Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ ПОЛНЫЙ КАТАЛОГ 2007
Страница 1 PDF
Страница 2
4 Ariston верит в тебя и поэтому к тебе внимателен Каждый год во всем мире миллионы потребителей выбирают продукцию Ariston. Это важнейшее достижение основано на глубоком доверии к марке фирмы, удовлетворяющей потребности в благополучии, удобстве, безопасности и, в конечном счете, качестве быта.
Страница 2 PDF
Страница 3
5 Верю в тебя, потребитель Ты – сознательный человек, ты доверяешь технике, умеешь с ней обращаться рационально, осознаешь, как важно экономить энергию – и для собственной выгоды, и для охраны окружающей среды. Ты считаешь важным приобретать изделия, безопасные для экологии и приносящие максимум комфорта и благополучия. Верю в тебя, монтажник Ты предпочитаешь изделия простые в обращении. Изделия, которые весят как можно меньше и имеют конструкцию, продуманную с точки зрения всех этапов монтажа: крепления к стене, автоматического приспособления к конструкции дымохода, выполнения соединений. Верю в тебя, специалист по эксплуатации Ты знаешь, как действовать и в нормальных, и в нештатных ситуациях, понимаешь, насколько важен доступ с лицевой стороны ко всем элементам, чтобы осмотреть и заменить их можно было как можно проще и быстрее. Верю в тебя, конструктор, архитектор, планировщик, инженер- теплотехник Ты обращаешь внимание и на функциональную, и на эстетическую сторону проекта, знаешь, насколько важно иметь возможность выбирать изделия, которые можно приспособить к архитектурным особенностям, установке в помещении или вне его, габаритам, конструкции и типу более крупного объекта.
Страница 3 PDF
Страница 4
6 НОВИНКА ОТ ARISTON: ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ КОТЛЫ До недавнего времени об этом можно было разве что мечтать. Приобрести более мощный котел – значило расходовать намного больше газа, а значит, и средств. Зато теперь можно наслаждаться совершенным комфортом и при этом сократить потребление. Это делают возможным новые котлы с интеллектуальным управлением и внедренные в их конструкцию новинки техники. Сегодня комфорт наконец стал всеобщим достоянием.
Страница 4 PDF
Страница 5
7 GENUS PREMIUM Многофункциональные конденсационные настенные котлы: средоточие технических новшеств в малых габаритах. CLAS Малогабаритные настенные котлы, обеспечивающие высокую мощность при низком расходе топлива. GENUS Малогабаритные настенные котлы общаются с потребителем с помощью жидкокристаллического (ЖК) дисплея и обеспечивают максимум мощности при минимуме потребления.
Страница 5 PDF
Страница 6
8 Значение символов Чтобы упростить понимание характеристик изделий, используются значки-пиктограммы. Они помогут Вам при чтении каталога изделий Ariston с самого начала обратить внимание на требуемые харак- теристики, понять, чем различаются входящие в серию изделия и сделать правильный выбор при покупке. КОМФОРТНОСТЬ ВОДОСНАБЖЕНИЯ Класс комфортности горячего водоснабжения *** по стандарту EN 13203. МАЛЫЕ ГАБАРИТЫ Уменьшенные размеры и масса для удобства установки. INFO TOP Возможность отображения на ЖК дисплее подробной информации о работе, параметрах и техобслуживании. INFO PLUS Вся информация, необходимая для наилучшей работы котла, всегда находится на дисплее. ЭКОНОМИЧНОСТЬ Уменьшенное потребление газа и высокая энергоэффективность (класс эффективности *** по Директиве 92/42/EEC). ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Низкий уровень газообразных выбросов в атмосферу в соответствии с самыми строгими европейскими нормами (NOx5 по UNI EN 483-297). ОСОБО НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ШУМА Практически бесшумная работа во всех режимах. ВЫСОКАЯ ЭКОНОМИЧНОСТЬ Предельно малое потребление газа и максимальная энергоэффективность (класс эффективности **** по Директиве 92/42/EEC). INFO Отображение на ЖК дисплее температуры воды на подаче в контуры ЦО и ГВС и результатов самодиагностики. АВТОМАТИКА Максимум удобства, эффективности и энергосбережения на основе анализа информации об условиях вне помещения, присоединенных периферийных устройствах и требуемых показателях. Высококачественная элементная база Все изделия Ariston проходят строжайший контроль, что обеспечивает их наилучшие эксплуатационные качества и длительный срок службы. Газогорелочное устройство модульного типа с пробоотборниками для анализа. Повышенное удобство техобслужи- вания благодаря возможности демонтажа боковых панелей. Многовариантное устройство дымохода Конструкция обеспечивает максимальное упрощение монтажа, непосредственный доступ к пробоотборнику для анализа продук- тов сгорания (что сокращает время на ТО). Гидравлический узел Встроенное блочное устройство в следующем составе: защитное реле давления в первич- ном контуре; датчики температуры с отри- цательной температурной характеристикой, автоматический байпас, клапан подпитки, устройство уменьшения подачи в контур горячего водоснабжения, трехходовой клапан с электроприводом, предохранительный кла- пан на 3 бар. Первичный теплообменник Секционный теплообменник с увеличенной поверхностью, прекрасный КПД – свыше 90 %. О преимуществах – подробнее Класс A Режим comfort Класс NOx5 Лучший класс по британской классификации бытовых котлов по КПД в разное время года (SEDBUK). Ускоренная подача горячей воды. Лучший класс по уровню выбросов вредных газообразных веществ в атмосферу, предусмотренный европейскими нормами UNI EN 483-297. Класс защиты IPX5D Максимальный класс защиты электрической части. Экономичность Лучший класс энергоэффективности по Директиве 92/42 EEC. Экономичность Пониженное потребление газа и высокая энергоэффективность (по директиве ЕС 92/42/CEE).
Страница 6 PDF
Страница 7
9 Высокий класс защиты Все элементы электрической части имеют классы защиты IP44, IP24D, IPX4D и IPX5D и обеспечивают безопасность при установке в условиях высокой влажности и помещениях с повышенными требованиями к электробез- опасности. Конденсационные котлы Новая техника, обеспечивающая высокую эффективность, низкое энергопотребление и выбросы газов в атмосферы, как того тре- буют самые строгие европейские нормы. Деаэратор В циркуляционной системе имеется деаэра- тор, позволяющий эффективно удалять воз- дух из первичного контура. Экологическая безопасность Компания Ariston строит свою производствен- ную политику с учетом вопросов экологии. В первую очередь, это проявляется в све- дении к минимуму использования фториро- ванных углеводоров, выброса в атмосферу вредных газов и моноокиси углерода, а также обеспечения возможности вторичной пере- работки элементов изделий. Содержание КОНДЕНСАЦИОННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ 10_ НАСТЕННЫЕ КОТЛЫ 10 GENUS PREMIUM 12 ACO B НАПОЛЬНЫЕ КОТЛЫ 14 ACO FS СТАНДАРТНЫЕ КОТЛЫ 16_ НАВЕСНЫЕ КОТЛЫ 16 GENUS 18 CLAS 20 EGIS 22 CLAS SYSTEM 24 GENIA MAXI со встроенным бойлером 26_ НАПОЛЬНЫЕ КОТЛЫ 26 UNOBLOC АКСЕССУАРЫ 28 ТРАФАРЕТЫ 29 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ВОДЯНОЙ СИСТЕМЫ 30 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ГАЗОВОЙ ЧАСТИ 31 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ 32 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ДЫМОХОДОВ 40_СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
Страница 7 PDF
Страница 8
10 GENUS PREMIUM МАЛОГАБАРИТНЫЕ НАСТЕННЫЕ КОТЛЫ С РЕЖИМОМ «АВТОМАТИКА» И ФУНКЦИЕЙ INFO TOP 24-30-35 FF 24-30 FF System Экспликация M: Штуцер подачи в контур отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба U: Штуцер подачи в контур горячей воды ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба G: Штуцер подвода газа ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба U: Штуцер подвода водопроводной воды для ГВС ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба Штуцер возврата из контура отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба F: Дымоход (∅ мм) F: 125/130 (CF) F1: 60/100-80/125 (FF) F2: 80/80 (FF) Класс A по экономичности Режим «Комфорт» Экономия 35% Класс по выбросам вредных веществ NOx 5 Высокий класс защиты: IPX5D Допускает подключение к вынос- ному пульту управления (ПУ) «CLIMA MANAGER» Допускает многозонное регулиро- вание температуры с беспровод- ными датчиками Встроенный таймер-программатор Система самодиагностики с ото- бражением в виде понятных тек- стовых сообщений Полуавтоматическая подпитка Режим деаэрации для удаления воздуха из контура ЦО Блок управления гелиоустановкой Защита от замерзания, накипи и закупорки циркуляционного насоса В комплект входит крышка для соединитель- ных элементов Многофункциональный ЖК дисплей Вентилятор с регулируемой частотой враще- ния Циркуляционный насос увеличенной мощно- сти с регулируемой частотой вращения Первичный теплообменник увеличенного объема из нержавеющей стали Теплообменник горячего водоснабжения (ГВС) увеличенного объема Расширительный бак увеличенного объема Внешний пробоотборник для анализа продук- тов сгорания Электроприводной трёхходовой клапан Фильтры на входе холодной водопроводной воды и на возврате из контура отопления Серия FF – коаксиальный дымоход Серия FF – двухканальный дымоход ∅60/100: до 12 м (24 кВт) – 10 м (30 кВт) – 8 м (35 кВт) ∅60/125: до 42 м (24 кВт) – 35 м (30 кВт) – 28 м (35 кВт) ∅80/80: до 84 м (24 кВт) – 70 м (30 кВт) – 56 м (35 кВт) ∅60/60: до 18 м (24 кВт) – 15 м (30 кВт) – 12 м (35 кВт) Автоматика INFO TOP Малые габа- риты Особо низ- кий уровень шума Комфортность водоснабжения Высокая эко- номичность Экологическая безопасность
Страница 8 PDF
Страница 9
