Wolf
Інструкція Wolf Руководство по техническому обслуживанию Wolf GG GU 2
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
¹ àðò. 30 44 113 Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · òåë. +49 (8751) 74-0 · ôàêñ +49 (8751) 741600 Äîêóìåíòàöèÿ äëÿ ïðîåêòèðîâàíèÿ è èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó Ãàçîâûå íàñòåííûå êîìáèíèðîâàííûå êîòëû GG-2EK-S GU-2EK-S 05/01 TV D
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
2 Ñîäåðæàíèå Ñîäåðæàíèå ......................................................................................................... ñòð. Íîðìû è ïðåäïèñàíèÿ ................................................................................................. 3-4 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .......................................................................................... 5 Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû....................................................................................................... 6 Êîíñòðóêöèÿ ..................................................................................................................... 7 Óñòàíîâêà ......................................................................................................................... 8 Ìîíòàæ ............................................................................................................................. 9 Ïîäêëþ÷åíèå ........................................................................................................... 10-11 Ðàñ÷åò äûìîâîé òðóáû ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì GG-2EK-S ................................ 12 Âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ äûìîâûõ òðóá ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì GG-2EK-S........ 13 Âåðòèêàëüíàÿ äûìîâàÿ òðóáàñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì GG-2EK-S .................... 14 Ãîðèçîíòàëüíàÿ äûìîâàÿ òðóáà ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîìGG-2EK-S.................. 15 Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó GG-2EK-S ....................................................... 16 Ýëåêòðîìîíòàæ ........................................................................................................ 17-18 Ïðîñìîòð è èçìåíåíèå ðåãóëèðîâî÷íûõ ïàðàìåòðîâ.................................................. 19 Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè ........................................................................................... 20 Äàâëåíèå ïîäêëþ÷åíèÿ ãàçà / óñòàíîâêà ìîùíîñòè ............................................. 21-22 Äàâëåíèå ãàçà íà ñîïëàõ /òàáëèöà ðàñõîäà ãàçà ........................................................ 23 Òåõîáñëóæèâàíèå .................................................................................................... 24-25 Êîíòðîëü îòõîäÿùèõ ãàçîâ / Èçìåðåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ BImSchV .......................... 26 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé......................................................................................... 27 Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè ......................................................................................................... 28
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
3 Ãàçîâûé íàñòåííûé êîìáèíèðîâàííûé êîòåë Wolf Ãàçîâûé íàñòåííûé êîìáèíèðîâàííûé êîòåë GU-2EÊ-S èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN EN 297 / DIN EN 437 / DIN EN 483, ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâ ÅÝÑ ïî ãàçîâîìó îáîðóäîâàíèþ, ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ, ïî ÊÏÄ è ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè. Êîòåë îñíàùåí ýëåêòðîííûì ïîäæèãîì è ýëåêòðîííûì óñòðîéñòâîì êîíòðîëÿ îòõîäÿùèõ ãàçîâ. Íàñòåííûé êîòåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýêñïëóàòàöèè â íèçêîòåìïåðàòóðíîì ðåæèìå, äëÿ îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ,ñ òåìïåðàòóðîé â ïîäàþùåé ëèíèè äî 90°C è ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûì ðàáî÷èì äàâëåíèåì 3 áàð, ñîãëàñíî DIN 4751 ÷àñòü 3. Ãàçîâûé íàñòåííûé îòîïèòåëüíûé êîòåë GG-2EÊ-S èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN EN 297 / DIN EN 437 / DIN EN 483, ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâ ÅÝÑ ïî ãàçîâîìó îáîðóäîâàíèþ, ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ, ïî ÊÏÄ è ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè. Êîòåë îñíàùåí ýëåêòðîííûì ïîäæèãîì. Íàñòåííûé êîòåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýêñïëóàòàöèè â íèçêîòåìïåðàòóðíîì ðåæèìå, äëÿ îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ,ñ òåìïåðàòóðîé â ïîäàþùåé ëèíèè äî 90°C è ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûì ðàáî÷èì äàâëåíèåì 3 áàð, ñîãëàñíî DIN 4751 ÷àñòü 3. Ãàçîâûå íàñòåííûå îòîïèòåëüíûå êîòëû GG-2EÊ-S ðàçðåøàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü â ãàðàæàõ. Óñòàíîâêà ãàçîâûõ íàñòåííûõ êîòëîâ ñ ïîäà÷åé âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ èç ïîìåùåíèÿ, ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî â ïîìåùåíèÿõ, óäîâëåòâîðÿþùèõ òðåáîâàíèÿì ïðåäïèñàíèé ïî âåíòèëÿöèè. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîòëà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè! Óêàçàíèå: Ãàçîâûå íàñòåííûå êîòëû GU-2EÊ-S è GG-2EÊ-S ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùåãî ñ 1998 ã. "Ïðåäïèñàíèÿ ïî ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûì êîíöåíòðàöèÿì âðåäíûõ âåùåñòâ ïðè âûáðîñå â àòìîñôåðó" è "Òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâ ÅÝÑ ïî ýêñïëóàòàöèè â íèçêîòåìïåðàòóðíîì ðåæèìå". Áåðåæíî õðàíèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè! Íîðìû è ïðåäïèñàíèÿ Êîòåë Òèï Êàòåãîðèÿ Ðåæèì ýêñïëóàòàöèè Ïîäêëþ÷åíèå Ãåðìàíèÿ ïîäà÷à ïîäà÷à äûìîâàÿ òðóáà äûìîâàÿ òðóáà äûìîâàÿ òðóáà âîçäóõà âîçäóõà ñ âîçäóõîïîäàþù. ñ âîçäóõîâîäîì/ èç ïîìåùåíèÿ èç àòìîñôåðû è äûìîîòâ. êàíàëîì äûìîõîäîì GU-2ÊE-S B11BS II2ELL3P X X GG-2ÊE-S B32,C12x, C32x, C42x II2ELL3P X 1) X X 1) X X 1) òðåáóåòñÿ äûìîâàÿ òðóáà (ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì "òðóáà â òðóáå") B 32
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
4 Íîðìû è ïðåäïèñàíèÿ Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîìáèíèðîâàííîãî êîòëà Wolf íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèÿ ìåñòíîãî íàäçîðíîãî îðãàíà è ãàçîâîé èíñïåêöèè. Ê ìîíòàæó ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîìáèíèðîâàííîãî êîòëà Wolf äîïóñêàþòñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, èìåþùèå ñîîòâåòñòâóþùèå ëèöåíçèè. Ñïåöèàëèñòû íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà ïðàâèëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ìîíòàæà è ïåðâîãî ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ íàñòåííîãî êîòëà. Ïðè ìîíòàæå ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîòëà íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ïðåäïèñàíèÿ, ïðàâèëà è äèðåêòèâû: - Äèðåêòèâû ïî êîòåëüíûì èëè Ñòðîèòåëüíûå ïðàâèëà ïî ñòðîèòåëüñòâó è ñîîðóæåíèþ öåíòðàëüíûõ êîòåëüíûõ - Òåõíè÷åñêèå ïðàâèëà ïî ìîíòàæó ãàçîïðîâîäîâ DVGW-TRGI 1986 è TRF 1996 (â äåéñòâóþùåé ðåäàêöèè) - DVGW Ðàáî÷èé ëèñòîê G637/I - Ñòàíäàðòû DIN DIN 1988 Òåõíè÷åñêèå ïðàâèëà ïî ìîíòàæó âîäîïðîâîäîâ DIN 4701 Ïðàâèëà ðàñ÷åòà òåïëîâîé íàãðóçêè çäàíèé DIN 4751 ÷àñòü 3 Çàùèòíîå îñíàùåíèå ñèñòåì îòîïëåíèÿ ñ òåìïåðàòóðîé âîäû â ïîäàþùåé ëèíèè äî 95°C. DVGW Ðàáî÷èé ëèñòîê G 670 (òîëüêî GG-2). - Çàêîí îá ýêîíîìèè ýíåðãèè (EnEG) ñ îïóáëèêîâàííûìè ðàñïîðÿæåíèÿìè HeizAnlV Ðàñïîðÿæåíèå ïî ñèñòåìàì îòîïëåíèÿ - Ïðåäïèñàíèÿ VDE: VDE 0100 Ïðåäïèñàíèÿ ïî ñîîðóæåíèþ ñèëîâîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ íîìèíàëüíûì íàïðÿæåíèåì äî 1000 Â. VDE 0105 Ýêñïëóàòàöèÿ ñèëîâîãî îáîðóäîâàíèÿ, îáùèå ïîëîæåíèÿ. VDE 0722/ prEN50165 Ýëåêòðè÷åñêîå îñíàùåíèå íåýëåêòðè÷åñêèõ óñòðîéñòâ îòîïëåíèÿ. EN 60335-1 Áåçîïàñíîñòü ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ äëÿ áûòîâûõ è àíàëîãè÷íûõ öåëåé ïðèìåíåíèÿ VDE 0470/ EN 60529 Òèïû çàùèòû Óêàçàíèå: Èñïîëüçîâàòü ïðîïàí â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN 51 622 . Ïðè ýêñïëóàòàöèè åìêîñòè äëÿ õðàíåíèÿ ñæèæåííîãî ãàçà, èç êîòîðîé ïëîõî óäàëåí îñòàòî÷íûé âîçäóõ, ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ. Îáðàòèòåñü â ôèðìó, çàïðàâëÿâøóþ åìêîñòü. Óêàçàíèå: Ôèðìà Wolf íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âñå ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå ëþáûìè òåõíè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè íà óñòðîéñòâàõ ðåãóëèðîâàíèÿ èëè ðåãóëèðîâî÷íûõ áëîêàõ. Íîðìû è ïðåäïèñàíèÿ
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
