Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Chauffage Domestique EUROCONDENS DELTA 1 3650026 EUROCONDENS DELTA 35 FF NAT 06/04 ... Code Ind. Modèle Date Début Date Fin VUE ECLATEE CHAUFFAGE DOMESTIQUE Modèle EUROCONDENS DELTA R8202783-08FR - Edition 08 - 02/04/2007
Страница 1 PDF
Страница 2
124 131 114 121 113 128 132 118 2 Chauffage Domestique EUROCONDENS DELTA R8207788 205 222 229 230 231 200 100 300 213 212 228 305 303 306 107 108 107 115 109 116 227 203 232 202 126 314 129 101 102 112 311 304 111 110 ... --> 05/05 112 106 117 130 119 123 122 119 117 137
Страница 2 PDF
Страница 3
Chauffage Domestique Rep. Désignation Référence Autre Type Date de à 0100 BRULEUR 0101 ECHANGEUR 35KW 61314834 . 0102 PORTE EQUIPEE 61313614 . 0106 ENTRETOISE 61314842 . 0107 PATTE DE FIXATION 61314854 . 0108 PATTE DE FIXATION 61315040 . 0109 PATTE D'ACCROCHAGE 61306448 . 0110 ELECTRODE D'ALLUMAGE 61317432 . 0111 ELECTRODE D'IONISATION 61317433 . 0112 JOINT DE FORME D:85-66.5-2.5 61314753 . 0113 BAC SIPHON 65102070 . 0114 CORPS SYPHON 65102548 . 0115 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 . 0116 DURIT 61315317 . 0117 CONDUIT DE MELANGE 60000023 . CONDUIT DE MELANGE 61315368 . 05/05 0118 COLLIER DEMONTABLE 25.3-27.3 61317450 . 0119 VIS HX M 5-12 61010131 . 0121 O-RING 3175 EPDM D=44,9MM 990695 . 0122 VIS D: 5-14 61308782 . 0123 VIS CLX M 5-20 61017600 . 0124 TUBE PVC D:19 L:750 61316715 . 0126 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-25 61010128 . 0128 RACCORD 65103458 . 0129 EPINGLE 61305179 . 0130 VIS CLXS M 5-25 61016601 . 0131 COLLIER DEMONTABLE 26.5-28.6 61317451 . 0132 COLLIER DEMONTABLE 21.4-23.0 61317449 . 0137 BRULEUR 35KW 60000287 . 0200 EXTRACTION 0202 RACCORD EXTRACTION 61315055 . 0203 JOINT A LEVRE D:66-58.4-9 61310088 . 0205 JOINT DE FORME D:66.6 61306029 . 0212 JOINT DE FORME 61300262 . 0213 BOUCHON (Pochette) 61306698 . 0222 BOITIER SORTIE FUMEE 61314748 . 0227 VIS A TOLE CBLZ D: 4.2-13 60079486 . 0228 BOUCHON DE RETOUR AIR 991821 . 0229 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-32 61315056 . 0230 RONDELLE D: 11.5-6.2-1 60034377 . 0231 JOINT DE FORME D:129.4 61306030 . 0232 VIS A TOLE D: 4.8-9.5 61007613 . 0300 CAISSON ETANCHE 0303 ALLUMEUR 61002105-20 . 0304 JOINT MOUSSE 12.5x5 L: 2.5M 60081273 . 0305 CAISSON 61317033 . 0306 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 . 0311 COUVERCLE CAISSON 61317032 . 0314 PASSE TUBE 61010109 . EUROCONDENS DELTA 3 EUROCON. DELTA 35 FF
Страница 3 PDF
Страница 4
407 410 404 402 410 ... --> 05/05 4 Chauffage Domestique EUROCONDENS DELTA R8207789 411 401 404 436 412 419 413 414 406 418 408 442 403 400
Страница 4 PDF
Страница 5
Chauffage Domestique Rep. Désignation Référence Autre Type Date de à 0400 ARMATURE GAZ 0401 VANNE GAZ 61315410 . 0402 ENTRETOISE 61314750 . 0403 VIS CLXS M 4-30 61310333 . 0404 VIS HX M 5-12 61010131 . 0406 JOINT DE FORME (/Vanne gaz) 61308335 . 0407 VENTILATEUR 61314434 . 0408 VIS CLSX M 5-12 61308327 . 0410 JOINT DE FORME (/Ventilateur) 61306072 . 0411 JOINT DE FORME (/Venturi) 61307587 . 0412 SILENCIEUX 61310121 . 0413 JOINT PLAT D: 24-18.2-1.5 60022835-01 . 0414 EPINGLE 61305179 . 0418 RACCORD 61012649 . 0419 TUBE GAZ 61314828 . 0436 JOINT TORIQUE D: 22-2.6 60021061-40 . 0442 VIS CBLSX M 4-12 61015222 . EUROCONDENS DELTA 5 EUROCON. DELTA 35 FF