11 Экономичность и многофункциональность ТРАФАРЕТЫ Трафарет металлический универсальный G07 в комплекте 3318246 Трафареты картонно-пластмассовые (5 шт. в упаковке) 3318245 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ВОДЯНОЙ СИСТЕМЫ Трубы соединительные в комплекте без кранов 3318222 Комплект первичной установки (2 крана подвода газа и водопроводной воды для ГВС) 3318224 Комплект первичной установки (4 крана – подача и возврат ЦО, подвод газа и водопроводной воды для ГВС) 3318228 Универсальный ремонтный комплект 3318227 Запорный клапан водяной системы в комплекте 3678248 Комплект для системы отопления (2 крана) 3318225 Комплект принадлежностей для емкости BACD Protech 3318336 Комплект для System plus 3318337 Крышка для соединительных элементов G40 3318259 Крышка для соединительных элементов G44 3318260 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Интерфейс E-BUS для изделий 3318230-3318231 (в котел устанавливают один интерфейс) 3318229 Плата Clip-in (для двухзонных систем) 3318242 Выносной ПУ Clima Manager (заказывается совместно с изд. шифр 3318229) 3318319 Датчик температуры для плавного регулирования (заказывается совместно с изд. шифр 3318229) 3318231 Датчик температуры вне помещения 3318232 Таймер-термостат T-control 3318239 Таймер-термостат Microcontrol 706360 СИСТЕМА ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода с коленом 90° и оголовком 3318073 Вертикальный начальный элемент с уплотнителями и крепежом 3318079 Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода 80/125 с коленом 90° и оголовком 3318090 Переходник/вертикальный начальный элемент 60/100 - 80/125 3318095 Комплект для горизонтального двухканального дымохода (∅ 80) 3318083 Переходник (∅ 60/100 - 80) для двухканальных дымоходов 3318082 Гибкая труба ∅80, длина 12,5 м 3318100 Переходник для двухканального дымохода ∅60 с коленом ∅80 90° 3318098 Полный перечень принадлежностей см. с. 18 Аксессуары Код Подача, л/ч 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 100 200 300 400 500 мбар Графики напора котла График 1 – минимальная скорость График 2 – максимальная скорость 600 ПРЕЙСКУРАНТ Код – природный газ 3665036 3665037 3665038 3665044 3665045 Технические характеристики Выносной ПУ Clima Manager Таймер-термостат T-control Датчик температуры в помещении для плавного регулирования 1 2 Датчик температуры вне помещения 24 FF 30 FF 35 FF 24 FF System 30 FF System КАМЕРА СГОРАНИЯ закры- тая закры- тая закры- тая закры- тая закры- тая МОЩНОСТЬ Теплопроизводительность на входе, не более/не менее (ЦО) кВт 22,0/5,5 28,0/6,5 31,0/7,0 22,0/5,5 28,0/6,5 Теплопроизводительность, не более/не менее (ГВС) кВт 25,0/5,5 30,0/6,5 34,5/7,0 - - Теплопроизводительность на выходе (ЦО) [60/80°C] кВт 21,0/5,0 27,0/6,0 30,0/6,0 21,0/5,0 27,0/6,0 Теплопроизводительность на выходе, не более/не менее (ГВС) кВт 25,0/5,0 27,0/6,0 30,0/6,0 - - КПД КПД при номинальной теплопроизводительности (60/80°C) % 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 КПД при номинальной теплопроизводительности (30/50°C) % 107,0 107,0 107,0 107,0 107,0 КПД при теплопроизводительности 30% от номинальной (Т обр. ЦО=30°C) % 107,0 107,0 107,0 107,0 107,0 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Температура воды в контуре отопления, не более/ не менее (зона повышенной температуры) °С 85/35 85/35 85/35 85/35 85/35 Температура воды в контуре отопления, не более/не менее (зона пониженной температуры) °С 50/20 50/20 50/20 50/20 50/20 Температура воды в контуре ГВС, не более/не менее °С 60/36 60/36 60/36 - - Разбор в контуре ГВС (10 мин. при T=30°C) л/мин. 12 15 16,7 - - Разбор в контуре ГВС при T=25°C л/мин. 14,4 18 20 - - Разбор в контуре ГВС при T=35°C л/мин. 10,3 12,8 14,3 - - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение и частота электропитания В/Гц 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Потребляемая мощность, не более Вт 120 130 150 120 130 Класс защиты электрической части IP X5D X5D X5D X5D X5D В комплект входит крышка для соединительных элементов
Страница 9 PDF
Страница 10
12 Тип Длина дымохода: Диаметр дымохода продукты сгорания/воздух, дымохода ACO B 24 м, не более (мм) Коаксиальные C13, C43 5 ∅ 60/100 дымоходы C13 10 ∅ 80/125 C33 15 ∅ 80/125 Двухканальные C13 46 (S1=S2) ∅ 80/80 дымоходы C33 29 (S1=S2) ∅ 80/80 C53, C83 60 (S1=S2) ∅ 80/80 B23 60 (S2) ∅ 80/80 ACO B 35 Коаксиальные C13, C43 4 ∅ 60/100 дымоходы C13 10 ∅ 80/125 C33 10 ∅ 80/125 Двухканальные C13 39 (S1=S2) ∅ 80/80 дымоходы C33 47 (S1=S2) ∅ 80/80 C53, C83 90 (S1=S2) ∅ 80/80 B23 90 (S2) ∅ 80/80 S1=подвод воздуха, S2=отвод продуктов сгорания ACO B НАСТЕННЫЙ КОНДЕНСАЦИОННЫЙ КОТЕЛ СО ВСТРОЕННЫМ БОЙЛЕРОМ 24 BFFI 35 BFFI Встроенные средства защиты от замерзания и накипи Допускает подключение к выносному ПУ «CLIMA MANAGER» Допускает подключение таймера-тер- мостата для регулирования температуры Система самодиагностики Пробоотборник для анализа продуктов сгорания Задержка отключения циркуляционно- го насоса в контуре ЦО Защита насоса от закупорки Вентилятор бесступенчатого регулирова- ния Циркуляционный насос увеличенной мощности с регулируемой частотой вра- щения Вторичный теплообменник увеличенного объема Первичный теплообменник из нержаве- ющей стали Емкость из нержавеющей стали 45 л Электроприводной трёхходовой клапан Цифровой дисплей ЭКСПЛИКАЦИЯ M: Штуцер подачи в контур отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба U: Штуцер подачи в контур горячей воды ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба G: Штуцер подвода газа ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба U: Штуцер подвода водопроводной воды для ГВС ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба Штуцер возврата из контура отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба F: Дымоход (∅ мм) F1: 60/100-80/125 F2: 80/80* * только продукты сгорания (без подвода воздуха) Класс A Экономия 35 % Класс по выбросам вредных веществ NOx 5 Класс экономичности Емкость 45 л Комфортность водоснаб- жения Особо низ- кий уровень шума Высокая экономич- ность Экологическая безопасность Коаксиальные дымоходы Двухканальные дымоходы
Страница 10 PDF
Страница 11
13 Датчик температуры вне помещения Таймер-термостат Microcontrol на включение и отключение Выносной ПУ Clima Manager Таймер-термостат T-control МОЩНОСТЬ Теплопроизводительность на входе, не более/не менее (ЦО) кВт 22/5,5 31/7 Теплопроизводительность, не более/не менее (ГВС) кВт 25/5,5 34,5/7 Теплопроизводительность на выходе (ЦО) [60/80°C] кВт 21/5 30/6 ЭКОНОМИЧНОСТЬ КПД при номинальной теплопроизводительности (60/80°C) % 97,5 97,5 КПД при номинальной теплопроизводительности (30/50°C) % 107,3 106,5 КПД при теплопроизводительности 30% от номинальной (Т обр. ЦО=30°C) % 108,2 107,0 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Температура воды в контуре ЦО, не менее/не более °С 85/25 85/25 Температура воды в контуре ГВС, не менее/не более °С 70/40 70/40 Разбор в контуре ГВС (10 мин. при T=30°C) (EN 625) л/мин. 17 21 Разбор в контуре ГВС при T=25°C л/мин. 20,4 25,2 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание В/Гц 230/50 230/50 Потребляемая мощность Вт 150 150 Класс электрической защиты IP IP44 IP44 В комплект входит крышка для соединительных элементов ТРАФАРЕТЫ Трафарет металлический универсальный G07 в комплекте 3318246 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ВОДЯНОЙ СИСТЕМЫ Комплект первичной установки (2 крана подвода газа и водопроводной воды для ГВС, а также бумажный трафарет) 730002 Комплект с 2 кранами (подача и возврат ЦО) 730003 Универсальный ремонтный комплект 706161 Комплект для регулирования температуры ГВС 3678044 Комплект рециркуляции ГВС 1307012 Кронштейн для подвески в комплекте 1307012 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Выносной ПУ Clima Manager в комплекте (ПУ и наружный датчик) 709158 Датчик температуры вне помещения в комплекте 3318151 Клапан-реле по зонам 706578 Механический таймер-часы 3318128 Цифровой таймер-часы 3318132 Таймер-термостат T-control 3318239 Таймер-термостат Microcontrol 706360 СИСТЕМА ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода с коленом 90° и оголовком 3318073 Вертикальный начальный элемент с уплотнителями и крепежом 3318079 Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода 80/125 с коленом 90° и оголовком 3318090 Переходник/вертикальный начальный элемент 60/100 - 80/125 3318095 Комплект для горизонтального двухканального дымохода (∅ 80) 3318083 Переходник (∅ 60/100 - 80) для двухканальных дымоходов 3318082 Гибкая труба ∅80, длина 12,5 м 3318100 Переходник для двухканального дымохода ∅60 с коленом ∅80, 90° 3318098 Полный перечень принадлежностей см. с. 18 Технические характеристики Аксессуары Код 1 2 Экономичность и емкость 45 л ПРЕЙСКУРАНТ Код – природный газ 3665015 36650016 Подача, л/ч 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 100 200 300 400 500 мбар Графики напора котла График 1 – минимальная скорость График 2 – максимальная скорость 600 24 BFFI 35 BFFI КАМЕРА СГОРАНИЯ закры- тая закры- тая
Страница 11 PDF
Страница 12
