Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій EURA TOP
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Giugno 2006 Руководство по обслуживанию
Страница 1 PDF
Страница 2
EURA TOP Максимальная мощность 23/ 24 кВт : min 10,5 кВт – max 25,6 кВт 28 кВт : min 13,2 кВт – max 30,0 кВт 32 кВт : min 13,5 кВт – max 34,5 кВт Тепловая мощность 23/ 24 кВт : min 9,0 кВт – max 23,5 кВт 28 кВт : min 11,5 кВт – max 28,0 кВт 32 кВт : min 11,7 кВт – max 32,0 кВт NOx ponderato: G 20 = от 123 до 149 mg/ кВт ч G 30/31 = от 166 до 231 mg/ кВт ч CO mis.: G 20 = от 27,0 до 37,6 ppm G 30/31 = от 17,2 до 90,0 ppm CO2 : от 4,8 до 7,0 % КПД: 23 E = Номинальный 90.8 - 30% 88,1 % 28 E = Номинальный 91,4 - 30% 88,2 % 24 SE = Номинальный 93,2 - 30% 90,4 % 28 SE = Номинальный 93,7 - 30% 91,7 % 32 SE = Номинальный 94,5 - 30% 91,8 % Горячее водоснабжение: 30 - 55°C Производство с ∆T 30 : 23-24 кВт = 11- 11,3 л/мин – 28 E кВт =12,9 л/мин 28 SE кВт = 13,9 л/мин - 32 кВт = 15,4 л/мин Минимальное давление. 0,4 Бар Ограничение по подаче: OFF a 90°C - ON a 85°C Модуляция сделана зондом первичного. SET в фазе забора = температура установленная пользователем + ∆T параметра 7 SET в мини аккумуляторе = температура установленная пользователем + ∆T параметра 8. Или величина указанная в соответствии с регуляцией параметра 8 Санитарный зонд (вставлен в мини аккумулятор) выключает горелку, если температура первичного превышает следующие величины: В заборе: OFF +3°C / ON +1°C из set В PLUS , фаза подогрева: OFF на SET - ON при – 5°C del SET Отопление: 30/80°C или 25/45°C OFF +5°C меньшеl SET - ON на SET Максимальная температура: 85°C МЕДЛЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ: 8 секунд при мощности установленной на параметре 3 ВЫБЕГ ЦИРКУЛЯЦИОННОГО НАСОСА ГВС: 30 сек после забора - 20 сек на мини аккумуляторе Отопление: 30 сек Защита от замерзания: При мощности медленного включения Чрезвычайная ситуация: от 5 до 6°C – Если котел вышел в сбой функционирует только насос с 3-ходовым, который чередуется в режиме ГВС и отопления. ГВС: от 5°C санитарного зонда и при 50°C зонда нагрева Отопление: от 5°C до 30°C зонда нагрева РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК 8 л – давление 1 Бар СМЕСИТЕЛЬ: Переключается в течении 80 сек (параметр 9=0) 3-ХОДОВОЙ КЛАПАН: При включении находится в режиме ГВС, переключается через 5 сек ТЕРМОСТАТ ПЕРЕГРЕВА 100°C при появлении ошибки E 02 на дисплее в случае срабатывания ТРУБОЧИСТ: Горелка включается на 15 мин при максимальной мощности, при появлении кода 07 на дисплее.
