Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Инструкция по ремонту газовых котлов типа С Настоящая инструкция должна храниться у пользователя рядом с котлом
Страница 1 PDF
Страница 2
СОДЕРЖАНИЕ: 1. ИНСТРУКЦИЯ ПО РЕМОНТУ 1.1 Замена компонентов 1.2 Организация основного доступа - Демонтаж передней панели - Демонтаж передней крышки камеры сгорания - Демонтаж боковых панелей 1.3 Доступ к камере сгорания - Демонтаж передней панели камеры сгорания - Демонтаж горелки и форсунок - Демонтаж электродов - Демонтаж теплообменника - Демонтаж реле дифференциального давления - Демонтаж вентилятора - Демонтаж устройства Вентури 1.4 Обслуживание и демонтаж газового клапана - Регулировка давления газа - Демонтаж трансформатора розжига - Демонтаж газового клапана 1.5 Организация доступа к гидравлическому узлу - Демонтаж датчика давления насоса - Демонтаж предохранительного клапана - Демонтаж воздухоотводчика - Демонтаж насоса - Демонтаж манометра - Демонтаж расширительного бака - Демонтаж термостата перегрева - Демонтаж датчика температуры отопительного контура - Демонтаж датчика температуры ГВС - Демонтаж привода 3-входового клапана - Демонтаж 3-входового клапана 1.6 Организация доступа к системе управления - Проверка состояния предохранителей - Демонтаж таймера - Демонтаж платы управления 2. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ 2.1 Руководство по поиску неисправностей (алгоритм блок- схема) 3. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДИАГРАММЫ
Страница 2 PDF
Страница 3
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО РЕМОНТУ Чтобы обеспечить эффективную и безопасную работу котла, рекомендуется раз в год обращаться в сервисный центр МТС для проведения техобслуживания. (Рис. 1.3); Перед началом работ необходимо перекрыть кран подачи газа на котел и отключить его от электропитания внешним выключателем. 5. Перед и после проведения обслуживания, необходимо сделать анализ выхлопных газов через специальное окошко в выводе дымохода (см. руководство по установке). После ремонта необходимо проверить электрическую систему (полярность, заземление, короткое замыкание). 1.1 Замена компонентов Долговечность отдельных компонентов различна, поэтому они нуждаются в обслуживании и ремонте по мере выхода их из строя. Алгоритм поиска неисправностей (раздел 2) поможет обнаружить причину неисправности, а инструкции по проверке и замене отдельных компонентов вы найдете в разделе 1 1.2 Организация основного доступа Все операции по проверке и ремонту котла требуют опускания нижней панели управления. Так же необходимо снять наружный кожух. 1.2.1 Демонтаж передней панели 1. Отпустите крепежные винты “A” передней панели, расположенные в ее нижней части. (Рис. 1.1); 2. Панель управления перемещается вниз и выдвигается вперед, поворачиваясь на двух боковых петлях; панель остается в полу горизонтальном положении, что открывает доступ к внутренним компонентам прибора (Рис. 1.2); 3. чтобы увеличить сервисное пространство, можно приподнять и повернуть панель в полностью горизонтальное положение (Рис. 1.3); 4. Открутите винты “B” снизу от передней панели (Рис. 1.4); 5. Приподнимите переднюю панель вверх и вперед, предварительно открутив, винты сверху. (Рис. 1.5)
Страница 3 PDF
Страница 4
1.2.2 Демонтаж передней крышки камеры сгорания 1. Открутить винты “C” (Рис. 1.6); 2. Снять переднюю крышку с направляющих штифтов (Рис. 1.7). 1.2.3 Демонтаж боковых панелей 1. Открутить 4 винта “D” для каждой из боковых панелей (Рис.1.8); 2. Потяните низ панели в сторону от шасси, затем слегка приподнимите ее и отсоедините от котла (Рис.1.9).
