Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
DOMIcompact F 30 D cod. 3544895/1 05/2004 chaudière murale à gaz, chambre étanche, production d’eau chaude sanitaire et le chauffage centrală murală pe gaz, cameră etanúă, pentru circuitul de apă menajeră úi circuitul de încălzire HȺɋɌȿɇɇɕɃ ȽȺɁɈȼɕɃ ɄɈɌȿɅ, ɋ ȽȿɊɆȿɌɂɑɇɈɃ ɄȺɆȿɊɈɃ ȾɅə ɉɈȾȺɑɂ ȽɈɊəɑȿɃ ȼɈȾɕ ȼ ɋɂɋɌȿɆɕ Ƚȼɋ ɂ ɈɌɈɉɅȿɇɂə INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN INSTRUCğIUNI PENTRU UTILIZARE INSTALAREA ùI ÎNTREğINEREA ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ wall-mounting gas boiler, airtight chamber, for hot water and heating
Страница 1 PDF
Страница 2
98 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ ! "#$ %"&'" ( ) * +, ,- . /+,0 1 1203 4+3 5 6 74+ 8 +93 8:+3 ;&$%;< 6 74+ 8 4=>>?/1 8 / @, ;A$'A 6 74+ 8 /431 /+8,B/2 "%$A% C+3///+, 4@ ;%$<#D 6 74+ 8 = 43+//@ 33 #;$%%< C+3///+, 4@ ;%$<#D 6 E/3+ / 8.+@ 818B/,- B+0, /+,03 14- 4 /F 8,, +B/9 14++/, 8 :8+/ 1+/4- =48 1++? F: 1B+/, +++ 6 G14 8 =48 1++? , ,, /H3 3@ +B/@ .+ 2 +++I 8 + B/ :B/ F+/, , 3B/ 8 +/, :1103 6 E 1.+ 8+B 8+. +++ 131 + ?1 1.+ 8+ 1 - . 14 /+F, 3 4 3- , - .:9 3 3 8 + , /9@ + ? $ 3/+B/4 6 J+/4+ F/.4 : 1B+/ 4 + B/9 8 , 4+ >?+//93 8/+ 3 8 : 2/ @120F /3 14++/,3 , 6 K8+ /+, 1+/4+ //+ B+0 F/.4 : 1B+/ 31 , , 8./@ + , , 2@ B/9F 3++ / 10:+ / / /4+4@ // + 10:- 9+//9@ L:4+3 8 1+/4 =48 1++?- 2:3 1.+- /: 2/3 14++/@ +3 , 6 M 98 //3 2:@ 8+? 8 .4 F/.431 : 1B+/2 +++ / 8+/, 830 2 +/ 94 2.+ , $ 813//9F , =@ ? ./9F 1@ 6 E 1.+ /8+/@ $ //3+ /@ +:9 +++- 94 2. B 2:@ 8894 +3, / 3/+ E +4F 1.+,F :+0+@ 4 2. / 4 4+ >?+//93 8?+ +3 6 E3B/9 8+? 8 3/1N+3/ 438 4120F B/9 98 /, , 4 4+ >?+//93 8?+ +3 8 +/3 4 2. / /+ /9F +8.+@ K: 2/ 9L14++// 3B /+1L :8+/ +:9 +++ 6 7 , :8./, FL@ +:9 +++ /:F3 81. 4+ >?+//93 8?+ +3 8/ B/ F: 1B+/, 6 K+,0@ ++ 814+, 8 + 4 8 31 /+/+./2- , 4 / 84+/ / O2: 1 8 +/ 1 .+ //+ B+03 - + /- 8+/93 6 M /,, 18+44 1: ? / +++ 6 J8+4./9 3++ 9 , ,2, ./43 8/?+ /@ 8+/- 8=31 F / 1 + , 3+F- 18/9F , @ 6 E 1.+ 3//@ / =48 1+1@ ++ :+ 4 2 7+//9@ 3 /+.+ 8B+ 14++/,- 4++20, :8+/ P 8B+@ +4F 14++/@ :B+/ 8+/ 8.//, + 2 2@ B/9F 3++ / 10:+ 7+//9@ 3 :+0+ /3+/ /+ +B/ 14++/ 83.+/ M/ +4//9@ 8+ Q++ + C8./9@ 1 - 81B+39@ 1+3 + + 1 14 839L // 2D R S STT U
Страница 2 PDF
Страница 3
99 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 1. ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ...................................................................................100 1.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ....................................................................................................................100 1.2 ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ .........................................................................................................101 1.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ...............................................................................................102 1.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ......................................................................................................................102 1.5 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ............................................................................................104 1.6 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.................................................................................................................104 2. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ.........................................................................................................105 2.1 Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ...............................................................................................................105 2.2 Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ..............................................................................................................105 2.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ...........................................................................................107 2.4 Ƚɚɡɨɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ........................................................................................................109 2.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.............................................................................................109 2.6 Ⱦɵɦɨɯɨɞɵ.........................................................................................................................111 3. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ................................................................................ 117 3.1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ......................................................................................................................117 3.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.......................................................................................................119 3.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ............................................................................................121 3.4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ...........................................................................................123 4 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ...............................................................124 4.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɦɟɫɬɚ cɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ....................................................................124 4.2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ ..........................................................................................125 4.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ....................................................................................................126 4.4 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ..........................................................................................127 4.5 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ .......................................................................................................................128 4.6 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ......................................................................................................129
Страница 3 PDF
Страница 4
100 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 1. ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 1.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ! Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ DOMIcompact F 30 D, ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɨɬɟɥ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ FERROLI, ɢɦɟɸɳɢɣɫɚɦɭɸɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ,ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣɩɨɩɟɪɟɞɨɜɵɦɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸɢɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.ɉɪɨɫɢɦȼɚɫɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɬɶɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ. DOMIcompact F 30 D ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɝɚɡɟ (ɦɟɬɚɧɟ) ɢɥɢ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɦ ɝɚɡɟ (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɧɚɥɚɞɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ), ɫ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ. Ʉɨɪɩɭɫɤɨɬɥɚɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜɫɟɛɹɦɟɞɧɵɣɩɥɚɫɬɢɧɱɚɬɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ,ɨɫɨɛɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧ ɜ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɭɸ ɝɨɪɟɥɤɭ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɪɨɡɠɢɝɨɦ ɢ ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɥɚɦɟɧɢ. Ʉɨɬɟɥ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧ ɨɬ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ; ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɝɨɪɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯ ɜɫɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɚ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ. ȼ ɫɨɫɬɚɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɬɚɤɠɟ ɜɯɨɞɹɬ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɪɚɫɲɢɪɹɸɳɢɣɫɹ ɫɨɫɭɞ, ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɤɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɞɨɣ, ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɞɚɬɱɢɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɨɦɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸɢɤɨɧɬɪɨɥɹɫɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢɪɚɛɨɬɚɤɨɬɥɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɚ. Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɩɪɢ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɟɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɛɵɫɬɪɭɸ ɜɵɪɚɛɨɬɤɭ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɡɚɞɚɬɶ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɩɰɢɢ, ɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ) ɢɥɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɞɚɬɶ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɜɵɯɨɞɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɪɭɝɥɨɝɨɞɢɱɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɥɚ. Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɜɵɞɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ; ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɥɟɝɤɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧɚɯ ɢ ɬ.ɞ. ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɢɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ, ɩɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ.
