Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Семейство: Газовые накопительные водонагреватели Группа: SGA Модели: Все Издание 1 от 21 июня 2002
Страница 1 PDF
Страница 2
2 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели СОДЕРЖАНИЕ 1. МОДЕЛЬНЫЙ РЯД ................................................................................................................................4 1.1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ.....................................................................................................................................4 1.1.1 Бытовые модели ....................................................................................................................................... 4 1.1.2 Промышленные модели. ........................................................................................................................... 4 1.1.3 Количество разбавленной воды............................................................................................................... 5 1.1.4 Рекомендации по выбору емкости водонагревателя для бытового использования........................... 5 1.1.5 Гидравлические подсоединения................................................................................................................ 6 1.2 ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА ..........................................................................................................................................17 1.2.1 Бытовые и промышленные приборы (кроме NHRE – NHREV)........................................................... 17 1.2.2 Приборы NHRE и NHREV................................................................................................................... 17 2. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА..........................................................................................................18 2.1 ПРИНЦИП РАБОТЫ.................................................................................................................................................................18 2.1.1 Режим нормальной работы. ................................................................................................................. 18 2.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ХОЛОДНОЙ И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ......................................................................................................................18 2.3 КАК РАБОТАЕТ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ...............................................................................................................19 2.3.1 Послойное распределение воды. ............................................................................................................ 19 2.3.2 Увеличение однородности температуры воды в процессе нагрева. ................................................. 19 2.4 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ....................................................................................................................................20 2.4.1 Предохранительный клапан (или группа безопасности). ................................................................... 20 2.4.2 Редуктор давления.................................................................................................................................. 21 2.5 ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................................................................................21 2.5.1 Бытовые модели ..................................................................................................................................... 21 2.5.2 Промышленные модели. ......................................................................................................................... 22 3. ГАЗОВАЯ СИСТЕМА...........................................................................................................................23 3.1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ............................................................................................................................................................23 3.1.1 Процесс горения...................................................................................................................................... 23 3.2 ДАВЛЕНИЕ ГАЗА.....................................................................................................................................................................23 3.2.1 Расход газа и форсунки для природного газа G20 – Бытовые модели. ............................................. 24 3.2.2 Расход газа и форсунки для сжиженного газа G30 и G31 – Бытовые модели................................. 25 3.2.3 Расход газа и форсунки для природного газа G20 – Промышленные модели. .................................. 25 3.2.4 Расход газа и форсунки для сжиженного газа G31 – Промышленные модели. ............................... 26 3.3 УСТРОЙСТВА ГАЗОВОЙ БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................................................................................27 3.3.1 Полный контроль с помощью термопары. .......................................................................................... 27 3.3.2 Ионизационный контроль пламени. ...................................................................................................... 29 3.3.3 Горение..................................................................................................................................................... 30 3.3.4 Газовый клапан........................................................................................................................................ 30 3.3.5 Пьезоэлектрическое зажигание запальника........................................................................................ 31 4. СИСТЕМА ДЫМОУДАЛЕНИЯ.............................................................................................................32 4.1 АППАРАТЫ С ОТКРЫТОЙ КАМЕРОЙ СГОРАНИЯ (ТИП B11BS)....................................................................................................32 4.1.1 Подача воздуха и вентиляция................................................................................................................ 32 4.1.2 Устройство контроля тяги .................................................................................................................. 32 4.1.3 Труба дымоудаления............................................................................................................................... 33 4.2 АППАРАТЫ С ЗАКРЫТОЙ КАМЕРОЙ СГОРАНИЯ (ТИП C).............................................................................................................35 4.2.1 Сбалансированная коаксиальная система отвода дыма FB (тип C11)............................................. 35 4.2.2 Сбалансированная раздельная система отвода дыма FB (тип C51). ................................................ 37 4.2.3 Коаксиальная система отвода дыма с принудительной вытяжкой FFI (тип C12) ........................ 40 4.2.4 Раздельная система отвода дыма с принудительной вытяжкой FFI (тип C52) ........................... 45 4.2.5 Коаксиальная система отвода дыма для моделей NHREV ................................................................ 49 4.3 ОБОЗНАЧЕНИЯ СИСТЕМ ОТВОДА ДЫМА...................................................................................................................................50 5. ЗАЩИТА БАКА ОТ КОРРОЗИИ..........................................................................................................53 5.1 ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................................................................................................53 5.2 ЭМАЛИРОВКА.........................................................................................................................................................................53 5.3 МАГНИЕВЫЙ АНОД.................................................................................................................................................................53
Страница 2 PDF
Страница 3
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 3 5.4 АКТИВНЫЙ АНОД – СИСТЕМА «PROTECH» (ТОЛЬКО В NHRE / NHREV)..................................................................................53 5.5 ДИЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ....................................................................................................................................54 5.6 КАЧЕСТВО ВОДЫ....................................................................................................................................................................54 6. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И РЕМОНТ ..................................................................................................55 6.1 АППАРАТЫ С ТЕРМОПАРОЙ И ЗАПАЛЬНОЙ ГОРЕЛКОЙ ..............................................................................................................55 6.1.1 Рабочие схемы и поиск неисправностей............................................................................................... 55 6.1.2 Диагностика и ремонт........................................................................................................................... 64 6.2 АППАРАТЫ С ИОНИЗАЦИОННЫМ КОНТРОЛЕМ ПЛАМЕНИ (FFI) ..................................................................................................67 6.2.1 Электрическая схема.............................................................................................................................. 67 6.2.2 Диаграмма работы, диагностики и ремонта...................................................................................... 69 6.2.3 Электроды зажигания и наличия пламени........................................................................................... 71 6.2.4 Обслуживание......................................................................................................................................... 71
Страница 3 PDF
Страница 4
4 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 1. МОДЕЛЬНЫЙ РЯД 1.1 Идентификация водонагревателей 1.1.1 Бытовые модели ТИП Откр. камера Закрытая камера с естеств. тягой Закр. Камера с принудит. тягой Запал ьник Настенн ый Напольн. Газовый клапан (*) Тепловая произв-ть кВт Литры MICRO ДА ДА ДА C 5,2 42 50 V CA LAT ДА ДА ДА L 3,5 47 80 V CA LAT ДА ДА ДА L 5,2 75 100 V CA LAT ДА ДА ДА L 5,2 95 120 V CA LAT ДА ДА ДА L 5,2 115 50 V CA ДА ДА ДА C 3,5 50 80 V CA ДА ДА ДА C 5,2 75 100 V CA ДА ДА ДА C 5,2 95 120 P CA LAT ДА ДА ДА L 7,5 115 150 P CA LAT ДА ДА ДА L 8,4 155 200 P CA LAT ДА ДА ДА L 10,1 195 120 P CA ДА ДА ДА C 7,5 115 150 P CA ДА ДА ДА C 8,4 155 200 P CA ДА ДА ДА C 10,1 195 300 P CA ДА ДА ДА C 16,7 290 80 V FB ДА ДА ДА C 3,3 75 100 V FB ДА ДА ДА C 3,3 95 120 P FB ДА ДА ДА C 4,3 115 150 P FB ДА ДА ДА C 4,7 155 200 P FB ДА ДА ДА C 5,2 195 80 V FFI ДА ДА C 3,4 75 80 V FFI ДА ДА C 3,4 95 1.1.2 Промышленные модели. ТИП Открыт. камера Закрытая камера с естеств. тягой Закр. камера с принудит. тягой Запаль ник Настенн ый Напольн. Газовый клапан (*) Тепловая произв-ть кВт Литры 500 P CA ДА ДА ДА L 22 450 800 P CA ДА ДА ДА L 37 780 1000 P CA ДА ДА ДА L 37 950 1500 P CA ДА ДА ДА L 42 1450 2000 P CA ДА ДА ДА L 42 1900 NHRE 18 ДА ДА ДА C 22 185 NHRE 26 ДА ДА ДА C 34 275 NHRE 36 ДА ДА ДА C 44 275 NHRE 46 ДА ДА ДА C 52 360 NHRE 60 ДА ДА ДА C 67 350 NHRE 75 ДА ДА ДА C 82 315 NHRE 90 ДА ДА ДА C 100 315 NHREV 18 ДА ДА C 22 185 NHREV 36 ДА ДА C 44 275 NHREV 60 ДА ДА C 67 350 (*) L = клапан снаружи C = клапан внутри
Страница 4 PDF
Страница 5
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 5 1.1.3 Количество разбавленной воды Количество разбавленной до 40°C воды, как правило, в 2,1 раза больше, чем полезная емкость водонагревателя Емкость водонагр. (л) Кол-во воды, разбавл. до 40°C, (л) 50 105 80 168 100 210 120 252 155 325 195 410 300 630 350 735 450 945 500 1050 800 1680 1000 2100 1.1.4 Рекомендации по выбору емкости водонагревателя для бытового использования. 45 50 45 50 50 50 50 80 50 80 80 80 80 100 45 80 100 100 100 45 50 45 50 80 80 50 80 50 80 100 100 80 100 45 80 100 120 120 45 50 45 50 80 80 50 80 50 80 100 100 80 100 45 80 100 120 120 50 80 50 80 80 100 80 100 80 100 100 120 100 120 45 100 120 120 150 80 100 80 100 100 120 100 120 100 120 120 150 120 150 45 120 150 150 200 Пояснение: Q Низкий уровень комфорта Q Средний уровень комфорта Q Высокий уровень комфорта
Страница 5 PDF
Страница 6
6 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 1.1.5 Гидравлические подсоединения Модели малых емкостей: общая информация 1) Для гидравлического подсоединения используются трубы 3/4“. При виде спереди вход холодной воды справа (синее кольцо), выход горячей воды – слева (красное кольцо). 2) Предохранительный клапан (входит в комплект поставки) устанавливается на входной трубе (синее кольцо). Никакого вмешательства в конструкцию клапана не допускается. 3) Для удаления инородных частиц, которые могут повредить предохранительный клапан, слейте (до подсоединения) холодную воду. 4) Убедитесь, что давление в водопроводной сети не превышает 8 бар (0.8 MPa). В случае превышения указанного значения необходимо установить редуктор давления. Иначе из сбросного клапана будет сильно капать вода. Малые емкости: предохранительный клапан Для сбора и удаления воды из под клапана необходимо установить воронку. N.B.: капание воды из клапана при нагреве является нормальным процессом. Малые емкости: термоэлектрические модели • Патрубки подсоединения к отоплению могут располагаться с правой стороны или с левой. • Патрубки ∅ 3/4” G с наружной резьбой. Запорный кран устанавливается на входе (верх) и закрывается при работе водонагревателя на газе. Модели больших емкостей: общая информация 120, 150, 200, 300 литров 1) Патрубки подключения к воде ∅3/4"G. При виде спереди вход холодной воды справа, выход горячей – слева. 2) Предохранительный клапан (входит в комплект поставки) устанавливается на входной трубе (синее кольцо). Никакого вмешательства в конструкцию клапана не допускается. 3) Для удаления инородных частиц, которые могут повредить предохранительный клапан, слейте (до подсоединения) холодную воду. 4) Убедитесь, что давление в водопроводной сети не превышает 8 бар (0.8 MPa). В случае превышения указанного значения необходимо установить редуктор давления. Иначе из сбросного клапана будет сильно капать вода.