14 Коаксиальные дымоходы ACO FS НАПОЛЬНЫЙ КОНДЕНСАЦИОННЫЙ КОТЕЛ СО ВСТРОЕННЫМ БОЙЛЕРОМ 27 RFFI 35 RFFI Встроенные средства защиты от замерзания и накипи Допускает подключение к выносному ПУ «CLIMA MANAGER» Допускает подключение таймера-термостата Допускает подключение к каскадной системе Допускает соединение с гелиоустановкой Система самодиагностики Пробоотборник для анализа продуктов сгорания Задержка отключения циркуляционного насоса в кон- туре ЦО Защита от закупорки трёх циркуляционных насосов В типовом комплекте – блок управления по двум зонам (1 зона с повышенной +1с пониженной темпера- турой) По отдельному заказу – регулятор температуры в тре- тьей зоне Вентилятор и циркуляци- онный насос с регулируе- мой частотой вращения Первичный теплообмен- ник из нержавеющей стали Емкость из нержавеющей стали 120 л Электроприводной трёх- ходовой клапан Цифровой дисплей Встроенная емкость с малыми потерями Встроенный трёхзонный электронный блок управ- ления (Clip-in) Экспликация M: подача в зоны 1-2-3 ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба U: Штуцер подачи в контур горячей воды ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба G: Штуцер подвода газа ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба U: Штуцер подвода водопроводной воды для ГВС ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба R: Возврат из зон 1-2-3 ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба RC: Рециркуляция ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба ES: Вход от гелиоустановки ES: Выход на гелиоустановку Класс A Экономия свыше 35% Класс NOx5 Класс экономичности Емкость 120 л Высокая экономич- ность Экологическая безопасность Особо низкий уро- вень шума Комфортность водоснабжения Двухканальные дымоходы S1=подвод воздуха, S2=отвод продуктов сгорания Блок емкости для горячей воды Тип Длина дымохода: Диаметр дымохода продукты сгорания/воздух, дымохода ACO FS 27 м, не более (мм) Коаксиальные C13, C33, 16-4 ∅ 80/125 дымоходы C43, B33 ∅ 60/100 Двухканальные C13, C23, 35 (S1=S2) ∅ 80/80 дымоходы C33, C43 1+70 (S1=S2) ∅ 80/80 C53, C83 70 (S2) ∅ 80 B23 ACO FS 35 Коаксиальные C13, C33 11-4 ∅ 80/125 дымоходы C43, B33 ∅ 60/100 Двухканальные C13, C23, 14 (S1=S2) ∅ 80/80 дымоходы C33, C43 C53, C83 1+32 (S1=S2) ∅ 80/80
Страница 12 PDF
Страница 13
15 Блок емкости из нержавеющей стали 120 л 3300039 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ВОДЯНОЙ СИСТЕМЫ Комплект соединительных труб для ЦО 3318190 Комплект соединительных элементов для котла при расположении емкости ГВС слева 3318191 Комплект соединительных элементов для котла при расположении емкости ГВС слева + гелиоустановка 3318192 Комплект соединительных элементов при колонном расположении котла и емкости ГВС 3318193 Комплект соединительных элементов при колонном расположении котла и емкости ГВС + гелиоустановка 3318194 Комплект соединительных элементов для котла при расположении емкости ГВС справа 3318195 Комплект соединительных элементов для котла при расположении емкости ГВС справа + гелиоустановка 3318196 Комплект соединительных элементов для третьей зоны 3318197 Комплект рециркуляции для FS 3318205 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Выносной ПУ Clima Manager в комплекте (ПУ и наружный датчик) 709158 Датчик температуры вне помещения 3318151 Клапан-реле по зонам 706578 Механический таймер-часы 3318128 Цифровой таймер-часы 3318132 Таймер-термостат T-control 3318239 Таймер-термостат Microcontrol 706360 СИСТЕМА ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ Переходник 80/125 - 60/100 (обязательно использовать для коаксиального дымохода ∅60/10) 3318200 Комплект для горизонтальных коаксиальных дымоходов ∅60/100: удлинитель 1000 мм, колено коаксиальное 90° и оголовок 3318073 Комплект для вертикальных коаксиальных дымоходов ∅60/100 3318079 Комплект для горизонтальных коаксиальных дымоходов ∅80/125: удлинитель 1000 мм, колено коаксиальное 90° и оголовок 3318088 Комплект для двухканальных горизонтальных дымоходов ∅80/80 3318083 Комплект для двухканальных горизонтальных дымоходов ∅80/80 3318083 Переходник 80/125 - 80/80 (обязательно использовать для коаксиального дымохода ∅80/80) 3318204 Переходник 60/100 - 80/80 3318082 Гибкая труба ∅80, длина 12,5 м 3318100 Полный перечень принадлежностей см. с. 18 Технические характеристики Аксессуары Код Экономичность и емкость 120 л Зона 1 Зона 2 Зона 3 (факультативно) 1 3 2 ПРЕЙСКУРАНТ Код – природный газ 3300132 3300133 Подача, л/ч 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 100 200 300 400 500 мбар Графики напора котла 600 27 RFF 35 RFFI КАМЕРА СГОРАНИЯ закры- тая закры- тая МОЩНОСТЬ Теплопроизводительность на входе, не более/не менее (ЦО) кВт 24/5 30/5,9 Теплопроизводительность, не более/не менее (ГВС) кВт 26,7/5,6 33,3/6,6 Тепловая мощность, не более/не менее кВт 23,4/4,7 29,3/5,6 КПД КПД при номинальной теплопроизводительности (60/80°C) % 97,4 97,6 КПД при номинальной теплопроизводительности (30/50°C) % 106,4 106,7 КПД при теплопроизводительности 30% от номиналь- ной (Т обр. ЦО=30°C) % 107 108,2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Температура воды в контуре ЦО, не менее/не более °С 90/26 90/26 Температура воды в контуре ГВС, не менее/не более °С 70/40 70/40 Электрические характеристики Электропитание В/Гц 230/50 230/50 Потребляемая мощность Вт 175-380 175-380 Класс электрической защиты IP X4D X4D В комплект входит крышка для соединительных элементов Датчик температуры вне помещения Таймер-термостат Microcontrol на включение и отключение Выносной ПУ Clima Manager Таймер-термостат T-control
Страница 13 PDF
Страница 14
16 GENUS МАЛОГАБАРИТНЫЙ НАСТЕННЫЙ КОТЕЛ С РЕЖИМОМ «АВТОМАТИКА» И ФУНКЦИЕЙ INFO TOP 24-28 CF 24-28-35 FF Выносной ПУ для плавного регули- рования в комплекте Датчики температуры проводные и беспроводные для многозонного регулирования Комплект для каскадной установки Система самодиагностики: простые испытания и четкие результаты Вызов из меню последних ошибок Полуавтоматическая подпитка Режим деаэрации – удаление воз- духа из контура отопления Блок управления гелиоустановкой Защита от замерзания, накипи и закупорки циркуляционного насоса Комплект первичной установки унифициро- ванный (2 крана) Крышка для соединительных элементов уни- фицированная ЖК дисплей многофункциональный Вентилятор с плавным регулированием Насос циркуляционный с плавным регулиро- ванием увеличенного объема Теплообменник горячего водоснабжения увеличенного объема Расширительный бак увеличенного объема Штуцеры-пробоотборники продуктов сгора- ния Клапан трехходовой с электроприводом Фильтры на входе холодной водопроводной воды и на возврате из контура отопления Экспликация Штуцер подачи в контур отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба Штуцер подачи в контур горячей воды ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба G: Штуцер подвода газа ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба E: Штуцер подачи в контур ГВС ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба R: Штуцер возврата из контура отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба F: Дымоход (∅ мм) F: 125/130 (CF) F1: 60/100-80/125 (FF) F2: 80/80 (FF) Класс КПД Режим «Комфорт» Экономия 15% Высокий класс защиты: IPX5D Серия CF – без дымососа Серия FF – коаксиальный дымоход Серия FF – двухканальный дымоход Особо низ- кий уровень шума Комфортность водоснабже- ния Автома-тика INFO TOP Малые габа- риты Экономич- ность ∅60/100: не более 4 м ∅80/125: не более 16 м ∅80/80: до 57 м (24 кВт) – 52 м (28 кВт) – 39 м (32 кВт)
Страница 14 PDF
Страница 15
17 ТРАФАРЕТЫ Трафарет металлический универсальный G07 3318246 Трафареты картонно-пластмассовые (5 шт. в упаковке) 3318245 АКСЕССУАРЫ ВОДЯНОЙ СИСТЕМЫ Трубы соединительные в комплекте 3318222 Комплект первичной установки (2 крана) 3318224 Комплект первичной установки (4 крана – подача и возврат ЦО, подвод газа и водопроводной воды для ГВС) 3318228 Комплект запчастей универсальный 3318227 Запорный клапан водяной системы в комплекте 3678248 Крышка для соединительных элементов G40 3318259 Крышка для соединительных элементов G44 3318260 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Интерфейс E-BUS для изделий 3318230-3318231 (в котел устанавливают один интерфейс) 3318229 Плата Clip-in (для двухзонных систем) 3318242 Выносной блок ПУ Clima Manager (заказывается совместно с изд. 3318229) 3318319 Датчик температуры для плавного регулирования (заказывается совместно с изд. шифр 3318229) 3318231 Датчик температуры вне помещения 3318232 Термостат комнатный на включение и отключение 3318238 Таймер-термостат на включение-отключение 3318239 Таймер-термостат Microcontrol с программированием на неделю 706360 СИСТЕМА ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ Комплект для горизонтального коаксиального дымохода ∅60/100 с коленом 90°, удлинитель 1 м и оголовок стеновой 3318000 Комплект для вертикального коаксиального дымохода ∅60/100 3318008 Комплект для горизонтального коаксиального дымохода ∅80/125 с коленом 90°, удлинитель 1 м и оголовок стеновой 3318035 Комплект для вертикального коаксиального дымохода ∅80/125 3318040 Комплект для двухканальных горизонтальных дымоходов ∅80/80 3318018 Переходник для двухканальных дымоходов ∅80/80 3318017 Полный перечень принадлежностей см. с. 18 Аксессуары Код 1 2 Высокие рабочие характеристики, максимальная экономичность, непревзойденный комфорт Выносной ПУ Clima Manager ПРЕЙСКУРАНТ Код – природный газ 3300110 3300116 3300107 3300113 3300118 Подача, л/ч 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 100 200 300 400 500 мбар Графики напора котла График 1 – минимальная скорость График 2 – максимальная скорость 600 Таймер-термостат T-control Датчик температуры в помещении для плавного регулирования Датчик температуры вне помещения Технические характеристики 24CF 28CF 24CF 28 FF 35 FF КАМЕРА СГОРАНИЯ откры- тая откры- тая закры- тая закры- тая закры- тая МОЩНОСТЬ Номинальная теплопроизводительность (ото- пление), не более/не менее кВт 25,8/11,2 29,6/13 25,8/11 30/13 32,9/14 Полезная теплопроизводительность, не более/не менее кВт 23,7/10,1 26,9/11,7 24/9,5 28/11,6 30,8/12,5 КПД при номинальной теплопроизводительности % 91,9 91 94,3 93,6 93,5 при 30% номинальной теплопроизводитель- ности % 91,2 90 93,2 93,7 91,1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Температура воды для отопления, не более/ не менее °С 85/42 85/42 85/42 85/42 85/42 Температура воды для ГВС, не более/ не менее °С 60/36 60/36 60/36 60/36 60/36 Разбор горячей воды ( T=25°C) 13,8 16,2 14,5 16,3 18,4 Разбор горячей воды ( T=35°C) 9,9 11,6 10,4 11,7 13,1 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ Напряжение и частота электропитания В/Гц 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Потребляемая мощность, не более Вт 85 100 126 138 151 Класс защиты электрической части IP X4D X4D X5D X5D X5D В комплект входит крышка соединительных элементов G40/G44
