Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
УЧЕБНЫЙ КУРС СЕМЕЙСТВО: Настенные котлы ВИД: Traditional Compact МОДЕЛИ: EGIS ВЕРСИЯ: 1V0 22.01.2007 ОГЛАВЛЕНИЕ 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ .............................................................................................................................. 3 WHB QUALITY BU
Страница 1 PDF
Страница 2
Pag. 2 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU 1.1 РАЗМЕРЫ КОТЛА .................................................................................................................................... 3 1.2 ЗАКРЫТАЯ КАМЕРА (FF), ОБЩИЙ ВИД ............................................................................................... 4 1.3 ОТКРЫТАЯ КАМЕРА (CF), ОБЩИЙ ВИД .............................................................................................. 5 2 EGIS .................................................................................................................................................................. 6 2.1 РЕЖИМ ОТОПЛЕНИЯ: ПРИНЦИП РАБОТЫ ......................................................................................... 6 2.1.1 Диаграмма работы в режиме отопления ......................................................................................... 6 2.2 РЕЖИМ ГВС: ЛОГИКА РАБОТЫ............................................................................................................. 6 2.2.1 Диаграмма работы в режиме ГВС .................................................................................................... 7 3 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ....................................................................................................................... 7 3.1 ФУНКЦИЯ «ТРУБОЧИСТ».......................................................................................................................... 7 3.2 ФУНКЦИЯ «АНТИФРИЗ» ........................................................................................................................... 8 3.3 ФУНКЦИЯ ОХЛАЖДЕНИЯ ПОСЛЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ ГВС .................................................................................... 9 4 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ .......................................................................................................................10 4.1 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БЛОК- ВОЗВРАТ ..................................................................................................10 4.2 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БЛОК- ПОДАЧА ...................................................................................................12 4.3 ТЕМПЕРАТУРЫ ЗАЩИТЫ ОТ НАКИПИ ..............................................................................................13 4.4 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС ...............................................................................................................13 4.4.1 Типы пост-циркуляции ......................................................................................................................14 4.5 ОТВЕРСТИЕ ПОДПИТКИ .......................................................................................................................14 4.6 КРАН СЛИВА ...........................................................................................................................................14 4.7 БАЙ-ПАСС ...............................................................................................................................................15 4.8 ОСНОВНОЙ ТЕПЛООБМЕННИК ...........................................................................................................15 4.9 ФИЛЬТР СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ ........................................................................................................16 4.10 РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК ......................................................................................................................17 4.11 ДАТЧИК ПРОТОКА ГВС .........................................................................................................................18 4.12 ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ....................................................................................................................18 4.13 ТЕРМОСТАТ ПЕРЕГРЕВА ......................................................................................................................19 5 ГАЗОВЫЙ УЗЕЛ ............................................................................................................................................21 5.1 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН SIT 845 SIGMA ......................................................................................................21 5.2 ДИАГРАММА ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАТУШЕК СОЛЕНОИДА КЛАПАНА ............................................21 5.3 РЕГУЛИРОВКИ ГАЗА НА МОДЕЛЯХ GENUS PLUS И UNO PLUS ......................................................21 5.3.1 ПРОВЕРКА ВХОДНОГО ДАВЛЕНИЯ ..............................................................................................21 5.3.2 РЕГУЛИРОВКА МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ ........................................................................22 5.3.3 РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ ..........................................................................22 5.3.4 РЕГУЛИРОВКА СТАРТОВОГО ПЛАМЕНИ ....................................................................................23 5.3.5 ГРАФИКИ ЗАВИСИМОСТИ ВЫХОДА ТЕПЛА ОТ ДАВЛЕНИЯ ГАЗА (МОДЕЛИ CF) ..................23 5.3.6 ГРАФИКИ ЗАВИСИМОСТИ ВЫХОДА ТЕПЛА ОТ ДАВЛЕНИЯ ГАЗА (МОДЕЛИ FF) ..................23 5.3.7 РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ ЗАДЕРЖКИ ВКЛЮЧЕНИЯ НА ОТОПЛЕНИЕ ..................................24 5.3.8 РЕГУЛИРОВКА МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ ОТОПЛЕНИЯ ................................................24 5.4 ГОРЕЛКА ..................................................................................................................................................25 5.5 СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ ДЫМА ..............................................................................................................25 5.6 ПНЕВМОРЕЛЕ .........................................................................................................................................26 5.7 ВЕНТИЛЯТОР ..........................................................................................................................................26 5.7.1 Пост-вентиляция ..............................................................................................................................27 5.8 КОНТРОЛЬ ДЫМОУДАЛЕНИЯ (CF ОТКРЫТАЯ КАМЕРА) .......................................................................27 5.9 СИСТЕМЫ ДЫМОУДАЛЕНИЯ (ЗАКРЫТАЯ КАМЕРА FF) ........................................................................27 5.10 СИСТЕМА ДЫМОУДАЛЕНИЯ (CF ОТКРЫТАЯ КАМЕРА)) .......................................................................30 6 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ И ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМЫ ...............................................................................30 6.1 ГЛАВНАЯ ПЛАТА ...................................................................................................................................30 6.1.1 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА .........................................................................................................31 6.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ..........................................................................................32 6.3 СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ КОТЛА ..........................................................................................................................33 6.3.1 Коды ошибок .....................................................................................................................................33 6.4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .........................................................................................................................33 7 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................................................................................34
Страница 2 PDF
Страница 3
Manuale Didattico – ACO Pag. 3 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ..........................................................................................................................35 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ РАЗМЕРЫ КОТЛА ОБОЗНАЧЕНИЯ A Подача в систему отопления B Выход ГВС C Подача газа D Вход ГВС E Возврат из системы отопления S Выход сбросного клапана T Кран слива F Толкатель клапана подпитки F
Страница 3 PDF
Страница 4
Pag. 4 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU ЗАКРЫТАЯ КАМЕРА (FF), ОБЩИЙ ВИД ОБОЗНАЧЕНИЯ 1. Вытяжной коллектор 10. Сбросной клапан 3 бара 2. Воздухозаборник для сдвоенной системы дымоудаления/подачи воздуха 11. Панель управления 3. Датчик давления дыма 12. Датчик протока ГВС 4. Основной теплообменник 13. Цирк. насос с воздухоотводчиком 5. NTCs датчик ГВС 14. Detection electrode 6. Электроды зажигания 15. NTCr датчик отопления 7. Горелка 16. Термостат перегрева 8. Пневмореле 17. Вентилятор 9. Газовый клапан и устройство зажигания 18. Отверстия для анализа дыма
Страница 4 PDF
Страница 5
Manuale Didattico – ACO Pag. 5 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU ОТКРЫТАЯ КАМЕРА (CF), ОБЩИЙ ВИД ОБОЗНАЧЕНИЯ 1. Вытяжной колпак 8. Панель управления 2. Датчик тяги 9. Датчик протока ГВС 3. Датчик ГВС NTCs 10. Циркуляционный насос 4. Электроды 11. Горелка 5. Пневмореле 12. Датчик отопления NTCr 6. Газовый клапан и устройство зажигания 13. Термостат перегрева 7. Сбросной клапан 3 бара 14. Основной теплообменник 1 3 2 6 4 7 8 10 9 11 14 13 12 5
Страница 5 PDF
Страница 6
Pag. 6 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU EGIS РЕЖИМ ОТОПЛЕНИЯ: ПРИНЦИП РАБОТЫ ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВКИ 40°C 82°C Можно видеть на дисплее(в теч. 4 сек) температуру, которую Вы установили ручкой. Диаграмма работы в режиме отопления РЕЖИМ ГВС: ЛОГИКА РАБОТЫ ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВОК MIN MAX 36°C 60°C Когда вы крутите ручку, можно видеть значение задаваемой температуры на индикаторах.(4 сек.) ЗАПРОС НА ОТОПЛЕНИЕ Циркуляционн ый насос вкл. Запрос на включение отопления может идти от комнатного термостата и/или таймера и/или ДУ. Включается циркуляционный насос, который подает воду линии возврата системы отопления в основной теплообменник Вентилятор вкл. Вентилятор включается (закрытая камера) далее КОНТРОЛЬ наличия пламени Контролируется наличие пламени (датчиком пламени). Если зажигания не происходит (или отсутствует детекция), котел блокируется, загорается красный индикатор. Время безопасности 8 сек. Пневмореле дает разрешение на последующую работу. Если этого не происходит через 20 сек, котел останавливается, загорается желтый индикатор, вентилятор остается в состоянии ожидания (закрытая камера). В открытой камере – датчик тяги (контроль t˚ датчика ведется непрерывно). Если датчик тяги срабатывает, котел останавливается, загорается желтый индикатор. Проверка давления воздуха Осуществляется постоянно (даже при выключенном котле) термостатом с автоматическим перезапуском (102±4°C), расположенным на трубке подачи. После срабатывания термостата горелка гаснет, но индикации нет, если в течение 5 сек термостат не перезапустится, то котел заблокируется, загорится красный индикатор Контроль перегрева После регистрации пламени котел модулирует мощность в зависимости от тепловой нагрузки. Модуляция происходит между макс. мощностью на отопление (выставляется на панели управления параметром 4 в MENU 2) и минимальной мощностью (выставляется на газовом клапане). Горелка гаснет при следующих условиях: в теч. 1-ой мин. после обнаружения пламени: T откл. = T зад. + 8°C в теч. 2-ой мин.: T откл = T зад. + 6°C начиная с 3-ей минуты: T откл. = T зад. + 4°C Это предотвращает частое выключение горелки при нагретой системе. Следующее включение м.