Viessmann
Інструкція Viessmann Инструкция Viessmann Замена газового топочного автмата Тип MPA51 на MPA5113
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Руководство по эксплуатации и сервисному обслуживанию для специалистов VIESMANN Замена газового топочного автомата Тип MPA51 на MPA5113 Замена газового топочного автомата 5782993 RU 11/2017 Просим хранить!
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
2 Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасно- сти. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физи- ческого ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздей- ствий на окружающую среду. Указание Сведения, которым предшествует слово "Указание", содержат допол- нительную информацию. Целевая группа Данная инструкция предназначена исключительно для аттестованных специалистов. ■Работы на газовом оборудовании разрешается выполнять только специалистам по монтажу, имею- щим на это допуск ответственного предприятия по газоснабжению. ■Электротехнические работы разре- шается выполнять только специа- листам-электрикам. ■Первый ввод в эксплуатацию дол- жен осуществляться организацией, смонтировавшей установку, или авторизованным ею специалистом. Необходимо соблюдать следующие предписания ■Государственные предписания по монтажу ■Законодательные предписания по охране труда ■Законодательные предписания по охране окружающей среды ■Требования организаций по стра- хованию от несчастных случаев на производстве ■Соответствующие правила техники безопасности согласно DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF и VDE Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности 5782993
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
3 a ÖNORM, EN, директивы ÖVGW G K, ÖVGW-TRF и ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI, VKF и директивы EKAS 1942: сжиженный газ, часть 2 Указания по технике безопасности при работах на установке Работы на установке ■При использовании газового топлива закрыть запорный газовый кран и защитить его от случайного открытия. ■Обесточить установку, например, с помощью отдельного предохрани- теля или главного выключателя и проверить отсутствие напряжения. ■Принять меры по предотвращению повторного включения установки. ■При выполнении всех видов работ необходимо пользоваться индиви- дуальными средствами защиты. Опасность Горячие поверхности могут вызвать ожоги. ■Перед проведением техоб- служивания и сервисных работ прибор необходимо выключить и дать ему осты- нуть. ■Не прикасаться к горячим поверхностям водогрейного котла, горелки, системы уда- ления продуктов сгорания и трубопроводов. ! Внимание Электростатические разряды могут стать причиной повре- ждения электронных узлов. Перед выполнением работ прикоснуться к заземленным предметам, например, к отопи- тельным или водопроводным трубам, чтобы отвести стати- ческий заряд. Ремонтные работы ! Внимание Ремонт элементов, выполняю- щих защитную функцию, не допускается из соображений эксплуатационной безопасно- сти установки. Неисправные элементы дол- жны быть заменены ориги- нальными деталями производства Viessmann. Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности (продолжение) 5782993
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
4 Дополнительные элементы, запас- ные и быстроизнашивающиеся детали ! Внимание Запасные и быстроизнаши- вающиеся детали, не прошед- шие испытание вместе с уста- новкой, могут ухудшить эксплуатационные характери- стики. Монтаж не имеющих допуска элементов, а также неразрешенные изменения и переоборудования могут отри- цательным образом повлиять на безопасность установки и привести к отмене гарантий- ных обязательств производи- теля. При замене следует использо- вать исключительно ориги- нальные детали производства фирмы Viessmann или запас- ные части, разрешенные к применению фирмой Viessmann. Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности (продолжение) 5782993
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
5 Указания по технике безопасности при эксплуатации установки При запахе газа Опасность При утечке газа возможны взрывы, следствием которых могут стать тяжелейшие травмы. ■Не курить! Не допускать открытого огня и искрообра- зования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■Закрыть запорный газовый кран. ■Открыть окна и двери. ■Вывести людей из опасной зоны. ■Находясь вне здания, изве- стить уполномоченное спе- циализированное предприя- тие по газо- и электроснаб- жению. ■Находясь в безопасном месте (вне здания), отклю- чить электропитание здания. При обнаружении запаха продук- тов сгорания Опасность Продукты сгорания могут стать причиной опасных для жизни отравлений. ■Вывести отопительную уста- новку из эксплуатации. ■Проветрить помещение, в котором находится уста- новка. ■Закрыть двери в жилые помещения, чтобы предот- вратить распространение газообразных продуктов сго- рания. Действия при утечке воды из устройства Опасность При утечке воды из устройства существует опасность пораже- ния электрическим током. Выключить отопительную установку с использованием внешнего разъединяющего устройства (например, предох- ранительная коробка, домо- вой распределитель энергии). Опасность При утечке воды из устройства существует опасность ожогов. К горячей воде прикасаться запрещено. Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности (продолжение) 5782993