Страница 4 PDF
Страница 5
101 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 1.2 ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ, ɞɜɟ ɪɭɱɤɢ ɢ ɞɢɫɩɥɟɣ. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ 1 Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ “Ʌɟɬɨ”/ ”Ɂɢɦɚ”/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ 2 Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ 3 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ (ECO/RESET/ TEST) 4 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɢɡɦɟɪɹɟɦɭɸ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ,ɢɡɦɟɪɹɟɦɭɸɞɚɬɱɢɤɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ. 5 ɋɢɦɜɨɥ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɪɚɞɢɚɬɨɪ) ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɡɚɞɚɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 6 Cɢɦɜɨɥ ɩɥɚɦɟɧɢ ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɡɚɠɠɟɧɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɟ 7 ɋɢɦɜɨɥ ECO ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ “ɗɤɨɧɨɦɧɵɣ” ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ECO 8 Cɢɦɜɨɥ Ƚȼɋ (ɤɪɚɧ) ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ ɢɥɢ ɩɪɢ ɡɚɞɚɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ ɪɢɫ. 1 Q /+F, B3 B+/, Q B3 B+/, $B3 5 CVW4/3/9@VD G+:+ B3 8 /, C 4+ +BB/+D G+:+ B3 84 9 , XEP C 4+ +BB/+D K8+/ CP3 +1 Y-< %-&D G+:+ B3 ZZ C 4+ +BB/+D Q 94 2./ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ, ɜɵɜɨɞɢɦɚɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɬɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɜɵɜɨɞɢɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ (ɪɢɫ.1).
Страница 5 PDF
Страница 6
102 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 1.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ • Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ. • ɋɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɬɪɭɛɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɩɟɪɟɞ ɝɚɡɨɜɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ. • ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤ, ɩɨɞɚɸɳɢɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɨɣ ɢɦɟɟɬɫɹ. • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ ɧɚ ɧɭɠɧɵɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɫɦ. ɩɚɪ. 1.4). • Ɍɟɩɟɪɶ ɤɨɬɟɥ ɝɨɬɨɜ ɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɡɚɛɨɪɟ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɩɨ ɤɨɦɚɧɞɟ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɛɟ ɪɭɱɤɢ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2 ɧɚ ɪɢɫ. 1). Ʉɨɝɞɚ ɤɨɬɟɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ; ɨɞɧɚɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɧɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ. ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɬɥɚ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɝɚɡɨɜɨɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɧɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɜ ɡɢɦɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɥɢɬɶ ɜɫɸ ɜɨɞɭ ɢɡ ɤɨɬɥɚ, ɤɚɤ ɢɡ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɢ ɢɡ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ; ɢɥɢ ɠɟ ɫɥɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɭ ɢɡ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ ɢ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɚɧɬɢɮɪɢɡ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ ɩɚɪ. 2.3. 1.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ Ʉɨɬɟɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ Ʉɨɬɟɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ “Ʌɟɬɨ” (ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ) Ʉɨɬɟɥ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ Ʉɨɬɟɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ “Ɂɢɦɚ” ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ “Ʌɟɬɨ”/”Ɂɢɦɚ” ɂɡɦɟɧɹɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɱɟɤ “1” ɢ “2”, ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɤɨɬɟɥ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ “Ʌɟɬɨ”/”Ɂɢɦɚ” ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ƚȼɋ.
Страница 6 PDF
Страница 7
103 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ ȿɫɥɢ ɤ ɤɨɬɥɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɚɣɦɟɪɚ (ɨɩɰɢɹ), ɬɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ “Ʌɟɬɨ/Ɂɢɦɚ” ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɝɜɫ ɢɦɟɸɬ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɷɬɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ) Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɭɠɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ. ɉɨ ɤɨɦɚɧɞɟ ɨɬ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɤɨɬɟɥ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬ ɜɨɞɭ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɉɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɤɨɬɟɥ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɤɨɬɟɥ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ) ɁɚɞɚɣɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦɧɭɠɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.Ʉɨɬɟɥɛɭɞɟɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ. ȼ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ, ɫɦ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɧɚ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɪɭɱɤɭ (ɩɨɡ. 1 - ɪɢɫ. 1). ȿɟɦɨɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɩɪɟɞɟɥɚɯɦɟɠɞɭɦɢɧɢɦɭɦɨɦɜ 30 °C ɢɦɚɤɫɢɦɭɦɨɦɜ 85 °C; ɬɟɦɧɟɦɟɧɟɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɬɟɥ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɧɢɠɟ 45 °C. ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɭɱɤɢ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɧɚ ɧɟɦ ɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɧ ɩɨɤɚɠɟɬ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɟɳɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɧ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɬɟɤɭɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɤɨɬɥɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ (ɨɩɰɢɹ), ɷɬɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɭɱɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɤɨɬɥɟ, ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɧɨ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɟɟ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ (Ƚȼɋ) Ⱦɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɪɭɱɤɭ (ɩɨɡ.2 - ɪɢɫ. 1). ȿɟ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɟɠɞɭ ɦɢɧɢɦɭɦɨɦ ɜ 40 °C ɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦɨɦ ɜ 55 °C. ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɭɱɤɢ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɧɚ ɧɟɦ ɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥ ɤɪɚɧɚ ɢ ɨɧ ɩɨɤɚɠɟɬ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɟɳɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɧ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɬɟɤɭɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɤɨɬɥɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ (ɨɩɰɢɹ), ɷɬɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɭɱɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɤɨɬɥɟ, ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɧɨ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɟɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɤɨɬɥɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ (ɨɩɰɢɹ) ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɷɬɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ ECO/COMFORT Ʉɨɬɟɥ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɦ ɜɵɫɨɤɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟȽȼɋɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɤɨɦɮɨɪɬɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.Ʉɨɝɞɚɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɨ (ɪɟɠɢɦ COMFORT), ɨɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɜ ɤɨɬɥɟ ɜɨɞɵ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɤɪɚɧɚ ɢ ɭɫɬɪɚɧɹɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɠɞɚɬɶ ɷɬɨɝɨ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɪɟɠɢɦ ECO - “ɗɤɨɧɨɦɧɵɣ”): ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɨɬɟɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɞɟɪɠɚɬɶ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ECO ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɢɦɜɨɥ. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ COMFORT ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɢɦɜɨɥ ECO ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ. ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ 3 ɪɚɡɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ TEST (ɫɢɦɜɨɥɵ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ ɢ ɤɪɚɧɚ ɛɭɞɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ - ɫɦ. ɩɚɪ. 3.1). ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɡɚɞɚɥɢ ɪɟɠɢɦ TEST, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ 3 ɪɚɡɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɧɟɝɨ.