Страница 15 PDF
Страница 16
18 CLAS МАЛОГАБАРИТНЫЙ НАСТЕННЫЙ КОТЕЛ С РЕЖИМОМ «АВТОМАТИКА» 24 CF 24-28 FF Выносной ПУ для плавного регулирова- ния в комплекте Датчики температуры проводные и бес- проводные для многозонного регулиро- вания Комплект для каскадной установки Система самодиагностики с отображе- нием кодов Вызов из меню последних ошибок Режим деаэрации – удаление воздуха из контура отопления Блок управления гелиоустановкой Защита от замерзания, накипи и заку- порки циркуляционного насоса Крышка для соединительных элемен- тов унифицированная ЖК дисплей многофункциональный Насос циркуляционный с плавным регу- лированием увеличенного объема Теплообменник горячего водоснабже- ния увеличенного объема Расширительный бак увеличенного объема Штуцеры-пробоотборники продуктов сгорания Клапан трехходовой с электроприво- дом Фильтры на входе холодной водопро- водной воды и на возврате из контура отопления Экспликация Штуцер подачи в контур отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба Штуцер подачи в контур горячей воды ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба G: Штуцер подвода газа ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба E: Штуцер подачи в контур ГВС ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба R: Штуцер возврата из контура отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба F: Дымоход (∅ мм) F: 125/130 (CF) F1: 60/100-80/125 (FF) F2: 80/80 (FF) Класс КПД Режим «Комфорт» Экономия свыше 15% Высокий класс защиты: IPX5D (серия FF) Серия CF – с открытой камерой Серия FF – коаксиальный дымоход Серия FF – двухканальный дымоход ∅60/100: не более 4 м ∅80/125: не более 16 м ∅Длина дымохода: продукты сгорания/воздух, не более: ∅80/80: до 57 м (24 кВт) – 52 м (28 кВт) – 39 м (32 кВт) Автоматика Экономичность Комфорт- ность водо- снабжения Малые габариты INFO PLUS
Страница 16 PDF
Страница 17
19 ПРЕЙСКУРАНТ Код – природный газ 3300189 3300187 3300188 24 24 28 CF FF FF CHAMBER open sealed sealed POTENZA Portata termica nominale max/min (riscald.) kW 25,8/11,2 25,8/11 30/13 Potenza termica utile max/min kW 23,7/10,1 24/9,5 28/11,6 RENDIMENTI alla portata termica nominale % 91,9 94,3 93,6 al 30% della portata nominale % 91,2 93,2 93,7 PRESTAZIONI Temperatura max/min riscaldamento °C 85/42 85/42 85/42 Temperatura max/min sanitario °C 60/36 60/36 60/36 Quantit di acqua calda ( T=25°C) l/min 13,8 14,5 16,3 Quantit di acqua calda ( T=35°C) l/min 9,9 10,4 11,7 PARTE ELETTRICA Tensione/frequenza di alimentazione V/Hz 230/50 230/50 230/50 Potenza elettrica assorbita totale W 85 126 138 Grado di protezione impianto elettrico IP X4D X5D X5D Includes G40 pipe fitting cover ТРАФАРЕТЫ Трафарет металлический универсальный G07 3318246 Трафареты картонно-пластмассовые (5 шт. в упаковке) 3318245 АКСЕССУАРЫ ВОДЯНОЙ СИСТЕМЫ Трубы соединительные в комплекте 3318222 Комплект первичной установки (2 крана) 3318224 Комплект для системы отопления (2 крана) 3318225 Комплект запчастей универсальный 3318227 Комплект первичной установки (4 крана) 3318228 Крышка для соединительных элементов G40 3318259 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Интерфейс E-BUS для изделий 3318230-3318231 (в котел устанавливают один интерфейс) 3318229 Плата Clip-in (для двухзонных систем) 3318242 Выносной блок управления для плавного регулирования (заказывается совместно с изд. 3318229) 3318319 Датчик температуры для плавного регулирования (заказывается совместно с изд. 3318229) 3318231 Датчик температуры вне помещения 3318232 Термостат комнатный на включение и отключение 3318238 Таймер-термостат на включение-отключение 3318239 Таймер-термостат Microcontrol с программированием на неделю 706360 СИСТЕМА ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ Комплект для горизонтального коаксиального дымохода ∅60/100 с коленом 90°, удлинитель 1 м и оголовок стеновой 3318000 Комплект для вертикального коаксиального дымохода ∅60/100 3318008 Комплект для горизонтального коаксиального дымохода ∅80/125 с коленом 90°, удлинитель 1 м и оголовок стеновой 3318035 Комплект для вертикального коаксиального дымохода ∅80/125 3318040 Комплект для двухканальных горизонтальных дымоходов ∅80/80 3318018 Переходник для двухканальных дымоходов ∅80/80 3318017 Полный перечень принадлежностей см. с. 18 Аксессуары Код Новое оформление и комфорт по потребности 1 2 Выносной ПУ Clima Manager Подача, л/ч 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 100 200 300 400 500 мбар Напор котла График 1 – минимальная скорость График 2 – максимальная скорость 600 Таймер-термостат Датчик для плавного регулирования температуры Датчик температуры вне помещения Grap Технические характеристики 24CF 24 FF 28 FF КАМЕРА СГОРАНИЯ откры- тая закры- тая закры- тая МОЩНОСТЬ Номинальная теплопроизводительность (отопление), не более/не менее кВт 25,8/11,2 25,8/11 30/13 Полезная теплопроизводительность, не более/не менее кВт 27,3/10,1 24/9,5 28/11,6 КПД при номинальной теплопроизводительности % 91,9 94,3 93,6 при 30 % номинальной теплопроизводитель- ности % 91,2 93,2 93,7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Температура воды для отопления, не более/ не менее °С 85/42 85/42 85/42 Температура воды для ГВС, не более/ не менее °С 60/36 60/36 60/36 Разбор горячей воды ( T=25°C) л/мин. 13,8 14,5 16,3 Разбор горячей воды ( T=35°C) л/мин. 9,9 10,4 11,7 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ Напряжение и частота электропитания В/Гц 230/50 230/50 230/50 Потребляемая мощность, не более Вт 85 126 138 Класс защиты электрической части IP X4D X5D X5D В комплект входит крышка для соединительных элементов G40
Страница 17 PDF
Страница 18
20 EGIS МАЛОГАБАРИТНЫЕ НАСТЕННЫЕ КОТЛЫ 24 CF 24 FF Самодиагностика с отображением с помощью светодиодов Задержка отключения циркуляционно- го насоса Защита от замерзания, накипи и заку- порки циркуляционного насоса В комплект входит крышка для соеди- нительных элементов Первичный теплообменник из меди (ГВС и ЦО) Быстродействующие датчики темпера- туры с отрицательной температурной характеристикой Внешний пробоотборник для анализа продуктов сгорания Экспликация M: Штуцер подачи в контур отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба U: Штуцер подачи в контур горячей воды ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба G: Штуцер подвода газа ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба U: Штуцер подвода водопроводной воды для ГВС ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба Штуцер возврата из контура отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба F: Дымоход (∅ мм) F: 125/130 (CF) F1: 60/100-80/125 (FF) F2: 80/80 (FF) по экономичности Экономия свыше 19% Высокий класс защиты: IPX5D (серия FF) Малые габариты Экономичность INFO Серия CF – с открытой камерой Серия FF – коаксиальный дымоход Серия FF – двухканальный дымоход ∅60/100: не более 4 м ∅80/125: не более 16 м ∅80/80: до 57 м (24 кВт) – 52 м (28 кВт) – 39 м (32 кВт)
Страница 18 PDF
Страница 19
21 Простота и надеж- ность ПРЕЙСКУРАНТ Код – природный газ 3300194 3300193 24 24 CF FF CHAMBER open sealed POWER Portata termica nominale max/min (riscald.) kW 25,3/11 24,6/11 Max/min power output kW 23/9,5 22,9/9,6 EFFICIENCY Efficiency at rated capacity % 92,8 94,1 Efficiency at 30% rated capacity % 88,8 92,8 PERFORMANCES Max/min C.H. temperature °C 82/40 82/40 Max/min D.H.W. temperature °C 60/36 60/36 D.H.W. flow rate ( T=25°C) l/min 13,2 13,2 D.H.W. flow rate ( T=35°C) l/min 9,4 9,4 ELECTRICAL DATA Electrical supply V/Hz 230/50 230/50 Power consumption W 76 125 Protection grade of electrical system IP X4D X5D ТРАФАРЕТЫ Трафарет металлический универсальный G07 в комплекте 3318246 Трафареты картонно-пластмассовые (5 шт. в упаковке) 3318245 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ВОДЯНОЙ СИСТЕМЫ Трубы соединительные в комплекте без кранов 3318222 Комплект первичной установки (2 крана подвода газа и водопроводной воды для ГВС) 3318224 Комплект первичной установки (4 крана – подача и возврат ЦО, подвод газа и водопроводной воды для ГВС) 3318228 Универсальный ремонтный комплект 3318227 Запорный клапан водяной системы в комплекте 3678248 Крышка для соединительных элементов G40 3318259 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Интерфейс E-BUS для изделий 3318230-3318231 (в котел устанавливают один интерфейс) 3318229 Датчик температуры для плавного регулирования (заказывается совместно с изд. шифр 3318229) 3318231 Датчик температуры вне помещения 3318232 Комнатный термостат на включение и отключение 3318238 Таймер-термостат T-control 3318239 Таймер-термостат Microcontrol 706360 СИСТЕМА ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода 60/100 с коленом 90° и оголовком 3318000 Вертикальный начальный элемент 3318008 Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода 80/125 с коленом 90° и оголовком 3318035 Переходник/вертикальный начальный элемент 60/100 - 80/125 3318040 Комплект для горизонтального двухканального дымохода (∅ 80) 3318018 Переходник (∅ 60/80) для двухканальных дымоходов 3318017 Код Аксессуары Таймер-термостат T-control Датчик температуры вне помещения Таймер-термостат Microcontrol Технические характеристики 24CF 24 FF КАМЕРА СГОРАНИЯ откры- тая закры- тая МОЩНОСТЬ Номинальная теплопроизводительность (отопление), не более/не менее кВт 25,3/11 24,6/11 Тепловая мощность, не более/не менее кВт 23/9,5 22,9/9,6 КПД КПД при номинальной теплопроизводительности % 92,8 94,1 КПД при 30% номинальной теплопроизводительности % 88,8 92,8 Технические характеристики Температура воды в контуре ЦО, не менее/не более °С 82/40 82/40 Температура воды в контуре ГВС, не менее/не более °С 60/36 60/36 Разбор в контуре ГВС при T=25°C л/мин. 13,2 13,2 Разбор в контуре ГВС при T=35°C л/мин. 9,4 9,4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание В/Гц 230/50 230/50 Потребляемая мощность Вт 76 125 Класс электрической защиты IP X4D X5D В комплект входит крышка для соединительных элементов