5 Òèï GU-2EK-18-S GU-2EK-24-S GG-2EK-18-S GG-2EK-24-S Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü êÂò 18 24 18 24 Íîìèíàëüíàÿ íàãðóçêà êÂò 20,2 26,5 19,7 26,5 Ìèí. ìîùíîñòü (ìîäóëèðóåìàÿ) êÂò 8,0 10,9 8,0 10,9 Ìèí. íàãðóçêà (ìîäóëèðóåìàÿ) êÂò 8,8 12,0 8,5 11,7 Ïîäêëþ÷åíèå ïîäàþùåé ëèíèè ∅íàðóæíûé ìì 20(G3/4) 20(G3/4) 20(G3/4) 20(G3/4) Ïîäêëþ÷åíèå îáðàòíîé ëèíèè ∅íàðóæíûé ìì 20(G3/4) 20(G3/4) 20(G3/4) 20(G3/4) Ïîäêëþ÷åíèå ãîðÿ÷åé âîäû G 3/4 3/4 3/4 3/4 Ïîäêëþ÷åíèå õîëîäíîé âîäû G 3/4 3/4 3/4 3/4 Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà R 1/2 1/2 1/2 1/2 Ïîäêëþ÷åíèå òðóáû îòõîäÿùèõ ãàçîâ ìì 110 130 - - Ïîäêëþ÷åíèå äûìîâîé òðóáû ("òðóáà â òðóáå") ìì - - 95,5/63 95,5/63 Ðàñõîä ãàçà: ïðèðîäíûé ãàç (Hi = 9,5 êÂò÷/ì3=34,0 ÌÄæ/ì3) ì3/÷àñ 2,1 2,8 2,1 2,8 ñæèæåííûé ãàç Hi = (12,9 êÂò÷/êã=46,3ÌÄæ/êã) êã/÷àñ 1,5 2,1 1,5 2,1 Äàâëåíèå ïîäêëþ÷åíèÿ ãàçà: ïðèðîäíûé ãàç ìáàð 20 20 20 20 ñæèæåííûé ãàç (ïðîïàí) ìáàð 50 50 50 50 Òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé ëèíèè °C 40 - 90 40 - 90 40 - 90 40 - 90 Ìàêñ. èçáûòî÷íîå äàâëåíèå êîòëà áàð 3,0 3,0 3,0 3,0 Îáúåì âîäû â òåïëîîáìåííèêå ñåòåâîé âîäû ë 0,5 0,5 0,5 0,5 Îñòàòî÷íûé íàïîð íàñîñà: ðàñõîä 430 ë/÷àñ (10 êÂò ïðè ∆T=20K) ìáàð 250 250 250 250 ðàñõîä770 ë/÷àñ (18 êÂò ïðè∆T=20K) ìáàð 250 250 250 250 ðàñõîä1030 ë/÷àñ (24 êÂò ïðè ∆T=20K) ìáàð - 170 - 170 Ðàñõîä ãîðÿ÷åé âîäû ë/ìèí 2,1-5,8 2,1-7,7 2,1-5,8 2,1-7,7 Ìèí. äàâëåíèå â ñåòè / äëÿ 95%Qìàêñ. áàð 0,2 / 0,8 0,2 / 0,8 0,2 / 0,8 0,2 / 0,8 Ìàêñ. èçáûòî÷íîå äàâëåíèå áàð 10 10 10 10 Ìàêñ. òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû3) °C 55 55 55 55 ïðè ðàñõîäå ë/ìèí 5,8 7,7 5,8 7,7 Ðàñøèðèòåëüíûé áàê: îáúåì ë 12 12 12 12 äàâëåíèå ïðåäâàðèòåëüíîé çàêà÷êè áàð 0,75 0,75 0,75 0,75 Ìàññîâûé ïîòîê îòõîäÿùèõ ãàçîâ 1) ã/ñåê 12,8/14,7 18,1/21,1 6,8/8,5 10/13,2 Òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ ãàçîâ1) °C 80/130 80/130 115/170 120/175 Íåîáõîäèìûé íàïîð êîòëà Ïà 1,5 1,5 02) 02) Âðåìåííàÿ çàäåðæêà ïðè êîíòðîëå îòõîäÿùèõ ãàçîâ ìèí 15 15 - - Ïèòàíèå  / Ãö 230/50 230/50 230/50 230/50 Èíòåãðèðîâàííûé ïðåäîõðàíèòåëü A 3,15 3,15 3,15 3,15 Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Âò 90 90 120 120 Òèï çàùèòû IP X4D X4D X4D X4D Âåñ êã 45 47 54 55 Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð CE CE - 0085 BL0124 CE - 0085 BL0125 1) Äëÿ ìèí./ìàêñ. òåïëîâîé íàãðóçêè ñ ïðèðîäíûì ãàçîì Å ïðè òåìïåðàòóðå â ïîäàþùåé ëèíèè 60°C è äûìîâîé òðóáîé 0,5 ì. 2 ) Ñ ýëåìåíòîì B32 3 ) Ñ ó÷åòîì òåìïåðòàóðû õîëîäíîé âîäû10°C Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6 Ãàáàðòèíûå ðàçìåðû GU-2EK-S GG-2EK-S 1 Ïîäà÷à 2 Ïîäêëþ÷åíèå à(îáåñïå÷èâàåò ìîíòàæíèê) 3 Ïîäêëþ÷åíèå à4 Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà 5 Ïîäêëþ÷åíèå Õ 6 Ïîäêëþ÷åíèå Õ (îáåñïå÷èâàåò ìîíòàæíèê) 7 Îáðàòêà 1 Ïîäà÷à 2 Ïîäêëþ÷åíèå à(îáåñïå÷èâàåò ìîíòàæíèê) 3 Ïîäêëþ÷åíèå à4 Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà 5 Ïîäêëþ÷åíèå Õ 6 Ïîäêëþ÷åíèå Õ (îáåñïå÷èâàåò ìîíòàæíèê) 7 Îáðàòêà
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7 Êîíñòðóêöèÿ Ïîäàþùàÿ ëèíèÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ Ïîäêëþ÷åíèå ãîðÿ÷åé âîäû Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà Òåïëîîáìåííèê ñåòåâîé âîäû Ýëåêòðîä ïîäæèãà Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ ãàçîâ Êîìáèíèðîâàííûé ãàçîâûé êëàïàí Ôèëüòð- ãðÿçåâèê Òåïëîîáìåííèê ÃÂÑ Íàñîñ êîíòóðà îòîïëåíèÿ Ðàñøèðèòåëüíûé áàê Ãàçîâàÿ ãîðåëêà ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì Äàò÷èê ïëàìåíè Ïîäêëþ÷åíèå õîëîäíîé âîäû Îáðàòíàÿ ëèíèÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ Ðåëå ïðîòîêà Ïîäêëþ÷åíèå òðóáû îòõîäÿùèõ ãàçîâ GU-2EK-S Çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îáðàòíîé âîäû Òðåõõîäîâîé êëàïàí ñ ðåãóëÿòîðîì ðàñõîäà ÃÂÑ Âèíò äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà Ïåðåïóñêíîé êëàïàí Âîçäóøíûé êëàïàí Ãàçîâàÿ äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà (òîëüêî ó GU äëÿ ïðèðîäíîãî ãàçà LL) GG-2EK-S Äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ Ñáîðíèê îòõîäÿùèõ ãàçîâ Òåïëîîáìåííèê ñåòåâîé âîäû Ýëåêòðîä ïîäæèãà Ãàçîâàÿ ãîðåëêà ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì Äàò÷èê ïëàìåíè Âåíòèëÿòîð äëÿ îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ (ñ ðåãóëèðîâêîé ÷èñëà îáîðîòîâ) Êîðïóñ êàìåðû ñãîðàíèÿ Äûìîâàÿ òðóáà ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì Çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îáðàòíîé âîäû Êîìáèíèðîâàííûé ãàçîâûé êëàïàí Ðàñøèðèòåëüíûé áàê Ôèëüòð- ãðÿçåâèê Òåïëîîáìåííèê ÃÂÑ Íàñîñ êîíòóðà îòîïëåíèÿ Ïîäêëþ÷åíèå õîëîäíîé âîäû Îáðàòíàÿ ëèíèÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ Âèíò äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà Ïåðåïóñêíîé êëàïàí Ïîäàþùàÿ ëèíèÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ Ïîäêëþ÷åíèå ãîðÿ÷åé âîäû Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà Òðåõõîäîâîé êëàïàí ñ ðåãóëÿòîðîì ðàñõîäà ÃÂÑ Âîçäóøíûé êëàïàí Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû â ïîäàþùåé ëèíèè Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû â ïîäàþùåé ëèíèè
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8 Óñòàíîâêà Einbaumaße Êîòåë Ðàçìåð "A" GU-2EK-18-S 303 ìì GU-2EK-24-S 323 ìì GG-2EK-18-S 231 ìì GG-2EK-24-S 231 ìì Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåâèçèîííûõ è ñåðâèñíûõ ðàáîò ðåêîìåíäóåòñÿ îáåñïå÷èòü ñâîáîäíîå áîêîâîå ïðîñòðàíñòâî 40 ìì äëÿ GU-2EK-S è 100 ìì äëÿ GG-2EK-S, à òàêæå ðàññòîÿíèå äî ïîòîëêà 400 ìì. Ãàçîâûé íàñòåííûé êîìáèíèðîâàííûé êîòåë ñîîòâåòñòâóåò òèïó çàùèòû IP X4D. Êîòåë ðàçðåøàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü â âàííûõ êîìíàòàõ â çàùèòíîé çîíå 1 â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0100 ÷àñòü 701. Óñòàíîâêà êîòëà ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî â ïîìåùåíèÿõ, çàùèùåííûõ îò çàìåðçàíèÿ. Ïðè ìîíòàæå ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîìáèíèðîâàííîãî êîòëà ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû â êîòåë íå ïîïàëè èíîðîäíûå ÷àñòèöû (íàïðèìåð ïûëü îò ñâåðëåíèÿ)! Ïîñêîëüêó âîçìîæíû ðàçíîãëàñèÿ ñ îáùèìè ïðåäïèñàíèÿìè, ôèðìà Wolf ðåêîìåíäóåò ïåðåä óñòàíîâêîé êîòëà ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ â óïîëíîìî÷åííîì îðãàíå ïî òåõíàäçîðó, à òàêæå â ðàéîííîé ãàçîâîé èíñïåêöèè. Âîçäóõ, ïîäàâàåìûé äëÿ ãîðåíèÿ, íå äîëæåí ñîäåðæàòü ôòîð, õëîð èëè ñåðó. Ïåðå÷èñëåííûå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà ñîäåðæàòñÿ â ñïðåÿõ, ðàñòâîðèòåëÿõ è î÷èñòèòåëÿõ. Ýòè âåùåñòâà ìîãóò âûçâàòü êîððîçèþ, âêëþ÷àÿ êîððîçèþ â ñèñòåìå îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ. Allgemein Ïðè ìîíòàæå ñ èñïîëüçîâàíèåì êðåïåæíîãî óãîëêà "A"
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9 Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü ìåñòîïîëîæåíèå êîòëà. Ïðè ýòîì ñëåäóåò ó÷åñòü ïîäâîä âîçäóõà/îòâîä ãàçîâ (ó GG-2EK-S) è ïîäêëþ÷åíèå òðóáû äëÿ îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ (ó GU-2EK-S), íåîáõîäèìîå ñâîáîäíîå ðàññòîÿíèå äî ñòåí è ïîòîëêà, à òàêæå èìåþùèåñÿ ïîäâîäû ãàçà, ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, ÃÂÑ è ýëåêòðîïèòàíèÿ. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ íàíåñåíèÿ ðàçìåòêè ïîëîæåíèÿ êðåïåæíûõ îòâåðñòèé è âñåõ ïîäâîäîâ â êîìïëåêòå ñ íàñòåííûì ãàçîâûì êîòëîì ïîñòàâëÿåòñÿ øàáëîí. Âûðîâíÿòü øàáëîí âåðòèêàëüíî è ðàçìåòèòü êðåïåæíûå îòâåðñòèÿ. Ïðè îòñóòñòâèè ïîäâîäîâ íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü òðåáóåìîå ñâîáîäíîå ðàññòîÿíèå äî ñòåí è äî ïîòîëêà äëÿ ïðîâåäåíèÿ äàëüíåéøèõ ðàáîò ïî òåõîáëóæèâàíèþ. Ïåðåä ìîíòàæîì ãàçîâîãî íàñòåííîãî îòîïèòåëüíîãî êîòëà ïîäêëþ÷èòü ê ñåòè ãèáêèé êàáåëü ïèòàíèÿ (3x1,0mm2) äëèíîé 70 ñì. Äëÿ êðåïëåíèÿ ãàçîâîãî íàñòåíííîãî êîìáèíèðîâàííîãî êîòëà â êîìïëåêòå ïîñòàâëÿþòñÿ äâà âèíòà Ì10 ñ ãàéêàìè, øàéáû è äþáåëè. Ïðîñâåðëèòü äâà îòâåðñòèÿ äèàì. 12 ìì â ìåñòå ðàçìåòêè, óñòàíîâèòü â îòâåðñòèÿ äþáåëè, â äþáåëè âêðóòèòü âèíòû; íà âèíòû íàâåñèòü êîòåë, îäåòü íà âèíòû øàéáû è çàâèíòèòü ãàéêàìè. Åñëè ïîäâîä õîëîäíîé è ãîðÿ÷åé âîäû, ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå îòîïëåíèÿ, ïîäâîä ãàçà è îòâîä îò ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà âûïîëíÿþòñÿ ñêðûòîé ïðîâîäêîé, òî ïîëîæåíèå âûâîäîâ ìîæíî îïðåäåëèòü ñ ïîìîùüþ øàáëîíà, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Ïðîêëàäêó òðóáîïðîâîäîâ äëÿ ãàçà, ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ ïðè ñêðûòîì ìîíòàæå âûïîëíèòü â ñîîòâåòâñòâèè ñ øàáëîíîì. Çàïàÿòü óãëû êîíñîëè äëÿ ñêðûòîãî ìîíòàæà ñ ïîäâîäàìè. (Êàæäûé óãîë îòäåëüíî ìîæåò áûòü ïîâåðóò íà 360°, ÷òîáû îáëåã÷èòü ìîíòàæ ïîäâîäîâ èç ëþáîãî ïîëîæåíèÿ). Ñìîíòèðîâàòü êîìïëåêòû ñîåäèíåíèé. Ïîäñîåäèíèòü êîìïëåêò îáâÿçêè ê êîìáèíèðîâàííîìó êîòëó è âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèå ïîäâîäîâ îòêðûòîé ïðîâîäêîé. Ïðè âñòðàèâàíèè ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîìáèíèðîâàííîãî êîòëà â øêàô, íåîáõîäèìî ó÷åñòü ñëåäóþùåå: - Çàïðåùàåòñÿ ìîíòèðîâàòü íàñòåííûé êîòåë íà çàäíåé ñòåíêå øêàôà. Íåîáõîäèìî óäàëèòü çàäíþþ ñòåíêó øêàôà è çàêðåïèòü êîòåë è áîêîâûå ñòåíêè øêàôà íåïîñðåäñòâåííî íà ñòåíå ïîìåùåíèÿ. -  êðûøêå øêàôà íåîáõîäèìî ïðîðåçàòü îòâåðñòèå ìèí. 410x550 ìì â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷åðòåæîì. - Ðàññòîÿíèå ìåæäó áîêîâûìè ñòåíêàìè ãàçîâîãî êîìáèíèðîâàííîãî êîòëà è áîêîâûìè ñòåíêàìè øêàôà äîëæíî ñîñòàâëÿòü ìèí. 25 ìì. - Ïðè ýêñïëóàòàöèè ãàçîâûõ íàñòåííûõ îòîïèòåëüíûõ êîòëîâ , ïîäà÷à âîçäóõà êîòîðûì îñóùåñòâëÿåòñÿ èç ïîìåùåíèÿ (GU-2EK-S; GG-2EK-S àðò. B32), íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè â äâåðöû øêàôà (ñì. ÷åðòåæ). - Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ñâîáîäíîå ñå÷åíèå âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê. Êðåïëåíèå êîòëà Ïîäâîäû ïðè ìîíòàæå ñêðûòîé ïðîâîäêîé Ïîäâîäû ïðè ìîíòàæå îòêðûòîé ïðîâîäêðîé Âñòðàèâàíèå êîòëà â øêàô Ìîíòàæ Òèï íàñòåííîãî êîòëà Ìèí. ñâîáîäíîå ñå÷åíèå GU-2EK-S 400 ñì2 GG-2EK-S àðò. B32 600 ñì2
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10 Ïîäêëþ÷åíèå Ê ïðîêëàäêå ãàçîïðîâîäîâ è ïîäêëþ÷åíèþ ãàçà äîïóñêàþòñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòû ãàçîâîé ñëóæáû. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì íàñòåííîãî êîìáèíèðîâàííîãî êîòëà ê ñèñòåìå îòîïëåíèÿ è ãàçîïðîâîäó (îñîáåííî â ñòàðûõ ñèñòåìàõ îòîïëåíèÿ) , íåîáõîäèìî èõ òùàòåëüíî ïî÷èñòèòü ñèñòåìó. Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ïðîâåðèòü ãåðìåòè÷íîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ òðóáîïðîâîäîâ, îñîáåííî ãàçà. Äëÿ ñêðûòîãî ìîíòàæà èñïîëüçîâàòüóãëîâîé ãàçîâûé øàðîâûé êðàí. Äëÿ ìîíòàæà îòêðûòîé ïðîâîäêîé èñïîëüçîâàòü ïðÿìîé ãàçîâûé øàðîâûé êðàí. Âíèìàíèå: Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå ïðè ãèäðàâëè÷åñêîì èñïûòàíèè àðìàòóðû ãàçîâîé ãîðåëêè íå äîëæíî ïðåâûøàòü 150 ìáàð. Ïðè èñïûòàíèè íà äàâëåíèå ãàçîïðîâîäà íåîáõîäèìî çàêðûòü øàðîâûé êðàí. Äûìîâûå çàñëîíêè íà òðóáàõ îòõîäÿùèõ ãàçîâ ðàçðåøàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðè ñîîòâåòñòâóþùåì ïðåäïèñàíèè ìåñòíîãî íàäçîðíîãî îðãàíà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè òåðìè÷åñêèõ çàñëîíîê ðàçðåøàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü òîëüêî çàñëîíêè Äèðìåéåðà òèï GWR-T èç ïðîãðàììû ïîñòàâêè ïðèíàäëåæíîñòåé ôèðìû Wolf. Ôèðìà Wolf ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü äûìîâûå çàñëîíêè ñ ïðèâîäîì, èìåþùèå äîïóñê CE. Äûìîâàÿ çàñëîíêà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê êëåììîâîé êîðîáêå óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ. Ôèðìà Wolf ðåêîìåíäóåò óñòàíîâèòü ñåðâèñíûå êðàíû íà ïîäàþùåé è îáðàòíîé ëèíèè ñèñòåìû îòîïëåíèÿ. Ïðè ïðè ìîíòàæå ñêðûòîé ïðîâîäêîé óñòàíîâèòü êðàíû óãëîâîé ôîðìû, ïðè ìîíòàæå îòêðûòîé ïðîâîäêîé - êðàíû ïðÿìîé ôîðìû.  