Страница 5 PDF
Страница 6
6 Chauffage Domestique EUROCONDENS DELTA R8207790 500 539 501 504 505 506 511 528 509 510 515 513 514 532 564 531 516 517 518 519 522 523 524 525 527 509 510 543 518 545 540 540 518 565 525 525 518 518 610 627 629 644 502 518 507 566 551 550 537 536 564 518 525 512 549 578 578 520 526 538 575 533 554 526 101 705 733 534 548 577 576
Страница 6 PDF
Страница 7
Chauffage Domestique Rep. Désignation Référence Autre Type Date de à 0500 BLOC HYDRAULIQUE 0501 BLOC CHAUFFAGE EQUIPE 61306595 . 0502 MOTEUR DE VANNE 3 VOIES 61302483 . 0504 VIS HX M 5-12 61010131 . 0505 INTERFACE 61304003 . 0506 CLAPET VANNE 3 VOIES 61303330 . 0507 ECROU M 5 61016604 . 0509 ECROU 3/8" EP: 11 60020746-20 . 0510 JONC 61302621 . 0511 PURGEUR EQUIPE (Pochette) 60081028 . 0512 BOUCHON EQUIPE 61305112 . 0513 EPINGLE 61304002 . 0514 EPINGLE 61302332 . 0515 BY-PASS 61305111 . 0516 BLOC SANITAIRE EQUIPE 61317030 . 0517 RACCORD 61302753 . 0518 JOINT TORIQUE D: 17-4 60024164-51 . 0519 LIMIT. DEBIT 14L A/R 61316751 . 0520 JOINT TORIQUE D: 8.9-2.7 60021061-14 . 0522 BOUCHON 61303675 . 0523 JOINT TORIQUE D: 13.6-2.7 60021061-18 . 0524 PURGEUR EQUIPE (Pochette) 60081904 . 0525 EPINGLE 61016206-02 . 0526 CLIP 61010005 . 0527 EPINGLE 61303234 . 0528 JOINT TORIQUE D: 22-2 60022113-03 . 0531 TETE DE DEGAZEUR (Ensemble) 61304608 . 0532 JOINT DE DEGAZEUR 61304618 . 0533 TUBE DE REFOULEMENT DE POMPE 60000207 . 12/05 TUBE DE REFOULEMENT DE POMPE 61314830 . 11/05 0534 JOINT TORIQUE D: 16-1.9 61009833-37 . 0536 CLIP 61302720 . 0537 SOUPAPE DE SECURITE 61305113 . 0538 POMPE + DEGAZEUR 15/50 61301964 . POMPE + DEGAZEUR 15/60 61303461 . 0539 DISCONNECTEUR 61303319 . 0540 JOINT PLAT D: 15-8.5-1.5 60030867 . 0543 DEBISTAT 61304982 . 0545 TUBE EAU FROIDE SANITAIRE 61303215 . 0548 CLIP 61307589 . 0549 FILTRE CHAUFFAGE 61016502 . FILTRE-BUTEE 61312851 . 0550 CONDENSATEUR 61000652-10 . 0551 CABLAGE DE POMPE (2 VITESSES) 61306995 . 0554 DETECTEUR DE PRESSION 0.4 BAR 61311660 . 0564 JOINT TORIQUE D: 24.6-3.6 61009834-30 . 0565 CLIP 60030898-03 . 0566 RACCORD 61303920 . 0575 JOINT TORIQUE D: 17.86-2.62 61308091 . 0576 THERMISTANCE 61314258 . 0577 CLIP 61010050 . 0578 CLIP 61010012 . EUROCONDENS DELTA 7 EUROCON. DELTA 35 FF
Страница 7 PDF
Страница 8
8 Chauffage Domestique EUROCONDENS DELTA R8207791 600 601 609 612 613 628 629 628 628 618 618 617 621 622 623 635 632 628 646 615 614 643 644 636 603 623 607 113 516 543 501 501 628 624 603 626 6002 642 627 608 610 605 647 606 603 604 604 628 645 611 622 623 636 636 639 641 638 640 650 637
Страница 8 PDF
Страница 9