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6 Конденсат Опасность Прикосновение к конденсату может стать причиной травм. Не допускать соприкоснове- ния конденсата с кожей и гла- зами, исключить проглатыва- ние. Системы удаления продуктов сго- рания и воздух для горения Необходимо удостовериться, что системы удаления продуктов сгора- ния исправны и не могут быть загро- мождены, например, скопившимся конденсатом или вследствие воздей- ствия прочих внешних факторов. Не допускать непрерывного слива конденсата через ветрозащитное устройство. Обеспечить достаточный приток воз- духа для сгорания. Пользователи установки должны быть проинформированы о том, что какие-либо последующие изменения строительных условий недопустимы (например, прокладка линий, обшивки или перегородки). Опасность Негерметичные или засорен- ные системы удаления про- дуктов сгорания, а также недо- статочная подача воздуха для горения могут стать причи- нами опасных для жизни отра- влений угарным газом, содер- жащимся в продуктах сгора- ния. Обеспечить надлежащее функционирование системы удаления продуктов сгорания. Отверстия, используемые для подачи воздуха для горения, должны быть выполнены без возможности запирания. Вытяжные устройства При эксплуатации приборов с выво- дом уходящего воздуха в атмосферу (вытяжной колпак, вытяжные устрой- ства, кондиционеры) вследствие откачивания воздуха может возни- кнуть пониженное давление. При одновременной работе водогрейного котла может возникнуть обратный поток уходящих газов. Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности (продолжение) 5782993
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7 Опасность Одновременная работа водо- грейного котла с устрой- ствами, отводящими уходя- щий воздух в атмосферу, вследствие возникновения обратного потока уходящих газов может стать причиной опасных отравлений. Установить схему блокировки или принять необходимые меры для обеспечения подачи достаточного количества воз- духа для горения. Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности (продолжение) 5782993
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8 Инструкция по эксплуатации Топочный автомат............................................................................................ 9 Инструкция по сервисному обслуживанию Диагностика....................................................................................................... 17 Циклограмма..................................................................................................... 34 Схема электрических подключений.............................................................. 36 Спецификация деталей................................................................................... 38 Оглавление Оглавление 5782993
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9 Панель индикации и управления Функция В топочном автомате имеется встроенная панель индикации и управления. На дисплее отобра- жаются соответствующие режимы работы, сервисного обслуживания и параметризации, а также сообщения о неисправностях или ошибках. Status Service S A B C A Кнопка разблокирования (сброс) B Светодиод: слева – запрос теп- логенерации, посредине – пламя, справа – неисправность C Кнопка выбора (Select) Дисплей состоит из трех 7-сегмент- ных элементов. 4 клавиши служат для настройки различных уровней управления. Индикация режима работы При нормальной работе на индика- торе состояния появляется индика- ция режима работы. Она также появляется в случае неисправности при нажатии кнопки снятия сигнала неисправности. Изображенные ниже индикации появляются друг за другом автомати- чески. В случае возникновения неис- правностей см. коды неисправностей на стр. 17. В любой момент возмо- жен выход из индикации с помощью кнопки разблокирования A (удержи- вать нажатой 5 - 10 с). Топочный автомат Топочный автомат 5782993 управление
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10 Status Service Дежурный режим Status Service Пуск Запрос теплогенерации Системные тесты Status Service Контроль остановки вентилятора Разгон вентилятора Status Service Проверка клапанов Status Service Предварительная продувка Status Service Предварительный розжиг Status Service Время безопасности Формирование пламени Status Service Стабилизация пламени Топочный автомат Топочный автомат (продолжение) 5782993