б. с задержкой 0 или 2 минуты (установлено 2 мин., меняется переключателем на электронной плате) МОДУЛЯЦИЯ ПЛАМЕНИ РАЗБОР ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Разбор горячей воды фиксируется датчиком протока. Котел будет работать в режиме ГВС. Индикаторы на передней панели ДЫ Индикаторы на передней панели Индикатор на передней панели Д Важно! При работе на отопление активна “предельная температура” (88°C – Устр-во зажигания и газ. клапан вкл. Происходит после замыкания контактов пневмореле NORMALE FUNZIONAMENTO DELTHE BOILER ВОСПЛАМЕНЕ- НИЕ ГОРЕЛКИ Подача газа зависит от выбранной мощности медленного зажигания (регулируется ручкой температуры ГВС). Реле минимального давления непрерывно контролирует давление в системе отопления. Когда оно разомкнуто, горелка не зажигается, а насос работает 40 сек. А если размыкание происходит в процессе работы, то горелка сразу гаснет, а насос продолжает работать 40 сек. Контроль давления воды в системе отопления NTCr ГВС: ЛОГИКА РАБОТЫ ГВС: ЛОГИКА РАБОТЫ ДИ РЕГУЛИРОВОК MIN MAX ы крутите ручку, мож задаваемой температуры на о). и датчик тяги срабатывает, котел анавливается, загорается желтый индикатор КА РАБОТЫр КА РАБОТЫ. уществляется постоянно ествляется постоянно (даже прM риM о ыключенном котле) термо юченном котле) термо юч мо ченном котле) терм ДИ ном ДИ остатом с оматическим перезапуском (102±4° т ко тическим перезапуск ДИАПАЗОН еским перезап ДИАПАЗОН тическим перезапуск РЕГУЛИРОВОК р у РЕГУЛИРОВОК о C), C) C положенным на трубке подачи. После ож по ру женным на трубке п РЕГУЛИРОВОК енным на трубке РЕГУЛИРОВОК 36°C Посл 36°Cле о рабатывания термостата горелка атывания термостат Когда вы горелка Когда вы т т, но индикации нет, если в течение 5 но индикации нет, если задаваемой т в течение 5 задаваемой т и в течение 5 термостат не перезапустится, то р р у , ел заблокируется, загорится красный индикатор Контро перегр ереключателем на электронной плате роль ерекл роль tюt датчика ведется непрерывн чателем на электронной плате датчика ведется непрерывн д б р р д б )о)о) ено ено но ено РАЗБОР Г ВОД збор горячей ру б й ру ий и воды д , ндика воды ндика фиксиру р ф р тор фик тор ется уе у датчиком протока датчиком протока р . л будет работать в режиме ГВС. ВОД у р р аторы на передней панели жно! ндика жно! ндика При тор При тор работе на пер работе на пер на едн на едн отопление ей панели отопление ей панели активна “предельная температурД ературД Устр У -во заж MAX во за MAX и газ. клапа з. кла и исходит п уще исхо уществля одит п ествля контактов осле замыкания в Mв Mв контактов о яется постоянно осле замыкания яется постоянно ко (даже при контактов (даже при M риM ов M риM о ( р контактов ( р е ИАПАЗОН пневморел ИАПАЗОН м котле) те ев оре е м котле) те м котле) те пневмореле м котле) те ИАПАЗОН м котле) т ИАПАЗОН пневморел ИАПАЗОН м котле) т ИАПАЗОН ИАПАЗОН ИАПАЗОН р ИАПАЗОН ИАПАЗОН
Страница 6 PDF
Страница 7
Manuale Didattico – ACO Pag. 7 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU Диаграмма работы в режиме ГВС СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Функция «ТРУБОЧИСТ» Эта функция предназначена для проведения анализа продуктов сгорания и установки макс. и мин. мощности на газовом клапане. Для активации функции: Нажмите Дисплей КОНТРОЛЬ наличия пламени Контролируется наличие пламени (датчиком пламени). Если зажигания не происходит (или отсутствует детекция), котел блокируется, загорается красный индикатор Время безопасности 8 сек. МОДУЛЯЦИЯ ПЛАМЕНИ Модуляция происходит между макс. мощностью на ГВС (устанавливается на газ. клапане) и мин. мощностью (так же устанавливается на газ. клапане). Горелка выключится при достижении температуры защиты от накипи (контролируется NTCs датчиком ГВС) Осуществляется постоянно (даже при выключенном котле) термостатом с автоматическим перезапуском (102±4°C), расположенным на трубке подачи. После срабатывания термостата горелка гаснет, но индикации нет, если в течение 5 сек термостат не перезапустится, то котел заблокируется, загорятся индикаторы Контроль перегрева Для уменьшения отложений накипи во вторичном теплообменнике. Во время работы на ГВС включение и выключение горелки зависит от следующих температур: T уст Макс. Темп. СТАРТ NTCr (датчик подачи) Не влияет 88°C 84°C NTCs (датчик ГВС) > 52°C 65°C 64°C <52°C 62°C 61°C В течении первых 10 секунд потребления ГВС функция защиты от накипи не осуществляется. температура ЗАЩИТЫ ОТ НАКИПИ NORMALE FUNZIONAMENTO DELTHE BOILER ВОСПЛАМЕНЕ- НИЕ ГОРЕЛКИ Газовый клапан открывается в соответствии с заданным значением медленного зажигания (регулируется ручкой ГВС). АЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТРУБО за продуктов сгора Диспле дения анализ для провед е. ОЧИСТ» назначена д вом клапане нкции: ТРУБО уменьшения отложений накипи во вторичном теплообменнике. ремя работы на ГВС включение и ение горелки зависит от следующих температур НЫЕ ФУН температур НЫЕ ФУН:К :К T уст Макс. Темп. СТАРТ Cr тчик ачи) и) и Н наче Не наче влияет ом клапан влияет ом клапан 88°C я8 я пров 88°C пров 84°C ия84 ия ана 4°C ана ажм нкции: На Cs тчик С) С) С > 52°C 65°C мите 65°C мите 64°C C ении п ения С фун е температу ЗАЩИТЫ НАКИПИ NTCs
Страница 7 PDF
Страница 8
Pag. 8 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU В течение 5 секунд держите нажатой кнопку Reset • Котел в режиме “Зима”: циркуляционный насос включается, а горелка зажигается даже без запроса на отопление. • Котел в режиме “Лето”: При разборе горячей воды горелка зажигается и котел работает в режиме ГВС; Когда разбор горячей воды отсутствует, котел работает на отопление. • При активной функции «Трубочист», контроль температур следующий: Режим ГВС → По датчику ГВС (NTCs) → Выкл: 62°C; Вкл: 61°C; Режим отопления → По датчику отопления (NTCr) → Выкл: 88°C; Вкл: 84°C. Когда функция активна, горелка работает на максимальной мощности. Для выключения этой функции нажмите кнопку Reset. Функция автоматически выключится через 10 минут. Функция «АНТИФРИЗ» Функция активируется только тогда, когда выключатель питания ON/OFF находится в положении ON. Функция активируется по датчику подачи (NTCr). УСЛОВИЕ ЧТО ПРОИСХОДИТ ВРЕМЯ 1АЯ ФАЗА Температура по датчику NTCr в диапазоне между 3°C и 8°C - НАСОС включается До тех пор, пока температура по датчику NTCr не станет ≥9°C если, после 20 минут, УСЛОВИЯ, описанные в 1ой ФАЗЕ еще присутствуют (3°C<NTCr<8°C), автоматически начинается 2ая ФАЗА УСЛОВИЕ ЧТО ПРОИСХОДИТ ВРЕМЯ 2АЯ ФАЗА Температура по датчику NTCr: ниже 3°C - ГОРЕЛКА зажигается на минимальной мощности До тех пор, пока температура по датчику NTCr не станет ≥30°C Функция «антифриз» активна, даже когда котел заблокирован по сбою по зажиганию или по перегреву, но в этих случаях включается только насос (горелка не зажигается). Функция «антифриз» активна только при работающем котле (горит зеленый индикатор).