íèæíåé òî÷êå ñèñòåìû îòîïëåíèÿ ïðåäóñìîòðåòü êðàí äëÿ ñëèâà è çàïîëíåíèÿ âîäû. Ïðè íàëè÷èè øóìîâ â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ ðåêîìåíäóåòÿ óñòàíîâèòü ïåðåïóñêíîé êëàïàí. Ïðè ïàðàëëåëüíîì ïîäêëþ÷åíèè 2 ãàçîâûõ íàñòåííûõ êîìáèíèðîâàííûõ êîòëîâ ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü îáðàòíûé êëàïàí íà ïîäàþùåé ëèíèè êàæäîãî íàñòåííîãî êîòëà. Ïðèìåíåíèå àíòèôðèçîâ çàïðåùåíî! Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîíòóðà òåïëîãî ïîëà òðåáóåòñÿ 3-õ õîäîâîé êëàïàí (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ DWTM), à òàêæå äîïîëíèòåëüíûé íàñîñ.  îáðàòíîé ëèíèè ñèñòåìû îòîïëåíèÿ ïðåäóñìîòðåòü ðåãóëèðîâî÷íûé âåíòèëü, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ìîæíî óìåíüøèòü èçáûòî÷íûé íàïîð äîïîëíèòåëüíîãî íàñîñà. Ïðè íàëè÷èè êîíòóðà îòîïëåíèÿ è êîíòóðà òåïëîãî ïîëà, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ãèäðàâëè÷åñêèé ðàçäåëèòåëü. Ïîëüçîâàòåëþ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ìåíÿòü ïîëîæåíèå ðåãóëèðîâî÷íûõ âåíòèëåé! Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîðèñòûõ òðóá (íàïð. ïëàñòèêîâûõ) íåîáõîäèìî ðàçäåëåíèå ñèñòåì ñ ïîìîùüþ òåïëîîáìåííèêà. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå èíãèáèòîðîâ! Ïðè íàëè÷èè êîíòóðà òåïëîãî ïîëà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ðàñ÷åòàõ ìåáðàííîãî ðàñøèðèòåëüíîãî áàêà óâåëè÷èòü åãî ïîëåçíûé îáúåì íà 20% (áîëüøå, ÷åì òðåáóåòñÿ â DIN 4807). Ðàñøèðèòåëüíûé áàê íåäîñòàòî÷íîãî îáúåìà ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé âíåñåíèÿ êèñëîðîäà â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è ñëåäîâàòåëüíî êîððîçèè. Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà Òåïëûé ïîë Êîíòóð îòîïëåíèÿ Äûìîâàÿ çàñëîíêà äëÿ GU-2E
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 Ïîäêëþ÷åíèå Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí êîíòóðà îòîïëåíèÿ Ïîäêëþ÷åíèå õîëîäíîé è ãîðÿ÷åé âîäû Ñëèâíîé òðóáîïðîâîä Òåðìîñòàò Óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû îáðàòíîé âîäû Ïîäêëþ÷åíèå êîíòóðà òåïëîãî ïîëà áåç èñïîëüçîâàíèÿ 3-õ õîäîâîãî ñìåñèòåëÿ äîïóñòèìî òîëüêî â ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:  ñèñòåìàõ òåïëîãî ïîëà, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà 70/60 îÑ. Äëÿ îáîãðåâà íåáîëüøèõ ïëîùàäåé ïðè êîìáèíèðîâàííîì èñïîëüçîâàíèè ðàäèàòîðîâ/òåïëîãî ïîëà â êîìïëåêòå ñ óñòðîéñòâîì îãðàíè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû îáðàòíîé âîäû (ñì. ðèñ.). Ïðè ýòîì ìîùíîñòü, èäóùàÿ íà îáîãðåâ ÷åðåç òåïëûé ïîë, íå äîëæíà ïðåâûøàòü 20% ìîùíîñòè âñåé ñèñòåìû îòîïëåíèÿ. Ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû êîíñòðóêöèÿ òåïëîãî ïîëà áûëà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ýêñïëóàòàöèè â òåìïåðàòóðíîì ðåæèìå ïîäàþùåé ëèíèè ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è óñòàíîâëåí òåðìîñòàò îãðàíè÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû. Óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ñ ìàðêèðîâêîé "H". Äàâëåíèå ñðàáàòûâàíèÿ êëàïàíà ìàêñ. 3 áàð! Åñëè ñëèâíàÿ òðóáà îò ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê êàíàëèçàöèîííîé òðóáå, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñèôîí.  òðóáîïðîâîä ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû ðåêîìåíäóåòñÿ âðåçàòü ñåðâèñíûé êðàí.Åñëè äàâëåíèå â âîäîïðîâîäå áîëåå 10 áàð, íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî óñòàíîâèòü ðåäóêöèîííûé êëàïàí. Åñëè èñïîëüçóþòñÿ ñìåñèòåëüíûå áàòàðåè, íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü öåíòðàëüíîå ðåöóêöèîííîå óñòðîéñòâî. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè õîëîäíîé è ãîðÿ÷åé âîäû ñîáëþäàòü DIN 1988 è ïðåäïèñàíèÿ ìåñòíîãî âîäîêàíàëà. Åñëè ïîäêëþ÷åíèå õîëîäíîé âîäû íå ñîîòâåòñòâóåò íèæåïðèâåäåííîìé ñõåìå, ãàðàíòèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ àííóëèðóåòñÿ. Ñëèâ Çàïîðíûé âåíòèëü Ðåäóêöèîííûé êëàïàí Ñëèâ Çàïîðíûé âåíòèëü Ïîäà÷à õîëîäíîé âîäû Ôèëüòð-ãðÿçåâèê Ïîäêëþ÷åíèå ìàíîìåòðà Ïîäêëþ÷åíèå õîëîäíîé âîäû â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN 1988
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
12 Anschluß Luft-/Abgasführung (LAF) (ðàñ÷åò äëèíû äûìîâîé òðóáû) Ïîäêëþ÷åíèå ê äûìîâîé òðóáå ñ âîçäóõîïîäàþùèì è äûìîîòâîäÿùèì êàíàëîì èëè B32 Äëÿ ãàçîâûõ íàñòåííûõ êîìáèíèðîâàííûõ êîòëîâ ñ ââîäîì äûìîâîé òðóáû (ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì "òðóáà â òðóáå" ) ÷åðåç êðîâëþ, ó êîòîðûõ íàä ïîòîëêîì ïîìåùåíèÿ ãäå îíè óñòàíîâëåíû, íàõîäèòñÿ òîëüêî êîíñòðóêöèÿ êðîâëè, äåéñòâèòåëüíî ñëåäóþùåå: Åñëè ê êðîâëå ïðåäúÿâëÿþòñÿ îñîáûå òðåáîâàíèÿ ïî îãíåñòîéêîñòè, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü èçîëÿöèþ âîçäóõîâîäà/äûìîõîäà â îáëàñòè ìåæäó ïîòîëêîì è ìàòåðèàëîì êðîâëè, èñïîëüçóÿ íåãîðþ÷èé ìàòåðèàë, ñîîòâåòñòâóþùåãî êëàññà îãíåñòîéêîñòè. Åñëè, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè, ê êðîâëå íå ïðåäúÿâëÿþòñÿ îñîáûå òðåáîâàíèÿ ïî îãíåñòîéêîñòè, íåîáõîäèìî ïðîëîæèòü âîçäóõîâîä/äûìîõîä â îáëàñòè ìåæäó ïîòîëêîì è ìàòåðèàëîì êðîâëè â ñòâîëå èç íåãîðþ÷åãî, ñîõðàíÿþùåãî ôîðìó ìàòåðèàëà èëè â çàùèòíîé ìåòàëëè÷åñêîé òðóáå (ìåõàíè÷åñêàÿ çàùèòà). Çàïðåùàåòñÿ ïðîâîäèòü äûìîâóþ òðóáó ÷åðåç äðóãèå ïîìåùåíèÿ, áåç èñïîëüçîâàíèÿ çàùèòíîãî ñòâîëà. Ïðè ïðîâåäåíèè äûìîâîé òðóáû ÷åðåç ýòàæè, íåîáõîäèìî èçãîòîâèòü çàùèòíûé ñòâîë ñ îãíåñòîéêîñòüþ 90 ìèí., à â æèëûõ çäàíèÿõ íåáîëüøîé âûñîòû - ñ îãíåñòîéêîñòüþ 30 ìèí. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïëàñòèêîâûå òðóáû äëÿ îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ãàçîâûì íàñòåííûì êîìáèíèðîâàííûì êîòëàì äûìîâîé òðóáû ñ ïðîõîäîì ÷åðåç íàðóæíóþ ñòåíó, íåîáõîäèìî ñíèçèòü íîìèíàëüíóþ ìîùíîñòü â ðåæèìå îòîïëåíèÿ íà 11 êÂò (ñì. ñòð. 19)ú Ðàñ÷åòíàÿ äëèíà äûìîâîé òðóáû (ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì "òðóáà â òðóáå") ïðè ãîðèçîíòàëüíîì ïðîõîäå ÷åðåç íàðóæíóþ ñòåíó èëè âåðòèêàëüíîì ïðîõîäå ÷åðåç êðîâëþ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 4 ì. Äëèíà äûìîâîé òðóáû ñêëàäûâàåòñÿ èç ñóììû äëèí ïðÿìûõ è çàãíóòûõ ó÷àñòêîâ (îòâîäîâ) òðóáû. Ïðè ýòîì îòâîä 90° ñ÷èòàåòñÿ êàê 1 ì, îòâîä 45° - 0,5 ì. Òðîéíèê 90° ñ ðåâèçèîííûì îêíîì ñ÷èòàåòñÿ êàê 2 ì. Ïðèìåð: Äûìîâàÿ òðóáà âêëþ÷àåò: 1 x ïðÿìîé ó÷àñòîê ("òðóáà â òðóáå") äëèíîé 1,5 ì 1 x 90° îòâîä = 1 ì 2 x 45° îòâîäà = 2 x 0,5 ì L = ïðÿìîé ó÷àñòîê + äëèíà îòâîäîâ = 1,5 ì + 1 x 1 ì +2 x 0,5 ì = 3,5 ì Óêàçàíèå:Ïðè íàëè÷èè íåñêîëüêèõ äûìîâûõ òðóá èëè âåíòèëÿöèîííûõ êàíàëîâ, äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èõ âçàèìíîãî âëèÿíèÿ íàä êðîâëåé, íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè 2,5 ì.  çàâèñèìîñòè îò âû÷èñëåííîé äëèíû äûìîâîé òðóáû, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïàðàìåòð "Äëèíà äûìîâîé òðóáû" â ñîîòâåòñòâèè ñ íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöåé, èñïîëüçóÿ îáå êíîïêè ïðîãðàììèðîâàíèÿ (-) è (+), ðàñïîëîæåííûå ïîä äèñïëååì. Âû÷èñëåííàÿ äëèíà òðóáû ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì îêðóãëÿåòñÿ. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé: 1. Îäíîâðåìåííî íàæàòü îáå êíîïêè ïðîãðàììèðîâàíèÿ äî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ïîêàçàíèÿ "0". 2. Òðåáóåìûé ïàðàìåòð ¹ 0 - âûáðàí. 3. Íàæàòü êíîïêó äåáëîêèðîâàíèÿ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå ïàðàìåòðà, óñòàíîâëåííîå íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, ò.å. 3. 4. Êíîïêàìè (+) èëè (-) óñòàíîâèòü ðàññ÷èòàííóþ äëèíó òðóáû (1,2,3 èëè 4 ì). 5. Íàæàòü êíîïêó äåáëîêèðîâàíèÿ; èçìåíåííîå çíà÷åíèå ïðèíèìàåòñÿ è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ïîêàçàíèå òåìïåðàòóðû â ïîäàþùåé ëèíèè. Äûìîâàÿ òðóáà ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì äëÿ GG-2EK-S Ðàñ÷åòíàÿ äëèíà [ì] 1,3-1,5 1,5-2,5 2,5-3,5 3,5-4,0 Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà 1 2 3 4 Òàáëèöà: Äëèíà äûìîâîé òðóáû Ó GG-2EÊ-S-18 íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå â îòâîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äûìîâîé òðóáû âñòðîåíà áëåíäà, óäàëÿòü êîòîðóþ çàïðåùàåòñÿ. Äëÿ GG-2EÊ-S -24 áëåíäà íå òðåáóåòñÿ. Ïðÿìîé ó÷àñòîê äûìîâîé òðóáû òðóáû (ñ âîçäóõîâîäîì/äûìîõîäîì) ïðè ïîäêëþ÷åíèå ê äûìîâîé òðóáå ñ âîçäóõîïîäàþù./äûìîîòâ. êàíàëîì íå äîëæåí ïðåâûøàòü 2 ì. Ðàçðåøàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ìàêñèìàëüíî 2 îòâîäà 90°. Òèï ãàçà ïðèðîäíûé ãàç ñæèæåííûé ãàçÐ CO2 [%] 8,0 9,3 1) Äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå CO2 ±1,0% Ðàñ÷èòàííûå çíà÷åíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè. Ýôôåêòèâíàÿ äëèíà òðóáû ñ ó÷åòîì ìåñòíûõ óñëîâèé, ìîæåò îòêëîíÿòüñÿ îò ðåêîìåíäîâàííîé. Íà îñíîâàíèè ýòîãî, ïîñëå óñòàíîâêè ïàðàìåòðà "Äëèíà äûìîâîé òðóáû" ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðèòü çíà÷åíèå CO2. Ïðè ìàêñèìàëüíîé òåïëîâîé ìîùíîñòè äåéñòâèòåëüíû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ1): Ðàñ÷åò äëèíû äûìîâîé òðóáû ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì GG-2EK-S Óñòàíîâêà äëèíû äûìîâîé òðóáû Êíîïêà äåáëîêèðîâàíèÿ (-) (+) Êíîïêè ïðîãðàììèðîâàíèÿ
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
13 Âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ äûìîâûõ òðóá ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì GG-2EK-S Ïîäêëþ÷åíèå ê äûìîâîé òðóáå B32 (ñì. ñòð. 15) Ïîäêëþ÷åíèå ê äûìîâîé òðóáå ñ âîçäóõîïîäàþùèì è äûìîîòâîäÿùèì êàíàëîì C42x (ñì. ñòð. 15) Ãîðèçîíòàëüíûé ïðîõîä ÷åðåç íàêëîííóþ êðîâëþ C32x (ñì. ñòð. 15) Ãîðèçîíòàëüíûé ïðîõîä ÷åðåç íàðóæíóþ ñòåíó C12x (ñì. ñòð. 15) Ïîäêëþ÷åíèå ê äûìîâîé òðóáå ñ âîçäóõîïîäàþùèì è äûìîîòâîäÿùèì êàíàëîì èëè ê äûìîâîé òðóáå Âåðòèêàëüíûé ïðîõîä ÷åðåç íàêëîííóþ êðîâëþ C32x (ñì. ñòð. 13) Âåðòèêàëüíûé ïðîõîä ÷åðåç íàêëîííóþ êðîâëþ C32x (ñì. ñòð. 13) Äûìîâàÿ òðóáà ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì "òðóáà â òðóáå" Óêàçàíèå: Ïðè íèçêîé íàðóæíîé òåìïåðàòóðå âîäÿíîé ïàð, ñîäåðæàùèéñÿ â îòõîäÿùèõ ãàçàõ ìîæåò êîíäåíñè- ðîâàòüñÿ è îáðàçîâûâàòü íà äûìîâîé òðóáå ëåä. Ïðè ìîíòàæå ñîîòâåòñòâóþùåãî ñíåãîóëîâèòåëÿ ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü îñûïàíèå ëüäà. Ðàçðåøàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü òîëüêî 3-õ ñëîèíûå ââîäû ÷åðåç êðîâëþ ñ èçîëèðîâàííîé òðóáîé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, âõîäÿùèå â ïðîãðàììó ïîñòàâêè ôèðìû Wolf.