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 Status Service Работа с пламенем Status Service Продувка после остановки горелки Status Service Дежурный режим Индикация Состояние (1-значная) Сервис (2-значная) См. Индикация при нор- мальном режиме ра- боты Текущее рабочее состояние/статус, см. на стр. Индикация "FL" при имеющемся сигнале пламени стр. 9 и 11 Индикация для режи- ма, отличного от нор- мального состояния работы. Код сообщения "A" или "C" — Таблица на стр. 17 Информационная ин- дикация Состояние 1 - 7 Информация о теку- щем показании счет- чиков Страни- ца 11 Сервисная индикация Код сообщения "d" Текущая степень мо- дуляции Страни- ца 13 Индикация неисправ- ностей Код сообщения "F" Индикация кода не- исправности Таблица на стр. 17 Память неисправнос- тей Состояние 0 - 9 Опрос последних 10 неисправностей Страни- ца 15 Информационная индикация Информационная индикация активи- руется из индикации рабочего состояния. Топочный автомат Топочный автомат (продолжение) 5782993 управление
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
12 Посредством информационной инди- кации могут быть опрошены сведе- ния о текущих показаниях счетчиков, в том числе счетчика количества пус- ков и счетчика часов наработки. Если в течение 20 секунд ни одна из кла- виш не будет нажата, этот режим выключится автоматически. Чтобы перейти к следующему состоянию, каждый раз нажимать S. Выход из индикации возможен в каждом состоянии, если нажата кнопка разблокирования (сброс) A Нажать одновременно a и S, чтобы активировать информацион- ную индикацию. Status Service Качество тока ионизации Указание Ток ионизации > 50 вполне достато- чен. При меньших значениях изме- рить ток ионизации. Ток ионизации должен быть > 3 мкA, в противном случае проверить ионизационный кабель и ионизационный электрод. Status Service Сбрасываемый счетчик пусков, еди- ницы Status Service Сбрасываемый счетчик пусков, сотни Status Service Сбрасываемый счетчик пусков, тысячи Status Service Сбрасываемый счетчик наработки, единицы Топочный автомат Топочный автомат (продолжение) 5782993
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
13 Status Service Сбрасываемый счетчик наработки, сотни Status Service Сбрасываемый счетчик наработки, тысячи Ручной режим и сервисная индикация Для вызова сервисной индикации и для ручного режима контроллер дол- жен подавать сигнал запроса тепло- генерации. Сервисная индикация отображает текущую степень моду- ляции в %. Индикация: "d 0" минимальная тепловая мощ- ность "d 00" максимальная тепловая мощ- ность Status Service 1. Одновременно нажать b и S, горелка переходит в ручной режим. На дисплее под Status появляется "d" = отключение режима регулирования. 2. Настроить минимальную тепло- вую мощность: нажимать b, пока на дисплее не появится "d 0". 3. Настроить максимальную тепло- вую мощность: нажимать a, пока на дисплее не появится "d 00". 4. Нажать одновременно b и S, горелка возвращается в модули- рующий режим и работает до первоначальной степени модуля- ции, в которой было запущено состояние "d" = отключение режима регулирования. Топочный автомат Топочный автомат (продолжение) 5782993 управление
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
14 Индикация неисправностей При переключении топочного авто- мата в режим аварийного отключе- ния автоматически включается инди- кация неисправности. Появляется индикация последней произошедшей неисправности. Status Service A Код последней произошедшей неисправности (см. таблицу на стр. 17) Status Service 1. Нажать клавишу a. Пока кнопка остается нажатой, в разделе "Service" отображается этап работы, в котором про- изошла неисправность. (Этап от "01" до "36". См. циклограмму на стр. 34). 2. Нажать клавишу b. Пока клавиша остается нажатой, индикация "Сервис" содержит дополнительное указание на ошибку. 3. Удерживать нажатой кнопку раз- блокирования дольше ¼ с. Снова появится индикация режима работы. Топочный авто- мат разблокирован. Топочный автомат Топочный автомат (продолжение) 5782993
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 Память неисправностей Последние 10 неисправностей сохра- няются в памяти и могут быть опро- шены. Опрос осуществляется от последнего кода неисправности к предыдущему. Если в течение 20 секунд не будет нажата какая- либо клавиша либо клавиша разбло- кирования, индикация памяти неис- правностей автоматически завер- шается. Указание Горелка заново запускается после ошибки. Чтобы определить причину неисправности, нужно считать содержимое памяти неисправнос- тей. 1. Опрос неисправности Status Service 1. Одновременно нажать клавишу разблокирования и клавишу a. Отображается последняя произо- шедшая неисправность: В индикации "Состояние" вна- чале появляется "0". В индикации "Сервис" появляется код неисправности. Status Service 2. Нажать клавишу S, чтобы опро- сить предпоследнюю и последую- щие десять неисправностей. Индикация "Состояние" Неисправность 0 . . . 9 Последняя ошибка . . . Десятая с конца неисправность В индикации "Сервис" отобра- жается соответствующий код неисправности. Топочный автомат Топочный автомат (продолжение) 5782993 управление