Страница 8 PDF
Страница 9
Manuale Didattico – ACO Pag. 9 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU Функция охлаждения после потребления ГВС После потребления ГВС (если нет запроса на отопление) запускается цикл «мягкой» пост- вентиляции, а потом цикл пост-вентиляции: «Мягкая» пост-вентиляция: o 2 минуты если Tsan > 42°C и если Tsan – Trisc < 4°C o через 2 минуты если Tsan > 65°C, пост-вентиляция запускается еще на минуту (цикл пост- вентиляции может повторятся не более 5 раз) Пост-циркуляция: o 0.5сек (для охлаждения основного теплообменника) Если переключатель 1 на плате в положении OFF, пост-вентиляция продолжается 5 минут.
Страница 9 PDF
Страница 10
Pag. 10 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БЛОК- ВОЗВРАТ Термостат перегрева NTCr датчик отопления Цирк. насос Сбросной клапан 3 бар Подсоединение автоматического by-pass NTCs датчик ГВС Пневмореле Основной теплообменник Пропорциональный измеритель протока ГВС Место подсоединения фильтра и манометра Кран слива Концевик датчика протока ГВС Воздухоотводчик
Страница 10 PDF
Страница 11
Manuale Didattico – ACO Pag. 11 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU Гидравлический блок состоит из следующих компонентов: - Фильтр ГВС и отопления - Все компоненты закреплены фиксаторами - Циркуляционный насос с воздухоотводчиком - Медный отверстия для подсоединения ОБОЗНАЧЕНИЯ 1. Датчик протока 6. Cap 2. Корпус гидравлического блока возврата 7. Датчик протока ГВС 3. Воздухоотводчик 8. Слив 4. Циркуляционный насос 9. Подача 5. Фильтр отопления с водомером
Страница 11 PDF
Страница 12
Pag. 12 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БЛОК- ПОДАЧА Гидравлический блок состоит из следующих компонентов: - Сбросной клапан 3 бара - Автоматический бай-пасс - Медный отверстия для подсоединения - Все компоненты закреплены фиксаторами - Пневмореле ОБОЗНАЧЕНИЯ 1. Пневмореле 4. Клапан бай-пасса 2. Корпус гидравлического блока подачи 5. Сбросной клапан 3 бара 3. Корпус бай-пасса
Страница 12 PDF
Страница 13
Manuale Didattico – ACO Pag. 13 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU ТЕМПЕРАТУРЫ ЗАЩИТЫ ОТ НАКИПИ Для уменьшения отложений накипи во вторичном теплообменнике. Во время работы на ГВС включение и выключение горелки зависит от следующих температур: T set Макс. Темп. СТАРТ NTCr (датчик подачи) Не влияет 88°C 84°C NTCs (датчик ГВС) > 52°C 65°C 64°C <52°C 62°C 61°C В течении первых 10 секунд потребления ГВС функция защиты от накипи не осуществляется. ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС Установлен насос Wilo MTSL15/Premium-1 с не модулируемой фиксированной скоростью 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 mbar l/h Система антиблокировки активирует насос на 15 сек через каждые 21 час после окончания работы. Заглушка вала Цирк. насос Пропорциональный датчик протока ГВС Подсоединение манометра и фильтра Соединение узлов подачи/возврата Воздухоотводчик Подача на основной теплообменник
Страница 13 PDF
Страница 14
Pag. 14 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU Типы пост-циркуляции ОТВЕРСТИЕ ПОДПИТКИ Для подпитки системы отопления используйте отверстие, расположенное под гидравлическим блоком. Выдвиньте вниз ручку и поверните против часовой стрелки. КРАН СЛИВА Для слива системы поверните против часовой стрелки кран, расположенный снизу котла. УСЛОВИЕ Продолжительность пост-циркуляции РЕЖИМ ОТОПЛЕНИЯ Размыкание комнатного термостата 5’ Переход из отопления в ожидание 5’ Выключение горелки при Тзад. + 4°C Постоянно Котел заблокирован из-за отсутствия циркуляции 40’’ Блокировка из-за отсутствия пламени 2’ Перегрев 2’ По окончании функции «Трубочист» 2’ РЕЖИМ ГВС Окончание разбора ГВС 0.5 сек При окончании функции «Антифриз» 2’
Страница 14 PDF
Страница 15
Manuale Didattico – ACO Pag. 15 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU БАЙ-ПАСС Котел имеет бай-пасс с автоматическим клапаном. В случае увеличения сопротивления системы отопления (вмешательство термостатических или зонных клапанов) бай-пасс обеспечивает циркуляцию через теплообменник в пределах 350 л/час. Бай-пасс предотвращает перегрев теплообменника при неудовлетворительной циркуляции в системе отопления. В этих условиях система нормально регулируется, и при достижении заданного значения температуры горелка выключается. Бай-пасс находится в узле подачи и в одном корпусе с сбросным клапаном на 3 бара. ОСНОВНОЙ ТЕПЛООБМЕННИК Основной теплообменник изготовлен из меди и покрыт специальным составом для защиты от коррозии. Служит для передачи тепла продуктов горения воде основного и вторичного контура. Этот тип теплообменника имеет коаксиальные трубы, в которых вода из контура отопления циркулирует во внешней трубе, а вода ГВС во внутренней. Два контура в противотоке для улучшения теплообмена, так как насос не работает в режиме ГВС. Контур ГВС состоит из 6 труб, подключенных последовательно, контур отопления из двух групп, соединенных последовательно, по три параллельных трубы в каждой группе. Перегрев контролируется термостатом 102°C+\ - 4°C с автоматическим перезапуском. Бай-пасс Часть ГВС Часть отопления By-pass
Страница 15 PDF
Страница 16
