Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Domestic Gas Boilers GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM 1 3300106 GENUS 24 FF NG (IT) ... ... 3300233 GENUS 24 FF NG PI ... ... 3300119 GENUS 24 FF LPG (IT) ... ... 3300238 GENUS 24 FF LPG PI ... ... 3300109 GENUS 24 CF NG (IT) ... ... 3300234 GENUS 24 CF NG PI ... ... 3300120 GENUS 24 CF LPG (IT) ... ... 3300239 GENUS 24 CF LPG PI ... ... 3300112 GENUS 28 FF NG (IT) ... ... 3300235 GENUS 28 FF NG PI ... ... 3300121 GENUS 28 FF LPG (IT) ... ... 3300240 GENUS 28 FF LPG PI ... ... 3300115 GENUS 28 CF NG (IT) ... ... 3300236 GENUS 28 CF NG PI ... ... 3300122 GENUS 28 CF LPG (IT) ... ... 3300241 GENUS 28 CF LPG PI ... ... 3300117 GENUS 32 FF NG (IT) ... ... 3300237 GENUS 32 FF NG PI ... ... 3300123 GENUS 32 FF LPG (IT) ... ... 3300242 GENUS 32 FF LPG PI ... ... 3300243 CLAS 24 FF NG (IT) ... ... 3300108 CLAS 24 FF NG (PI) ... ... 3300246 CLAS 24 FF LPG (IT) ... ... 3300124 CLAS 24 FF LPG (PI) ... ... 3300244 CLAS 24 CF NG (IT) ... ... 3300111 CLAS 24 CF NG (PI) ... ... 3300247 CLAS 24 CF LPG (IT) ... ... 3300125 CLAS 24 CF LPG (PI) ... ... 3300245 CLAS 28 FF NG (IT) ... ... 3300114 CLAS 28 FF NG (PI) ... ... 3300248 CLAS 28 FF LPG (IT) ... ... 3300126 CLAS 28 FF LPG (PI) ... ... 3300197 CLAS 24 FF SYSTEM NG (IT) ... ... 3300199 CLAS 24 CF SYSTEM NG (IT) ... ... 3300249 CLAS 28 FF SYSTEM NG (IT) ... ... 3300201 CLAS 28 FF SYSTEM NG (PI) ... ... 3300250 CLAS 28 CF SYSTEM NG (IT) ... ... 3300203 CLAS 28 CF SYSTEM NG (PI) ... ... 3300251 CLAS 32 FF SYSTEM NG (IT) ... ... 3300205 CLAS 32 FF SYSTEM NG (PI) ... ... Reference Ind. Model type Begin End SPARE PARTS EXPLODED VIEW GAS WALL BOILERS Model GENUS - CLAS- CLAS SYSTEM R8215453-04EN - Edition 04 - 01/03/2008
Страница 1 PDF
Страница 2
2 Domestic Gas Boilers GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM R8220619 100 CF 113 190 114 135 150 138 503 418 533 106 114 127 120 117 104 107 151 119 118 110 148 138
Страница 2 PDF
Страница 3
Domestic Gas Boilers de a Senal Designación Referencia Typo Fecha GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM 3 GENUS GENUS GENUS 24 28 32 CLAS CLAS 24 28 FF CF FF FF CF FF CF FF 32 CLAS SYSTEM CLAS SYSTEM CLAS SYSTEM 24 28 FF CF FF FF CF 0100 SEALED CASE 0104 FLAME SENSOR WIRING (ELECTRODE SIDE) 65104526 ........ 0106 O-RING 3,53X17,04 65104262 ............. 0107 BURNER 65104220 . . . 02/08 BURNER 65104220 .. .. .. BURNER 65105027 .. .. BURNER 65106294 . . . 03/08 0110 ELECTRODE (IGNITION/DETECTION) 65104549 ............. 0113 MAIN EXCHANGER 65104246 . . . 02/08 MAIN EXCHANGER 65104246 . . . MAIN EXCHANGER 65104247 . . . MAIN EXCHANGER 65105030 . . MAIN EXCHANGER 65105041 . . MAIN EXCHANGER 65106297 . . . 03/08 0114 CLIP 61307589 ............. 