kotel.com.ua

Vaillant

Інструкція Vaillant vaillant tec

Архівний PDF-документ для ознайомлення.

Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.

Сумісні моделі

Оригінальний PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Залишити заявку майстру

Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.

Залишити заявку майстру
Текст інструкції для пошуку

Сторінка 1

0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 Wall-hung boilers • atmoTEC pro, turboTEC pro Gas-Wandheizgeräte • atmoTEC pro, turboTEC pro Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog VU 240/3-3 M VU 240/3-3 M R1 VUW 180/3-3 M VUW 180/3-3 M R1 VUW 200/3-3 M VUW 200/3-3 M R1 VUW 240/3-3 M VUW 240/3-3 M R1 VUW 11/202/3-3 M VUW 11/202/3-3 M R1 VUW 182/3-3 M VUW 182/3-3 M R1 VUW 202/3-3 M VUW 202/3-3 M R1 VUW 242/3-3 M VUW 242/3-3 M R1 VUW 242/3-3 MB VUW 242/3-3 MB R1

Сторінка 1 PDF

Сторінка 3

Content - Inhalt (1) General view of sheet Baugruppenübersicht VU 240/3-3 M 5 04 Burner 04 Brenner 6 05 Gas section 05 Gasarmatur 8 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 10 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 12 08a Hydraulic parts 08a Hydraulikteile 14 08b Hydraulic parts 08b Hydraulikteile 18 12 Control box 12 Schaltkasten 20 General view of sheet Baugruppenübersicht VU 240/3-3 M R1 23 04 Burner 04 Brenner 24 05 Gas section 05 Gasarmatur 26 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 28 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 30 08a Hydraulic parts 08a Hydraulikteile 32 08b Hydraulic parts 08b Hydraulikteile 36 12 Control box 12 Schaltkasten 38 General view of sheet Baugruppenübersicht VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M 41 04 Burner 04 Brenner 42 05 Gas section 05 Gasarmatur 44 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 48 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 50 08a Hydraulic parts 08a Hydraulikteile 52 08b Hydraulic parts 08b Hydraulikteile 56 12 Control box 12 Schaltkasten 58 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1

Сторінка 3 PDF

Сторінка 4

0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 2

Сторінка 4 PDF

Сторінка 5

Content - Inhalt (2) General view of sheet Baugruppenübersicht VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 61 04 Burner 04 Brenner 62 05 Gas section 05 Gasarmatur 64 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 68 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 70 08a Hydraulic parts 08a Hydraulikteile 72 08b Hydraulic parts 08b Hydraulikteile 76 12 Control box 12 Schaltkasten 78 General view of sheet Baugruppenübersicht VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M 81 04 Burner 04 Brenner 82 05 Gas section 05 Gasarmatur 86 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 90 07a Casing parts 07a Verkleidungsteile 92 07b Air pressure chamber 07b Unterdruckkammer 94 08a Hydraulic parts 08a Hydraulikteile 96 08b Hydraulic parts 08b Hydraulikteile 100 12 Control box 12 Schaltkasten 102 General view of sheet Baugruppenübersicht VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 105 04 Burner 04 Brenner 106 05 Gas section 05 Gasarmatur 108 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 112 07a Casing parts 07a Verkleidungsteile 114 07b Air pressure chamber 07b Unterdruckkammer 116 08a Hydraulic parts 08a Hydraulikteile 118 08b Hydraulic parts 08b Hydraulikteile 122 12 Control box 12 Schaltkasten 124 Notes Notizen 126 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3

Сторінка 5 PDF

Сторінка 6

0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 4

Сторінка 6 PDF

Сторінка 7

General view of sheet - Baugruppenübersicht VU 240/3-3 M 02-00-081 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5

Сторінка 7 PDF

Сторінка 8

04 Burner - Brenner VU 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 6

Сторінка 8 PDF

Сторінка 9

04 Burner - Brenner VU 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-041 01 0020071709 Burner chamber group 24kW with part 06 Kammergruppe 24kW mit Pos. 06 02 0020019983 Burner support 24kW H natural gas H, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW H-Gas Erdgas H, mit Pos. 07,08 02 0020019984 Burner support 24kW B LP-gas B, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW PB-Gas Flüssiggas PB, mit Pos. 07,08 02 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 02 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw GZ41/Lw (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw GZ41/Lw (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 03 0020019985 Ignition electrode with part 06 Elektrode, Zündelektrode mit Pos. 06 04 090761 Electrode (monitoring) with part 06 Elektrode Überwachung mit Pos. 06 05 0020019987 Protection plate with part 06 Strahlungsblech mit Pos. 06 06 139203 Cheese head screw M4x8, thread grooving Zyl.-Schraube M4x8, gewindefurchend 07 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7

Сторінка 9 PDF

Сторінка 10

05 Gas section - Gasarmatur VU 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 8

Сторінка 10 PDF

Сторінка 11

05 Gas section - Gasarmatur VU 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-021 00 0020024599 Conversion set 24kW to PB to P/B, 24kW (SOE), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B auf P/B, 24kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020053229 Conversion set 24kW to PB (30mbar) to P/B (30mbar), 24kW (EXP,SK,HU,GUS,UA), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (30mbar) auf P/B (30mbar), 24kW (EXP,SK,HU,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053235 Conversion set 24kW to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053230 Conversion set 24kW to PB (50mbar) to P/B (50mbar), 24kW (HU), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (50mbar) auf P/B (50mbar), 24kW (HU), nicht dargestellt 00 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020024600 Conversion set 24kW to H to H, 24kW (SOE), not shown Umstellsatz 24kW auf H auf H, 24kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020053233 Conversion set 24kW to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 24kW (EXP,PL,SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 24kW auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 24kW (EXP,PL,SK,GUS,UA), nicht dargestellt 01 0020019991 Gas section natural gas H, with parts 05,07 Gasarmatur Erdgas H, mit Pos. 05,07 01 0020019992 Gas section LP-gas B, with parts 05,07 Gasarmatur Flüssiggas PB, mit Pos. 05,07 02 0020019989 Tube gas with parts 05,06 Gasrohr Anschluß mit Pos. 05,06 03 0020019988 Tube gas with part 05 Gasrohr mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VU 240/3-3 M, natural gas H, with part 05 Vordüse 5,70 braun VU 240/3-3 M, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VU 240/3-3 M, LP-gas B, with part 05 Vordüse 5,70 braun VU 240/3-3 M, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 05 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 07 118938 Pan head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 08 083437 Compression fitting Quetschverschraubung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9

Сторінка 11 PDF

Сторінка 12

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 10

Сторінка 12 PDF

Сторінка 13

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-048 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) mit Pos. 04,05 02 0020053594 Combustion chamber with part 07 Heizschacht mit Pos. 07 02a 0020082189 Insulation (set) Isolierung (Set) 03 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 04 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 05 981151 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 07 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11

Сторінка 13 PDF

Сторінка 14

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 12

Сторінка 14 PDF

Сторінка 15

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-076 01 0020020000 Case with parts 02,03,11,13 Mantel mit Pos. 02,03,11,13 02 0020020005 Badge Firmenschild (Set) 03 0020020006 Badge Schildetikett Verkaufsbezeichnug (Set) 04 0020019996 Cover casing with parts 05,06,09 Deckel Verkleidung mit Pos. 05,06,09 05 0020019999 Handle bar (grey) with part 06 Griff (grau) mit Pos. 06 06 - - 180941 no longer available, replacement for pict. no. 10 - 180941 ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Pos. 10 07 0020020002 Hinge with parts 09,13 Scharnier mit Pos. 09,13 08 0020020003 Covering plate hinge with part 13 Blende (Scharnierabdeckung) mit Pos. 13 09 193538 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 10 0020020001 Hanging bracket Halter Gerät 11 219619 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 0020020025 Bracket (PK2) with part 13 Halter Schaltkasten (2 St.) mit Pos. 13 13 235740 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 14 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 15 0020019995 Draft diverter 24kW with parts 14,17 Strömungssicherung 24kW mit Pos. 14,17 16 253537 Sensor with part 17 Fühler, Abgassensor mit Pos. 17 17 235750 Screw Blechschraube 18 0020038155 Air protection basket only for balcony Windschutz nur für Balkongeräte 19 076629 Insulation (PK2) only for balcony Isolierung bis -10°C (2 St.) nur für Balkongeräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13

Сторінка 15 PDF

Сторінка 16

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 14

Сторінка 16 PDF

Сторінка 17

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-134 01 0020046782 Plate with parts 01a,19,20,21,25,27,28,29 Hydroplatte mit Pos. 01a,19,20,21,25,27,28,29 01a 0020052070 Plug (PK2) with part 29 Stopfen (2 St.) mit Pos. 29 02 - - cannot be delivered as spare part - nicht als Ersatzteil lieferbar 03 179031 Connection piece with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschlussstück mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 04 179030 Filter with parts 17,21 Sieb mit Pos. 17,21 05 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 05a,18 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 05a,18 05a 178993 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 179033 Pipe with parts 21,25,26 Rohr mit Pos. 21,25,26 07 0020052275 Connection piece (dummy 3-way valve) with parts 08,17,18,19,20,21,28 Anschlussstück (Dummy-VUV) mit Pos. 08,17,18,19,20,21,28 08 178980 Bypass with part 18 Bypass mit Pos. 18 09 179036 Pipe with parts 21,25 Rohr mit Pos. 21,25 10 179035 Connection piece with parts 25,26 Anschlussstück (ohne Fülleinrichtung) mit Pos. 25,26 11 0020020023 Pump with parts 14,17,18,19,20,21,22,23,28,30 Pumpe mit Pos. 14,17,18,19,20,21,22,23,28,30 12 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 13,17,23 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 13,17,23 13 178974 Lever Hebel 14 178984 Support with parts 27,30 Halter mit Pos. 27,30 15 104521 Automatic air vent Schnellentlüfter 16 178981 Clip Klammer 3WV-Pumpe 17 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 18 154150 Clip Bügel 19 193535 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 20 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 21 193537 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 22 193539 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 23 178986 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15

Сторінка 17 PDF

Сторінка 18

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 16

Сторінка 18 PDF

Сторінка 19

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-134 24 981165 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 25 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 26 193598 Nut (PK4) Mutter (4 St.) 27 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 28 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 29 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 30 235756 Tapping screw (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17

Сторінка 19 PDF

Сторінка 20

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 18

Сторінка 20 PDF

Сторінка 21

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-132 01 0020020019 Expansion vessel 6 ltr. with part 02 Ausdehnungsgefäß 6 ltr. mit Pos. 02 02 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 03 0020020022 Connection tube with parts 02,04,05 Rohr ADG mit Pos. 02,04,05 03a 0020023811 Connection tube with parts 02,04,05 Rohr ADG mit Pos. 02,04,05 03b 0020023812 Adapter manometer with parts 03c,03d,04,05 Adapter Manometer 10/10 mit Pos. 03c,03d,04,05 03c 981155 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 03d 085751 Pressure gauge clip Halter 03e 180982 Pressure gauge with parts 03c,03d Manometer mit Pos. 03c,03d 04 178993 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 05 154150 Clip Bügel 06 981151 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 07 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 08 0020038160 Connection tube with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW mit Pos. 06,07,09,10 09 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 10 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 11 0020038158 Connection tube with parts 10,13 Rohr Verteiler/Schnittstelle mit Pos. 10,13 12 0020068120 Sensor NTC 19mm Fühler NTC 19mm 13 193537 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 14 179030 Filter with parts 13,15 Sieb mit Pos. 13,15 15 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 16 0020020024 Connection tube with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT re. mit Pos. 06,07,09,10 17 0020020020 Connection tube with parts 10,18 Rohr Pumpe/Schnittstelle mit Pos. 10,18 18 193539 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19

Сторінка 21 PDF

Сторінка 22

12 Control box - Schaltkasten VU 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 20

Сторінка 22 PDF

Сторінка 23

12 Control box - Schaltkasten VU 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-047 01 193582 Casing Gehäuse (Schaltkasten) 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) Sicherung 2,0A T (10 St.) 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 Knopf grau, Set a 3 St. 04 180981 Plug Stopfen 05 0020040154 Display Leiterplatte (Display) 05a - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 06 0020092371 Printed circuit Leiterplatte 07 180982 Pressure gauge with parts 08,09 Manometer mit Pos. 08,09 08 085751 Pressure gauge clip Halter 09 981155 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 081222 Connection cable Anschlusskabel 11 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 12 0020051512 Harness Kabelbaum (Hydraulik VU/VM) 13 0020020027 Harness Kabelbaum atmo 14 0020020004 Strap Fangband 15 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 16 0020041940 Plug Stopfen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21

Сторінка 23 PDF

Сторінка 24

0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 22

Сторінка 24 PDF

Сторінка 25

General view of sheet - Baugruppenübersicht VU 240/3-3 M R1 02-00-081 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23

Сторінка 25 PDF

Сторінка 26

04 Burner - Brenner VU 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 24

Сторінка 26 PDF

Сторінка 27

04 Burner - Brenner VU 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-052 01 0020071709 Burner chamber group 24kW with part 06 Kammergruppe 24kW mit Pos. 06 02 0020019983 Burner support 24kW H natural gas H, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW H-Gas Erdgas H, mit Pos. 07,08 02 0020019984 Burner support 24kW B LP-gas B, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW PB-Gas Flüssiggas PB, mit Pos. 07,08 02 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 02 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw GZ41/Lw (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw GZ41/Lw (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 04 0020039057 Electrode with part 07 Elektrode mit Pos. 07 05 0020019987 Protection plate with part 06 Strahlungsblech mit Pos. 06 06 139203 Cheese head screw M4x8, thread grooving Zyl.-Schraube M4x8, gewindefurchend 07 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25

Сторінка 27 PDF

Сторінка 28

05 Gas section - Gasarmatur VU 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 26

Сторінка 28 PDF

Сторінка 29

05 Gas section - Gasarmatur VU 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-021 00 0020024599 Conversion set 24kW to PB to P/B, 24kW (SOE), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B auf P/B, 24kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020053229 Conversion set 24kW to PB (30mbar) to P/B (30mbar), 24kW (EXP,SK,HU,GUS,UA), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (30mbar) auf P/B (30mbar), 24kW (EXP,SK,HU,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053235 Conversion set 24kW to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053230 Conversion set 24kW to PB (50mbar) to P/B (50mbar), 24kW (HU), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (50mbar) auf P/B (50mbar), 24kW (HU), nicht dargestellt 00 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020024600 Conversion set 24kW to H to H, 24kW (SOE), not shown Umstellsatz 24kW auf H auf H, 24kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020053233 Conversion set 24kW to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 24kW (EXP,PL,SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 24kW auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 24kW (EXP,PL,SK,GUS,UA), nicht dargestellt 01 0020019991 Gas section natural gas H, with parts 05,07 Gasarmatur Erdgas H, mit Pos. 05,07 01 0020019992 Gas section LP-gas B, with parts 05,07 Gasarmatur Flüssiggas PB, mit Pos. 05,07 02 0020019989 Tube gas with parts 05,06 Gasrohr Anschluß mit Pos. 05,06 03 0020019988 Tube gas with part 05 Gasrohr mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VU 240/3-3 M R1, natural gas H, with part 05 Vordüse 5,70 braun VU 240/3-3 M R1, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VU 240/3-3 M R1, LP-gas B, with part 05 Vordüse 5,70 braun VU 240/3-3 M R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 05 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 07 118938 Pan head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 08 083437 Compression fitting Quetschverschraubung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27

Сторінка 29 PDF

Сторінка 30

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 28

Сторінка 30 PDF

Сторінка 31

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-048 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) mit Pos. 04,05 02 0020053594 Combustion chamber with part 07 Heizschacht mit Pos. 07 02a 0020082189 Insulation (set) Isolierung (Set) 03 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 04 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 05 981151 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 07 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29

Сторінка 31 PDF

Сторінка 32

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 30

Сторінка 32 PDF

Сторінка 33

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-076 01 0020020000 Case with parts 02,03,11,13 Mantel mit Pos. 02,03,11,13 02 0020020005 Badge Firmenschild (Set) 03 0020020006 Badge Schildetikett Verkaufsbezeichnug (Set) 04 0020019996 Cover casing with parts 05,06,09 Deckel Verkleidung mit Pos. 05,06,09 05 0020019999 Handle bar (grey) with part 06 Griff (grau) mit Pos. 06 06 - - 180941 no longer available, replacement for pict. no. 05 - 180941 ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Pos. 05 07 0020020002 Hinge with parts 09,13 Scharnier mit Pos. 09,13 08 0020020003 Covering plate hinge with part 13 Blende (Scharnierabdeckung) mit Pos. 13 09 193538 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 10 0020020001 Hanging bracket Halter Gerät 11 219619 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 0020020025 Bracket (PK2) with part 13 Halter Schaltkasten (2 St.) mit Pos. 13 13 235740 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 14 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 15 0020019995 Draft diverter 24kW with parts 14,17 Strömungssicherung 24kW mit Pos. 14,17 16 0020051039 Sensor flue gas with part 17 Fühler Abgassensor mit Pos. 17 17 235750 Screw Blechschraube 18 0020038155 Air protection basket only for balcony Windschutz nur für Balkongeräte 19 076629 Insulation (PK2) only for balcony Isolierung bis -10°C (2 St.) nur für Balkongeräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31

Сторінка 33 PDF

Сторінка 34

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 32

Сторінка 34 PDF

Сторінка 35

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-134 01 0020046782 Plate with parts 01a,19,20,21,25,27,28,29 Hydroplatte mit Pos. 01a,19,20,21,25,27,28,29 01a 0020052070 Plug (PK2) with part 29 Stopfen (2 St.) mit Pos. 29 02 - - cannot be delivered as spare part - nicht als Ersatzteil lieferbar 03 179031 Connection piece with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschlussstück mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 04 179030 Filter with parts 17,21 Sieb mit Pos. 17,21 05 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 05a,18 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 05a,18 05a 178993 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 179033 Pipe with parts 21,25,26 Rohr mit Pos. 21,25,26 07 0020052275 Connection piece (dummy 3-way valve) with parts 08,17,18,19,20,21,28 Anschlussstück (Dummy-VUV) mit Pos. 08,17,18,19,20,21,28 08 178980 Bypass with part 18 Bypass mit Pos. 18 09 179036 Pipe with parts 21,25 Rohr mit Pos. 21,25 10 179035 Connection piece with parts 25,26 Anschlussstück (ohne Fülleinrichtung) mit Pos. 25,26 11 0020020023 Pump with parts 14,17,18,19,20,21,22,23,28,30 Pumpe mit Pos. 14,17,18,19,20,21,22,23,28,30 12 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 13,17,23 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 13,17,23 13 178974 Lever Hebel 14 178984 Support with parts 27,30 Halter mit Pos. 27,30 15 104521 Automatic air vent Schnellentlüfter 16 178981 Clip Klammer 3WV-Pumpe 17 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 18 154150 Clip Bügel 19 193535 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 20 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 21 193537 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 22 193539 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 23 178986 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33

Сторінка 35 PDF

Сторінка 36

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 34

Сторінка 36 PDF

Сторінка 37

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-134 24 981165 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 25 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 26 193598 Nut (PK4) Mutter (4 St.) 27 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 28 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 29 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 30 235756 Tapping screw (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35

Сторінка 37 PDF

Сторінка 38

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 36

Сторінка 38 PDF

Сторінка 39

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-132 01 0020020019 Expansion vessel 6 ltr. with part 02 Ausdehnungsgefäß 6 ltr. mit Pos. 02 02 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 03 0020020022 Connection tube with parts 02,04,05 Rohr ADG mit Pos. 02,04,05 03a 0020023811 Connection tube with parts 02,04,05 Rohr ADG mit Pos. 02,04,05 03b 0020023812 Adapter manometer with parts 03c,03d,04,05 Adapter Manometer 10/10 mit Pos. 03c,03d,04,05 03c 981155 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 03d 085751 Pressure gauge clip Halter 03e 180982 Pressure gauge with parts 03c,03d Manometer mit Pos. 03c,03d 04 178993 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 05 154150 Clip Bügel 06 981151 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 07 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 08 0020038160 Connection tube with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW mit Pos. 06,07,09,10 09 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 10 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 11 0020038158 Connection tube with parts 10,13 Rohr Verteiler/Schnittstelle mit Pos. 10,13 12 0020068120 Sensor NTC 19mm Fühler NTC 19mm 13 193537 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 14 179030 Filter with parts 13,15 Sieb mit Pos. 13,15 15 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 16 0020020024 Connection tube with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT re. mit Pos. 06,07,09,10 17 0020020020 Connection tube with parts 10,18 Rohr Pumpe/Schnittstelle mit Pos. 10,18 18 193539 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 37

Сторінка 39 PDF

Сторінка 40

12 Control box - Schaltkasten VU 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 38

Сторінка 40 PDF

Сторінка 41

12 Control box - Schaltkasten VU 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-047 01 193582 Casing Gehäuse (Schaltkasten) 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) Sicherung 2,0A T (10 St.) 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 Knopf grau, Set a 3 St. 04 180981 Plug Stopfen 05 0020040154 Display Leiterplatte (Display) 06 0020092371 Printed circuit Leiterplatte 07 180982 Pressure gauge with parts 08,09 Manometer mit Pos. 08,09 08 085751 Pressure gauge clip Halter 09 981155 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 081222 Connection cable Anschlusskabel 11 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 12 0020051512 Harness Kabelbaum (Hydraulik VU/VM) 13 0020068137 Harness Kabelbaum atmo 14 0020020004 Strap Fangband 15 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 16 0020041940 Plug Stopfen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 39

Сторінка 41 PDF

Сторінка 42

0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 40

Сторінка 42 PDF

Сторінка 43

General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M 02-00-081 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 41

Сторінка 43 PDF

Сторінка 44

04 Burner - Brenner VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 42

Сторінка 44 PDF

Сторінка 45

04 Burner - Brenner VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-041 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 180/3-3 M, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 180/3-3 M, mit Pos. 06 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 200/3-3 M, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 200/3-3 M, mit Pos. 06 01 0020071709 Burner chamber group 24kW VUW 240/3-3 M, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 240/3-3 M, mit Pos. 06 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 180/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 180/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 180/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 180/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 200/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 200/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 200/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 200/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020019983 Burner support 24kW H VUW 240/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 240/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020019984 Burner support 24kW B VUW 240/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 240/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls VUW 240/3-3 M, GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls VUW 240/3-3 M, GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 02 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw VUW 240/3-3 M, GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw VUW 240/3-3 M, GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 03 0020019985 Ignition electrode with part 06 Elektrode, Zündelektrode mit Pos. 06 04 090761 Electrode (monitoring) with part 06 Elektrode Überwachung mit Pos. 06 05 0020038149 Protection plate VUW 180/3-3 M, with part 06 Strahlungsblech VUW 180/3-3 M, mit Pos. 06 05 0020038149 Protection plate VUW 200/3-3 M, with part 06 Strahlungsblech VUW 200/3-3 M, mit Pos. 06 05 0020019987 Protection plate VUW 240/3-3 M, with part 06 Strahlungsblech VUW 240/3-3 M, mit Pos. 06 06 139203 Cheese head screw M4x8, thread grooving Zyl.-Schraube M4x8, gewindefurchend 07 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 43