Pag. 16 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU Модель Кол-во ребер Размеры 24 CF 78 260 x 180 мм 24 FF 78 260 x 180 мм ФИЛЬТР СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ В узле возврата расположен фильтр системы отопления. Доступ к нему осуществляется спереди. Для проверки и чистки фильтра см. инструкцию ниже. Кольцевое уплотнение Фильтр системы отопления у осуществляется спереди. Дл ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Выход ГВС 2 Вход ГВС 3 Вход основного контура 4 Выход основного контура
Страница 16 PDF
Страница 17
Manuale Didattico – ACO Pag. 17 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК Расширительный бак компенсирует перепады давления в первичном контуре, возникающие при нагреве и остывании воды. Он состоит из двух частей, разделенных эластичной мембраной. В одну половину закачан инертный газ, другая подсоединена к первичному контуру котла. Расширительный бак рассчитан на работу с системой отопления емкостью примерно 130 литров. Технические данные Емкость 8 л Максимальная рабочая температура 90°C Давление инертного газа 1 бар Максимальное рабочее давление 3.0 бар
Страница 17 PDF
Страница 18
Pag. 18 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU ДАТЧИК ПРОТОКА ГВС При включении режима ГВС вода проходит через турбинку, с которой снимается сигнал о величине протока. Датчик протока имеет на входе холодной воды встроенный фильтр, защищающий от попадания механических частиц. Время защиты от гидравлических ударов 0,5 сек. Можно так же измерить напряжение на разъеме CN14: - 0В= нет расхода ГВС - 5В= нет расхода ГВС - между 2 В и 3 В =расход ГВС Включение при 100 л/час Выключение при 80 л/час ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПРОТОКА 8 л/мин 8 л/мин 10 л/мин 10 л/мин ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ Для контроля температуры подачи (NTCr) и возврата (NTCs) используются два контактных датчика. ОПИСАНИЕ 1. Узел датчика протока 2. Фиксирующий клипс A Ограничитель протока B Корпус датчика протока и фильтра холодной воды C Турбинка D Крышка датчика протока Датчик протока может быть установлен только в одном положении.. сенсорное реле 2 1 B C D A
Страница 18 PDF
Страница 19
Manuale Didattico – ACO Pag. 19 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU ВАЖНО!!!! Не используйте теплопроводящую пасту при установке контактных датчиков. Это приводит к увеличению их сопротивления. Индикаторы температуры Описание 40 50 60 70 80 90 Датчик подачи открыт или кз Датчик ГВС открыт или кз ТЕРМОСТАТ ПЕРЕГРЕВА Размыкание контактов термостата перегрева (102±4°C) вызывает аварийную остановку котла (не индицируется), и если термостат остается разомкнут в течение 5 сек, котел блокируется, загорается красный индикатор. Для перезапуска котла температура должна упасть до рабочих значений (для термостата (87°C) и 88°C на датчике подачи). После этого надо нажать кнопку reset на панели управления. Температура (°C) Сопротивление(kOm h) 0 27 10 17 20 12 30 8 40 5 50 4 60 3 70 2 80 1,5 Подача NTCr ГВС выход NTCs
Страница 19 PDF
Страница 20
Pag. 20 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU
Страница 20 PDF
Страница 21
Manuale Didattico – ACO Pag. 21 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU ГАЗОВЫЙ УЗЕЛ ГАЗОВЫЙ КЛАПАН SIT 845 SIGMA В котлах установлен газовый клапан SIT 845 SIGMA с двумя электромагнитными клапанами на ~220 В, которые обеспечивают подачу газа на основную горелку. Низковольтный модулятор (24V) установлен на клапане и регулирует давление газа на выходе из клапана в соответствии со значениями температуры, которые снимаются платой с датчиков температуры. Тот же модулятор используется как при работе котла на природном, так и на сжиженном газе. На клапане расположено устройство NAC504, которое выполняет две функции: электропитание клапана и устройства зажигания. Клапан предназначен для использования обоих типов газа и не требует замены каких-либо элементов при переходе с одного вида газа на другой. Необходимо только заменить форсунки горелки. Максимальное входное давление клапана 60 мбар. ДИАГРАММА ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАТУШЕК СОЛЕНОИДА КЛАПАНА TРЕГУЛИРОВКИ ГАЗА НА МОДЕЛЯХ GENUS PLUS И UNO PLUS ПРОВЕРКА ВХОДНОГО ДАВЛЕНИЯ Обозначения 1 подача газа на горелку 2 давление газа после клапана 3 гайка регулировки max мощности 4 давление газа до клапана 5 трубка подачи газа 6 устройство зажигания 7 винт регулировки min мощности 8 штуцер компенсационной трубки 1 2 4 3 7 8 5 6 CN03
Страница 21 PDF
Страница 22