Страница 2 PDF
Страница 3
ПОКАЗАТЕЛИ И РЕГУЛЯЦИЯ ДИСПЛЕЯ EUT Цветные индикаторы ФУНКЦИИ И ИНДИКАЦИИ Зеленый: Горит постоянно: котел ON Мигает: котел OFF Желтый: Горит постоянно: горелка ON Горит, индикации на эране нет: функция антизамерзания Мигает: Установка miscelatrice escluso ( par. 9 = 1 ) Красный - Горит постоянно: сбой котла, перезапуск осуществляет пользователь Мигает: reset Service Включен с сеть - Stand-By Включение В рабочем положении: мигание индикатора крана или радиатора Активация трубочиста Держать в течение 10 сек Функция защиты от замерзания активирована ДОСТУП К ПАРАМЕТРАМ - Поставить котел в позиции OFF с O/I - Указанные клавиши удерживать вместе в течение 5 сек N° параметра Величина параметра Для запоминания, подтвердить с PLUS
Страница 3 PDF
Страница 4
МОНТАЖ EUT ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ KIT ОПЦИОННЫХ ПОДСОЕДИНЕНИЙ ГАЗОВОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ cod AOO.300034 Убедитесь, что подсоединение было осуществлено при помощи прокладки для газа. Ни в коем случае никогда не используйте паклю или тефлон, тк резьба имеет лыски. Дымоходы КОАКСИАЛЬНЫЕ Горизонтальный ∅ 60/100 24 кВт: от 1 до 4 m con vent alta prev. Da 5 a 8 m 28 кВт: от 1 до 3 m 32 кВт: от 1 до 4 m ВЕРТИКАЛЬНЫЙ 24 кВт: от 1 до 5 m con vent alta prev. От 6 до 10 m 28 кВт: от 1 до 4 m 32 кВт: от 1 до 5 m С трубой ∅ 80 /125 ДИАФРАГМЫ 24 кВт: ∅ 44 до 1 m ∅ 46 до 1 - 2 m 28 кВт: ∅ 46 до 1 m 32 кВт: ∅ 46 до 1 m Раздельные СДВОЕННЫЕ СТАНДАРТНЫЕ ∅ 80 24 кВт: от 2 до 30m (макс дымоотвод 20 m) С доп. опцией. От 31 до 60 m макс 40 m 28 кВт: от 2 до 16m (макс дымоотвод 10 m) 32 кВт: от 2 до 20m (макс дымоотвод 12 m) CON SDOPPIATORE ∅ 80 24 кВт: от 2 до 14m (max дымоотвод 13 m ) С доп. опцией. От 15 до 28 m max 26 m 28 kW: от 2 до 10 m ( max дымоотвод 7 m ) 32 kW: от 2 до 10 m ( max дымоотвод 7 m ) С тубой ∅ 80 /125 ДИАФРАГМЫ 24 kW: ∅ 46 до 8 m 28 kW: ∅ 48 до 8 m 32 kW: ∅ 48 до 8 m Никакой диафрагмы с lo sdoppiatore
Страница 4 PDF
Страница 5
КОНТРОЛЬ И РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВОГО КЛАПАНА После монтажа необходимо проверить регулировку газового клапана: - Вставить манометр в отвод ( 1 ), указанный на рисунке, после ослабления винта на 2 - 3 оборота. - Проверить давление и если необходимо подкорректировать его после снятия трубки компенсации ( vent ) между клапаном и камерой сгорания. - По завершении снять манометр, закрутить винт и снова разместить трубу (vent). Прежде чем закрыть устройство убедитесь, чтобы не было утечки газа ДАВЛЕНИЕ Min. Max и медленной включение a- Активировать ф-цию “трубочист” для получения макс мощности, удерживая клавиши 0/I и reset в течение 10” b- Убедиться, что максимальное давление правильное (Табл. A), в противном случае подкорректируйте его, вращая гайку 2 c- Удалите один из двух разъемов 3 d- Убедиться, что минимальное давление правильное (Табл. A), в противном случае подкорректируйте его, вращая гайку 4 e- Снова вставьте разъем 3 f- Выключите трубочист с O/I, включите котел и проверьте медленное включение, которая активируется в течение 8”. (см. Таб. B) если необходимо измените ее на параметре 3 A МАКС И МИН ДАВЛЕНИЕ в mbar B МЕДЛЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ GAS 23 E 28 E 24 SE 28 SE 32 SE G 20 G 30 /31 G20 min 2,2 2,8 2,2 2,5 2,3 mbar display mbar display G20 max 12,3 13,0 13,3 12,5 13,8 23 E G30 min 5,0 