Страница 6 PDF
Страница 7
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 7 5) Для сбора и удаления воды из под клапана необходимо установить воронку. Модели больших емкостей: общая информация 1) Холодная вода, узлы и устройства: a) Кран слива (не обязателен) b) Предохранительный клапан (обязателен) c) Полифосфатный умягчитель в случае очень жесткой воды (рекомендован) d) Фильтр для удаления механических примесей, которые могут находиться в водопроводной сети (не обязателен) e) В случае высокого давления воды – редуктор (рекомендован) f) Запорный кран (не обязателен) 2) Горячая вода: запорный кран, трубы, запорная арматура. 3) Линия рециркуляции: a) Через тройник подсоединяется расширительный бак (емкость составляет не менее 10% емкости водонагревателя) и регулируемый предохранительный клапан (обязательно) на 5,8 бар Обратный клапан (не обязательно) Обозначения: A. Подача газа B. Газовый запорный кран C. Газовый фильтр D. Выход горячей воды E. Диэлектрический переходник F. Воздухоотводчик G. Сбросной клапан H. Рециркуляционная линия I. Рециркуляционный насос J. Обратный клапан K. Запорный кран холодной воды L. Фильтр холодной воды M. Подача холодной воды N. Слив сбросного клапана O. Кран слива P. Дренажная линия R. Слив конденсата
Страница 7 PDF
Страница 8
8 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Большие емкости: рециркуляция Для организации рециркуляции можно использовать то же отверстие R, что и для слива (рисунок 1), или патрубок в верхней части аппарата (рисунок 2) (если водонагреватель один). (рисунок 1) Обозначения: 1. к потребителю 2. обратный клапан 3. предохранительный клапан 4. подача холодной воды 5. рециркуляция 6. слив (рисунок 2) Обозначения: 1. слив 2. подача холодной воды 3. предохранительный клапан 4. холодная вода 5. горячая вода 6. циркуляционный насос 7. обратный клапан 8. вид на водонагреватель сзади 9. подача газа Большие емкости: последовательное / параллельное подключение Схема с двумя водонагревателями Обозначения: A = водопроводная сеть E = вход холодной воды R = рециркуляция U = выход горячей воды S = потребитель mix = смеситель (миксер) = запорный кран Положение кранов: Последовательное: 1 открыт, 2 закрыт Параллельное: 1 закрыт, 2 открыт
Страница 8 PDF
Страница 9
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 9 NHRE 18 ÷ 60 Схема с одним водонагревателем Обозначения: 1) подача газа 2) газовый запорный кран 3) газовый фильтр 4) выход горячей воды 5) диэлектрический переходник 6) автоматический воздухоотводчик 7) сбросной клапан 8) рециркуляция 9) рециркуляционный насос 10) обратный клапан 11) запорный кран 12) водяной фильтр 13) подача холодной воды 14) слив из сбросного клапана 15) кран слива 16) дренаж
Страница 9 PDF
Страница 10
10 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели NHRE 18 ÷ 60 Схема: один водонагреватель + накопительный бак Обозначения: 1) подача газа 2) запорный кран 3) газовый фильтр 4) выход горячей воды 5) диэлектрический переходник 6) автоматич. воздухоотводчик 7) сбросной клапан 8) рециркуляция 9) рециркуляционный насос 10) обратный клапан 11) запорный кран (вода) 12) водяной фильтр 13) вход холодной воды 14) слив сбросного клапана 15) кран слива 16) дренаж 18) рециркуляционный насос 19) накопительный бак
Страница 10 PDF
Страница 11
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 11 NHRE 18 ÷ 60 Схема с двумя водонагревателями Обозначения 1) подача газа 2) запорный кран 3) газовый фильтр 4) выход горячей воды 5) диэлектрический переходник 6) автоматический воздухоотводчик 7) сбросной клапан 8) рециркуляция горячей воды 9) рециркуляционный насос 10) обратный клапан 11) запорный кран 12) водяной фильтр 13) подача холодной воды 14) слив сбросного клапана 15) кран слива 16) дренаж 17) лепестковый клапан (регулирует поток) 18) рециркуляционный насос
Страница 11 PDF
Страница 12
12 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели NHRE 18 ÷ 60 Схема: 2 водонагревателя + накопительный бак Обозначения 1) подача газа 2) запорный кран 3) газовый фильтр 4) выход горячей воды 5) диэлектрический переходник 6) автоматический воздухоотводчик 7) сбросной клапан 8) рециркуляция горячей воды 9) рециркуляционный насос 10) обратный клапан 11) запорный кран 12) водяной фильтр 13) подача холодной воды 14) слив сбросного клапана 15) кран слива 16) дренаж 17) лепестковый клапан (регулирует поток) 18) рециркуляционный насос
Страница 12 PDF
Страница 13
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 13 NHRE 90 Схема с одним водонагревателем Обозначения 1) подача газа 2) запорный газовый кран 3) газовый фильтр 4) выход горячей воды 5) диэлектрический переходник 6) автоматический воздухоотводчик 7) сбросной клапан 8) рециркуляция горячей воды 9) рециркуляционный насос 10) обратный клапан 11) запорный водяной кран 12) водяной фильтр 13) подача холодной воды 14) слив сбросного клапана 15) кран слива 16) дренаж
Страница 13 PDF
Страница 14
14 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели NHRE 90 Схема: один водонагреватель + накопительный бак Обозначения 1) подача газа 2) запорный кран 3) газовый фильтр 4) выход горячей воды 5) диэлектрический переходник 6) автоматический воздухоотводчик 7) сбросной клапан 8) рециркуляция горячей воды 9) рециркуляционный насос 10) обратный клапан 11) запорный кран 12) водяной фильтр 13) подача холодной воды 14) слив сбросного клапана 15) кран слива 16) дренаж 17) лепестковый клапан (регулирует поток) 18) рециркуляционный насос 19) накопительный бак
Страница 14 PDF
Страница 15
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 15 NHRE 90 Схема с двумя водонагревателями Обозначения 1) подача газа 2) запорный кран 3) газовый фильтр 4) выход горячей воды 5) диэлектрический переходник 6) автоматический воздухоотводчик 7) сбросной клапан 8) рециркуляция горячей воды 9) рециркуляционный насос 10) обратный клапан 11) запорный водяной кран 12) водяной фильтр 13) подача холодной воды 14) слив сбросного клапана 15) кран слива 16) дренаж 17) лепестковый клапан (регулирует поток) 18) рециркуляционный насос
Страница 15 PDF
Страница 16
16 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели NHRE 90 Схема: два водонагревателя + накопительный бак Обозначения 1) подача газа 2) запорный кран 3) газовый фильтр 4) выход горячей воды 5) диэлектрический переходник 6) автоматический воздухоотводчик 7) сбросной клапан 8) рециркуляция горячей воды 9) рециркуляционный насос 10) обратный клапан 11) запорный кран 12) водяной фильтр 13) подача холодной воды 14) слив сбросного клапана 15) кран слива 16) дренаж 17) лепестковый клапан (регулирует поток) 18) рециркуляционный насос 19) накопительный бак
Страница 16 PDF
Страница 17
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 17 1.2 Идентификационная табличка 1.2.1 Бытовые и промышленные аппараты (исключая NHRE – NHREV). 15-ти значный штрих-код: • AA = год • MM = месяц • NNNNN = порядковый номер с начала месяца • CCCCCC = коммерческий код MTS Смотри пример: • 00 = год 2000 • 11 = месяц Ноябрь • 00001 = порядковый номер: 00001 • 002211 = коммерческий код продукта: 002211 1.2.2 Аппараты NHRE и NHREV. 15-ти значный штрих-код: • AA = год • GGG = день года • NNNN = N° за день • CCCCCC = MTS код продукта Смотри пример: • 00 = год 2000 • 145 = 145й день года • 0001 = серийный N°: 0003 • 002211 = код продукта: 345890
Страница 17 PDF
Страница 18
18 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 2. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 2.1 Принцип работы Внутри заполненного водой бака по продольной оси расположены одна или более стальных дымоходных труб. Горелка располагается под дымоходными трубами, и продукты сгорания удаляются через эти трубы. Для увеличения теплопередачи внутри дымоходной трубы установлен рассекатель. Тепло от пламени передается через стенки камеры сгорания, а от продуктов сгорания – через стенки дымоходной трубы. Отходящие газы из внутренней дымоходной трубы через вытяжной колпак и газоход попадают в дымоход. Продукты сгорания удаляются через дымоход за счет естественной тяги; по коаксиальным или раздельным трубам за счет естественной тяги (сбалансированная закрытая камера) или по коаксиальным или раздельным трубам посредством вентилятора (закрытая камера с принудительной тягой). 2.1.1. Режим нормальной работы. При достижении заданной температуры регулирующий термостат выключает горелку. При разборе горячей воды холодная вода поступает в водонагреватель. Термостат регистрирует падение температуры и включает горелку. Холодная вода нагревается до температуры, заданной термостатом. Это значит, что водонагреватель “готов”: вся вода в баке достигла заданной температуры. 2.2 Подсоединение холодной и горячей воды A: холодная вода B: горячая вода
Страница 18 PDF
Страница 19
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 19 2.3 Как работает накопительный водонагреватель Работа накопительного водонагревателя основана на некоторых физических закономерностях. 2.3.1 Послойное распределение воды. Это первая закономерность. Проще говоря, слои воды с разной температурой до перемешивания остаются неподвижными, т.к. при нагреве вода расширяется, и ее плотность уменьшается. Следовательно, чем выше температура воды, тем ниже ее плотность. Это значит, что самая горячая вода всегда в верхней части бака, а другие слои располагаются ниже в зависимости от температуры. 2.3.2 Увеличение однородности температуры воды в процессе нагрева. Согласно второй закономерности, горячая вода будет постепенно накапливаться в верхней части бака. Короче, при разбираемая горячая вода замещается холодной без смешивания. Для лучшего понимания, представьте, что внутри водонагревателя есть “ПОРШЕНЬ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ”, который при разборе горячей воды перемещает “ПОРШЕНЬ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ”. Это явление проиллюстрировано на рисунках: заполнение 1 окончание нагрева разбор воды 1 окончание нагрева разбор воды 2 окончание нагрева
Страница 19 PDF
Страница 20
20 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 2.4 Гидравлические принадлежности 2.4.1 Предохранительный клапан (или группа безопасности). • Сброс излишков воды, возникающих в результате нагрева (примерно 2÷3% от нагреваемого объема). • Препятствует проникновению воды из водонагревателя в водопроводную сеть. • Слив (возможен только в некоторых модификациях). • Запорный кран (имеется только в некоторых модификациях). Не реже одного раза в месяц открывайте вручную сбросной клапан и запорный кран. Обозначения 1) Обратный клапан: пропускает холодную воду в водонагреватель и препятствует проникновению нагретой воды в водопровод. 2) Запорный кран: позволяет отключить водонагреватель от водопроводной сети. 3) Рычаг: ручное открытие сбросного клапана (слив). 4) Подсоединение сливной трубки. 5) Воздушный зазор: предотвращает загрязнение водопровода водой из слива. 6) Клапан высокого давления: ограничивает давление в водонагревателе. 7) Ревизионное отверстие запорного крана и обратного клапана. 8) Вход холодной воды. 9) Подсоединение к водонагревателю.