Pag. 22 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU РЕГУЛИРОВКА МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ ДАВЛЕНИЕ НА ГОРЕЛКЕ ПРИ MAX. МОЩНОСТИ G20 G30 G31 24 kW CF 24 kW FF 10,7 РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ МИНИМАЛЬНОЕ ВХОДНОЕ ДАВЛЕНИЕ МЕТАН G 20 БУТАН G 30 ПРОПАН G 31 17 mбар 20 mбар 25 mбар 1. Для установки max мощности, ослабьте винт “2” (рис.B) и подсоедините трубку манометра к выходному штуцеру. 2. Отсоедините компенсационную трубку (закр. камера) (рис.B). 3. Включите котел в режиме «Трубочист» (макс. мощность) (удерживая нажатой в теч. 5 с кнопку перезапуска). 4. Давление должно соответствовать типу используемого газа (см. таблицу внизу). Если давление не соответствует данным таблицы, отрегулировать его поворотом гайки “3” (рис. C). 5. После проверки затяните винт “2”,проверьте герметичность. 6. Наденьте на модулятор защитный колпачок. 7. Подсоедините компенсационную трубку. 1. Для регулировки стартового пламени, ослабьте винт “2” (рис.B) и подсоедините трубку манометра к выходному штуцеру. 2. Отсоедините компенсационную трубку (закр. камера) (рис.B) 3. Для работы котла на min мощности отсоедините провод от модулятора (рис.D). Давление должно соответствовать типу используемого газа (см. таблицу внизу). Если давление не соответствует данным таблицы, отрегулировать его поворотом винта “4” (рис.D), удерживая при этом гайку “3”(рис.C). 4 После проверки затяните винт “2” проверьте герметичность ПРОВЕРКА ВХОДНОГО ДАВЛЕНИЯ. 1. Ослабьте винт “1” (рис. A) и подсоедините манометр к штуцеру измерения давления газа на входе. 2. Включите котел на max мощность (режим ГВС). Давление и тип газа на входе должны соответствовать значениям в таблице, приведенной ниже. 3. После проверки затяните винт “1”,проверьте герметичность. Fig. A AIR CHAMBER COMPENSATION PIPE Fig. B Fig. C Fig. D
Страница 22 PDF
Страница 23
Manuale Didattico – ACO Pag. 23 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU ДАВЛЕНИЕ НА ГОРЕЛКЕ ПРИ MIN. МОЩНОСТИ G20 G30 G31 24 kW CF 24 kW FF 2,2 РЕГУЛИРОВКА СТАРТОВОГО ПЛАМЕНИ ДАВЛЕНИЕ СТАРТОВОГО ПЛАМЕНИ G20 G30 G31 24 kW CF 24 kW FF 4,7 ГРАФИКИ ЗАВИСИМОСТИ ВЫХОДА ТЕПЛА ОТ ДАВЛЕНИЯ ГАЗА (МОДЕЛИ CF) ГРАФИКИ ЗАВИСИМОСТИ ВЫХОДА ТЕПЛА ОТ ДАВЛЕНИЯ ГАЗА (МОДЕЛИ FF) Регулируется на панели управления 1. 1. Для регулировки стартового пламени, ослабьте винт “2” (рис.B) и подсоедините трубку манометра к выходному штуцеру. 2. Отсоедините компенсационную трубку (закр. камера) (рис.B) 3. Держите нажатой кнопку ON/OFF 10 секунд, заморгает красный индикатор. 4. Откройте кран разбора ГВС, горелка зажжется, отсоедините датчик пламени. Котел будет работать в стартовом режиме до блокировки в течение 8 секунд. 5. Теперь можно регулировать значение стартового пламени ручкой ГВС (Внимание: не трогайте ручку отопления, а то изменится мощность отопления). 6. Для сохранения нового значения нажмите кнопку ON/OFF на 10 секунд (если этого не сделать, котел выдет из этого режима без сохранения через 1 минуту после вращения ручки ГВС).
Страница 23 PDF
Страница 24
Pag. 24 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU G20 РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ ЗАДЕРЖКИ ВКЛЮЧЕНИЯ НА ОТОПЛЕНИЕ РЕГУЛИРОВКА МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ ОТОПЛЕНИЯ Чтобы изменить значение максимальной мощности отопления: - На панели управления: 1. Нажмите кнопку ON/OFF на 10 секунд, заморгает красный индикатор. 2. Ручкой отопления отрегулируйте его максимальную мощность (Внимание: не ручку ГВС, а то изменится значение стартового пламени). 3. Для сохранения нового значения нажмите кнопку ON/OFF на 10 секунд (если этого не сделать, котел выдет из этого режима без сохранения через 1 минуту после вращения ручки отопления). - Регулируется переключателем на электронной плате ON: 2 минуты (заводская настройка) OFF: 0 минут 1 2 3 4
Страница 24 PDF
Страница 25
Manuale Didattico – ACO Pag. 25 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU ГОРЕЛКА Во всех моделях используется одна и та же горелка Polidoro с расстоянием между трубками 19 мм. Электроды (два зажигания и один датчика пламени) расположены на одной стороне. Расстояние между электродами зажигания должно быть 4±1мм, а расстояние от них до горелки - 8±1мм. Датчик пламени должен находиться на расстоянии 8±1мм от горелки. Каждое отсутствие розжига горелки после окончания фазы зажигания отображается красным индикатором. Минимальная величина тока ионизации 1μA. На датчик пламени подается напряжение ~110 В. ДИАМЕТР ФОРСУНОК G20 G30 G31 24 kW CF 24 kW FF 1.25 мм СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ ДЫМА
Страница 25 PDF
Страница 26
Pag. 26 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU В верхней части котла расположен вытяжной колпак с двумя штуцерами для контроля температуры дыма и воздуха и для измерения концентрации O2, CO2 и пр. ПНЕВМОРЕЛЕ Для контроля процесса удаления дыма в котлах используется пневмореле: 24kW: Off= 50Pa/0,50mбар; On= 60Pa/0,60mбар. Первый сигнал давления подается с вентилятора (на штуцер “L” пневмореле). Второй сигнал давления берется из закрытой камеры (на штуцер “H” пневмореле). Оба сигнала давления ниже атмосферного, но пневмореле является дифференциальным и регистрирует разницу между этими сигналами. Оно смонтировано в верхней части закрытой камеры. Контакты пневмореле во время работы котла всегда замкнуты. Любое размыкание контактов регистрируется. Если сигнал от пневмореле поступает до зажигания: загорается желтый индикатор, что означает ошибку в системе дымоудаления. Если сигнал от пневмореле отсутствует 20 секунд после начала работы вентилятора: загорается желтый индикатор, что означает ошибку в системе дымоудаления. ВЕНТИЛЯТОР АНАЛИЗ ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ штуцер “-“ давления штуцер “+“ давления NC NA на контакты 11-12 разъема CN 22 электронн. платы NC NA на контакты 11-12 разъема CN 22 электронн. платы Режим ожидания Вентилятор вкл.