0117 GAS MANIFOLD 65104223 LG . . 02/08 GAS MANIFOLD 65104223 LG . . GAS MANIFOLD 65104225 LG . . GAS MANIFOLD 65105036 LG . GAS MANIFOLD 65105043 LG . GAS MANIFOLD 65106605 LG . . 03/08 GAS MANIFOLD 65104226 NG . . . GAS MANIFOLD 65104302 NG . . . 02/08 GAS MANIFOLD 65104302 NG . . . GAS MANIFOLD 65105026 NG . . GAS MANIFOLD 65105037 NG . . GAS MANIFOLD 65106302 NG . . . 03/08 0118 SIGHT GLASS 65104232 . . .. .. . . 0119 O-RING 17,17X1,78 65104303 ............. 0120 SPRING FRONT PANEL (KIT) 65104298 . . .. .. . . 0127 PANEL (FRONT - SEALED CHAMBER) 65104236 . . . .. . 05/07 PANEL (FRONT - SEALED CHAMBER) 65105038 . . 05/07 PANEL (FRONT - SEALED CHAMBER) 65105678 . . . .. . 06/07 PANEL (FRONT - SEALED CHAMBER) 65105679 . . 06/07 0135 THERMOSTAT 65104500 ............. 0138 COMBUSTION CHAMBER 65104218 . . . COMBUSTION CHAMBER 65104219 . . . 02/08 COMBUSTION CHAMBER 65104219 . . . COMBUSTION CHAMBER 65105028 . . COMBUSTION CHAMBER 65105040 . . COMBUSTION CHAMBER 65106301 . . . 03/08 0148 PANEL (COMBUSTION CHAMBER) 65104240 . . . 02/08 PANEL (COMBUSTION CHAMBER) 65104240 .. .. .. PANEL (COMBUSTION CHAMBER) 65105033 .. .. PANEL (COMBUSTION CHAMBER) 65106296 . . . 03/08 0150 CLIP 61010050 ............. 0151 PANELS (KIT) 65104695 . . . 02/08 PANELS (KIT) 65104695 .. .. .. PANELS (KIT) 65105029 .. .. PANELS (KIT) 65106298 . . . 03/08 0190 THERMOSTAT 75-65°C 999539 . . . . .
Страница 3 PDF
Страница 4
4 Domestic Gas Boilers GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM R8220620 200 300 400 304 418 322 303 210 305 327 216 201 220 320 205 306 342 436 406 406 337 406 419 444 405 407 406 406 401 362 117 609 324 325 321 207 363 363 345 344 208 212 209
Страница 4 PDF
Страница 5
Domestic Gas Boilers de a Senal Designación Referencia Typo Fecha GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM 5 GENUS GENUS GENUS 24 28 32 CLAS CLAS 24 28 FF CF FF FF CF FF CF FF 32 CLAS SYSTEM CLAS SYSTEM CLAS SYSTEM 24 28 FF CF FF FF CF 0200 FAN ASSEMBLY 0201 SUPPORT (AIR PRESSURE SWITCH) 65104378 . . .. .. . . 0205 COLLAR GASKET 65104258 . . .. .. . . 0206 FAN 65104231 . FAN 65104255 . FAN 65104357 . . FAN 65104452 . . FAN 65105042 . FAN 65105155 . 0207 EARTH WIRE 65104286 . . .. .. . . 0208 FAN GASKET 65104257 . . .. .. . . 0209 VENTURI 65106515 . . . VENTURI 65106516 . . . VENTURI 65106517 . . 0210 AIR INTAKE COVER 573329 . . .. .. . . 0212 PANEL (INSULATION - FAN) 65104305 . . .. .. . . 0216 AIR PRESSURE SWITCH 65104671 . . . AIR PRESSURE SWITCH 65104672 . . . . . 0220 CONDENSATE TRAP 65104623 . . .. .. . . 0300 CHASSIS-FRONT CASE 0303 RESTRICTOR D=46 65101023 . . RESTRICTOR (D=44) 65105078 . . . .. . 0304 FLUE (EXHAUST MANIFOLD / HEADER) 65105393 . . .. .. . . 0305 AIR RETURN MANIFOLD 65104710 . . .. .. . . 