Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
VUE ECLATEE EAU CHAUDE Modèle SENSEO e DOORKIJKTEKENING WARM WATER TOESTEL Model SENSEO e
Страница 1 PDF
Страница 2
N° OMSCHRIJVING DESCRIPTION CODE 103 Plaatvijs D: 4.2-9.5 Vis A Tole Cblsx D: 4.2-9.5 61010125 107 Thermisch beveiliging 115°C Securite Thermique 115°C 60081972 107 Thermisch beveiliging 115°C Securite Thermique 115°C 60081972 111 Bevestigingssteun Patte D'Accrochage 61007192 116 Aansluitdoos Boitier Pile 61012714 301 Verwarmingswisselaar Echangeur Corps De Chauffe 60058181-06 301 Verwarmingswisselaar Echangeur Corps De Chauffe 60058679-06 301 Verwarmingswisselaar Echangeur Corps De Chauffe 60061393-06 302 Verdamper Evaporateur 61001675 305 Warm Water Buis Tube Eau Chaude 61016275 307 Klem Clip 61001674 308 Speld Epingle 61016207 311 Debistaat Debistat 61012705 402 Plaatvijs D: 4.2-9.5 Vis A Tole Cblsx D: 4.2-9.5 61010125 501 Spuitstukdrager 14 Inj. But/Prop Nourrice 14 Inj. But/Prop 60067394 502 Plaathouder Patte Support 60061539 503 Plaatvijs D: 4.2-25 Vis A Tole Cblsx D: 4.2-25 61010128 504 Zelfborende vijs M 5-14 Vis Autoformeuse Clxs M 5-14 61016600 601 Gasgedeelte NAT Armature Gaz Nat 61302019 601 Gasgedeelte NAT Armature Gaz Nat 61302021 601 Gasgedeelte NAT Armature Gaz Nat 61304289 601 Gasgedeelte Geheel But/Prop. Armature Gaz But/Prop 61302018 601 Gasgedeelte Geheel But/Prop. Armature Gaz But/Prop 61302020 601 Gasgedeelte Geheel But/Prop. Armature Gaz But/Prop 61304288 603 Waakvlam Sproeier D: 0.4 Injecteur De Veilleuse D: 0.4 61016257 604 Waakvlamkap Coiffe Veilleuse 61016259 605 Zelfborende vijs M 5-14 Vis Autoformeuse Clxs M 5-14 61016600 606 Spuitstukdrager (voeding) Joint De Forme (/Nourrice) 61016260 607 Ionisatie electrode Electrode D'Ionisation 61018297 608 Komplete Ontstekingskaars Bougie Equipee 61018298 609 Dichting grondplaat Joint De Forme (/Embase) 61016248 612 Gasklep Vanne Gaz 60081929 615 Dichting Gashuis (zakje) Joints Armature Gaz (Pochette) 60081928 616 Waakvlambuis (zakje) Tube Veilleuse (Pochette) 60081930 SENSEO e
Страница 2 PDF
Страница 3
N° OMSCHRIJVING DESCRIPTION CODE SENSEO e 621 Klem Clip 61016299 625 Steunveer Appui Ressort 61016233 626 Veer 12.8 X 1.6 L: 24.63 Ressort 12.8 X 1.6 L: 24.63 61020272 632 Kableringsbundel Faisceau De Cables 61300261 633 Aansluitdoos Boitier Electrique 61300260 701 Waterhuis SMI PN Armature Eau Smi Pn 60081963 702 Membraan Membrane 61020009 703 Waterklep herstel(zakje) Refection Valve Eau (Pochette) 60081911 704 Deksel geheel Couvercle Equipe 60081879 707 Aansluitstuk 3/4 Raccord M 3/4 60081923 709 Dichting Waterhuis (zakje) Joints Armature Eau (Pochette) 60081912 711 Ontluchter geheel (zakje) Purgeur Equipe (Pochette) 60081028 713 Speld Epingle 61016207 714 Regelaar water geheel Commande Eau Ens 61020649 714 Regelaar water geheel Commande Eau Ens 61020651 715 Water Filter Filtre Eau 61018981 901 Verbindingsstuk (zakje) Raccordement (Pochette) 61020778 914 Zelfborende vijs M 5-14 Vis Autoformeuse Clxs M 5-14 61016600 915 Gasbuis Tube Gaz 60076220 919 Waterkraan Robinet Eau 60059307 920 Dichting (buis) Joint De Forme (/Tube) 60026810 921 Aansluitmoffen Douille De