Страница 26 PDF
Страница 27
Manuale Didattico – ACO Pag. 27 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU Вентилятор расположен в дымоотводе и обеспечивает правильное удаление дыма. Используется вентилятор мощностью 35 Вт ; На вентиляторе есть датчик давления, соединенный со штуцером “L” пневмореле. Пост-вентиляция Режимы работы вентилятора при пост-вентиляции: • 40 секунд (после блокировок по отсутствию пламени и перегреву); • 10 секунд (после блокировки по ошибке циркуляции); • 5 секунд (всегда при выключении горелки). Пост-вентиляция по запросу ГВС: • 2 минуты если Tsan > 42°C и если Tsan – Trisc < 4°C; • через 2 минуты если Tsan > 65°C, будет еще 1 цикл пост-вентиляции (цикл пост-вентиляции может повторятся не более 5 раз). КОНТРОЛЬ ДЫМОУДАЛЕНИЯ (CF открытая камера) Для контроля удаления дыма используется датчик тяги с автоперезапуском. Система защиты от дыма позволяет безопасно остановить котел, а на контрольной панели загорится желтый индикатор. Это может быть вызвано следующим: Повышение температуры датчика, пороговое значение 75±3°C. Через 12 минут защита будет автоматически выключена. Чтобы не ждать это время нужно выключить и включить питание. СИСТЕМЫ ДЫМОУДАЛЕНИЯ (закрытая камера FF) Котел имеет две возможности дымоудаления: через коаксиальную трубу 60/100мм и раздельную систему труб 80/80мм. Анализаторы газа встроены во входное отверстие. ОШИБКИ ДАТЧИКА ТЯГИ термостат закрыт (безопасная остановка), термостат открыт (безопасная остановка). Загорится желтый индикатор. Датчик тяги с автоперезапу ском
Страница 27 PDF
Страница 28
Pag. 28 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU КОАКСИАЛЬНАЯ СИСТЕМА РАЗДЕЛЬНАЯ СИСТЕМА коаксиальные системы 80/100 и 80/125 C12 C32 C42
Страница 28 PDF
Страница 29
Manuale Didattico – ACO Pag. 29 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU раздельные системы 80/80 C12 C32 C42 C52 C82 ТИП СИСТЕМЫ Длина (L) ДИАФРАГМА [мм] от [m] до [m] 24 kW FF коаксиальные системы 60/100 C12,C32,C42 0,75 0,75 Ø44 0,75 4 нет коаксиальные системы 80/125 C12,C32,C42 Ø44 нет раздельные системы 80/80 C12, C32,C42 (воздух/дым) 0,5 / 0,5 10 / 10 Ø44 10 / 10 25 / 25 нет C52,C82 (воздух/дым) 1 / 0,5 1 / 26 Ø44 1 / 26 1 / 53 нет
Страница 29 PDF
Страница 30
Pag. 30 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU СИСТЕМА ДЫМОУДАЛЕНИЯ (CF открытая камера)) Можно использовать трубы как Ø130мм, так и Ø125мм без всяких переходников. При обоих диаметрах минимальная длина должна быть 1 метр. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ И ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМЫ ГЛАВНАЯ ПЛАТА В котле используется электронная плата GALILEO-MCU для полной проверки его работы и отображения информации на LCD дисплее; Электронная плата GALILEO-MCU защищена двумя предохранителями 2A, 250 В, а VDR защищает плату от скачков напряжения выше 275В. Напряжение питания 230В +10% -15%, фаза тока не влияет.
Страница 30 PDF
Страница 31
Manuale Didattico – ACO Pag. 31 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА
Страница 31 PDF
Страница 32
Pag. 32 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU ПОД КЛЮ ЧЕН ИЕ ВНЕ ШН ИХ УСТ РОЙ СТВ Мож но подк люч ить след ующ ие устр ойст ва: • К о м н а т н ы й т е р м о с т а т ; • К р о н о - т е р м остат (также в беспроводном исполнении); 1 2 3 4 2 1 1. Задержка на отопление: ON= 2 мин (по умолчанию) OFF= 0 мин 2. Пост-вентиляция по запросу ГВС: ON: пост-вентиляция: o 2 мин если Tsan > 42°C и если Tsan – Trisc < 4°C; o через 2 мин если Tsan > 65°C будет еще 1 цикл пост- вентиляции (цикл пост-вентиляции может повторятся не более 5 раз). o OFF: всегда 5 мин 3. НЕ ИЗМЕНЯТЬ 4. НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ 1 2 3 4
Страница 32 PDF
Страница 33
Manuale Didattico – ACO Pag. 33 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU Системы защиты котла Существует два типа последствий неисправностей: - Выключение; - Безопасная остановка (Котел не блокируется и начнет работать снова после устранения неполадки). Существуют ошибки, при которых котел не останавливается, загорается соответствующая индикация. Коды ошибок Индикаторы на панели управления загораются разными комбинациями, чтобы отобразить различные ошибки. Индикаторы температуры Описание 40 50 60 70 80 90 Перегрев Плохая циркуляция Датчик подачи открыт или кз в цепи Датчик ГВС открыт или кз в цепи Ошибка памяти Коммуникационная ошибка между платой и интерфейсом пользователя Слишком много перезапусков (>5) Внутренняя ошибка платы Сбой в зажигании горелки Обнаружение пламени при закрытом газовом клапане Отделение пламени Ошибка пневмореле (FF) / активация датчика анализа дыма (CF) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Страница 33 PDF
Страница 34