0306 AIR RETURN COVER 65104249 . . .. .. . . 0320 GASKET 60000317 . . .. .. . . 0321 GASKET 3/8 573521 ............. 0322 FLUE INTAKE PLUG 65104295 . . .. .. . . 0324 PIPE (EXPANSION VESSEL) 65104253 ............. 0325 O-RING D: 8.9-2.7 61009834-14 ............. 0327 EXPANSION VESSEL 65104261 ............. 0337 HYDRAULIC GROUP SUPPORT 65104311 ............. 0342 CASE PANEL (L.H. SIDE) 65104242 ............. 05/07 CASE PANEL (L.H. SIDE) 65105676 ............. 06/07 0344 CASE PANEL (FRONT) 65104299 ... ...... CASE PANEL (FRONT) 65105031 .. .. 0345 CASE PANEL (R.H. SIDE) 65104241 ............. 05/07 CASE PANEL (R.H. SIDE) 65105677 ............. 06/07 0362 MAGNET 65104670 ..... 0363 EXPANSION VESSEL SUPPORT 65104696 ............. 0400 GAS SECTION 0401 GAS VALVE 65104254 ............. 0405 GASKET (SPARK GENERATOR) 574279 ............. 0406 O-RING 22,22X2,62 65104304 ............. 0407 SILICONE PIPE 65104296 ............. 0418 PIPE (GAS VALVE/BURNER) 65104230 ............. 0419 GAS PIPE 65104251 ............. 0436 O-RING 17,17X1,78 65104303 ............. 0444 SPARK GENERATOR 65104653 .............
Страница 5 PDF
Страница 6
6 Domestic Gas Boilers GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM 500 R8220621 501 503 589 512 512 535 510 595 526 537 561 566 567 540 525 525 540 515 525 534 511 503 609 596 525 594 594 525 594 540 508 576 590 575 540 609 SYSTEM 501
Страница 6 PDF
Страница 7
Domestic Gas Boilers de a Senal Designación Referencia Typo Fecha GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM 7 GENUS GENUS GENUS 24 28 32 CLAS CLAS 24 28 FF CF FF FF CF FF CF FF 32 CLAS SYSTEM CLAS SYSTEM CLAS SYSTEM 24 28 FF CF FF FF CF 0500 FLOW GROUP 0501 FLOW GROUP 65104312 ........ FLOW GROUP 65105182 ..... 0503 PIPE (C.H. FLOW) 65104252 . . . 02/08 PIPE (C.H. FLOW) 65104252 ... .. .. PIPE (C.H. FLOW) 65105035 . .. PIPE (C.H. FLOW) 65106309 . . . 03/08 0508 O-RING 3,53X17,04 65104262 ............. 0510 NTC PROBE 65104338 ........ 0511 CLIP 65104339 ........ 0512 PLUG 65104445 ............. 0515 BY-PASS 65104336 ............. 0525 CLIP D=18 65104259 ............. 0526 CLIP D:10 65104260 ............. 0534 O - RING (15.88X2.62) 65104337 ............. 0535 BY-PASS PIPE 65104340 ............. 0537 PRESSURE RELIEF VALVE 61312668 ............. 0540 O-RING D: 17.86-2.62 61308091 ............. 0561 PIPE (SAFETY VALVE) 65104447 ............. 0566 UNION (3/4) 65104326 ............. 0567 UNION (1/2) 65104327 ........ 0575 CLIP 61307589 ............. 0576 TEMPERATURE PROBE + CLIP 990686 ............. 0589 SECONDARY EXCHANGER 65104333 ........ 0590 EXCHANGER GASKET 65104334 ........ 0594 O - RING (15.54X2.62) 65104325 ............. 0595 SHEET GASKET D: 13.9-10.4-1.5 60061853-02 ............. 0596 CLIP (BY-PASS PIPE) 65104700 .............