Chauffage Domestique Rep. Désignation Référence Autre Type Date de à 0600 BALLON 0601 BALLON 45L ENS 61317027 . JOINT BRIDE 61317346 . 0603 THERMISTANCE 61314258 . 0604 CLIP 61010050 . 0605 CLIP 61307589 . 0606 SECURITE THERMIQUE 100°C 61010572 . 0607 ISOLANT ECHANGEUR SANITAIRE 61303156 . 0608 TUBE DEPART CHAUFFAGE 61314700 . 0609 ECHANGEUR SANITAIRE 16 PLAQUES 61314111 . 0610 TUBE DEPART CHAUFFAGE 61314831 . 0611 JOINT AUTO ETANCHE 61002249 . 0612 EPINGLE 61016206-02 . 0613 INTERFACE ECHANGEUR 61302492 . 0614 SUPPORT 61303369 . 0615 VIS HSX M 5-8 61302631 . 0617 INTERFACE SUPERIEURE EQUIPEE 61302533 . 0618 JOINT AUTO ETANCHE 61302622 . 0621 INTERFACE INFERIEURE EQUIPEE 61306596 . 0622 RONDELLE 61304158 . 0623 VIS HX M 5-12 61010131 . 0624 COUPELLE 61303238 . 0626 CLIP 61303237 . 0627 TUBE DEPART 61314693 . 0628 JOINT TORIQUE D: 17-4 60024164-51 . 0629 TUBE EAU FROIDE SANITAIRE 61314692 . 0632 VIS HSX M 5-80 61303236 . 0635 TUBE EAU CHAUDE 61305099 . 0636 JOINT PLAT D: 18.4-12.2-1.5 60061855-14 . 0637 SOUPAPE DE SECURITE 7 BARS 61304749 . 0638 TUBE PVC D: 13x17 L: 1M 60081266-02 . 0639 ECROU 1/2" EP: 12 60020747-28 . 0640 SOUPAPE DE SECURITE (Pochette) 61305178 . 0641 DOUILLE DE RACCORDEMENT 61010430 . 0642 VASE D'EXPANSION 61316921 . 0643 CONTRE ECROU H 1/2" 60031139 . 0644 DURIT 61314703 . 0645 EPINGLE 61303316 . 0646 CLIP 61010012 . 0647 JOINT TORIQUE D: 17.86-2.62 61308091 . 0650 SOUPAPE 7 BARS 60000437 . EUROCONDENS DELTA 9 EUROCON. DELTA 35 FF
Страница 9 PDF
Страница 10
10 Chauffage Domestique EUROCONDENS DELTA R8207792 700 701 715 722 711 725 723 709 724 702 704 703 705 714 730 733 733 733 731 734 733 538 735 707
Страница 10 PDF
Страница 11
Chauffage Domestique Rep. Désignation Référence Autre Type Date de à 0700 BOITIER ELECTRIQUE 0701 FOND DE BOITIER 61314868 . 0702 BARRETTE CONNEXION 61002725 . 0703 JOINT TORIQUE D: 5.7-1.9 61009834-10 . 0704 CLIP 61002406 . 0705 MANOMETRE 61305005 . 0707 CIRCUITS IMPRIMES 60000284 . 0709 ALLUMEUR 61002105-20 . 0711 COUVERCLE BOITIER ELECTRIQUE 61315144 . 0714 BOUTON BLANC 61312930 . 0715 VIS A TOLE TCBL D:4 L:10 61020509 . 0722 CIRCUIT IMPRIME CAR. EXTENSION 61314958 . 0723 PORTE EQUIPEE 61316562 . 0724 OBTURATEUR 61315794 . 0725 BOITIER RACCORDEMENT T.A. 61316129 . 0726 FUSIBLE 250V 2A 60054442 . 0730 CABLAGE ALIMENTATION 61315456 . 0731 CABLAGE ELECTRODE 61308086 . 0733 FAISCEAU DE CABLES 60000216 . 12/05 FAISCEAU DE CABLES 61315459 . 11/05 0734 CABLAGE INTERCONNEXION 61315460 . 0735 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 . EUROCONDENS DELTA 11 EUROCON. DELTA 35 FF
Страница 11 PDF
Страница 12
12 Chauffage Domestique EUROCONDENS DELTA R8207793 800 802 806 804 803 805 807 808 809 812 813 817 810 811 812 815 816 819 818
Страница 12 PDF
Страница 13
Chauffage Domestique Rep. Désignation Référence Autre Type Date de à 0800 CHASSIS-HABILLAGE 0802 HABILLAGE ENS 61306621 . 0803 TOLE PROTECTION 61303185 . 0804 VASE D'EXPANSION 60056676-06 . 0805 DURIT (Pochette) 61306594 . 0806 PLAQUE DE MARQUE 61316251 . 0807 JOINT PLAT D: 12-8.1-2 61308868 . 0808 JOINT TORIQUE D: 8.9-2.7 61009834-14 . 0809 CLIP 61010005 . 0810 PATTE SUPPORT 61305617 . 0811 VIS A TOLE CBLSX D: 6.3-13 61010648 . 0812 VIS A TOLE CBLSX D:4.2-12.5 61010847 . 0813 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 . 0815 PATTE D'ACCROCHAGE 61314757 . 0816 ENTRETOISE 61314844 . 0817 BOITIER RACCORDEMENT T.A. 61316129 . 0818 VIS A TOLE CBLSX D: 6.3-19 61010127 . 0819 VIS A TOLE CBLSX D: 6.3-19 61014516 . EUROCONDENS DELTA 13 EUROCON. DELTA 35 FF