Страница 19 PDF
Страница 20
22 CLAS SYSTEM НАСТЕННЫЙ МАЛОГАБАРИТНЫЙ ОДНОКОНТУРНЫЙ КОТЕЛ С ФУНКЦИЕЙ «АВТОМАТИКА» 24 -28 CF 24 -28 - 32 FF Экспликация M: Штуцер подачи в контур отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба G: Штуцер подвода газа ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба Штуцер возврата из контура отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба F: Дымоход (∅ мм) F: 130 (RI) F1: 60/100-80/125 (RFFI) F2: 80/80 (RFFI) Класс КПД Экономия свыше 15% Высокий класс защиты: IPX5D (серия FF) Автоматика Экономичность Комфорт- ность водо- снабжения Малые габариты INFO PLUS Допускает подключение к выносному ПУ «CLIMA MANAGER» Самодиагностика с отображением с помощью кодов ошибок Просмотр ретроспективы отказов с помощью меню Режим деаэрации для удаления воз- духа из контура ЦО Защита от замерзания, накипи и заку- порки циркуляционного насоса Арматура для подключения воды в ком- плекте элементов Многофункциональный ЖК дисплей Циркуляционный насос увеличенной мощности с регулируемой частотой вращения Расширительный бак увеличенного объема Внешний пробоотборник для анализа продуктов сгорания Фильтр на входе воды из контура ото- пления Серия CF – с открытой камерой Серия FF – коаксиальный дымоход Серия FF – двухканальный дымоход ∅60/100: не более 4 м ∅80/125: не более 16 м ∅80/80: до 57 м (24 кВт) – 52 м (28 кВт)
Страница 20 PDF
Страница 21
23 Код ПРЕЙСКУРАНТ Код – природный газ 3300208 3300209 3300207 3300210 3300224 1 2 ТРАФАРЕТЫ Трафарет металлический универсальный G07 в комплекте 3318246 Трафареты картонно-пластмассовые (5 шт. в упаковке) 3318245 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ВОДЯНОЙ СИСТЕМЫ Комплект первичной установки (2 крана подвода газа и водопроводной воды для ГВС) 3318224 Комплект принадлежностей для емкости BACD Protech 3318336 Комплект для System plus 3318337 Запорный клапан водяной системы в комплекте, только ЦО 3678249 Крышка для соединительных элементов G40 3318259 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Интерфейс E-BUS для изделий 3318230-3318231 (в котел устанавливают один интерфейс) 3318229 Плата Clip-in (для двухзонных систем) 3318242 Выносной ПУ Clima Manager (заказывается совместно с изд. шифр 3318229) 3318319 Датчик температуры для плавного регулирования (заказывается совместно с изд. шифр 3318229) 3318231 Датчик температуры вне помещения 3318232 Комнатный термостат на включение и отключение 3318238 Таймер-термостат T-control 3318239 Таймер-термостат Microcontrol 706360 СИСТЕМА ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода 60/100 с коленом 90° и оголовком 3318000 Вертикальный начальный элемент 3318008 Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода 80/125 с коленом 90° и оголовком 3318035 Переходник/вертикальный начальный элемент 60/100 - 80/125 3318040 Комплект для горизонтального двухканального дымохода (∅ 80) 3318018 Переходник (∅ 60/80) для двухканальных дымоходов 3318017 Полный перечень принадлежностей см. с. 18 Аксессуары Оформление и адапта- бельность Выносной ПУ Clima Manager 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 100 200 300 400 500 мбар Напор котла График 1 – минимальная скорость График 2 – максимальная скорость 600 Таймер-термостат T-control Датчик температуры в помещении для плавного регулирования Датчик температуры вне помещения Технические характеристики 24CF 28CF 24 FF 28 FF 32 FF КАМЕРА СГОРАНИЯ откры- тая откры- тая закры- тая закры- тая закры- тая МОЩНОСТЬ Номинальная теплопроизводительность, не более/не менее кВт 25,8/11 30,5/13 25,7/11 30/13 34/14 Тепловая мощность ЦО, не более/ не менее кВт 23,7/10,1 26,7/11,1 - - 30,3/13 КПД КПД сгорания % 93,2 92,5 95,4 95,2 94,4 КПД при 30% номинальной теплопроизво- дительности % 91,2 89,7 93,2 93,7 92,7 Выбросы в атмосферу Выброс продуктов сгорания, не более (G20) кг/ч - - 61,6 60,3 73,7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Температура воды в контуре ЦО, не менее/не более °С 85/35 85/35 85/35 85/35 85/35 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание В/Гц 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Потребляемая мощность Вт 85 97 126 138 152 Класс электрической защиты IP X4D X4D X5D X5D X5D
Страница 21 PDF
Страница 22
24 Экономич- ность GENIA MAXI НАСТЕННЫЙ КОТЕЛ СО ВСТРОЕННЫМ БОЙЛЕРОМ 24-28 BI 24-30 BFFI Встроенные средства защиты от замерзания и накипи Допускает подключение таймера-тер- мостата Допускает подключение к выносному ПУ «CLIMA MANAGER» Допускает рециркуляцию в контуре ГВС Система самодиагностики Пробоотборник для анализа продуктов сгорания Защита насоса от закупорки Задержка отключения циркуляционно- го насоса ЦО Циркуляционный насос с регулируе- мой частотой вращения Датчик температуры Фильтр на входе воды из контура отопления Два обратных клапана Первичный теплообменник из меди Емкость 60 л из нержавеющей стали Клапан перепускной с электроприво- дом Панель управления аналоговая Расширительный бак 2 л системы ГВС Экспликация M: Штуцер подачи в контур отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба U: Штуцер подачи в контур горячей воды ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба G: Штуцер подвода газа ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба U: Штуцер подвода водопроводной воды для ГВС ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба Штуцер возврата из контура отопления ∅ 3/4 дюйм, газовая резьба RC: Рециркуляция ∅ 1/2 дюйм, газовая резьба F: Дымоход (мм) F: 125 (24 BI) - 139 (28 BI) F1: 60/100-80/125 (BFFI) F2: 80 (BFFI) Класс КПД Разбор 26,2 л/мин. малое потребление Особо низ- кий уровень шума Комфортность водоснабжения Серия BI – с открытой камерой Серия BFFI – коаксиальный дымоход Серия BFFI – двухканальный дымоход ∅80/100: до 4,7 м (24 кВт) – 3 м (30 кВт) ∅80/125: до 18,3 м (24 кВт) – 12,1 м (30 кВт) ∅80/80: до 52 м (24 кВт) – 33 м (30 кВт)
Страница 22 PDF
Страница 23
25 ТРАФАРЕТЫ Трафарет металлический для емкости в комплекте 3678034 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ВОДЯНОЙ СИСТЕМЫ Комплект первичной установки (2 крана подвода газа и водопроводной воды для ГВС, а также бумажный трафарет) 730002 Комплект с 2 кранами (подача и возврат ЦО) 730003 Комплект для регулирования температуры ГВС 3678044 Комплект рециркуляции ГВС 1307012 Кронштейн для подвески в комплекте 1307012 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Клапан-реле по зонам 706578 Таймер-термостат Microcontrol с программированием на неделю 706360 Выносной ПУ Clima Manager в комплекте (ПУ и наружный датчик) 709158 СИСТЕМА ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода 60/100 с коленом 90° и оголовком 3318000 Вертикальный начальный элемент 3318008 Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода 80/125 с коленом 90° и оголовком 3318035 Переходник/вертикальный начальный элемент 60/100 - 80/125 3318040 Комплект для горизонтального двухканального дымохода (∅ 80) 3318018 Переходник (∅ 60/80) для двухканальных дымоходов 3318017 Полный перечень принадлежностей см. с. 39 Код 2 1 ПРЕЙСКУРАНТ Код – природный газ 3300091 3300085 3300092 3300086 Аксессуары Высокая комфортность и емкость 60 л Выносной ПУ Clima Manager 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 100 200 300 400 500 мбар Напор котла График 1 – минимальная скорость График 2 – максимальная скорость 600 Таймер-термостат Microcontrol Датчик температуры вне помещения Технические характеристики 28 BI 28 BI 24 BFFI 30 BFFI КАМЕРА СГОРАНИЯ откры- тая откры- тая закры- тая закры- тая МОЩНОСТЬ Тепловая мощность на входе, не более /не менее кВт 27,0/9,5 31,1/9,5 26,7/9,5 33,3/11,3 Тепловая мощность на выходе, не более/не менее кВт 24/7,8 28/7,8 24/8,2 30/10,1 КПД при номинальной теплопроизводительности % 91 89,7 92,9 93,4 при 30% номинальной теплопроизводительности % 89,3 - 90,6 92 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Температура в контуре ЦО, не более/не менее °С 85/40 85/40 85/40 85/40 Температура в контуре ГВС, не более/не менее °С 70/40 70/40 70/40 70/40 Разбор воды в контуре ГВС (10 мин. при T=25°C) л/мин. 22,2 24,6 22,2 26,2 Разбор воды в контуре ГВС (10 мин. при T=30°C) л/мин. 18,5 20,5 18,5 21,8 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание В/Гц 230/50 230/50 230/50 230/50 Потребляемая мощность Вт 90 90 150 150 Класс электрической защиты IP 44 44 44 44
Страница 23 PDF
Страница 24
26 UNOBLOC НАПОЛЬНЫЙ КОТЕЛ С ЛИТЫМ ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ GPV 24 31 RI G 38-45-55-64 RI Допускает подключение таймера-термо- стата Допускает подключение к каскадной системе Допускает подключение к отдельной емкости для ГВС Литой чугунный ТЕПЛООБМЕННИК Горелка из нержавеющей стали Насос и расширительный бак (24-31 кВт) Встроенный перепускной клапан Наполнительный кран Экспликация M: Штуцер подачи в контур отопления G: Штуцер подвода газа ∅ 3/4 дюйм R: Возврат из контура ЦО Контур ЦО система повышенной комфортности Модели G 38-45 RI Модели G 55-64 RI Модели GPV 24-31 RI UNOBLOC Кол-во Габариты (см) Соединители (‘’) элементов A B C D E F M∅ R∅ G∅ GPV 24 RI 4 665 64 64 72 132 51 3/4” 3/4” 1/2” GPV 31 RI 5 665 28 28 77 142 28 3/4” 3/4” 1/2” G 38 RI 6 680 64 64 83 155 60 1” 1” 1/2” G 45 RI 7 710 28 28 97 182 35 1” 1” 1/2” G 52 RI 9 710 286 1470 - 180 - 1”1/4 1”1/4 1/2” G 61 RI 7 795 327 1470 - 180 - 1”1/4 1”1/4 3/4”
Страница 24 PDF
Страница 25