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
14 Âåðòèêàëüíàÿ äûìîâàÿ òðóáà ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì GG-2EK-S 1 Ãàçîâûé íàñòåííûé êîìáèíèðîâàííûé êîòåë 3 Ïåðåõîäíàÿ âòóëêà (100 ìì) äëÿ äûìîõîäà 4 Õîìóò îêðàøåííûé (44 ìì) äëÿ âîçäóõîâîäà ñíàðóæè 5 Çàïîðíûé õîìóò äëÿ ðåâèçèîííîãî îòâåðñòèÿ âíóòðè (70 ìì) 6 Çàïîðíûé õîìóò äëÿ ðåâèçèîííîãî îòâåðñòèÿ ñíàðóæè (100 ìì) 7 Ïðÿìîé ó÷àñòîê äûìîâîé òðóáû (ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì) ñ ðåâèçèîííûì îòâåðñòèåì ïîñòàâëÿåìûå äëèíû: 477 ìì 962 ìì 2007 ìì 3007 ìì 8 Õîìóò (30 ìì) äëÿ äûìîõîäà âíóòðè 9 Õîìóò (55 ìì) äëÿ âîçäóõîâîäà ñíàðóæè 1 0 Êðåïåæíàÿ ñêîáà äëÿ ïðîõîäà ÷åðåç êðîâëþ 1 1 Óíèâåðñàëüíûé êîëïàê èëè àäàïòåð "Klîber" äëÿ íàêëîííîé êðîâëè 12 Êîëïàê äëÿ ïëîñêîé êðîâëè 1 3 Âåðòèêàëüíûé ââîä ÷åðåç êðîâëþ (ñèñòåìà "òðóáà â òðóáå") äëÿ ïëîñêîé èëè íàêëîííîé êðîâëè 1 4 Îòâîä 15° / 30° / 45° äëÿ ñîåäèíåíèÿ äâóõ ó÷àñòêîâ äûìîâîé òðóáû 1 5 Îòâîä 90° äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê íàñòåííîìó êîòëó 15a Òðîéíèê 90° ñ ðåâèçèîííûì îòâåðñòèåì äëÿ âàðèàíòîâ B32 / C12x / C42x 1 6 Ðîçåòêà äëÿ âíóòðåííåé ñòåíû 17 Ãîðèçîíòàëüíûé ïðîõîä ñ çàùèòîé îò âåòðà 1 8 Ðîçåòêà äëÿ íàðóæíîé ñòåíû 1 9 Îòâîä 90° äëÿ ñîåäèíåíèÿ äâóõ ó÷àñòêîâ äûìîâîé òðóáû 20 ×åòûðåõóãîëüíîå îêíî (íå âõîäèò â ïðîãðàììó ïîñòàâêè) 2 1 Ýëåìåíò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê äûìîâîé òðóáå ñ ðàçäåëüíûì ðàñïîëîæåíèåì âîçäóõîïîäàþùåãî è äûìîîòâîäÿùåãî êàíàëîâ äëèíà: 300 ìì 22 Áëîê ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ äûìîâîé òðóáû ñ ðàçäåëüíûì ðàñïîëîæåíèåì âîçäóõîïîäàþùåãî è äûìîîòâîäÿùåãî êàíàëîâ ïîñòàâëÿåòñÿ: ðàññòîÿíèå ìåæäó öåíòðàìè 190-260 ìì ðàññòîÿíèå ìåæäó öåíòðàìè 260- 405 ìì 23 Ïîäêëþ÷åíèå äëÿ äûìîâîé òðóáû ñ âîçäóõîïîäàþùèì è äûìîîòâîäÿùèì êàíàëîì äëèíà 962 ìì 24 Ïîäêëþ÷åíèå ê äûìîâîé òðóáå B32 Äëèíà âîçäóõîâîäà ñ âîçäóõîçàáîðíûìè îòâåðñòèÿìè 65 ìì Hinweis: Îäåòü è äî óïîðà çàäâèíóòü ïåðåõîäíóþ âòóëêó (3) íà îòâîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òðóáû îòõîäÿùèõ ãàçîâ íàñòåííîãî îòîïèòåëüíîãî êîòëà è çàêðåïèòü 1 âèíòîì. Óêàçàíèå: Îòâîäû (14) è (19) ñî ñòîðîíû ïîäà÷è âîçäóõâ â ìåñòå êàæäîãî ñîåäèíåíèÿ çàêðåïèòü 1 âèíòîì.
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 Ãîðèçîíòàëüíàÿ äûìîâàÿ òðóáà ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì GG-2EK-S Ïîäêëþ÷åíèå ê äûìîâîé òðóáå ñ âîçäóõîïîäàþùèì è äûìîîòâîäÿùèì êàíàëàìè Ãîðèçîíòàëüíàÿ äûìîâàÿ òðóáà ñ âîçäóõîâîäîì è äûìîõîäîì "òðóáà â òðóáå" Ãîðèçîíòàëüíûé ïðîõîä ÷åðåç íàðóæíóþ ñòåíó Âîçäóõîçàáîðíûå îòâåðñòèÿ Äâóõõîäîâàÿ äûìîâàÿ òðóáà ñèñòåìà Plewa ñèñòåìà Schiedel Ïîäêëþ÷åíèå ê äûìîâîé òðóáå B32 Ïîäêëþ÷èòü ýëåìåíò (24) íåïîñðåäñòâåííî ê äûìîâîé òðóáå, ñîãëàñíî ðèñóíêà, äîïîëíèòåëüíîå óäëèíåíèå íå òðåáóåòñÿ. Âîçäóõîçàáîðíûå îòâåðñòèÿ äîëæíû áûòü ÷èñòûìè. Óïîëíîìî÷åííûé ïðåäñòàâèòåëü íàäçîðíîãî îðãàíà ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì äûìîâîé òðóáû äîëæåí ïðîâåðèòü åå ñîîòâåòñòâèå ìåñòíûì òðåáîâàíèÿì.
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
16 Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó GG-2EK-S Ïëîñêàÿ êðîâëÿ: Îòâåðñòèå â êðîâëå ∅ 120 ìì óñòàíîâèòü êîëïàê (12). Íàêëîííàÿêðîâëÿ: Ïðè èñïîëüçîâàíèè óíèâåð- ñàëüíîãî êîëïàêà (11) îáðàòèòü âíèìàíèå íà íàêëîí êðîâëè. Âåðòèêàëüíûé ïðîõîä ÷åðåç êðîâëþ (13) ïðîâåñòè ñâåðõó âíèç è ñ ïîìîùüþ õîìóòà (10) çàêðåïèòü ñòîðîãî âåðòèêàëüíî íà áàëêå èëè ñòåíå. Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî îðèãèíàëüíûå ïðîõîäû ÷åðåç êðîâëþ. Ëþáûå èçìåíåíèÿ íåäîïóñòèìû! Óñòàíîâèòü ñ íàêëîíîì 1-3% íàðóæó! Óñòàíîâèòü öåíòðèðóþùèå ýëåìåíòû íà êîíöàõ òðóá. Óñòàíîâèòü öåíòðèðóþùèå ýëåìåíòû íà êîíöàõ òðóá è ïðîñëåäèòü çà ïëîòíîñòüþ êðåïëåíèÿ. Çàäâèíóòü çàïîðíûå õîìóòû 5 è 6 ñíàðóæè è èçíóòðè ïîâåðõ ðåâèçèîííîãî îòâåðñòèÿ, ïëîòíî çàêðûòü. Ïðè óìåíüøåíèè äëèíû ïðÿìîãî ó÷àñòêà (7) îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû âíóòðåííÿÿ òðóáà îòõîäÿùèõ ãàçîâ âûñòóïàëà ñ îáåèõ ñòîðîí íà 15 ìì. Îïðåäåëåíèå äëèíû À. Äëèíà äûìîõîäà (âíóòðè) = A-25 ìì Óêàçàíèÿ: Ïðîñâåðëèòü îòâåðñòèÿ ∅ 3 ìì (âûïîëíÿåò ìîíòàæíèê), ýëåìåíòû âîçäóõîâîäà â ìåñòå ñîåäèíåíèÿ çàêðåïèòü ìèí. 1 âèíòîì. Ïåðåõîäíóþ âòóëêó (3) çàäâèíóòü äî óïîðà ïîâåðõ îòâîäà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äûìîâîé òðóáû ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîòëà è çàêðåïèòü 1 âèíòîì. Îòâîä(14) îòâîä (19) ñî ñòîðîíû âîçäóõîâîäà â ìåñòå ñîåäèíåíèÿ çàêðåïèòü 1 âèíòîì. Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü âèíòû, âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè äûìîâûõ òðóá. Ïðè ñòåñíåííûõ óñëîâèÿõ ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü ðåâèçèè íà îòâîäå 90° (15). Äëÿ ðåâèçèè íà îòâîäå 90° (15) óäàëèòü õîìóòû âîçäóõîâîäà è äûìîõîäà è ñíÿòü îòâîä. Åñëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè òðåáóåòñÿ íàëè÷èå ðåâèçèîííîãî îòâåðñòèÿ íà äûìîâîé òðóáå, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äûìîâóþ òðóáó ñ ðåâèçèîííûì îòâåðñòèåì (7) (ïðåäóñìîòðåòü ìèí. äëèíó 270 ìì). Ïðè äëèíå òðóáû áîëåå 2 ì, ìîíòàæå êîòëà â õîëîäíîì ïîìåùåíèè, è/èëè ïîòðåáíîñòè â òåïëå ìåíåå 15 êÂò, ôèðìà Wolf ðåêîìåíäóåò óñòàíîâèòü 3-õ ñëîéíûé ïðîõîä ÷åðåç êðîâëþ (èçîëèðîâàííûé). Åñëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè òðåáóåòñÿ íàëè÷èå ðåâèçèîííîãî îòâåðñòèÿ íà äûìîâîé òðóáå, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äûìîâóþ òðóáó ñ ðåâèçèîííûì îòâåðñòèåì (7) (ïðåäóñìîòðåòü ìèí. äëèíó 270 ìì). Ñìåùåíèå Îòâîä Ñìåùåíèå 90° ìèí. 245 ìì 45° ìèí.105 ìì 30° ìèí. 55 ìì 15° ìèí. 25 ìì Ó GG-2EÊ-S-18 íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå âñòðîåíà äûìîâàÿ áëåíäà, ñíèìàòü êîòîðóþ çàïðåùàåòñÿ. äëèíà A äëèíà A
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
17 Óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ è óïðàâëåíèÿ, à òàêæå çàùèòíûå óñòðîéñòâà, ïðîøåäøèå òåõíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ, ïîñòàâëÿþòñÿ ãîòîâûìè ê ïîäêëþ÷åíèþ. Çàêàç÷èêîì îáåñïå÷èâàåòñÿ òîëüêî ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè 230  / 50 Ãö. Ê ðàáîòàì íàä ýëåêòðè÷åñêîé ÷àñòüþ îáîðóäîâàíèÿ äîïóñêàþòñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ýëåêòðèêè, ñîãëàñíî VDE 0105 ÷àñòü 1. Îòêèíóòü óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ. Îòêðóòèòü âèíò è ñíÿòü êðûøêó êëåììíîé êîðîáêè. Ïðîâåñòè êàáåëü ïèòàíèÿ ÷åðåç ïðåäóñìîòðåííîå îòâåðñòèå è çàêðåïèòü çàæèìîì. Ñîáëþäàòü ïðåäïèñàíèÿ ìåñòíûõ ïðåäïðèÿòèé ýëåêòðîñíàáæåíèÿ. Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ÷åðåç ñòàáèëèçàòîð íàïðÿæåíèÿ. Êàáåëü ïèòàíèÿ (ãèáêèé, 3 x 1 ìì2) ïîäêëþ÷èòü ê êëåììàì L1, N ñåòè è . Ïðîâåñòè êàáåëü ïèòàíèÿ ÷åðåç ïðåäóñìîòðåííîå îòâåðñòèå è çàêðåïèòü çàæèìîì. Âåíòèëü äëÿ ñæèæåííîãî ãàçà 230 Â, îáåñïå÷èâàåìûé çàêàç÷èêîì, ïîäêëþ÷èòü ê êëåììàì L è N íà áëîêå FV è PE. Ïîäêëþ÷èòü ðåöèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 230 Â, âõîäÿùèé â ïåðå÷åíü äîïîëíèòåëüíîãî îñíàùåíèÿ ôèðìû Wolf, ê êëåììàì L è N íà áëîêå Z è PE. Âîçìîæíî ïîäêëþ÷åíèå ñåðòèôèöèðîâàííîé äûìîâîé çàñëîíêè ñ ïðèâîäîì. Ïîäêëþ÷èòü êàáåëü ïèòàíèÿ äûìîâîé çàñëîíêè ê áëîêó AK, â ñîîòâåòñòâèè ñ ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé, ïðåäâàðèòåëüíî óäàëèâ ïåðåìû÷êó ìåæäó êëåììàìè L1 è L. Åñëè äûìîâàÿ çàñëîíêà íå ïîäêëþ÷àåòñÿ çàïðåùàåòñÿ óäàëÿòü ïåðåìû÷êó! Ïðîâåñòè êàáåëü ïèòàíèÿ ÷åðåç ïðåäóñìîòðåííîå îòâåðñòèå è çàêðåïèòü çàæèìîì. Ïîäêëþ÷èòü êàáåëü ïèòàíèÿ êîìíàòíîãî òåðìîñòàòà ê áëîêó Thermostat, â ñîîòâåòñòâèè ñ ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé, ïðåäâàðèòåëüíî óäàëèâ ïåðåìû÷êó ìåæäó êëåììàìè a è b. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè (íàïðèìåð âûòÿæíîé òðóáû) íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ðåëå ñ ïåðåêëþ÷àòåëåì (îáåñïå÷èâàåòñÿ çàêàç÷èêîì). Ïîäêëþ÷åíèå âûïîëíèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé. Ýëåêòðîìîíòàæ Ýëåêòðîìîíòàæ Ïîäêëþ÷åíèå äûìîâîé çàñëîíêè Ïîäêëþ÷åíèå êîìíàòíîãî òåðìîñòàòà (áåñïîòåíöèàëüíûé êîíòàêò) Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè (GU-2EK-S) Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî âåíòèëÿ ñæèæåííîãî ãàçà Ïîäà÷à ïèòàíèÿ äëÿ ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè (îáåñïå÷èâàåòñÿ íà ìåñòå ìîíòàæà) Thermostat Zubehör Ïîäêëþ÷åíèå íàñîñà ðåöèðêóëÿöèè ÃÂÑ
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
18 Ýëåêòðîìîíòàæ Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâ ðåãóëèðîâàíèÿ Wolf (DRT, DWT, DWTM) Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà íàðóææíîé òåìïåðàòóðû Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ òàêòîâàíèÿ ãîðåëêè â ðåæèìå îòîïëåíèÿ ïðåäóñìîòðåíà âðåìåííàÿ çàäåðæêà âëêþ÷åíèÿ ãîðåëêè. Âðåìåííàÿ çàäåðæêà óñòàíàâëèâàåòñÿ â äèàïàçîíå 0-25 ìèíóò (ñì. èçìåíåíèå ðåãóëèðâî÷íûõ ïàðàìåòðîâ. Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå íàñòåííûå êîìáèíèðîâàííûå êîòëû óñòàíîâëåíû íà ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííûì òèïîì ãàçà . Ïðèðîäíûé ãàç E/H 15,0: WS = 11,4 - 15,2 êÂò÷/ì3 = 40,9 - 54,7 ÌÄæ/ì3 Ïðèððîäíûé ãàç LL 11,7: WS = 9,6 - 12,4 êÂò÷/ì3 = 34,4 - 44,8 ÌÄæ/ì3 Ñæèæåííûé ãàç P WS = 20,3 - 21,3 êÂò÷/ì3 = 72,9 - 76,8 ÌÄæ/ì3 Ñðàâíèòü âèä ãàçà, óêàçàííûé íà òàáëè÷êå êîòëà, ñ èìåþùèìñÿ â íàëè÷èè ãàçîì , à òàêæå èíäåêñîì Âîááå. Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà Âðåìåííàÿ çàäåðæêà âêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû äëÿ öèôðîâîãî óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ (íàïð. DWT) ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê êëåììå AF íà êëåììíîé êîëîäêå ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîòëà (ðèñ. 1) èëè ê êëåììíîé êîëîäêå óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ DWT. Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû äëÿ àíàëîãîâîãî óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ (íàïð. ÀWT) ïîäêëþ÷àåòñÿ ê êëåììíîé êîëîäêå óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ AWT (ðèñ. 2). Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâ ðåãóëèðîâàíèÿ Wolf (ART, AWT) Thermostat Zubehör Ïîäêëþ÷åíèå ðåãóëèðîâî÷íûõ ïðèíàäëåæíîñòåé. 24 Ðèñ1à: Êëåììíàÿ êîëîäêà íàñòåííîãî êîòëà Ðèñ1b: Êëåììíàÿ êîëîäêà íàñòåííîãî êîòëà Ðèñ.2: Êëåììíàÿ êîëîäêà ART, AWT Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ ôèðìû Wolf.  êîìïëåêòå ñ óñòðîéñòâîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà.  êà÷åñòâå ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ ìåæäó óñòðîéñòâîì ðåãóëèðîâàíèÿ è ãàçîâûì íàñòåííûì îòîïèòåëüíûì êîòëîì ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äâóõæèëüíûé êàáåëü (ñ ñå÷åíèåì > 0,5ìì2). Óäàëèòü ïåðåìû÷êó ìåæäó 24V è . Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ ôèðìû Wolf.  êîìïëåêòå ñ óñòðîéñòâîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà.  êà÷åñòâå ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ ìåæäó óñòðîéñòâîì ðåãóëèðîâàíèÿ è ãàçîâûì íàñòåííûì êîòëîì ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òðåõæèëüíûé êàáåëü (ñå÷åíèåì > 0,5ìì2). Âíèìàíèå: Ïðè òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà (íèæå -12°C) ñëåäóåò äåàêòèâèðîâàòü ðåæèì ýêîíîìèè â íî÷íîå âðåìÿ. Thermostat Zubehör Ïîäêëþ÷åíèå ðåãóëèðîâî÷íûõ ïðèíàäëåæíîñòåé. 24 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà íàðóæíîé òåìïåðàòóðû Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
19 Ïðîñìîòð è èçìåíåíèå ðåãóëèðîâî÷íûõ ïàðàìåòðîâ Êíîïêà äåáëîêèðîâàíèÿ Ïðîñìîòð è èçìåíåíèå ðåãóëèðîâî÷íûõ ïàðàìåòðîâ Èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ ãîðåëêè 0 Îæèäàíèå äåáëîêèðîâàíèÿ ãîðåëêè (íåèñïðàâíîñòü) 1 Standby 2 Îæèäàíèå çàêðûòèÿ äèôôåðåíöèàëüíîãî ðåëå äàâëåíèÿ (ó GG-2EÊ-S) 3 Îæèäàíèå ñèãíàëà ðàñïîçíàíèÿ ïëàìåíè 4 Ñòàáèëèçàöèÿ ïëàìåíè 5 Ìÿãêèé ñòàðò 6 Íîðìàëüíûé ðåæèì ýêñïëóàòàöèè 7 Èíåðöèîííûé âûáåã âåíòèëÿòîðà (òîëüêî GG-2EÊ-S) Ïðè íàæàòèè ïðàâîé êíîïêè ïðîãðàììèðîâàíèÿ (+) îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé ðåæèì ýêñïëóàòàöèè: 1 Standby 3 Ðåæèì îòîïëåíèÿ 5 Âðåìåííàÿ áëîêèðîâêà 7 Çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ 9 Ñåðâèñíûé ðåæèì òðóáî÷èñòà 11 Ïîòðåáëåíèå ÃÂÑ Ïðè íàæàòèè ëåâîé êíîïêè ïðîãðàììèðîâàíèÿ (-) îòîáðàæàåòñÿ òåêóùåå ñîñòîÿíèå ãîðåëêè. Êíîïêè ïðîãðàììèðîâàíèÿ (-) (+) Èíäèêàöèÿ ðàáî÷èõ ðåæèìîâ Ñ ïîìîùüþ îáåèõ êíîïîê, ðàñïîëîæåííûõ ïîä äèñïëååì, âîçìîæíî èçìåíåíèå ðåãóëèðîâî÷íûõ ïàðàìåòðîâ ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1. Îäíîâðåìåííî íàæàòü îáå êíîïêè äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ (-) è (+) äî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ïîêàçàíèÿ "0". 2. Êíîïêàìè (+) èëè (-) âûáðàòü òðåáóåìûé ¹ ïàðàìåòðà. 3. Íàæàòü êíîïêó äåáëîêèðîâàíèÿ; íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà, â ñîîòâåòñòâèè ñ íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöåé. 4. Êíîïêàìè (+) èëè (-) èçìåíèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà. 5. Íàæàòü êíîïêó äåáëîêèðîâàíèÿ; èçìåíåííûå çíà÷åíèÿ ïðèíèìàþòñÿ è íà äèñïëåå ñíîâà îòáðàæàåòñÿ òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé ëèíèè. ¹ Ïàðàìåòð ìèí. Çàâîäñêàÿ ìàêñ. Åä. èçì. óñòàíîâêà 0 Äëèíà äûìîâîé òðóáû 1 3 5 ì (òîëüêî GG-2EÊ-S) 1 Ãèñòåðåçèñ ñåòåâîé âîäû 3 8 15 K 3 Ìàêñ.ïðîèçâîäèò. ïî ÃÂÑ 40 87 2) 99 % (ñòåïåíü ìîäóëÿöèè) 4 Màêñ. òåïëîâàÿ ìîùíîñòü 40 87 2) 99 % (ñòåïåíü ìîäóëÿöèè) 5 Çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ -5 +2 +5 °C 6 Ðåæèì ýêñïëóàòàöèè 0 0 1 1 = Íàñîñ êîíòóðà íàñîñîâ êîíòóðà îòîïåëíèÿ îòîïëåíèÿ âêëþ÷àåòñÿ âìåñòå ñ ãîðåëêîé 0 = Äëèòåëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ â çèìíåì ðåæèìå 7 Èíåðöèîííûé âûáåã íàñîñà êîíòóðà îòîïëåíèÿ 1 50 99 0,1 ìèí 8 Ìàêñ. äîï. òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé ëèíèè 40 80 90 °C 9 Âðåìåí. áëîêèðîâêà ãîðåëêè 0 5 25 ìèí 10 Àäðåñ øèíû èíòåðôåéñà 3) 0 0 1 - 12 Òèï ãàçà1) E/LL E/LL P ¹ Ïðîñìîòð ïàðàìåòðîâ Åä. èçì. 99 ×èñëî îáîðîòîâ âåíòèëÿòîðà ñåê-1 98 Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà °C 97 Ôàêòè÷. òåìïåðàòóðà ÃÂÑ °C 96 Íîì. òåìïåðàòóðà ÃÂÑ °C 95 Íîì. òåìï. â ïîäàþùåé ëèíèè °C 94 Òåìï.îòõîäÿùèõ ãàçîâ °C (òîëüêî GU-2EÊ-S) 93 Ôàêò.-íîì. òåìïåðàòóðà °C 92 Òîê ìîäóëÿöèè 2 ìA 91 Òîê èîíèçàöèè 0,1µA 1 )Çàïðåùàåòñÿ èçìåíÿòü óñòàíîâêè, âûïîëíåííûå íà çàâîäå-èçãîòîâèòëå. 2) 87% ìîäóëÿöèè ñîîòâåòñòâóþò18 êÂòèëè 24 êÂò ìîùíîñòè êîòëà, â çàâèñèìîñòè îò òèïà êîòëà.