Страница 13 PDF
Страница 14
14 Chauffage Domestique EUROCONDENS DELTA R8207794 921 900 931 922 910 910 920 907 907 906 911 918 911 918 912 918 904 905 907 902 910 901 911 901 911 903 912
Страница 14 PDF
Страница 15
Chauffage Domestique Rep. Désignation Référence Autre Type Date de à 0900 PREFABRICATION 0901 ROBINET DC-RC CHAUFFAGE 61313367 . 0902 ROBINET EAU 61313368 . 0903 ROBINET GAZ 61313366 . 0904 BRIDE DE PREFABRICATION 61315461 . 0905 TOLE DE PREFABRICATION 61313361 . 0906 EQUERRE 61313365 . 0907 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 . 0910 JOINT PLAT D: 18.4-12.2-1.5 60061855-14 . 0911 JOINT PLAT D: 24-17-1.5 60061855-19 . 0912 JOINT PLAT D: 24-18.2-1.5 60022835-01 . 0918 CONTRE ECROU 3/4" 60031140 . 0920 CONTRE ECROU H 1/2" 60031139 . 0921 FIXATION (Pochette) 61303711 . 0922 JOINTS (Pochette) 61316122 . 0931 GABARIT DE POSE 61316123 . EUROCONDENS DELTA 15 EUROCON. DELTA 35 FF
Страница 15 PDF
Страница 16
16 Chauffage Domestique EUROCONDENS DELTA R8207795 5032 5000 6000 6002 5001 NAT > B/P
Страница 16 PDF
Страница 17
Chauffage Domestique Rep. Désignation Référence Autre Type Date de à 5000 OPTIONS 5001 EQT TRANSF NAT > BUT/PROP 61316907 . 5032 SONDE EXTERIEURE 61316030 . 6000 MAINTENANCE 6002 INTERFACE DETARTRAGE ECH. PLA. 61011075 . EUROCONDENS DELTA 17 EUROCON. DELTA 35 FF
Страница 17 PDF
Страница 18
Chauffage Domestique EUROCONDENS DELTA 18 Indice technique de l'appareil Code séquentiel NUMÉRO DE SÉRIE Année de fabrication Mois de fabrication : de 1 à 9 Janvier à Septembre O Octobre N Novembre D Décembre Ex: 1 95 065004 - 31 LISTE DES ABRÉVATIONS EC .................. : Eau chaude. EF .................. : Eau froide. C .................... : Résistance Céramique (Chauffe normale). Ca .................. : Résistance Céramique (Chauffe accélérée). TP .................. : Résistance ThermoPlongeur. 1F .................. : Avec Robinetterie. 2F .................. : Sans Robinetterie. 3F .................. : Avec Robinetterie et une sortie supplémentaire. AMI ................ : Avec Mélangeur Intégré. SMI ................ : Sans Mélangeur Intégré. TYPE ............ : Indique la nature de l'appareil. PN .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Pression Normale. BP .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Basse Pression. PV .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Variable. PF .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Fixe. PLAQUE SIGNALÉTIQUE Les renseignements portés sur les tarifs et documentations commerciales ou techniques, les schémas et côtes d'encombrements sont donnés à titre indicatif et valables à un instant donné. Le CONSTRUCTEUR se réserve le droit d'apporter toutes modifications de présentation, de forme, de dimension, de conception ou matière à ses produits.
Страница 18 PDF