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
16 3. Нажать клавишу S. Снова появится индикация режима работы. 2. Спецификация каждой отдельной неисправности Status Service 1. Нажать клавишу a. Пока кнопка остается нажатой, в разделе "Service" отображается номер состояния/этап работы, в котором произошла неисправ- ность. (Значение в диапазоне от "01" до "36". См. циклограмму на стр. 34). 2. Нажать клавишу b. Пока клавиша остается нажатой, индикация "Сервис" содержит дополнительное указание на ошибку. Топочный автомат Топочный автомат (продолжение) 5782993
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
17 Неисправности с индикацией на панели управления и индикации (коды неисправностей) Коды сообщений Код сооб- щения Поведение уста- новки Причина неис- правности Принимаемые меры A Горелка не запу- скается. Слишком низкое давление истече- ния газа, реле контроля давле- ния газа выклю- чается. Проверить динамиче- ское давление газа. Проверить реле давле- ния газа. A Горелка не запу- скается. Нехватка газа Известить предприятие по газоснабжению. c00 Горелка не запу- скается. Новый флэш-нако- питель параметров Принятие данных с флэш-карты па- раметров через пароль Ввести пароль (шест- надцатеричное число от 0 до 255 или 00 и FF). См. инструкцию по монтажу элементов го- релки. F Горелка в состоя- нии неисправности. См. код неис- правности. См. меры для кода не- исправности. F1 (ми- гает) Горелка не запу- скается. Флэш-карта пара- метров вставлена неверно или не- исправна. Проверить или заме- нить флеш-карту пара- метров. См. инструкцию по монтажу элементов горелки. Диагностика Диагностика 5782993 Сервис
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
18 Код сооб- щения Поведение уста- новки Причина неис- правности Принимаемые меры F2 (ми- гает) Горелка не запу- скается. Подключенный индикатор недей- ствителен. Использовать текущий индикатор. 9 Программа ожида- ния Низкое давление газа на реле контроля давле- ния газа VPS или предохранитель- ная цепь разом- кнута. Считать ошибку в памяти неисправ- ностей. Горелка заново запускает- ся самостоятель- но согласно вре- менной програм- ме. Горелка запу- скается через 2 минуты, через 5 минут и затем через 1 час само- стоятельно. Для разблокирования продолжительное вре- мя удерживать нажатой кнопку разблокирова- ния, пока не начнет ми- гать "9". Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
19 Общие технологические неисправности Код неис- правно- сти*1 Индика- ция на дис- плее Поведение ус- тановки Причина неис- правности Меры по устра- нению F AA F AA Во время контр- оля остановки реле давления воздуха реги- стрирует давле- ние воздуха от вентилятора. Влияние ветра на вентилятор Проверить дымо- ход (дымовую трубу). F AA F AA Контакт реле да- вления воздуха находится не в положении оста- новки вентилято- ра. Реле давления воздуха неис- правно. Заменить реле давления возду- ха. F Ab F Ab Реле давления воздуха не реги- стрирует давле- ние воздуха, вен- тилятор не рабо- тает. Реле давления воздуха неис- правно, непра- вильно подклю- чено или не на- строено. Заменить, пра- вильно подклю- чить или на- строить реле да- вления воздуха F Ab F Ab Реле давления воздуха отклю- чается во время работы. Непроходимость дымохода, засо- рение конденса- тоотводчика Устранить непро- ходимость дымо- хода, проверить конденсатоотвод- чик на предмет засорения, раз- блокировать то- почный автомат F Ab F Ab Вентилятор не работает. Вентилятор не- исправен, неис- правность или разрыв кабелей. Проверить кабе- ли, при необходи- мости заменить вентилятор. *1 Каждый код неисправности сохраняется в памяти неисправностей. По- следние 10 неисправностей можно считать. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993 Сервис
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
20 Код неис- правно- сти*1 Индика- ция на дис- плее Поведение ус- тановки Причина неис- правности Меры по устра- нению F Ad A Реле давления газа не регистри- рует давление газа. Запорный газо- вый кран закрыт, реле давления газа неисправно. Открыть запор- ный газовый кран, проверить статическое да- вление газа, при необходимости очистить газовый фильтр. F AE F AE Неисправность топочного авто- мата Клапан 1 негер- метичен Заменить газо- вую регулирую- щую арматуру. F AF F AF Неисправность топочного авто- мата Клапан 2 негер- метичен Заменить газо- вую регулирую- щую арматуру. F A0 и F A1 F A0 и F A1 Слишком дли- тельное пребы- вание в одном состоянии, раз- гон вентилятора. Внутренняя ошибка, венти- лятор не может достичь задан- ного значения оборотов. Заменить газо- вый топочный ав- томат или венти- лятор. F A2 9 Неисправность топочного авто- мата Обрыв предох- ранительной це- пи (штекер пере- мычки fJ) Проверить пред- охранительную цепь (штекер пе- ремычки fJ) F A3 c00 Пароль для флэш-карты па- раметров не был введен в течение 3 минут Значения в то- почном автомате и на флэш-карте параметров раз- личны; блоки- ровка по време- ни, поскольку не был введен па- роль. Ввести пароль. См. инструкцию по монтажу эле- ментов горелки. *1 Каждый код неисправности сохраняется в памяти неисправностей. По- следние 10 неисправностей можно считать. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