Pag. 34 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Пять зеленых индикаторов температуры и ошибок 6 Желтый индикатор ошибки в системе дымоудаления 2 Красный индикатор блокировки из-за перегрева 7 Регулятор температуры отопления 3 Кнопка “Reset” 8 Водомер 4 Красный индикатор блокировки из-за отсутствия пламени 9 Зеленый индикатор (горит при работающем котле) 5 Регулятор ГВС 10 Кнопка “ON/OFF” ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Бай-пасс и сбросной клапан Ежегодно Визуальный осмотр / Чистка, промывка Фильтр системы отопления Ежегодно Визуальный осмотр / Чистка, промывка Расширительный бак Ежегодно Давление воздуха 1 бар Датчик протока 1 3 2 4 6 5 9 8 7 10
Страница 34 PDF
Страница 35
Manuale Didattico – ACO Pag. 35 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU Ежегодно Проток / Визуальный осмотр / Чистка, промывка Электроды зажигания и Датчик пламени Ежегодно Визуальный осмотр / Чистка / Расстояние от горелки / Ионизационный ток более 1 µA Горелка и Рампа Ежегодно Визуальный осмотр / Чистка, промывка / Контроль пламени Пневмореле Ежегодно Визуальный осмотр / Чистка трубок / Данные по тарировке см. выше Вентилятор Ежегодно Визуальный осмотр / Чистка Первичный теплообменник Ежегодно. Визуальный осмотр / Чистка, промывка Технические данные
Страница 35 PDF
Страница 36
Pag. 36 di 37 Manuale didattico EGIS WHB QUALITY BU Основные данные Модель 24 CF CE сертификация (pin) 1312BR4922 Тип котла B11bs Энергетические характеристики Номинальная подводимая теплота max/min (Hi) kW 25.8/11.0 Номинальная подводимая теплота max/min (Hs) kW 24.8/12.4 Подводимая теплота для ГВС мax/min (Hi) kW 23.7/10.1 Подводимая теплота для ГВС max/min (Hs) % 93.2 Тепловая мощность max/min % 91.9/82.7 Полнота сгорания % 91.2/82.1 Эффективность при номинальной подводимой теплоте (60/80°C) Hi/Hs % 90.2/81.2 Эффективность при 30% 47°C Hi/Hs n° 2 Эффективность при минимуме Hi/Hs % 1.3 Эффективность (dir. 92/42/EEC) % 6.8 Максимальные потери тепла (∆T=50°C) % 0.4 Продукты сгорания Потери тепла на дымоотводе при работающей горелке кг/ч 62.95 Потери тепла на дымоотводе при не работающей горелке Pa 4 Максимальный поток продуктов сгорания (G20) °C 137.5 Минимальная тяга % 6.07 Температура продуктов сгорания (G20) ppm 53 Содержание CO2 (G20) % 9.6 Содержание CO (0%O2) n° 3 Содержание O2 % 83.56 Тип вредных веществ °C 5 Система отопления Излишек воздуха mбар Минимальная температура окружающей среды бар 0.25 Падение водяного давления (max) ∆T=20°C бар 0.4 Остаточное тепло системы бар 3 Минимальное давление подпитки системы л 8 Максимальное давление в системе отопления бар 1 Емкость расширительного бака л 175 Давление в расширительном баке °C 85/42 Система ГВС Максимальный объем воды в системе °C 60/36 Температура нагрева max/min (high temp. range) л/мин 11.05 Температура в системе ГВС max/min л/мин 13.8 Проток в системе ГВС (10 min. with ∆T=30°C) л/мин 9.9 Объем горячей воды ∆T=25°C n° 3 Объем горячей воды ∆T=35°C л/мин 1.6 Работа функции комфорт (EN13203) бар 6 Электриче ские характери стики Минимальный проток горячей воды V/Hz 230/50 Давление в системе ГВС max/min W 88.5 Напряжение питания/ частота IP 20 Вес и размеры Общая потребляемая мощность кг 30 Система электрической защиты cm 400x780x315
Страница 36 PDF
Страница 37
Manuale Didattico – ACO Pag. 37 di 37 EGIS Teaching Manual WHB QUALITY BU Основные данные Модель 24 FF CE сертификация (pin) 1312BR4922 Тип котла C12- C32- C42- C52- C62- B22- B32 Энергетические характеристики Номинальная подводимая теплота max/min (Hi) kW 24.6/11.0 Номинальная подводимая теплота max/min (Hs) kW 27.3/12.2 Подводимая теплота для ГВС мax/min (Hi) kW 22.9/9.6 Подводимая теплота для ГВС max/min (Hs) % 94.1 Тепловая мощность max/min % 93.0/83.7 Полнота сгорания % 92.8/83.6 Эффективность при номинальной подводимой теплоте (60/80°C) Hi/Hs % 87.5/78.8 Эффективность при 30% 47°C Hi/Hs n° 3 Эффективность при минимуме Hi/Hs % 1.1 Эффективность (dir. 92/42/EEC) % 5.9 Максимальные потери тепла (∆T=50°C) % 0.2 Продукты сгорания Потери тепла на дымоотводе при работающей горелке кг/h 55.1 Потери тепла на дымоотводе при не работающей горелке mбар 0.73 Максимальный поток продуктов сгорания (G20) °C 112 Минимальная тяга % 6.4 Температура продуктов сгорания (G20) ppm 40 Содержание CO2 (G20) % 8.97 Содержание CO (0%O2) n° Содержание O2 % 74.6 Тип вредных веществ °C 5 Система отопления Излишек воздуха mбар Минимальная температура окружающей среды бар 0.25 Падение водяного давления (max) ∆T=20°C бар Остаточное тепло системы бар 3 Минимальное давление подпитки системы л 8 Максимальное давление в системе отопления бар 1 Емкость расширительного бака л 175 Давление в расширительном баке °C 82/40 Система ГВС Максимальный объем воды в системе °C 60/36 Температура нагрева max/min (high temp. range) л/мин Температура в системе ГВС max/min л/мин Проток в системе ГВС (10 min. with ∆T=30°C) л/мин Объем горячей воды ∆T=25°C 3 Объем горячей воды ∆T=35°C л/мин 1.6 Работа функции комфорт (EN13203) бар 6 Электричес кие характерист ики Минимальный проток горячей воды V/Hz 230/50 Давление в системе ГВС max/min W 125 Напряжение питания/ частота IP X4D Вес и размеры Общая потребляемая мощность кг 30 Система электрической защиты cm 400x780x315
Страница 37 PDF