27 Комплект для сжиженного газа, 24-31 кВт 65102976 Комплект для сжиженного газа, 38-45 кВт 65102977 Комплект для сжиженного газа, 55-64 кВт 65102978 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ВОДЯНОЙ СИСТЕМЫ Электрический интерфейс котел-емкость ГВС 3318154 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Электрический интерфейс для регулирования температуры 3318156 Выносной ПУ для регулирования температуры 3318058 Блок управления при каскадной установке 3318169 СИСТЕМА ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ Антинагнетатель G55-64 RI обязателен для применения с Unobloc 55 (3300021) и Unobloc 64 (3300022) 3318131 Полный перечень принадлежностей см. с. 39 Код Выносной ПУ для регулирования температуры Блок управления при каскадной установке 1 2 3 ПРЕЙСКУРАНТ Код – природный газ 3300017 3300018 3300019 3300020 3300021 3300022 Аксессуары Сочетание традиций с удовлетво- рением потребностей 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 100 200 300 400 500 мбар Графики напора котла Скорость 1 Скорость 2 Скорость 3 600 Технические характеристики GPV 24 RI GPV 31 RI GPV 38 RI G 45 RI G 55 RI G 64 RI КАМЕРА СГОРАНИЯ откры- тая откры- тая откры- тая откры- тая откры- тая откры- тая МОЩНОСТЬ Тепловая мощность на входе, не более/не менее кВт 26,6 34,4 42 50 61 70,5 Тепловая мощность на выходе, не более/не менее кВт 24 31 37,8 45 55 63,5 КПД КПД при номинальной теплопроизво- дительности % 90,2 90,1 90 90 90,2 90,1 КПД при теплопроизводительности 30% от номинальной (30°C) % 87,8 89 89,8 87,8 90,1 90 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Температура в контуре ЦО, не более/ не менее °С 82/34 82/34 82/34 82/34 82/34 82/34 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание В/Гц 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Потребляемая мощность Вт 103 103 15 15 23 23 Класс электрической защиты IP X0D X0D X0D X0D X0D X0D
Страница 25 PDF
Страница 26
28 Аксессуары Трафареты Код Универсальный трафарет в комплекте 3318246 GENUS PREMIUM, GENUS PREMIUM SYSTEM, GENUS, CLAS, EGIS, CLAS SYSTEM Трафарет картонно-пластмассовый 3318245 GENUS PREMIUM, GENUS PREMIUM SYSTEM, GENUS, CLAS, EGIS, CLAS SYSTEM 5 шт. в упаковке Трафарет металлический для емкости в комплекте 3678034 ACO B – GENIA MAXI Аксессуары для водяной системы Код Комплект без кранов 3318222 GENUS PREMIUM, GENUS, CLAS, EGIS Комплект для первичной установки (2 крана) 3318224 GENUS PREMIUM, GENUS, CLAS, EGIS Комплект для первичной установки (4 крана) 3318228 GENUS PREMIUM, GENUS, CLAS, EGIS Универсальный ремонтный комплект 3318227 GENUS PREMIUM, GENUS, CLAS, EGIS Комплект для системы отопления (2 крана) 3318225 GENUS PREMIUM SYSTEM, CLAS SYSTEM
Страница 26 PDF
Страница 27
29 Аксессуары для водяной системы Запорный клапан водяной системы в комплекте, только ЦО 3678249 GENUS PREMIUM SYSTEM, CLAS SYSTEM Комплект аксессуаров для емкости BACD protech 3318336 Включает газовый кран, трехходовой клапан с электроприводом, медные трубы и фитинги для контура ЦО, теплоизолированные трубы из нержавеющей стали для соединения котла и емкости, кран на входной штуцер ГВС, расширительный бак ГВС емкостью 4 л, медные трубы и фитинги для контура ГВС, датчик температуры с отрицательной температурной характеристикой для емкости BACD, гибкий шланг подпитки. GENUS PREMIUM SYSTEM, CLAS SYSTEM Комплект для System plus 3318337 Включает газовый кран, трехходовой клапан с электроприводом, кран на входной штуцер ГВС, датчик температуры с отрицательной температурной характеристикой для емкости BACD, гибкий шланг подпитки. GENUS PREMIUM SYSTEM, CLAS SYSTEM Крышка для соединительных элементов G40 3318259 GENUS PREMIUM, GENUS PREMIUM SYSTEM, GENUS, CLAS, EGIS, CLAS SYSTEM (находится в упаковке) Крышка для соединительных элементов G44 3318260 GENUS PREMIUM, GENUS PREMIUM SYSTEM, GENUS, CLAS, EGIS, CLAS SYSTEM (находится в упаковке) Комплект соединительных элементов (2 крана подвода газа и водопроводной воды для ГВС, а также бумажный трафарет) 730002 ACO B, GENIA MAXI Комплект с 2 кранами (подача и возврат ЦО) 730003 ACO B, GENIA MAXI Комплект для регулирования температуры ГВС 3678044 ACO B, GENIA MAXI Комплект рециркуляции ГВС 1307012 ACO B, GENIA MAXI Кронштейн для подвески в комплекте 1306766 ACO B, GENIA MAXI
Страница 27 PDF
Страница 28
30 Аксессуары для газовой части Код Комплект для сжиженного газа 3678345 GENUS PREMIUM (24 FF), GENUS PREMIUM SYSTEM (24 FF) Комплект для сжиженного газа 3678346 GENUS PREMIUM (30 FF), GENUS PREMIUM SYSTEM (30 FF) Комплект для сжиженного газа 3678347 GENUS PREMIUM (35 FF) Комплект для сжиженного газа 3318261 GENUS (24 CF/FF), CLAS (24 CF/FF), CLAS SYSTEM (24 CF/FF) Комплект для сжиженного газа 3318264 GENUS (28 FF), CLAS (28 FF), CLAS SYSTEM (28 FF) Комплект для сжиженного газа 3318327 GENUS (28 CF), EGIS (24 CF/FF), CLAS SYSTEM (28 CF) Комплект для сжиженного газа 3318328 GENUS (35 FF), CLAS SYSTEM (32 FF) Комплект GZ350 3318270 GENUS (24 CF/FF – 32 FF), CLAS (24 CF/FF), CLAS SYSTEM (24 CF/FF, 32 FF) Комплект GZ350 3318271 GENUS (28 FF), CLAS (28 FF), CLAS SYSTEM (28 FF) Комплект GZ410 3318262 GENUS (24 CF/FF – 28 CF), CLAS (24 CF/FF – 28 CF), CLAS SYSTEM (24 CF/FF – 28 CF) Комплект GZ410 3318263 GENUS (35 FF), CLAS SYSTEM (32 FF) Комплект для сжиженного газа 3678392 ACO B Комплект для сжиженного газа 3318209 ACO FS Комплект для сжиженного газа 3678370 GENIA MAXI 24 BI Комплект для сжиженного газа 3678371 GENIA MAXI 24 BFFI Комплект для сжиженного газа 3678372 GENIA MAXI 28 BI Комплект для сжиженного газа 3678373 GENIA MAXI 30 BFFI Комплект для сжиженного газа 65102976 UNOBLOC 24-31 кВт Комплект для сжиженного газа 65102977 UNOBLOC 38-45 кВт Комплект для сжиженного газа 65102978 UNOBLOC 55-64 кВт
Страница 28 PDF
Страница 29
31 Аксессуары для регулирования температуры Код Выносной ПУ Clima Manager RC1 – AR 3318319 (заказывается совместно с платой E-BUS, шифр 3318229) GENUS PREMIUM, GENUS PREMIUM SYSTEM, GENUS, CLAS, CLAS SYSTEM Датчик температуры в помещении для плавного регулирования RS1 3318231 (заказывается совместно с платой E-BUS, шифр 3318229) GENUS PREMIUM, GENUS PREMIUM SYSTEM, GENUS, CLAS, CLAS SYSTEM Интерфейс EBT1к E-BUS 3318229 (обязательно использовать с изделиями шифр 3318318-3318231). Одна плата интерфейса позволяет управлять ПУ (3318230) и комнатным датчиком температуры. В многозонных системах с несколькими датчиками температуры требуется только интерфейс E-bus. GENUS PREMIUM, GENUS PREMIUM SYSTEM, GENUS, CLAS, CLAS SYSTEM Выносной ПУ Clima Manager в комплекте (ПУ и наружный датчик) 709158 ACO B – ACO FS - GENIA MAXI Clip-in Z1 3318242 (плата интерфейса для двухзонных систем ЦО) GENUS PREMIUM, GENUS PREMIUM SYSTEM, GENUS, CLAS, EGIS, CLAS SYSTEM Датчик температуры вне помещения 3318232 GENUS PREMIUM, GENUS PREMIUM SYSTEM, GENUS, CLAS, EGIS, CLAS SYSTEM Датчик температуры вне помещения 3318151 ACO B, ACO FS, GENIA MAXI Комнатный термостат на включение и отключение RTH1 3318238 GENUS PREMIUM, GENUS PREMIUM SYSTEM, ACO B, ACO FS, GENUS, CLAS, EGIS, GENIA MAXI, CLAS SYSTEM Комнатный термостат на включение и отключение T-Control 3318239 GENUS PREMIUM, GENUS PREMIUM SYSTEM, ACO B, ACO FS, GENUS, CLAS, EGIS, GENIA MAXI, CLAS SYSTEM Таймер-термостат Microcontrol с программированием на неделю 706360
Страница 29 PDF
Страница 30
32 Котлы с герметичной камерой сгорания: Genus, Clas, Egis, Genia Maxi, Clas System Дымоходы Коаксиальные – дымоходы с коаксиальными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 60/100 – гори- зонтальные Комплект для коаксиального горизонтального дымохода – 1000 мм 3318000 Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода с коленом 90° и оголовком Упаковка с уплотнителями и крепежом Крышка из модифицированного этилен-пропилен-диена (МЭПД) Допускает непосредственное подключение к котлу Комплект для коаксиального горизонтального дымохода – 750 мм 3318001 Комплект 750 мм для коаксиального дымохода с коленом 90° и оголовком Упаковка с уплотнителями и крепежом Крышка МЭПД Допускает непосредственное подключение к котлу Коаксиальный горизонтальный дымоход на возвышении + вертикальный начальный элемент 3318002 Комплект с оголовком для коаксиального горизонтального дымохода – 750 мм Вертикальный начальный элемент с уплотнителями и крепежом Крышка МЭПД Дополнительные аксессуары дымохода – в соответствии с требованиями по установке Допускает непосредственное подключение к котлу Коаксиальные – дымоходы с коаксиальными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 60/100 – вертикальные Вертикальный начальный элемент 3318008 Вертикальный начальный элемент с уплотнителями и крепежом Допускает непосредственное подключение к котлу Проход через крышу под углом для дымохода черного цвета 3318009 Проход через крышу с манжетой свинцовой, наклон от 12° до 40° Проход через крышу под углом для дымохода красного цвета 3318010 Проход через крышу с манжетой свинцовой, наклон от 12° до 40° Проход через крышу прямой для дымохода черного цвета 3318011 Проход через крышу прямой для дымохода красного цвета 3318012 Вертикальный патрубок дымохода с оголовком черного цвета 3318013 Комплект для вертикального дымохода ∅ 80/125 с коническим переходником ∅ 60/100 Вертикальный патрубок дымохода с оголовком красного цвета 3318014 Комплект для вертикального дымохода ∅ 80/125 с коническим переходником ∅ 60/100 Коаксиальные – дымоходы с коаксиальными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 60/100 – элементы Колено коаксиальное 90° 3318003 Колено коаксиальное охватывающее/охватываемое 90° Колено коаксиальное 45° 3318004 Колено коаксиальное охватывающее/охватываемое 45° 2 шт. в упаковке Удлинитель коаксиальный – 1000 мм 3318005 Удлинитель коаксиальный охватывающий/охватываемый 1000 мм с центрирующим упругим вкладышем Удлинитель коаксиальный – 500 мм 3318006 Удлинитель коаксиальный охватывающий/охватываемый 500 мм с центрирующим упругим вкладышем Удлинитель коаксиальный – 250 мм 3318007 Удлинитель коаксиальный охватывающий/охватываемый 250 мм с центрирующим упругим вкладышем Консоли для настенного монтажа в комплекте (∅ 80 – 125) 3318015 Консоль для настенного монтажа регулируемая от ∅80 до ∅125 С вкладышами в комплекте 3 шт. в упаковке Розетка (∅ 100) 3318016 Розетка для коаксиальных дымоходов, МЭПД Код