Raccordement 60059127 922 Aansluitmoffen Douille De Raccordement 60059126 923 Gaskraan Robinet Gaz 60074926 927 Hoofd Gasklep Clapet Gaz Principal Equipe 61016227 1001 Rooster Calandre Peinte 61016282 1002 Bedieningsknop Gas Bouton Gaz 61016290 1004 Plaatvijs D: 4.2-9.5 Vis A Tole Cblsx D: 4.2-9.5 61010125 1005 Zelfborende vijs M 5-14 Vis Autoformeuse Clxs M 5-14 61016600 5001 Ombouwkit nat/but >prop Eqt Transf Nat > But/Prop 61300414 5001 Ombouwkit nat/but >prop Eqt Transf Nat > But/Prop 61300417 5001 Ombouwkit nat/but >prop Eqt Transf Nat > But/Prop 61303063 5002 Ombouwkit but/prop > aard Eqt Transf But/Prop > Nat 61300413 5002 Ombouwkit but/prop > aard Eqt Transf But/Prop > Nat 61300415 5002 Ombouwkit but/prop > aard Eqt Transf But/Prop > Nat 61303062
Страница 3 PDF
Страница 4
38 A SENSEO e 82067.10 306 310 310 312 311 401 402 504 101 102 103 104 105 108 109 110 111 107 304 306 307 308 502 503 100 CHASSIS 300 CORPS DE CHAUFFE 400 BLOC DE BECS 500 NOURRICE 302 115 103 114 113 106 305 114 116 114 301 313 303 501
Страница 4 PDF
Страница 5
Date SENSEO 10 e SENSEO 13 e SENSEO 16 e Désignation Rep. Référence Gaz Puis. CF de à 100 CHASSIS 101 CHASSIS EQUIPE 1306402 . CHASSIS EQUIPE 1020776 . CHASSIS EQUIPE 1016878 . 102 PANNEAU AVANT ANTIREFOULEUR 1016265 . PANNEAU AVANT ANTIREFOULEUR 1016266 . PANNEAU AVANT ANTIREFOULEUR 1016267 . 103 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-9.5 1010125 ... 104 VIS A TOLE CBLZ D: 4.2-22 72416 ... 105 GARNITURE CERAMIQUE (Poch.) 81074 . GARNITURE CERAMIQUE (Poch.) 81075 . GARNITURE CERAMIQUE (Poch.) 81076 . 106 CHAMBRE DE COMBUSTION (Poch.) 81077 . CHAMBRE DE COMBUSTION (Poch.) 81078 . CHAMBRE DE COMBUSTION (Poch.) 81079 . 107 SECURITE THERMIQUE 115°C 81972 ... 108 ENTRETOISE 1016705 ... 109 VIS A BOIS D:6-38 25617.03 ... 110 FOURREAU D'ETANCHEITE 1007223 ... 111 PATTE D'ACCROCHAGE 1007192 ... 113 CLIP 1012948 ... 114 VIS A TOLE D: 3.5-9.5 1015329 ... 115 PATTE DE FIXATION 1012699 ... 116 BOITIER PILE 1012714 ... 300 CORPS DE CHAUFFE 301 ECHANGEUR CORPS DE CHAUFFE 58181.06 . ECHANGEUR CORPS DE CHAUFFE 58679.06 . ECHANGEUR CORPS DE CHAUFFE 61393.06 . 302 EVAPORATEUR 1001675 ... 303 JOINT EVAPORATEUR 1001676 ... 304 TUBE EAU FROIDE COTE ECHANGEUR 1302699 ... 305 TUBE EAU CHAUDE 1016275 . TUBE EAU CHAUDE 1016277 . TUBE EAU CHAUDE 1016279 . 306 JOINT TORIQUE D: 12.3-2.4 24164.47 ... 307 CLIP 1001674 ... 308 EPINGLE 1016207 ... 310 JOINT PLAT D: 18.4-12.2-1.5 61855.14 ... 311 DEBISTAT 1012705 ... 312 TUBE EAU FROIDE SUR PARTIE EAU 1020934 . TUBE EAU FROIDE SUR PARTIE EAU 1020935 . TUBE EAU FROIDE SUR PARTIE EAU 1300270 . 313 PATTE DE MAINTIEN 1305109 . 400 BLOC DE BECS 401 BLOC DE BECS 1016595 . BLOC DE BECS 1016596 . BLOC DE BECS 1016597 . 402 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-9.5 1010125 ... 500 NOURRICE 501 NOURRICE 12 INJ. BUT/PROP 67380 B/P . NOURRICE 14 INJ. BUT/PROP 67394 B/P . NOURRICE 18 INJ. BUT/PROP 67439 B/P . NOURRICE 12 INJ. NAT 67379 NAT . NOURRICE 14 INJ. NAT 67424 NAT . NOURRICE 18 INJ. NAT 67449 NAT . 502 PATTE SOUTIEN 61539 ... 503 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-25 1010128 ... 504 VIS AUTOFORMEUSE CLXS M 5-14 1016600 ... A SENSEO e