Сторінка 45 PDF

Сторінка 46

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 44

Сторінка 46 PDF

Сторінка 47

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-021 00 0020024601 Conversion set 18,20kW to PB to P/B, 18-20kW (SOE), not shown Umstellsatz 18,20kW auf P/B auf P/B, 18-20kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020024599 Conversion set 24kW to PB to P/B, 24kW (SOE), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B auf P/B, 24kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020053228 Conversion set 20kW to PB (30mbar) to P/B (30mbar), 20kW (SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 20kW auf P/B (30mbar) auf P/B (30mbar), 20kW (SK,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053229 Conversion set 24kW to PB (30mbar) to P/B (30mbar), 24kW (EXP,SK,HU,GUS,UA), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (30mbar) auf P/B (30mbar), 24kW (EXP,SK,HU,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053234 Conversion set 20kW to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 20kW (PL), not shown Umstellsatz 20kW auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 20kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053235 Conversion set 24kW to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053230 Conversion set 24kW to PB (50mbar) to P/B (50mbar), 24kW (HU), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (50mbar) auf P/B (50mbar), 24kW (HU), nicht dargestellt 00 0020053236 Conversion set 20kW to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 20kW (PL), not shown Umstellsatz 20kW auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 20kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053238 Conversion set 20kW to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 20kW (PL), not shown Umstellsatz 20kW auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 20kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020024602 Conversion set 18,20kW to H to H, 18-20kW (SOE), not shown Umstellsatz 18,20kW auf H auf H, 18-20kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020024600 Conversion set 24kW to H to H, 24kW (SOE), not shown Umstellsatz 24kW auf H auf H, 24kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020053232 Conversion set 20kW to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 20kW (PL,SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 20kW auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 20kW (PL,SK,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053233 Conversion set 24kW to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 24kW (EXP,PL,SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 24kW auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 24kW (EXP,PL,SK,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053231 Conversion set 24kW to H (25mbar) to H (25mbar), 24kW (HU), not shown Umstellsatz 24kW auf H (25mbar) auf H (25mbar), 24kW (HU), nicht dargestellt 01 0020019991 Gas section natural gas H, with parts 05,07 Gasarmatur Erdgas H, mit Pos. 05,07 01 0020019992 Gas section LP-gas B, with parts 05,07 Gasarmatur Flüssiggas PB, mit Pos. 05,07 02 0020019989 Tube gas with parts 05,06 Gasrohr Anschluß mit Pos. 05,06 03 0020019988 Tube gas with part 05 Gasrohr mit Pos. 05 04 0020052072 Throttle jet 4.30 white VUW 180/3-3 M, natural gas H, with part 05 Vordüse 4,30 weiß VUW 180/3-3 M, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020038150 Throttle jet 4.10 blue VUW 180/3-3 M, LP-gas B, with part 05 Vordüse 4,10 blau VUW 180/3-3 M, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 04 0020038151 Throttle jet 4.75 green VUW 200/3-3 M, natural gas H, with part 05 Vordüse 4,75 grün VUW 200/3-3 M, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020038150 Throttle jet 4.10 blue VUW 200/3-3 M, LP-gas B, with part 05 Vordüse 4,10 blau VUW 200/3-3 M, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VUW 240/3-3 M, natural gas H, with part 05 Vordüse 5,70 braun VUW 240/3-3 M, Erdgas H, mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 45

Сторінка 47 PDF

Сторінка 48

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 46

Сторінка 48 PDF

Сторінка 49

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-021 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VUW 240/3-3 M, LP-gas B, with part 05 Vordüse 5,70 braun VUW 240/3-3 M, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 05 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 07 118938 Pan head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 08 083437 Compression fitting Quetschverschraubung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 47

Сторінка 49 PDF

Сторінка 50

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 48

Сторінка 50 PDF

Сторінка 51

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-048 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 180/3-3 M, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 180/3-3 M, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 200/3-3 M, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 200/3-3 M, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 240/3-3 M, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 240/3-3 M, mit Pos. 04,05 02 0020038153 Combustion chamber VUW 180/3-3 M, with part 07 Heizschacht VUW 180/3-3 M, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VUW 200/3-3 M, with part 07 Heizschacht VUW 200/3-3 M, mit Pos. 07 02 0020053594 Combustion chamber VUW 240/3-3 M, with part 07 Heizschacht VUW 240/3-3 M, mit Pos. 07 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 180/3-3 M Isolierung (Set) VUW 180/3-3 M 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 200/3-3 M Isolierung (Set) VUW 200/3-3 M 02a 0020082189 Insulation (set) VUW 240/3-3 M Isolierung (Set) VUW 240/3-3 M 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) mit Pos. 06,08 04 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 05 981151 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 07 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 49

Сторінка 51 PDF

Сторінка 52

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 50

Сторінка 52 PDF

Сторінка 53

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-076 01 0020020000 Case Mantel 02 0020020005 Badge Firmenschild (Set) 03 0020020006 Badge Schildetikett Verkaufsbezeichnug (Set) 04 0020019996 Cover casing with parts 05,06,09 Deckel Verkleidung mit Pos. 05,06,09 05 0020019999 Handle bar (grey) with part 06 Griff (grau) mit Pos. 06 06 - - 180941 no longer available, replacement for pict. no. 05 - 180941 ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Pos. 05 07 0020020002 Hinge with parts 09,13 Scharnier mit Pos. 09,13 08 0020020003 Covering plate hinge with part 13 Blende (Scharnierabdeckung) mit Pos. 13 09 193538 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 10 0020020001 Hanging bracket Halter Gerät 11 219619 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 0020020025 Bracket (PK2) with part 13 Halter Schaltkasten (2 St.) mit Pos. 13 13 235740 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 14 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 15 0020038154 Draft diverter 12-20kW VUW 180/3-3 M, with parts 14,17 Strömungssicherung 12-20kW VUW 180/3-3 M, mit Pos. 14,17 15 0020038154 Draft diverter 12-20kW VUW 200/3-3 M, with parts 14,17 Strömungssicherung 12-20kW VUW 200/3-3 M, mit Pos. 14,17 15 0020019995 Draft diverter 24kW VUW 240/3-3 M, with parts 14,17 Strömungssicherung 24kW VUW 240/3-3 M, mit Pos. 14,17 16 253537 Sensor with part 17 Fühler, Abgassensor mit Pos. 17 17 235750 Screw Blechschraube 18 0020038155 Air protection basket only for balcony Windschutz nur für Balkongeräte 19 076629 Insulation (PK2) only for balcony Isolierung bis -10°C (2 St.) nur für Balkongeräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 51

Сторінка 53 PDF

Сторінка 54

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 52

Сторінка 54 PDF

Сторінка 55

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-131 01 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) with parts 33,38 Wärmetauscher BW (13 Platten) mit Pos. 33,38 02 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 03 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 04 0020020014 Plate with parts 05,32,33,37,38,39,41,42,47 Hydroplatte mit Pos. 05,32,33,37,38,39,41,42,47 05 193536 Guide (PK2) Führung (2 St.) 06 179031 Connection piece with parts 33,35,36,39,40,41 Anschlussstück mit Pos. 33,35,36,39,40,41 07 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 35,40 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 35,40 08 179030 Filter with parts 36,41 Sieb mit Pos. 36,41 09 179033 Pipe with parts 34,41,49 Rohr mit Pos. 34,41,49 10 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 11 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 12 179034 Pipe with parts 34,47,49 Rohr W-W mit Pos. 34,47,49 13 178988 Flow sensor with parts 36,37,42,43 Flügelrad (Aqua-Sensor) mit Pos. 36,37,42,43 14 0020018067 Connection piece with parts 36,43,47,48 Anschlussstück mit Pos. 36,43,47,48 15 0020018066 Tube with part 48 Rohr Fülleinrichtung mit Pos. 48 16 179037 Pipe with parts 17,18,34,47,49 Rohr mit Pos. 17,18,34,47,49 17 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 18 074514 Filter Sieb 19 0020020015 Three way valve with parts 20,33,35,36,38,39,41 Vorrangumschaltventil mit Bypass mit Pos. 20,33,35,36,38,39,41 20 178980 Bypass with part 35 Bypass mit Pos. 35 21 179036 Pipe with parts 41,49 Rohr mit Pos. 41,49 22 0020018068 Connection piece with parts 34,49,50 Anschlussstück (mit Fülleinrichtung) mit Pos. 34,49,50 23 0020018064 Ball valve Ventil (Rückflussventil) 24 0020018065 Drain cock with parts 25,48,50 Ventil mit Pos. 25,48,50 25 0020010292 Handle (PK2) Griff (2 St.) 25a 0020051043 Handle Griff Subject to alteration Änderungen vorbehalten 53

Сторінка 55 PDF

Сторінка 56

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 54

Сторінка 56 PDF

Сторінка 57

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-131 26 0020020023 Pump with parts 30,33,35,36,38,39,41,44,45 Pumpe mit Pos. 30,33,35,36,38,39,41,44,45 27 104521 Automatic air vent Schnellentlüfter 28 178981 Clip Klammer 3WV-Pumpe 29 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 29a,36,45 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 29a,36,45 29a 178974 Lever Hebel 30 178984 Support with part 32 Halter mit Pos. 32 31 235756 Tapping screw (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 32 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 33 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 34 193598 Nut (PK4) Mutter (4 St.) 35 154150 Clip Bügel 36 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 37 178966 Clip Klammer (Blech) 38 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 39 193535 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 40 178993 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 41 193537 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 42 178991 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 43 981163 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 44 193539 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 45 178986 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 46 981165 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 47 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 48 981146 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 49 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 50 981154 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 55

Сторінка 57 PDF

Сторінка 58

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 56

Сторінка 58 PDF

Сторінка 59

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-132 01 0020020019 Expansion vessel 6 ltr. with part 02 Ausdehnungsgefäß 6 ltr. mit Pos. 02 02 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 03 0020020022 Connection tube with parts 02,04,05 Rohr ADG mit Pos. 02,04,05 03a 0020023811 Connection tube with parts 02,04,05 Rohr ADG mit Pos. 02,04,05 03b 0020023812 Adapter manometer with parts 03c,03d,04,05 Adapter Manometer 10/10 mit Pos. 03c,03d,04,05 03c 981155 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 03d 085751 Pressure gauge clip Halter 03e 180982 Pressure gauge with parts 03c,03d Manometer mit Pos. 03c,03d 04 178993 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 05 154150 Clip Bügel 06 981151 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 07 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 08 0020038159 Connection tube VUW 180/3-3 M, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 20kW VUW 180/3-3 M, mit Pos. 06,07,09,10 08 0020038159 Connection tube VUW 200/3-3 M, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 20kW VUW 200/3-3 M, mit Pos. 06,07,09,10 08 0020038160 Connection tube VUW 240/3-3 M, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW VUW 240/3-3 M, mit Pos. 06,07,09,10 09 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 10 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 11 0020038158 Connection tube with parts 10,13 Rohr Verteiler/Schnittstelle mit Pos. 10,13 12 0020068120 Sensor NTC 19mm Fühler NTC 19mm 13 193537 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 14 179030 Filter with parts 13,15 Sieb mit Pos. 13,15 15 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 16 0020020024 Connection tube with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT re. mit Pos. 06,07,09,10 17 0020020020 Connection tube with parts 10,18 Rohr Pumpe/Schnittstelle mit Pos. 10,18 18 193539 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 57

Сторінка 59 PDF

Сторінка 60

12 Control box - Schaltkasten VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 58

Сторінка 60 PDF

Сторінка 61

12 Control box - Schaltkasten VUW 180/3-3 M, VUW 200/3-3 M, VUW 240/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-047 01 193582 Casing Gehäuse (Schaltkasten) 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) Sicherung 2,0A T (10 St.) 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 Knopf grau, Set a 3 St. 04 180981 Plug Stopfen 05 0020040154 Display Leiterplatte (Display) 05a - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 06 0020092371 Printed circuit Leiterplatte 07 180982 Pressure gauge with parts 08,09 Manometer mit Pos. 08,09 08 085751 Pressure gauge clip Halter 09 981155 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 081222 Connection cable Anschlusskabel 11 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 12 0020020026 Harness Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW) 13 0020020027 Harness Kabelbaum atmo 14 0020020004 Strap Fangband 15 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 16 0020041940 Plug Stopfen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 59

Сторінка 61 PDF

Сторінка 62

0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 60

Сторінка 62 PDF

Сторінка 63

General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 02-00-081 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 61

Сторінка 63 PDF

Сторінка 64

04 Burner - Brenner VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 62

Сторінка 64 PDF

Сторінка 65

04 Burner - Brenner VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-052 01 0020071708 Burner chamber group 20kW VUW 180/3-3 M R1, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 180/3-3 M R1, mit Pos. 06 01 0020071708 Burner chamber group 20kW VUW 200/3-3 M R1, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 200/3-3 M R1, mit Pos. 06 01 0020071709 Burner chamber group 24kW VUW 240/3-3 M R1, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 240/3-3 M R1, mit Pos. 06 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 180/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 180/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 180/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 180/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 200/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 200/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 200/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 200/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020019983 Burner support 24kW H VUW 240/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 240/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020019984 Burner support 24kW B VUW 240/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 240/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls VUW 240/3-3 M R1, GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls VUW 240/3-3 M R1, GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 02 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw VUW 240/3-3 M R1, GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw VUW 240/3-3 M R1, GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 04 0020039057 Electrode with part 07 Elektrode mit Pos. 07 05 0020038149 Protection plate VUW 180/3-3 M R1, with part 06 Strahlungsblech VUW 180/3-3 M R1, mit Pos. 06 05 0020038149 Protection plate VUW 200/3-3 M R1, with part 06 Strahlungsblech VUW 200/3-3 M R1, mit Pos. 06 05 0020019987 Protection plate VUW 240/3-3 M R1, with part 06 Strahlungsblech VUW 240/3-3 M R1, mit Pos. 06 06 139203 Cheese head screw M4x8, thread grooving Zyl.-Schraube M4x8, gewindefurchend 07 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 63

Сторінка 65 PDF

Сторінка 66

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 64

Сторінка 66 PDF

Сторінка 67

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-021 00 0020024601 Conversion set 18,20kW to PB to P/B, 18-20kW (SOE), not shown Umstellsatz 18,20kW auf P/B auf P/B, 18-20kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020024599 Conversion set 24kW to PB to P/B, 24kW (SOE), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B auf P/B, 24kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020053228 Conversion set 20kW to PB (30mbar) to P/B (30mbar), 20kW (SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 20kW auf P/B (30mbar) auf P/B (30mbar), 20kW (SK,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053229 Conversion set 24kW to PB (30mbar) to P/B (30mbar), 24kW (EXP,SK,HU,GUS,UA), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (30mbar) auf P/B (30mbar), 24kW (EXP,SK,HU,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053234 Conversion set 20kW to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 20kW (PL), not shown Umstellsatz 20kW auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 20kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053235 Conversion set 24kW to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053230 Conversion set 24kW to PB (50mbar) to P/B (50mbar), 24kW (HU), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (50mbar) auf P/B (50mbar), 24kW (HU), nicht dargestellt 00 0020053236 Conversion set 20kW to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 20kW (PL), not shown Umstellsatz 20kW auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 20kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053238 Conversion set 20kW to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 20kW (PL), not shown Umstellsatz 20kW auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 20kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020024602 Conversion set 18,20kW to H to H, 18-20kW (SOE), not shown Umstellsatz 18,20kW auf H auf H, 18-20kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020024600 Conversion set 24kW to H to H, 24kW (SOE), not shown Umstellsatz 24kW auf H auf H, 24kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020053232 Conversion set 20kW to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 20kW (PL,SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 20kW auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 20kW (PL,SK,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053233 Conversion set 24kW to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 24kW (EXP,PL,SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 24kW auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 24kW (EXP,PL,SK,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053231 Conversion set 24kW to H (25mbar) to H (25mbar), 24kW (HU), not shown Umstellsatz 24kW auf H (25mbar) auf H (25mbar), 24kW (HU), nicht dargestellt 01 0020019991 Gas section natural gas H, with parts 05,07 Gasarmatur Erdgas H, mit Pos. 05,07 01 0020019992 Gas section LP-gas B, with parts 05,07 Gasarmatur Flüssiggas PB, mit Pos. 05,07 02 0020019989 Tube gas with parts 05,06 Gasrohr Anschluß mit Pos. 05,06 03 0020019988 Tube gas with part 05 Gasrohr mit Pos. 05 04 0020052072 Throttle jet 4.30 white VUW 180/3-3 M R1, natural gas H, with part 05 Vordüse 4,30 weiß VUW 180/3-3 M R1, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020038150 Throttle jet 4.10 blue VUW 180/3-3 M R1, LP-gas B, with part 05 Vordüse 4,10 blau VUW 180/3-3 M R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 04 0020038151 Throttle jet 4.75 green VUW 200/3-3 M R1, natural gas H, with part 05 Vordüse 4,75 grün VUW 200/3-3 M R1, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020038150 Throttle jet 4.10 blue VUW 200/3-3 M R1, LP-gas B, with part 05 Vordüse 4,10 blau VUW 200/3-3 M R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VUW 240/3-3 M R1, natural gas H, with part 05 Vordüse 5,70 braun VUW 240/3-3 M R1, Erdgas H, mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 65

Сторінка 67 PDF

Сторінка 68

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 66

Сторінка 68 PDF

Сторінка 69

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-021 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VUW 240/3-3 M R1, LP-gas B, with part 05 Vordüse 5,70 braun VUW 240/3-3 M R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 05 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 07 118938 Pan head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 08 083437 Compression fitting Quetschverschraubung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 67

Сторінка 69 PDF

Сторінка 70

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 68

Сторінка 70 PDF

Сторінка 71

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-048 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 180/3-3 M R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 180/3-3 M R1, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 200/3-3 M R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 200/3-3 M R1, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 240/3-3 M R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 240/3-3 M R1, mit Pos. 04,05 02 0020038153 Combustion chamber VUW 180/3-3 M R1, with part 07 Heizschacht VUW 180/3-3 M R1, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VUW 200/3-3 M R1, with part 07 Heizschacht VUW 200/3-3 M R1, mit Pos. 07 02 0020053594 Combustion chamber VUW 240/3-3 M R1, with part 07 Heizschacht VUW 240/3-3 M R1, mit Pos. 07 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 180/3-3 M R1 Isolierung (Set) VUW 180/3-3 M R1 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 200/3-3 M R1 Isolierung (Set) VUW 200/3-3 M R1 02a 0020082189 Insulation (set) VUW 240/3-3 M R1 Isolierung (Set) VUW 240/3-3 M R1 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) mit Pos. 06,08 04 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 05 981151 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 07 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 69

Сторінка 71 PDF

Сторінка 72

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 70

Сторінка 72 PDF

Сторінка 73

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-076 01 0020020000 Case Mantel 02 0020020005 Badge Firmenschild (Set) 03 0020020006 Badge Schildetikett Verkaufsbezeichnug (Set) 04 0020019996 Cover casing with parts 05,06,09 Deckel Verkleidung mit Pos. 05,06,09 05 0020019999 Handle bar (grey) with part 06 Griff (grau) mit Pos. 06 06 - - 180941 no longer available, replacement for pict. no. 05 - 180941 ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Pos. 05 07 0020020002 Hinge with parts 09,13 Scharnier mit Pos. 09,13 08 0020020003 Covering plate hinge with part 13 Blende (Scharnierabdeckung) mit Pos. 13 09 193538 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 10 0020020001 Hanging bracket Halter Gerät 11 219619 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 0020020025 Bracket (PK2) with part 13 Halter Schaltkasten (2 St.) mit Pos. 13 13 235740 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 14 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 15 0020038154 Draft diverter 12-20kW VUW 180/3-3 M R1, with parts 14,17 Strömungssicherung 12-20kW VUW 180/3-3 M R1, mit Pos. 14,17 15 0020038154 Draft diverter 12-20kW VUW 200/3-3 M R1, with parts 14,17 Strömungssicherung 12-20kW VUW 200/3-3 M R1, mit Pos. 14,17 15 0020019995 Draft diverter 24kW VUW 240/3-3 M R1, with parts 14,17 Strömungssicherung 24kW VUW 240/3-3 M R1, mit Pos. 14,17 16 0020051039 Sensor flue gas with part 17 Fühler Abgassensor mit Pos. 17 17 235750 Screw Blechschraube 18 0020038155 Air protection basket only for balcony Windschutz nur für Balkongeräte 19 076629 Insulation (PK2) only for balcony Isolierung bis -10°C (2 St.) nur für Balkongeräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 71

Сторінка 73 PDF

Сторінка 74

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 72

Сторінка 74 PDF

Сторінка 75

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-131 01 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) with parts 33,38 Wärmetauscher BW (13 Platten) mit Pos. 33,38 02 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 03 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 04 0020020014 Plate with parts 05,32,33,37,38,39,41,42,47 Hydroplatte mit Pos. 05,32,33,37,38,39,41,42,47 05 193536 Guide (PK2) Führung (2 St.) 06 179031 Connection piece with parts 33,35,36,39,40,41 Anschlussstück mit Pos. 33,35,36,39,40,41 07 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 35,40 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 35,40 08 179030 Filter with parts 36,41 Sieb mit Pos. 36,41 09 179033 Pipe with parts 34,41,49 Rohr mit Pos. 34,41,49 10 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 11 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 12 179034 Pipe with parts 34,47,49 Rohr W-W mit Pos. 34,47,49 13 178988 Flow sensor with parts 36,37,42,43 Flügelrad (Aqua-Sensor) mit Pos. 36,37,42,43 14 0020018067 Connection piece with parts 36,43,47,48 Anschlussstück mit Pos. 36,43,47,48 15 0020018066 Tube with part 48 Rohr Fülleinrichtung mit Pos. 48 16 179037 Pipe with parts 17,18,34,47,49 Rohr mit Pos. 17,18,34,47,49 17 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 18 074514 Filter Sieb 19 0020020015 Three way valve with parts 20,33,35,36,38,39,41 Vorrangumschaltventil mit Bypass mit Pos. 20,33,35,36,38,39,41 20 178980 Bypass with part 35 Bypass mit Pos. 35 21 179036 Pipe with parts 41,49 Rohr mit Pos. 41,49 22 0020018068 Connection piece with parts 34,49,50 Anschlussstück (mit Fülleinrichtung) mit Pos. 34,49,50 23 0020018064 Ball valve Ventil (Rückflussventil) 24 0020018065 Drain cock with parts 25,48,50 Ventil mit Pos. 25,48,50 25 0020010292 Handle (PK2) Griff (2 St.) 25a 0020051043 Handle Griff Subject to alteration Änderungen vorbehalten 73