Страница 4 PDF
Страница 5
1.3 Доступ к камере сгорания 1.3.1 Демонтаж передней панели камеры сгорания 1. Открутите винты “E” (Рис. 1.10); 2. Снимите переднюю панель акмеры сгорания. 1.3.3 Демонтаж электродов Перед проведением этой операции, открутите и сдвиньте вперед горелку (см. предыдущий раздел). 1. Отсоедините резиновую прокладку “G” (Рис. 1.13); 2. Чтобы демонтировать электрод ионизации, отсоедините его провод и от платы управления (Рис. 1.14); 3. Открутите винты “H” (Рис. 1.15); 4. Осторожно вытолкните электрод вниз из гнезда (Рис. 1.16). 1.3.2 Демонтаж горелки и форсунок 1. Открутить винты “F” от горелки (Рис. 1.11); 2. Отсоединить горелку (Рис. 1.12); 3. Отсоединить электроды (см. раздел 1.3.3); 4. Выкрутить форсунки, используя торцевой ключ на 7 мм; 5. Сборку производите в обратном порядке
Страница 5 PDF
Страница 6
Сборку производите в обратном порядке, обращая внимание на следующие моменты: a - Вставляйте электрод в гнездо посадки осторожно, в обратном случае он может лопнуть; b – Убедитесь в том, что левый и правый электроды установлены правильно: они должны быть обращены друг к другу с целью обеспечения необходимого искрового зазора; c – Проверьте, чтобы провода были правильно подсоединены; d – Проверьте, чтобы резиновая втулка полностью закрывала место соединения провода с электродом. (Рис. 1.19) 1.3.4 Демонтаж теплообменника 1. Слить воду из котла; 2. Демонтировать термостат перегрева, датчик протока ГВС и датчик температуры отопления “I” (Рис. 1.17); 3. Отпустить 4 гайки “J”, которое крепят к теплообменнику трубки подачи и возврата теплоносителя (Рис. 1.18); 4. Выньте теплообменник из котла (Рис. 1.19).
Страница 6 PDF
Страница 7
1.3.5 Демонтаж реле дифференциального давления 1. Рассоединить электрические разъемы “N” и силиконовую трубку “O” 1. Рассоединить разъемы “K” силиконовые трубки “L” (Рис. 1.20); 2. Открутить винты “M” сверху от камеры сгорания (Рис. 1.21); 3. Отсоедините реле давления (Рис. 1.22); 4. Отсоединить реле от монтажного кронштейна. 1.3.6 Демонтаж вентилятора 1. Рассоединить электрические разъемы “N” и силиконовую трубку “O” 2. Открутить винты “P” и снять стопорный хомут вентилятора “Q” (Рис.1.24); 3. Открутить винты “R” (Рис.1.25); 4. Вынуть вентилятор вместе с монтажным кронштейном из котла (Рис.1.26).
Страница 7 PDF
Страница 8
1.4 Обслуживание и демонтаж газового клапана 1.4.1 Регулировка давления газаSetting the gas pressures Регулировка максимальной и минимальной мощности котла 1. Проверить, чтобы давление газа на входе соответствует норме: 20 мбар (для природного газа). 2. Чтобы сделать это, необходимо отпустить винт “A”. Установить трубку манометра на штуцер порта отбора давления на газовом клапане “B”. После завершения проверки - надежно закрутить винт “A” и проверить мыльным раствором на наличие утечки газа. 3. Чтобы проверить давление газа на горелке, необходимо ослабить винт “C”, установить трубку манометра на штуцер порта отбора давления на газовом клапане “D”. Отсоединить компенсационную трубку, соединяющую газовый клапан с камерой сгорания. 4. Нажать кнопку Вкл/Выкл (On/Off), загорится зеленый индикатор на панели управления, нажать кнопку включения режима отопления, загорится зеленый индикатор. Включите котел открытием крана горячей воды. Отрегулируйте давление на горелке поворотом гайки “E” на модуляторе клапана, установив максимальное давление. Поворачивая гайку по часовой стрелке, вы будете увеличивать его и, наоборот, поворачивая против часовой стрелки – уменьшать до значения, которое указано в таблице A (стр. 9) 5. Отсоедините провод питания от модулятора и отрегулируйте минимальную мощность поворотом винта “F”. Поворотом винта по часовой стрелке – увеличивайте, против часовой стрелки – уменьшайте давление газа по манометру (см.таблицу A стр 9). 