21 Код неис- правно- сти*1 Индика- ция на дис- плее Поведение ус- тановки Причина неис- правности Меры по устра- нению F A4 и F A5 F A4 и F A5 Неисправность топочного авто- мата Внутренняя ошибка обратно- го сигнала пред- охранительных газовых клапа- нов, выходное реле не пере- ключается. Заменить газо- вый топочный ав- томат. F A6 F A6 Ионизационное реле контроля горения реги- стрирует посто- роннюю засветку при пуске или по- сле продувки при остановке горел- ки. Газовая регули- рующая армату- ра негерметич- на. Газ вытекает и сгорает. Заменить газо- вую регулирую- щую арматуру. F A7 F A7 Нет сигнала пла- мени в течение времени без- опасности, иони- зационное реле контроля горе- ния не регистри- рует сигнал пла- мени. Ошибочная на- стройка иониза- ционного элек- трода, штекер ионизационного кабеля не вста- влен. Выполнить на- стройку иониза- ционного элек- трода (см. ин- струкцию по сер- висному обслуживанию Vitocrossal), вста- вить штекер в ио- низационный электрод. F A7 F A7 Нет сигнала пла- мени в течение времени без- опасности, иони- зационное реле контроля горе- ния не регистри- рует сигнал пла- мени. Неправильная настройка элек- тродов розжига. Выполнить на- стройку электро- дов розжига (см. инструкцию по сервисному обслуживанию Vitocrossal) *1 Каждый код неисправности сохраняется в памяти неисправностей. По- следние 10 неисправностей можно считать. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993 Сервис
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
22 Код неис- правно- сти*1 Индика- ция на дис- плее Поведение ус- тановки Причина неис- правности Меры по устра- нению F A7 F A7 Нет сигнала пла- мени в течение времени без- опасности, иони- зационное реле контроля горе- ния не регистри- рует сигнал пла- мени. Поврежден изо- лятор электро- дов розжига. Заменить элек- троды розжига. F A7 F A7 Нет сигнала пла- мени в течение времени без- опасности, иони- зационное реле контроля горе- ния не регистри- рует сигнал пла- мени. Настроен непра- вильный вид га- за. Настроить вид га- за (см. инструк- цию по сервисно- му обслуживанию Vitocrossal). F A7 F A7 Нет сигнала пла- мени в течение времени без- опасности, иони- зационное реле контроля горе- ния не регистри- рует сигнал пла- мени. Газовая регули- рующая армату- ра не открывает- ся. Проверить газо- вую регулирую- щую арматуру, при необходимо- сти заменить. *1 Каждый код неисправности сохраняется в памяти неисправностей. По- следние 10 неисправностей можно считать. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
23 Код неис- правно- сти*1 Индика- ция на дис- плее Поведение ус- тановки Причина неис- правности Меры по устра- нению F A7 F A7 Нет сигнала пла- мени в течение времени без- опасности, иони- зационное реле контроля горе- ния не регистри- рует сигнал пла- мени. I Опасность! На штекер- ные клеммы топочного автомата подается се- тевое на- пряжение. Проверить подключе- ния "L 1", "N " и кабель заземления. Перепутаны ме- стами жилы "L 1" и "N" подключе- ния к сети контр- оллера или то- почного автома- та. Проверить распо- ложение жил и при необходимо- сти изменить. F A7 F A7 Нет сигнала пла- мени в течение времени без- опасности, иони- зационное реле контроля горе- ния не регистри- рует сигнал пла- мени. Характеристики горения не опти- мальны. Настроить горел- ку (см. инструк- цию по сервисно- му обслуживанию Vitocrossal). *1 Каждый код неисправности сохраняется в памяти неисправностей. По- следние 10 неисправностей можно считать. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993 Сервис
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
24 Код неис- правно- сти*1 Индика- ция на дис- плее Поведение ус- тановки Причина неис- правности Меры по устра- нению F A8 F A8 Обрыв пламени в процессе рабо- ты. Настроен непра- вильный вид га- за. Настроить вид га- за (см. инструк- цию по сервисно- му обслуживанию Vitocrossal). Нет сигнала пла- мени в течение времени без- опасности, иони- зационное реле контроля горе- ния не регистри- рует сигнал пла- мени. I Опасность! На штекер- ные клеммы топочного автомата подается се- тевое на- пряжение. Проверить подключе- ния "L 1", "N " и кабель заземления. Перепутаны ме- стами жилы "L 1" и "N" подключе- ния к сети контр- оллера или то- почного автома- та. Проверить распо- ложение жил и при необходимо- сти изменить. F A8 F A8 Обрыв пламени в процессе рабо- ты. Неисправность пламенной голо- вы Проверить пла- менную голову, в случае поврежде- ния заменить. F A8 F A8 Обрыв пламени в процессе рабо- ты. Вставлена не- правильная флэш-карта па- раметров. Заменить и акти- вировать флэш- накопитель пара- метров. *1 Каждый код неисправности сохраняется в памяти неисправностей. По- следние 10 неисправностей можно считать. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