5,9 4,5 4,7 5,3 28 E G30 max 27,5 28,0 27,7 27,6 28,0 24 SE 7 47 14 60 G31 min 5,0 5,9 4,5 4,7 5,3 28 SE 5 42 14 60 G31 max 35,0 36,0 34,5 35,4 35,7 32 SE 5 42 14 62 МОЩНОСТЬ ОТОПЛЕНИЯ Мощность отопления может быть изменена при регулировке на параметре 4. См нижеприведенную таблицу, где сравниваются отношение между мощностью отопления и сопловым давлением газа в mbar 23 E kW Met mbar Gpl mbar 28 E kW Met mbar Gpl mbar 24SE kW 9,1 10 12 14 16 18 20 22 23,7 Met mbar 2,2 2,6 3,7 4,9 6,2 7,7 9,3 10,9 12,3 Gpl mbar 4,5 5,5 7,9 10,5 14,0 18,0 21,5 25,0 30,0
Страница 5 PDF
Страница 6
28SE kW 11,6 12 14 16 18 20 22 24 26 28 29,1 Met mbar 2,5 2,6 3,5 4,5 5,5 6,7 7,9 9,2 10,6 12,0 12,5 Gpl mbar 4,7 5,0 7,0 9,0 11,5 14,5 17,5 20,0 24.0 28,0 29,0 32SE kW 11,7 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 31,9 32,5 Met mbar 2,3 2,4 3,1 4,0 5,0 6,0 7,2 8,3 9,6 10,9 12,3 13,8 Gpl mbar 5,3 5,5 7,0 9,0 11,5 13,5 16,5 19,0 22,0 25,0 27,0 30,0 В фазе PLUS котел поддерживает температуру мини аккумулятора при температуре установленной на параметре 8 Модификация осуществлена зондом подачи Зонд мини аккумулятора вступает в действие как ограничитель и выключает котел. В фазе забора котел поддерживает в мини аккумуляторе температуру установленную на параметре 7 Модификация осуществлена зондом подачи Смесительный клапан регулирует температуру на выходе из мини аккумулятора до величины установленной пользователем. Зонд мини аккумулятора вступает в действие как ограничитель и выключает котел.
Страница 6 PDF
Страница 7
В фазе нагрева котел запускается при помощи 3-ходового капана открытого в сторону установки Модификация осуществлена зондом подачи РУКОВОДСТВО К ПАРАМЕТРАМ ДОСТУП К ПАРАМЕТРАМ - Установить котел в позиции OFF с O/I - Указанные клавиши удерживать вместе в течение 5 сек N° параметра Величина параметра Для запоминания, подтвердить с PLUS ТИП ПАРАМЕТРА ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРА FABB 0 Конфигурация котла 0 1 2 3 4 Мгновенный с мини аккумулятором и смесителем Только нагрев 1 зонд С бойлером, без смесителя Мгновенный с Plus, без смесителя Мгновенный без Plus, без смесителя 0 1 Выбор типа газа 0 1 Природный газ Сжиженный газ 0 2 Регуляция температуры отопления 0 1 Диапазон регуляции 30 / 80°C Диапазон регуляции 25 / 45°C 0 3 Мощность медленного включения Регуляция от 0 до 99 % 55 4 Мощность отопления Регуляция от 0 до 99 % 99 5 Функционирование насоса в режиме отопления 0 1 2 Стандарт (остановка после OFF TA и выбег) Постоянный Выключенный (в случае насосов внешней зоны) 0 6 Задержка включения горелки Регулируемый 0- 7 минут 3’
Страница 7 PDF
Страница 8
7 Разность температуры между подачей и установленной температурой ∆T от 10 до 20°C 15 8 Температура мини аккумулятора в ф-ции Plus ( температура подачи = установленная температура + ∆T) 0 1 2 3 ∆T ON 10°C, OFF 15°C max ON 50°C, OFF 55°C ∆T ON 5°C, OFF 10°C ∆T ON 10°C, OFF 15°C ∆T ON 10°C, OFF 15°C max ON 50°C, OFF 55°C 0 9 Подключение времени и смесительного клапана 0 1 Подключенный Не подключенный 0 10 Присутствие внешнего зонда 0 1 Отсутствует присутствует 11 Подключение антиблока смесительного клапана 0 1 Не подключенный Подключенный 0 22 Визуализация рабочих часов с 1° включения От 00 до 99 ( читай 9900 ) max 10.000 часов 23 Будущее применение Не подключенный в этой версии 24 Будущее применение Не подключенный в этой версии 25 Будущее применение