Страница 20 PDF
Страница 21
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 21 2.4.2 Редуктор давления. Проверьте входное давление: если оно превышает 3,5 бар, установите редуктор давления до группы безопасности. Рекомендуемое давление воды на входе - 2 ÷ 3 бар; если давление на входе велико, сброс через сбросной клапан будет большой, что приведет к большим потерям воды и, возможно, к неполадкам в работе. ВНИМАНИЕ!!! – Никогда не устанавливайте редуктор давления между сбросным клапаном и водонагревателем. 2.5 Характеристики 2.5.1 Бытовые модели ТИП Макс. тепловая произв-ть кВт Макс. полезная мощность кВт КПД % Емкость, л Время нагрева на ∆T 45°C, мин Кол-во гор. воды в 1 час с ∆T 30°C, л MICRO 5,2 4,4 85 42 32 193 50 V CA LAT 3,5 2,95 85 47 54 162 80 V CA LAT 5,2 4,4 85 75 58 250 100 V CA LAT 5,2 4,4 85 95 73 285 120 V CA LAT 5,2 4,4 85 115 88 320 50 V CA 3,5 2,95 85 50 55 167 80 V CA 5,2 4,4 85 75 58 250 100 V CA 5,2 4,4 85 95 73 285 120 P CA LAT 7,5 6,4 85 115 63 375 150 P CA LAT 8,4 7,2 86 155 75 466 200 P CA LAT 10,1 8,6 85 195 79 574 120 P CA 7,5 6,4 85 115 63 375 150 P CA 8,4 7,2 86 155 75 466 200 P CA 10,1 8,6 85 195 79 574 300 P CA 16,7 14,2 85 290 71 892 80 V FB 3,3 2,9 88 75 90 210 100 V FB 3,3 2,9 88 95 114 244 120 P FB 4,3 3,6 84 115 111 298 150 P FB 4,7 4,0 85 155 135 379 200 P FB 5,2 4,5 87 195 151 462 80 V FFI 3,4 3,0 88 75 87 212 100 V FFI 3,4 3,0 88 95 110 247
Страница 21 PDF
Страница 22
22 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 2.5.2 Промышленные модели. ТИП Макс. тепловая произв-ть кВт Макс. полезная мощность кВт КПД % Емкость, л Время нагрева на ∆T 45°C, мин Кол-во гор. воды в 1 час с ∆T 30°C, л 500 P CA 22 18,7 85 450 84 1293 800 P CA 37 32,5 85 780 80 2244 1000 P CA 37 32,5 85 950 97 2540 1500 P CA 42 35,3 85 1450 136 3487 2000 P CA 42 35,3 85 1900 178 4271 NHRE 18 22 18,7 85 185 35 831 NHRE 26 34 28,9 85 275 33 1266 NHRE 36 44 37,4 85 275 26 1497 NHRE 46 52 44,2 85 360 28 1831 NHRE 60 67 57 85 350 21 2162 NHRE 75 82 69,7 85 315 16 2447 NHRE 90 99 84,2 85 285 12 2789 NHREV 18 22 19 86 185 34 840 NHREV 36 44 38,1 87 275 25 1517 NHREV 60 67 58,3 87 350 21 2197
Страница 22 PDF
Страница 23
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 23 3. ГАЗОВАЯ СИСТЕМА 3.1 Общая информация Мощность и давление газа указаны при температуре 15°C и атмосферном давлении 1013 мбар. Газовые соединения должны быть разборными. Установка запорного газового крана оговорена национальными нормативами и рекомендована до газового клапана. Подсоединение газа должно соответствовать действующим национальным нормам. Установка газового фильтра настоятельно рекомендуется. 3.1.1 Процесс горения. Горение – это химическая реакция окисления, которая происходит между кислородом воздуха и углеродом газа. УГЛЕРОД – ГОРЮЧЕЕ вещество (топливо), которое горит. КИСЛОРОД – ОКИСЛИТЕЛЬ, элемент, который не горит, но необходим для горения. Горючий газ должен содержать два основных элемента: УГЛЕРОД и ВОДОРОД. Это активные элементы процесса горения, которые окисляются кислородом воздуха. Реакция протекает с выделением большого количества тепла и негорючих продуктов сгорания (% содержание оговорено в нормативах). Необходимые условия процесса горения: Для начала и развития процесса горения: • Полное смешивание топлива и окислителя • Пропорция горючей смеси должна быть оптимальной для зажигания. • Температура хотя бы части горючей смеси должна достигать температуры зажигания. Для поддержания процесса горения необходимо одновременно соблюдать следующее: • Продукты сгорания должны удаляться сразу после их образования. • Оптимальная подача топлива и окислителя для соблюдения вышеизложенных условий. 3.2 Давление газа Тип газа Название Обозначение Номинальное давление (мбар) Минимальное давление (мбар) Максимальное давление (мбар) Природный Группа H G20 20 17 25 Пропан Сжиженный G31 37 25 45 Бутан Сжиженный G30 28 20 35 Класс аппарата указан на идентификационной табличке. Для Италии это II2H3+ Заводская комплектация – под природный газ. Этикетка, указывающая на тип газа: G20 (желтый фон) или G30-G31 (красный фон).
Страница 23 PDF
Страница 24
24 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Для перевода аппарата с природного газа на сжиженный надо использовать специальный форсунки под сжиженный газ, которые поставляются с аппаратом или заказываются у дилера по запчастям. Указания по переводу, содержащиеся в инструкции по эксплуатации на аппарат, следующие: • Заменить форсунку основной горелки. • Заменить форсунку запальной горелки. • Приклейте соответствующую наклейку с отметкой о переводе на сжиженный газ. Убедитесь, что редуктор давления газа, установленный перед аппаратом, соответствует мощности (расходу газа) водонагревателя. При смене типа газа регулировки газового клапана не требуется. 3.2.1 Расход газа и форсунки для природного газа G20 – Бытовые модели. G20 ТИП Запальник Ø мм Основная горелка Ø мм Давление на горелке мбар Расход газа м3/час MICRO 0,27 1,75 15,6 0,550 50 V CA (…LAT) 0,27 1,50 17,8 0,370 80 V CA (…LAT) 0,27 1,90 16,8 0,550 100 V CA (…LAT) 0,27 1,90 16,8 0,550 120 V CA LAT 0,27 1,90 16,8 0,550 120 P CA (…LAT) 0,37 1,85 – 3,00 19,5 0,794 150 P CA (…LAT) 0,37 1,95 – 3,00 19,5 0,890 200 P CA (…LAT) 0,37 2,15 – 3,40 19,5 1,069 300 P CA 0,37 2,75 – 4,00 19,5 1,768 80 V FB 0,27 1,65 11,9 0,350 100 V FB 0,27 1,65 11,9 0,350 120 P FB 0,37 1,75 11,8 0,455 150 P FB 0,37 1,95 9,2 0,497 200 P FB 0,37 2,20 7,2 0,550 80 V FFI - 1,65 11,9 0,360 100 V FFI - 1,65 11,9 0,360
Страница 24 PDF
Страница 25
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 25 3.2.2 Расход газа и форсунки для сжиженного газа G30 и G31 – Бытовые модели. G30 G31 ТИП Запальник Ø мм Основная горелка Ø мм Давление на горелке мбар Расход газа кг/час Давление на горелке мбар Расход газа кг/час MICRO 0,19 1,10 28,6 0,410 35,4 0,404 50 V CA (…LAT) 0,19 0,93 29,2 0,275 36,2 0,272 80 V CA (…LAT) 0,19 1,10 28,6 0,410 36,5 0,404 100 V CA (…LAT) 0,19 1,10 28,6 0,410 35,4 0,404 120 V CA LAT 0,19 1,10 28,6 0,410 35,4 0,404 120 P CA (…LAT) 0,24 1,62 27,8 0,590 36,7 0,582 150 P CA (…LAT) 0,24 1,75 27,8 0,661 36,7 0,652 200 P CA (…LAT) 0,24 1,90 27,8 0,795 36,7 0,785 300 P CA 0,24 2,05 27,8 1,315 36,7 1,297 80 V FB 0,19 0,93 25,1 0,260 33,1 0,256 100 V FB 0,19 0,93 25,1 0,260 33,1 0,256 120 P FB 0,24 1,10 25,0 0,338 32,9 0,334 150 P FB 0,24 1,15 24,3 0,370 32,3 0,365 200 P FB 0,24 1,20 23,7 0,409 31,2 0,404 80 V FFI - 0,95 25,4 0,267 33,4 0,264 100 V FFI - 0,95 25,4 0,267 33,4 0,264 3.2.3 Расход газа и форсунки для природного газа G20 – Промышленные модели. ТИП Запальник Ø мм Тип форсунки Основная горелка Ø мм Диафрагма Ø, мм Воздушная диафрагма Ø, мм Давление на горелке мбар Расход газа м3/час 500 P CA 0,27 C-D 3,00 x 2 4,70 24 x 2 2,33 800 P CA 0,27 x 2 - 3,15 x 3 - - 10,8 3,90 1000 P CA 0,27 x 2 - 3,15 x 3 - - 10,8 3,90 1500 P CA 0,27 x 2 - 3,15 x 3 - - 12,3 4,44 2000 P CA 0,27 x 2 - 3,15 x 3 - - 12,3 4,44 NHRE 18 0,27 C-D 3,00 4 X 2,5 24 9 2,33 NHRE 26 0,27 C-D-E 3,00 6,00 26 8,8 3,60 NHRE 36 0,27 C-D-E 3,25 7,50 НЕТ 11,4 4,65 NHRE 46 0,27 C-D B-E 3,25 3,00 7,70 28 9,5 5,50 NHRE 60 0,27 C-D-E B-F 3,25 3,00 8,85 28 10,3 7,08 NHRE 75 0,27 D-E B-C-F 3,65 3,25 9,50 32 10.4 8,67 NHRE 90 0,27 C-D-E A-B-F-G 365 300 10,6 32 9,5 10,57 NHREV 18 НЕТ НЕТ НЕТ 5,00 27 7,1 2,33 NHREV 36 НЕТ НЕТ НЕТ 6,50 41 10,9 4,65 NHREV 60 НЕТ НЕТ НЕТ 9,00 50 6,8 7,08
Страница 25 PDF
Страница 26