Сторінка 75 PDF

Сторінка 76

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 74

Сторінка 76 PDF

Сторінка 77

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-131 26 0020020023 Pump with parts 30,33,35,36,38,39,41,44,45 Pumpe mit Pos. 30,33,35,36,38,39,41,44,45 27 104521 Automatic air vent Schnellentlüfter 28 178981 Clip Klammer 3WV-Pumpe 29 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 29a,36,45 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 29a,36,45 29a 178974 Lever Hebel 30 178984 Support with part 32 Halter mit Pos. 32 31 235756 Tapping screw (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 32 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 33 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 34 193598 Nut (PK4) Mutter (4 St.) 35 154150 Clip Bügel 36 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 37 178966 Clip Klammer (Blech) 38 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 39 193535 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 40 178993 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 41 193537 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 42 178991 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 43 981163 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 44 193539 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 45 178986 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 46 981165 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 47 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 48 981146 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 49 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 50 981154 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 75

Сторінка 77 PDF

Сторінка 78

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 76

Сторінка 78 PDF

Сторінка 79

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-132 01 0020020019 Expansion vessel 6 ltr. with part 02 Ausdehnungsgefäß 6 ltr. mit Pos. 02 02 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 03 0020020022 Connection tube with parts 02,04,05 Rohr ADG mit Pos. 02,04,05 03a 0020023811 Connection tube with parts 02,04,05 Rohr ADG mit Pos. 02,04,05 03b 0020023812 Adapter manometer with parts 03c,03d,04,05 Adapter Manometer 10/10 mit Pos. 03c,03d,04,05 03c 981155 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 03d 085751 Pressure gauge clip Halter 03e 180982 Pressure gauge with parts 03c,03d Manometer mit Pos. 03c,03d 04 178993 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 05 154150 Clip Bügel 06 981151 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 07 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 08 0020038159 Connection tube VUW 180/3-3 M R1, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 20kW VUW 180/3-3 M R1, mit Pos. 06,07,09,10 08 0020038159 Connection tube VUW 200/3-3 M R1, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 20kW VUW 200/3-3 M R1, mit Pos. 06,07,09,10 08 0020038160 Connection tube VUW 240/3-3 M R1, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW VUW 240/3-3 M R1, mit Pos. 06,07,09,10 09 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 10 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 11 0020038158 Connection tube with parts 10,13 Rohr Verteiler/Schnittstelle mit Pos. 10,13 12 0020068120 Sensor NTC 19mm Fühler NTC 19mm 13 193537 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 14 179030 Filter with parts 13,15 Sieb mit Pos. 13,15 15 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 16 0020020024 Connection tube with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT re. mit Pos. 06,07,09,10 17 0020020020 Connection tube with parts 10,18 Rohr Pumpe/Schnittstelle mit Pos. 10,18 18 193539 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 77

Сторінка 79 PDF

Сторінка 80

12 Control box - Schaltkasten VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 78

Сторінка 80 PDF

Сторінка 81

12 Control box - Schaltkasten VUW 180/3-3 M R1, VUW 200/3-3 M R1, VUW 240/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-047 01 193582 Casing Gehäuse (Schaltkasten) 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) Sicherung 2,0A T (10 St.) 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 Knopf grau, Set a 3 St. 04 180981 Plug Stopfen 05 0020040154 Display Leiterplatte (Display) 06 0020092371 Printed circuit Leiterplatte 07 180982 Pressure gauge with parts 08,09 Manometer mit Pos. 08,09 08 085751 Pressure gauge clip Halter 09 981155 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 081222 Connection cable Anschlusskabel 11 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 12 0020020026 Harness Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW) 13 0020068137 Harness Kabelbaum atmo 14 0020020004 Strap Fangband 15 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 16 0020041940 Plug Stopfen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 79

Сторінка 81 PDF

Сторінка 82

0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 80

Сторінка 82 PDF

Сторінка 83

General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M 02-00-082 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 81

Сторінка 83 PDF

Сторінка 84

04 Burner - Brenner VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 82

Сторінка 84 PDF

Сторінка 85

04 Burner - Brenner VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-041 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 11/202/3-3 M, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 11/202/3-3 M, mit Pos. 06 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 182/3-3 M, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 182/3-3 M, mit Pos. 06 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 202/3-3 M, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 202/3-3 M, mit Pos. 06 01 0020071709 Burner chamber group 24kW VUW 242/3-3 M, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 242/3-3 M, mit Pos. 06 01 0020071709 Burner chamber group 24kW VUW 242/3-3 MB, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 242/3-3 MB, mit Pos. 06 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 11/202/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 11/202/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 11/202/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 11/202/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 182/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 182/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 182/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 182/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 202/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 202/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 202/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 202/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020019983 Burner support 24kW H VUW 242/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 242/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020019984 Burner support 24kW B VUW 242/3-3 M, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 242/3-3 M, mit Pos. 07,08 02 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls VUW 242/3-3 M, GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls VUW 242/3-3 M, GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 02 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw VUW 242/3-3 M, GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw VUW 242/3-3 M, GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 02 0020019983 Burner support 24kW H VUW 242/3-3 MB, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 242/3-3 MB, mit Pos. 07,08 02 0020019984 Burner support 24kW B VUW 242/3-3 MB, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 242/3-3 MB, mit Pos. 07,08 02 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls VUW 242/3-3 MB, GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls VUW 242/3-3 MB, GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 02 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw VUW 242/3-3 MB, GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw VUW 242/3-3 MB, GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 03 0020019985 Ignition electrode with part 06 Elektrode, Zündelektrode mit Pos. 06 04 090761 Electrode (monitoring) with part 06 Elektrode Überwachung mit Pos. 06 05 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 83

Сторінка 85 PDF

Сторінка 86

04 Burner - Brenner VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 84

Сторінка 86 PDF

Сторінка 87

04 Burner - Brenner VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-041 06 139203 Cheese head screw M4x8, thread grooving Zyl.-Schraube M4x8, gewindefurchend 07 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 85

Сторінка 87 PDF

Сторінка 88

05 Gas section - Gasarmatur VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 86

Сторінка 88 PDF

Сторінка 89

05 Gas section - Gasarmatur VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-021 00 0020024601 Conversion set 18,20kW to PB to P/B, 18-20kW (SOE), not shown Umstellsatz 18,20kW auf P/B auf P/B, 18-20kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020024599 Conversion set 24kW to PB to P/B, 24kW (SOE), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B auf P/B, 24kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020053228 Conversion set 20kW to PB (30mbar) to P/B (30mbar), 20kW (SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 20kW auf P/B (30mbar) auf P/B (30mbar), 20kW (SK,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053229 Conversion set 24kW to PB (30mbar) to P/B (30mbar), 24kW (EXP,SK,HU,GUS,UA), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (30mbar) auf P/B (30mbar), 24kW (EXP,SK,HU,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053234 Conversion set 20kW to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 20kW (PL), not shown Umstellsatz 20kW auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 20kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053235 Conversion set 24kW to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053230 Conversion set 24kW to PB (50mbar) to P/B (50mbar), 24kW (HU), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (50mbar) auf P/B (50mbar), 24kW (HU), nicht dargestellt 00 0020053236 Conversion set 20kW to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 20kW (PL), not shown Umstellsatz 20kW auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 20kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053238 Conversion set 20kW to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 20kW (PL), not shown Umstellsatz 20kW auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 20kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020024602 Conversion set 18,20kW to H to H, 18-20kW (SOE), not shown Umstellsatz 18,20kW auf H auf H, 18-20kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020024600 Conversion set 24kW to H to H, 24kW (SOE), not shown Umstellsatz 24kW auf H auf H, 24kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020053232 Conversion set 20kW to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 20kW (PL,SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 20kW auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 20kW (PL,SK,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053233 Conversion set 24kW to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 24kW (EXP,PL,SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 24kW auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 24kW (EXP,PL,SK,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053231 Conversion set 24kW to H (25mbar) to H (25mbar), 24kW (HU), not shown Umstellsatz 24kW auf H (25mbar) auf H (25mbar), 24kW (HU), nicht dargestellt 01 0020019991 Gas section natural gas H, with parts 05,07 Gasarmatur Erdgas H, mit Pos. 05,07 01 0020019992 Gas section LP-gas B, with parts 05,07 Gasarmatur Flüssiggas PB, mit Pos. 05,07 02 0020019989 Tube gas with parts 05,06 Gasrohr Anschluß mit Pos. 05,06 03 0020019988 Tube gas with part 05 Gasrohr mit Pos. 05 04 0020038151 Throttle jet 4.75 green VUW 11/202/3-3 M, natural gas H, with part 05 Vordüse 4,75 grün VUW 11/202/3-3 M, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020038150 Throttle jet 4.10 blue VUW 11/202/3-3 M, LP-gas B, with part 05 Vordüse 4,10 blau VUW 11/202/3-3 M, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 04 0020052072 Throttle jet 4.30 white VUW 182/3-3 M, natural gas H, with part 05 Vordüse 4,30 weiß VUW 182/3-3 M, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020038150 Throttle jet 4.10 blue VUW 182/3-3 M, LP-gas B, with part 05 Vordüse 4,10 blau VUW 182/3-3 M, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 04 0020038151 Throttle jet 4.75 green VUW 202/3-3 M, natural gas H, with part 05 Vordüse 4,75 grün VUW 202/3-3 M, Erdgas H, mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 87

Сторінка 89 PDF

Сторінка 90

05 Gas section - Gasarmatur VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 88

Сторінка 90 PDF

Сторінка 91

05 Gas section - Gasarmatur VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-021 04 0020038150 Throttle jet 4.10 blue VUW 202/3-3 M, LP-gas B, with part 05 Vordüse 4,10 blau VUW 202/3-3 M, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VUW 242/3-3 M, natural gas H, with part 05 Vordüse 5,70 braun VUW 242/3-3 M, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VUW 242/3-3 M, LP-gas B, with part 05 Vordüse 5,70 braun VUW 242/3-3 M, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VUW 242/3-3 MB, natural gas H, with part 05 Vordüse 5,70 braun VUW 242/3-3 MB, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VUW 242/3-3 MB, LP-gas B, with part 05 Vordüse 5,70 braun VUW 242/3-3 MB, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 05 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 07 118938 Pan head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 08 083437 Compression fitting Quetschverschraubung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 89

Сторінка 91 PDF

Сторінка 92

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 90

Сторінка 92 PDF

Сторінка 93

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-048 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 11/202/3-3 M, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 11/202/3-3 M, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 182/3-3 M, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 182/3-3 M, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 202/3-3 M, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 202/3-3 M, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 242/3-3 M, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 242/3-3 M, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 242/3-3 MB, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 242/3-3 MB, mit Pos. 04,05 02 0020038153 Combustion chamber VUW 11/202/3-3 M, with part 07 Heizschacht VUW 11/202/3-3 M, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VUW 182/3-3 M, with part 07 Heizschacht VUW 182/3-3 M, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VUW 202/3-3 M, with part 07 Heizschacht VUW 202/3-3 M, mit Pos. 07 02 0020053594 Combustion chamber VUW 242/3-3 M, with part 07 Heizschacht VUW 242/3-3 M, mit Pos. 07 02 0020053594 Combustion chamber VUW 242/3-3 MB, with part 07 Heizschacht VUW 242/3-3 MB, mit Pos. 07 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 11/202/3-3 M Isolierung (Set) VUW 11/202/3-3 M 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 182/3-3 M Isolierung (Set) VUW 182/3-3 M 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 202/3-3 M Isolierung (Set) VUW 202/3-3 M 02a 0020082189 Insulation (set) VUW 242/3-3 M Isolierung (Set) VUW 242/3-3 M 02a 0020082189 Insulation (set) VUW 242/3-3 MB Isolierung (Set) VUW 242/3-3 MB 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) mit Pos. 06,08 04 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 05 981151 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 07 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 91

Сторінка 93 PDF

Сторінка 94

07a Casing parts - Verkleidungsteile VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 92

Сторінка 94 PDF

Сторінка 95

07a Casing parts - Verkleidungsteile VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-077 01 0020020000 Case with parts 02,03,11,13 Mantel mit Pos. 02,03,11,13 02 0020020005 Badge Firmenschild (Set) 03 0020020006 Badge Schildetikett Verkaufsbezeichnug (Set) 04 0020019996 Cover casing with parts 05,06,09 Deckel Verkleidung mit Pos. 05,06,09 05 0020019999 Handle bar (grey) with part 06 Griff (grau) mit Pos. 06 06 - - 180941 no longer available, replacement for pict. no. 05 - 180941 ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Pos. 05 07 0020020002 Hinge with parts 09,13 Scharnier mit Pos. 09,13 08 0020020003 Covering plate hinge with part 13 Blende (Scharnierabdeckung) mit Pos. 13 09 193538 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 10 0020020001 Hanging bracket Halter Gerät 11 219619 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 0020020025 Bracket (PK2) with part 13 Halter Schaltkasten (2 St.) mit Pos. 13 13 235740 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 14 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 15 076629 Insulation (PK2) only for balcony Isolierung bis -10°C (2 St.) nur für Balkongeräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 93

Сторінка 95 PDF

Сторінка 96

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 94

Сторінка 96 PDF

Сторінка 97

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-078 01 0020038156 Cap flue gas 20kW VUW 11/202/3-3 M, with parts 03,04 Abgashaube 20kW VUW 11/202/3-3 M, mit Pos. 03,04 01 0020038156 Cap flue gas 20kW VUW 182/3-3 M, with parts 03,04 Abgashaube 20kW VUW 182/3-3 M, mit Pos. 03,04 01 0020038156 Cap flue gas 20kW VUW 202/3-3 M, with parts 03,04 Abgashaube 20kW VUW 202/3-3 M, mit Pos. 03,04 01 0020020007 Cap flue gas 24kW VUW 242/3-3 M, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VUW 242/3-3 M, mit Pos. 03,04 01 0020020007 Cap flue gas 24kW VUW 242/3-3 MB, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VUW 242/3-3 MB, mit Pos. 03,04 02 0020020008 Fan with parts 03,05,06,07 Gebläse mit Pos. 03,05,06,07 03 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 04 210981 Rubber funnel Tülle 05 094282 Pitot tubes (venturie) with caps Pitotrohre mit Blenden 06 981178 Gasket Dichtung Silikon (DN 60) 07 194178 Reducing ring A/B/C/D Reduzierring A/B/C/D 08 0020020009 Cover combustion chamber with parts 03,09,10,11 Deckel Unterdruckkammer mit Pos. 03,09,10,11 09 0020020010 Gasket kit combustion chamber Dichtungssatz Deckel UDK 10 139472 Plug (set) Stopfen (Set) 11 0020020011 Inspection glass Schauglas (Silikon) 13 0020018138 Fan proving switch with part 14 Druckwächter Huba mit Pos. 14 14 084139 Hose Schlauch 15 0020038157 Guide plate 20kW VUW 11/202/3-3 M Leitblech 20kW VUW 11/202/3-3 M 15 0020038157 Guide plate 20kW VUW 182/3-3 M Leitblech 20kW VUW 182/3-3 M 15 0020038157 Guide plate 20kW VUW 202/3-3 M Leitblech 20kW VUW 202/3-3 M 15 0020019986 Guide plate 24kW VUW 242/3-3 M Leitblech 24kW VUW 242/3-3 M 15 0020019986 Guide plate 24kW VUW 242/3-3 MB Leitblech 24kW VUW 242/3-3 MB 16 0020020012 Cover Zwischenstück (UDK) 17 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 18 980766 Gasket Dichtung (rot, klein) 19 0020020013 Plug (PK5) Stopfen (5 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 95

Сторінка 97 PDF

Сторінка 98

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 96

Сторінка 98 PDF

Сторінка 99

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-131 01 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) with parts 33,38 Wärmetauscher BW (13 Platten) mit Pos. 33,38 02 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 03 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 04 0020020014 Plate with parts 05,32,33,37,38,39,41,42,47 Hydroplatte mit Pos. 05,32,33,37,38,39,41,42,47 05 193536 Guide (PK2) Führung (2 St.) 06 179031 Connection piece with parts 33,35,36,39,40,41 Anschlussstück mit Pos. 33,35,36,39,40,41 07 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 35,40 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 35,40 08 179030 Filter with parts 36,41 Sieb mit Pos. 36,41 09 179033 Pipe with parts 34,41,49 Rohr mit Pos. 34,41,49 10 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 11 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 12 179034 Pipe with parts 34,47,49 Rohr W-W mit Pos. 34,47,49 13 178988 Flow sensor with parts 36,37,42,43 Flügelrad (Aqua-Sensor) mit Pos. 36,37,42,43 14 0020018067 Connection piece with parts 36,43,47,48 Anschlussstück mit Pos. 36,43,47,48 15 0020018066 Tube with part 48 Rohr Fülleinrichtung mit Pos. 48 16 179037 Pipe with parts 17,18,34,47,49 Rohr mit Pos. 17,18,34,47,49 17 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 18 074514 Filter Sieb 19 0020020015 Three way valve with parts 20,33,35,36,38,39,41 Vorrangumschaltventil mit Bypass mit Pos. 20,33,35,36,38,39,41 20 178980 Bypass with part 35 Bypass mit Pos. 35 21 179036 Pipe with parts 41,49 Rohr mit Pos. 41,49 22 0020018068 Connection piece with parts 34,49,50 Anschlussstück (mit Fülleinrichtung) mit Pos. 34,49,50 23 0020018064 Ball valve Ventil (Rückflussventil) 24 0020018065 Drain cock with parts 25,48,50 Ventil mit Pos. 25,48,50 25 0020010292 Handle (PK2) Griff (2 St.) 25a 0020051043 Handle Griff Subject to alteration Änderungen vorbehalten 97

Сторінка 99 PDF

Сторінка 100

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 98

Сторінка 100 PDF

Сторінка 101

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-131 26 0020020023 Pump with parts 30,33,35,36,38,39,41,44,45 Pumpe mit Pos. 30,33,35,36,38,39,41,44,45 27 104521 Automatic air vent Schnellentlüfter 28 178981 Clip Klammer 3WV-Pumpe 29 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 29a,36,45 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 29a,36,45 29a 178974 Lever Hebel 30 178984 Support with part 32 Halter mit Pos. 32 31 235756 Tapping screw (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 32 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 33 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 34 193598 Nut (PK4) Mutter (4 St.) 35 154150 Clip Bügel 36 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 37 178966 Clip Klammer (Blech) 38 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 39 193535 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 40 178993 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 41 193537 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 42 178991 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 43 981163 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 44 193539 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 45 178986 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 46 981165 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 47 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 48 981146 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 49 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 50 981154 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 99

Сторінка 101 PDF

Сторінка 102

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 100

Сторінка 102 PDF

Сторінка 103

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-132 01 0020020019 Expansion vessel 6 ltr. with part 02 Ausdehnungsgefäß 6 ltr. mit Pos. 02 02 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 03 0020020022 Connection tube with parts 02,04,05 Rohr ADG mit Pos. 02,04,05 03a 0020023811 Connection tube with parts 02,04,05 Rohr ADG mit Pos. 02,04,05 03b 0020023812 Adapter manometer with parts 03c,03d,04,05 Adapter Manometer 10/10 mit Pos. 03c,03d,04,05 03c 981155 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 03d 085751 Pressure gauge clip Halter 03e 180982 Pressure gauge with parts 03c,03d Manometer mit Pos. 03c,03d 04 178993 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 05 154150 Clip Bügel 06 981151 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 07 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 08 0020038159 Connection tube VUW 11/202/3-3 M, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 20kW VUW 11/202/3-3 M, mit Pos. 06,07,09,10 08 0020038159 Connection tube VUW 182/3-3 M, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 20kW VUW 182/3-3 M, mit Pos. 06,07,09,10 08 0020038159 Connection tube VUW 202/3-3 M, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 20kW VUW 202/3-3 M, mit Pos. 06,07,09,10 08 0020038160 Connection tube VUW 242/3-3 M, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW VUW 242/3-3 M, mit Pos. 06,07,09,10 08 0020038160 Connection tube VUW 242/3-3 MB, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW VUW 242/3-3 MB, mit Pos. 06,07,09,10 09 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 10 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 11 0020038158 Connection tube with parts 10,13 Rohr Verteiler/Schnittstelle mit Pos. 10,13 12 0020068120 Sensor NTC 19mm Fühler NTC 19mm 13 193537 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 14 179030 Filter with parts 13,15 Sieb mit Pos. 13,15 15 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 16 0020020024 Connection tube with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT re. mit Pos. 06,07,09,10 17 0020020020 Connection tube with parts 10,18 Rohr Pumpe/Schnittstelle mit Pos. 10,18 18 193539 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 101

Сторінка 103 PDF

Сторінка 104

12 Control box - Schaltkasten VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 102

Сторінка 104 PDF

Сторінка 105

12 Control box - Schaltkasten VUW 11/202/3-3 M, VUW 182/3-3 M, VUW 202/3-3 M, VUW 242/3-3 M Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-047 01 193582 Casing Gehäuse (Schaltkasten) 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) Sicherung 2,0A T (10 St.) 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 Knopf grau, Set a 3 St. 04 180981 Plug Stopfen 05 0020040154 Display Leiterplatte (Display) 05a - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 06 0020092371 Printed circuit Leiterplatte 07 180982 Pressure gauge with parts 08,09 Manometer mit Pos. 08,09 08 085751 Pressure gauge clip Halter 09 981155 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 081222 Connection cable Anschlusskabel 11 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 12 0020020026 Harness Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW) 13 0020020028 Harness Kabelbaum turbo 14 0020020004 Strap Fangband 15 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 16 0020041940 Plug Stopfen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 103

Сторінка 105 PDF

Сторінка 106

0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 104

Сторінка 106 PDF

Сторінка 107

General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 02-00-082 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 105