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
20 Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîìáèíèðîâàííîãî êîòëà íåîáõîäèìî çàïîëíèòü âîäîé ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è êîòåë â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè è ïîëíîñòüþ óäàëèòü âîçäóõ. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì íàñòåííîãî êîòëà, ñëåäóåò òùàòåëüíî ïðîìûòü ñèñòåìó îòîïëåíèÿ, ÷òîáû óäàëèòü âîçìîæíûå çàãðÿçíåíèÿ èç òðóáîïðîâîäîâ, íàïðèìåð ãðàò îò ñâàðêè, ïåíüêó, çàìàçêó è ò.ä. Ìåäëåííî çàïîëíèòü âîäîé âñþ ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è ãàçîâûé íàñòåííûé êîòåë â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè ÷åðåç îáðàòíóþ ëèíèþ äî 1 áàð. - Îñëàáèòü âèíò íà âîçäóøíîì êëàïàíå, ïîâåðíóâ åãî íà 1-2 îáîðîòà. - Çàïóñòèòü ãàçîâûé íàñòåííûé êîìáèíèðîâàííûé êîòåë â ýêñïëóàòàöèþ. - Ïðè ñèëüíîì ñíèæåíèè äàâëåíèÿ â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ, ñëåäóåò âûïîëíèòü ïîäïèòêó ñèñòåìû âîäîé. - Ïîñëå ïåðâîé êðàòêîâðåìåííîé ýêñïëóàòàöèè, ñëåäóåò ñíîâà ñëèòü âîäó èç ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, ÷òîáû óäàëèòü âîçìîæíûå çàãðÿçíåíèÿ. - Âûïóñòèòü âîçäóõ èç ðàäèàòîðîâ (âûêëþ÷èòü íàñîñ). -  ðåæèìå äëèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè óäàëåíèå âîçäóõà èç êîòëà îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç âîçäóøíûé êëàïàí, ðàñïîëîæåííûé â âåðõíåé ÷àñòè êîòëà. Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ñëåäóåò óäàëèòü âîçäóõ èç ãàçîïðîâîäà ÷åðåç øòóöåð À (ñì. ñòð. 19) íà êîìáèíèðîâàííîì ãàçîâîì êëàïàíå. Ñíîâà ïëîòíî çàêðûòü øòóöåð! - Ïðîâåðèòü ãåðìåòè÷íîñòü êîòëà. - Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ìîíòàæà ñèñòåìû îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ. - Ïðîêîíòðîëèðîâàòü Überzünden è ðàâíîìåðíîå ïëàìÿ îñíîâíîé ãîðåëêè. - Óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ âíåñòè â òàáëè÷êó ñ óêàçàíèÿìè. Íàêëåèòü òàáëè÷êó ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû îáøèâêè. - Çàêðåïèòü èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè íà âèäíîì ìåñòå. - Îçíàêîìèòü êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ ñ óñëîâèÿìè ýêñïëóàòàöèè ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîòëà è ïåðåäàòü åìó èíñòðóêöèè. - Ôèðìà Wolf íàïîìèíàåò î íåîáõîäèìîñòè ðåãóëÿðíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è ðåêîìåíäóåò çàêëþ÷èòü äîãîâîð íà òåõîáñëóæèâàíèå. Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ, ýêñïëóàòàöèÿ êîòëà, à òàêæå èíñòðóêòàæ ïîëüçîâàòåëÿ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì. Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è ýêñïëóàòàöèÿ ãàçîâîãî íàñòåííîãî îòîïèòåëüíîãî êîòëà Wolf äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. Óêàçàíèå: ×àñòîòà âêëþ÷åíèÿ ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîòëà â ðåæèìå îòîïëåíèÿ îãðàíè÷èâàåòñÿ ýëåêòðîííî. Ïðè áûñòðîì âêëþ÷åíèè è âûêëþ÷åíèè ýòî îãðàíè÷åíèå ìîæíî áëîêèðîâàòü (øóíòèðîâàòü ) òàêèì îáðàçîì, ÷òî êîòåë, ïðè óñëîâèè ÷òî ñóùåñòâóåò çàïðîñ íà òåïëî, íåìåäëåííî ââîäèòñÿ â ýêñïëóàòàöèþ ïðè âêëþ÷åíèè âûêëþ÷àòåëÿ. Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè Ðåãóëèðîâêà îáúåìà ÃÂÑ Êîíòðîëü ôóíêöèé Ýêñïëóàòàöèÿ Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò Ïóòåì âðàùåíèÿ ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà íà òðåõõîäîâîì êëàïàíå, ñïåöèàëèñò ìîæåò óâåëè÷èòü îáúåì ÃÂÑ. Ïðè ýòîì ìàêñ. òåìïåðàòóðà ÃÂÑ ñíèæàåòñÿ.
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
21 Äàâëåíèå ïîäêëþ÷åíèÿ ãàçà Óñòàíîâêà ìîùíîñòè Êîíòðîëü äàâëåíèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãàçà Óñòàíîâêà ìîùíîñòè 1. Ãàçîâûé íàñòåííûé êîìáèíèðîâàííûé êîòåë äîëæåí áûòü âûâåäåí èç ðàáî÷åãî ðåæèìà. Îòêðûòü çàïîðíûé êðàí ïîäà÷è ãàçà. 2. Ñíÿòü êðûøêó îáøèâêè. 3. Îòêèíóòü óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ. 4. Îñëàáèòü ðåçüáîâóþ çàãëóøêó íà èçìåðèòåëüíîì øòóöåðå "À" è óäàëèòü âîçäóõ èç ãàçîïðîâîäà. 5. Ïîäêëþ÷èòü ìàíîìåòð ñ U-îáðàçíîé íàñàäêîé ê èçìåðèò. øòóöåðó "À". 6. Çàïóñòèòü ãàçîâûé íàñòåííûé êîòåë â ýêñïëóàòàöèþ (ñì. èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè). 7. Ñ÷èòàòü äàâëåíèå ïîäêëþ÷åíèÿ ãàçà íà ìàíîìåòðå. Äàâëåíèå ïîäêëþ÷åíèÿ ãàçà Äåéñòâèÿ ñâûøå 25 ìáàð Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ çàïðåùåí. Óâåäîìèòü ÏÃÑ. 18-25 ìáàð Íîðìàëüíîå çíà÷åíèå íèæå 18 ìáàð Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ çàïðåùåí. Óâåäîìèòü ÏÃÑ. Äàâëåíèå ïîäêëþ÷åíèÿ 43 - 57 ìáàð ñæèæåííîãî ãàçà Ð ÏÃÑ = ïðåäïðèÿòèå ãàçîñíàáæåíèÿ 8. Âûâåñòè ãàçîâûé êîìáèíèðîâàííûé êîòåë èç ðàáî÷åãî ðåæèìà. Çàêðûòü çàïîðíûé êðàí ïîäà÷è ãàçà. 9. Ñíÿòü ìàíîìåòð è ñíîâà ïëîòíî çàêðûòü èçìåðèòåëüíûé øòóöåð ðåçüáîâîé çàãëóøêîé "A". Îòêðûòü çàïîðíûé êðàí ïîäà÷è ãàçà. Ïðîâåðèòü ãðåìåòè÷íîñòü èçìåðèòåëüíîãî øòóöåðà. Îòêèíóòü óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ. 10. Çàïîëíèòü òàáëè÷êó-íàêëåéêó ñ óêàçàíèÿìè è ïðèêëåèòü ê âíóòðåííåé ÷àñòè îáøèâêè. Âíèìàíèå: Çàïðåùàåòñÿ êðóòèòü îïëîìáèðîâàííûé âèíò "D"! Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ãàçîâûé íàñòåííûé îòîïèòåëüíûé êîòåë óñòàíîâëåí íà ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü. Èçìåíåíèå ìîùíîñòè ïðîèçâîäèòñÿ íà äèñïëåå óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ (ïàðàìåòð ¹ 4). Çàïðåùàåòñÿ âûïîëíÿòü ðåãóëèðîâêè íà êîìáèíèðîâàííîì ãàçîâîì êëàïàíå! Ñíèæåíèå ìàêñèìàëüíîé òåïëîâîé ìîùíîñòè - Ó GU-2EÊ-S ïîñëå îñëàáëåíèÿ ðåçüáîâîé çàãëóøêè ïîäêëþ÷èòü ìàíîìåòð ñ U- îáðàçíîé íàñàäêîé ê èçìåðèòåëüíîìó øòóöåðó "B" êîìáèíèð. ãàçîâîãî êëàïàíà. - Ó GG-2EÊ-S ïîñëå îñëàáëåíèÿ ðåçüáîâîé çàãëóøêè ïîäêëþ÷èòü ìàíîìåòð ñ U- îáðàçíîé íàñàäêîé ê èçìåðèòåëüíîìó øòóöåðó "B" êîìáèíèðîâàííîãî ãàçîâîãî êëàïàíà è èçìåðèòåëüíîìó øòóöåðó "C" êîðïóñà êàìåðû ñãîðàíèÿ. - Óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð âûáîðà òåìïåðàòóðû â ïîäàþùåé ëèíèè íà óñòðîéñòâå ðåãóëèðîâàíèÿ êîòëà â ïîëîæåíèå "9". - Íà êîðîòêîå âðåìÿ ïîâåðíóòü ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì â ñåðâèñíûé ðåæèì òðóáî÷èñòà. - Óñòàíîâèòü òðåáóåìîå çíà÷åíèå ðåãóëèðîâî÷íîãî ïàðàìåòðà ¹ 4 "Ìàêñ. òåïëîâàÿ ìîùíîñòü". - Ñðàâíèòü äàâëåíèå íà ìàíîìåòðå ñî çíà÷åíèåì èç òàáëèöû "Äàâëåíèå ãàçà íà ñîïëàõ" (ñì. ñòð. 24). - Âíåñòè çíà÷åíèå óñòàíîâëåííîé ìîùíîñòè â òàáëè÷êó-íàêëåéêó ñ óñòàíîâëåííûìè çíà÷åíèÿìè. - Èçìåðèòåëüíûé øòóöåð "B" è "C" çàêðûòü ðåçüáîâîé çàãëóøêîé! Ïðîâåðèòü ãåðìåòè÷íîñòü èçìåðèòåëüíîãî øòóöåðà. - Äàííàÿ íàñòðîéêà íå âëèÿåò íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïî ÃÂÑ. D C A B Óñòàíîâêà ìîùíîñòè
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
22 Óêàçàíèå: Ïîêàçàíèå íà äèñïëåå 40 = ìèí. òåïëîâàÿ ìîùíîñòü; ïîêàçàíèå íà äèñïëåå 87 = ìàêñ. äîïóñòèìàÿ òåïëîâàÿ ìîùíîñòü. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âîçìîæíîñòè áûñòðîãî çàäàíèÿ íàãðóçêè â íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå ïðèâåäåíà çàâèñèìîñòü ìåæäó óñòàíîâëåííûì çíà÷åíèåì (ïàðàìåòð ¹ 4), òîêîì ìîäóëÿöèè è íàãðóçêîé. Ïî ïðè÷èíå ðàçëè÷íûõ äèàïàçîíîâ íàãðóçîê è âèäîâ ãàçà óêàçàííûå çíà÷åíèÿ íàãðóçêè ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê îðèåíòèðîâî÷íûå. Óñòàí. çíà÷åíèå (ïàðàìåòð 4) 4 0 5 0 6 2 6 8 7 4 7 9 8 7 9 9 IMod [ìA] 66 83 100 110 120 130 143 160 Íàãðóçêà[êÂò] GG/GU-2-18-S 8,5 8,5 11,5 13,0 15,0 17,0 20,0 20,0 GG/GU-2-24-S 11,5 11,5 15,0 17,5 20,0 23,0 26,5 26,5 Êîëè÷åñòâî è ðàçìåð ñîïåë, ãàçîâûé äðîññåëüíûé êëàïàí 1) â ãàçîïðîâîäå íà ãîðåëêå(ñì. ñòð. 6). Ãàçîâûé Êîë-âî Ïðèðîäíûé ãàç E Ñæèæåííûé ãàç êîìáèíèðîâ. ñîïåë (ïðîïàí) êîòåë Ìàðêèðîâêà ∅ ñîïëà Ìàðêèðîâêà ∅ ñîïëà ñîïëà ìì ñîïëà ìì GU-2EK-18-S 18 087 0,87 60 0,60 GU-2EK-24-S 24 090 0,90 60 0,60 GG-2EK-18-S 18 087 0,87 60 0,60 GG-2EK-24-S 24 087 0,87 60 0,60 Äàâëåíèå ïîäêëþ÷åíèÿ ãàçà Óñòàíîâêà ìîùíîñòè
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