Страница 7 PDF
Страница 8
8 Domestic Gas Boilers GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM 600 R8220622 618 619 609 603 638 636 630 CLAS GENUS 610 633 633 632 601 641 631 620 625 634 605 607 608 627 621 616 639 640 606 637 602 623 622 620 612 628 604 635 627 611 113 324 589 535 617 605 625 612 620 605 620 625 623 613 623 613 613 623 SYSTEM CLAS 610 626 647 629 615 614 624
Страница 8 PDF
Страница 9
Domestic Gas Boilers de a Senal Designación Referencia Typo Fecha GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM 9 GENUS GENUS GENUS 24 28 32 CLAS CLAS 24 28 FF CF FF FF CF FF CF FF 32 CLAS SYSTEM CLAS SYSTEM CLAS SYSTEM 24 28 FF CF FF FF CF 0600 RETURN GROUP 0601 MOTOR - THREE-WAY VALVE 61302483 ........ 0602 DRAIN COCK 65104328 ............. 0603 3-WAY SPRING KIT (D.H.W.) 65104314 ........ PLUG 65105093 ..... 0604 CLIP 65104331 ............. 0605 O-RING 3,53X17,04 65104262 ............. 0606 SENSOR (REED) 65104323 ........ 0607 CLIP 65104332 ........ 0608 CLIP 65104316 ............. 0609 RETURN GROUP 65104335 ........ RETURN GROUP 65105322 ..... ... 0610 FILLING TAP KIT 65104324 ........ AUTOMATIC FILLING TAP 65104669 ..... 0611 RIDUCTORS (KIT) 65104318 8-10-12 LT........ 0612 CLIP D=18 65104259 ............. 0613 CLIP D:10 65104260 ............. 0614 O RING D: 5.7-1.9 61009834-10 ........ 0615 PRESSURE GAUGE 65104234 ........ 0616 CLIP 65104322 ..... 0617 O - RING (21.89X2.62) 65104320 ............. 0618 PIPE (C.H. RETURN) 65104265 . . . 02/08 PIPE (C.H. RETURN) 65104265 .... .. .... PIPE (C.H. RETURN) 65106308 . . . 03/08 0619 PUMP 6M 2V 60000591 . PUMP 65104227 ........ PUMP 65104319 .... 0620 O-RING D: 17.86-2.62 61308091 ............. 0621 LOW PRESSURE SWITCH 65104321 ..... 0622 WATER FILTER 65104330 ..... WATER FILTER 65104711 ........ 0623 O - RING (9.19X2.62) 65104313 ............. 0624 CLIP 65100680 ... . . 0625 CLIP 60000309 ............. 0626 O - RING (1.78X8.74) 65104329 ........ 0627 O - RING (23.47X2.62) 65104315 ............. 0628 UNION (3/4) 65104326 ............. 0629 UNION (1/2) 65104327 ............. 0630 FLOW METER 65104317 ........ D.H.W. PLUG 65105179 ..... 0631 CLIP 61307589 ............. 0632 TEMPERATURE PROBE + CLIP 990686 ............. 0633 PLUG 65104377 ............. 0634 UNION (PUMP - PIPE) 65104266 .... ...... UNION (PUMP - PIPE) 65105034 . .. 0635 O - RING (15.54X2.62) 65104325 ............. 0636 CHECK VALVE CARTRIDGE 65105323 ........ ... 0637 O-RING 17,17X1,78 65104303 ..... O-RING 16,5X1,6 65105180 ..... 0638 AUTO AIR VENT WITH O-RING 65104703 ............. 0639 U-CLIP 65104704 ............. 0640 O-RING 65104705 ............. 0641 INTERFACE 65105181 ..... 0646 EXCHANGER GASKET 65104334 ..... 0647 CLIP 65104339 .....