6. После завершения описанных выше операций перекройте кран горячей воды, подсоедините провод к модулятору на газовом клапане и установите колпачок на регулировочный винт на модуляторе. Установка максимальной мощности в режиме отопления 7. Чтобы установить котел в режим максимальной мощности по отоплению, нажмите кнопку Вкл/Выкл (On/Off) –горит зеленый индикатор-, нажмите кнопку режима отопления и установите таймер или другие внешние устройства управления в положение «Вкл» (“ON”) –зеленый индикатор. Поверните регулятор термостата по часовой стрелке до максимума. 8. Снимите заднюю крышку на панели управления и установите крестообразную отвертку в потенциометр, находящийся справа. Поворачивайте по часовой стрелке, чтобы увеличить давление или против часовой стрелки, чтобы его уменьшить. Установить давление, согласно диаграммам на стр. 9. 9. Отключите котел, переведя главный выключатель положение «Выкл» ("OFF"). Установка давления плавного розжига. Отсоединить электрод ионизации от платы управления (Рис.1.14). Запустите котел и в момент цикла запуска отрегулируйте давление плавного розжига поворачивая рукоятку левого потенциометра не совпадет со значением из таблицы внизу. Отключите котел (он отключится автоматически после завершения цикла запуска) и подсоедините электрод ионизации к плате управления. Метан (G20) Пропан (G30) Бутан (G31) Рекомендуемое давление плавного розжига 8 мбар 16 мбар 16 мбар
Страница 8 PDF
Страница 9
кВт Давление на горелке, мбар кал/ч (х 1000) Мощность кВт Давление на горелке, мбар кал/ч (х1000) Мощность кВт Давление на горелке, мбар кал/ч (х1000) Регулировка мощности отопления для природного газа (G20) Регулировка мощности отопления для бутана (G30) Регулировка мощности отопления для пропана (G31) Мощность Таблица А Характеристики Метан (G20) Пропан (G30) Бутан (G31) Расход газа max 2, 78 м3/ч 2,02 кг/ч 2,00 кг/ч Расход газа min 1,16 м3/ч 0,87 кг/ч 0,85 кг/ч Давление на входе 20 мбар 28 мбар 37 мбар Давление на горелке max 11,0 мбар 27,5 мбар 35,5 мбар Давление на горелке min 2,0 мбар 6,2 мбар 7,3 мбар Характеристики форсунок 12х1,30 мм 12х0,77 мм 12х0,77 мм
Страница 9 PDF
Страница 10
регулировка плавного пуска Регулировка максимальной мощности Замечание: Возможно, потребуется несколько раз воспользоваться кнопкой перезапуска во время проведения этой операции. 10. Отсоединить трубку манометра от порта замера и закрутить винт “C”, чтобы перекрыть выход газа из порта замера. 11. Внимательно проверить место замера на наличие утечки газа. ВНИМАНИЕ! После любого вмешательства в систему подачи газа, всегда проверяйте места интервенции на наличие утечек газа мыльным раствором. 1.4.2 Демонтаж трансформатора розжига 1. Отсоединить провода зажигания “S”, потянув их вверх (Рис. 1.27); 2. Открутить винт “T” (Рис. 1.28); 3. Вынуть трансформатор, потянув его вверх по направлению от газового клапана (Рис. 1.29).
Страница 10 PDF
Страница 11
1.4.3 Демонтаж газового клапана Внимание! Перед проведением следующей операции перекройте кран подачи газа к котлу. 1. Отсоединить все провода от электроклапанов и модулятора 2. Отсоединить трансформатор розжига (см. предыдущий раздел); 3. Отпустите гайку “U” (Рис. 1.30); 4. Открутите винты “V” снизу от газового клапана (Рис. 1.31); 5. Вынуть газовый клапан из котла (Рис. 1.32). 1.5 Организация доступа к гидравлическому узлу Внимание! Перед проведение операции следует слить воду из котла. 1.5.1 Демонтаж датчика давления насоса 1. Отсоединить провода“W” от датчика (Рис 1.33); 2. Выкрутить датчик, используя гаечный ключ; 3. Вынуть датчик из системы.
Страница 11 PDF
Страница 12
1.5.2 Демонтаж предохранительного клапана 1. Отсоединить разгрузочную трубку снизу; 2. Открутить и снять клапан “X” (Рис. 1.34). 1.5.3 Демонтаж воздухоотводчика 1. Открутить клапан “Y” сверху (Рис. 1.35); 2. Отсоединить клапан в сборе с поплавком (Рис 1.36).