Страница 7 PDF
Страница 8
104 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 1.5 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɨɦ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ʋ 412 1993 ɝ. ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɨɬɥɚɢɧɟɪɟɠɟ,ɱɟɦɨɞɢɧɪɚɡɜɞɜɚɝɨɞɚ - ɩɪɨɜɟɪɤɭɪɟɠɢɦɚɫɝɨɪɚɧɢɹ,ɩɨɪɭɱɚɹɢɯɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɩɚɪ. 3.3 ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. ɑɢɫɬɤɭ ɤɨɠɭɯɚ, ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɪɭɠɧɵɯ “ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯ” ɞɟɬɚɥɟɣ ɤɨɬɥɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɢ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɦɵɥɶɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɜɨɞɵ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɥɸɛɵɯ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ. 1.6 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ, ɜɵɜɨɞɹɳɟɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ.ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɨɬ F1 ɞɨ F3) ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɤɨɬɥɚ.ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɪɭɱɧɨɣ ɫɛɪɨɫ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ, ɧɚɠɚɜ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (RESET) ɢ ɞɟɪɠɚ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜɬɟɱɟɧɢɟ1ɫɟɤɭɧɞɵ,ɢɥɢɩɪɨɢɡɜɟɞɹɟɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦ (ɨɩɰɢɹ),ɟɫɥɢɬɚɤɨɜɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. Ⱦɪɭɝɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɨɬ F5 ɞɨ F37) ɩɪɢɜɨɞɹɬɤɜɪɟɦɟɧɧɨɣɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟɤɨɬɥɚ,ɤɨɬɨɪɚɹɫɧɢɦɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɥɢɱɢɧɚ, ɜɵɡɜɚɜɲɚɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɩɪɟɞɟɥɵ. ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɩɪɨɫɬɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɢ ɛɵɬɶ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ ɫɚɦɢɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɞɜɭɯ ɩɨɩɵɬɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɨɱɢɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɦ. ɩɚɪ. 3.4 “ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ”. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɝɚɡɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. Q +: 4+/ K+./ + / 3 M - 499 +9 / - 1+/ //9 8 4 3 /+ ..4 K+B3 /+ 3/>1/4?/+ /12 4/841 C B /+B+@ ./ Y 41/9D CYD E 1.+ 8,20F, : 44 4 + :+ : B+@L@ /9@ ?/ [+8 / 31 @ + /, YNY-\ :+ F /3 ,/ 830 2 8?+ / 4+/+- 1+/ // /+ 4 [+4@ 4+/ 8 98 //, =@ 8+? Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ʉɨɬɟɥ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɤɪɚɧɨɦ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɨɞɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɟ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɜɨɞɨɦɟɪɚ ɧɚ ɤɨɬɥɟ, ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 1,0 - 1,5 ɛɚɪ.ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɚɥɨ (ɢɡ-ɡɚɢɫɩɚɪɟɧɢɹɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɵɯɜɜɨɞɟɝɚɡɨɜ) ɞɨ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɧɢɠɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɢ ɞɨɜɟɫɬɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ. Q+/ , + 4 9
Страница 8 PDF
Страница 9
105 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 2. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ 2.1 Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯ ɰɟɥɹɯ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ. ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɢɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɤɢɩɟɧɢɹɩɪɢɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɦɞɚɜɥɟɧɢɢɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɢ/ɢɥɢɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ,ɢɦɟɸɳɢɦɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ,ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢɬɟɩɥɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤɨɬɥɚ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɄɈɌɅȺ ȾɈɅɀɇȺ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ, ɂɆȿɘɓɂɆ ɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ, ɋ ɋɈȻɅɘȾȿɇɂȿɆ ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏ ȼ ɇȺɋɌɈəɓȿɆ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿɍɄȺɁȺɇɂɃ,ȾȿɃɋɌȼɍɘɓɂɏɁȺɄɈɇɈȼɂɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃɆȿɋɌɇɕɏɇɈɊɆ, Ⱥ ɌȺɄɀȿ ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ ɉɊɂɇəɌɕɆɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɂ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɭɳɟɪɛɥɸɞɹɦ,ɠɢɜɨɬɧɵɦɢɢɦɭɳɟɫɬɜɭ,ɡɚɤɨɬɨɪɵɣɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ. 2.2 Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ʉɚɦɟɪɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɚɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɨɦɟɳɟɧɢɹɢɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɥɸɛɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.Ɍɟɦ ɧɟɦɟɧɟɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟ,ɜɤɨɬɨɪɨɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɤɨɬɟɥ, ɞɨɥɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɯɨɬɹ ɛɵ ɦɚɥɵɯ ɭɬɟɱɟɤ ɝɚɡɚ. ɗɬɚ ɧɨɪɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣɋEEʋ 90/396 ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɧɚ ɝɚɡɟ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɞɥɹ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɫ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ. ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɵɥɶ, ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɥɢ ɟɞɤɢɟ ɝɚɡɵ. ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɦ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɸ. Ʉɨɬɟɥ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɭ. ɇɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɸɛɟɥɟɣ. Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɤ ɫɬɟɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ. Ʉɨɬɟɥ ɞɨɥɠɟɧ ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɤ ɫɩɥɨɲɧɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ ɫɬɟɧɵ, ɧɟ ɢɦɟɸɳɟɦɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɢɥɢ ɜɵɪɟɡɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɫɡɚɞɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɬɥɚ. ȿɫɥɢɚɝɪɟɝɚɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɫɪɟɞɢɦɟɛɟɥɢɢɥɢ ɛɨɤɨɦ ɤ ɫɬɟɧɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɡɚɡɨɪɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɛɵɱɧɵɯɪɚɛɨɬɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ. ɇɚ ɪɢɫ. 3 ɢ ɜ ɬɚɛɥ. 3 ɭɤɚɡɚɧɵ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɡɚɡɨɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. ! " C 49+20@, 8+/ - +4+, 3,D # ɪɢɫ. 3
Страница 9 PDF
Страница 10
106 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɜɟɫɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ Ʉɨɬɟɥ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ ɞɥɹ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɭ. ɉɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɲɚɛɥɨɧ, ɫɥɭɠɚɳɢɣ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɚɦɟɬɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɬɨɱɟɤ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ, ɢ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɦɨɝɭɳɢɣ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɬɥɨɜ. ɉɪɢɥɨɠɢɬɟ ɲɚɛɥɨɧ ɤ ɫɬɟɧɟ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ; ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɪɨɜɧɹ ɜɵɫɬɚɜɶɬɟ ɫɬɪɨɝɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɧɢɠɧɢɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧ D. ȼɪɟɦɟɧɧɨɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɲɚɛɥɨɧɤɫɬɟɧɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɜɭɯɝɜɨɡɞɟɣɢɥɢɞɜɭɯɲɭɪɭɩɨɜ,ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɢɯ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ B. ɇɚɦɟɬɶɬɟ ɬɨɱɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ C. ɪɢɫ. 4 C B C D
Страница 10 PDF
Страница 11
107 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 2.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ɋɚɫɱɟɬɬɪɟɛɭɟɦɨɣɬɟɩɥɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤɨɬɥɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɢɫɯɨɞɹɢɡɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɡɞɚɧɢɹɜɬɟɩɥɟ, ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɦɨɣ ɩɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɦ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɤɨɬɥɚ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɢɦɟɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɫɟɛɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜɨɞɵ . ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɬɪɭɛɵ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ “ɨɛɪɚɬɤɢ” ɩɪɨɥɨɠɟɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɭɡɵɪɢ, ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɷɬɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɤɪɚɧɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɫɚɦɨɣ ɧɢɠɧɟɣ ɬɨɱɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɥɢɜɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɢɡ ɧɟɟ. ȿɫɥɢɤɨɬɟɥɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɢɠɟɭɪɨɜɧɹɫɢɫɬɟɦɵ,ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɩɨɪɧɵɣɜɟɧɬɢɥɶɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɧɨɫɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɨɞɵ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚɯ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ 20 °C. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɭɛɵ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɬɚɧɨɜɨɤ. ɉɟɪɟɞɦɨɧɬɚɠɨɦɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɦɨɣɬɟɜɫɟɬɪɭɛɵɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣɢɥɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɳɢɯ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɬɨɱɤɚɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ. 5. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ 1 ɉɨɞɚɱɚ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɞɢɚɦ. 3/4” 2 ȼɵɯɨɞ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ ɞɢɚɦ. 1/2” 3 ɉɨɞɚɱɚ ɝɚɡɚ 1/2” 4 ȼɯɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ ɞɢɚɦ. 1/2” 5 ȼɨɡɜɪɚɬ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 3/4” Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɨɬɫɟɱɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɢɥɢ ɛɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɬɟɥ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɋɥɢɜɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɫ ɜɨɪɨɧɤɨɣ ɢɥɢ ɫ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɧɚ ɩɨɥ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɤɥɚɩɚɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɬɪɭɛɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ. ɪɢɫ. 5
Страница 11 PDF
Страница 12
108 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɵ. 6a ɢ 6b. $ %&' $ %&' ( ]1>+ /1//@ :@ # ]+/B+ " P8/ 4 ? +1/ Z \# ) ]/+, L+@:+ * M+1:4 +1/ ^_ \# + `+49@ 4+/ ]1>+ /1//@ :@ ! K88 +1/ Z \# # ]+/B+ " P8/ 4 ? +1/ Z \# ) ]/+, L+@:+ * M+1:4 +1/ Z \# ɪɢɫ. 6a ɪɢɫ. 6b ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ ɜɨɞɵ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 25 °Fr, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɢɥɢ ɤɨɪɪɨɡɢɸ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɠɟɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɬɨɥɳɢɧɨɣ ɞɚɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɨɜ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɯ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɩɥɨɩɪɨɜɨɞɧɨɫɬɶɸ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɟɧɨɤ ɤɨɬɥɚ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɢ. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜɨɞɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ (ɫ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɨɛɴɟɦɚɦɢ ɜɨɞɵ) ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɟɤɭɩɟɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ. ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɥɧɵɣ ɫɥɢɜ ɜɨɞɵ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɨɜɨɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɚɤɠɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Ʉɨɬɟɥ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɲɚɪɢɤɨɜɵɦ ɤɪɚɧɨɦ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɨɞɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 1 - 1,5 ɛɚɪ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɚɥɨ (ɢɡ-ɡɚ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɵɯ ɜ ɜɨɞɟ ɝɚɡɨɜ) ɞɨ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɧɢɠɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɢ ɞɨɜɟɫɬɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɧɟɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 1,5 y 2 ɛɚɪ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɠɢɞɤɢɟ ɚɧɬɢɮɪɢɡɵ, ɞɨɛɚɜɤɢ ɢ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ. Ʉɨɬɟɥ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɣ ɤɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɧɢɠɟ 6 °C.