Страница 9 PDF
Страница 10
730 729 738 709 718 GENUS 730 718 709 729 708 706 738 CLAS 10 Domestic Gas Boilers GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM 713 712 728 702 707 722 714 725 711 R8220623 700 703 721 719 716 727 720 705 704 733 719 715 715 731 710 731 710 726 706
Страница 10 PDF
Страница 11
Domestic Gas Boilers de a Senal Designación Referencia Typo Fecha GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM 11 GENUS GENUS GENUS 24 28 32 CLAS CLAS 24 28 FF CF FF FF CF FF CF FF 32 CLAS SYSTEM CLAS SYSTEM CLAS SYSTEM 24 28 FF CF FF FF CF 0700 ELECTRICAL BOX 0701 PRESSURE GAUGE 65104234 ........ 0702 EARTH WIRE 65104286 ............. 0703 CABLE CLAMP 571562 ............. 0704 PUSH 65104228 ............. 0705 P.C.B. (MAIN) 65105816 ........ 01/07 P.C.B. (MAIN) 65105817 ..... P.C.B. (MAIN) 65105817 ........ 02/07 0706 PRINTED CIRCUIT BOARD (DISPLAY) 65104448 ........ PRINTED CIRCUIT BOARD (DISPLAY) 65105149 ..... 02/07 0707 DISPLAY WIRING 65104297 ............. 0708 DISPLAY GLASS 65104356 ........ 0709 PUSH BUTTON GROUP (MENU) 65104264 ..... PUSH BUTTON GROUP (MENU) 65104503 ........ 0710 PUSH (CASE DOOR) 65100676 ............. 0711 THREE WAY VALVE CABLE 65104523 ........ 0712 PUMP CABLE 65104520 ............. 0713 HEAT SENSOR CABLE 65104517 ........ HEAT SENSOR CABLE 65105188 ..... 0714 FEEDER 61308031 ............. 0715 FRONT COVER 65104306 ..... FRONT COVER 65104449 ........ 0716 MODULE KIT (EEPROM) 65105148 ............. 0718 KNOB 65104235 ..... KNOB 65104450 ........ 0719 CABLE CLAMP 65103377 ............. 0720 CONTROL PANEL COVER (REAR) 65104293 ............. 0721 CONTROL PANEL 65104300 ............. 0722 SENSOR PRESSURE CABLE 60000813 ........ OVERHEAT THERMOSTAT CABLE 60000814 . . .. .. . . FAN CABLE 65104519 . . .. .. . . OVERHEAT THERMOSTAT CABLE 65104708 . . . . . FAN SENSOR CABLE 65104709 . . . 0725 ROOM THERMOSTAT CABLE 65104524 ............. 0726 LOWER COVER 65104379 ... ...... LOWER COVER 65105032 .. .. 0727 INSPECTION COVER 65104294 ............. 0728 IONIZATION ELECTRODE CABLE 65104518 ............. 0729 PULSANTE DX 65104222 ... PUSH BUTTON (R.H.SIDE) 65104268 ..... PUSH BUTTON (R.H.SIDE) 65105187 ..... 0730 PULSANTE SX 65104229 ........ PUSH BUTTON (L.H.SIDE) 65104269 ..... 0731 PUSH BUTTON ON/OFF 65104267 ............. 0732 AUTOMATIC FILLING WIRING 65104525 ..... 0733 CONTROL PANEL (COMPLETE) 65104692 ..... 01/07 0734 CLIP 65100680 ... 0735 O RING D: 5.7-1.9 61009834-10 ... 0736 PLUG 65105185 . . . 0738 CONTROL PANEL 65105069 ... CONTROL PANEL (COMPLETE) 65105150 ..... 02/07 CONTROL PANEL 65105186 .....