Сторінка 107 PDF

Сторінка 108

04 Burner - Brenner VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 106

Сторінка 108 PDF

Сторінка 109

04 Burner - Brenner VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-052 01 0020071708 Burner chamber group 20kW VUW 11/202/3-3 M R1, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 11/202/3-3 M R1, mit Pos. 06 01 0020071708 Burner chamber group 20kW VUW 182/3-3 M R1, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 182/3-3 M R1, mit Pos. 06 01 0020071708 Burner chamber group 20kW VUW 202/3-3 M R1, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 202/3-3 M R1, mit Pos. 06 01 0020071709 Burner chamber group 24kW VUW 242/3-3 M R1, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 242/3-3 M R1, mit Pos. 06 01 0020071709 Burner chamber group 24kW VUW 242/3-3 MB R1, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 242/3-3 MB R1, mit Pos. 06 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 11/202/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 11/202/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 11/202/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 11/202/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 182/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 182/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 182/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 182/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 202/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 202/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 202/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 202/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020019983 Burner support 24kW H VUW 242/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 242/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020019984 Burner support 24kW B VUW 242/3-3 M R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 242/3-3 M R1, mit Pos. 07,08 02 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls VUW 242/3-3 M R1, GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls VUW 242/3-3 M R1, GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 02 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw VUW 242/3-3 M R1, GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw VUW 242/3-3 M R1, GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 02 0020019983 Burner support 24kW H VUW 242/3-3 MB R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 242/3-3 MB R1, mit Pos. 07,08 02 0020019984 Burner support 24kW B VUW 242/3-3 MB R1, with parts 07,08 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 242/3-3 MB R1, mit Pos. 07,08 02 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls VUW 242/3-3 MB R1, GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls VUW 242/3-3 MB R1, GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 02 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw VUW 242/3-3 MB R1, GZ35/Ls (PL), with parts 07,08, (only available as conversion set) Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw VUW 242/3-3 MB R1, GZ35/Ls (PL), mit Pos. 07,08, (nur als Umstellsatz erhältlich) 04 0020039057 Electrode with part 07 Elektrode mit Pos. 07 05 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 06 139203 Cheese head screw M4x8, thread grooving Zyl.-Schraube M4x8, gewindefurchend 07 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 107

Сторінка 109 PDF

Сторінка 110

05 Gas section - Gasarmatur VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 108

Сторінка 110 PDF

Сторінка 111

05 Gas section - Gasarmatur VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-021 00 0020024601 Conversion set 18,20kW to PB to P/B, 18-20kW (SOE), not shown Umstellsatz 18,20kW auf P/B auf P/B, 18-20kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020024599 Conversion set 24kW to PB to P/B, 24kW (SOE), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B auf P/B, 24kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020053228 Conversion set 20kW to PB (30mbar) to P/B (30mbar), 20kW (SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 20kW auf P/B (30mbar) auf P/B (30mbar), 20kW (SK,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053229 Conversion set 24kW to PB (30mbar) to P/B (30mbar), 24kW (EXP,SK,HU,GUS,UA), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (30mbar) auf P/B (30mbar), 24kW (EXP,SK,HU,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053234 Conversion set 20kW to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 20kW (PL), not shown Umstellsatz 20kW auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 20kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053235 Conversion set 24kW to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053230 Conversion set 24kW to PB (50mbar) to P/B (50mbar), 24kW (HU), not shown Umstellsatz 24kW auf P/B (50mbar) auf P/B (50mbar), 24kW (HU), nicht dargestellt 00 0020053236 Conversion set 20kW to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 20kW (PL), not shown Umstellsatz 20kW auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 20kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053237 Conversion set 24kW to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053238 Conversion set 20kW to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 20kW (PL), not shown Umstellsatz 20kW auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 20kW (PL), nicht dargestellt 00 0020053239 Conversion set 24kW to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 24kW (PL), not shown Umstellsatz 24kW auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 24kW (PL), nicht dargestellt 00 0020024602 Conversion set 18,20kW to H to H, 18-20kW (SOE), not shown Umstellsatz 18,20kW auf H auf H, 18-20kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020024600 Conversion set 24kW to H to H, 24kW (SOE), not shown Umstellsatz 24kW auf H auf H, 24kW (SOE), nicht dargestellt 00 0020053232 Conversion set 20kW to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 20kW (PL,SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 20kW auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 20kW (PL,SK,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053233 Conversion set 24kW to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 24kW (EXP,PL,SK,GUS,UA), not shown Umstellsatz 24kW auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 24kW (EXP,PL,SK,GUS,UA), nicht dargestellt 00 0020053231 Conversion set 24kW to H (25mbar) to H (25mbar), 24kW (HU), not shown Umstellsatz 24kW auf H (25mbar) auf H (25mbar), 24kW (HU), nicht dargestellt 01 0020019991 Gas section natural gas H, with parts 05,07 Gasarmatur Erdgas H, mit Pos. 05,07 01 0020019992 Gas section LP-gas B, with parts 05,07 Gasarmatur Flüssiggas PB, mit Pos. 05,07 02 0020019989 Tube gas with parts 05,06 Gasrohr Anschluß mit Pos. 05,06 03 0020019988 Tube gas with part 05 Gasrohr mit Pos. 05 04 0020038151 Throttle jet 4.75 green VUW 11/202/3-3 M R1, natural gas H, with part 05 Vordüse 4,75 grün VUW 11/202/3-3 M R1, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020038150 Throttle jet 4.10 blue VUW 11/202/3-3 M R1, LP-gas B, with part 05 Vordüse 4,10 blau VUW 11/202/3-3 M R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 04 0020052072 Throttle jet 4.30 white VUW 182/3-3 M R1, natural gas H, with part 05 Vordüse 4,30 weiß VUW 182/3-3 M R1, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020038150 Throttle jet 4.10 blue VUW 182/3-3 M R1, LP-gas B, with part 05 Vordüse 4,10 blau VUW 182/3-3 M R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 04 0020038151 Throttle jet 4.75 green VUW 202/3-3 M R1, natural gas H, with part 05 Vordüse 4,75 grün VUW 202/3-3 M R1, Erdgas H, mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 109

Сторінка 111 PDF

Сторінка 112

05 Gas section - Gasarmatur VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 110

Сторінка 112 PDF

Сторінка 113

05 Gas section - Gasarmatur VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-021 04 0020038150 Throttle jet 4.10 blue VUW 202/3-3 M R1, LP-gas B, with part 05 Vordüse 4,10 blau VUW 202/3-3 M R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VUW 242/3-3 M R1, natural gas H, with part 05 Vordüse 5,70 braun VUW 242/3-3 M R1, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VUW 242/3-3 M R1, LP-gas B, with part 05 Vordüse 5,70 braun VUW 242/3-3 M R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VUW 242/3-3 MB R1, natural gas H, with part 05 Vordüse 5,70 braun VUW 242/3-3 MB R1, Erdgas H, mit Pos. 05 04 0020023813 Throttle jet 5.70 brown VUW 242/3-3 MB R1, LP-gas B, with part 05 Vordüse 5,70 braun VUW 242/3-3 MB R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 05 05 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 07 118938 Pan head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 08 083437 Compression fitting Quetschverschraubung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 111

Сторінка 113 PDF

Сторінка 114

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 112

Сторінка 114 PDF

Сторінка 115

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-048 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 11/202/3-3 M R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 11/202/3-3 M R1, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 182/3-3 M R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 182/3-3 M R1, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 202/3-3 M R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 202/3-3 M R1, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 242/3-3 M R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 242/3-3 M R1, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 242/3-3 MB R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 242/3-3 MB R1, mit Pos. 04,05 02 0020038153 Combustion chamber VUW 11/202/3-3 M R1, with part 07 Heizschacht VUW 11/202/3-3 M R1, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VUW 182/3-3 M R1, with part 07 Heizschacht VUW 182/3-3 M R1, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VUW 202/3-3 M R1, with part 07 Heizschacht VUW 202/3-3 M R1, mit Pos. 07 02 0020053594 Combustion chamber VUW 242/3-3 M R1, with part 07 Heizschacht VUW 242/3-3 M R1, mit Pos. 07 02 0020053594 Combustion chamber VUW 242/3-3 MB R1, with part 07 Heizschacht VUW 242/3-3 MB R1, mit Pos. 07 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 11/202/3-3 M R1 Isolierung (Set) VUW 11/202/3-3 M R1 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 182/3-3 M R1 Isolierung (Set) VUW 182/3-3 M R1 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 202/3-3 M R1 Isolierung (Set) VUW 202/3-3 M R1 02a 0020082189 Insulation (set) VUW 242/3-3 M R1 Isolierung (Set) VUW 242/3-3 M R1 02a 0020082189 Insulation (set) VUW 242/3-3 MB R1 Isolierung (Set) VUW 242/3-3 MB R1 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) mit Pos. 06,08 04 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 05 981151 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 07 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 113

Сторінка 115 PDF

Сторінка 116

07a Casing parts - Verkleidungsteile VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 114

Сторінка 116 PDF

Сторінка 117

07a Casing parts - Verkleidungsteile VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-077 01 0020020000 Case with parts 02,03,11,13 Mantel mit Pos. 02,03,11,13 02 0020020005 Badge Firmenschild (Set) 03 0020020006 Badge Schildetikett Verkaufsbezeichnug (Set) 04 0020019996 Cover casing with parts 05,06,09 Deckel Verkleidung mit Pos. 05,06,09 05 0020019999 Handle bar (grey) with part 06 Griff (grau) mit Pos. 06 06 - - 180941 no longer available, replacement for pict. no. 05 - 180941 ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Pos. 05 07 0020020002 Hinge with parts 09,13 Scharnier mit Pos. 09,13 08 0020020003 Covering plate hinge with part 13 Blende (Scharnierabdeckung) mit Pos. 13 09 193538 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 10 0020020001 Hanging bracket Halter Gerät 11 219619 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 0020020025 Bracket (PK2) with part 13 Halter Schaltkasten (2 St.) mit Pos. 13 13 235740 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 14 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 15 076629 Insulation (PK2) only for balcony Isolierung bis -10°C (2 St.) nur für Balkongeräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 115

Сторінка 117 PDF

Сторінка 118

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 116

Сторінка 118 PDF

Сторінка 119

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-093 01 0020038156 Cap flue gas 20kW VUW 11/202/3-3 M R1, with parts 03,04 Abgashaube 20kW VUW 11/202/3-3 M R1, mit Pos. 03,04 01 0020038156 Cap flue gas 20kW VUW 182/3-3 M R1, with parts 03,04 Abgashaube 20kW VUW 182/3-3 M R1, mit Pos. 03,04 01 0020038156 Cap flue gas 20kW VUW 202/3-3 M R1, with parts 03,04 Abgashaube 20kW VUW 202/3-3 M R1, mit Pos. 03,04 01 0020020007 Cap flue gas 24kW VUW 242/3-3 M R1, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VUW 242/3-3 M R1, mit Pos. 03,04 01 0020020007 Cap flue gas 24kW VUW 242/3-3 MB R1, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VUW 242/3-3 MB R1, mit Pos. 03,04 02 0020020008 Fan with parts 03,05,06,07 Gebläse mit Pos. 03,05,06,07 03 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 04 210981 Rubber funnel Tülle 05 094282 Pitot tubes (venturie) with caps Pitotrohre mit Blenden 06 981178 Gasket Dichtung Silikon (DN 60) 07 194178 Reducing ring A/B/C/D Reduzierring A/B/C/D 08 0020020009 Cover combustion chamber with parts 03,09,10,11 Deckel Unterdruckkammer mit Pos. 03,09,10,11 09 0020020010 Gasket kit combustion chamber Dichtungssatz Deckel UDK 10 139472 Plug (set) Stopfen (Set) 11 0020020011 Inspection glass Schauglas (Silikon) 13 0020018138 Fan proving switch with part 14 Druckwächter Huba mit Pos. 14 14 084139 Hose Schlauch 15 0020038157 Guide plate 20kW VUW 11/202/3-3 M R1 Leitblech 20kW VUW 11/202/3-3 M R1 15 0020038157 Guide plate 20kW VUW 182/3-3 M R1 Leitblech 20kW VUW 182/3-3 M R1 15 0020038157 Guide plate 20kW VUW 202/3-3 M R1 Leitblech 20kW VUW 202/3-3 M R1 15 0020019986 Guide plate 24kW VUW 242/3-3 M R1 Leitblech 24kW VUW 242/3-3 M R1 15 0020019986 Guide plate 24kW VUW 242/3-3 MB R1 Leitblech 24kW VUW 242/3-3 MB R1 16 0020071525 Insert Einsatz (UDK) 17 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 18 980766 Gasket Dichtung (rot, klein) 19 0020020013 Plug (PK5) Stopfen (5 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 117

Сторінка 119 PDF

Сторінка 120

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 118

Сторінка 120 PDF

Сторінка 121

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-131 01 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) with parts 33,38 Wärmetauscher BW (13 Platten) mit Pos. 33,38 02 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 03 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 04 0020020014 Plate with parts 05,32,33,37,38,39,41,42,47 Hydroplatte mit Pos. 05,32,33,37,38,39,41,42,47 05 193536 Guide (PK2) Führung (2 St.) 06 179031 Connection piece with parts 33,35,36,39,40,41 Anschlussstück mit Pos. 33,35,36,39,40,41 07 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 35,40 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 35,40 08 179030 Filter with parts 36,41 Sieb mit Pos. 36,41 09 179033 Pipe with parts 34,41,49 Rohr mit Pos. 34,41,49 10 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 11 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 12 179034 Pipe with parts 34,47,49 Rohr W-W mit Pos. 34,47,49 13 178988 Flow sensor with parts 36,37,42,43 Flügelrad (Aqua-Sensor) mit Pos. 36,37,42,43 14 0020018067 Connection piece with parts 36,43,47,48 Anschlussstück mit Pos. 36,43,47,48 15 0020018066 Tube with part 48 Rohr Fülleinrichtung mit Pos. 48 16 179037 Pipe with parts 17,18,34,47,49 Rohr mit Pos. 17,18,34,47,49 17 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 18 074514 Filter Sieb 19 0020020015 Three way valve with parts 20,33,35,36,38,39,41 Vorrangumschaltventil mit Bypass mit Pos. 20,33,35,36,38,39,41 20 178980 Bypass with part 35 Bypass mit Pos. 35 21 179036 Pipe with parts 41,49 Rohr mit Pos. 41,49 22 0020018068 Connection piece with parts 34,49,50 Anschlussstück (mit Fülleinrichtung) mit Pos. 34,49,50 23 0020018064 Ball valve Ventil (Rückflussventil) 24 0020018065 Drain cock with parts 25,48,50 Ventil mit Pos. 25,48,50 25 0020010292 Handle (PK2) Griff (2 St.) 25a 0020051043 Handle Griff Subject to alteration Änderungen vorbehalten 119

Сторінка 121 PDF

Сторінка 122

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 120

Сторінка 122 PDF

Сторінка 123

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-131 26 0020020023 Pump with parts 30,33,35,36,38,39,41,44,45 Pumpe mit Pos. 30,33,35,36,38,39,41,44,45 27 104521 Automatic air vent Schnellentlüfter 28 178981 Clip Klammer 3WV-Pumpe 29 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 29a,36,45 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 29a,36,45 29a 178974 Lever Hebel 30 178984 Support with part 32 Halter mit Pos. 32 31 235756 Tapping screw (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 32 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 33 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 34 193598 Nut (PK4) Mutter (4 St.) 35 154150 Clip Bügel 36 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 37 178966 Clip Klammer (Blech) 38 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 39 193535 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 40 178993 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 41 193537 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 42 178991 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 43 981163 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 44 193539 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 45 178986 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 46 981165 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 47 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 48 981146 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 49 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 50 981154 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 121

Сторінка 123 PDF

Сторінка 124

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 122

Сторінка 124 PDF

Сторінка 125

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-132 01 0020020019 Expansion vessel 6 ltr. with part 02 Ausdehnungsgefäß 6 ltr. mit Pos. 02 02 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 03 0020020022 Connection tube with parts 02,04,05 Rohr ADG mit Pos. 02,04,05 03a 0020023811 Connection tube with parts 02,04,05 Rohr ADG mit Pos. 02,04,05 03b 0020023812 Adapter manometer with parts 03c,03d,04,05 Adapter Manometer 10/10 mit Pos. 03c,03d,04,05 03c 981155 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 03d 085751 Pressure gauge clip Halter 03e 180982 Pressure gauge with parts 03c,03d Manometer mit Pos. 03c,03d 04 178993 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 05 154150 Clip Bügel 06 981151 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 07 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 08 0020038159 Connection tube VUW 11/202/3-3 M R1, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 20kW VUW 11/202/3-3 M R1, mit Pos. 06,07,09,10 08 0020038159 Connection tube VUW 182/3-3 M R1, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 20kW VUW 182/3-3 M R1, mit Pos. 06,07,09,10 08 0020038159 Connection tube VUW 202/3-3 M R1, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 20kW VUW 202/3-3 M R1, mit Pos. 06,07,09,10 08 0020038160 Connection tube VUW 242/3-3 M R1, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW VUW 242/3-3 M R1, mit Pos. 06,07,09,10 08 0020038160 Connection tube VUW 242/3-3 MB R1, with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW VUW 242/3-3 MB R1, mit Pos. 06,07,09,10 09 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 10 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 11 0020038158 Connection tube with parts 10,13 Rohr Verteiler/Schnittstelle mit Pos. 10,13 12 0020068120 Sensor NTC 19mm Fühler NTC 19mm 13 193537 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 14 179030 Filter with parts 13,15 Sieb mit Pos. 13,15 15 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 16 0020020024 Connection tube with parts 06,07,09,10 Rohr Schnittstelle/PWT re. mit Pos. 06,07,09,10 17 0020020020 Connection tube with parts 10,18 Rohr Pumpe/Schnittstelle mit Pos. 10,18 18 193539 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 123

Сторінка 125 PDF

Сторінка 126

12 Control box - Schaltkasten VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 124

Сторінка 126 PDF

Сторінка 127

12 Control box - Schaltkasten VUW 11/202/3-3 M R1, VUW 182/3-3 M R1, VUW 202/3-3 M R1, VUW 242/3-3 M R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-047 01 193582 Casing Gehäuse (Schaltkasten) 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) Sicherung 2,0A T (10 St.) 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 Knopf grau, Set a 3 St. 04 180981 Plug Stopfen 05 0020040154 Display Leiterplatte (Display) 06 0020092371 Printed circuit Leiterplatte 07 180982 Pressure gauge with parts 08,09 Manometer mit Pos. 08,09 08 085751 Pressure gauge clip Halter 09 981155 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 081222 Connection cable Anschlusskabel 11 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 12 0020020026 Harness Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW) 13 0020068138 Harness Kabelbaum turbo 14 0020020004 Strap Fangband 15 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 16 0020041940 Plug Stopfen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 125

Сторінка 127 PDF

Сторінка 128

Notes - Notizen 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 126

Сторінка 128 PDF

Сторінка 129

Notes - Notizen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 127

Сторінка 129 PDF

Сторінка 130

Notes - Notizen 0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 128

Сторінка 130 PDF

Сторінка 132

0020052615_03 Eastern Europe 10/2009 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten

Сторінка 132 PDF

Сторінка 133

atmoTEC pro/plus, turboTEC pro/plus VU 120/3-5 (R2), VU 200/3-5 (R2), VU 240/3-5 (R2), VU 280/3-5 (R2) Ersatzteilkatalog Wall-hung boilers • Gas-Wandheizgeräte Spare parts catalogue 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 atmoTEC pro/plus, turboTEC pro/plus VU 120/3-5 (R2), VU 200/3-5 (R2), VU 240/3-5 (R2), VU 280/3-5 (R2) VUW 200/3-3 (R1/R2), VUW 200/3-5 (R2), VUW 240/3-3 (R1/R2), VUW 240/3-5(B) (R2), VUW 280/3-3 (R1/R2), VUW 280/3-5 (R2) VU 112/3-5 (R2), VU 122/3-5 (R2), VU 202/3-5 (R2), VU 242/3-5 (R2), VU 282/3-5 (R2), VU 322/3-5, VU 362/3-5 (R2) VUW 202/3-3 (R1/R2), VUW 202/3-5 (R2), VUW 242/3-3(B) (R1/R2), VUW 242/3-5(B) (R2), VUW 282/3-3(B) (R1/R2), VUW 282/3-5(B) (R2), VUW 322/3-5(B) (R2), VUW 362/3-5 VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B

Сторінка 133 PDF

Сторінка 135

Content - Inhalt General view of sheet - Baugruppenübersicht VU 120/3-5 (R2), VU 200/3-5 (R2), VU 240/3-5 (R2), VU 280/3-5 (R2) 5 04 Burner - Brenner 6 05 Gas section - Gasarmatur 10 06 Heat exchanger - Wärmetauscher 14 07 Casing parts - Verkleidungsteile 18 08a Hydraulic parts - Hydraulikteile 22 08b Hydraulic parts - Hydraulikteile 28 12 Control box - Schaltkasten 32 General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5(B), VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 35 04 Burner - Brenner 36 05 Gas section - Gasarmatur 40 06 Heat exchanger - Wärmetauscher 44 07 Casing parts - Verkleidungsteile 48 08a Hydraulic parts - Hydraulikteile 52 08b Hydraulic parts - Hydraulikteile 58 12 Control box - Schaltkasten 62 General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 67 04 Burner - Brenner 68 05 Gas section - Gasarmatur 72 06 Heat exchanger - Wärmetauscher 76 07 Casing parts - Verkleidungsteile 80 08a Hydraulic parts - Hydraulikteile 84 08b Hydraulic parts - Hydraulikteile 90 12 Control box - Schaltkasten 94 General view of sheet - Baugruppenübersicht VU 112/3-5 (R2), VU 122/3-5 (R2), VU 202/3-5 (R2), VU 242/3-5 (R2), VU 282/3-5 (R2), VU 322/3-5, VU 362/3-5 (R2) 99 04 Burner - Brenner 100 05 Gas section - Gasarmatur 106 06 Heat exchanger - Wärmetauscher 110 07 Casing parts - Verkleidungsteile 114 07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer 116 08a Hydraulic parts - Hydraulikteile 124 08b Hydraulic parts - Hydraulikteile 130 12 Control box - Schaltkasten 134 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1

Сторінка 135 PDF

Сторінка 136

0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 2

Сторінка 136 PDF

Сторінка 137

Content - Inhalt General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3(B), VUW 242/3-5(B), VUW 282/3-3(B), VUW 282/3-5(B), VUW / (B) VUW / 139 04 Burner - Brenner 140 05 Gas section - Gasarmatur 144 06 Heat exchanger - Wärmetauscher 148 07 Casing parts - Verkleidungsteile 154 07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer 156 08a Hydraulic parts - Hydraulikteile 162 08b Hydraulic parts - Hydraulikteile 168 12 Control box - Schaltkasten 172 General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 202/3-3 R1/R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3(B) R1/R2, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3(B) R1/R2, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 181 04 Burner - Brenner 182 05 Gas section - Gasarmatur 186 06 Heat exchanger - Wärmetauscher 190 07 Casing parts - Verkleidungsteile 194 07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer 196 08a Hydraulic parts - Hydraulikteile 202 08b Hydraulic parts - Hydraulikteile 208 12 Control box - Schaltkasten 212 General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B 221 04 Burner - Brenner 222 05 Gas section - Gasarmatur 224 06 Heat exchanger - Wärmetauscher 226 07 Casing parts - Verkleidungsteile 228 07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer 230 08a Hydraulic parts - Hydraulikteile 232 08b Hydraulic parts - Hydraulikteile 236 12 Control box - Schaltkasten 238 Notes - Notizen 240 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3