26 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 3.2.4 Расход газа и форсунки для сжиженного газа G31 – Промышленные модели. ТИП Запальник Ø мм Тип форсунки Основная горелка Ø мм Диафрагма Ø, мм Воздушная диафрагма Ø, мм Давление на горелке мбар Расход газа м3/час 500 P CA 0,22 C-D 1,75 x 2 3,90 НЕТ 1,71 800 P CA 0,22 - 1,80 x 3 - - 2,90 1000 P CA 0,22 - 1,80 x 3 - - 2,90 1500 P CA 0,22 - 1,85 x 3 - - 3,30 2000 P CA 0,22 - 1,85 x 3 - - 3,30 NHRE 18 0,22 C-D 1,75 2 X 2,8 НЕТ 28 1,71 NHRE 26 0,22 C-D-E 1,70 НЕТ НЕТ 35,5 2,64 NHRE 36 0,22 C-D-E 1,90 7,50 НЕТ 32,9 3,42 NHRE 46 0,22 C-D B-E 1,90 1,75 НЕТ НЕТ 35,3 4,04 NHRE 60 0,22 C-D-E B-F 1,90 1,75 НЕТ НЕТ 35,6 5,20 NHRE 75 0,22 D-E B-C-F 2,10 1,95 НЕТ НЕТ 35,4 6,37 NHRE 90 0,22 C-D-E A-B-F-G 2,10 1,70 НЕТ НЕТ 34.8 7,76 NHREV 18 НЕТ НЕТ НЕТ 5,00 27 10,6 2,71 NHREV 36 НЕТ НЕТ НЕТ 6,50 41 10,916,4 5,41 NHREV 60 НЕТ НЕТ НЕТ 9,00 50 6,89 8,24 Обозначения: 1. запальное устройство 2. диафрагма 3. тело газового клапана 4. штуцер измерения входного давления 5. устройство зажигания 6. первичный ограничитель воздуха На рисунке изображена модель NHRE90, модели меньшей мощности имеют аналогичное устройство
Страница 26 PDF
Страница 27
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 27 3.3 Устройства газовой безопасности 3.3.1 Полный контроль с помощью термопары. 3.3.1.1 Термопара Термоэлектрический эффект был открыт физиком Зеебеком, который показал, что при нагреве точки сварки двух проводников из разных металлов, на свободных концах этих проводников возникает разность потенциалов (термо-ЭДС). Величина термо-ЭДС невелика - примерно 10÷30 мВ. Эта величина зависит от материала термопары и температуры точки сварки. 3.3.1.2 Материалы термопары Используются два разных сплава: Внутренняя часть: Медь / Никель = КОНСТАНТАН Внешняя часть: Железо / Никель = INCKONEL Эти части плотно соединены друг с другом: сваркой (A) и холодной пайкой (B). Зажигание Выключение ОСТОРОЖНО !!! Термопара работает только тогда, когда пилотное пламя (температура ≅ 600 - 650°C) греет верхнюю часть термопары; если греется вся термопара, то термо-ЭДС не возникает. Верхняя часть термопары находится в защитном Al чехле для предотвращения образования нагара и сажи. Клапан безопасности с термопарой. Устройство состоит из: • Рабочая часть термопары (A). • Коаксиальный кабель, приваренный к рабочей части термопары. • Эл. соединение коаксиального кабеля с соленоидом газового клапана (D). • Соединение (F) для последовательного соединения термостата перегрева к клеммам (E).
Страница 27 PDF
Страница 28
28 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Основные элементы термоэлектрического устройства безопасности: (A) Термопара. (B) Соединение термопары. (C) Электромагнит. (D) Клапан безопасности. (E) Шток запальника. (F) Ручка-кнопка. (G) Газ. (H) Блок электромагнита. (I) Запальник. (J) Основная горелка. РАБОТА: Зажигание запальника При нажатии на ручку-кнопку, соединенную со штоком запальника, клапан безопасности перемещается к электромагниту, открывая, тем самым, доступ газа к запальной горелке. Запальная горелка зажигается, но доступ газа к основной горелке перекрыт. Зажигание основной горелки: Пламя запальника нагревает рабочую часть термопары. Через 15÷20 с термо-ЭДС подает питание на электромагнит. При отпускании ручка-кнопка возвращается в исходное положение при помощи возвратной пружины вместе со штоком запальника. Электромагнит удерживает клапан безопасности в открытом состоянии. Газ, продолжая поступать на запальник, поступает на основную горелку, которая от запальника зажигается. Безопасность: Если по какой-либо причине запальник гаснет, термопара перестает греться, и термо-ЭДС пропадает. Электромагнит не может более удерживать клапан безопасности в открытом состоянии. При помощи возвратной пружины клапан возвращается в первоначальное положение. Доступ газа к запальной и основной горелкам закрывается. Для повторного запуска аппарата надо повторить вышеописанные операции.
Страница 28 PDF
Страница 29
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 29 3.3.2 Ионизационный контроль пламени. Ионизация пламени обусловлена разложением атомов газа на ионы и электроны. При наличии свободных электронов в пламени может протекать электрический ток. Практическое применение: в пламя помещается стальной электрод,, изолированный керамикой от «земли», называемый датчиком пламени. Между «землей» и электродом приложено напряжение ≈220В. Переменное напряжение вызывает перемещение свободных электронов между датчиком и «землей» и наоборот. Это можно описать так: • Значение тока выше, если датчик пламени имеет отрицательный потенциал по отношению к «земле» горелки; • Значение тока меньше, если датчик пламени имеет положительный потенциал по отношению к «земле» горелки. Эта разница тока при положительном и отрицательном напряжении на датчике пламени известна как «выпрямление» тока: Важно: Эффект «выпрямления» может возникать только если поверхность датчика больше, чем «земли» горелки. Во внимание следует принимать следующие параметры: 1) Положение датчика в пламени. Пламя газовой горелки можно разделить на три разных области: • Область негорящей газо-воздушной смеси, которая не проводит ток (a); • Область активного горения, в которой много электронов (b); • Область нейтральной плазмы (c). 2) Длина и форма датчика пламени. Идеальным является электрод из проволоки длиной примерно 5 мм. Такая форма требует стабильного пламени и идеальных условий горения. Рабочая часть электрода должна иметь максимально возможную длину. Хотя выпрямительный эффект снижается из-за снижения соотношения площадей поверхностей датчика и «земли», это является наилучшим компромиссом, т.к. не всегда возможно добиться идеального горения. С другой стороны, если отклоняющая пластина не охвачена пламенем полностью, то трудно найти подходящее положение для датчика пламени. 3) Виды горения (пламени): • Идеальное, когда количество воздуха достаточно для полного сгорания газа. • С избытком воздуха, когда больше, чем требуется для сгорания топлива. • С недостатком воздуха. Во всех этих случаях величина тока ионизации разная. Это необходимо учитывать, т.к.: • Наибольший ток будет при идеальном пламени; • Ток падает резко при уменьшении количества воздуха и медленно – при увеличении избытка. Ионизационный ток протекает нормально, т.к горелки всегда настроены с небольшим избытком воздуха. Что касается системы безопасности, то она регистрирует только выпрямленный ток, и, следовательно, замыкание датчика на «землю» будет замечено.
Страница 29 PDF
Страница 30
30 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Датчик пламени выполняет еще одну функцию: если пламя «сидит» на горелке или отрывается от нее, что означает плохое горение, датчик не регистрирует пламя, т.к. его рабочая часть не находится в пламени, и тока ионизации нет. 3.3.3 Горение. Нормальное горение происходит при смешивании газа (A) с требуемым количеством воздуха (примерно 1 объем газа на 10 объемов воздуха). Работа: Газ подается на форсунку (B) под давлением, которое необходимо для скорости выхода, требуемой для всасывания необходимого количества воздуха, называемого первичным (C). Воздух подается под атмосферным давлением, что дало таким горелкам название «атмосферных» горелок. Скорость газо-воздушной смеси уменьшается, и пламя стабилизируется. Дополнительный воздух, требуемый для горения, называемый вторичным (D), берется в необходимых количествах из камеры сгорания по окружности горелки. 3.3.4 Газовый клапан. Существуют два типа газовых клапанов (A = давление на входе, B = давление на выходе): • Пневматические клапана (Eurosit, Minisit, AC3) с регулировочным, в основном, капиллярным термостатом.