Страница 12 PDF
Страница 13
1.5.4 Демонтаж насоса 1. Отсоединить фиксатор “ Z” (Рис. 1.37); 2. Отсоединить фиксаторы “A1” (Рис. 1.38); 3. Отпустить гайку “C1” (Рис. 1.39); 4. Отсоединить трубку “D1” (Рис. 1.40); 5. Открутить винты “E1” (Рис. 1.41); 6. Вынуть насос из котла.
Страница 13 PDF
Страница 14
1.5.5 Демонтаж манометра 1. Отсоединить фиксатор “F1” (Рис. 1.42) 2. Отсоединить трубку манометра (Рис. 1.42); 3. Вытолкнуть манометр из гнезда в панели управления, надавив на него изнутри (Рис. 1.43). 1.5.6 Демонтаж расширительного бака 1. Ослабить гайки “G1” и отсоединить газовые патрубки (Рис. 1.44); 2. Ослабить гайку “H1” (Рис. 1.45); 3. Открутить гайку “I1” (Рис. 1.46); 4. Вынуть расширительный бак из котла (Рис. 1.47).
Страница 14 PDF
Страница 15
1.5.7 Демонтаж термостата перегрева 1. Отсоединить провод термостата перегрева “J1” (Рис. 1.48); 2. Отсоединить термостат от его монтажного места, сняв фиксатор (Рис. 1.49 /1.50). 1.5.8 Демонтаж датчика температуры ГВС 1. Раcсоединить электрический разъем и выкрутить датчик, используя подходящий гаечный ключ (Рис. 1.51). 1.5.9 Демонтаж датчика температуры отопительного контура 1. Рассоединить разъем и выкрутить датчик, используя подходящий гаечный ключ (Рис. 1.52).
Страница 15 PDF
Страница 16
1.5.10 Демонтаж датчика температуры ГВС 1. Рассоединить электрический разъем “M1” (Рис. 1.59); 2. Отсоединить фиксатор “N1” и вынуть датчик температуры ГВС. 1.6 Организация доступа к системе управления Внимание! Отключите подачу электропитания на котел внешним выключателем перед началом выполнения следующих операций. 1.6.1 Поверка состояния предохранителей 1. Снять заднюю крышку на панели управления (Рис. 1.54); 2. Вынуть предохранители (Рис. 1.55).
Страница 16 PDF
Страница 17
1.6.2 Демонтаж таймера 1. Рассоединить электрический разъем “P1” от таймера (Рис. 1.56); 2. Открутить винты “Q1” (Рис. 1.57); 3. Вынуть таймер из панели управления (Рис. 1.58). 1.6.3 Демонтаж платы управления 1. Отключить котел от электропитания 2. Снять заднюю крышку панели управления 3. Рассоединить все электрические разъемы на плате управления 4. Открутить винты “R1” (Рис. 1.59); 5. Отсоединить переднюю декоративную панель от основания панели управления 7. Выкрутить винты “S1” и достать плату управления (Рис. 1.60).