Страница 12 PDF
Страница 13
109 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ 35 °C, ɝɨɪɟɥɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɚ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɟɳɟ 6 ɦɢɧɭɬ. ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɝɚɡɨɜɨɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɠɢɞɤɢɯ ɚɧɬɢɮɪɢɡɨɜ, ɞɨɛɚɜɨɤ ɢ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪɨɜ, ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɞɚɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɭɸ, ɱɬɨ ɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɞɚɧɧɨɦɭ ɜɢɞɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟ ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɜɪɟɞɚ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɭ ɤɨɬɥɚ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɦ ɢ/ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɨɬɥɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ-ɚɧɬɢɮɪɢɡɵ, ɞɨɛɚɜɤɢ ɢ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ, ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɬɟɩɥɨɜɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɢ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɨɬɥɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. 2.4 Ƚɚɡɨɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɬɟɥ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɢɦɟɸɳɟɦɫɹ ɜ ȼɚɲɟɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɝɚɡɟ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɫɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɳɢɯ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. Ƚɚɡɨɜɭɸ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɬɨɱɤɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ (ɫɦ. ɪɢɫ. 5) ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɟɫɬɤɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɭɛɵ ɢɥɢ ɲɥɚɧɝɚ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɫɨ ɫɩɥɨɲɧɨɣ ɫɬɟɧɤɨɣ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɟɧɬɢɥɶ ɦɟɠɞɭ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶɸ ɢ ɤɨɬɥɨɦ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ ɝɚɡɨɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ. ɉɪɨɩɭɫɤɧɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɫɱɟɬɱɢɤɚɝɚɡɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɞɥɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɪɚɛɨɬɵɜɫɟɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɤɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.Ⱦɢɚɦɟɬɪɝɚɡɨɜɨɣɬɪɭɛɵ,ɜɵɯɨɞɹɳɟɣɢɡɤɨɬɥɚ,ɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɩɪɢɜɵɛɨɪɟɞɢɚɦɟɬɪɟ ɬɪɭɛɵ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɫɱɟɬɱɢɤɨɦ; ɷɬɨɬ ɜɵɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɥɢɧɵ ɢ ɩɨɬɟɪɶ ɧɚɩɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ. 2.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ Ʉɨɬɟɥ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ 230 ȼ - 50 Ƚɰ . ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɤɨɧɬɭɪɭ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɦɭ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɢ ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɦ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɪɟɧɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɦɨɝɭɳɢɣ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɦ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ ȼɚɲɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ ɫɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɥɟ ɭɠɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ, ɨɧ ɫɧɚɛɠɟɧ ɬɚɤɠɟ ɫɟɬɟɜɵɦ ɲɧɭɪɨɦ ɬɢɩɚ “Y” ɛɟɡ ɜɢɥɤɢ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ, ɩɪɢɱɟɦ ɦɟɠɞɭ ɦɟɫɬɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɢ ɤɨɬɥɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣ ɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɶ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɦɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɦɚɤɫ. ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ 3A. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɫɟɬɢ ɜɚɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ (ɮɚɡɚ: ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɩɪɨɜɨɞ / ɧɟɣɬɪɚɥɶ: ɫɢɧɢɣ ɩɪɨɜɨɞ / ɡɟɦɥɹ: ɠɟɥɬɨ-ɡɟɥɟɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ). ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɡɟɦɥɹɧɨɣ ɩɪɨɜɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɧɚ 2 ɫɦ ɞɥɢɧɧɟɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ. ɋɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɡɚɦɟɧɟ ɫɚɦɢɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ; ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɞɥɹ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɛɟɥɶ ɬɢɩɚ “HAR H05 VV-F” 3x0,75 ɦɦ2 ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɜɧɟɲɧɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 8 ɦɦ.
Страница 13 PDF
Страница 14
110 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ȼɈɁȾɍɏȺ ȼ ɉɈɆȿɓȿɇɂɂ ȾɈɅɀȿɇ ɂɆȿɌɖ “ɑɂɋɌɕȿ” ɄɈɇɌȺɄɌɕ. ɉɊɂ ɉɈȾȺɑȿ 230 ȼ ɇȺ ɄɅȿɆɆɕ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ȼɈɁȾɍɏȺ ȼ ɉɈɆȿɓȿɇɂɂ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕɃ ȻɅɈɄ ɉɈɅɍɑɂɌ ɇȿɉɈɉɊȺȼɂɆɕȿ ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɫ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɣ ɢɥɢ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɢɥɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɝɪɭɩɩɵ. ɉɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɧɢɯ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫ “ɱɢɫɬɵɦɢ” ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ) ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ: 1 Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɨɛɚ ɜɢɧɬɚ “A” (ɪɢɫ. 7 a) 2 Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɪɢɫ. 7 b) 3 Ɋɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɪɢɫ. 7 c) Ɍɟɩɟɪɶ ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ “B” (ɪɢɫ. 7 c) B Fig. 7c Fig. 7b A A Fig. 7a _3+ 38+19 1F+ 830/ J@ +/?// 18+ /, 830 2 +@3+
Страница 14 PDF
Страница 15
111 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ _8 Q+4+ /9@ <&$Y&& 7 /+ Y 4 / a Y 3 Y 4 / a % 3 Y 4 / a % 3 Y 4 / a ' 3 Y 4 / a \ 3 8 13+, +>+3+ \A 33 b +>+39 \& 33 b +>+39 b +>+39 Q+4+ /9@ #&$YA\ , -. ȼɵɛɨɪ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ȼɵɛɨɪ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ 2.6 Ⱦɵɦɨɯɨɞɵ ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ “ɬɢɩɭ C” ɢ ɢɦɟɟɬ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɢ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɹɝɢ. ɉɚɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɪɢɬɨɱɧɨ-ɜɵɬɹɠɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɬɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɢɧɚ ɞɵɦɨɯɨɞɨɜ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɬɚɛɥɢɰɚɦɢ ɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɪɚɫɱɟɬɚ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɨɛɥɸɞɟɧɵ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɬɢɩɚ C ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɯ ɢ ɞɵɦɨɜɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɮɢɪɦɨɣ FERROLI S.p.A. ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɦɢ UNI-CIG 7129/92. ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɜɫɹɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɮɢɪɦɵ FERROLI S.p.A. Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɵ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɭɤɚɡɚɧɢɹ. ɇɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɤɨɬɥɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɲɬɚɬɧɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ ɞɢɚɦ. 47. ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɟɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. 1 2 Ø ɪɢɫ. 8 ɪɢɫ. 8a 8b Ɂɚɦɟɧɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ ɧɭɠɧɨ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɭɡɟɥ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ, ɫɧɹɬɶɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɩɚɬɪɭɛɨɤ, ɢɞɭɳɢɣɧɚɞɵɦɨɯɨɞ, 1 (ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ. 8a) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ 2 (ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ. 8b). /0 1 / / 2 / &2 34 '" 33 \& 33 \A 33 b +>+39 ]/ & c A& c %\ c '\ c ]+4 A& 3 %\ 3 '\ 3 \& 3 , -5
Страница 15 PDF
Страница 16
112 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɭ (ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ), ɜɵɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɢɫɭɧɤɚɯ. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɋɦ. ɤɚɬɚɥɨɝ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɚɣɫ-ɥɢɫɬ. 6 7 89 :9 6 7 89 :9 :9;899 8<=> ?8@ & 2 A ? 8 4 ( & '' 0 B9 C D 89 E9 &A0 :9;899 8<=> ?8@ D 89 E9 &A0 & 2 A ? 8 4 ( & '' 0 B9 F Ɂɚɞɧɢɣ ɜɵɯɨɞ ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ Ɋɢɫ. 9a Ȼɨɤɨɜɨɣ ɜɵɯɨɞ ɪɢɫ. 9b ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ P = S + 191,5 mm L = S + D + 215 mm
Страница 16 PDF
Страница 17
113 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ Q/?/.4@ ++8 <&$Y&& Ydef%%d G - > Q9L/9@ 8+1:4 Ydef#%g J / <&$Y&& Ydef\<g K+4 //+, .8?+ Ydef#Ag ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ: 1. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ 2. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɫɬɟɧɟ ɞɥɹ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɚɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ, ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɭɱɚɫɬɤɢ ɬɪɭɛ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɧɚɤɥɨɧ ɜɧɢɡ ɨɤɨɥɨ 3 ɦɦ ɧɚ ɩɨɝɨɧɧɵɣ ɦɟɬɪ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɤɨɬɟɥ ɞɨɠɞɟɜɨɣ ɜɨɞɵ. 3. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɧɚ 10 - 20 ɦɦ ɛɨɥɶɲɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. 4. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɪɟɠɶɬɟ ɤɨɧɟɰ ɞɵɦɨɯɨɞɚ, ɢɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɬɪɭɛɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɢɡ ɫɬɟɧɵ ɧɚ 10 - 60 ɦɦ (ɪɢɫ. 9a ɢ 9b). ɍɞɚɥɢɬɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɜɲɢɟɫɹ ɩɪɢ ɪɟɡɤɟ ɡɚɭɫɟɧɰɵ. 5. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɵɦɨɯɨɞɵ ɤ ɤɨɬɥɭ, ɩɪɨɥɨɠɢɜ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ, ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɚɧɠɟɬɵ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɤɚɫɚɧɢɹ ɫɨ ɫɬɟɧɨɣ. ɪɢɫ. 9c ɉɨɥɧɚɹɞɥɢɧɚɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨɞɵɦɨɯɨɞɚɜɩɨɝɨɧɧɵɯ ɦɟɬɪɚɯ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɨɟ ɤɨɥɟɧɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣɞɥɢɧɵɫɨɝɥɚɫɧɨɬɚɛɥɢɰɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞ D= 60/100, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ 1 ɤɨɥɟɧɚɫɭɝɥɨɦ 90°, 1 ɦɟɬɪɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɬɪɭɛɵ, 2 ɤɨɥɟɧ ɫ ɭɝɥɨɦ 45° ɢ 1 ɦɟɬɪɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ, ɢɦɟɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɞɥɢɧɭ, ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɭɸ 4 ɦɟɬɪɚɦ. 133 &A H G ( %( 2 / I Q+4+ / 4 / 1 3 ;&hN <&$Y&& 33 Q+4+ / 4 / 1 3 '\hN <&$Y&& 33 Q+4+ / 4 / 1 3 ;&hN #&$YA\ 33 Q+4+ / 4 / 1 3 '\hN #&$YA\ 33 3 3 3 3 , J. & 2 / 3 3 , J.
Страница 17 PDF
Страница 18
114 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ DKLM $L ,N OPQ P/3 + 1L41 E+ > +/? def%#g DKLM $L ,N OPQ DKLM $ 2G 8 E ? - J : RS 8 8 8 8 ?T 8 Q / , 1F+ , 84+ 1F+ #& 33 _1:+ /+ /+, , 1F+ , 84+ 1F+ #& 33 K+4/./4 +0/9@ K++4+ +1:3 , :+ 4//++ _1:+ 4+ /+, , 93F 1+ /, 814 /, #& 33 793F a / /9@ = 3/ U Y-\ 3 Y-& 3 A-& 3 %-& 3 %#-& 3 '-& 3 -V0J D 4 , : ɪɢɫ. 10 ɪɢɫ. 11 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ Ⱥɝɪɟɝɚɬɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɫɢɫɬɟɦɟɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ (ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ), ɜɵɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ,ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɪɹɞɨɦɧɚɪɢɫ.10-11. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɯ 7 - 8 - 9 - 10. ɋɦ. ɤɚɬɚɥɨɝ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɚɣɫ-ɥɢɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹɞɥɢɧɚɞɵɦɨɯɨɞɨɜ,ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɫɬɨɣ ɪɚɫɱɟɬ: 1. Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɯ 7 - 8 - 9 - 10 ɭɤɚɡɚɧɵ ɩɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɜ “ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɯ ɦɟɬɪɚɯ ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɯɚ”, ɡɚɜɢɫɹɳɢɟɨɬɩɨɥɨɠɟɧɢɹɷɬɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ (ɜ ɥɢɧɢɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ). ɗɬɢ ɩɨɬɟɪɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ “ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɯɚ” ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɤ ɩɨɬɟɪɹɦ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɩɨɝɨɧɧɨɦ ɦɟɬɪɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɩɪɢɧɹɬɵɦ ɡɚ 1). ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɞɧɨ ɤɨɥɟɧɨ ɫ ɭɝɥɨɦ 90° ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 80, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜ ɥɢɧɢɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɢɦɟɟɬ ɩɨɬɟɪɢ ɜ 2,5 ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɯ ɦɟɬɪɚ ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɪɚɜɧɵɟ ɩɨɬɟɪɹɦ ɧɚ 2,5 ɩɨɝɨɧɧɵɯ ɦɟɬɪɚɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ. 2. Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɜɫɯɟɦɭɩɪɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ, ɫɭɦɦɢɪɭɣɬɟ ɩɨɬɟɪɢ ɜ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɯ ɦɟɬɪɚɯ ɜɫɟɯ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. 3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɩɨɬɟɪɶ ɛɵɥɚ ɦɟɧɶɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɧɨɣ 50 ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɦ ɦɟɬɪɚɦ, ɬ.ɟ. ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɟ, ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɤɨɬɥɚ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɫɹ, ɱɬɨ ɞɥɢɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɥɨɠɢɬɶ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ ɬɪɭɛɵ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ.