Страница 30 PDF
Страница 31
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 31 • Электрические клапана (Sit или Honeywell), управляемые внешним термостатом. 3.3.5 Пьезоэлектрическое зажигание запальника. При пьзоэлектрическом зажигании используется свойство особых керамических материалов создавать при их сжатии или растяжении разность потенциалов. Кнопка пьезозажигалки сжимает пружину, которая освобождает стержень, ударяющий по керамике. Возникающий потенциал подается по кабелю на электрод зажигания, и между электродом зажигания и «землей» проскакивает искра, от которой воспламеняется газ (запальник). 1. Электрод зажигания 2. Клемма подключения 3. Кабель 4. Крепежная гайка 5. Пьезозажигалка
Страница 31 PDF
Страница 32
32 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 4. СИСТЕМА ДЫМОУДАЛЕНИЯ Продукты сгорания удаляются из аппарата через одну или несколько дымомых труб, снабженных рассекателями дыма. Эти рассекатели задерживают движение дыма и увеличивают турбулентность потока, тем самым увеличивая передаваемое воде количество тепла и обеспечивая доступ нормального количества воздуха к горелке. 4.1 Аппараты с открытой камерой сгорания (тип B11BS) 4.1.1 Подача воздуха и вентиляция. Подача воздуха в помещение требует постоянной вентиляции для: • В нижней части аппарата – для подачи чистого воздуха. • В верхней части аппарата – для удаления воздуха. Вениляционная система должна отвечать требованиям действующих национальных нормативов. 4.1.2 Устройство контроля тяги Накопительный газовый водонагреватель имеет температурный датчик, известный, как датчик тяги, который прекращает подачу газа на основную горелку и запальник и полностью блокирует аппарат в случае, если удаление дыма частично или полностью нарушается. Этот датчик крепится на внешней стороне вытяжного колпака. Колпак разделяет поток дыма и воздушную тягу. Обозначения 1. провода датчика тяги (ДТ) 2. датчик перегрева 3. датчик тяги типа CLICKSON
Страница 32 PDF
Страница 33
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 33 Вытяжной колпак с датчиком типа CLIXSON Вытяжной колпак с капиллярным термостатом Существуют два типа датчиков тяги (ДТ): • Датчик CLIXSON отградуирован на температуру 85, 100 или 120°C ± 3°C (согласно модели или по требованию); перезапуск автоматический (сопротивление контактов < 10 mΩ): • Капиллярный термостат отградуирован на 85°C ± 3°C; с ручным перезапуском. 4.1.3 Труба дымоудаления. Продукты сгорания удаляются из верхней части аппарата через вытяжной колпак за счет естественной тяги. • Поперечное сечение дымоходной трубы должно быть не менее поперечного сечения выходного отверстия вытяжного колпака. • На трубе дымоудаления должно быть установлено устройство сбора конденсата. • Дымоход должен быть выше конька крыши не менее, чем на 40 см и отстоять от более высокого объекта не менее, чем на 8 м. • При неработающей горелке должна сохраняться небольшая тяга.
Страница 33 PDF
Страница 34
34 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Минимальный уклон 3% Минимальный уклон 3% Минимальный уклон 3% Минимальный уклон 3% Прямое удаление дыма Удаление дыма через коллективный и индивидуальный дымоходы Подсос воздуха
Страница 34 PDF
Страница 35
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 35 4.2 Аппараты с закрытой камерой сгорания (тип C) Продукты сгорания удаляются по коаксиальным или раздельным трубам. Коаксиальные трубы могут быть выведены наружу через стену рядом с водонагревателем, их можно повернуть влево или вправо на 90°, соблюдая соосность с аппаратом. Отвод дыма наружу должен производится в хорошо проветриваемую зону. Таким образом, подача воздуха в водонагреватель не зависит от вентиляции помещения, в котором он установлен. Наконечник коаксиальной трубы должен располагаться в хорошо проветриваемой зоне, не подверженной воздействию воздушных потоков и порывам ветра, на расстоянии не менее 40 см от окон, 60 см от вентиляционных отверстий и не менее 1,8 м от земли (см. нормативы). При системе раздельных труб подача воздуха осуществляется по трубе через стену, а удаление дыма должно происходить через дымоход! Внимание!!! Убедитесь в правильности и герметичности соединений. 4.2.1 Сбалансированная коаксиальная система FB (тип C11) Эта система устанавливается горизонтально; максимальная длина - 90 см. Используются только элементы коаксиального комплекта. A: труба подачи воздуха B: труба удаления дыма C: воздушный переходник D: наконечник трубы удаления дыма E: резиновое уплотнение F: стена
Страница 35 PDF
Страница 36
36 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Эта система не требует дымохода, т.к. отвод дыма и подача воздуха происходит по трубам через стену. Комплект состоит из: A. ø60 алюминиевая труба L = 1000 мм с наконечником (отвод дыма) B. ø100 алюминиевая труба L = 860 mm (подача воздуха) C1-C2. Резиновая накладка (2) D. Резиновый переходник E. 90° алюминиевый переходник F. Уплотнение Q. Верхняя часть воздушного колпака R. 90/60 переходник для дыма S. Кольцевая прокладка (2) T. Диафрагма U. Уплотнение Как правило, труба выводится назад, но может быть и развернута в любую сторону на 90°. Порядок сборки: • Поместить уплотнение U на отверстие выхода дыма и прижать его переходником R. • Установить воздушный колпак Q, закрепив прилагаемыми винтами. • Поместить адгезивное уплотнение F сверху колпака Q. • Просверлить в стене отверстие Ø 105 мм, позволяющее слегка наклонять трубу вниз. • При необходимости, укоротить трубы, учитывая, что труба Ø 60 должна быть на 35 мм длиннее. • Вставить трубу удаления дыма A в трубу B до упора. • Вставить обе прокладки S и диафрагму T в переходник E Важно: диафрагма T устанавливается только на модели емкостью 75 и 95 литров. • Надеть внутреннюю накладку C1 на трубу Ø100. • Поместить резиновый переходник D на трубу B. • Просунуть коаксиальную трубу с наконечником через отверстие в стене. • Надеть внешнюю накладку C2 на трубу Ø100. • Соединить концы труб с переходником E так, чтобы труба удаления дыма A в переходник, а разрыв трубы подачи воздуха B был примерно 5 мм. • Закройте переходником D свободное пространство между переходником E и трубой Ø 100 мм. • Прикрутите переходник E к колпаку Q 4-мя прилагаемыми винтами. • Замазать пространство между трубой B и стеной цементным раствором. Максимальная длина труб примерно 1 м. Нельзя использовать никаких дополнительных элементов. ВАЖНО: убедитесь в том, что переходник R установлен правильно.
Страница 36 PDF
Страница 37
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 37 4.2.2 Сбалансированная раздельная система отвода дыма FB (тип C51). При этой системе воздух подводится с улицы через стену, а продукты сгорания удаляются через дымоход. Указания по монтажу и длины труб приведены ниже. Такая система находит применение в тех случаях, когда удаление продуктов сгорания через стену запрещено местными нормативами. Комплект содержит: A. Раздвоитель B. Уплотнение из неопрена C. Труба ø80, L=1000 M/M (воздух) D. Прокладка E. ø80 наконечник (воздух) F. ø35 крышка G. Хомут (+ винты) H. Муфта-переходник трубы ø100 I. Коаксиальное колено ø100 M – M / ø60 F - F L. Кольцевое уплотнение OR ø60 M. Труба ø60, L=50 M/M N. Труба ø100, L=995 M/M O. Труба ø60, L=1025 M/F P. Центрирующая пружина Q. Вытяжной колпак R. Переходник (дым) U. Уплотнение Важно! Проверить правильность установки переходника R. (*) Крышка F устанавливается на моделях 80 и 100 л. Проследите за правильностью установки. На модели большей емкости эта крышка не устанавливается.
Страница 37 PDF
Страница 38
38 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Раздвоитель A должен быть правильно установлен на вытяжной колпак Q • Прижмите переходник R к верхней части дымовой трубы; • Установите колпак Q на верхнюю часть аппарата, используя винты; • Установите уплотнение B и раздвоитель A на колпак Q, наживите, но не затягивайте винты; • Установите прокладку D в трубу воздуха; • Проверить правильность установки крышки F, надежность крепления ее в отверстии; • Установить и закрепить наконечник E на трубе C (ø80), используя соответствующие винты; • Соединить трубу C (ø80) с воздушной трубой; • Установить оба уплотнения L в соответствующие пазы колена I; • Установить муфту-переходник H с хомутом G и винтами на раздвоителе A; • Совместите и надежно затяните; • Установить трубу M в колено I; • Установить другую муфту H с хомутом G и винтами на колено I; • Надеть пружину P на трубу O (ø60 M/F) и вставить ее в трубу N (ø100); • Состыковать трубы N и O с коленом и затянуть хомут G • После окончания сборки, затянуть винты на вытяжном колпаке и соединениях труб подачи воздуха и выброса дыма. ВНИМАНИЕ! Труба O (ø60) всегда должна быть, примерно, на 30 мм длиннее трубы N (ø100). Примеры вариантов установки:
Страница 38 PDF
Страница 39
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 39 Подача воздуха При необходимости можно использовать дополнительные прямолинейные участки и колена. Для подачи воздуха макс. длина без использования колен - 5 м. Каждое колено уменьшает макс. длину на 1м. Например: С 2 коленами макс. длина составляет 3 м. Допустимые ограничения: 1) 5 м труба - 0 колен 2) 4 м труба - 1 колено 3) 3 м труба - 2 колена 4) труба от 0,5 до 3 м - 2 колена Важно: Трубы и колена подачи воздуха должны устанавливаться только горизонтально (максимально допустимый уклон вниз от раздвоителя - 3 %). ДА НЕТ
Страница 39 PDF
Страница 40
40 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ДЫМА Важно: 1) Нельзя удлинять трубы: труба ø60 - L= 1025; труба ø100 - L= 995. 2) Используются только колена, находящиеся в комплекте. 3) Не допускается наклона труб ø60 и ø100 вниз от раздвоителя (рекомендуемый максимальный уклон вверх составляет 3%). ВЕРТИКАЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ДЫМА При необходимости можно использовать удлинения труб ø60 и ø100. Максимальная длина труб составляет 5 метров. (*) отверстие ø105 4.2.3 Коаксиальная система отвода дама с принудительной вытяжкой FFI (тип C12) Аппараты “FFI” оборудованы вентилятором, который высасывает продукты сгорания и выбрасывает их через коаксиальный наконечник (терминал). Обозначения: 1: труба подачи воздуха 2: вентилятор (дымосос) 3: коаксиальная труба 4: внешний наконечник 5: камера сгорания 6: панель управления 7: горелка
Страница 40 PDF
Страница 41
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 41 Диаметр внутренней трубы (удаление дыма) - 18 мм, диаметр внешней трубы (подача воздуха) - 33 мм. Макс. допустимая длина коаксиального газохода по горизонтали - 2600 мм. Газоход можно направить назад или повернуть на 90° влево или вправо по оси прибора. Газоход должен иметь уклон вниз 15 мм на метр. При использовании коаксиального газохода нельзя использовать колена и удалять дым вертикально через дымоход. Обозначения: 1. уклон по направлению к выходному отверстию не менее 15 мм на метр 2. расстояние между водонагревателем и потолком не менее 50 мм 3. внешняя сторона стены Пневмореле (1) контролирует процесс удаления продуктов сгорания. Пневмореле установлено на внешней стороне колпака, закрывающего вентилятор; для доступа к пневмореле нужно снять решетку (3). Пневмореле через цепь безопасности подает команду на газовый клапан, который, при нарушении удаления продуктов сгорания, закрывается.