Сторінка 137 PDF

Сторінка 138

0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 4

Сторінка 138 PDF

Сторінка 139

General view of sheet - Baugruppenübersicht VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0200084 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5

Сторінка 139 PDF

Сторінка 140

04 Burner - Brenner VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 6

Сторінка 140 PDF

Сторінка 141

04 Burner - Brenner VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 01 0020039044 Burner chamber group 12kW VU 120/3-5, with part 06 Kammergruppe 12kW VU 120/3-5, mit Pos. 06 01 0020039044 Burner chamber group 12kW VU 120/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 12kW VU 120/3-5 R2, mit Pos. 06 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VU 200/3-5, with part 06 Kammergruppe 20kW VU 200/3-5, mit Pos. 06 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VU 200/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 20kW VU 200/3-5 R2, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VU 240/3-5, with part 06 Kammergruppe 24kW VU 240/3-5, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VU 240/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 24kW VU 240/3-5 R2, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VU 280/3-5, with part 06 Kammergruppe 28kW VU 280/3-5, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VU 280/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 28kW VU 280/3-5 R2, mit Pos. 06 02 0020039047 Burner support 12kW H VU 120/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 12kW H-Gas VU 120/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039048 Burner support 12kW B VU 120/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 12kW PB-Gas VU 120/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039047 Burner support 12kW H VU 120/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 12kW H-Gas VU 120/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039048 Burner support 12kW B VU 120/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 12kW PB-Gas VU 120/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020038147 Burner support 20kW H VU 200/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VU 200/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VU 200/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VU 200/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020038147 Burner support 20kW H VU 200/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VU 200/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VU 200/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VU 200/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VU 240/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VU 240/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VU 240/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VU 240/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VU 240/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VU 240/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VU 240/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VU 240/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VU 280/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VU 280/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VU 280/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VU 280/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VU 280/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VU 280/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VU 280/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VU 280/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 03 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7

Сторінка 141 PDF

Сторінка 142

04 Burner - Brenner VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 8

Сторінка 142 PDF

Сторінка 143

04 Burner - Brenner VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 04 0020039057 Electrode with part 07 Elektrode mit Pos. 07 05 0020038149 Protection plate VU 120/3-5 Strahlungsblech VU 120/3-5 05 0020038149 Protection plate VU 120/3-5 R2 Strahlungsblech VU 120/3-5 R2 05 0020038149 Protection plate VU 200/3-5 Strahlungsblech VU 200/3-5 05 0020038149 Protection plate VU 200/3-5 R2 Strahlungsblech VU 200/3-5 R2 05 0020039058 Protection plate VU 240/3-5 Strahlungsblech VU 240/3-5 05 0020039058 Protection plate VU 240/3-5 R2 Strahlungsblech VU 240/3-5 R2 05 0020039058 Protection plate VU 280/3-5 Strahlungsblech VU 280/3-5 05 0020039058 Protection plate VU 280/3-5 R2 Strahlungsblech VU 280/3-5 R2 06 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 09 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9

Сторінка 143 PDF

Сторінка 144

05 Gas section - Gasarmatur VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0205023 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 10

Сторінка 144 PDF

Сторінка 145

05 Gas section - Gasarmatur VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0205023 00 0020053224 Conversion set to PB (29-37mbar) to P/B (30mbar), 12-28kW, (BG,CZ,EXP,GR,HU,INT,RO,SK,SOE,TR), Attention for BG,CZ,INT,RO,SK,TR (only for 12 and 20 kW): Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (29-37mbar) auf P/B (30mbar), 12-28kW, (BG,CZ,EXP,GR,HU,INT,RO,SK,SOE,TR), Hinweis für BG,CZ,INT,RO,SK,TR (nur für 12 und 20 kW): Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020048941 Conversion set to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 12-28kW, (PL), Attention: Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 12-28kW, (PL), Hinweis: Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020048931 Conversion set to PB (50mbar) to P/B (50mbar), 12-28kW, (HU) Umstellsatz auf P/B (50mbar) auf P/B (50mbar), 12-28kW, (HU) 00 0020048943 Conversion set to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 12-28kW, (PL) Umstellsatz auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 12-28kW, (PL) 00 0020048945 Conversion set to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 20-28kW, (PL) Umstellsatz auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 20-28kW, (PL) 00 0020048925 Conversion set to H to H, 11-36kW, (SOE) Umstellsatz auf H auf H, 11-36kW, (SOE) 00 0020048933 Conversion set to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 12-20kW, (BG,CZ,INT,PL,RO,SK,TR) Umstellsatz auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 12-20kW, (BG,CZ,INT,PL,RO,SK,TR) 00 0020048935 Conversion set to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 24-36kW, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR) Umstellsatz auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 24-36kW, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR) 00 0020053220 Conversion set to H (20mbar) to H (20mbar), 24-36kW, (EXP) Umstellsatz auf H (20mbar) auf H (20mbar), 24-36kW, (EXP) 00 0020048939 Conversion set to 2H (25mbar) to 2H (25mbar), 12-28kW, (HU) Umstellsatz auf 2H (25mbar) auf 2H (25mbar), 12-28kW, (HU) 00 0020048937 Conversion set to 2S (25mbar) to 2S (25mbar), 12-28kW, (HU) Umstellsatz auf 2S (25mbar) auf 2S (25mbar), 12-28kW, (HU) 01 0020052048 Gas section (with regulator) natural gas H, 12-20kW, with pressure regulator, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), with parts 05,07 Gasarmatur (mit Druckregler) Erdgas H, 12-20kW, mit Druckregler, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), mit Pos. 05,07 01 0020053968 Gas section (with regulator) natural gas H, 24-28kW, with pressure regulator, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), with parts 05,07 Gasarmatur (mit Druckregler) Erdgas H, 24-28kW, mit Druckregler, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), mit Pos. 05,07 01 0020019991 Gas section natural gas H, all powers, without pressure regulator, (EXP,HU,SOE), with parts 05,07 Gasarmatur Erdgas H, alle Leistungsgrößen, ohne Druckregler, (EXP,HU,SOE), mit Pos. 05,07 01 0020019992 Gas section LP-gas B, all powers, without pressure regulator, (all countries), with parts 05,07 Gasarmatur Flüssiggas PB, alle Leistungsgrößen, ohne Druckregler, (alle Länder), mit Pos. 05,07 02 0020039061 Tube gas with parts 05,06 Rohr Gas Anschluß mit Pos. 05,06 03 0020039062 Tube gas atmo with part 05 Rohr Gas Kamin mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11

Сторінка 145 PDF

Сторінка 146

05 Gas section - Gasarmatur VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0205023 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 12

Сторінка 146 PDF

Сторінка 147

05 Gas section - Gasarmatur VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0205023 04 049747 Throttle jet 2 x 2.60 Vordüse 2 x 2,60 04 049749 Throttle jet 2 x 3.25 Vordüse 2 x 3,25 04 049750 Throttle jet 2 x 3.50 Vordüse 2 x 3,50 04 049751 Throttle jet 2 x 3.75 Vordüse 2 x 3,75 04 049752 Throttle jet 2 x 4.00 Vordüse 2 x 4,00 04 049753 Throttle jet 2 x 4.20 Vordüse 2 x 4,20 04 0020012784 Throttle jet 2 x 4.50 Vordüse 2 x 4,50 04 0020049665 Throttle jet 2 x 5.50 Vordüse 2 x 5,50 05 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 07 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 08 083437 Compression fitting Quetschverschraubung 09 083435 Compression fitting, double Quetschverschraubung doppel 10 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13

Сторінка 147 PDF

Сторінка 148

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 14

Сторінка 148 PDF

Сторінка 149

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VU 120/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VU 120/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VU 120/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VU 120/3-5 R2, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VU 200/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VU 200/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VU 200/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VU 200/3-5 R2, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VU 240/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VU 240/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VU 240/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VU 240/3-5 R2, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VU 280/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VU 280/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VU 280/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VU 280/3-5 R2, mit Pos. 04,05 02 0020038153 Combustion chamber VU 120/3-5, with part 07 Heizschacht VU 120/3-5, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VU 120/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VU 120/3-5 R2, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VU 200/3-5, with part 07 Heizschacht VU 200/3-5, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VU 200/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VU 200/3-5 R2, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VU 240/3-5, with part 07 Heizschacht VU 240/3-5, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VU 240/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VU 240/3-5 R2, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VU 280/3-5, with part 07 Heizschacht VU 280/3-5, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VU 280/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VU 280/3-5 R2, mit Pos. 07 02a 0020082188 Insulation (set) VU 120/3-5 Isolierung (Set) VU 120/3-5 02a 0020082188 Insulation (set) VU 120/3-5 R2 Isolierung (Set) VU 120/3-5 R2 02a 0020082188 Insulation (set) VU 200/3-5 Isolierung (Set) VU 200/3-5 02a 0020082188 Insulation (set) VU 200/3-5 R2 Isolierung (Set) VU 200/3-5 R2 02a 0020082190 Insulation (set) VU 240/3-5 Isolierung (Set) VU 240/3-5 02a 0020082190 Insulation (set) VU 240/3-5 R2 Isolierung (Set) VU 240/3-5 R2 02a 0020082191 Insulation (set) VU 280/3-5 Isolierung (Set) VU 280/3-5 02a 0020082191 Insulation (set) VU 280/3-5 R2 Isolierung (Set) VU 280/3-5 R2 03 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15

Сторінка 149 PDF

Сторінка 150

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 16

Сторінка 150 PDF

Сторінка 151

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 04 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 05 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17

Сторінка 151 PDF

Сторінка 152

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0207082 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 18

Сторінка 152 PDF

Сторінка 153

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207082 01 0020039073 Front panel with parts 01a,03,04,16 Frontblech mit Pos. 01a,03,04,16 01a 159114 Heat protection plate Isolierplatte 02 0020039074 Side panel with part 16 Seitenblech mit Pos. 16 03 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 04 0020039075 Plate (set) Schild Verkaufsbezeichnung (Set) 05 180943 Handle (grey) with part 06 Griff (grau) mit Pos. 06 05 180942 Handle (white) with part 06 Griff (weiß) mit Pos. 06 06 - - 180941 no longer available, replacement for pict. no. 05 - 180941 ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Pos. 05 07 0020039076 Flap, cover with parts 05,06,09,16 Klappe mit Pos. 05,06,09,16 08 0020039078 Covering plate with part 16 Blende (Scharnierabdeckung) mit Pos. 16 09 0020039077 Hinge with part 16,19 Scharnier mit Pos. 16,19 10a 0020039079 Support with part 10c Halter Schaltkasten mit Pos. 10c 10b 0020039080 Adapter Abstandshalter 10c 235708 Screw Blechschraube 11 0020039072 Support Halter Gerät 11 0020130588 Fastening kit (screws + plugs) not shown Befestigungssatz (Schrauben + Dübel) nicht dargestellt 12 0020038154 Draft diverter 12-20kW VU 120/3-5, with parts 15,16 Strömungssicherung 12-20kW VU 120/3-5, mit Pos. 15,16 12 0020038154 Draft diverter 12-20kW VU 120/3-5 R2, with parts 15,16 Strömungssicherung 12-20kW VU 120/3-5 R2, mit Pos. 15,16 12 0020038154 Draft diverter 12-20kW VU 200/3-5, with parts 15,16 Strömungssicherung 12-20kW VU 200/3-5, mit Pos. 15,16 12 0020038154 Draft diverter 12-20kW VU 200/3-5 R2, with parts 15,16 Strömungssicherung 12-20kW VU 200/3-5 R2, mit Pos. 15,16 12 0020039081 Draft diverter 24kW VU 240/3-5, with parts 15,16 Strömungssicherung 24kW VU 240/3-5, mit Pos. 15,16 12 0020039081 Draft diverter 24kW VU 240/3-5 R2, with parts 15,16 Strömungssicherung 24kW VU 240/3-5 R2, mit Pos. 15,16 12 0020039082 Draft diverter 28kW VU 280/3-5, with parts 15,16 Strömungssicherung 28kW VU 280/3-5, mit Pos. 15,16 12 0020039082 Draft diverter 28kW VU 280/3-5 R2, with parts 15,16 Strömungssicherung 28kW VU 280/3-5 R2, mit Pos. 15,16 13 0020039084 Support with part 16 Halter Strömungssicherung mit Pos. 16 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19

Сторінка 153 PDF

Сторінка 154

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0207082 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 20

Сторінка 154 PDF

Сторінка 155

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207082 14 0020039083 Sensor flue gas with part 15 Fühler Abgassensor mit Pos. 15 15 235750 Screw Blechschraube 16 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 17 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 18 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 19 0020107695 Screw (PK10) for hinges until 03/09 (diameter of drill hole: 4mm) Schraube (10 St.) für Scharniere bis 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 4mm) 19 193538 Screw (PK10) for hinges from 03/09 (diameter of drill hole: 3mm) Schraube (10 St.) für Scharniere ab 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 3mm) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21

Сторінка 155 PDF

Сторінка 156

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0208140 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 22

Сторінка 156 PDF

Сторінка 157

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208140 01 0020046782 Plate with parts 19,20,21,25,27,28,29 Hydroplatte mit Pos. 19,20,21,25,27,28,29 02 - - cannot be delivered as spare part - nicht als Ersatzteil lieferbar 03 179031 Connection piece (brass) VU 120/3-5, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschlussstück (Messing) VU 120/3-5, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 0020140559 Connection (composite) VU 120/3-5 R2, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschluss, Vorlauf (Kunststoff) VU 120/3-5 R2, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 179031 Connection piece (brass) VU 200/3-5, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschlussstück (Messing) VU 200/3-5, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 0020140559 Connection (composite) VU 200/3-5 R2, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschluss, Vorlauf (Kunststoff) VU 200/3-5 R2, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 179031 Connection piece (brass) VU 240/3-5, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschlussstück (Messing) VU 240/3-5, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 0020140559 Connection (composite) VU 240/3-5 R2, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschluss, Vorlauf (Kunststoff) VU 240/3-5 R2, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 179031 Connection piece (brass) VU 280/3-5, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschlussstück (Messing) VU 280/3-5, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 0020140559 Connection (composite) VU 280/3-5 R2, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschluss, Vorlauf (Kunststoff) VU 280/3-5 R2, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 04 179030 Filter with parts 17,21 Sieb mit Pos. 17,21 05 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 05a,18 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 05a,18 05a 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 179033 Pipe with parts 21,25,26 Rohr mit Pos. 21,25,26 07 178978 Diverter valve VU 120/3-5, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) VU 120/3-5, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 0020020015 Diverter valve VU 120/3-5 R2, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil mit Bypass VU 120/3-5 R2, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 178978 Diverter valve VU 200/3-5, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) VU 200/3-5, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 0020020015 Diverter valve VU 200/3-5 R2, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil mit Bypass VU 200/3-5 R2, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 178978 Diverter valve VU 240/3-5, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) VU 240/3-5, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 0020020015 Diverter valve VU 240/3-5 R2, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil mit Bypass VU 240/3-5 R2, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 178978 Diverter valve VU 280/3-5, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) VU 280/3-5, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 0020020015 Diverter valve VU 280/3-5 R2, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil mit Bypass VU 280/3-5 R2, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 08 178980 Bypass with part 18 Bypass mit Pos. 18 09 179036 Pipe with parts 21,25 Rohr mit Pos. 21,25 10 179035 Connection piece with parts 25,26 Anschlussstück (ohne Fülleinrichtung) mit Pos. 25,26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23

Сторінка 157 PDF

Сторінка 158

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0208140 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 24

Сторінка 158 PDF

Сторінка 159

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208140 11 178983 Pump with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe mit Pos. 14,15,17,18,28,30 12 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 13, 17, 23 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 13, 17, 23 13 178974 Lever Hebel 14 178984 Support with parts 27,30 Halter mit Pos. 27,30 15 104521 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 16 178981 Clip Klammer 17 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 18 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 19 193535 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 20 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 21 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 22 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 23 178986 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 24 981165 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 25 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 26 193598 Nut (PK4) Mutter, Set a 4 St. 27 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 28 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 29 0020041941 Screw (long) Schraube (Flachkopfschraube lang) 30 235756 Screw - Tapping (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 31 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 32 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 33 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 34 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 35 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25

Сторінка 159 PDF

Сторінка 160

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0208140 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 26

Сторінка 160 PDF

Сторінка 161

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208140 36 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 37 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 38 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 39 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 40 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 41 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 17,, 23, 42 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 17, 23, 42 42 - - not available as spare part, see pict. no. 41 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 41 43 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27

Сторінка 161 PDF

Сторінка 162

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0208142 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 28

Сторінка 162 PDF

Сторінка 163

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208142 01 181061 Expansion vessel 6 ltr. round Ausdehnungsgefäß 6 ltr. rund 01 181057 Expansion vessel 10 ltr. rectangular Ausdehnungsgefäß 10 ltr. rechteckig 02 0020041916 Tube 12+20kW atmo VU 120/3-5, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 12+20kW Kamin VU 120/3-5, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041916 Tube 12+20kW atmo VU 120/3-5 R2, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 12+20kW Kamin VU 120/3-5 R2, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041916 Tube 12+20kW atmo VU 200/3-5, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 12+20kW Kamin VU 200/3-5, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041916 Tube 12+20kW atmo VU 200/3-5 R2, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 12+20kW Kamin VU 200/3-5 R2, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041917 Tube 24kW atmo VU 240/3-5, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 24kW Kamin VU 240/3-5, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041917 Tube 24kW atmo VU 240/3-5 R2, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 24kW Kamin VU 240/3-5 R2, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041918 Tube 28kW atmo VU 280/3-5, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 28kW Kamin VU 280/3-5, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041918 Tube 28kW atmo VU 280/3-5 R2, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 28kW Kamin VU 280/3-5 R2, mit Pos. 14,17,19,20 03 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 04 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 05 0020041924 Tube 12+20kW atmo VU 120/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 12+20kW Kamin VU 120/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041924 Tube 12+20kW atmo VU 120/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 12+20kW Kamin VU 120/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041924 Tube 12+20kW atmo VU 200/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 12+20kW Kamin VU 200/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041924 Tube 12+20kW atmo VU 200/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 12+20kW Kamin VU 200/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041925 Tube 24kW atmo VU 240/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Kamin VU 240/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041925 Tube 24kW atmo VU 240/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Kamin VU 240/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041926 Tube 28kW atmo VU 280/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28kW Kamin VU 280/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041926 Tube 28kW atmo VU 280/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28kW Kamin VU 280/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 06 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 07 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 08 0020041914 Tube with parts 16,21,23 Rohr ADG lang mit Pos. 16,21,23 09 0020041915 Tube with parts 16,21,23 Rohr ADG kurz mit Pos. 16,21,23 10 0020023812 Adapter manometer with parts 15,16,21,24 Adapter Manometer 10/10 mit Pos. 15,16,21,24 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29

Сторінка 163 PDF

Сторінка 164

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0208142 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 30

Сторінка 164 PDF

Сторінка 165

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208142 11 180982 Pressure gauge with parts 15,24 Manometer mit Pos. 15,24 12 0020068120 Sensor, NTC 19mm Fühler, NTC 19mm 13 179030 Filter with parts 17,20 Sieb mit Pos. 17,20 14 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 15 0020107709 Support Halter 16 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 17 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 18 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 19 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 20 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 21 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 22 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 23 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 24 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 25 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31

Сторінка 165 PDF

Сторінка 166

12 Control box - Schaltkasten VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 32

Сторінка 166 PDF

Сторінка 167

12 Control box - Schaltkasten VU 120/3-5, VU 120/3-5 R2, VU 200/3-5, VU 200/3-5 R2, VU 240/3-5, VU 240/3-5 R2, VU 280/3-5, VU 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 01 0020041164 Casing (Performance, grey) with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) mit Pos. 02,03 02 0020067507 Fuse 2,0 A T2H (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0 A T2H (10 St.) 2,0 AT 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 Knopf grau, Set a 3 St. 04 180981 Plug Stopfen 05 0020056561 Display (grey) Display (grau) 06 0020092371 Printed circuit Leiterplatte 07 180982 Pressure gauge with parts 08,09 Manometer mit Pos. 08,09 08 0020107709 Support Halter 09 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 081222 Connection cable Anschlusskabel 11 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 12 0020041936 Cable tree (harness) atmo ionisation electrode, sensor flue gas, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Kamin Ionisationselektrode, Abgassensor, Vor- und Rücklauf-NTC 13 0020128701 Wiring harness hydraulics gas section, pressure sensor, 3-way valve, NTC sensor storage, C1/C2 Kabelbaum (Hydraulik VU/VM) Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Speicherfühler, C1/C2 14 0020041932 Fastening strap Fangband 15 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 16 0020041940 Plug Stopfen 17 0020130489 Cover control slot, grey Abdeckung Reglerschacht, grau Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33

Сторінка 167 PDF

Сторінка 168

0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 34

Сторінка 168 PDF

Сторінка 169

General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0200084 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35

Сторінка 169 PDF

Сторінка 170

04 Burner - Brenner VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 36

Сторінка 170 PDF

Сторінка 171

04 Burner - Brenner VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 200/3-3, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 200/3-3, mit Pos. 06 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 200/3-5, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 200/3-5, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 240/3-3, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 240/3-3, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 240/3-5, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 240/3-5, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 240/3-5B, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 240/3-5B, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW 280/3-3, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW 280/3-3, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW 280/3-5, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW 280/3-5, mit Pos. 06 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 200/3-3, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 200/3-3, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 200/3-3, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 200/3-3, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 200/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 200/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 200/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 200/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 240/3-3, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 240/3-3, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 240/3-3, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 240/3-3, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 240/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 240/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 240/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 240/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 240/3-5B, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 240/3-5B, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 240/3-5B, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 240/3-5B, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW 280/3-3, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW 280/3-3, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW 280/3-3, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW 280/3-3, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW 280/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW 280/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW 280/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW 280/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 03 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 04 0020039057 Electrode with part 07 Elektrode mit Pos. 07 05 0020038149 Protection plate VUW 200/3-3 Strahlungsblech VUW 200/3-3 05 0020038149 Protection plate VUW 200/3-5 Strahlungsblech VUW 200/3-5 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 37

Сторінка 171 PDF

Сторінка 172

04 Burner - Brenner VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 38

Сторінка 172 PDF

Сторінка 173

04 Burner - Brenner VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 05 0020039058 Protection plate VUW 240/3-3 Strahlungsblech VUW 240/3-3 05 0020039058 Protection plate VUW 240/3-5 Strahlungsblech VUW 240/3-5 05 0020039058 Protection plate VUW 240/3-5B Strahlungsblech VUW 240/3-5B 05 0020039058 Protection plate VUW 280/3-3 Strahlungsblech VUW 280/3-3 05 0020039058 Protection plate VUW 280/3-5 Strahlungsblech VUW 280/3-5 06 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 09 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 39