Страница 30 PDF
Страница 31
33 Коаксиальные – дымоходы с коаксиальными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 80/125 – гори- зонтальные Комплект для горизонтального коаксиального дымохода + переходник 80/125 3318035 Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода 80/125 с коленом 90° и оголовком Переходник 60/100 - 80/125 Колено коаксиальное 90°, 60/100 В упаковке имеются уплотнители, крепеж и розетка из МЭПД Допускает непосредственное подключение к котлу Коаксиальные – дымоходы с коаксиальными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 80/125 – вер- тикальные + вертикальный начальный элемент Переходник/вертикальный начальный элемент 60/100 - 80/125 3318040 Вертикальный начальный элемент с уплотнителями и крепежом Допускает непосредственное подключение к котлу Проход через крышу под углом для дымохода черного цвета 3318009 Проход через крышу с манжетой свинцовой, наклон от 12° до 40° Проход через крышу под углом для дымохода красного цвета 3318010 Проход через крышу с манжетой свинцовой, наклон от 12° до 40° Проход через крышу прямой для дымохода черного цвета 3318011 Проход через крышу прямой для дымохода красного цвета 3318012 Вертикальный патрубок дымохода с оголовком черного цвета 3318013 Комплект для вертикального дымохода ∅ 80/125 с коническим переходником ∅ 60/100 Вертикальный патрубок дымохода с оголовком красного цвета 3318014 Комплект для вертикального дымохода ∅ 80/125 с коническим переходником ∅ 60/100 Консоли для настенного монтажа в комплекте (∅ 80 – 125) 3318015 Консоль для настенного монтажа регулируемая от ∅80 до ∅125 С вкладышами в комплекте 3 шт. в упаковке Коаксиальные – дымоходы с коаксиальными трубами подвода воздуха и отвода продук- тов сгорания ∅ 80/125 – элементы Колено коаксиальное 90°, 80/125 3318036 Колено коаксиальное охватывающее/охватываемое 90° Колено коаксиальное 45°, 80/125 3318037 Колено коаксиальное охватывающее/охватываемое 45° 2 шт. в упаковке Удлинитель коаксиальный – 1000 мм 3318038 Удлинитель коаксиальный охватывающий/охватываемый 1000 мм с центрирующим упругим вкладышем Удлинитель коаксиальный – 500 мм 3318039 Удлинитель коаксиальный охватывающий/охватываемый 500 мм с центрирующим упругим вкладышем Двухканальные – дымоходы с отдельными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 80 – горизонталь- ные Комплект для горизонтального двухканального дымохода (∅ 80) 3318018 Переходник 60/100 - 80 для присоединения к котлу Упаковка с уплотнителями и крепежом Колено 90° – 2 шт., удлинитель охватываемый/охватывающий 1000 мм – 2 шт. Колпак на трубу для подвода воздуха Допускает непосредственное подключение к котлу Примечание. Требуется оголовок для трубы отвода продуктов сгорания Патрубок для отвода продуктов сгорания ∅80, нержавеющая сталь 3318027 Патрубок для отвода продуктов сгорания ∅80 (нержавеющая сталь) Крепеж Код Дымоходы
Страница 31 PDF
Страница 32
34 Дымоходы Код Двухканальные – дымоходы с отдельными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 80 – вертикальные Переходник (∅ 60/80) для двухканальных дымоходов 3318017 Переходник 60/100 - 80 для присоединения к котлу Упаковка с уплотнителями и крепежом Допускает непосредственное подключение к котлу Трубка-конденсатоотводчик (∅ 80) 3318026 Труба 140 мм алюминиевая охватывающая/охватываемая с конденсатоотводчиком Оголовок вертикальный черного цвета (∅80) 3318031 Оголовок для прохода через крышу ∅ 80 черный, крепеж Проход через крышу под углом для дымохода черного цвета 3318009 Проход через крышу с манжетой свинцовой, наклон от 12° до 40° Проход через крышу под углом для дымохода красного цвета 3318010 Проход через крышу с манжетой свинцовой, наклон от 12° до 40° Проход через крышу прямой для дымохода черного цвета 3318011 Проход через крышу прямой для дымохода красного цвета 3318012 Переходник 80/125 - 80 для вертикального оголовка 3318029 Переходник 80/125 - 80 для вертикального оголовка Переходник 80/125 - 80 + 80 для вертикального оголовка 3318030 Переходник 80/125 - 80 +80 для вертикального оголовка Вертикальный патрубок дымохода с оголовком черного цвета 3318013 Комплект для вертикального дымохода ∅ 80/125 с коническим переходником ∅ 60/100 Вертикальный патрубок дымохода с оголовком красного цвета 3318014 Комплект для вертикального дымохода ∅ 80/125 с коническим переходником ∅ 60/100 Двухканальные – дымоходы с отдельными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 80 – элементы Колено 90° охватывающее/охватываемое (∅ 80) Колено 90° охватывающее/охватываемое большого радиуса Колено 90° охватывающее/охватываемое большого радиуса Колено 45° охватывающее/охватываемое (∅ 80) 3318020 Колено охватывающее/охватываемое 45° 2 шт. в упаковке Удлинитель (∅ 80) – 2000 мм 3318022 Удлинитель охватывающий/охватываемый – 2000 мм Удлинитель (∅ 80) – 1000 мм Удлинитель охватывающий/охватываемый – 1000 мм Удлинитель охватывающий/охватываемый – 1000 мм Удлинитель (∅ 80) – 500 мм 3318025 Удлинитель охватывающий/охватываемый – 500 мм 10 шт. в упаковке Колпак на трубу для подвода воздуха 3318028 Колпак на трубу для подвода воздуха ∅ 80 (пластмассовый) Крепеж Консоли для настенного монтажа в комплекте (∅ 80 – 125) 3318015 Консоль для настенного монтажа регулируемая от ∅80 до ∅125 С вкладышами в комплекте 3 шт. в упаковке Розетка (∅ 80) 3318032 Розетка для коаксиальных дымоходов, МЭПД 2 шт. в упаковке
Страница 32 PDF
Страница 33
35 Дымоходы Код Двухканальные – дымоходы с отдельными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 80 – специальные элементы Тройник (∅ 80) 3318033 Тройник: вход 80/80 охватываемый/охватываемый, выход ∅60/100 охватываемый Упаковка с уплотнителями и крепежом Расщепитель коаксиальный 3318034 Тройник: вход ∅60/100 охватывающий/охватываемый, выход ∅80/80 охватывающий Упаковка с уплотнителями и крепежом Переходник для изолированных дымоходов 705769 Переходник ∅ 80 для соединения изолированных дымоходов без оголовка для крыши, с крепежом Удлинитель изолированный ∅ 80/100, 1000 мм 705771 Удлинитель изолированный ∅ 80/100 охватываемый/охватывающий, 1000 мм Упаковка с уплотнителями и крепежом Колено изолированное ∅80/100, 90° 705772 Колено изолированное ∅80/100, 90° Упаковка с уплотнителями и крепежом Колено 45° охватывающее/охватываемое (∅80/100) 705773 Колено 45° охватывающее/охватываемое (∅80/100) Упаковка с уплотнителями и крепежом 2 шт. в упаковке Двухканальные – дымоходы с отдельными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 80 – элементы Удлинитель (∅ 80) – 2000 мм 3318022 Удлинитель охватывающий/охватываемый – 2000 мм Удлинитель (∅ 80) – 1000 мм Удлинитель охватывающий/охватываемый – 1000 мм Удлинитель охватывающий/охватываемый – 1000 мм Вкладыш упругий центрирующий 3318046 Вкладыш упругий из нержавеющей стали для центрирования трубы в дымоходе Вкладыш упругий фиксирующий 3318045 Вкладыш упругий фиксирующий из нержавеющей стали Патрубок для отвода продуктов сгорания ∅80, нержавеющая сталь 3318027 Патрубок для отвода продуктов сгорания ∅80 (нержавеющая сталь) Крепеж Розетка (∅ 80) 3318032 Розетка для коаксиальных дымоходов, МЭПД 2 шт. в упаковке
Страница 33 PDF
Страница 34
36 Конденсационные котлы: Genus Premium, Genus Premium System, Aco B, Aco FS Дымоходы Код Коаксиальные – дымоходы с коаксиальными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 60/100 – горизонтальные Комплект для коаксиального горизонтального дымохода – 1000 мм 3318073 Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода с коленом 90° и оголовком Упаковка с уплотнителями и крепежом Крышка МЭПД Допускает непосредственное подключение к котлу Коаксиальный горизонтальный дымоход на возвышении + вертикальный начальный элемент 3318074 Комплект с оголовком для коаксиального горизонтального дымохода – 1000 мм Вертикальный начальный элемент с уплотнителями и крепежом Крышка МЭПД Дополнительные аксессуары дымохода – в соответствии с требованиями Допускает непосредственное подключение к котлу Коаксиальные – дымоходы с коаксиальными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 60/100 – вертикальные + вертикальный начальный элемент Вертикальный начальный элемент 3318079 Вертикальный начальный элемент с уплотнителями и крепежом Допускает непосредственное подключение к котлу Вертикальный патрубок дымохода с оголовком черного цвета 3318080 Комплект для вертикального дымохода ∅ 80/125 с коническим переходником ∅ 60/100 Вертикальный патрубок дымохода с оголовком красного цвета 3318081 Комплект для вертикального дымохода ∅ 80/125 с коническим переходником ∅ 60/100 Проход через крышу под углом для дымохода черного цвета 3318009 Проход через крышу с манжетой свинцовой, наклон от 12° до 40° Проход через крышу под углом для дымохода красного цвета 3318010 Проход через крышу с манжетой свинцовой, наклон от 12° до 40° Проход через крышу прямой для дымохода черного цвета 3318011 Проход через крышу прямой для дымохода красного цвета 3318012 Коаксиальные – дымоходы с коаксиальными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 60/100 – элементы Колено коаксиальное 90° 3318075 Колено коаксиальное охватывающее/охватываемое 90° Колено коаксиальное 45° 3318076 Колено коаксиальное 45° 2 шт. в упаковке Удлинитель коаксиальный – 1000 мм 3318077 Удлинитель коаксиальный охватывающий/охватываемый 1000 мм с центрирующим упругим вкладышем Удлинитель коаксиальный – 500 мм 3318078 Удлинитель коаксиальный охватывающий/охватываемый 500 мм с центрирующим упругим вкладышем Консоли для настенного монтажа в комплекте (∅ 80 – 125) 3318015 Консоль для настенного монтажа регулируемая от ∅80 до ∅125 С вкладышами в комплекте 3 шт. в упаковке
Страница 34 PDF
Страница 35