Страница 41 PDF
Страница 42
42 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Аппарат автоматически включается, как только пневмореле зарегистрирует нормальный процесс удаления дыма. Работоспособность пневмореле можно проверить используя штуцера (2). Вентилятор установлен под пластиковым колпаком, закрепленном сверху аппарата. Обозначения: 1. Вентилятор 2. Кабель с разъемами 3. Уплотнение (воздух) 4. Пластиковый колпак 5. Уплотнение (продукты сгорания) 4.2.3.1 Монтаж коаксиального газохода СБОРКА ГАЗОХОДНОЙ ТРУБЫ СОСТАВ КОМПЛЕКТА: A. Одна дымовая труба для подсоединения наконечника (нерж. сталь, ø18x0,5 L=850 мм). a для подсоединения наконечника E, ∅ 23 b ∅ 18 B. Два удлинения для дымовой трубы (нерж. сталь ø18x0,5 L=850 мм). а ∅ 18 b ∅ 18 C. Одна воздушная труба для подсоединения наконечника (алюминий ø32x1,0 L=773 мм). а ∅ 32 D. Два удлинения для воздушной трубы (алюминий ø32x1,0 L=850 мм). a ∅ 32
Страница 42 PDF
Страница 43
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 43 E. Один пластиковый наконечник для трубы выброса дыма. F. Одна пластиковая кольцевая гайка для трубы подачи воздуха. G. Одно кольцевое уплотнение для трубы подачи воздуха. H. Две накладки на трубу. Расчет длины труб. • Просверлите в стене сквозное отверстие диаметром 45 мм, как показано на рисунке, разместите аппарат на стене и замерьте расстояние X. Прибавив к этому 40 мм, получите размер Z – длину трубы подачи воздуха. Длина трубы отвода дыма Y будет равняться Z + 76 мм. Пример для коаксиальной трубы длиной меньше или равной 850 мм a ∅23 мм – диаметр внешней стороны
Страница 43 PDF
Страница 44
44 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Пример для коаксиальной трубы длиной выше 850 мм с 2-мя или 3-мя удлинениями Обозначения: a к водонагревателю b наружу c ∅23 мм – диаметр внешней стороны Пример сборки газоходов Обозначения: a к аппарату b наружу Важно: Не нарушайте порядок сборки – это может привести к повышенному образованию конденсата. 4.2.3.2 Установка собранного газохода • Снимите верхний колпак с водонагревателя, установите собранный газоход в 45 мм отверстие в стене. • Разберите колпак и закрепите винты. • Соедините трубы в колпаке и свинтите их гайкой F. • Закрепите накладку H на внутренней стене. • Установите газоход, обеспечив уклон вниз не менее 15 мм на метр. Закрепите у наконечника E вторую накладку H.
Страница 44 PDF
Страница 45
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 45 4.2.4 Раздельная система отвода дыма с принудительной вытяжкой FFI (тип C52) Возможен горизонтальный (через стену или дымоход) или вертикальный отвод дыма. Возможна установка колен. На рисунках ниже изображена установка и размеры труб. 4.2.4.1 Монтаж горизонтальной и вертикальной систем отвода дыма • Отвинтить круглую гайку от колпака аппарата • Состыкуйте трубы A и B и стяните их круглой гайкой • Наденьте на трубу А гайку D вместе с прокладкой Е ∅32 • Вставьте трубу A в посадочное место раздвоителя C, как показано на прилагаемой схеме, и закрутите гайку D • Наденьте уплотнение F ∅18 на конец трубы B, что бы перекрыть с этой стороны подачу воздуха в раздвоитель C • Аккуратно прижмите кольцо G к раздвоителю C (ВАЖНО: для нормальной работы НИКОГДА не изменяйте длину труб A и B) • Подсоединить собранные трубы ПОДАЧИ и УДАЛЕНИЯ с помощью гаек D и ∅32 мм прокладок E Монтаж завершается установкой частей H, I, J, K, L, M (если требуется). Хотя конфигурация газоходов определяется интерьером помещения, трубы всегда должны устанавливаться горизонтально (вертикальная установка участков труб не допускается ни для подачи воздуха, ни для удаления дыма). Для получения более полной информации обратитесь к инструкции на водонагреватель. ВАЖНО: Трубы подачи и удаления должны быть надежно соединены; места стыков - закрыты резиновыми муфтами M. Комплект состоит из: A. Труба ПОДАЧИ ВОЗДУХА ∅32x200 мм для соединения колпака аппарата с раздвоителем C B. Труба УДАЛЕНИЯ ДЫМА ∅18x380 мм для подсоединения к “VENTURI” вентилятора, проходящая внутри раздвоителя C C. Т-образный раздвоитель “T”: служит для подсоединения труб подачи и удаления к коаксиальной трубе, состоящей из труб A и B D. Три круглых гайки 1”1/4 для стыковки труб E. Три кольцевых прокладки ∅32 мм F. Кольцевое уплотнение ∅18 мм G. Стопорное резиновое кольцо H. Две трубы ∅32x850мм для удлинения труб подачи воздуха/удаления дыма I. Два 90° колена ∅32 мм для подсоединения к подаче воздуха/удалению дыма J. Две трубы ∅32x773мм для подсоединения к подаче воздуха/удалению дыма K. Два пластиковых наконечника для подсоединения к трубам J (если требуется) L. Две накладки M. Четыре муфты из белой резины для герметизации соединений труб.
Страница 45 PDF
Страница 46
46 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели
Страница 46 PDF
Страница 47
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 47 (S1 + S2) ≤ [13м – (0.8м x кол-во колен)] Важно: Сопротивление 90° колена равно сопротивлению прямого участка длиной 80 см; т.о., каждое колено, установленное в системе (ПОДАЧА + УДАЛЕНИЕ) уменьшает макс. суммарную длину на 80см 4.2.4.2 Комплект сборника конденсата для вертикального отвода дыма для аппаратов с закрытой камерой сгорания. Это устройство (сифон) позволяет удалять продукты сгорания по вертикальной трубе Комплект состоит из: A. Три круглых гайки 1¼ ” для крепления труб B. Три кольцевых прокладки Ø 32мм C. Тройник D. Полипропиленовый шарик (поплавок) E. Воронка F. Защитный колпак дымовой трубы G. Плоская шайба H. Саморез 3,5x9,5
Страница 47 PDF
Страница 48
48 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Сборка комплекта: Сборник конденсата (сифон) используется только при раздельной системе подачи/удаления и устанавливается между раздвоителем и трубой удаления продуктов сгорания. Сифон всегда должен устанавливаться вертикально, отверстие слива должно быть внизу. Под сливным отверстием устанавливается воронка, сообщающаяся с канализацией. Не забудьте установить на наконечник дымовой трубы защитный колпак F. За дополнительной информацией по сборке газоходов обращайтесь к инструкции, прилагающейся к водонагревателю. От трубы удаления продуктов сгорания или от раздвоителя Труба удаления продуктов сгорания ВИД В СБОРЕ
Страница 48 PDF
Страница 49
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 49 4.2.5 Коаксиальная система отвода дыма для моделей NHREV Горизонтальная подача/удаление тип C13 Обозначения: 1. Хомут 2. Панель управления 3. Выход дыма 4. Трубка давления дыма 5. Сброс конденсата 6. T-образный раздвоитель 7. Уплотняющий хомут 8. Проходная гильза ∅165 или ∅210 мм 9. Втулка 10. Коаксиальный наконечник 11. Хомут 12. Гибкая труба подачи воздуха макс. длина 5м Установка колен: уменьшение макс. длины подачи воздуха: 90° колено ⇒ на 1м 45° колено ⇒ на 0,8м Обозначения: 1. Гибкий хомут 2. Панель управления 3. Выход продуктов сгорания 4. Трубка давления продуктов сгорания 5. Проходная гильза с уплотнением 6. Наконечник с вентилятором 7. Уплотнительный хомут 8. T-образный раздвоитель 9. Уплотнительный хомут 10. Сброс конденсата 11. Гибкая труба подачи воздуха Макс. длина трубы подачи воздуха 6м
Страница 49 PDF
Страница 50
50 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 4.3 Обозначения систем отвода дыма B Тяга Положение вентилятора по отношению к камере сгорания Прерыватель тяги Примечания B11 Естеств. Да B12 Принуд. После Да UNI 10642 Вентилятор установлен до прерывателя тяги B13 Принуд. До ДА UNI 10642 B121 Принуд. После Да B122 Принуд. После B132 Принуд. До B14 Принуд. После Да UNI 10642 B21 Естеств. UNI 10642 B22 Принуд. После UNI 10642 B23 Принуд. До UNI 10642 C Тяга Положение вентилятора по отношению к камере сгорания Удаление / Подача Примечания C11 Естеств. - C12 Принуд. После C13 Принуд. До Через стену по коаксиальным или раздельным трубам C21 Естеств. - C22 Принуд. После C23 Принуд. До По отдельному дымоходу при коаксиальной или раздельной системах C31 Естеств. - C32 Принуд. После C33 Принуд. До Через крышу по коаксиальным или раздельным трубам C41 Естеств. - C42 Принуд. После C43 Принуд. До Через коаксиальный или раздельный дымоход (удаление и подача разделены) C51 Естеств. - C52 Принуд. После C53 Принуд. До Удаление через крышу и подача через стену или через разные стены UNI 10642
Страница 50 PDF
Страница 51
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 51 Местоположение наконечников (терминалов) удаления дыма в зависимости от мощности Естественная тяга Принудительная тяга 4 ÷ 7 кВт 7 ÷ 16 кВт 16 ÷ 35 кВт 4 ÷ 7 кВт 7 ÷ 16 кВт 16 ÷ 35 кВт Место расположения терминала Расстояния в мм Расстояния в мм A Под окном 1000(*) 1500 2500 300 500 600 B Под отверстием вентиляции 1000(*) 1500 2500 300 500 600 C Под крышей или карнизом 300 400 500 300 300 300 D Под балконом (1) 300 400 500 300 300 300 E От ближайшего окна 400 400 400 400 400 400 F От ближайшего отверстия вентиляции 600 600 600 600 600 600 G От трубопроводов или газоходов (2) 300 300 300 300 300 300 H От наружного угла 300 500 600 300 300 300 I От внутреннего угла 300 500 600 300 300 300 L От земли или тротуара 400 1500 2500 400 (4) 1500 (4) 2500 M Между двумя вертикальными терминалами 600 1500 2500 500 1000 1500 N Между двумя горизонт. терминалами 300 500 600 500 800 1000 O От фронтальной стены без отверстий и терминалов, без отвода дыма в радиусе 3м 600 1000 1200 1500 1800 2000 P Как указано выше, но с отверстиями 1200 1900 2500 2500 2800 3000
Страница 51 PDF
Страница 52
52 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Примечания: (*) Допускается уменьшение размера на 400мм для аппаратов, установленных под окном (1) Под балконом терминалы должны быть расположены таким образом, что бы общий путь продуктов сгорания от терминала до выхода за пределы балкона, включая высоту перил, был не менее 2000 мм. (2) Терминалы должны располагаться не ближе 500 мм от легковоспламеняющихся и горючих материалов, или элементы из этих материалов должны быть защищены экраном. (3) На аппараты с мощностью горелки менее 4 кВт ограничения, указанные в пунктах O и P, не распространяются. (4) В данном случае терминалы должны быть устроены или закрыты так, что бы тепловое воздействие от продуктов сгорания было минимальным.