Сторінка 173 PDF

Сторінка 174

05 Gas section - Gasarmatur VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0205023 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 40

Сторінка 174 PDF

Сторінка 175

05 Gas section - Gasarmatur VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0205023 00 0020053224 Conversion set to PB (29-37mbar) to P/B (30mbar), 12-28kW, (BG,CZ,EXP,GR,HU,INT,RO,SK,SOE,TR), Attention for BG,CZ,INT,RO,SK,TR (only for 12 and 20 kW): Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (29-37mbar) auf P/B (30mbar), 12-28kW, (BG,CZ,EXP,GR,HU,INT,RO,SK,SOE,TR), Hinweis für BG,CZ,INT,RO,SK,TR (nur für 12 und 20 kW): Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020048941 Conversion set to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 12-28kW, (PL), Attention: Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 12-28kW, (PL), Hinweis: Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020048931 Conversion set to PB (50mbar) to P/B (50mbar), 12-28kW, (HU) Umstellsatz auf P/B (50mbar) auf P/B (50mbar), 12-28kW, (HU) 00 0020048943 Conversion set to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 12-28kW, (PL) Umstellsatz auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 12-28kW, (PL) 00 0020048945 Conversion set to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 20-28kW, (PL) Umstellsatz auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 20-28kW, (PL) 00 0020048925 Conversion set to H to H, 11-36kW, (SOE) Umstellsatz auf H auf H, 11-36kW, (SOE) 00 0020048933 Conversion set to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 12-20kW, (BG,CZ,INT,PL,RO,SK,TR) Umstellsatz auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 12-20kW, (BG,CZ,INT,PL,RO,SK,TR) 00 0020048935 Conversion set to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 24-36kW, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR) Umstellsatz auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 24-36kW, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR) 00 0020053220 Conversion set to H (20mbar) to H (20mbar), 24-36kW, (EXP) Umstellsatz auf H (20mbar) auf H (20mbar), 24-36kW, (EXP) 00 0020048939 Conversion set to 2H (25mbar) to 2H (25mbar), 12-28kW, (HU) Umstellsatz auf 2H (25mbar) auf 2H (25mbar), 12-28kW, (HU) 00 0020048937 Conversion set to 2S (25mbar) to 2S (25mbar), 12-28kW, (HU) Umstellsatz auf 2S (25mbar) auf 2S (25mbar), 12-28kW, (HU) 01 0020052048 Gas section (with regulator) natural gas H, 20kW, with pressure regulator, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), with parts 05,07 Gasarmatur (mit Druckregler) Erdgas H, 20kW, mit Druckregler, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), mit Pos. 05,07 01 0020053968 Gas section (with regulator) natural gas H, 24-28kW, with pressure regulator, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), with parts 05,07 Gasarmatur (mit Druckregler) Erdgas H, 24-28kW, mit Druckregler, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), mit Pos. 05,07 01 0020019991 Gas section natural gas H, all powers, without pressure regulator, (EXP,HU,SOE), with parts 05,07 Gasarmatur Erdgas H, alle Leistungsgrößen, ohne Druckregler, (EXP,HU,SOE), mit Pos. 05,07 01 0020019992 Gas section LP-gas B, all powers, without pressure regulator, (all countries), with parts 05,07 Gasarmatur Flüssiggas PB, alle Leistungsgrößen, ohne Druckregler, (alle Länder), mit Pos. 05,07 02 0020039061 Tube gas with parts 05,06 Rohr Gas Anschluß mit Pos. 05,06 03 0020039062 Tube gas atmo with part 05 Rohr Gas Kamin mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 41

Сторінка 175 PDF

Сторінка 176

05 Gas section - Gasarmatur VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0205023 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 42

Сторінка 176 PDF

Сторінка 177

05 Gas section - Gasarmatur VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0205023 04 049747 Throttle jet 2 x 2.60 Vordüse 2 x 2,60 04 049749 Throttle jet 2 x 3.25 Vordüse 2 x 3,25 04 049750 Throttle jet 2 x 3.50 Vordüse 2 x 3,50 04 049751 Throttle jet 2 x 3.75 Vordüse 2 x 3,75 04 049752 Throttle jet 2 x 4.00 Vordüse 2 x 4,00 04 049753 Throttle jet 2 x 4.20 Vordüse 2 x 4,20 04 0020012784 Throttle jet 2 x 4.50 Vordüse 2 x 4,50 04 0020049665 Throttle jet 2 x 5.50 Vordüse 2 x 5,50 05 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 07 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 08 083437 Compression fitting Quetschverschraubung 09 083435 Compression fitting, double Quetschverschraubung doppel 10 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 43

Сторінка 177 PDF

Сторінка 178

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 44

Сторінка 178 PDF

Сторінка 179

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 200/3-3, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 200/3-3, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 200/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 200/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 240/3-3, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 240/3-3, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 240/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 240/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 240/3-5B, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 240/3-5B, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VUW 280/3-3, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VUW 280/3-3, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VUW 280/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VUW 280/3-5, mit Pos. 04,05 02 0020038153 Combustion chamber VUW 200/3-3, with part 07 Heizschacht VUW 200/3-3, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VUW 200/3-5, with part 07 Heizschacht VUW 200/3-5, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 240/3-3, with part 07 Heizschacht VUW 240/3-3, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 240/3-5, with part 07 Heizschacht VUW 240/3-5, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 240/3-5B, with part 07 Heizschacht VUW 240/3-5B, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 280/3-3, with part 07 Heizschacht VUW 280/3-3, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 280/3-5, with part 07 Heizschacht VUW 280/3-5, mit Pos. 07 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 200/3-3 Isolierung (Set) VUW 200/3-3 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 200/3-5 Isolierung (Set) VUW 200/3-5 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 240/3-3 Isolierung (Set) VUW 240/3-3 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 240/3-5 Isolierung (Set) VUW 240/3-5 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 240/3-5B Isolierung (Set) VUW 240/3-5B 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 280/3-3 Isolierung (Set) VUW 280/3-3 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 280/3-5 Isolierung (Set) VUW 280/3-5 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 200/3-3, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 200/3-3, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 200/3-5, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 200/3-5, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 240/3-3, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 240/3-3, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 240/3-5, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 240/3-5, mit Pos. 06,08 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 45

Сторінка 179 PDF

Сторінка 180

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 46

Сторінка 180 PDF

Сторінка 181

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 240/3-5B, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 240/3-5B, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 280/3-3, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 280/3-3, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 280/3-5, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 280/3-5, mit Pos. 06,08 04 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 05 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 47

Сторінка 181 PDF

Сторінка 182

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0207082 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 48

Сторінка 182 PDF

Сторінка 183

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207082 01 0020039073 Front panel with parts 01a,03,04,16 Frontblech mit Pos. 01a,03,04,16 01a 159114 Heat protection plate Isolierplatte 02 0020039074 Side panel with part 16 Seitenblech mit Pos. 16 03 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 04 0020039075 Plate (set) Schild Verkaufsbezeichnung (Set) 05 180943 Handle (grey) with part 06 Griff (grau) mit Pos. 06 05 180942 Handle (white) with part 06 Griff (weiß) mit Pos. 06 06 - - 180941 no longer available, replacement for pict. no. 05 - 180941 ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Pos. 05 07 0020039076 Flap, cover with parts 05,06,09,16 Klappe mit Pos. 05,06,09,16 08 0020039078 Covering plate with part 16 Blende (Scharnierabdeckung) mit Pos. 16 09 0020039077 Hinge with part 16,19 Scharnier mit Pos. 16,19 10a 0020039079 Support with part 10c Halter Schaltkasten mit Pos. 10c 10b 0020039080 Adapter Abstandshalter 10c 235708 Screw Blechschraube 11 0020039072 Support Halter Gerät 11 0020130588 Fastening kit (screws + plugs) not shown Befestigungssatz (Schrauben + Dübel) nicht dargestellt 12 0020038154 Draft diverter 12-20kW VUW 200/3-3, with parts 15,16 Strömungssicherung 12-20kW VUW 200/3-3, mit Pos. 15,16 12 0020038154 Draft diverter 12-20kW VUW 200/3-5, with parts 15,16 Strömungssicherung 12-20kW VUW 200/3-5, mit Pos. 15,16 12 0020039081 Draft diverter 24kW VUW 240/3-3, with parts 15,16 Strömungssicherung 24kW VUW 240/3-3, mit Pos. 15,16 12 0020039081 Draft diverter 24kW VUW 240/3-5, with parts 15,16 Strömungssicherung 24kW VUW 240/3-5, mit Pos. 15,16 12 0020039081 Draft diverter 24kW VUW 240/3-5B, with parts 15,16 Strömungssicherung 24kW VUW 240/3-5B, mit Pos. 15,16 12 0020039082 Draft diverter 28kW VUW 280/3-3, with parts 15,16 Strömungssicherung 28kW VUW 280/3-3, mit Pos. 15,16 12 0020039082 Draft diverter 28kW VUW 280/3-5, with parts 15,16 Strömungssicherung 28kW VUW 280/3-5, mit Pos. 15,16 13 0020039084 Support with part 16 Halter Strömungssicherung mit Pos. 16 14 0020039083 Sensor flue gas with part 15 Fühler Abgassensor mit Pos. 15 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 49

Сторінка 183 PDF

Сторінка 184

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0207082 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 50

Сторінка 184 PDF

Сторінка 185

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207082 15 235750 Screw Blechschraube 16 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 17 076629 Insulation (PK2) only for balcony (...B) Isolierung bis -10°C, Set a 2 St. nur für Balkongeräte (...B) 18 0020039085 Cover wind protection only for balcony (...B) Abdeckung Windschutz nur für Balkongeräte (...B) 19 0020107695 Screw (PK10) for hinges until 03/09 (diameter of drill hole: 4mm) Schraube (10 St.) für Scharniere bis 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 4mm) 19 193538 Screw (PK10) for hinges from 03/09 (diameter of drill hole: 3mm) Schraube (10 St.) für Scharniere ab 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 3mm) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 51

Сторінка 185 PDF

Сторінка 186

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 52

Сторінка 186 PDF

Сторінка 187

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 01 0020020014 Plate with parts 02,32,33,34,35,39,40,46,47,48 Hydroplatte mit Pos. 02,32,33,34,35,39,40,46,47,48 02 193536 Guide (PK2) Führung, Set a 2 St. 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 200/3-3, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 200/3-3, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 200/3-5, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 200/3-5, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 240/3-3, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 240/3-3, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 240/3-5, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 240/3-5, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 240/3-5B, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 240/3-5B, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 280/3-3, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 280/3-3, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 280/3-5, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 280/3-5, mit Pos. 34,47 04 103430 Sensor - NTC (DHW heat exchanger) NTC-Fühler 05 179031 Connection piece (brass) with parts 07a,30,31,33,35,47 Anschlussstück (Messing) mit Pos. 07a,30,31,33,35,47 06 179030 Filter with parts 30,34 Sieb mit Pos. 30,35 07 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 07a,31 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 07a,31 07a 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 08 179033 Pipe with parts 30,35,44,45 Rohr mit Pos. 30,35,44,45 09 179034 Pipe with parts 39,44,45 Rohr W-W mit Pos. 39,44,45 10 103429 Sensor - NTC (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 11 178988 Flow sensor with parts 30,32,40,41 Flügelrad (Aqua-Sensor) mit Pos. 30,32,40,41 12 0020018067 Connection piece with parts 30,39,41,42 Anschlussstück mit Pos. 30,39,41,42 13 0020018066 Tube with part 42 Rohr Fülleinrichtung mit Pos. 42 14 179037 Pipe with parts 15,16,39,44,45 Rohr mit Pos. 15,16,39,44,45 15 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 16 074514 Filter Sieb 17 178978 Diverter valve with parts 18,30,31,33,34,35,47,48 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) mit Pos. 18,30,31,33,34,35,47,48 18 178980 Bypass with part 31 Bypass mit Pos. 31 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 53

Сторінка 187 PDF

Сторінка 188

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 54

Сторінка 188 PDF

Сторінка 189

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 19 179036 Pipe with parts 35,44 Rohr mit Pos. 35,44 20 0020018068 Connection piece with parts 43,44,45 Anschlussstück (mit Fülleinrichtung) mit Pos. 43,44,45 21 0020018064 Ball valve Ventil (Rückflussventil) 22 0020018065 Drain cock with parts 23,42,43 Ventil mit Pos. 23,42,43 23 0020010292 Handle (PK2) Griff, Set a 2 St. 23a 0020051043 Handle Griff 24 0020020023 Pump VUW 200/3-3, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 200/3-3, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 200/3-5, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 200/3-5, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 240/3-3, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 240/3-3, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 240/3-5, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 240/3-5, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 240/3-5B, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 240/3-5B, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 280/3-3, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 280/3-3, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 280/3-5, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 280/3-5, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 25 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 26, 30, 37 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 26, 30, 37 26 178974 Lever Hebel 27 178984 Support with part 46 Halter mit Pos. 46 28 104521 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 29 178981 Clip Klammer 30 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 31 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 32 178966 Clip Klammer (Blech) 33 193535 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 34 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 35 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 36 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 55

Сторінка 189 PDF

Сторінка 190

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 56

Сторінка 190 PDF

Сторінка 191

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 37 178986 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 38 981165 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 39 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 40 178991 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 41 981163 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 42 981146 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 43 981154 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 44 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 45 193598 Nut (PK4) Mutter, Set a 4 St. 46 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 47 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 48 0020041941 Screw (long) Schraube (Flachkopfschraube lang) 49 235756 Screw - Tapping (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 50 0020039065 Plug Stopfen 51 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 30, 37, 52 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 30, 37, 52 52 - - not available as spare part, see pict. no. 51 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 51 53 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 57

Сторінка 191 PDF

Сторінка 192

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0208142 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 58

Сторінка 192 PDF

Сторінка 193

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208142 01 181061 Expansion vessel 6 ltr. round Ausdehnungsgefäß 6 ltr. rund 01 181057 Expansion vessel 10 ltr. rectangular Ausdehnungsgefäß 10 ltr. rechteckig 02 0020041916 Tube 12+20kW atmo VUW 200/3-3, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 12+20kW Kamin VUW 200/3-3, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041916 Tube 12+20kW atmo VUW 200/3-5, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 12+20kW Kamin VUW 200/3-5, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041917 Tube 24kW atmo VUW 240/3-3, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 24kW Kamin VUW 240/3-3, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041917 Tube 24kW atmo VUW 240/3-5, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 24kW Kamin VUW 240/3-5, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041917 Tube 24kW atmo VUW 240/3-5B, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 24kW Kamin VUW 240/3-5B, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041918 Tube 28kW atmo VUW 280/3-3, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 28kW Kamin VUW 280/3-3, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041918 Tube 28kW atmo VUW 280/3-5, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 28kW Kamin VUW 280/3-5, mit Pos. 14,17,19,20 03 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 04 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 05 0020041924 Tube 12+20kW atmo VUW 200/3-3, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 12+20kW Kamin VUW 200/3-3, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041924 Tube 12+20kW atmo VUW 200/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 12+20kW Kamin VUW 200/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041925 Tube 24kW atmo VUW 240/3-3, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Kamin VUW 240/3-3, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041925 Tube 24kW atmo VUW 240/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Kamin VUW 240/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041925 Tube 24kW atmo VUW 240/3-5B, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Kamin VUW 240/3-5B, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041926 Tube 28kW atmo VUW 280/3-3, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28kW Kamin VUW 280/3-3, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041926 Tube 28kW atmo VUW 280/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28kW Kamin VUW 280/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 06 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 07 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 08 0020041914 Tube with parts 16,21,23 Rohr ADG lang mit Pos. 16,21,23 09 0020041915 Tube with parts 16,21,23 Rohr ADG kurz mit Pos. 16,21,23 10 0020023812 Adapter manometer with parts 15,16,21,24 Adapter Manometer 10/10 mit Pos. 15,16,21,24 11 180982 Pressure gauge with parts 15,24 Manometer mit Pos. 15,24 12 0020068120 Sensor, NTC 19mm Fühler, NTC 19mm Subject to alteration Änderungen vorbehalten 59

Сторінка 193 PDF

Сторінка 194

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0208142 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 60

Сторінка 194 PDF

Сторінка 195

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208142 13 179030 Filter with parts 17,20 Sieb mit Pos. 17,20 14 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 15 0020107709 Support Halter 16 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 17 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 18 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 19 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 20 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 21 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 22 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 23 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 24 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 25 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 61

Сторінка 195 PDF

Сторінка 196

12 Control box - Schaltkasten VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 62

Сторінка 196 PDF

Сторінка 197

12 Control box - Schaltkasten VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 01 193582 Casing VUW 200/3-3, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 200/3-3, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 200/3-5, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 200/3-5, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 240/3-3, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 240/3-3, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 240/3-5, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 240/3-5, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 240/3-5B, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 240/3-5B, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 280/3-3, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 280/3-3, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 280/3-5, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 280/3-5, mit Pos. 02,03 02 0020067507 Fuse 2,0 A T2H (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0 A T2H (10 St.) 2,0 AT 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 200/3-3 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 200/3-3 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 200/3-5 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 200/3-5 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 240/3-3 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 240/3-3 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 240/3-5 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 240/3-5 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 240/3-5B Knopf grau, Set a 3 St. VUW 240/3-5B 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 280/3-3 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 280/3-3 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 280/3-5 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 280/3-5 04 180981 Plug Stopfen 05 0020040154 Display VUW 200/3-3 Leiterplatte (Display) VUW 200/3-3 05 0020056561 Display (grey) VUW 200/3-5 Display (grau) VUW 200/3-5 05 0020040154 Display VUW 240/3-3 Leiterplatte (Display) VUW 240/3-3 05 0020056561 Display (grey) VUW 240/3-5 Display (grau) VUW 240/3-5 05 0020056561 Display (grey) VUW 240/3-5B Display (grau) VUW 240/3-5B 05 0020040154 Display VUW 280/3-3 Leiterplatte (Display) VUW 280/3-3 05 0020056561 Display (grey) VUW 280/3-5 Display (grau) VUW 280/3-5 06 0020092371 Printed circuit Leiterplatte 07 180982 Pressure gauge with parts 08,09 Manometer mit Pos. 08,09 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 63

Сторінка 197 PDF

Сторінка 198

12 Control box - Schaltkasten VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 64

Сторінка 198 PDF

Сторінка 199

12 Control box - Schaltkasten VUW 200/3-3, VUW 200/3-5, VUW 240/3-3, VUW 240/3-5, VUW 240/3-5B, VUW 280/3-3, VUW 280/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 08 0020107709 Support Halter 09 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 081222 Connection cable Anschlusskabel 11 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 12 0020041936 Cable tree (harness) atmo ionisation electrode, sensor flue gas, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Kamin Ionisationselektrode, Abgassensor, Vor- und Rücklauf-NTC 13 0020041934 Cable tree (harness) hydraulics VUW 200/3-3, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 200/3-3, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020128702 Wiring harness hydraulics VUW 200/3-5, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 200/3-5, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020041934 Cable tree (harness) hydraulics VUW 240/3-3, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 240/3-3, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020128702 Wiring harness hydraulics VUW 240/3-5, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 240/3-5, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020041933 Cable tree (harness) hydraulics VUW 240/3-5B, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 240/3-5B, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020041934 Cable tree (harness) hydraulics VUW 280/3-3, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 280/3-3, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020128702 Wiring harness hydraulics VUW 280/3-5, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 280/3-5, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 14 0020041932 Fastening strap Fangband 15 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 16 0020041940 Plug Stopfen 17 0020130489 Cover control slot, grey Abdeckung Reglerschacht, grau Subject to alteration Änderungen vorbehalten 65

Сторінка 199 PDF

Сторінка 200

0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 66

Сторінка 200 PDF

Сторінка 201

General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0200084 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 67

Сторінка 201 PDF

Сторінка 202

04 Burner - Brenner VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 68

Сторінка 202 PDF

Сторінка 203

04 Burner - Brenner VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 200/3-3 R1, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 200/3-3 R1, mit Pos. 06 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 200/3-3 R2, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 200/3-3 R2, mit Pos. 06 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 200/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 200/3-5 R2, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 240/3-3 R1, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 240/3-3 R1, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 240/3-3 R2, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 240/3-3 R2, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 240/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 240/3-5 R2, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW 280/3-3 R1, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW 280/3-3 R1, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW 280/3-3 R2, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW 280/3-3 R2, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW 280/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW 280/3-5 R2, mit Pos. 06 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 200/3-3 R1, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 200/3-3 R1, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 200/3-3 R1, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 200/3-3 R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 200/3-3 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 200/3-3 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 200/3-3 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 200/3-3 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 200/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 200/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 200/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 200/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 240/3-3 R1, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 240/3-3 R1, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 240/3-3 R1, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 240/3-3 R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 240/3-3 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 240/3-3 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 240/3-3 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 240/3-3 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 240/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 240/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 240/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 240/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW 280/3-3 R1, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW 280/3-3 R1, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW 280/3-3 R1, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW 280/3-3 R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW 280/3-3 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW 280/3-3 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW 280/3-3 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW 280/3-3 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW 280/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW 280/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW 280/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW 280/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 69

Сторінка 203 PDF

Сторінка 204

04 Burner - Brenner VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 70

Сторінка 204 PDF

Сторінка 205

04 Burner - Brenner VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 03 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 04 0020039057 Electrode with part 07 Elektrode mit Pos. 07 05 0020038149 Protection plate VUW 200/3-3 R1 Strahlungsblech VUW 200/3-3 R1 05 0020038149 Protection plate VUW 200/3-3 R2 Strahlungsblech VUW 200/3-3 R2 05 0020038149 Protection plate VUW 200/3-5 R2 Strahlungsblech VUW 200/3-5 R2 05 0020039058 Protection plate VUW 240/3-3 R1 Strahlungsblech VUW 240/3-3 R1 05 0020039058 Protection plate VUW 240/3-3 R2 Strahlungsblech VUW 240/3-3 R2 05 0020039058 Protection plate VUW 240/3-5 R2 Strahlungsblech VUW 240/3-5 R2 05 0020039058 Protection plate VUW 280/3-3 R1 Strahlungsblech VUW 280/3-3 R1 05 0020039058 Protection plate VUW 280/3-3 R2 Strahlungsblech VUW 280/3-3 R2 05 0020039058 Protection plate VUW 280/3-5 R2 Strahlungsblech VUW 280/3-5 R2 06 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 09 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 71

Сторінка 205 PDF

Сторінка 206

05 Gas section - Gasarmatur VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0205023 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 72