Не подключенный в этой версии Но должен оставаться в величине “0” 0 КОДЫ ОШИБОК Код ошибки указан в центре дисплея Может быть 2-х типов: RESET или SERVICE Если появляется RESET Можно сделать разблокировку (как показано на рис) Если появляется SERVICE Попробуйте убрать и снова подать напряжение на котел В случае проблем свяжитесь с техническим специалистом E 01 Отсутствие пламени - Пропадание пламени - Подсоединение фазы и нейтраль не соблюдены Reset E 02 Термостаты безопасности -Термостат 100°C - Термостат дымов Service E 05 Зонд отопления Зонд не функционирует Service Е 07 Трубочист ON Функционирование трубочиста Service
Страница 8 PDF
Страница 9
E 09 Будущее применение Если появляется поставить параметр 25 до “0” reset E 12 Зонд мини аккумулятора Зонд не функционирует service E 18 Подпитка Открытие электроклапана наполнения E 19 Ошибка в наполнении Загрузка не произошла в течение 4 минут service E 21 Частые загрузки Более 3 загрузок позволенных в течение 24 часов (возможна протечка в установке) service E 22 Ошибка программирования Конфликтные данные или дефект в микропроцессоре (блокируется с перезагрузкой сети) service E 29 Модулятор в коротком замыкании Котел продолжает функционировать минимально service E 31 Проблема с дистанционным управлением - ошибка связи с дистанционным управлением - Remoto не совместим с эти котлом service КОМПОНЕНТЫ 1- NTC мини аккумулятор °C Ω 0 36.048 20 14.742 40 6.641 60 3.248 80 1.704 100 949 2 – NTC отопления °C Ω 0 27.279 20 12.090 40 5.828 60 3.021 80 1.669 100 .973 МАНОМЕТР ПРЕССОСТАТ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ Мин давление 0,5 bar – max 1,2 bar КЛАПАН БЕЗОПАСНОСТИ 3 Бар Начальное открытия 2,5 bar – макс открытие 3 bar
Страница 9 PDF
Страница 10
КРАН ПОДПИТКИ Ручное открытие с резиновым входом ЕЛЕКТРИЧЕСКИЙ КЛАПАН ПОДПИТКИ Напряжение 230 v – ручной кран встроен ДАТЧИК ПРОТОКА ЛАТУННАЯ ГРУППА – ЗАГЛУШКА - ПОПЛАВОК Включение 2,5 л/мин – давление 0,4 bar ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КРАН С СЕРВОПРИВОДОМ При включении смеситель выполняет цикл установки за 80 сек (если 9 = 0), во время которого установка не работает. Он состоит из 2-х фаз: 1) открытие клапана при максимальной температуре 55°C 2) закрытие, подсчитывая электронным способом 1°C подряд до того как установить на температуру, которую установил пользователь. В случае если параметр 9 будет на 1, котел осуществляет установку автоматически через 20 мин. 3-Х ХОДОВОЙ КЛАПАН З-х ходовой клапан остается в режиме ГВС в режиме Stand-by или в летнем санитарном = поднимает вверх Отопление = опускает вниз (тело) ПРЕССОСТАТ ВЕНТИЛЯТОРА 23/28 kW = 0,75 / 0,89 mbar 32 kW = 0,89 / 1,04 mbar
Страница 10 PDF
Страница 11
ВЕНТИЛЯТОР ГОРЕЛКА 23E – 24 SE кВт = 13 форсунки G20 = Φ 120 - G30 =Φ 0.75 28 E кВт = 14 форсунки G20 = Φ 125 - G30 =Φ 0.76 28 SE кВт = 14 форсунки G20 = Φ 130 - G30 =Φ 0.78 32 SE кВт = 15 форсунки G20 = Φ 130 - G30 =Φ 0.77 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН Honeywell , катушка модуляции 17 v 310 mA МИНИ АККУМУЛЯТОР Содержание воды в нагреве: 3,2 л Содержание воды в санитарном: 0,9 л Длина медной трубки: ∅ 12 мм - 12 м 38 витков
Страница 11 PDF
Страница 14
ОПЦИОННОЕ ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ АРТИКУЛ A00.400006 Примечание: При применении дистанционного управления котел должен стоять в позиции “лето” Примечание:
Страница 14 PDF