Страница 52 PDF
Страница 53
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 53 5. ЗАЩИТА БАКА ОТ КОРРОЗИИ 5.1 Введение Коррозия – это электрохимическое явление. Стальной бак, заполненный водой, может рассматриваться как электрическая цепь, а материалы, контактирующие с водой, как электроды. Каждый материал, контактирующий с водой (электрод), имеет свой электрохимический потенциал, зависящий от типа материала: Магний: –2,4 V Железо: –0,44 V Медь: +0,34 V Ток течет по проводнику (вода) от электрода, имеющего более положительный потенциал, к электроду, имеющему менее положительный потенциал: от железа (бак) к меди (трубы), или к нержавеющей стали (ТЭН), или к другим материалам. Таким образом, из материала бака (железо) вырываются электроны, это явление и называется коррозия. Надо отметить, что бак защищен от коррозии, когда его потенциал ниже –850 мВ. Кроме того, накипь образует дополнительный защитный слой. 5.2 Эмалировка Внутренняя поверхность баков всех газовых водонагревателей производства компании MTS покрыта защитным слоем эмали. Эмаль – это смесь из 20 различных компонентов, главный из которых – кремний. Толщина слоя эмали составляет от 150 до 500 мкм 5.3 Магниевый анод Магниевый анод, установленный внутри бака, необходим для защиты бака от коррозии. Благодаря наличию магниевого анода (потенциал –2,4 В), ток в баке течет между анодом и другими внутренними элементами водонагревателя, что предотвращает коррозию бака. По этой причине анод со временем изнашивается. Чем выше проводимость воды (жесткая вода), тем больше ток, и следовательно, больше изнашивается анод. При низкой проводимости воды (мягкая вода) ток меньше, и износ анода меньше; это приводит к меньшей защите и появлению коррозии бака. Жесткость воды является “натуральной” защитой бака от коррозии. 5.4 Активный анод – система «ProTech» (только NHRE / NHREV) Система защиты с помощью активного анода основана на генерировании в цепи электрического тока. Материал анода (электрода) не должен подвергаться износу. Повышенная разница потенциалов между баком и анодом создается таким образом, что бы потенциал бака оказался ниже –850 мВ (порог окисления). Система ProTech состоит из: • Титановый анод (1), покрытый оксидом иридия, в керамическом изоляторе. • Электронная плата (2), работающая на максимальном токе до 20 мA, и настраиваемая по проводимости воды. • Провода с разъемами (3) для соединения электрода с платой. ВАЖНО!!! Напряжение питания платы 230 В
Страница 53 PDF
Страница 54
54 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Работа: На плате расположены 2 световых индикатора. Зеленый горит при нормальном напряжении питания 230 В. Красный горит при нарушении защиты. В этом случае надо проверить наличие воды в водонагревателе; проверить электрические соединения платы и электрода. Режим нормальной работы: Зеленый – ГОРИТ, Красный – НЕ ГОРИТ. 5.5 Диэлектрические подсоединения При любом монтаже неизбежен контакт двух разных металлов, таких как медь и сталь, что повышает риск возникновения коррозии бака. Чем выше разность между потенциалами, тем интенсивнее гальваническая реакция. Кроме того, причиной коррозии могут быть блуждающие токи от бытового или промышленного оборудования. Что бы избежать этого, мы рекомендуем установить диэлектрические переходники на входном и выходном патрубках водонагревателя. 5.6 Качество воды Вода имеет достаточно сложный химический состав. Для простоты мы будем оценивать только три параметра: • pH – кислотно-щелочной баланс позволяет оценить свойства воды (кислотные или щелочные). Нейтральная вода 7 Вода в природе между 6 and 8 pH < 7 кислотная реакция pH > 7 щелочная реакция pH не является единственным параметром, характеризующим качество воды. Содержание бикарбонатов (TAC) должно быть также известно. Агрессивность воды зависит и от pH, и от содержания бикарбонатов. pH является безразмерной величиной. • TH величина, выраженная во французских градусах, характеризующая жесткость воды по содержанию в ней солей кальция и магния. Идеально, когда этот показатель находится в пределах от 12 до 15°F. AT Щелочной состав CAT Полный щелочной состав (с содержанием бикорбонатов) ClT Хлориды SO4T Сульфиты • Проводимость. Проводимость воды зависит от растворенных в ней солей. Проводимость показывает общую минерализацию воды и измеряется в микросименсах на сантиметр.
Страница 54 PDF
Страница 55
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 55 6. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И РЕМОНТ 6.1 Аппараты с термопарой и запальной горелкой 6.1.1 Рабочие схемы и поиск неисправностей. В зависимости от модели, термопара вырабатывает напряжение от 14 до 25 мВ. Если плохой контакт или неисправен элемент системы безопасности, то электрическая цепь рвется или резко возрастает ее сопротивление. При разрыве цепи электромагнит оставляет клапан открытым незначительное время, так же и при плохом контакте. Для поиска неисправных компонентов используйте милливольтметр. Примите во внимание, что при обрыве или увеличении сопротивления цепи, напряжение, вырабатываемое термопарой, выше указанных значений, т.к. нет нагрузки. (A) (B) (C) (D)
Страница 55 PDF
Страница 56
56 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 6.1.1.1 Термопара с контактной группой, датчиком перегрева и датчиком тяги. (A) Термопара (B) Датчик перегрева (C) Датчик тяги (ДТ) (D) Магнит (E) Контактная группа (F) Кабель термопары Для обнаружения неисправного элемента измерьте напряжения милливольтметром в различных точках. Клемма “+” милливольтметра всегда должна быть подключена к «земле» водонагревателя.
Страница 56 PDF
Страница 57
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 57 U1 < 12 мВ: Ö Неисправна термопара Ö Термопара оборвана Ö Плохой контакт на контактной группе Ö Пилотное пламя слабое или недостаточное для нагрева термопары Ö Не та форсунка запальника U1 > 18 мВ: Ö Неисправность в другой части цепи! U1-U2 > 2 мВ: Ö Подсоединения к датчику тяги обладают высоким сопротивлением Ö Плохие контактные соединения U2-U3 > 2 мВ: Ö Сбой (неисправность) датчика тяги Ö Частые срабатывания датчика тяги (проверить тягу) Ö Высокое сопротивление соединительных проводов Ö Плохие контактные соединения
Страница 57 PDF
Страница 58
58 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели U3-U4 > 2 мВ : Ö Высокое сопротивление соединительных проводов Ö Плохие контактные соединения U4-U5 > 3 мВ: Ö Датчик перегрева неисправен Ö Датчик перегрева часто срабатывает (проверить рабочую температуру на газовом клапане) Ö Высокое сопротивление соединительных проводов Ö Плохие контактные соединения Потушите запальник и замерьте напряжение U5 при отключении магнита (услышите щелчок). U5 > 2 мВ: Ö Магнит неисправен U5 должно быть < 1 мВ
Страница 58 PDF
Страница 59
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 59 6.1.1.2 Термопара с разъемом, датчиком перегрева и датчиком тяги Обозначения: (A) Термопара (B) Датчик перегрева (C) Датчик тяги (ДТ) (D) Магнит (E) Разъем термопары (F) Кабель термопары Для обнаружения неисправного элемента измерьте напряжения милливольтметром в пяти различных точках. Клемма “+” милливольтметра всегда должна быть подключена к «земле» водонагревателя.