Страница 18 PDF
Страница 19
115 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ $ 2 / L 4 E X E X , G T9 ( A( 2& ( 4 -JS G T9 4 V9SG T9 ( A( 2& ( 4 V9SG T9 ( A( 2& ( , ( ( A( 2& ( G T9 W 3 D 2% ( / 4 G T9 D 2% ( 2 / 2 / G T9 / 2 / 4 %&' &/ &( / 4 G T9 / 2 / 4 %&' 2&/ G T9 U / H 2 /I $ 2 / L 4 E X E X U / H 2 /I $ P X Y Z , G T 9 $ P X Y Z , G T 9 4 G T9;899 , B , T ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɩɨɬɟɪɶ ɞɚɧɵ ɞɥɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ferroli. Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɨɬɟɪɶ ɜ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚɯ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
Страница 19 PDF
Страница 20
116 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ defA;d defY'd $ 2 / L 4 E X E X def&%d def&'d def&#d 6 Y-&& f def&;d 6 Y-;\ f , G 899 A( ( 2& ( 4 -JSG 899 ( A( 2& ([ 4 V9SG 899 ( A( 2& ( D 2% ( / 4 G 899 D 2% ( 2 / 2 / G 899 &-' &-# &-' &-# &-' &-# &-# Y-< &-< Y &-# Y-% U / H 2 /I % Y-\ $ P X Y Z , G 8 9 9 def&%g 4 G 899;T9 Y-\ % , 89 ' $ 2 / L 4 E X E X defY#d \40 ( ?9 0 4 0 ( G BE 0 A( G BV ]^] ?8:F $ 1 / / H 2 /I A-\ A-\ A '-\ %-\ " P 1 3 ;&h P 1 3 ;&h defAYd $/ 3 A4 G BE;BV _ T9 ]^] ?8:F \ X P O defAYd $/ 3 A4 G BV;BE _ T9 ]^] ?8:F & A & `"A `#& `#& `"A , V ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɩɨɬɟɪɶ ɞɚɧɵ ɞɥɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ferroli. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɵɦ ɞɵɦɨɯɨɞɚɦ ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɞɵɦɨɯɨɞɚɦ ɫ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɹɝɨɣ ɋɬɚɧɞɚɪɬ UNI 10641 ɡɚɞɚɟɬɤɪɢɬɟɪɢɢɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɢɩɪɨɜɟɪɤɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɪɚɡɦɟɪɨɜɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɵɯɞɵɦɨɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɞɵɦɨɯɨɞɨɜ ɫ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɹɝɨɣ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɢ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɫɝɨɪɚɧɢɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɨɬɟɥ DOMIcompact F 30 D ɤ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɢɥɢ ɤ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭ ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɫ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɹɝɨɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɷɬɢ ɞɵɦɨɯɨɞɵ ɛɵɥɢ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ UNI 10641. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɢɟ ɞɵɦɨɯɨɞɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ: • ɂɦɟɬɶ ɪɚɡɦɟɪɵ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ • Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɭɬɟɱɟɤ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɛɵɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɢ ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦɢ ɞɥɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ • ɂɦɟɬɶ ɤɪɭɝɥɨɟ ɢɥɢ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɟ ɫɟɱɟɧɢɟ (ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɫɟɱɟɧɢɹ), ɛɵɬɶ ɩɪɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɢɦɟɬɶ ɭɡɨɫɬɟɣ • ɂɦɟɬɶ ɞɵɦɨɯɨɞɵ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɝɨɪɹɱɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ ɢɯ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɨɬ ɧɢɯ • Ȼɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɷɬɚɠɟ, ɚ ɜɫɟɝɨ, ɦɚɤɫɢɦɭɦ, ɤ 6 ɚɝɪɟɝɚɬɚɦ ( ɤ 8 ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢɥɢ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ) • ɇɟ ɢɦɟɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɜ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚɯ • ɂɦɟɬɶ ɪɚɡɪɟɠɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɜɫɟɣ ɞɥɢɧɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ • ɂɦɟɬɶ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɤɚɦɟɪɭ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɬɜɟɪɞɵɯ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɢɥɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,5 ɦ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɭɸ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɦɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɨɬɪɨɜɵɦ ɥɸɤɨɦ.
Страница 20 PDF
Страница 21
117 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 3. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ 3.1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ȼɫɟɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦɢɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɩɨɞɥɟɠɚɬɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɢɥɚɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜɫ ɜɵɫɨɤɨɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ,ɬɚɤɢɯɤɚɤɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢɧɚɲɟɝɨɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɫɛɵɬɭɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨȼɚɲɭɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ. FERROLI S.p.A. ɫɧɢɦɚɟɬ ɫ ɫɟɛɹ ɜɫɹɤɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɪɟɞ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ ɥɸɞɹɦ ɢ/ɢɥɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɚɝɪɟɝɚɬɚɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ. ɉɟɪɟɜɨɞ ɤɨɬɥɚ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɝɚɡɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɤ ɧɚ ɦɟɬɚɧɟ, ɬɚɤ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɦ ɝɚɡɟ. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨɬɥɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɬɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɝɚɡɨɜɨɦ ɬɨɩɥɢɜɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ, ɩɪɢɱɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɚɝɪɟɝɚɬɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɤɨɬɥɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɝɚɡɨɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ ɝɚɡɚ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧ ɛɵɥ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ: 1. Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɮɨɪɫɭɧɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɚɪ.4, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɢɩɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɝɚɡɚ 2. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ (ɫɦ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ), ɡɚɞɚɜ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɬɢɩɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɝɚɡɚ. 3. ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɢɩɭ ɝɚɡɚ: - ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ - ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ - ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ P1 - ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ - ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ (ɩɨɡ. 2 - ɪɢɫ. 1) ɧɚ “0” (ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɦɟɬɚɧɟ) ɢɥɢ ɧɚ “1” (ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɨ ɫɠɢɠɟɧɧɵɦ ɧɟɮɬɹɧɵɦ ɝɚɡɨɦ) - ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ - ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ P2 - ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 1 - ɪɢɫ. 1) ɜɧɚɱɚɥɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɭɦ, ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ - ɤɨɬɟɥ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ - ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɢ ɧɚ ɧɭɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ. 4. ɇɚɤɥɟɢɬɶ ɬɚɛɥɢɱɤɭ, ɜɯɨɞɹɳɭɸ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɚɛɥɢɱɤɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ɂɚɞɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ TEST ɇɚɠɦɢɬɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ 3 ɪɚɡɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɚɬɶ ɪɟɠɢɦ TEST. Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɵɫɜɟɬɢɬ ɦɢɝɚɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɤɪɚɧɚ, ɬɟɤɭɳɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɫɢɦɜɨɥ ECO (ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ “ɗɤɨɧɨɦɧɵɣ”) ɢ ɫɢɦɜɨɥ ɩɥɚɦɟɧɢ. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ TEST ɟɳɟ ɪɚɡ 3 ɪɚɡɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ. Ɋɟɠɢɦ TEST ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 15 ɦɢɧɭɬ. X3
Страница 21 PDF
Страница 22
118 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɚɝɪɟɝɚɬɟ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɩɥɚɦɟɧɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɜɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ: ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ. • ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ “B”, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɩɨɫɥɟ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ. • Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ “H”. • ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ “D”. • Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚ ɤɨɬɥɟ ɪɟɠɢɦ TEST (ɧɚɠɦɢɬɟ 3 ɪɚɡɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ): - ɜ ɪɟɠɢɦɟ TEST: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 1 - ɪɢɫ. 1) ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ • Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ “G”, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɟɝɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ. • Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɤɚɛɟɥɹ “C” ɧɚ ɝɚɡɨɜɨɦ ɤɥɚɩɚɧɟ. • Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ “ȿ”, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɟɝɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ. • ɋɧɨɜɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ “ɋ” ɧɚ ɝɚɡɨɜɨɦ ɤɥɚɩɚɧɟ. • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ. • ɋɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ “H”. • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ “D”. • Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ TEST ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɬɚɤɭɸ ɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɩɪɢ ɟɝɨ ɡɚɞɚɧɢɢ, ɢɥɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 15 ɦɢɧɭɬ. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ B Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ C Ʉɚɛɟɥɶ “modureg” D Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ E Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ G Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɪɢɫ. 12 ȼɵɩɨɥɧɢɜ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɥɨɦɛɢɪɭɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɤɪɚɫɤɨɣ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɩɟɱɚɬɶɸ.
Страница 22 PDF
Страница 23
119 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɦɨɳɧɨɫɬɢɨɬɨɩɥɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɬɟɥɜɪɟɠɢɦ TEST (ɫɦ.ɩɚɪ. 3.1). ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 1 - ɪɢɫ. 1) ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɟɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ (ɫɦ. ɞɢɚɝɪɚɦɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɟ/ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚ ɪɢɫ. 18). ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 0 ɞɨ 100%. ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ TEST (ɫɦ. ɩɚɪ. 3.1). Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ - ɷɬɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ TEST. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɪɨɡɠɢɝɚ Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɪɨɡɠɢɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦ TEST (ɫɦ. ɩɚɪ. 3.1). ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ (ɩɨɡ. 3 - ɪɢɫ. 1) ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɟɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ (ɫɦ. ɞɢɚɝɪɚɦɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɟ/ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚ ɪɢɫ. 18). ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 0 ɞɨ 60%. ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ TEST (ɫɦ. ɩɚɪ. 3.1). Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɪɨɡɠɢɝɚ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɡɚɞɚɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ TEST. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɚɡɧɢɰɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ǻt ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɚɫɯɨɞ/ɧɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ Ⱦɟɥɶɬɚ 't (ɪɚɡɧɢɰɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɨɞɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɚɦɢ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ) ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ 20 °C ɢ ɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɚɫɯɨɞ/ɧɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɚɪɢɚɬɨɪɚ (ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ) ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɷɬɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɦɟɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ. ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɪɚɡɧɨɫɬɢ 't ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ. 3.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ȼɜɨɞ ɤɨɬɥɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɧɚɲɟɝɨ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɫɛɵɬɭ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ȼɚɲɭ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ. ɉɟɪɜɵɣ ɪɨɡɠɢɝ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ; ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɧɚɤɥɟɟɧɧɨɣ ɧɚ ɤɨɬɥɟ ɛɢɪɤɟ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɪɨɡɠɢɝɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɨɬɟɥ ɛɵɥ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɨɬ ɫɟɬɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɹɯ ɤɨɬɥɚ: ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɬɥɚ: • Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɬɫɟɤɚɸɳɢɟ ɜɟɧɬɢɥɢ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ (ɤɨɧɬɭɪɚɦɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ), ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɝɚɡɨɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ, ɞɟɣɫɬɜɭɹ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɵɥɶɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɭɬɟɱɟɤ ɝɚɡɚ. • Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɜɨɞɨɣ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɤɨɬɥɚ ɢ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɨɬɤɪɵɜ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɧɚ ɤɨɬɥɟ ɢ (ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɵɟ ɢɦɟɸɬɫɹ) ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. • ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭɬɟɱɟɤ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ Ƚȼɋ, ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ ɜ ɤɨɬɥɟ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ. • ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɤɨɧɬɭɪɭ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ. • ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɬɥɚ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ • Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɶ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ. • ɋɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɬɪɭɛɵ ɩɟɪɟɞ ɝɚɡɨɜɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ . • ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤ, ɩɨɞɚɸɳɢɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɨɣ ɢɦɟɟɬɫɹ. • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɭ “1” (Ɋɢɫ. 1) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ɂɢɦɚ” ɢɥɢ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɟ 50 °C, ɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɨɣ ɢɦɟɟɬɫɹ) ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɝɨɪɟɥɤɚ ɡɚɠɠɟɬɫɹ ɢ ɤɨɬɟɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɭ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
Страница 23 PDF
Страница 24
120 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɟ ɡɚɠɝɭɬɫɹ, ɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɤɨɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ F1, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET, ɩɨɞɟɪɠɢɬɟ ɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɜɬɨɪɢɬ ɰɢɤɥ ɪɨɡɠɢɝɚ. ȿɫɥɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɚ ɡɚɠɝɭɬɫɹ ɢ ɩɨɫɥɟ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɩɵɬɤɢ, ɫɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮ “ɉɨɢɫɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ”. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɤɢ ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɠɝɭɬɫɹ ɩɪɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ • ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɵɦɨɯɨɞɨɜ (ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ) ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ. • ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɞɵ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. • ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɦɨɞɭɥɹɰɢɸ ɩɥɚɦɟɧɢ ɤɚɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɝɨɪɟɥɨɤ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɩɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɤɨɬɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. • ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɫɱɟɬɱɢɤɚ, ɱɬɨ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɟɥɢɱɢɧɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɚɪ. 4. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ ɩɪɢ ɪɚɡɧɨɫɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ 't, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ: ɧɟ ɞɨɜɟɪɹɣɬɟɫɶ ɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɞɫɱɟɬɚɦ. ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜ ɬɨɱɤɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɤɨɬɥɭ, ɢ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɞɢɫɩɟɪɫɢɢ ɬɟɩɥɚ ɜ ɬɪɭɛɚɯ. • ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɡɚɩɪɨɫɚ ɧɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɚ ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɤɪɚɧɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɤɪɚɧɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɞɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɬ.ɞ.) ɧɚ ɧɭɠɧɭɸ ȼɚɦ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɟ ɪɭɱɤɢ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2 ɧɚ ɪɢɫ. 1). ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɬɥɚ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ. Ɉɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɪɟɠɢɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɝɜɫ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ; ɨɞɧɚɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɧɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ. ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɬɥɚ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɝɚɡɨɜɨɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɧɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɜ ɡɢɦɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɥɢɬɶ ɜɫɸ ɜɨɞɭ ɢɡ ɤɨɬɥɚ, ɤɚɤ ɢɡ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɢ ɢɡ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ; ɢɥɢ ɠɟ ɫɥɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɭ ɢɡ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ ɢ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɚɧɬɢɮɪɢɡ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ ɩɚɪ. 2.3.
Страница 24 PDF
Страница 25
121 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 3.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɢɥɚɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɧɚɲɟɝɨ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɫɛɵɬɭ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ȼɚɲɭ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ. ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɨɬɥɚ ɢ ɞɵɦɨɯɨɞɚ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ: • ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɵ ɢ ɬ.ɞ.) ɞɨɥɠɧɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. • ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ (ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ) ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ ɨɬ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɢ ɧɟ ɢɦɟɬɶ ɭɬɟɱɟɤ. • ȼɫɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɦɢ. • Ƚɨɪɟɥɤɭ ɢ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ. • ɗɥɟɤɬɪɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɧɟ ɢɦɟɬɶ ɧɚɤɢɩɢ ɢ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ. • Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɤɨɥɨ 1 ɛɚɪ; ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɷɬɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɟ. • Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɨɫɭɞ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧ. • ȼɟɥɢɱɢɧɵ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɬɚɛɥɢɰɚɯ. • ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ. ɋɧɹɬɢɟ ɤɨɠɭɯɚ ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɤɨɠɭɯ ɤɨɬɥɚ: 1 Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɨɛɚ ɜɢɧɬɚ A 2 Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 3 Ɋɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 4 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɜɢɧɬɢɬɟ ɨɛɚ ɜɢɧɬɚ B 5 ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɠɭɯ C ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɷɬɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ. ɪɢɫ. 13d A A B B C ɪɢɫ. 13a ɪɢɫ. 13c ɪɢɫ. 13b