Страница 5 PDF
Страница 6
A SENSEO e 82067.11 602 601 615 605 603 604 607 633 629 606 626 627 610 625 619 617 612 611 613 630 614 620 621 609 600 ARMATURE GAZ 617 616 632 608 631 623
Страница 6 PDF
Страница 7
Date SENSEO 10 e SENSEO 13 e SENSEO 16 e Désignation Rep. Référence Gaz Puis. CF de à 600 ARMATURE GAZ 601 ARMATURE GAZ BUT/PROP 1302018 B/P . ARMATURE GAZ BUT/PROP 1302020 B/P . ARMATURE GAZ BUT/PROP 1304288 B/P . ARMATURE GAZ NAT 1302019 NAT . ARMATURE GAZ NAT 1302021 NAT . ARMATURE GAZ NAT 1304289 NAT . 602 EMBASE BRULEUR (Pochette) 81973 ... 603 INJECTEUR DE VEILLEUSE D: 0.24 1304000 B/P ... INJECTEUR DE VEILLEUSE D: 0.4 1016257 NAT ... 604 COIFFE VEILLEUSE 1016259 ... 605 VIS AUTOFORMEUSE CLXS M 5-14 1016600 ... 606 JOINT DE FORME (/Nourrice) 1016260 ... 607 ELECTRODE D'IONISATION 1018297 ... 608 BOUGIE EQUIPEE 1018298 ... 609 JOINT DE FORME (/Embase) 1016248 ... 610 FILTRE 1016246 ... 611 CLAPET GAZ PROGRESSIF (Poch.) 81926 B/P ... CLAPET GAZ PROGRESSIF (Poch.) 81931 NAT ... 612 VANNE GAZ 81929 ... 613 JOINT TORIQUE D: 6.4-1.9 21061.45 ... 614 CAME MANOEUVRE (Pochette) 81927 ... 615 JOINTS ARMATURE GAZ (Pochette) 81928 ... 616 TUBE VEILLEUSE (Pochette) 81930 ... 617 JOINT PLAT D: 6.9-2.7-1 22838.09 ... 619 VIS CLXS M 5-25 1016601 ... 620 VIS DE PRISE DE PRESSION 1016378 ... 621 CLIP 1016299 ... 623 SECURITE THERMIQUE 115°C 81972 ... 625 APPUI RESSORT 1016233 ... 626 RESSORT 12.8 x 1.6 L: 24.63 1020272 ... 627 CLAPET GAZ PRINCIPAL EQUIPE 1016226 B/P . CLAPET GAZ PRINCIPAL EQUIPE 1016228 B/P . CLAPET GAZ PRINCIPAL EQUIPE 1016230 B/P . CLAPET GAZ PRINCIPAL EQUIPE 1016225 NAT . CLAPET GAZ PRINCIPAL EQUIPE 1016227 NAT . CLAPET GAZ PRINCIPAL EQUIPE 1016229 NAT . 629 JOINT PLAT D: 23.8-14.4-1.5 61855.18 ... 630 CAME MANOEUVRE 1016241 ... 631 FERRITE 1014390 ... 632 FAISCEAU DE CABLES 1300261 ... 633 BOITIER ELECTRIQUE 1300260 ... A SENSEO e
Страница 7 PDF
Страница 8
A SENSEO e 82067.12 701 709 700 ARMATURE EAU 702 703 714 720 713 710 710 713 705 704 712 719 708 707 717 706 718 716 715 720 724 711 721
Страница 8 PDF
Страница 9
Date SENSEO 10 e SENSEO 13 e SENSEO 16 e Désignation Rep. Référence Gaz Puis. CF de à A SENSEO e 700 ARMATURE EAU 701 ARMATURE EAU SMI PN 81938 . ARMATURE EAU SMI PN 81963 . ARMATURE EAU SMI PN 81939 . 702 MEMBRANE 1020009 ... 703 REFECTION VALVE EAU (Pochette) 81911 ... 704 COUVERCLE EQUIPE 81879 ... 705 VIS CLX M 4-16 1017289 ... 706 JOINT TORIQUE D: 26.2-3.6 21061.39 ... 707 RACCORD M 3/4 81923 ... 708 JOINT TORIQUE D: 12.1-2.7 24164.16 ... 709 JOINTS ARMATURE EAU (Pochette) 81912 ... 710 EPINGLE 1016206.02 ... 711 PURGEUR EQUIPE (Pochette) 81028 ... 712 JOINT TORIQUE D: 3.4-1.9 24164.05 ... 713 EPINGLE 1016207 ... 714 COMMANDE EAU ENS 1303768 . COMMANDE EAU ENS 1020649 . COMMANDE EAU ENS 1020651 . 715 FILTRE EAU 1018981 ... 716 LIMIT. DEBIT 5L/MN (NOIR) 1017288.05 . LIMIT. DEBIT 6.7L/MN (VERT) 1017288.07 . LIMIT. DEBIT 8L/MN (ROUGE) 1017288.08 . 717 JOINT TORIQUE D: 20.1-1.6 24164.58 ... 718 CORRECTEUR DE T° JAUNE 1301490 ... 719 JOINT PLAT D: 23.8-14.4-1.5 61855.18 ... 720 JOINT TORIQUE D: 12.3-2.4 24164.47 ... 721 CLE T10 1015949 ...