Страница 17 PDF
Страница 18
2. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ 2.1 Руководство по поиску неисправностей (алгоритм блок- схема) Определить и устранить практически любую неисправность вам поможет приведенная ниже блок-схема алгоритм. Предварительная проверка: убедитесь в: 1) нормальном давлении воды в системе отопления 2) подаче газа на прибор 3) подаче напряжения на прибор Включить котел кнопкой Вкл/Выкл Индикатор включения загорелся? 1) Проверьте предохранители 2) Проверьте провод питания на котел от внешнего выключателя 3) замените провод НЕТ ДА Установить регулятор в положение ЛЕТО ЗИМА ГВС работает? В Активирован режим антизамерзания: < 3°C. Защита отключена? ДА НЕТ НЕТ А ГВС работает? Таймер и комнатный термостат активированы? Активирован режим антизамерзания: < 3°C. Защита отключена? ДА НЕТ НЕТ НЕТ ДА ДА
Страница 18 PDF
Страница 19
А Насос работает? Напряжение на насосе? НЕТ НЕТ 1) проверьте, чтобы насос не был заклинен 2) заменить насос 1) Проверить давление в системе 2) Проверить провод питания на насос 3) Проверить/заменить ПУ ДА В ДА
Страница 19 PDF
Страница 20
НЕТ ДА В Вентилятор работает? ДА С Котел заблокирован? ДА Нажать кнопку «перезапуск» НЕТ Активирована внутренняя защита ПУ? НЕТ Напряжение на вентиляторе? ДА Заменить вентилятор - проверить/заменить реле давления - проверить работоспособность кнопки перезапуска - проверить/заменить электрод ионизации - проверить/заменить провод питания - проверить/заменить ПУ - проверить, чтобы контакты реле не остались в разомкнутом состоянии НЕТ
Страница 20 PDF
Страница 21
С Реле давления активировано? НЕТ Проверить Р в точке проверки давления воздуха Р>=0,55 мбар Проверить/заменить реле Р<=0,55 мбар -проверить дымоход - проверить Вентури и трубки - проверить эффективность работы вентилятора/заменить Цикл зажигания запустился? НЕТ ДА Напряжение на трансф-р? - проверить/заменить провод - проверить/заменить ПУ НЕТ ДА - проверить/заменить трансф-р - проверить/заменить электроды зажигания, провода - проверить искровой зазор Горелка запустилась? ДА НЕТ Напряжение на газовый клапан? - проверить/заменить провод - проверить/заменить ПУ НЕТ ДА - проверить давление газа - проверить давление газа на горелке - проверить искровой зазор - проверить /заменить газовый клапан ДА Включилась блокировка котла? НЕТ D ДА - проверить: пламя касается электрода ионизации - проверить давление плавного пуска - проверить /заменить электрод ионизации - проверить/заменить ПУ В
Страница 21 PDF
Страница 22
D Проблема не решена? НЕТ Нормальная работа ДА Список неисправностей Возможные причины - проверить датчик температуры ГВС 1 Режим ГВС: при открытии крана горячей воды горелка не воспламеняется - не исправен датчик протока ГВС - проверить датчики t ГВС и отопления - проверить давление газа - проверить проток воды 2 Режим ГВС: недостаточный нагрев горячей воды - проверить теплообменник - не исправен теплообменник или накопление осадка внутри - низкое давление в отопительном контуре - проверить давление газа 3 Режим ГВС: шумная работа - проверить датчики ГВС и отопления - проверить контур на наличие утечек - неисправность в контуре - неисправен теплообменник 4 Скачки давления в отопительном контуре - не исправен расширительный бак - не исправен электрод ионизации - проверить настройки - проверить электроды розжига - проверить трансф-р розжига 5 Повторяющиеся блокировки работы котла - проверить газовый клапан - обрыв датчика t отопления - нарушение калибровки датчика перегрева из-за накипи 6 Частое срабатывание термостата перегрева - воздух в отопительном контуре 7 Запуск котла при закрытом кране разбора ГВС - падение давления в магистрали подачи холодной воды с последующим гидроударом - проверить датчик t отопления - проверить байпас - проверить давление газа - проверить насос 8 Недостаточная температура нагрева радиаторов - проверить 3-входовой клапан
Страница 22 PDF
Страница 23
3. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДИАГРАММЫ Описание: A = Регулировка температуры отопления B = Регулировка температуры ГВС C = Настройка плавного пуска D = Настройка максимальной мощности отопления E = Разъем таймера F = Кнопка Вкл/Выкл G = Индикатор реле дымохода H = Селектор режимов работы I = Индикатор неисправности зажигания J = Индикатор Вкл/Выкл K = Кнопка «Перезапуск» L = Индикатор включения отопления M = Трансформатор N = Реле насоса O = Реле вентилятора P = Реле газового клапана Q = Разъем трансформатора зажигания A01 = Насос A02 = Вентилятор A03 = Трансформатор зажигания /Газовый клапан A04 = Цепь электрода ионизации A05 = Электрод ионизации A06 = Датчик t отопительного контура A07 = Датчик t ГВС A08 = Датчик протока ГВС A09 = Датчик давления насоса A10 = Модулятор A11 = Реле давления дыма A12 = Предохранительный термостат A13 = Комнатный термостат Цвета: Gry = Серый Wh = Белый Pnk = Розовый Brn = Коричневый Bl = Синий Blk = Черный Rd/Blk = Красно/Черный
Страница 23 PDF
Страница 24
T2 23 MFFI
Страница 24 PDF