Wolf
Інструкція Wolf Руководство по эсплуатации Wolf CGU CGU 2K 18 24
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Инструкция по эксплуатации Газовые настенные отопительные котлы серии CGU-2-18/24 CGG-2-18/24 CGU-2K-18/24 CGG-2K-18/24 Рисунок: Газовый котёл с модулем управления ВМ Art.-Nr. 30 62 334 Änderungen vorbehalten xx/08 RU Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
2 30 62 334_xx08 Содержание Содержание ........................................................... Страницы Гарантия/ Общие указания .......................................................2 Указания по технике безопасности .........................................3 Указания по установке/ техническому обслуживанию ...... 4-5 Гидравлическое подключение ...............................................6 Устройство регулирования ......................................................7 Указания по экономичному режиму эксплуатации ........... 8-9 Неисправность/ Код ошибки ...................................................9 Типовой шильдик (Пример) Шильдик находится на внутренней обшивке прибора и содержит следующую информацию.. Газ – экологически чистое топливо. При правильном обращении газ не является источником опасности. Газовый котёл – это высококачественный продукт, соответствующий по технике безопасности современному состоянию техники. Указания по технике безопасности защитят Вас от возможных опасностей. Общие указания Гарантия распространяется на газовые котлы, установка которых была произведена специализированной фирмой при соблюдении инструкции по монтажу и сервисному обслуживанию Гарантия Гарантийный срок для газовых котлов составляет 2 года. Гарантийный срок Пользователь должен соблюдать данную инструкцию по эксплуатации. Документация
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
3 30 62 334_xx08 Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности При появлении запаха отходящих газов - выключить установку - открыть окна и двери - уведомить специализированное предприятие Внимание! Опасность отравления. При замене предохранителя- - Перед заменой предохранителя отсоедините прибор от сети. На клеммах подключения питания даже при выключенном сетевом выключателе котла приложено напряжение. Внимание! Существует опасность электрического поражения. Защита от замерзания В рабочем режиме обеспечивается автоматическая защита газового котла от замерзания. Запрещается использовать антифризы. При необходимости слить воду из системы отопления.. Внимание! Опасность повреждения в результате замерзания. Воздуховод/газоотвод (только CGG-2) При низких наружных температурах содержащийся в отходящих газах водяной пар может конденсироваться на оголовке воздуховода/ дымохода и превращаться в лёд. При определённых обстоятельствах этот лёд может упасть с крыши и травмировать людей или повредить предметы. Опадание льда можно предотвратить, например, установив на крыше специальное устройство для задерживания льда. Внимание! Опасность повреждения. При появлении запаха газа - запрещается включать свет и электроприборы - предотвратить возникновение открытого пламени - перекрыть газовый кран - открыть окна и двери - сообщить в предприятие газоснабжения, воспользоваться телефоном вне опасной зоны Внимание! Опасность отравления, удушья и взрыва
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
4 30 62 334_xx08 Внимание! При несоблюдении предписаний существует опасность выхода газа, возгорания, разрушения, отравления и взрыва. Указания по установке/ техническому обслуживанию Установка/ изменения - Установку газового котла, а также любые изменения на нём может производить только официально допущенная специализированная фирма, поскольку лишь специалист обладает необходимыми знаниями. - Запрещается производить какие-либо изменения в элементах конструкции дымохода. - При подаче к котлу воздуха для горения из помещения запрещается закрывать или завешивать вентиляционные отверстия в дверях и стенах. Ввод в эксплуатацию газового котла разрешается только при наличии полностью смонтированного дымохода. - При подаче воздуха из атмосферы ввод в эксплуатацию газового котла разрешается только при наличии полностью смонтированного воздуховода/ дымохода и открытом ветрозащитном устройстве. - Газовые котлы разрешается устанавливать только в помещениях, защищённых от замерзания. - При наружной температуре ниже точки замерзания запрещается отключать питание газового котла, так как в противном случае возможно замерзание. - Запрещается производить любые изменения на трубопроводах и предохранительном клапане. Внимание! При несоблюдении предписаний существует опасность возгораний, разрушения, отравления и взрыва. В помещении, в котором установлен газовый котёл, запрещается использовать и хранить взрывоопасные и легко воспламеняющиеся вещества, например, бензин, растворители, краски, бумагу и т.д. Жёсткость воды Используя низкую температуру ГВС, можно эффективно экономить энергию и затраты на эксплуатацию котла. В частности, можно предотвратить образование накипи в пластинчатом теплообменнике в таком устройстве, как комбинированный газовый котёл. Если жёсткость воды превышает 15° d.H., необходимо ограничить температуру в бойлере до 55°С. Защита от коррозии Запрещается использовать (чистить, наносить и т.д.) или хранить на газовом котле или вблизи от него спреи, растворители, хлорсодержащие чистящие и моющие средства, краски, лаки, клеи, соль для посыпания дорог и т.д. При неблагоприятных обстоятельствах эти вещества могут привести к коррозии котла и газовыпускной системы. Вентиляционные каналы над крышей также могут содержать газы, приводящие к коррозии.