Страница 11 PDF
Страница 12
12 Domestic Gas Boilers GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM R8220653 5000 930 906 905 906 915 916 916 918 915 916 5001 NAT > B/P 5002 B/P > NAT 5005 5006 5004 5007 5008 900 923 923 916 928 927 904 916 916 916 926 924 915 917 917 916 902 929 932 901 916 916 905 930 915 908 916 916 916 914 933 931 915 925 929 COMBI 916
Страница 12 PDF
Страница 13
Domestic Gas Boilers de a Senal Designación Referencia Typo Fecha GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM 13 GENUS GENUS GENUS 24 28 32 CLAS CLAS 24 28 FF FF FF CF FF CF FF 32 CLAS SYSTEM CLAS SYSTEM CLAS SYSTEM 24 28 FF CF FF FF CF 0900 JIG PLATE & PIPE FITTING 0901 MOTOR (3-WAY VALVE) 997147 ..... 0902 SAFETY VALVE (7 BAR) 65105630 ..... 0904 WIRING (PROBE) 65105629 ..... 0905 TAP (1/2 ) 65105098 ............. 0906 TAP (3/4 ) 65104694 ........ 0908 3-WAY VALVE GROUP 999608 ..... 0914 REDUCER 65102380 ..... 0915 GASKET 1/2 573528 ............. 0916 GASKET 3/4 573520 ............. 0917 GASKET 3/8 573521 ..... 0918 D.H.W. INLET FILTER 995304 ..... 0923 UNION 65105631 ..... 0924 LOCK NUT (BRASS 1/2 ) 569794 ..... 0925 FLEXIBLE PIPE 65105632 ..... 0926 EXPANSION VESSEL 998122 ..... 0927 KNOB 65104450 ..... 0928 THREE WAY VALVE CABLE 65106156 ..... 0929 UNION 65104546 ..... 0930 3/4 TAP 65105097 ............. 0931 PIPE (SAFETY VALVE OUTLET) 65105398 ..... 0932 FIXING CLIP (MOTOR) 997077 ..... 0933 TRAP 65105284 ..... 5000 ACCESSORY 5001 BURNER JET FULL KIT (LPG) 65104582 . . . BURNER JET FULL KIT (LPG) 65105166 . . BURNER JET FULL KIT (LPG) 65106690 LG .. ..... BURNER JET FULL KIT (LPG) 65106695 LG . . 5002 BURNER JET FULL KIT (NG) 65104583 . . . . . BURNER JET FULL KIT (NG) 65106691 NG .. . ..... . 5004 REMOTE CONTROL INTERFACE 65105815 ............. 5005 REMOTE CONTROL 65105167 ............. 5006 OUTDOOR SENSOR 999133 ............. 5007 KIT SERIAL MODEM WIRING 65105169 ............. 5008 CONNECTOR (ROOM THERMOSTAT) 990381 .............
Страница 13 PDF
Страница 14
Domestic Gas Boilers GENUS - CLAS - CLAS SYSTEM 14 SERIAL NUMBER Sequential number Year of manufacture Millenium of manufacture Manufacturing day. Ex: 70th day of the year Product reference Ex:0537095 XX 2 04 070 00315 LIST OF THE ABBREVATIONS HW ................. : Hot water. CW ................. : Cold water. C .................... : Ceramic resistance (normal heating). Ca .................. : Ceramic resistance (accelerated heating) TP .................. : Immersion heater. 1F .................. : With fittings. 2F .................. : Without fittings. 3F .................. : With fittings and another outlet connection. AMI ................ : With mixing valve. SMI ................ : Without mixing valve. PUISS ............ : Power of th appliance. PN .................. : Appliance with normal pression. LP .................. : Appliance with low pression. PV .................. : Appliance with variable power. PF .................. : Appliance with fixed power.. IDENTIFICATION PLATE The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written for your guidance and are available at a given time. The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presentation, the form, the size, the conception or the material of the products.
Страница 14 PDF