Страница 59 PDF
Страница 60
60 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели U1 < 24 мВ: Ö Не работает термопара Ö Термопара оборвана Ö Плохой контакт в разъеме термопары Ö Пилотное пламя слабое или недостаточное для нагрева термопары Ö Не та форсунка запальника U1 > 28 мВ: Ö Неисправность в другой части цепи! U1-U2 > 2 мВ : Ö Высокое сопротивление проводов датчика тяги Ö Плохие контактные соединения U2-U3 > 2 мВ: Ö Не работает датчик тяги Ö Датчик тяги часто срабатывает (проверить тягу) Ö Высокое сопротивление соединительных проводов Ö Плохие контактные соединения
Страница 60 PDF
Страница 61
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 61 U3-U4 > 2 мВ: Ö Высокое сопротивление соединительных проводов Ö Плохие контактные соединения U4-U5 > 3 мВ: Ö Датчик перегрева неисправен Ö Датчик перегрева часто срабатывает (проверить рабочую температуру на газовом клапане) Ö Высокое сопротивление соединительных проводов Ö Плохие контактные соединения Потушите запальник и замерьте напряжение U5 при отключении магнита (услышите щелчок). U5 > 2 мВ : Ö Магнит неисправен U5 должно быть < 1 мВ
Страница 61 PDF
Страница 62
62 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 6.1.1.3 Термопара с контактной группой и датчиком перегрева (А) Термопара (В) Датчик перегрева (D) Магнит (E) Контактная группа (F) Кабель термопары Для обнаружения неисправного элемента измерьте напряжения милливольтметром в различных точках. Клемма “+” милливольтметра всегда должна быть подключена к «земле» водонагревателя. U1 < 14 мВ: Ö Не работает термопара Ö Термопара оборвана Ö Плохой контакт в контактной группе термопары Ö Пилотное пламя слабое или недостаточное для нагрева термопары Ö Не та форсунка запальника U1 > 18 мВ: Ö Неисправность в другой части цепи U1-U2 > 3 мВ: Ö Датчик перегрева неисправен Ö Датчик перегрева часто срабатывает (проверить рабочую температуру на газовом клапане) Ö Высокое сопротивление соединительных проводов
Страница 62 PDF
Страница 63
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 63 Потушите запальник и замерьте напряжение U5 при отключении магнита (услышите щелчок). U2 > 2 мВ: Ö Магнит неисправен U2 должно быть < 1 мВ 6.1.1.4 Аппараты с термопарой и электрическим газовым клапаном (NHRE>18кВт) Обозначения: 1. Термостат безопасности с перезапуском 2. Термостат перегрева с перезапуском 3. Термопара 4. Газо-горелочная группа 5. Электронный блок системы PRO - TECH 6. Регулировочный термостат 7. Двухполюсный выключатель 8. Программатор (поставляется отдельно) 9. Индикатор Цвета: BR коричневый BL синий B черный Y/G желто-зеленый ВАЖНО Установщик несет полную ответственность за правильность установки аппарата. Для нормальной работы система защиты PRO-TECH должна быть подключена к сети 230В
Страница 63 PDF
Страница 64
64 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 6.1.2 Диагностика и ремонт. 6.1.2.1 Не зажигается запальник Ö Нет искры зажигания → " Проверить подключение кабеля зажигания. " Проверить керамический изолятор электрода зажигания (повреждения) " Проверить расстояние между электродом зажигания и запальником (нормально - 4 мм) " Проверить пьезозажигалку. Ö Недостаточное давление газа → " Проверить давление газа на входе в клапан. " Проверить форсунку запальника. " Прочистить газовую систему. 6.1.2.2 Запальник зажигается, но пламя неустойчивое Ö Состояние и положение термопары неправильное → " Убедиться, что пламя полностью охватывает рабочую часть термопары (ТП) " Проверить надежность крепления контактов ТП, убедиться в отсутствии нагара на рабочей части Ö Проверить напряжение термопары → Смотри техническое описание Ö Термопара соединена последовательно с датчиком перегрева и с датчиком тяги (ДТ). Ö ДТ-термостат (колба) → " Проверить работоспособность термостата. Если термостат рабочий - перезапустить вручную. " Если нет – замкните между собой провода, подсоединенные к термостату, и повторите операция зажигания. Если пламя держится, замените термостат Ö Типа Clixson → " Замкните между собой провода, подсоединенные к датчику Clixson (A). После погасания пламени перед новой операцией зажигания надо подождать 10 минут. Если пламя держится, замените датчик. ВНИМАНИЕ! Перед проведением всех операций по ремонту и замене примите необходимые меры безопасности
Страница 64 PDF
Страница 65
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 65 Ö Если пламя остается неустойчивым ↓ При закороченной термопаре проверьте провода и контакты. Если это не решит проблеу, замените эти элементы. ВНИМАНИЕ! НИКОГДА не оставляйте аппарат в работе с замкнутыми устройствами безопасности 6.1.2.3 Запальник горит, но основная горелка не зажигается " Проверить положение ручки регулировочного термостата. Перевести ее в максимальное положение " Проверить входное давление на газовом клапане. " Проверить положение колбы регулировочного термостата в гильзе бака водонагревателя. " Заменить газовый клапан. 6.1.2.4 Пламя с желтыми языками " Почистить горелку " Проверить соответствие форсунок используемому типу газа (запальник и основная горелка) 6.1.2.5 Ощущается запах продуктов сгорания Ö Аппараты типа B11BS → " Проверить уплотнения трубы удаления дыма Ö Аппараты с закрытой камерой сгорания и сбалансированным отводом дыма (системы C11 – C51) → " Проверить уплотнения коаксиальных/раздельных труб 6.1.2.6 Повторные срабатывания датчика тяги (ДТ). Выброс продуктов сгорания. Недостаточная тяга. Ö Проверить правильность установки: → " Монтаж вытяжного колпака, подсоединение к дымоходу. " Конфигурацию газоходов " Вентиляцию помещения (верхний и нижний приток). Ö Заменить неисправный ДТ. Перед проведением всех операций по ремонту и замене примите необходимые меры безопасности
Страница 65 PDF
Страница 66
66 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 6.1.2.7 Время от времени аппарат выходит на сбой Проверить тягу. → " Проверить, нет ли препятствий удалению дыма. Проверить вентиляцию. → " Проверить, не задувает ли ветер термина удаления дыма (если необходимо, поставить защиту). " Проверить герметичность труб и их соединений. Снять верхний колпак и проверить подачу воздуха. " Проверить правильность установки рассекателя дыма. " Количество образовавшегося конденсата зависит от емкости бака. Проверить наличие конденсата или его следов на горелке и в продуктах сгорания. 6.1.2.8 Низкая температура горячей воды " Установить термостат на максимальную температуру. " Сопоставить количество вылитой воды с емкостью аппарата (время нагрева). " Проверить давление газа на входе в аппарат. " Проверить, не ли в баке осадка. 6.1.2.9 Недостаточный поток горячей воды на выходе из водонагревателя " Проверить давление холодной воды в водопроводе (3,5 бар) " Проверить состояние и положение кранов. " Проверить состояние бака и труб на наличие осадка и отложений. 6.1.2.10 КРАСНЫЙ индикатор ГОРИТ (для моделей с системой защиты ProTech) Бак водонагревателя не защищен от коррозии. " Проверить соединения между титановым анодом и электронной платой. ВНИМАНИЕ! Перед проведением всех операций по ремонту и замене примите необходимые меры безопасности
Страница 66 PDF
Страница 67
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 67 6.2 Аппараты с ионизационным контролем пламени (FFI) 6.2.1 Электрическая схема Обозначения: 1. Блок управления и зажигания 2. Пневмореле 3. Клеммы питания 4. Вентилятор 5. Индикатор сбоя 6. Сдвоенный газовый клапан 7. Индикатор газового клапана 8. Двухполюсный выключатель 9. Регулировочный термостат 10. Ручной перезапуск 11. Термостат перегрева 12. Фильтр электромагнитных помех Цвета: BL синий B черный R красный GR серый W белый Y/G желто-зеленый
Страница 67 PDF
Страница 68
68 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Обозначения: 1 - Блок управления и зажигания 2 - Пневмореле 3 - Клеммы питания 4 - Вентилятор 5 - Индикатор сбоя 6 - Газовый клапан (электрический) 7 - Индикатор газового клапана 8 - Двухполюсный выключатель 9 - Регулировочный термостат 10 - Ручной перезапуск 11 - Термостат перегрева 12 - Фильтр электромагнитных помех 13 - Электрод зажигания 14 - Датчик пламени 15 - Горелка 16 - Кабель питания a - Труба подачи газа b - Газовый клапан c - Трубка газовый клапан/горелка d - Штуцер измерения давления до клапана e - Штуцер измерения давления после клапана
Страница 68 PDF
Страница 69
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 69 6.2.2 Диаграмма работы, диагностики и ремонта Пламя горит ВКЛЮЧЕНИЕ индикатор горит Самодиагн остика 1 ÷ 9 с ОТКРЫТИЕ газ. клапана Макс. время 5 с OK OK Контакты ПЕВМОРЕЛЕ замкнуты - Проверить подключения аппарата к сетям - Проверить предохранители на плате. - Проверить состояние термостата перегрева (перезапустить вручную). - Проверит состояние термостата регулировки; (контакты замкнуты = команда на зажигание) - Заменить электронную плату - Проверить состояние контактов пневмореле - Проверить напряжение питания вентилятора в фазе продувки - Заменить электронную плату ЗАГОРАЕТСЯ красный индикатор сбоя - Проверить состояние контактов пневмореле (замкнуты). - Проверить электр. подключение пневмореле - Проверить сборку и герметичность газоходов подачи воздуха/удаления дыма - Заменить пневмореле - Проверить состояние электрода зажигания (провод/изоляция) - Заменить электрод зажигания - Заменить электронную плату Подача газа: - Проверить давление газа до и после клапана. - Проверить напряжение питания на катушках газового клапана EV1 и EV2. - Заменить газовый клапан Электрод зажигания: - Проверить положение электрода по отношению к горелке: нормальное расстояние примерно 4 мм. - Заменить электрод зажигания. Газ. клапан ЗАКРЫВАЕТСЯ ЗАГОРАЕТСЯ красный индикатор ВЕНТИЛЯТОР включился ИСКРА зажигания НЕТ
Страница 69 PDF
Страница 70
70 Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели Датчик пламени: - Проверить состояние датчика пламени (обрывы, замыкания, повреждения …) - Проверить положение датчика пламени по отношению к горелке; нормальное расстояние примерно 4 мм. - Заменить датчик пламени, его кабель ЗАЖИГАЕТСЯ ГОРЕЛКА Индикатор горелки ON ЗАГОРАЕТСЯ красный индикатор Желтое пламя: - Проверить горелку: диаметр форсунки, наличие загрязнений Выключение, запах газа - Проверить подачу воздуха (труба подачи, трубы в водонагревателе) - Проверить положение рассекателя дыма и наличие отложений на нем. АППАРАТ ГРЕЕТ ДО ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ Слабый поток горячей воды: - Проверить давление холодной воды на входе - Проверить давление горячей воды, состояние труб и кранов Недостаточная температура нагрева: - Установить температуру нагрева на максимум - Проверить давление газа - Проверить осадок в баке - Сопоставить соответствие емкости водонагревателя нуждам по горячей воде. Неполное сгорание
Страница 70 PDF
Страница 71
Учебное пособие Газовые накопительные водонагреватели 71 6.2.3 Электроды зажигания и наличия пламени. Электроды должны находиться перед выходными отверстиями горелки. Расстояние датчика пламени от горелки должно быть не более 4 мм. 6.2.4 Обслуживание Ежегодное обслуживание 1. Проверить герметичность водяного контура. 2. Проверить герметичность газовой системы, при необходимости заменить уплотнения. 3. Осмотреть водонагреватель и оценить процесс горения. 4. Осмотреть камеру сгорания и, при необходимости, почистить горелку. 5. По результатам осмотра по п.п. 3 и 4, снять и прочистить форсунку горелки. 6. Отрегулировать давление газа, если необходимо. 7. Проверить работоспособность систем безопасности по воде (температура и давление). 8. Проверить работоспособность систем безопасности по газу (нет газа или пламени, газовый клапан и т.д.) 9. Проверить вентиляцию помещения. 10. Проверить процесс удаления продуктов сгорания.
Страница 71 PDF