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
5 30 62 334_xx08 Уход Обшивку следует чистить с помощью влажной тряпки и мягкого моющего средства (не содержащего хлор). Затем сразу высушить. К чистке деталей внутри газового котла и непосредственно на нём допускается только специалист. Техническое обслуживание Внимание! Только специалист обладает необходимыми знаниями. - Согласно нормам и правилам, необходимо регулярно обслуживать установку для обеспечения надёжной и безопасной работы газового котла. - Техобслуживание котла необходимо производить ежегодно. - Работы по техобслуживанию подробно описаны в руководстве по монтажу и техобслуживанию. - Перед каждым техобслуживанием обесточьте котёл. - После проведения работ по техобслуживанию, перед вводом газового котла в эксплуатацию, необходимо проверить правильность монтажа всех частей, демонтированных для техобслуживания. - Мы рекомендуем заключить договор на техобслуживание с авторизированной сервисной фирмой. Указания по установке/ техническому обслуживанию Пожалуйста, храните данное руководство по эксплуатации в легкодоступном месте вблизи газового котла.
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6 30 62 334_xx08 Гидравлическое подключение Обратить внимание перед вводом в эксплуатацию!! Заполнение установки водой Полностью заполнить систему отопления водой. В случае необходимости выполнить подпитку системы водой. При заполнении водой системы отопления запорная арматура должна быть открыта. Давление воды в системе отопления должно составлять от 1,5 до 2,5 бар. После заполнения необходимо отсоединить подключение между водопроводом и котлом. В противном случае существует опасность загрязнения воды из водопровода водой системы отопления. Если при эксплуатации газовый котёл не заполнен водой, существует опасность перегрева. Ингибиторы запрещены. В противном случае существует опасность повреждения котла. Achtung Необходимо регулярно контролировать давление воды в системе отопления. Стрелка на манометре должна находиться в диапазоне от 1,5 до 2,5 бар. Принцип подпитки системы водой Вам должен разъяснить специалист. Запрещается подмешивать в сетевую воду какие-либо вещества, в противном случае возможно повреждение деталей котла. Контроль горячей воды Открыть запорную арматуру Для подачи теплоносителя в контур отопления и возврата из контура отопления запорные краны должны быть открыты. Газовый шаровой кран Открыть: нажать и повернуть влево Закрыть: повернуть вправо Сервисный кран Обратная линия Закр. Откр. Сервисный кран Подающая линия Закр. Откр. Запорная арматура (принадлежности) Подающая линия (вкл.KFE- подключение) Обратная линия (вкл. KFE-подключение) KFE - подключение
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7 30 62 334_xx08 Устройство регулирования Светящаяся окружность Значение Зеленый мигает Stand-by (питание вкл., горелка выключена, напр. летний режим) Зеленый горит Зимний режим: насос работает, горелка выключена Желтый мигает Режим трубочиста Желтый горит Горелка вкл., пламя горит Красный мигает Неисправность Светящаяся окружность для индикации режимов Указание: Летний режим (система отопления выключена) Зимний режим Положение от 2 до 8 Режим трубочиста (светящаяся окружность мигает жёлтым) Выбор температуры ГВС у котла* 1 (15°С) … 9 (65°С) газовый котёл с бойлером 1 (15°C) ... 9 (65 °C) Gastherme mit Speicher 1 (40°C) ... 9 (65 °C) Gaskombitherme Выбор температуры воды в системе отопления 2 (40°С) … 8 (80°С) Модуль управления ВМ можно интегрировать в систему регулирования газового котла. Благодаря этому все параметры работы котла моджно установить с модуля ВМ. Монтаж и обслуживание мотрите в руководстве по монтажу и обслуживанию модуля управления ВМ. Рабочий выключатель вкл/выкл Выбор температуры нагрева воды Манометр Кнопка защиты от помех Выбор температуры горячей воды Светящееся кольцо Термометр * Если жёсткость воды превышает 15° d.H. (2,5 моль/м³) температуру воды в бойлере не разрешается устанавливать более чем на 55°С. При отсутствии модуля управления этому соответствует установка на регуляторе температуры ГВС в 5-6 у комбинированных газовых котлов или в 6-7 у газовых котлов с бойлером.