Сторінка 206 PDF

Сторінка 207

05 Gas section - Gasarmatur VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0205023 00 0020053224 Conversion set to PB (29-37mbar) to P/B (30mbar), 12-28kW, (BG,CZ,EXP,GR,HU,INT,RO,SK,SOE,TR), Attention for BG,CZ,INT,RO,SK,TR (only for 12 and 20 kW): Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (29-37mbar) auf P/B (30mbar), 12-28kW, (BG,CZ,EXP,GR,HU,INT,RO,SK,SOE,TR), Hinweis für BG,CZ,INT,RO,SK,TR (nur für 12 und 20 kW): Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020048941 Conversion set to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 12-28kW, (PL), Attention: Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 12-28kW, (PL), Hinweis: Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020048931 Conversion set to PB (50mbar) to P/B (50mbar), 12-28kW, (HU) Umstellsatz auf P/B (50mbar) auf P/B (50mbar), 12-28kW, (HU) 00 0020048943 Conversion set to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 12-28kW, (PL) Umstellsatz auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 12-28kW, (PL) 00 0020048945 Conversion set to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 20-28kW, (PL) Umstellsatz auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 20-28kW, (PL) 00 0020048925 Conversion set to H to H, 11-36kW, (SOE) Umstellsatz auf H auf H, 11-36kW, (SOE) 00 0020048933 Conversion set to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 12-20kW, (BG,CZ,INT,PL,RO,SK,TR) Umstellsatz auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 12-20kW, (BG,CZ,INT,PL,RO,SK,TR) 00 0020048935 Conversion set to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 24-36kW, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR) Umstellsatz auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 24-36kW, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR) 00 0020053220 Conversion set to H (20mbar) to H (20mbar), 24-36kW, (EXP) Umstellsatz auf H (20mbar) auf H (20mbar), 24-36kW, (EXP) 00 0020048939 Conversion set to 2H (25mbar) to 2H (25mbar), 12-28kW, (HU) Umstellsatz auf 2H (25mbar) auf 2H (25mbar), 12-28kW, (HU) 00 0020048937 Conversion set to 2S (25mbar) to 2S (25mbar), 12-28kW, (HU) Umstellsatz auf 2S (25mbar) auf 2S (25mbar), 12-28kW, (HU) 01 0020052048 Gas section (with regulator) natural gas H, 20kW, with pressure regulator, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), with parts 05,07 Gasarmatur (mit Druckregler) Erdgas H, 20kW, mit Druckregler, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), mit Pos. 05,07 01 0020053968 Gas section (with regulator) natural gas H, 24-28kW, with pressure regulator, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), with parts 05,07 Gasarmatur (mit Druckregler) Erdgas H, 24-28kW, mit Druckregler, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), mit Pos. 05,07 01 0020019991 Gas section natural gas H, all powers, without pressure regulator, (EXP,HU,SOE), with parts 05,07 Gasarmatur Erdgas H, alle Leistungsgrößen, ohne Druckregler, (EXP,HU,SOE), mit Pos. 05,07 01 0020019992 Gas section LP-gas B, all powers, without pressure regulator, (all countries), with parts 05,07 Gasarmatur Flüssiggas PB, alle Leistungsgrößen, ohne Druckregler, (alle Länder), mit Pos. 05,07 02 0020039061 Tube gas with parts 05,06 Rohr Gas Anschluß mit Pos. 05,06 03 0020039062 Tube gas atmo with part 05 Rohr Gas Kamin mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 73

Сторінка 207 PDF

Сторінка 208

05 Gas section - Gasarmatur VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0205023 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 74

Сторінка 208 PDF

Сторінка 209

05 Gas section - Gasarmatur VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0205023 04 049747 Throttle jet 2 x 2.60 Vordüse 2 x 2,60 04 049749 Throttle jet 2 x 3.25 Vordüse 2 x 3,25 04 049750 Throttle jet 2 x 3.50 Vordüse 2 x 3,50 04 049751 Throttle jet 2 x 3.75 Vordüse 2 x 3,75 04 049752 Throttle jet 2 x 4.00 Vordüse 2 x 4,00 04 049753 Throttle jet 2 x 4.20 Vordüse 2 x 4,20 04 0020012784 Throttle jet 2 x 4.50 Vordüse 2 x 4,50 04 0020049665 Throttle jet 2 x 5.50 Vordüse 2 x 5,50 05 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 07 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 08 083437 Compression fitting Quetschverschraubung 09 083435 Compression fitting, double Quetschverschraubung doppel 10 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 75

Сторінка 209 PDF

Сторінка 210

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 76

Сторінка 210 PDF

Сторінка 211

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 200/3-3 R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 200/3-3 R1, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 200/3-3 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 200/3-3 R2, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 200/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 200/3-5 R2, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 240/3-3 R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 240/3-3 R1, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 240/3-3 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 240/3-3 R2, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 240/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 240/3-5 R2, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VUW 280/3-3 R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VUW 280/3-3 R1, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VUW 280/3-3 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VUW 280/3-3 R2, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VUW 280/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VUW 280/3-5 R2, mit Pos. 04,05 02 0020038153 Combustion chamber VUW 200/3-3 R1, with part 07 Heizschacht VUW 200/3-3 R1, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VUW 200/3-3 R2, with part 07 Heizschacht VUW 200/3-3 R2, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VUW 200/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VUW 200/3-5 R2, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 240/3-3 R1, with part 07 Heizschacht VUW 240/3-3 R1, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 240/3-3 R2, with parts 07 Heizschacht VUW 240/3-3 R2, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 240/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VUW 240/3-5 R2, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 280/3-3 R1, with part 07 Heizschacht VUW 280/3-3 R1, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 280/3-3 R2, with part 07 Heizschacht VUW 280/3-3 R2, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 280/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VUW 280/3-5 R2, mit Pos. 07 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 200/3-3 R1 Isolierung (Set) VUW 200/3-3 R1 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 200/3-3 R2 Isolierung (Set) VUW 200/3-3 R2 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 200/3-5 R2 Isolierung (Set) VUW 200/3-5 R2 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 240/3-3 R1 Isolierung (Set) VUW 240/3-3 R1 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 240/3-3 R2 Isolierung (Set) VUW 240/3-3 R2 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 240/3-5 R2 Isolierung (Set) VUW 240/3-5 R2 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 280/3-3 R1 Isolierung (Set) VUW 280/3-3 R1 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 280/3-3 R2 Isolierung (Set) VUW 280/3-3 R2 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 280/3-5 R2 Isolierung (Set) VUW 280/3-5 R2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 77

Сторінка 211 PDF

Сторінка 212

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 78

Сторінка 212 PDF

Сторінка 213

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 200/3-3 R1, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 200/3-3 R1, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 200/3-3 R2, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 200/3-3 R2, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 200/3-5 R2, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 200/3-5 R2, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 240/3-3 R1, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 240/3-3 R1, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 240/3-3 R2, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 240/3-3 R2, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 240/3-5 R2, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 240/3-5 R2, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 280/3-3 R1, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 280/3-3 R1, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 280/3-3 R2, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 280/3-3 R2, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 280/3-5 R2, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 280/3-5 R2, mit Pos. 06,08 04 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 05 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 79

Сторінка 213 PDF

Сторінка 214

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0207082 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 80

Сторінка 214 PDF

Сторінка 215

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207082 01 0020039073 Front panel with parts 01a,03,04,16 Frontblech mit Pos. 01a,03,04,16 01a 159114 Heat protection plate Isolierplatte 02 0020039074 Side panel with part 16 Seitenblech mit Pos. 16 03 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 04 0020039075 Plate (set) Schild Verkaufsbezeichnung (Set) 05 180943 Handle (grey) with part 06 Griff (grau) mit Pos. 06 05 180942 Handle (white) with part 06 Griff (weiß) mit Pos. 06 06 - - 180941 no longer available, replacement for pict. no. 05 - 180941 ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Pos. 05 07 0020039076 Flap, cover with parts 05,06,09,16 Klappe mit Pos. 05,06,09,16 08 0020039078 Covering plate with part 16 Blende (Scharnierabdeckung) mit Pos. 16 09 0020039077 Hinge with part 16,19 Scharnier mit Pos. 16,19 10a 0020039079 Support with part 10c Halter Schaltkasten mit Pos. 10c 10b 0020039080 Adapter Abstandshalter 10c 235708 Screw Blechschraube 11 0020039072 Support Halter Gerät 11 0020130588 Fastening kit (screws + plugs) not shown Befestigungssatz (Schrauben + Dübel) nicht dargestellt 12 0020038154 Draft diverter 12-20kW VUW 200/3-3 R1, with parts 15,16 Strömungssicherung 12-20kW VUW 200/3-3 R1, mit Pos. 15,16 12 0020038154 Draft diverter 12-20kW VUW 200/3-3 R2, with parts 15,16 Strömungssicherung 12-20kW VUW 200/3-3 R2, mit Pos. 15,16 12 0020038154 Draft diverter 12-20kW VUW 200/3-5 R2, with parts 15,16 Strömungssicherung 12-20kW VUW 200/3-5 R2, mit Pos. 15,16 12 0020039081 Draft diverter 24kW VUW 240/3-3 R1, with parts 15,16 Strömungssicherung 24kW VUW 240/3-3 R1, mit Pos. 15,16 12 0020039081 Draft diverter 24kW VUW 240/3-3 R2, with parts 15,16 Strömungssicherung 24kW VUW 240/3-3 R2, mit Pos. 15,16 12 0020039081 Draft diverter 24kW VUW 240/3-5 R2, with parts 15,16 Strömungssicherung 24kW VUW 240/3-5 R2, mit Pos. 15,16 12 0020039082 Draft diverter 28kW VUW 280/3-3 R1, with parts 15,16 Strömungssicherung 28kW VUW 280/3-3 R1, mit Pos. 15,16 12 0020039082 Draft diverter 28kW VUW 280/3-3 R2, with parts 15,16 Strömungssicherung 28kW VUW 280/3-3 R2, mit Pos. 15,16 12 0020039082 Draft diverter 28kW VUW 280/3-5 R2, with parts 15,16 Strömungssicherung 28kW VUW 280/3-5 R2, mit Pos. 15,16 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 81

Сторінка 215 PDF

Сторінка 216

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0207082 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 82

Сторінка 216 PDF

Сторінка 217

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207082 13 0020039084 Support with part 16 Halter Strömungssicherung mit Pos. 16 14 0020039083 Sensor flue gas with part 15 Fühler Abgassensor mit Pos. 15 15 235750 Screw Blechschraube 16 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 17 076629 Insulation (PK2) only for balcony (...B) Isolierung bis -10°C, Set a 2 St. nur für Balkongeräte (...B) 18 0020039085 Cover wind protection only for balcony (...B) Abdeckung Windschutz nur für Balkongeräte (...B) 19 0020107695 Screw (PK10) for hinges until 03/09 (diameter of drill hole: 4mm) Schraube (10 St.) für Scharniere bis 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 4mm) 19 193538 Screw (PK10) for hinges from 03/09 (diameter of drill hole: 3mm) Schraube (10 St.) für Scharniere ab 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 3mm) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 83

Сторінка 217 PDF

Сторінка 218

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 84

Сторінка 218 PDF

Сторінка 219

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 01 0020020014 Plate with parts 02,32,33,34,35,39,40,46,47,48 Hydroplatte mit Pos. 02,32,33,34,35,39,40,46,47,48 02 193536 Guide (PK2) Führung, Set a 2 St. 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 200/3-3 R1, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 200/3-3 R1, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 200/3-3 R2, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 200/3-3 R2, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 200/3-5 R2, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 200/3-5 R2, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 240/3-3 R1, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 240/3-3 R1, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 240/3-3 R2, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 240/3-3 R2, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 240/3-5 R2, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 240/3-5 R2, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 280/3-3 R1, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 280/3-3 R1, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 280/3-3 R2, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 280/3-3 R2, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 280/3-5 R2, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 280/3-5 R2, mit Pos. 34,47 04 103430 Sensor - NTC (DHW heat exchanger) NTC-Fühler 05 0020140559 Connection (composite) with parts 07a,30,31,33,35,47 Anschluss, Vorlauf (Kunststoff) mit Pos. 07a,30,31,33,35,47 05 179031 Connection piece (brass) only for ...-3 R2 (RO,INT) with parts 07a,30,31,33,35,47 Anschlussstück (Messing) nur für ...-3 R2 (RO,INT) mit Pos. 07a,30,31,33,35,47 06 179030 Filter with parts 30,34 Sieb mit Pos. 30,35 07 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 07a,31 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 07a,31 07a 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 08 179033 Pipe with parts 30,35,44,45 Rohr mit Pos. 30,35,44,45 09 179034 Pipe with parts 39,44,45 Rohr W-W mit Pos. 39,44,45 10 103429 Sensor - NTC (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 11 178988 Flow sensor with parts 30,32,40,41 Flügelrad (Aqua-Sensor) mit Pos. 30,32,40,41 12 0020018067 Connection piece with parts 30,39,41,42 Anschlussstück mit Pos. 30,39,41,42 13 0020018066 Tube with part 42 Rohr Fülleinrichtung mit Pos. 42 14 179037 Pipe with parts 15,16,39,44,45 Rohr mit Pos. 15,16,39,44,45 15 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 85

Сторінка 219 PDF

Сторінка 220

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 86

Сторінка 220 PDF

Сторінка 221

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 16 074514 Filter Sieb 17 0020020015 Diverter valve with parts 18,30,31,33,34,35,47,48 Vorrangumschaltventil mit Bypass mit Pos. 18,30,31,33,34,35,47,48 17 0020132683 Diverter valve, brass only for ...-3 R2 (RO,INT) with parts 18,30,31,33,34,35,47,48 Vorrangumschaltventil, Messing nur für ...-3 R2 (RO,INT) mit Pos. 18,30,31,33,34,35,47,48 18 178980 Bypass with part 31 Bypass mit Pos. 31 19 179036 Pipe with parts 35,44 Rohr mit Pos. 35,44 20 0020018068 Connection piece with parts 43,44,45 Anschlussstück (mit Fülleinrichtung) mit Pos. 43,44,45 21 0020018064 Ball valve Ventil (Rückflussventil) 22 0020018065 Drain cock with parts 23,42,43 Ventil mit Pos. 23,42,43 23 0020010292 Handle (PK2) Griff, Set a 2 St. 23a 0020051043 Handle Griff 24 0020020023 Pump VUW 200/3-3 R1, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 200/3-3 R1, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 200/3-3 R2, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 200/3-3 R2, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 200/3-5 R2, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 200/3-5 R2, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 240/3-3 R1, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 240/3-3 R1, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 240/3-3 R2, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 240/3-3 R2, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 240/3-5 R2, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 240/3-5 R2, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 280/3-3 R1, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 280/3-3 R1, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 280/3-3 R2, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 280/3-3 R2, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 280/3-5 R2, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 280/3-5 R2, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 25 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 26, 30, 37 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 26, 30, 37 26 178974 Lever Hebel 27 178984 Support with part 46 Halter mit Pos. 46 28 104521 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 29 178981 Clip Klammer 30 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 87

Сторінка 221 PDF

Сторінка 222

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 88

Сторінка 222 PDF

Сторінка 223

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 31 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 32 178966 Clip Klammer (Blech) 33 193535 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 34 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 35 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 36 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 37 178986 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 38 981165 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 39 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 40 178991 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 41 981163 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 42 981146 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 43 981154 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 44 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 45 193598 Nut (PK4) Mutter, Set a 4 St. 46 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 47 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 48 0020041941 Screw (long) Schraube (Flachkopfschraube lang) 49 235756 Screw - Tapping (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 50 0020039065 Plug Stopfen 51 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 30, 37, 52 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 30, 37, 52 52 - - not available as spare part, see pict. no. 51 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 51 53 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 89

Сторінка 223 PDF

Сторінка 224

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0208142 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 90

Сторінка 224 PDF

Сторінка 225

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208142 01 181061 Expansion vessel 6 ltr. round Ausdehnungsgefäß 6 ltr. rund 01 181057 Expansion vessel 10 ltr. rectangular Ausdehnungsgefäß 10 ltr. rechteckig 02 0020041916 Tube 12+20kW atmo VUW 200/3-3 R1, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 12+20kW Kamin VUW 200/3-3 R1, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041916 Tube 12+20kW atmo VUW 200/3-3 R2, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 12+20kW Kamin VUW 200/3-3 R2, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041916 Tube 12+20kW atmo VUW 200/3-5 R2, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 12+20kW Kamin VUW 200/3-5 R2, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041917 Tube 24kW atmo VUW 240/3-3 R1, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 24kW Kamin VUW 240/3-3 R1, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041917 Tube 24kW atmo VUW 240/3-3 R2, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 24kW Kamin VUW 240/3-3 R2, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041917 Tube 24kW atmo VUW 240/3-5 R2, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 24kW Kamin VUW 240/3-5 R2, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041918 Tube 28kW atmo VUW 280/3-3 R1, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 28kW Kamin VUW 280/3-3 R1, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041918 Tube 28kW atmo VUW 280/3-3 R2, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 28kW Kamin VUW 280/3-3 R2, mit Pos. 14,17,19,20 02 0020041918 Tube 28kW atmo VUW 280/3-5 R2, with parts 14,17,19,20 Rohr Hydraulik/PWT li. 28kW Kamin VUW 280/3-5 R2, mit Pos. 14,17,19,20 03 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 04 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 05 0020041924 Tube 12+20kW atmo VUW 200/3-3 R1, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 12+20kW Kamin VUW 200/3-3 R1, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041924 Tube 12+20kW atmo VUW 200/3-3 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 12+20kW Kamin VUW 200/3-3 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041924 Tube 12+20kW atmo VUW 200/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 12+20kW Kamin VUW 200/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041925 Tube 24kW atmo VUW 240/3-3 R1, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Kamin VUW 240/3-3 R1, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041925 Tube 24kW atmo VUW 240/3-3 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Kamin VUW 240/3-3 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041925 Tube 24kW atmo VUW 240/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Kamin VUW 240/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041926 Tube 28kW atmo VUW 280/3-3 R1, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28kW Kamin VUW 280/3-3 R1, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041926 Tube 28kW atmo VUW 280/3-3 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28kW Kamin VUW 280/3-3 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041926 Tube 28kW atmo VUW 280/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28kW Kamin VUW 280/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 06 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 07 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 08 0020041914 Tube with parts 16,21,23 Rohr ADG lang mit Pos. 16,21,23 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 91

Сторінка 225 PDF

Сторінка 226

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0208142 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 92

Сторінка 226 PDF

Сторінка 227

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208142 09 0020041915 Tube with parts 16,21,23 Rohr ADG kurz mit Pos. 16,21,23 10 0020023812 Adapter manometer with parts 15,16,21,24 Adapter Manometer 10/10 mit Pos. 15,16,21,24 11 180982 Pressure gauge with parts 15,24 Manometer mit Pos. 15,24 12 0020068120 Sensor, NTC 19mm Fühler, NTC 19mm 13 179030 Filter with parts 17,20 Sieb mit Pos. 17,20 14 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 15 0020107709 Support Halter 16 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 17 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 18 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 19 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 20 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 21 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 22 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 23 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 24 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 25 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 93

Сторінка 227 PDF

Сторінка 228

12 Control box - Schaltkasten VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 94

Сторінка 228 PDF

Сторінка 229

12 Control box - Schaltkasten VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 01 193582 Casing VUW 200/3-3 R1, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 200/3-3 R1, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 200/3-3 R2, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 200/3-3 R2, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 200/3-5 R2, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 200/3-5 R2, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 240/3-3 R1, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 240/3-3 R1, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 240/3-3 R2, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 240/3-3 R2, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 240/3-5 R2, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 240/3-5 R2, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 280/3-3 R1, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 280/3-3 R1, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 280/3-3 R2, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 280/3-3 R2, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 280/3-5 R2, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 280/3-5 R2, mit Pos. 02,03 02 0020067507 Fuse 2,0 A T2H (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0 A T2H (10 St.) 2,0 AT 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 200/3-3 R1 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 200/3-3 R1 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 200/3-3 R2 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 200/3-3 R2 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 200/3-5 R2 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 200/3-5 R2 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 240/3-3 R1 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 240/3-3 R1 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 240/3-3 R2 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 240/3-3 R2 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 240/3-5 R2 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 240/3-5 R2 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 280/3-3 R1 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 280/3-3 R1 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 280/3-3 R2 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 280/3-3 R2 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 280/3-5 R2 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 280/3-5 R2 04 180981 Plug Stopfen 05 0020040154 Display VUW 200/3-3 R1 Leiterplatte (Display) VUW 200/3-3 R1 05 0020040154 Display VUW 200/3-3 R2 Leiterplatte (Display) VUW 200/3-3 R2 05 0020056561 Display (grey) VUW 200/3-5 R2 Display (grau) VUW 200/3-5 R2 05 0020040154 Display VUW 240/3-3 R1 Leiterplatte (Display) VUW 240/3-3 R1 05 0020040154 Display VUW 240/3-3 R2 Leiterplatte (Display) VUW 240/3-3 R2 05 0020056561 Display (grey) VUW 240/3-5 R2 Display (grau) VUW 240/3-5 R2 05 0020040154 Display VUW 280/3-3 R1 Leiterplatte (Display) VUW 280/3-3 R1 05 0020040154 Display VUW 280/3-3 R2 Leiterplatte (Display) VUW 280/3-3 R2 05 0020056561 Display (grey) VUW 280/3-5 R2 Display (grau) VUW 280/3-5 R2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 95

Сторінка 229 PDF

Сторінка 230

12 Control box - Schaltkasten VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 96

Сторінка 230 PDF

Сторінка 231

12 Control box - Schaltkasten VUW 200/3-3 R1, VUW 200/3-3 R2, VUW 200/3-5 R2, VUW 240/3-3 R1, VUW 240/3-3 R2, VUW 240/3-5 R2, VUW 280/3-3 R1, VUW 280/3-3 R2, VUW 280/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 06 0020092371 Printed circuit Leiterplatte 07 180982 Pressure gauge with parts 08,09 Manometer mit Pos. 08,09 08 0020107709 Support Halter 09 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 081222 Connection cable Anschlusskabel 11 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 12 0020041936 Cable tree (harness) atmo ionisation electrode, sensor flue gas, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Kamin Ionisationselektrode, Abgassensor, Vor- und Rücklauf-NTC 13 0020078405 Cable tree (harness) hydraulics VUW 200/3-3 R1, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW Pro, KS-VUV) VUW 200/3-3 R1, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020133899 Wiring harness, hydraulics VUW 200/3-3 R2, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 200/3-3 R2, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020128702 Wiring harness hydraulics VUW 200/3-5 R2, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 200/3-5 R2, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020078405 Cable tree (harness) hydraulics VUW 240/3-3 R1, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW Pro, KS-VUV) VUW 240/3-3 R1, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020133899 Wiring harness, hydraulics VUW 240/3-3 R2, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 240/3-3 R2, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020128702 Wiring harness hydraulics VUW 240/3-5 R2, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 240/3-5 R2, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020078405 Cable tree (harness) hydraulics VUW 280/3-3 R1, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW Pro, KS-VUV) VUW 280/3-3 R1, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020133899 Wiring harness, hydraulics VUW 280/3-3 R2, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 280/3-3 R2, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020128702 Wiring harness hydraulics VUW 280/3-5 R2, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 280/3-5 R2, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 14 0020041932 Fastening strap Fangband 15 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 16 0020041940 Plug Stopfen 17 0020130489 Cover control slot, grey Abdeckung Reglerschacht, grau Subject to alteration Änderungen vorbehalten 97