23 Äàâëåíèå ãàçà íà ñîïëàõ / òàáëèöà ðàñõîäà ãàçà Äàâëåíèå ãàçà íà ñîïëàõ äëÿ ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà ãàçà Ðàñõîä ãàçà â ë/ìèí (1013 ìáàð; 15°C) Ãàçîâûé ïðèðîäíûé ãàç Å êîìáèíèð. Ìîùíîñòü Íàãðóçêà ïðè òåïëîòå ñãîðàíèÿ Hi â ÌÄæ/ì3 (êÂò÷/ì3) êîòåë êÂò êÂò 25,9(7,2) 27,4(7,6) 28,8(8,0) 30,2(8,4) 31,7(8,8) 33,1(9,2) 34,6(9,6) 36,0(10,0) 37,4(10,4) 38,9(10,8) 40,3(11,2) ñîîòâåòñòâóåò òåïëîòå ñãîðàíèÿ (÷èñëåííîå çíà÷åíèå) HS â ÌÄæ/ì3 (êÂò÷/ì3) 28,8(8,0) 30,2(8,4) 31,7(8,8) 33,8(9,4) 35,3(9,8) 36,7(10,2) 38,1(10,6) 40,0(11,1) 41,8(11,6) 43,2(12,0) 44,6(12,4) 18,0 20,2 47,0 44,5 42,3 40,3 38,4 36,8 35,2 33,8 32,5 31,3 30,2 15,3 (17,2) 40,0 37,9 36,0 34,3 32,8 31,3 30,0 28,8 27,7 26,7 25,7 GU-2EK-S-18 13,0 14,8 34,3 32,5 30,8 29,4 28,0 26,8 25,8 24,7 23,7 22,8 22,1 10,9 12,5 28,9 27,4 26,0 24,8 23,7 22,6 21,6 20,9 20,0 19,3 18,6 8,0 8,8 21,3 20,2 19,2 18,3 17,4 16,7 16,0 15,4 14,7 14,2 13,7 24,0 26,5 61,3 58,1 55,2 52,6 50,2 48,0 46,1 44,3 42,4 40,8 39,5 20,4 (22,5) 52,8 40,0 47,5 45,2 43,2 41,3 39,7 38,0 36,5 35,1 34,0 GU-2EK-S-24 16,0 18,1 41,9 39,7 37,7 35,9 34,3 32,8 31,5 30,2 29,0 27,9 27,0 13,0 14,9 34,5 32,7 31,0 29,6 28,2 27,0 25,9 24,8 23,9 23,0 22,2 10,9 12,0 28,9 27,4 26,0 24,8 23,7 22,6 21,8 20,9 20,0 19,3 18,6 18,0 19,7 45,6 43,5 41,0 39,9 37,3 35,7 34,1 32,8 31,5 30,4 29,3 15,3 (16,7) 38,6 36,6 34,8 33,1 31,7 30,2 29,0 27,8 26,7 25,8 24,8 GG-2EK-S-18 13,0 14,2 32,8 31,1 29,6 28,2 26,9 25,8 24,8 23,7 22,8 21,9 21,2 10,9 12,0 27,8 26,3 25,0 23,8 22,7 21,8 20,6 20,0 19,3 18,5 17,9 8,0 8,5 19,6 18,6 17,7 16,8 16,1 15,4 14,8 14,2 13,6 13,1 12,7 24,0 26,5 61,3 58,2 55,2 52,6 50,2 48,0 49,0 44,2 42,5 40,9 39,4 20,4 (22,5) 52,1 49,3 46,9 44,6 42,6 40,8 39,1 37,5 36,6 34,8 33,5 GG-2EK-S-24 16,0 17,7 41,0 38,8 36,9 35,1 33,5 32,1 30,8 29,5 28,4 27,4 26,3 13,0 14,0 32,4 30,7 29,2 27,7 26,5 25,4 24,3 23,3 22,4 21,6 20,9 10,9 11,7 27,0 25,6 24,4 23,2 22,1 21,2 20,3 19,5 18,8 18,1 17,4 Çíà÷åíèÿ â ñêîáõàõ ñîîòâåòñòâóþò 85% òåïëîâîé íàãðóçêè. Êîíòðîëü ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà ãàçà Íîìèíàëüíàÿ òåïëîâàÿ íàãðóçêà [kÂò] x 1000 Òåïëîòà ñãîðàíèÿ Hi [êÂò÷/ì3] x 60 Åñëè èçâåñòíà ôàêòè÷åñêàÿ òåïëîòà ñãîðàíèÿ, îáúåì ãàçà ìîæíî ïðîêîíòðîëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ ñåêóíäîìåðà è ãàçîâîãî ñ÷åò÷èêà ïî ñëåäóþùåé ôîðìóëå: Ðàñõîä ãàçà [ë/ìèí] = Òàáëèöà ðàñõîäà ãàçà äëÿ ðåãóëèðîâêè îáúåìà Äàâëåíèå ãàçà íà ñîïëàõ â ìáàð (1013ìáàð; 15°C) Ãàçîâûé Ìîùíîñòü Íàãðóçêà ïðèðîäíûé ãàç E ñæèæåííûé ãàç íàñòåííûé êîòåë êÂò êÂò WS=14,1 êÂò÷/ì3 WS=21,3 êÂò÷/êã = 41,5 ÌÄæ/ì3 = 50,7 MJ/m³ = 76,8 ÌÄæ/êã GU-2EK-S-18 18,0 20,2 13,6 26,6 15,3 (17,3) 10,0 19,9 13,0 14,8 7,3 14,9 10,9 12,5 5,2 10,9 8,0 8,8 3,0 6,4 GU-2EK-S-24 24,0 26,5 11,5 21,0 20,4 (22,5) 8,3 15,3 16,0 18,1 5,4 10,2 13,0 14,9 3,6 7,2 10,9 12,0 2,6 5,3 GG-2EK-S-18 18,0 19,7 14,9 29,0 15,3 (16,7) 10,7 20,8 13,0 14,2 7,0 15,1 10,9 12,0 4,7 10,9 8,0 8,5 3,0 6,0 GG-2EK-S-24 24,0 26,5 15,5 27,5 20,4 (22,5) 11,2 19,8 16,0 17,7 6,9 12,4 13,0 14,0 4,3 8,0 10,9 11,7 3,8 5,9
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
24 Òåõîáñëóæèâàíèå Âûâåñòè êîòåë èç ðàáî÷åãî ðåæèìà â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè è ñëèòü âîäó. Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ñëåäóåò îáåñòî÷èòü êîòåë. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé ïðè äåìîíòàæå òåïëîîáìåííèêà: - Ñíÿòü îáøèâêó. - Ñíÿòü êîðïóñ êàìåðû ñãîðàíèÿ (òîëüêî ó GG-2). - Îòâèíòèòü êðûøêó êàìåðû ñãîðàíèÿ. ×èñòêà òåïëîîáìåííèêà ñåòåâîé âîäû Êîðïóñ êàìåðû ñãîðàíèÿ (òîëüêî GG-2) Êðûøêà êàìåðû ñãîðàíèÿ Ñáîðíèê îòõîäÿùèõ ãàçîâ Çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îáðàòíîé âîäû Ðåëå ïðîòîêà - Îòâèíòèòü êðûøêó êàìåðû ñãîðàíèÿ. - Ñíÿòü ðåëå ïðîòîêà ó GU-2EK-S èëè ñáîðíèê îòõîäÿùèõ ãàçîâ ó GG-2EK-S. - Îòâèíòèòü çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû èëè îòñîåäèíèòü êàáåëü. Âíèìàíèå: Åñëè çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû äåìîíòèðóåòñÿ, ïðè îáðàòíîé ñáîðêå íåîáõîäèìî íàíåñòè òåïëîïðîâîäÿùóþ ïàñòó ìåæäó çàùèòíûì îãðàíè÷èòåëåì òåìïåðàòóðû è òåïëîîáìåííèêîì. Åñëè çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû îñòàåòñÿ íà òåïëîîáìåííèêå, íåîáõîäìî ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ïðè ÷èñòêå â íåãî íå ïîïàëà âîäà! - Ñíÿòü äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû â îáðàòíîé ëèíèè. - Îòñîåäèíèòü âèíòû è çàæèìû íà òåïëîîáìåííèêå. - Âûòàùèòü òåïëîîáìåííèê âïåðåä. Ïðè íåáîëüøîì çàãðÿçíåíèè äîñòàòî÷íî ïðîìûòü ïëàñòèíêè òåïëîîáìåííèêà ïðîòî÷íîé âîäîé. Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè ñëåäóåò îïóñòèòü òåïëîîáìåííèê â åìêîñòü ñ ãîðÿ÷åé âîäîé è ìîþùèì ñðåäñòâîì, ðàñòâîðÿþùèì æèð. ×åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ çàãðÿçíåíèÿ ðàñòâîðÿòñÿ è ïîñëå ïðîìûâêè ÷èñòîé âîäîé òåïëîîáìåííèê ñíîâà ãîòîâ ê èñïîëüçîâàíèþ. Îáðàòèòü âíèìàíèå: Âî âðåìÿ ÷èñòêè íå ïîãíóòü ïëàñòèíêè òåïëîîáìåííèêà.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âûïðàâèòü ïëàñòèíêè ïëîñêîãóáöàìè. Âûïîëíèòü ñáîðêó ÷àñòåé êîòëà â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè è ïðîâåðèòü ýêñïëóàòàöèîííóþ íàäåæíîñòü! Òåïëîîáìåííèê ÃÂÑ
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
25 ×èñòêà ãîðåëêè Èîíèçàöèîííûé ýëåêòðîä Ýëåêòðîä ïîäæèãà Ãîðåëêà Êðåïåæíûå âèíòû Íàêèäíàÿ ãàéêà - Ñëèòü âîäó èç ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è ïîäãîòîâèòü ãàçîâûé íàñòåííûé êîòåë, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. - Îòêðóòèòü øåñòèãðàííûé âèíò ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíîé òðóáû. - Îòâèíòèòü íàêèäíóþ ãàéêó ãîðåëêè. - Âûòàùèòü ýëåêòðîä ðîçæèãà è èîíèçàöèîííûé äàò÷èê ïëàìåíè. - Îòêðóòèòü êðåïåæíûå âèíòû ãîðåëêè. - Âûòàùèòü ãîðåëêó. Âîçìîæíûå çàãðÿçíåíèÿ óäàëèòü ìÿãêîé ùåòêîé. (Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòàëüíóþ ùåòêó!)  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïî÷èñòèòü ñîïëà è èíæåêòîðû ìÿãêîé êèñòüþ è ïðîäóòü ñæàòûì âîçäóõîì. Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèå ïðîìûòü ãîðåëêó â ìûëüíîì ðàñòâîðå è îïîëîñíóòü ÷èñòîé âîäîé. Âûïîëíèòü ñáîðêó ÷àñòåé â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè è ïðîâåðèòü ýêñïëóàòàöèîííóþ íàäåæíîñòü! Òåõîáñëóæèâàíèå Øåñòèãðàííûå âèíòû  çàâèñèìîñòè îòêà÷åñòâà âîäû ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà òåïëîîáìåííèêà ÃÂÑ. Hierzu Warmwasserwärmetauscher nach Lösen der Überwurfmuttern von Heiz- und Warmwasserleitungen aus dem Gerät ausbauen und mit einem handelsüblichen Kalklöser behandeln. Óäàëåíèå èçâåñòêîâîãî íàëåòà èç òåïëîîáìåííèêà ÃÂÑ ×èñòêà ôèëüòðà-ãðÿçåêà Überdruckventil Trinkwasser "1" aufschrauben und Kaltwassersieb aus dem Anschlußstück "2" entnehmen. Anschließend Sieb mit Preßluft ausblasen oder unter einem Wasserstrahl reinigen. Überdruckventil 1 Anschlußstück 2 Kaltwasserzuleitung absperren. Warmwasserhahn öffnen und Wasser ablassen. Für die Wartung und Instandhaltung der Anlage empfehlen wir, einen Wartungs- vertrag abzuschließen. Alle Bauteile wieder zusammenbauen und auf Funktionssicherheit prüfen! Alle Bauteile wieder zusammenbauen und auf Funktionssicherheit prüfen! Ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíàÿ òðóáà Hinweis:
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
26 Ýëåêòðîííîå óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ îòõîäÿùèõ ãàçîâ ïðè âûõîäå ãàçîâ íà óñòðîéñòâå çàùèòû ïîòîêà îòêëþ÷àåò ãàçîâûé íàñòåííûé îòîïèòåëüíûé êîòåë GU-2EÊ-S. ×åðåç 15 ìèí. êîòåë àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â ðàáî÷èé ðåæèì. Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ðàáîòó óñòðîéñòâà êîíòðîëÿ îòõîäÿùèõ ãàçîâ: - Âûâåñòè êîòåë èç ðàáî÷åãî ðåæèìà. - Ïðèïîäíÿòü òðóáó îòõîäÿùèõ ãàçîâ (îòâîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîòëó) è çàêðûòü ïîäêëþ÷åíèå òðóáû îòõîäÿùèõ ãàçîâ íà óñòðîéñòâå çàùèòû ïîòîêà ñòàëüíûì ëèñòîì. - Çàïóñòèòü êîòåë. - Àêòèâèðîâàòü ñåðâèñíûé ðåæèì òðóáî÷èñòà. Íà äèñïëåå ðÿäîì ñ òåìïåðàòóðîé â ïîäàþùåé ëèíèè ïîÿâèòñÿ òî÷êà. Ïðè èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè óñòðîéñòâà êîíòðîëÿ îòõîäÿùèõ ãàçîâ íàñòåííûé êîòåë îòêëþ÷èòñÿ ìàêñ. ÷åðåç 2 ìèí. - Ñíÿòü âåðõíþþ êðûøêó îáøèâêè. Óñòàíîâèòü òðóáó îòõîäÿùèõ ãàçîâ (îòâîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîòëó) íà øòàòíîå ìåñòî. - ×åðåç 15 ìèí. ãàçîâûé íàñòåííûé îòîïèòåëüíûé êîòåë àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â ðàáî÷èé ðåæèì. Çàïðåùàåòñÿ çàïóñêàòü â ýêñïëóàòàöèþ êîòåë ïðè íåèñïðàâíîì óñòðîéñòâå êîíòðîëÿ îòõîäÿùèõ ãàçîâ! Ñíÿòü îáøèâêó, çàïóñòèòü êîòåë â ýêñïëóàòàöèþ, àêòèâèðîâàòü ñåðâèñíûé ðåæèì òðóáî÷èñòà. Íà äèñïëåå ðÿäîì ñ òåìïåðàòóðîé ÃÂÑ ïîÿâèòñÿ òî÷êà. Îïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû âñàñûâàåìîãî âîçäóõà - Âûòàùèòü çàãëóøêó èç èçìåðèòåëüíîãî îòâåðñòèÿ. - Ââåñòè èçìåðèòåëüíûé çîíä. - Èçìåðèòü òåìïåðàòóðó. - Âûòàùèòü çîíä è ïëîòíî çàêðûòü èçìåðèòåëüíîå îòâåðñòèå çàãëóøêîé. Èçìåðåíèå ïàðàìåòðîâ îòõîäÿùèõ ãàçîâ - Îòâèíòèòü ãàéêó ñ íàêàòêîé ñ èçìåðèòåëüíîãî îòâåðñòèÿ. - Ââåñòè èçìåðèòåëüíûé çîíä íà 11 ± 0,5 ñì. - Èçìåðèòü ïàðàìåòðû îòõîäÿùèõ ãàçîâ. - Âûòàùèòü çîíä è ïëîòíî çàêðûòü èçìåðèòåëüíîå îòâåðñòèå çàâèíòèâ ãàéêó. Meßhinweise zur GG-2EK-S für Schornsteinfeger/ Fachmann Êîíòðîëü îòõîäÿùèõ ãàçîâ GU-2EK-S Êîíòðîëü îòõîäÿùèõ ãàçîâ Èçìåðåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ BImSchV Verschlußstopfen Rändelmutter Achtung: Èçìåðåíèå ñîãëàñíî ImSchV GU-2EK-S / GG-2EK-S Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòîâåðíûõ è ñîïîñòàâèìûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè èçìåðåíèè â ñîîòâåòñòâèè ñ BImSchV (ïðåäïèñàíèå ïî ñîäåðæàíèþ âðåäíûõ âåùåñòâ ïðè âûáðîñå â àòìîñôåðó), èçìåðåíèå íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ïðè íîìèíàëüíîé òåïëîâîé ìîùíîñòè (ìàêñèìàëüíî óñòàíîâëåííîé òåïëîâîé ìîùíîñòè). ×òîáû òî÷íî îïðåäåëèòü ïîòåðè òåïëà ñ îòõîäÿùèìè ãàçàìè, ñëåäóåò îäíîâðåìåííî èçìåðèòü âñå ïàðàìåòðû (òåìïåðàòóðó âñàñûâàåìîãî âîçäóõà, òåìïåðàòóðó îòõîäÿùèõ ãàçîâ, ñîäåðæàíèå CO2 / O2). Ïðè ýêñïëóàòàöèè ãàçîâîãî íàñòåííîãî îòîïèòåëüíîãî êîòëà òèïà GU-2EÊ-S, ïîäà÷à âîçäóõà äëÿ êîòîðîãî îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî èç ïîìåùåíèÿ, ãäå îí óñòàíîâëåí, ñïåöèàëèñò-òåïëîòåõíèê èëè ñïåöèàëèñò íàäçîðíîãî îðãàíà äîïîëíèòåëüíî ê èçìåðåíèÿì â ñîîòâåòñòâèè ñ BImSchV äîëæåí âûïîëíèòü èçìåðåíèå îòõîäÿùèõ ãàçîâ â ðåæèìå ÃÂÑ èëè çàãðóçêè áîéëåðà è óñòàíîâèòü ñîäåðæàíèå CO (áåç ñîäåðæàíèÿ âîçäóõà). Åñëè ïîëó÷åííîå çíà÷åíèå ïðåâûøàåò 300 ppm, íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ãîðåëêó è óñòàíîâêè ãàçà. Êðîìå ýòîãî, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ÷èñòêà òåïëîîáìåííèêà è ãîðåëêè. Ïðè ñîäåðæàíèè áîëåå 300 ppm (áåç ñîäåðæàíèÿ âîçäóõà) CO â îòõîäÿùèõ ãàçàõ, ñëåäóåò óñòðàíèòü ïðè÷èíó, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå - äàëüíåéøàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîòëà çàïðåùàåòñÿ. Ñîäåðæàíèå ìîíîîêñèäà óãëåðîäà â ðåæèìå ïðèãîòîâëåíèÿ ÃÂÑ Âíèìàíèå:
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
27 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Êîä 1 4 5 6 7 ( GU-2EÊ-S) 8 11 12 13 (GU-2ÊE-S) 14 15 16 17 22 ( GG-2EÊ-S) 23 (GG-2EÊ-S) 25 (GG-2EÊ-S) 41 *) Êîä íåèñïðàâíîñòè 41 ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ â íîðìàëüíîì ðåæèìå ýêñïëóàòàöèè, áåç íàëè÷èÿ ïîâðåæäåíèé íà êîòëå (Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèì ÃÂÑ --> ðåæèì îòîïëåíèÿ). Ïðè ýòîì êîä íåèñïðàâíîñòè èñ÷åçíåò ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä. Íåèñïðàâíîñòü Òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé ëèíèè ñèñòåìû îòîïëåíèÿ ïðåâûñèëà ìàêñ. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå Îòñóòñòâóåò âîñïëàìåíåíèå Çàòóõàíèå ïëàìåíè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè Ïðåâûøåíà ìàêñ. äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû Ïðåâûøåíà ìàêñ. äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ ãàçîâ Íå âêëþ÷àåòñÿ äûìîâàÿ çàñëîíêà Èìèòàöèÿ ïëàìåíè Íåèñïðàâåí äàò÷èê òåìïåðàòóðû òâîäû â ïîäàþùåé ëèíèè Íåèñïðàâåí äàò÷èê òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ ãàçîâ Ïîâðåæäåí øòåêåð àäàïòåðà Íåèñïðàâåí äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû Íåèñïðàâåí äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû â îáðàòíîé ëèíèè Ñáîé òîêà ìîäóëÿöèè Íåäîñòàòîê âîçäóõà, ïîäàâàåìîãî äëÿ ãîðåíèÿ Íåèñïðàâíî äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ Íåèñïðàâåí âåíòèëÿòîð îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ. Ñðàáàòûâàíèå ðåëå ïðîòîêà *) Ïðè÷èíà Òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé ëèíèè ñèñòåìû îòîïëåíèÿ ïðåâûñèëà ãðàíèöó ñðàáàòûâàíèÿ çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû STB (110°C) Ïðè çàïóñêå ãîðåëêè îòñóòñòâóåò âîñïëàìåíåíèå Çàòóõàíèå ïëàìåíè â ìîìåíò ñòàáèëèçàöèè ïëàìåíè è ìÿãêèé ñòàðò Òåìïåðàòóðà âÃÂÑ ïðåâûñèëà ìàêñ. òåìïåðàòóðó ñðàáàòûâàíèÿ STW 95°C. Âûõîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ íà óñòðîéñòâå çàùèòû ïîòîêà. Ïðåâûøåíà ãðàíèöà òåìïåðàòóðû îòêëþ÷åíèÿ 66°C Êîíòàêò äûìîâîé çàñëîíêè îòêðûò èëè çàñëîíêà íå çàêðûâàåòñÿ ïðè çàïðîñå íà òåïëî. Ïåðåä çàïóñêîì ãîðåëêè ðàñïîçíàåòñÿ ïëàìÿ. Ïîâðåæäåí äàò÷èê èëè êàáåëü äàò÷èêà òåìïåðàòóðû âîäû â ïîäàþùåé ëèíèè Ïîâðåæäåí äàò÷èê èëè êàáåëü äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ ãàçîâ Ïîâðåæäåí èíòåãðèðîâàííûé â øòåêåð àäàïòåðà ïðåäîõðàíèòåëü. Ïîâðåæäåíû êàáåëè. Ïîâðåæäåí äàò÷èê èëè êàáåëü äàò÷èêà íàðóæíîé òåìïåðàòóðû Ïîâðåæäåí äàò÷èê èëè êàáåëü äàò÷èêà òåìïåðàòóðû âîäû â îáðàòíîé ëèíèè Òîê ìîäóëÿöèè áîëåå 10 ñåê îòêëîíÿåòñÿ îò íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ íà 15 ìA. Äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ íå âêëþ÷àåòñÿ Äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ íå âûêëþ÷àåòñÿ ×èñëî îáîðîòîâ âåíòèëÿòîðà äëÿ îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ íå ñîîòâåòñòâóåò çàäàííîìó äèàïàçîíó, èëè îòñóòñòâóåò ïåðåìû÷êà äûìîâîé çàñëîíêè (ñì. ñòð.15) Òåìïåðàòóðà â îáðàòíîé ëèíèè ïðåâûøàåò òåìïåðàòóðó â ïîäàþùåé ëèíèè íà 25Ê. Óñòðàíåíèå Ïðîâåðèòü äàâëåíèå â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ, ïðîâåðèòü íàñîñ êîíòóðà îòîïëåíèÿ, ïåðåïóñêíîé êëàïàí, íàæàòü êíîïêó äåáëîêèðîâàíèÿ Ïðîâåðèòü ãàçîïðîâîä è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îòêðûòü çàïîðíûé êðàí. Ïðîâåðèòü ýëåêòðîä è êàáåëü ýëåêòðîäà ðîçæèãà. Íàæàòü êíîïêó äåáëîêèðîâàíèÿ. Íàæàòü êíîïêó äåáëîêèðîâàíèÿ, Ïðîâåðèòü íà êëàïàíå óñòàíîâêó äëÿ ìèí. ìîùíîñòè Ïðîâåðèòü äàâëåíèå â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ, ïðîâåðèòü íàñîñ êîíòóðà îòîïëåíèÿ è ïåðåïóñêíîé êëàïàí Ïðîâåðèòü òÿãó â äûìîõîäå Ïðîâåðèòü äûìîâóþ çàñëîíêó; Ïðè îòñóòñòâèè äûìîâîé çàñëîíêè - óñòàíîâèòü ïåðåìû÷êó. Íàæàòü êíîïêó äåáëîêèðîâàíèÿ; Ïðè ïîâòîðíîì ïåðåêëþ÷åíèè êîòëà â ðåæèì íåèñïðàâíîñòè - îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíóþ ñëóæáó. Ïðîâåðèòü êàáåëü äàò÷èêà. Ïðîâåðèòü äàò÷èê. Ïðîâåðèòü êàáåëü äàò÷èêà. Ïðîâåðèòü äàò÷èê. Ïðîâåðèòü íàëè÷èå ñîïðîòèâëåíèÿ 360 Îì íà àäàïòåðå. Ïðîâåðèòü ïðîêëàäêó êàáåëåé. Ïðîâåðèòü êàáåëü äàò÷èêà. Ïðîâåðèòü äàò÷èê. Ïðîâåðèòü êàáåëü äàò÷èêà. Ïðîâåðèòü äàò÷èê. Íàæàòü êíîïêó äåáëîêèðîâàíèÿ Ïðîâåðèòü ìîäóëèð. êëàïàí Ïðîâåðèòü òîê ìîäóëÿöèè Íàæàòü êíîïêó äåáëîêèðîâàíèÿ, ïðîâåðèòü ñèëèêîíîâûå øëàíãè, ïîäêëþ÷àåìûå ê äèôôåðåíöèàëüíîìó ðåëå äàâëåíèÿ. Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ è âåíòèëÿòîð. Ïðîâåðèòü äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ. Ïðîâåðèòü ñèôîí, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïî÷èñòèòü. Íàæàòü êíîïêó äåáëîêèðîâàíèÿ Ïðè ïîâòîðíîì ïåðåêëþ÷åíèè êîòëà â ðåæèì íåèñïðàâíîñòè çàìåíèòü äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ. Íàæàòü êíîïêó äåáëîêèðîâàíèÿ, ïðîâåðèòü ïîäâîä ê âåíòèëÿòîðó äëÿ îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ, ïðîâåðèòü âåíòèëÿòîð è ñèñòåìó îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ. Ïðîâåðèòü íàñîñ êîíòóðà îòîïëåíèÿ è ïåðåïóñêíîé êëàïàí.
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
28 Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè -  íî÷íîå âðåìÿ ðåêîìåíäóåòñÿ óìåíüøèòü òåìïåðàòóðó êîíòóðà îòîïëåíèÿ (ðåæèì ýêîíîìèè) ñ ïîìîùüþ óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ. - Óñòàíîâèòü êîìôîðòíóþ òåìïåðàòóðó â ïîìåùåíèè. Ñíèæåíèå òåìïåðàòóðû âíóòðè ïîìåùåíèÿ íà 1 ãðàäóñ ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè äî 5% ýíåðãèè. - Ñíèçèòü òåìïåðàòóðó â íåæèëûõ ïîìåùåíèÿõ, ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ãàðàíòèðîâàòü çàùèòó îò çàìåðçàíèÿ. - Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè íåîáõîäèìî ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíîâëåí ðåãóëÿòîð, áûëè ïîëíîñòüþ îòêðûòû âåíòèëè íà òåðìîñòàòàõ ðàäèàòîðîâ. Çàïðåùàåòñÿ çàêðûâàòü ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè ìåáåëüþ èëè çàíàâåñàìè. Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
29 Art.-Nr. 30 44 315 Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Telefon 08751/74-0 · Telefax 08751/741600 05/01 TV D Îáùååâðîïåéñêîå çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè ïðîäóêöèè Íàñòîÿùèì çàÿâëÿåì, ÷òî ãàçîâûå íàñòåííûå îòîïèòåëüíûå êîòëû Wolf, à òàêæå ãàçîâûå îòîïèòåëüíûå êîòëû ñ àòìîñôåðíîé ãîðåëêîé Wolf ñîîòâåòñòâóþò ýòàëîííîìó îáðàçöó, îïèñàííîìó â Îáùååâðîïåéñêîì ñâèäåòåëüñòâå îá èñïûòàíèÿõ ýòàëîííûõ îáðàçöîâ, è óäîâëåòâîðÿþò äåéñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâ ïî ãàçîâîìó îáîðóäîâàíèþ 90/396/EWG îò 29.06.1990. EC-Declaration of Conformity to Type We herewith declare, that Wolf-wall-mounted gas appliances as well as Wolf gas boilers correspond to the type described in the EC-Type Examination Certificate, and that they fulfill the valid requirements according to the Gas Appliance Directive 90/396/EEC dd. 1990/06/29. Déclaration de conformité au modèle type CE Ci-joint, nous confirmons, que les chaudières murales à gaz Wolf et les chaudières a gaz Wolf sont conformes aux modèles type CE, et qu’elles correspondent aux exigences fondamentales en vigueur de la directive du 29-06-1990 par rapport aux installations alimentées de gaz (90/396/CEE). Dichiarazione di conformita campione di costruzione - EG Con la presente dichiariamo che le nostre caldaie Murali a Gas Wolf e le caldaie a Gas Wolf corrispondono al e campioni di costruzione, come sono descritte nel certificato di collaudo EG „campione di costruzione“ e che esse soddisfano le disposizioni in vigore nella normativa: 90/396/EWG apparecchiature a Gas. EG-konformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat de Wolf gaswandketels alsmede de Wolf atmosferische staande gasketels gelijkwaardig zijn aan het model, zoals omschreven in het EG- keuringscertificaat, en dat deze aan de van toepassing zijnde eisen van de EG- richtlijn 90/396/EWG (Gastoestellen) d. d. 29.06.90 voldoen. Declaración a la conformidad del tipo - CE Por la presente declaramos que las calderas murales Wolf al igual que las calderas atmosfericas a gas corresponden a la certificacion CE y cumplen la directiva de gas 90/396/CEE del 29.06.1990. Wolf GmbH Industriestraße 1 D-84048 Mainburg ppa. Steppe ppa. Hirner ppa. Steppe
Сторінка 29 PDF