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8 30 62 334_xx08 Указания по экономичному режиму эксплуатации Режим работы системы отопления Экономия энергии при использовании современной технологии отопления: газовый котёл производства Wolf экономит энергию и затраты на эксплуатацию котла. Потребление только необходимого количества электроэнергии При использовании в системах отопления многоступенчатых насосов, установить насосы на более низкую ступень. Оправданное регулярное сервисное обслуживание системы отопления. Загрязненная горелка или неправильно отрегулированный газовый котел могут снизить КПД системы отопления. Затраты на регулярное техобслуживание системы отопления специализированными фирмами очень быстро окупаются. Отопление на низких температурах По возможности установите в системе отопления температуру обратной воды ниже 45°С для достижения наиболее высокого использования энергии. Устройство регулирования снижает затраты на отопление Если система отопления не работает, то экономится энергия. Современные погодозависимые устройства регулирования с учетом погоды или устройство регулирования комнатной температуры, обеспечивающие снижение температуры в ночное время, а также термостаты на радиаторах, гарантируют отопление только тогда, когда существует потребность в тепле. В остальное время они экономят Ваши деньги. - Оснастите Вашу систему отопления погодозависимым устройством регулирования, входящим в программу поставок принадлежностей Wolf. Специалист сервисной службы проконсультирует Вас об оптимальных настройках. - Вместе с устройствами регулирования Wolf используйте функцию снижения температуры в ночное время, чтобы оптимизировать потребление энергии в зависимости от времени. - Используйте возможность установки летнего режима. Не перегревайте помещение Температура внутри помещения должна быть установлена точно. Только таким образом жители будут чувствовать себя комфортно, и не будет расхода ненужной энергии. Необходимо установить разную оптимальную температуру в различных помещениях, например, в гостиной и в спальне. Повышение температуры внутри помещения на 1°С влечет за собой увеличение энергозатрат приблизительно на 6%! - Используйте комнатные термостаты, чтобы отрегулировать температуру в помещении с учетом её назначения. - Если в системе используется датчик температуры внутри помещения, то в помещении, в котором этот датчик установлен, необходимо полностью открыть вентили на радиаторах. Таким образом, гарантируется оптимальный процесс регулирования Вашей системы отопления. Обеспечить достаточную циркуляцию воздуха Вблизи радиаторов и датчиков комнатной температуры необходимо обеспечить хорошую циркуляцию воздуха, в противном случае эффективность системы отопления снижается. Длинные шторы или неблагоприятное размещение мебели могут поглотить до 20% тепла!
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9 30 62 334_xx08 Указания по экономичному режиму эксплуатации Оставлять тепло в помещении даже ночью! Закрытие ставен и задергивание штор значительно снижает в ночное время теплопотери через поверхность окон. Теплоизоляция ниш для радиаторов и окрашивание в светлые тона позволяют экономить до 4% затрат на отопление. Также герметизация щелей на окнах и дверях позволяет удержать тепло в помещении. Снизить расход энергии путем рационального проветривания При многочасовом проветривании помещения предметы и стены отдают аккумулированное тепло. Следствие: привычный для помещения климат снова установится только после нескольких часов отопления. Кратковременное и основательное проветривание более эффективно и приятно. Удалить воздух из радиаторов Регулярно удаляйте воздух из радиаторов. Особенно в помещениях, расположенных на верхних этажах, чтобы обеспечить бесперебойную работу радиаторов и термостатов. Радиатор будет быстрее реагировать на изменившуюся потребность в тепле. Использование циркуляционных насосов Подключать циркуляционные насосы следует через реле времени. Запрограммируйте реле в соответствии с Вашими привычками в потреблении горячей воды. Режим подогрева воды Оптимальная температура подогреваемой воды Установите температуру горячей воды или бойлера только на температуру, необходимую Вам. Дальнейшее повышение температуры требует дополнительной энергии. Если жёсткость воды превышает 15° d.H. (2,5 моль/м³) температуру воды в бойлере не разрешается устанавливать более чем на 55°С. При отсутствии модуля управления этому соответствует установка на регуляторе температуры ГВС в 5-6 у комбинированных газовых котлов или в 6-7 у газовых котлов с бойлером. Фактическая температура составляет тогда от 50°С до 55°С. Экономное использование подогреваемой воды При использовании душа расходуется только 1/3 объёма воды, расходуемого при приёме ванны. Выполните ремонт кранов, из которых капает вода.. Неисправности/ Коды ошибок Если светящаяся окружность индикатора режимов мигает красным, необходимо по возможности считать и записать код неисправности. При нажатии кнопки деблокирования можно снова запустить котел в эксплуатацию. При повторной неисправности выключить котёл и обратиться в уполномоченный сервисный центр. Газовые котлы серии CGU-2 оснащены электронным датчиком контроля отходящих газов. При увеличении температуры отходящих газов и, как следствие, возможности попадания их в помещение, газовый кран закрывается. Приблизительно через 15 минут котёл автономно снова запускается в работу. . Внимание! Опасность повреждения, отравления и удушья.
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10 30 62 334_xx08 Для записей
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 30 62 334_xx08 Для записей
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH · Eduard-Haas-Str. 44 · 4034 Linz · Tel. 0732/385041-0 · Internet: www.wolf-heiztechnik.at
Сторінка 12 PDF