Страница 25 PDF
Страница 26
122 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ ɑɢɫɬɤɚ ɤɨɬɥɚ ɢ ɝɨɪɟɥɤɢ Ʉɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɢ ɝɨɪɟɥɤɭ ɧɟɥɶɡɹ ɱɢɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɥɢ ɫɬɚɥɶɧɵɯ ɳɟɬɨɤ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɞɟɥɹɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ (ɩɪɨɤɥɚɞɤɚɦ, ɤɚɛɟɥɶɧɵɦ ɜɬɭɥɤɚɦ ɢ ɬ.ɞ.). ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɷɬɚɩɨɜ ɪɨɡɠɢɝɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɛɨɬɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɜ, ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭɬɟɱɟɤ ɝɚɡɚ. Ⱥɧɚɥɢɡ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ȼɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɜɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ, ɨɞɧɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɞɪɭɝɚɹ - ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɑɬɨɛɵɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ: 1) ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɠɭɯ ɤɨɬɥɚ 2) Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɧɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ; 3) ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɞɨ ɭɩɨɪɚ; 4) Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ; 5) Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɝɜɫ ɩɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦɭ 6) ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10-15 ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɤɨɬɥɚ* 7) ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ. Ⱥɧɚɥɢɡɵ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɤɨɬɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. ɪɢɫ. 14 DKLM $L ,N OPQ
Страница 26 PDF
Страница 27
123 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 3.4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɞ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɨɬ F1 ɞɨ F3) ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɤɨɬɥɚ): ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɪɭɱɧɨɣ ɫɛɪɨɫ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ, ɧɚɠɚɜ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (RESET) ɢ ɞɟɪɠɚ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ1 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɹ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ (ɨɩɰɢɹ), ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɨɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ; ɟɫɥɢ ɤɨɬɟɥ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɜɵɜɟɞɟɧɧɭɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ. Ⱦɪɭɝɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɨɬ F5 ɞɨ F37) ɩɪɢɜɨɞɹɬɤɜɪɟɦɟɧɧɨɣɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟɤɨɬɥɚ,ɤɨɬɨɪɚɹɫɧɢɦɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɥɢɱɢɧɚ, ɜɵɡɜɚɜɲɚɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɩɪɟɞɟɥɵ. 6 ^1 ++ 6 K8+/ ,0 8B+20 = 4+ 6 K8+/9@ +9@ 4 +8+/ 6 P L43 /4+, 30/ B+ P+:+ 8F +/ /9@ 3+ 6 MB/ +.4 38+19 9 3 8 /, 6 ^1 ?41 ,? 9 3 6 K+ . 1F+ 3 Q/+49 + /, 1F+ / +394+2, . <& *41/ 8 4 2./, / ,+ 6 G+34/19 4/+49 + /, 1F+ 6 K/ 84 2./ + /, 1F+ 6 K/+, +>+3+ 6 793F //9F +3 +: & K 8L +B+/ 4 , 8B D 2 K+./ + / 3 6 39 + + 6 G + /, 9 / 84 2./ /8+/ P/+ +?, /+ . 8 +3/ 8 1 /+ 4 6 K8+/ = 4+ 6 K8+/ 8 +9 K8+/ +.4+ 38+19 9- 8+20@, 4/1 8 /, 6 7+.4 8B/ 6 Q4 +394+/ / /3 4+: 6 ^:9 / / 4+: , K8+/ +.4+ 38+19 9 4/1 XEP 6 7+.4 8B/ 6 Q4 +394+/ / /3 4+: 6 ^:9 / / 4+: , 6 M 1 ,/ 818 /, ++ 4 - . 1: 810/ 1F 6 M 8+ / 84 2./, 8 = 4+ 1 /+ /3 B/@ 6 M +3/ +9@ 4 +8+/ 6 ^1 1@ 30/ B+ 6 M 8+ / 1+/4 >1/4?/+/, +.4+ 38+19 9 3 8 /, 6 M ?41 ,?//9@ /+ 6 P81 1F 39 6 M 8+ / 84 2./, 8 6 M / , 6 M + /, 6 [+3/ +>+31 6 M 8+ / 84 2./, 8 +.4+ +3/ 6 [+ @ 1 31 6 M +.4 6 M 8+ / 84 2./, 8 +.4+ +3/ 6 M = 4.4 //, /120 = 4+ 6 M 8 +1
Страница 27 PDF
Страница 28
124 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 4 ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ 4.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɦɟɫɬɚ cɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɪɢɫ. 15 ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ 1 ɉɨɞɚɱɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɞɢɚɦ. 3/4” 2 ȼɵɯɨɞ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɝɜɫ ɞɢɚɦ. 1/2” 3 ɉɨɞɚɱɚ ɝɚɡɚ 1/2” 4 ȼɯɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ ɞɢɚɦ. 1/2” 5 ȼɨɡɜɪɚɬ ɜɨɞɵ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɞɢɚɦ. 3/4”
Страница 28 PDF
Страница 29
125 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 4.2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ ɪɢɫ. 16 Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ 5 Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ 7 ɉɨɞɚɱɚ ɝɚɡɚ 8 ɉɨɞɚɱɚ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ 9 ȼɯɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ 10 ɉɨɞɚɱɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 11 ȼɨɡɜɪɚɬ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 14 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 19 Ʉɚɦɟɪɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 20 Ȼɥɨɤ ɝɨɪɟɥɨɤ 21 Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɮɨɪɫɭɧɤɚ 22 Ƚɨɪɟɥɤɚ 26 Ɍɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 27 Ɇɟɞɧɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ 28 Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɝɚɡɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 29 Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɝɚɡɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 34 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 36 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ 38 Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ 43 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ 44 Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 47 Ʉɚɛɟɥɶ “Modureg” 49 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 56 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɨɫɭɞ 74 Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ 81 Ɂɚɩɚɥɶɧɵɣ ɢ ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ 90 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 91 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ 114 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 132 Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 187 Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ ɞɥɹ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 22 81 10 8 74 7 44 38 114 14 42 9 11 32 42 16 27 19 26 91 56 36 49 28 5 20 21 132 90 34 29 43 187
Страница 29 PDF
Страница 30
126 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 4.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɢɫ. 17 Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ 5 Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ 7 ɉɨɞɚɱɚ ɝɚɡɚ 8 ȼɵɯɨɞ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ 9 ȼɯɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ 10 ɉɨɞɚɱɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 11 ȼɨɡɜɪɚɬ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 14 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 20 Ȼɥɨɤ ɝɨɪɟɥɨɤ 27 Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ 29 ɏɨɦɭɬ ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 34 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 38 Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ 43 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ 44 Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 49 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 56 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɨɫɭɞ 74 Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ 81 Ɂɚɩɚɥɶɧɵɣ ɢ ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ 114 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 187 Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ ɞɥɹ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 11 10 - + 7 8 9 43 56 81 44 32 49 20 27 5 29-187 16 74 14 114 38 42 34
Страница 30 PDF
Страница 31
127 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 4.4 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ 42 i3+4 i3/ _8 +, 30/ CKL+, 8 + +/, N j D M /+, _8 +, ]0/ #&h5N <&h5 _8 +, 30/ 39 ,. /+:B/, % & i3+4 i3/ 4E 4E 4E O 20 0 2 &/ X 1:/+ 33 `/+ 33 E9+ 33 4 4 ]/3+ / +:. + / 9 4/1 XEP :+ ]+43+ / +:. + / 9 4/1 XEP :+ J /9@ +F 8 %&h5 $Y& 3/ J /9@ +F 8 A\h5 $Y& 3/ ^:H3 9 4 M+ / + / +L / 1+ :+ ^:H3 +L / 1+ ]/3+ / +:. + / 9 3 8 /, :+ ]+43+ / +:. + / 9 3 8 /, :+ ]+43+ /+, +:.+, 38+1+ 9 3 8 /, h5 /4 = 4.4@ +09 i U K+8,B/$.++ = 8+/, E$X? ]+4 8: ,3+, = 4 30/ E M4 2./, 39 ,. /+:B/, 2@39 M4 2./, 39 8 /, 2@39 M4 2./ ++ 2@39 E- 4 2.+, 18+441 4 G+F 3+/+ CkA&D /3%$.+ , 8? ^//9 >1/4 , 3+/+ CkA&D 33 7+ / 3+/+ 4 CkA&D 3:+ K3/+ / + / 3+/+ CkA&D 3:+ G+F BB// />,/ ++ Ck%YD /3%$.+ ^//9 >1/4 , BB// />,/ ++ Ck%YD 33 7+ / BB// />,/ ++ 4 Ck%YD 3:+ K3/+ / + / BB// />,/ ++ Ck%YD 3:+ MF+/ /9@ 4 +8+/ :+ Q . 9 4/1 XEP
Страница 31 PDF
Страница 32
128 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 4.5 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ - ɦɨɳɧɨɫɬɶ +?8 O +E9 ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ ɪɢɫ. 18 ɪɢɫ. 19 $.+ 3 = ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ = ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɜ ɤɨɬɥɟ
Страница 32 PDF
Страница 33
129 DOMIcompact F 30 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 4.6 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɢɫ. 20 Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 34 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 38 Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ 43 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ 44 Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 47 Ʉɚɛɟɥɶ “Modureg” 49 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 72 Tɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ 81 Ɂɚɩɚɥɶɧɵɣ/ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ 98 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “ȼɵɤɥɸɱɟɧ-ȼɤɥɸɱɟɧ-ɋɛɪɨɫ” 114 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 139 ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ (opentherm) _GKPl^G]_^G E X? M MGm7^nG M MGm7^nG ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɧɚ ɤɥɟɦɦɧɢɰɟ.
Страница 33 PDF
Страница 34
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALY tel. 045/6139411 fax 045/6100233
Страница 34 PDF