25 Код неис- правно- сти*1 Индика- ция на дис- плее Поведение ус- тановки Причина неис- правности Меры по устра- нению F A8 F A8 Обрыв пламени в процессе рабо- ты. Параметры горе- ния не опти- мальны. Настроить горел- ку (см. инструк- цию по сервисно- му обслуживанию Vitocrossal). F A9 F A9 Обрыв пламени в процессе ста- билизации. Неправильный вид газа Настроить на требуемый вид газа F A9 F A9 Обрыв пламени в процессе ста- билизации. Неисправность пламенной голо- вы Проверить пла- менную голову, в случае поврежде- ния заменить. F A9 F A9 Обрыв пламени в процессе ста- билизации. Вставлена не- правильная флэш-карта па- раметров. Заменить и акти- вировать флэш- накопитель пара- метров. F A9 F A9 Обрыв пламени в процессе ста- билизации. Параметры горе- ния не опти- мальны. Настроить горел- ку. F 04 F 04 Блокирование топочного авто- мата Топочный авто- мат за послед- ние 15 минут был разблокиро- ван более 5 раз. Следует подо- ждать или произ- вести расширен- ную разблокиров- ку, т. е. удержи- вать нажатой кнопку разблоки- рования прибл. 10 с, пока не на- чнет мигать инди- катор неисправ- ности, затем не- медленно отпу- стить кнопку раз- блокирования. *1 Каждый код неисправности сохраняется в памяти неисправностей. По- следние 10 неисправностей можно считать. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993 Сервис
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
26 Код неис- правно- сти*1 Индика- ция на дис- плее Поведение ус- тановки Причина неис- правности Меры по устра- нению F 11 отсут- ствует Горелка выклю- чается, индика- ция только в па- мяти неисправ- ностей. Обнаружено по- ниженное напря- жение. Проверить сеть питания. F 12 отсут- ствует Горелка выклю- чается, индика- ция только в па- мяти неисправ- ностей. Сбой в сети, об- наружен сбой электропитания. Проверить сеть питания. F 13 F 13 Неисправность топочного авто- мата Наличие потен- циала в предох- ранительной це- пи. Проверить пред- охранительную цепь (штекер пе- ремычки fJ). F 16 отсут- ствует Неисправность топочного авто- мата Сбой вслед- ствие проблем с электромагнит- ной совместимо- стью Проверить уста- новку на непо- ладки электро- магнитных венти- лей. F 4b F 4b Флэш-карта па- раметров не на- йдена. Набор парамет- ров задейство- ван, но флэш- карта не вста- влена в топоч- ный автомат. Флэш-карта не- исправна. Вставить флэш- накопитель в то- почный автомат, заменить флэш- накопитель. F 4c отсут- ствует Согласование флэш-карты па- раметров Невозможно принять пара- метры с флэш- накопителя. Заменить флэш- накопитель или топочный авто- мат. *1 Каждый код неисправности сохраняется в памяти неисправностей. По- следние 10 неисправностей можно считать. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
27 Код неис- правно- сти*1 Индика- ция на дис- плее Поведение ус- тановки Причина неис- правности Меры по устра- нению F 4d F 4d Неправильный пароль для флэш-карты па- раметров. Введенный па- роль для флэш- карты недей- ствителен. Проверить па- роль и флэш-кар- ту. См. инструк- цию по монтажу элементов горел- ки. F 4F F 4F Тип флэш-карты параметров Флэш-накопи- тель не подхо- дит к топочному автомату. Заменить флэш- карту или топоч- ный автомат. I Опасность! На штекер- ные клеммы топочного автомата по- дается сете- вое напря- жение. Заменять флеш-карту только при обесточен- ном топоч- ном автома- те. *1 Каждый код неисправности сохраняется в памяти неисправностей. По- следние 10 неисправностей можно считать. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993 Сервис
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
28 Код неис- правно- сти*1 Индика- ция на дис- плее Поведение ус- тановки Причина неис- правности Меры по устра- нению F 40 отсут- ствует Неисправность топочного авто- мата Неправильное заданное значе- ние вентилятора в наборе пара- метров. Заменить флэш- карту. I Опасность! На штекер- ные клеммы топочного автомата по- дается сете- вое напря- жение. Заменять флеш-карту только при обесточен- ном топоч- ном автома- те. F 41 F 41 Отклонение ча- стоты вращения вентилятора Вентилятор не- исправен, неис- правность или разрыв кабеля "100A", вентиля- тор не рассчитан на желаемую ча- стоту вращения. Проверить ка- бель, при необхо- димости заме- нить кабель "100A" или венти- лятор. *1 Каждый код неисправности сохраняется в памяти неисправностей. По- следние 10 неисправностей можно считать. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