Страница 9 PDF
Страница 10
A SENSEO e 82067.13 5008 5009 5003 5007 5006 1004 1001 1005 1003 1002 1004 5004 900 PREFABRICATION 1000 HABILLAGE 5000 OPTIONS 5002 B/P > NAT 5001 NAT > B/P EAU FROIDE EAU CHAUDE NAT 922 901 919 921 916 917 904 918 920 924 916 917 904 918 920 903 902 914 915 904 906 923 5019
Страница 10 PDF
Страница 11
Date SENSEO 10 e SENSEO 13 e SENSEO 16 e Désignation Rep. Référence Gaz Puis. CF de à 900 PREFABRICATION 901 RACCORDEMENT (Pochette) 1020778 B/P ... RACCORDEMENT (Pochette) 1020777 NAT ... 902 VIS A BOIS D:6-38 25617.03 ... 903 FOURREAU D'ETANCHEITE 1007223 ... 904 JOINT PLAT D: 23.8-14.4-1.5 61855.18 ... 906 JOINT PLAT D: 18.4-12.2-1.5 61855.14 ... 914 VIS AUTOFORMEUSE CLXS M 5-14 1016600 ... 915 TUBE GAZ 76220 ... 916 TUBE EAU 58145 ... 917 ECROU 3/4" 20748.68 ... 918 ECROU 1/2" 30350.08 ... 919 ROBINET EAU 59307 ... 920 JOINT DE FORME (/Tube) 26810 ... 921 DOUILLE DE RACCORDEMENT 59127 ... 922 DOUILLE DE RACCORDEMENT 59126 ... 923 ROBINET GAZ 74926 NAT ... 924 RACCORD 90° M/M 1/2 59130.08 ... 1000 HABILLAGE 1001 CALANDRE PEINTE 1016281 . CALANDRE PEINTE 1016282 . CALANDRE PEINTE 1016283 . 1002 BOUTON GAZ 1016290 ... 1003 PLASTRON SERIGRAPHIE 1018279 ... 1004 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-9.5 1010125 ... 1005 VIS AUTOFORMEUSE CLXS M 5-14 1016600 ... 5000 OPTIONS 5001 EQT TRANSF NAT > BUT/PROP 1300414 . EQT TRANSF NAT > BUT/PROP 1300417 . EQT TRANSF NAT > BUT/PROP 1303063 . 5002 EQT TRANSF BUT/PROP > NAT 1300413 . EQT TRANSF BUT/PROP > NAT 1300415 . EQT TRANSF BUT/PROP > NAT 1303062 . 5003 FOURREAU IMPRIME 1017570 . FOURREAU IMPRIME 1017576 . FOURREAU IMPRIME 1017581 . 5004 NOTICE TECHNIQUE 1300370 ... 5006 CALE LATERALE 1017571 ... 5007 CALE COTE ANTIREFOULEUR 1017573 . CALE COTE ANTIREFOULEUR 1017578 . CALE COTE ANTIREFOULEUR 1017582 . 5008 CALE COTE FONCTIONNEL 1017572 ... 5009 CALE ENTRETOISE 1017577 .. 5019 KIT ECARTEMENT MURAL 1014550 ... A SENSEO e
Страница 11 PDF