37 Дымоходы Код Коаксиальные – дымоходы с коаксиальными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 80/125 – горизонтальные Комплект для горизонтального коаксиального дымохода + переходник 80/125 3318090 Комплект 1000 мм для коаксиального дымохода 80/125 с коленом 90° и оголовком Переходник 60/100 - 80/125 Колено коаксиальное 90°, 60/100 В упаковке имеются уплотнители, крепеж и розетка из МЭПД Допускает непосредственное подключение к котлу Коаксиальные – дымоходы с коаксиальными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 80/125 – вертикальные Переходник/вертикальный начальный элемент 60/100 - 80/125 3318095 Вертикальный начальный элемент с уплотнителями и крепежом Допускает непосредственное подключение к котлу Проход через крышу под углом для дымохода черного цвета 3318009 Проход через крышу с манжетой свинцовой, наклон от 12° до 40° Проход через крышу под углом для дымохода красного цвета 3318010 Проход через крышу с манжетой свинцовой, наклон от 12° до 40° Проход через крышу прямой для дымохода черного цвета 3318011 Проход через крышу прямой для дымохода красного цвета 3318012 Вертикальный патрубок дымохода с оголовком черного цвета 3318080 Комплект для вертикального дымохода ∅ 80/125 с коническим переходником ∅ 60/100 Вертикальный патрубок дымохода с оголовком красного цвета 3318081 Комплект для вертикального дымохода ∅ 80/125 с коническим переходником ∅ 60/100 Консоли для настенного монтажа в комплекте (∅ 80 – 125) 3318015 Консоль для настенного монтажа регулируемая от ∅80 до ∅125 С вкладышами в комплекте 3 шт. в упаковке Коаксиальные – дымоходы с коаксиальными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 80/125 – элементы Колено коаксиальное 90°, 80/125 3318091 Колено коаксиальное охватывающее/охватываемое 90° Колено коаксиальное 45°, 80/125 3318092 Колено коаксиальное 45° Удлинитель коаксиальный 80/125, 1000 мм 3318093 Удлинитель коаксиальный охватывающий/охватываемый 1000 мм с центрирующим упругим вкладышем Удлинитель коаксиальный 80/125, 500 мм 3318094 Удлинитель коаксиальный охватывающий/охватываемый 500 мм с центрирующим упругим вкладышем Двухканальные – дымоходы с отдельными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 80 – горизонтальные Комплект для горизонтального двухканального дымохода (∅ 80) 3318083 Переходник 60/100 - 80 для присоединения к котлу Упаковка с уплотнителями и крепежом Колено 90° – 2 шт., удлинитель охватываемый/охватывающий 1000 мм – 2 шт. Колпак на трубу для подвода воздуха Допускает непосредственное подключение к котлу Примечание. Требуется оголовок для трубы отвода продуктов сгорания Патрубок для отвода продуктов сгорания ∅80, нержавеющая сталь 3318027 Патрубок для отвода продуктов сгорания ∅80 (нержавеющая сталь)
Страница 35 PDF
Страница 36
38 Дымоходы Код Крепеж Двухканальные – дымоходы с отдельными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 80 – вертикальные Переходник (∅ 60/100 - 80) для двухканальных дымоходов 3318082 Переходник 60/100 - 80 для присоединения к котлу Упаковка с уплотнителями и крепежом Допускает непосредственное подключение к котлу Проход через крышу под углом для дымохода черного цвета 3318009 Проход через крышу с манжетой свинцовой, наклон от 12° до 40° Проход через крышу под углом для дымохода красного цвета 3318010 Проход через крышу с манжетой свинцовой, наклон от 12° до 40° Проход через крышу прямой для дымохода черного цвета 3318011 Проход через крышу прямой для дымохода красного цвета 3318012 Оголовок вертикальный черного цвета (∅80) 3318031 Оголовок для прохода через крышу ∅ 80 черный, крепеж Переходник 80/125 - 80 для вертикального оголовка 3318088 Переходник 80/125 - 80 для вертикального оголовка Переходник 80/125 - 80 + 80 для вертикального оголовка 3318089 Переходник 80/125 - 80 +80 для вертикального оголовка Вертикальный патрубок дымохода с оголовком черного цвета 3318080 Комплект для вертикального дымохода ∅ 80/125 с коническим переходником ∅ 60/100 Вертикальный патрубок дымохода с оголовком красного цвета 3318081 Комплект для вертикального дымохода ∅ 80/125 с коническим переходником ∅ 60/100 Двухканальные – дымоходы с отдельными трубами подвода воздуха и отвода продуктов сгорания ∅ 80 – элементы Колено 90° охватывающее/охватываемое (∅ 80) 3318084 Колено 90° охватывающее/охватываемое большого радиуса Колено 45° охватывающее/охватываемое (∅ 80) 3318085 Колено охватывающее/охватываемое 45° 2 шт. в упаковке Удлинитель (∅ 80) – 1000 мм 3318086 Удлинитель охватывающий/охватываемый – 1000 мм Удлинитель (∅ 80) – 500 мм 3318087 Удлинитель охватывающий/охватываемый – 500 мм Колпак на трубу для подвода воздуха 3318028 Колпак на трубу для подвода воздуха ∅ 80 (пластмассовый) Крепеж Консоли для настенного монтажа в комплекте (∅ 80 – 125) 3318015 Консоль для настенного монтажа регулируемая от ∅80 до ∅125 С вкладышами в комплекте 3 шт. в упаковке Розетка (∅ 80) 3318032 Розетка для коаксиальных дымоходов, МЭПД 2 шт. в упаковке
Страница 36 PDF
Страница 37
39 Сердце вашего дома
Страница 37 PDF
Страница 38
Сервисные центры в Украине Город Наименование СЦ Адрес Телефон Алчевск ООО “Газинстал” ул. Донецкая, 3 (06443) 5-76-12 Б.Церковь Атлант Плюс ул. Клиническая, 6 (04463) 6-75-15, 6-66-84 Бердянск Дека ул. Энгельса, 42 (06153) 3-85-14,2-20-06 Винница Теплосервис ул. Богдана Хмельницкого, 5, №3 (0564) 92-51-34 Волочиск Экватор Плюс ул. Независимости, 7, ком. 402 (03845) 2-16-83 Днепропетровск Сервис-принцип ул. Курчатова, 2-Д (0562) 39-21-88, 39-21-90 Днепропетровск Газификатор ул. Березинская, 3-А (05662) 4-44-03 Днепропетровск Термотехника ул. Артема, 56, кв. 2 (0562) 36-28-62 Донецк Укртеплосервис пр. Лагутенко, 14 (062) 334-26-92, 335-16-89 Донецк Интерклимат ул. Челюскинцев, 184 (062) 381-02-23 Евпатория СЦ “Водолей” ЧП Булат И.В. ул. Крупской, 58 (06569) 2-02-90 Житомир Витал ООО ул. Львовская, 8А (0412) 47-12-64 Житомир ЧП Инстал-Инвест ул. Любарская, 4 (0412) 22-33-91 Житомир Тепло-Люкс ул. Леси Украинки, 52 (0412) 47-04-36 Запорожье Девал ИЦ ул. Добролюбова, 1 (0612) 13-83-00, 12-85-28 Ивано-Франковск Газсервис ул. Ленкавского, 20 (0342) 77-60-58 Ивано-Франковск Европрибор ИПЦ ул. Ленкавского, 22 (0342) 77-60-52, 77-60-49 Ивано-Франковск Электролюкс ул. Бельведерская, 16 (03422) 75-09-29, 77-76-08 Ивано-Франковск Кисель ЧП ул. Украинской Дивизии, 13/7 (0342) 50-24-90 Измаил Экран ул. Котовского, 59 (048) 743-39-68 Керчь Меркурий ул. Пирогова, 1 (06561) 2-13-73 Киев Электросервис ул. Глубочицкая, 53 , 3 эт. (044) 428-65-65 Киев Альфа-Сервис ул. Светлицкого, 33 (044) 463-50-13 Киев Атрей ЧП ул. Любченко, 15, к. 301 (044) 529-71-81, 561-80-76 Кировоград ЧП Грани ул. Дзержинского, 96, кв. 1 (0522) 24-15-95 Коломия Богдан ул. Крипякевича, 54 А (03433) 2-25-63 Кривой Рог Ватерлиния ул. Лермонтова, 14 (0564) 92-59-59, 92-51-34 Луганск Луганск-Сервис ул. Фрунзе, 136Б (0642) 34-50-65, 49-44-17 Львов Орби ул. Коновальца, 51 (0322) 95-34-78, 238-70-37 Львов ФОП Филатов С.Л. ул. Зеленая, 251 (03222) 5-76-87 Мелитополь Атлант Сервис ул. Героев Сталинграда, 3 (0619) 42-20-30 Мукачево Виком ул. Кооперативная, 46 (03131) 3-73-36, 3-73-37 Николаев ООО “Энергокомфорт” 7-я Слободская, 70В (0512) 57-55-87 Новая Каховка Визит-Сервис пр. Победы, 18 (05549) 5-07-35 Новоград-Волынский Вода Плюс ул. К.Маркса, 3 (04141) 5-51-55 Одесса Техносервис ул. Пантелеймоновская, 99 , офис 3 (0482) 35-70-75 Полтава Китриш ЧП ул. Панянки, 71 (0532) 57-16-21 Полтава Электроника ОАО ТТЦ ул. Фрунзе, 66 (0532) 610-008 Прилуки Луполенко ЧП ул. Константиновская, 117 (04637) 30-420 Прилуки ЧП Падалка А.М. ул. Константиновская, 117 (04637) 3-04-20 Ровно ООО “Салон Тепло и Холод” ул. Гагарина, 8 В (0362) 26-41-11 Ровно Инвестжилстрой ул. Строителей, 1 (0362) 5-53-13 Севастополь Диадема ул. Пожарова, 26 (0692) 45-36-99 Севастополь Севпласт-монтаж ул. Одесская, 19, оф. ПО “СевПласт” (0692) 54-26-72 Севастополь Теплотехник-Крым ул. Костомаровская, 22 (0692) 55-32-52 Северодонецк West Line ООО пр-т Гвардейский, 10 Б (06452) 2-94-11 Симферополь Гарант ул. Ларионова, 38 А (0652) 56-04-49 Симферополь Прэсто-Техмонтаж ул. Толстого, 7, кв. 23 (0652) 512-555, 510-680 Скадовск ООО “Аттика” ул. Гагарина, 68 (05537) 5-35-55, 5-35-80 Славута ЧП “Теплый дом-КВТ-СЛ” ул. Советская, 10, кв. 22 (03482) 2-25-75, 7-25-75 Сумы Волькар ПКФ ул. Заливная, 7 (0542) 78-01-35 Ужгород ООО “Федекс” ул. Легоцкого, 64/22 (0312) 25-26-22 Умань Тепломакс ул. Ленина, 56, офис 3 (047) 443-77-15 Харьков М-Сервис ул. Космическая, 21-а , оф. 101 (057) 701-14-13,701-14-41 Харьков БОСТ ул. Рымарская, 6, офис 2 (057) 731-57-75, 731-57-78 Херсон Инициатива НПВ МП ул. Ленина, 60 (0552) 26-16-48 Херсон ООО “Оксана” ул. Б.Мирный, 7 (0552) 42-04-72 Хмельницкий Евротеплосервис ЧП ул. Черновола, 11 (0382) 77-29-20 Черкассы Технология Тепла ул. Смелянская, 120/1 (0472) 63-68-15, 54-00-67 Черкассы Беспалов СПДЛФ ул. Смелянская, 44 , оф. 407 (0472) 45-00-06, 382-900 Чернигов Интергаз ЧП ул. Коцюбинского, 49А, корп. 2, оф. 103 (0462) 678-017 Чернигов Спайс ЧП ул. Мстиславская, 14 (0462) 65-20-32 Черновцы Теплоцентр ул. Головная, 155 (0372) 58-58-39, 58-43-19 Черновцы ООО “Экодом” ул. Головна, 246, оф. 605 (0372) 58-61-24 Шостка Теплый Дом ул. Ленина, 23, кв. 10 (05449) 4-60-31
Страница 38 PDF
Страница 40
Ariston является частью Группы МTS. Merloni Termosanitari S.p.A. (Группа МТS) – один из ведущих мировых производителей водонагревательного и отопительного оборудования, кондиционеров и комплектующих для бытового и промышленного использования. Мерлони Термосанитари Укр ЛЛС ул. Шелковичная, 42-44, Киев, 01601, Украина тел.: (044) 496-25-18/14 факс: (044) 496-25-12 e-mail: info@ariston.ua www.ariston.ua Компания MTS оставляет за собой право изменять данные и характеристики, указанные в каталоге, в любое время и без предупреждения. HAGCEN0107
Страница 40 PDF