29 Код неис- правно- сти*1 Индика- ция на дис- плее Поведение ус- тановки Причина неис- правности Меры по устра- нению F 42 F 42 Нет обратного сигнала от вен- тилятора. Вентилятор не- исправен, внеш- нее электропи- тание вентиля- тора не подклю- чено или неис- правно, неис- правность или разрыв кабеля "100A", вентиля- тор блокирован (возможно, по- сторонним пред- метом). Проверить ка- бель "100A", про- верить внешнее электропитание, заменить кабель или вентилятор, удалить посто- ронний предмет. F 43 F 43 Неисправность топочного авто- мата Внутренняя ошибка топочно- го автомата и при тестирова- нии входа иони- зации Заменить газо- вый топочный ав- томат. F 50 F 50 Неисправность топочного авто- мата Внутренняя ошибка обратно- го сигнала сер- вопривода, вы- ходное реле не переключается. Заменить газо- вый топочный ав- томат. F 53 9 Нехватка газа на реле контроля давления газа, контроль герме- тичности клапа- на. Газовый клапан не открывается, газовый клапан негерметичен. Заменить газо- вую регулирую- щую арматуру. Расширенное разблокирование после замены га- зовой регулирую- щей арматуры (см. стр. 25) *1 Каждый код неисправности сохраняется в памяти неисправностей. По- следние 10 неисправностей можно считать. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993 Сервис
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
30 Код неис- правно- сти*1 Индика- ция на дис- плее Поведение ус- тановки Причина неис- правности Меры по устра- нению F 54 F 54 Неправильные значения широт- но-импульсного управления EEPROM флэш- карты изменен или удален. Флэш-карта не- исправна. Заменить флэш- карту. I Опасность! На штекер- ные клеммы топочного автомата по- дается сете- вое напря- жение. Заменять флеш-карту только при обесточен- ном топоч- ном автома- те. F 55 F 55 Ошибка флэш- карты набора па- раметров Флэш-карта не- исправна. Заменить флэш- карту. I Опасность! На штекер- ные клеммы топочного автомата по- дается сете- вое напря- жение. Заменять флеш-карту только при обесточен- ном топоч- ном автома- те. *1 Каждый код неисправности сохраняется в памяти неисправностей. По- следние 10 неисправностей можно считать. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
31 Внутренние ошибки системы Если безотказное выполнение про- граммы более не может быть обеспе- чено, возможно возникновение внут- ренних ошибок системы. Код неис- правно- сти*1 Индика- ция на дис- плее Поведение ус- тановки Причина неис- правности Меры по устра- нению 01, 02, 05 - 0d, 0F, 14, 15, 17, 1A - 1c, 1E, 45, 47, Ac, b0 01, 02, 05 - 0d, 0F, 14, 15, 17, 1A - 1c, 1E, 45, 47, Ac, b0 Ошибка в зоне топочного авто- мата Внутренняя ошибка системы и ЭМС Заменить газо- вый топочный ав- томат. Меры против ЭМС: попытаться подключить к другой фазе F 0E, F F 0E, F Ошибка в зоне топочного авто- мата EEPROM, внут- ренняя ошибка системы, неис- правность, свя- занная с ЭМС Проверить уста- новку на наличие неполадок ЭМС, заменить газовый топочный авто- мат. 1d 1d Ошибка в зоне топочного авто- мата Отказ процессо- ра Проверить уста- новку на наличие неполадок ЭМС, заменить газовый топочный авто- мат. 03 03 Ошибка в топоч- ном автомате Перегрев (> 60 °C) Проверить темпе- ратуру окружаю- щей среды. *1 Каждый код неисправности сохраняется в памяти неисправностей. По- следние 10 неисправностей можно считать. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993 Сервис
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
32 Неисправности без индикации Неисправность Причина неис- правности Меры по устранению Сбои горения вследствие пуль- сации Слишком высокий расход газа Отрегулировать расход газа в соот- ветствии с номинальной тепловой мощностью водогрейного котла. Недостаток или из- быток воздуха Отрегулировать расход газа в соот- ветствии с номинальной тепловой мощностью водогрейного котла. Засорение конден- сатоотводчика в системе удаления продуктов сгорания Проверить сток конденсата. Не обеспечивается надлежащий отвод уходящих газов. Проверить дымоход. Воющие шумы Неправильная настройка CO2, не- хватка или избыток воздуха. Настроить горелку в соответствии с указаниями в инструкции по сервис- ному обслуживанию Vitocrossal. Содержание CO2 слишком низкое Неправильная на- стройка Проверить, настроена ли горелка на надлежащий вид газа, при необхо- димости заменить газовую диа- фрагму (см. инструкцию по сервис- ному обслуживанию Vitocrossal). Настроить горелку в соответствии с указаниями в инструкции по сервис- ному обслуживанию Vitocrossal. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
33 Неисправность Причина неис- правности Меры по устранению Образование CO или сажи в горел- ке. Недостаток или из- быток воздуха Исправить настройку. Проверить вентиляцию помещения установки. Недостаточный на- пор в системе уда- ления продуктов сгорания Проверить систему удаления про- дуктов сгорания. Слишком высокая температура ухо- дящих газов Слишком высокий расход газа Отрегулировать расход газа в соот- ветствии с номинальной тепловой мощностью водогрейного котла (см. параметры подключения в инструк- ции по сервисному обслуживанию Vitocrossal). Проверить состояние теплообмен- ных поверхностей водогрейного кот- ла, при необходимости очистить. Диагностика Диагностика (продолжение) 5782993 Сервис
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
34 Фаза Предохран. цепь опционально Сигнал опционально Термостатн. регулятор Допол.клапан / сервопривод Предохран. клапан 1 Предохран. клапан 2 Реле вентилятора PWM (вентилятор) Сигнал пламени Реле давле- ния газа Р. контроля дав.газа мин Зажигание Параметры Контроль гер- метичности Р. контроля дав. газа Контроль гер- метичности Вход Выход Вход Выход Выход Вход Вход Вход Вход Вход Выход Выход Выход Выход 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 32 33 34 1 35 36 0 1 3 4 6 7 8 9 Выход Вход Выход - не важно или не меняется Вход - не важно или не меняется Циклограмма Циклограмма 5782993
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
35 После поступления сигнала запроса теплогенерации от контроллера выполняется следующая программа: Фаза Длитель- ность 00 Ошибка 0 ... 01 Ожидание запроса теплогенерации 0 ... 03 Контроль состояния покоя вентилятора макс. 2 мин 04 Контроль остановки вентилятора для датчика да- вления воздуха макс. 5 с 06 Разгон вентилятора макс. 2 мин 07 Ожидание давления воздуха макс. 5 с 08 Решение VPS (система проверки клапанов): контр- оль герметичности клапанов 0,1 с 09 VPS: опорожнить промежуточную камеру клапана. от 1 до 3 с 10 Время контроля VPS: клапан 1 от 1 до 240 с 11 VPS: наполнить промежуточную камеру клапана. от 1 до 3 с 12 Обнаружение VPS: давление газа 0,1 с 13 Время контроля VPS: клапан 2 от 1 до 240 с 14 Время предварительной продувки 0 - 1 ч 16 Положение зажигания макс. 2 мин 17 Обнаружение газа: реле давления газа мин. 0 ... 18 Фаза предварительного розжига от 0 до 1 мин 19 Время безопасности (SZA) зажигания от 0,5 до 9,4 с 20 Обнаружение пламени, время безопасности 0,5 с 21 Время стабилизации пламени от 1 до 200 с 23 Переход к режиму регулирования макс. 2 мин 24 Режим регулирования 0 ... 25 Переход после отключения регулирования от 1 до 30 с 32 Задержка после остановки горелки от 1 до 60 с 33 Время продувки после отключения горелки 0 - 1 ч 34 Время блокировки повторного включения 0 - 1 ч 01 Ожидание запроса теплогенерации 0 ... При аварийном отключении: 35 Нехватка газа: реле давления газа мин. 0 ... 36 Программа ожидания 0 ... Циклограмма Циклограмма (продолжение) 5782993 Сервис
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
36 B L K M A C D E F G H C A Топочный автомат MPA5113 B Контроллер Vitotronic C Электромотор вентилятора с широтно-импульсным управле- нием и обратным сигналом D Контроль пламени с током иони- зации E Блок индикации с функцией раз- блокировки F Реле контроля давления воздуха G Реле контроля давления газа H Блок розжига K Электромагнитный клапан, 2-я ступень (BV 2) L Электромагнитный клапан, 1-я ступень (BV 1) M Сервопривод поворотной заслонки B2 Перемычка предохранительной цепи F1 Предохранитель F2 Предохранитель F6 Защитный ограничитель темпе- ратуры F7 Терморегулятор Схема электрических подключений Схема электрических подключений 5782993
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
37 H1 Счетчик наработки, модуляция H2 Сигнал неисправности H3 Счетчик наработки, модуляция S1 Сетевой выключатель Схема электрических подключений Схема электрических подключений (продолжение) 5782993 Сервис
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
38 Указания по заказу запасных деталей Стандартные детали можно приоб- рести через местную торговую сеть. Поз. Деталь 1001 Топочный автомат 1002 Панель управления и индикации для топочного автомата 1003 Кабельный ввод для топочного автомата 1004 Флэш-карта параметров 1003 1002 1003 1001 1004 Спецификация деталей Спецификация деталей 5782993
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
39 Горелка Vitocrossal Номи- нальная тепло- вая мощ- ность Топочный автомат Флэш-кар- та парамет- ров Заводской № Тип кВт № заказа № заказа Пароль 7185861 CM2 80 7831294 7838497 F9 7185862 105 7831294 7838498 EC 7185863 130 7831294 7838499 d6 100 7831294 7865150 D7 7185864 170 7831294 7838500 F0 130 7831294 7865151 F1 7185865 225 7831294 7838501 08 173 7831294 7865152 09 7185866 285 7831294 7838502 11 218 7831294 7865153 12 7141875 CM3 80 7831294 7838503 65 56 7831294 7865154 66 7141876 105 7831294 7838504 6F 74 7831294 7865155 70 7141877 130 7831294 7838505 F8 91 7831294 7865156 F9 7170777 CU3 24 7831294 7838506 4b 7170778 32 7831294 7838507 57 7170779 44 7831294 7838508 62 7170780 60 7831294 7838509 67 7148202 CT3 80 7831294 7838510 F6 7148203 105 7831294 7838511 71 7373258 170 7831294 7838512 15 119 7831294 7865159 16 7189117 225 7831294 7838513 26 158 7831294 7865160 27 7189118 285 7831294 7838514 18 200 7831294 7865161 19 7311947 CT2 370 7831294 7831433 A3 7311948 460 7831294 7831434 E8 7311949 575 7831294 7831435 FC Спецификация деталей Спецификация деталей (продолжение) 5782993 Сервис
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
40 Viessmann Group OOO "Виссманн" Ярославское шоссе, д. 42 129337 Москва, Россия тел. +7 (495) 663 21 11 факс. +7 (495) 663 21 12 www.viessmann.ru 5782993 Оставляем за собой право на технические изменения.
Сторінка 40 PDF