Сторінка 231 PDF

Сторінка 232

0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 98

Сторінка 232 PDF

Сторінка 233

General view of sheet - Baugruppenübersicht VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0200085 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 99

Сторінка 233 PDF

Сторінка 234

04 Burner - Brenner VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 100

Сторінка 234 PDF

Сторінка 235

04 Burner - Brenner VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 01 0020039044 Burner chamber group 12kW VU 112/3-5, with part 06 Kammergruppe 12kW VU 112/3-5, mit Pos. 06 01 0020039044 Burner chamber group 12kW VU 112/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 12kW VU 112/3-5 R2, mit Pos. 06 01 0020039044 Burner chamber group 12kW VU 122/3-5, with part 06 Kammergruppe 12kW VU 122/3-5, mit Pos. 06 01 0020039044 Burner chamber group 12kW VU 122/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 12kW VU 122/3-5 R2, mit Pos. 06 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VU 202/3-5, with part 06 Kammergruppe 20kW VU 202/3-5, mit Pos. 06 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VU 202/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 20kW VU 202/3-5 R2, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VU 242/3-5, with part 06 Kammergruppe 24kW VU 242/3-5, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VU 242/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 24kW VU 242/3-5 R2, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VU 282/3-5, with part 06 Kammergruppe 28kW VU 282/3-5, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VU 282/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 28kW VU 282/3-5 R2, mit Pos. 06 01 031532 Burner chamber group 32/36kW VU 322/3-5, with part 06 Kammergruppe 32/36kW VU 322/3-5, mit Pos. 06 01 031532 Burner chamber group 32/36kW VU 362/3-5, with part 06 Kammergruppe 32/36kW VU 362/3-5, mit Pos. 06 01 031532 Burner chamber group 32/36kW VU 362/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 32/36kW VU 362/3-5 R2, mit Pos. 06 02 0020039047 Burner support 12kW H VU 112/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 12kW H-Gas VU 112/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039048 Burner support 12kW B VU 112/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 12kW PB-Gas VU 112/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039047 Burner support 12kW H VU 112/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 12kW H-Gas VU 112/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039048 Burner support 12kW B VU 112/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 12kW PB-Gas VU 112/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039047 Burner support 12kW H VU 122/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 12kW H-Gas VU 122/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039048 Burner support 12kW B VU 122/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 12kW PB-Gas VU 122/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039047 Burner support 12kW H VU 122/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 12kW H-Gas VU 122/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039048 Burner support 12kW B VU 122/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 12kW PB-Gas VU 122/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020038147 Burner support 20kW H VU 202/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VU 202/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VU 202/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VU 202/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020038147 Burner support 20kW H VU 202/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VU 202/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VU 202/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VU 202/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 101

Сторінка 235 PDF

Сторінка 236

04 Burner - Brenner VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 102

Сторінка 236 PDF

Сторінка 237

04 Burner - Brenner VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 02 0020039051 Burner support 24kW H VU 242/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VU 242/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VU 242/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VU 242/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VU 242/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VU 242/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VU 242/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VU 242/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VU 282/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VU 282/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VU 282/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VU 282/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VU 282/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VU 282/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VU 282/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VU 282/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 126795 Burner support 32/36kW H VU 322/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW H-Gas VU 322/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 126796 Burner support 32/36kW B VU 322/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW PB-Gas VU 322/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 126795 Burner support 32/36kW H VU 362/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW H-Gas VU 362/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 126796 Burner support 32/36kW B VU 362/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW PB-Gas VU 362/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 126795 Burner support 32/36kW H VU 362/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW H-Gas VU 362/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 126796 Burner support 32/36kW B VU 362/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW PB-Gas VU 362/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 03 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 04 0020039057 Electrode VU 112/3-5, with part 07 Elektrode VU 112/3-5, mit Pos. 07 04 0020039057 Electrode VU 112/3-5 R2, with part 07 Elektrode VU 112/3-5 R2, mit Pos. 07 04 0020039057 Electrode VU 122/3-5, with part 07 Elektrode VU 122/3-5, mit Pos. 07 04 0020039057 Electrode VU 122/3-5 R2, with part 07 Elektrode VU 122/3-5 R2, mit Pos. 07 04 0020039057 Electrode VU 202/3-5, with part 07 Elektrode VU 202/3-5, mit Pos. 07 04 0020039057 Electrode VU 202/3-5 R2, with part 07 Elektrode VU 202/3-5 R2, mit Pos. 07 04 0020039057 Electrode VU 242/3-5, with part 07 Elektrode VU 242/3-5, mit Pos. 07 04 0020039057 Electrode VU 242/3-5 R2, with part 07 Elektrode VU 242/3-5 R2, mit Pos. 07 04 0020039057 Electrode VU 282/3-5, with part 07 Elektrode VU 282/3-5, mit Pos. 07 04 0020039057 Electrode VU 282/3-5 R2, with part 07 Elektrode VU 282/3-5 R2, mit Pos. 07 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 103

Сторінка 237 PDF

Сторінка 238

04 Burner - Brenner VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 104

Сторінка 238 PDF

Сторінка 239

04 Burner - Brenner VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 04 090751 Electrode VU 322/3-5, with part 07 Elektrode VU 322/3-5, mit Pos. 07 04 090751 Electrode VU 362/3-5, with part 07 Elektrode VU 362/3-5, mit Pos. 07 04 090751 Electrode VU 362/3-5 R2, with part 07 Elektrode VU 362/3-5 R2, mit Pos. 07 05 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 06 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 0020039055 Support (left + right) only for VU 322, with part 07 Halter (links + rechts) nur für VU 322, mit Pos. 07 08 0020039056 Support (PK2) only for VU 362, with part 07 Halter, Set a 2 St. nur für VU 362, mit Pos. 07 09 118937 Pan head screw (M 5x12) Flachkopfschraube (M 5x12) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 105

Сторінка 239 PDF

Сторінка 240

05 Gas section - Gasarmatur VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0205023 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 106

Сторінка 240 PDF

Сторінка 241

05 Gas section - Gasarmatur VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0205023 00 0020053224 Conversion set to PB (29-37mbar) to P/B (30mbar), 11-28kW (BG,CZ,EXP,GR,HU,INT,RO,SK,SOE,TR), Attention for BG,CZ,INT,RO,SK,TR (only for 12 and 20 kW): Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (29-37mbar) auf P/B (30mbar), 11-28kW (BG,CZ,EXP,GR,HU,INT,RO,SK,SOE,TR), Hinweis für BG,CZ,INT,RO,SK,TR (nur für 12 und 20 kW): Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020053226 Conversion set to PB (28-37mbar) to P/B (30mbar), 32-36kW, (EXP,GR,INT,PT,RO,SOE,TR), Attention for GR,INT,RO (only for 32 kW): Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (28-37mbar) auf P/B (30mbar), 32-36kW, (EXP,GR,INT,PT,RO,SOE,TR), Hinweis für GR,INT,RO (only for 32 kW): Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020048941 Conversion set to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 12-28kW, (PL), Attention: Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 12-28kW, (PL), Hinweis: Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020048931 Conversion set to PB (50mbar) to P/B (50mbar), 12-28kW (HU) Umstellsatz auf P/B (50mbar) auf P/B (50mbar), 12-28kW (HU) 00 0020048943 Conversion set to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 12-28kW (PL) Umstellsatz auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 12-28kW (PL) 00 0020048945 Conversion set to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 20-28kW (PL) Umstellsatz auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 20-28kW (PL) 00 0020048925 Conversion set to H to H, 11-36kW (SOE) Umstellsatz auf H auf H, 11-36kW (SOE) 00 0020048933 Conversion set to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 12-20kW (BG,CZ,INT,PL,RO,SK,TR) Umstellsatz auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 12-20kW (BG,CZ,INT,PL,RO,SK,TR) 00 0020048935 Conversion set to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 24-36kW (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR) Umstellsatz auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 24-36kW (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR) 00 0020053220 Conversion set to H (20mbar) to H (20mbar), 24-36kW (EXP) Umstellsatz auf H (20mbar) auf H (20mbar), 24-36kW (EXP) 00 0020048939 Conversion set to 2H (25mbar) to 2H (25mbar), 12-28kW (HU) Umstellsatz auf 2H (25mbar) auf 2H (25mbar), 12-28kW (HU) 00 0020048937 Conversion set to 2S (25mbar) to 2S (25mbar), 12-28kW (HU) Umstellsatz auf 2S (25mbar) auf 2S (25mbar), 12-28kW (HU) 01 0020052048 Gas section (with regulator) natural gas H, 11-20kW, with pressure regulator, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), with parts 05,07 Gasarmatur (mit Druckregler) Erdgas H, 11-20kW, mit Druckregler, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), mit Pos. 05,07 01 0020053968 Gas section (with regulator) natural gas H, 24-36kW, with pressure regulator, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), with parts 05,07 Gasarmatur (mit Druckregler) Erdgas H, 24-36kW, mit Druckregler, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), mit Pos. 05,07 01 0020019991 Gas section natural gas H, all powers, without pressure regulator, (EXP,HU,SOE), with parts 05,07 Gasarmatur Erdgas H, alle Leistungsgrößen, ohne Druckregler, (EXP,HU,SOE), mit Pos. 05,07 01 0020019992 Gas section LP-gas B, all powers, without pressure regulator, (for all countries), with parts 05,07 Gasarmatur Flüssiggas PB, alle Leistungsgrößen, ohne Druckregler, (für alle Länder), mit Pos. 05,07 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 107

Сторінка 241 PDF

Сторінка 242

05 Gas section - Gasarmatur VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0205023 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 108

Сторінка 242 PDF

Сторінка 243

05 Gas section - Gasarmatur VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0205023 02 0020039061 Tube gas with parts 05,06 Rohr Gas Anschluß mit Pos. 05,06 03 0020039063 Tube gas turbo VU 112/3-5, with part 05 Rohr Gas Turbo VU 112/3-5, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VU 112/3-5 R2, with part 05 Rohr Gas Turbo VU 112/3-5 R2, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VU 122/3-5, with part 05 Rohr Gas Turbo VU 122/3-5, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VU 122/3-5 R2, with part 05 Rohr Gas Turbo VU 122/3-5 R2, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VU 202/3-5, with part 05 Rohr Gas Turbo VU 202/3-5, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VU 202/3-5 R2, with part 05 Rohr Gas Turbo VU 202/3-5 R2, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VU 242/3-5, with part 05 Rohr Gas Turbo VU 242/3-5, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VU 242/3-5 R2, with part 05 Rohr Gas Turbo VU 242/3-5 R2, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VU 282/3-5, with part 05 Rohr Gas Turbo VU 282/3-5, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VU 282/3-5 R2, with part 05 Rohr Gas Turbo VU 282/3-5 R2, mit Pos. 05 03 0020039064 Tube gas turbo VU 322/3-5, with part 05 Rohr Gas Turbo VU 322/3-5, mit Pos. 05 03 0020039064 Tube gas turbo VU 362/3-5, with part 05 Rohr Gas Turbo VU 362/3-5, mit Pos. 05 03 0020039064 Tube gas turbo VU 362/3-5 R2, with part 05 Rohr Gas Turbo VU 362/3-5 R2, mit Pos. 05 04 049747 Throttle jet 2 x 2.60 Vordüse 2 x 2,60 04 049749 Throttle jet 2 x 3.25 Vordüse 2 x 3,25 04 049750 Throttle jet 2 x 3.50 Vordüse 2 x 3,50 04 049751 Throttle jet 2 x 3.75 Vordüse 2 x 3,75 04 049752 Throttle jet 2 x 4.00 Vordüse 2 x 4,00 04 049753 Throttle jet 2 x 4.20 Vordüse 2 x 4,20 04 0020012784 Throttle jet 2 x 4.50 Vordüse 2 x 4,50 04 0020049665 Throttle jet 2 x 5.50 Vordüse 2 x 5,50 05 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 07 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 08 083437 Compression fitting Quetschverschraubung 09 083435 Compression fitting, double Quetschverschraubung doppel 10 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 109

Сторінка 243 PDF

Сторінка 244

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 110

Сторінка 244 PDF

Сторінка 245

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VU 112/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VU 112/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VU 112/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VU 112/3-5 R2, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VU 122/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VU 122/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VU 122/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VU 122/3-5 R2, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VU 202/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VU 202/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VU 202/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VU 202/3-5 R2, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VU 242/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VU 242/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VU 242/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VU 242/3-5 R2, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VU 282/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VU 282/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VU 282/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VU 282/3-5 R2, mit Pos. 04,05 01 0020039069 Heat exchanger (112 fins) VU 322/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (112 Lamellen) VU 322/3-5, mit Pos. 04,05 01 065152 Heat exchanger (105 fins) VU 362/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (105 Lamellen) VU 362/3-5, mit Pos. 04,05 01 065152 Heat exchanger (105 fins) VU 362/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (105 Lamellen) VU 362/3-5 R2, mit Pos. 04,05 02 0020038153 Combustion chamber VU 112/3-5, with part 07 Heizschacht VU 112/3-5, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VU 112/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VU 112/3-5 R2, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VU 122/3-5, with part 07 Heizschacht VU 122/3-5, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VU 122/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VU 122/3-5 R2, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VU 202/3-5, with part 07 Heizschacht VU 202/3-5, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VU 202/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VU 202/3-5 R2, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VU 242/3-5, with part 07 Heizschacht VU 242/3-5, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VU 242/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VU 242/3-5 R2, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VU 282/3-5, with part 07 Heizschacht VU 282/3-5, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VU 282/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VU 282/3-5 R2, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VU 322/3-5, with part 07 Heizschacht VU 322/3-5, mit Pos. 07 02 117545 Combustion chamber VU 362/3-5, with part 07 Heizschacht VU 362/3-5, mit Pos. 07 02 117545 Combustion chamber VU 362/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VU 362/3-5 R2, mit Pos. 07 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 111

Сторінка 245 PDF

Сторінка 246

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 112

Сторінка 246 PDF

Сторінка 247

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 02a 0020082188 Insulation (set) VU 112/3-5 Isolierung (Set) VU 112/3-5 02a 0020082188 Insulation (set) VU 112/3-5 R2 Isolierung (Set) VU 112/3-5 R2 02a 0020082188 Insulation (set) VU 122/3-5 Isolierung (Set) VU 122/3-5 02a 0020082188 Insulation (set) VU 122/3-5 R2 Isolierung (Set) VU 122/3-5 R2 02a 0020082188 Insulation (set) VU 202/3-5 Isolierung (Set) VU 202/3-5 02a 0020082188 Insulation (set) VU 202/3-5 R2 Isolierung (Set) VU 202/3-5 R2 02a 0020082190 Insulation (set) VU 242/3-5 Isolierung (Set) VU 242/3-5 02a 0020082190 Insulation (set) VU 242/3-5 R2 Isolierung (Set) VU 242/3-5 R2 02a 0020082191 Insulation (set) VU 282/3-5 Isolierung (Set) VU 282/3-5 02a 0020082191 Insulation (set) VU 282/3-5 R2 Isolierung (Set) VU 282/3-5 R2 02a 0020082191 Insulation (set) VU 322/3-5 Isolierung (Set) VU 322/3-5 02a 0020082192 Insulation (set) VU 362/3-5 Isolierung (Set) VU 362/3-5 02a 0020082192 Insulation (set) VU 362/3-5 R2 Isolierung (Set) VU 362/3-5 R2 03 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 04 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 05 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 113

Сторінка 247 PDF

Сторінка 248

07a Casing parts - Verkleidungsteile VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0207083 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 114

Сторінка 248 PDF

Сторінка 249

07a Casing parts - Verkleidungsteile VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207083 01 0020039073 Front panel with parts 03,04,12 Frontblech mit Pos. 03,04,12 02 0020039074 Side panel with part 12 Seitenblech mit Pos. 12 03 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 04 0020039075 Plate (set) Schild Verkaufsbezeichnung (Set) 05 180943 Handle (grey) with part 06 Griff (grau) mit Pos. 06 05 180942 Handle (white) with part 06 Griff (weiß) mit Pos. 06 06 - - 180941 no longer available, replacement for pict. no. 05 - 180941 ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Pos. 05 07 0020039076 Flap, cover with parts 05,06,09,12 Klappe mit Pos. 05,06,09,12 08 0020039078 Covering plate with part 12 Blende (Scharnierabdeckung) mit Pos. 12 09 0020039077 Hinge with part 12,14 Scharnier mit Pos. 12,14 10a 0020039079 Support with part 10c Halter Schaltkasten mit Pos. 10c 10b 0020039080 Adapter Abstandshalter 10c 235708 Screw Blechschraube 11 0020039072 Support Halter Gerät 11 0020130588 Fastening kit (screws + plugs) not shown Befestigungssatz (Schrauben + Dübel) nicht dargestellt 12 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 13 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 14 0020107695 Screw (PK10) for hinges until 03/09 (diameter of drill hole: 4mm) Schraube (10 St.) für Scharniere bis 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 4mm) 14 193538 Screw (PK10) for hinges from 03/09 (diameter of drill hole: 3mm) Schraube (10 St.) für Scharniere ab 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 3mm) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 115

Сторінка 249 PDF

Сторінка 250

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0207084 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 116

Сторінка 250 PDF

Сторінка 251

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207084 01 0020039086 Cap flue gas 12-20kW VU 112/3-5, with parts 03,04 Abgashaube 12-20kW VU 112/3-5, mit Pos. 03,04 01 0020039086 Cap flue gas 12-20kW VU 112/3-5 R2, with parts 03,04 Abgashaube 12-20kW VU 112/3-5 R2, mit Pos. 03,04 01 0020039086 Cap flue gas 12-20kW VU 122/3-5, with parts 03,04 Abgashaube 12-20kW VU 122/3-5, mit Pos. 03,04 01 0020039086 Cap flue gas 12-20kW VU 122/3-5 R2, with parts 03,04 Abgashaube 12-20kW VU 122/3-5 R2, mit Pos. 03,04 01 0020039086 Cap flue gas 12-20kW VU 202/3-5, with parts 03,04 Abgashaube 12-20kW VU 202/3-5, mit Pos. 03,04 01 0020039086 Cap flue gas 12-20kW VU 202/3-5 R2, with parts 03,04 Abgashaube 12-20kW VU 202/3-5 R2, mit Pos. 03,04 01 0020039087 Cap flue gas 24kW VU 242/3-5, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VU 242/3-5, mit Pos. 03,04 01 0020039087 Cap flue gas 24kW VU 242/3-5 R2, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VU 242/3-5 R2, mit Pos. 03,04 01 0020039088 Cap flue gas 28kW VU 282/3-5, with parts 03,04 Abgashaube 28kW VU 282/3-5, mit Pos. 03,04 01 0020039088 Cap flue gas 28kW VU 282/3-5 R2, with parts 03,04 Abgashaube 28kW VU 282/3-5 R2, mit Pos. 03,04 01 0020039089 Cap flue gas 32kW VU 322/3-5, with parts 03,04 Abgashaube 32W VU 322/3-5, mit Pos. 03,04 01 077794 Cap flue gas VU 362/3-5, with parts 03,04 Abgashaube 28-36kW VU 362/3-5, mit Pos. 03,04 01 077794 Cap flue gas VU 362/3-5 R2, with parts 03,04 Abgashaube 28-36kW VU 362/3-5 R2, mit Pos. 03,04 02 0020020008 Fan VU 112/3-5, with parts 03,05,06,07 Gebläse VU 112/3-5, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VU 112/3-5 R2, with parts 03,05,06,07 Gebläse VU 112/3-5 R2, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VU 122/3-5, with parts 03,05,06,07 Gebläse VU 122/3-5, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VU 122/3-5 R2, with parts 03,05,06,07 Gebläse VU 122/3-5 R2, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VU 202/3-5, with parts 03,05,06,07 Gebläse VU 202/3-5, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VU 202/3-5 R2, with parts 03,05,06,07 Gebläse VU 202/3-5 R2, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VU 242/3-5, with parts 03,05,06,07 Gebläse VU 242/3-5, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VU 242/3-5 R2, with parts 03,05,06,07 Gebläse VU 242/3-5 R2, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VU 282/3-5, with parts 03,05,06,07 Gebläse VU 282/3-5, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VU 282/3-5 R2, with parts 03,05,06,07 Gebläse VU 282/3-5 R2, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020051400 Fan VU 322/3-5, with parts 03,05,06,07 Gebläse 32kW VU 322/3-5, mit Pos. 03,05,06,07 02 190262 Fan VU 362/3-5, with parts 03,05,06,07 Gebläse 36kW VU 362/3-5, mit Pos. 03,05,06,07 02 190262 Fan VU 362/3-5 R2, with parts 03,05,06,07 Gebläse 36kW VU 362/3-5 R2, mit Pos. 03,05,06,07 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 117

Сторінка 251 PDF

Сторінка 252

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0207084 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 118

Сторінка 252 PDF

Сторінка 253

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207084 03 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 04 0020039091 Outlet VU 112/3-5 Tülle Abgassammler VU 112/3-5 04 0020039091 Outlet VU 112/3-5 R2 Tülle Abgassammler VU 112/3-5 R2 04 0020039091 Outlet VU 122/3-5 Tülle Abgassammler VU 122/3-5 04 0020039091 Outlet VU 122/3-5 R2 Tülle Abgassammler VU 122/3-5 R2 04 0020039091 Outlet VU 202/3-5 Tülle Abgassammler VU 202/3-5 04 0020039091 Outlet VU 202/3-5 R2 Tülle Abgassammler VU 202/3-5 R2 04 0020039091 Outlet VU 242/3-5 Tülle Abgassammler VU 242/3-5 04 0020039091 Outlet VU 242/3-5 R2 Tülle Abgassammler VU 242/3-5 R2 04 0020039091 Outlet VU 282/3-5 Tülle Abgassammler VU 282/3-5 04 0020039091 Outlet VU 282/3-5 R2 Tülle Abgassammler VU 282/3-5 R2 04 0020039091 Outlet VU 322/3-5 Tülle Abgassammler VU 322/3-5 04 210981 Rubber funnel VU 362/3-5 Tülle VU 362/3-5 04 210981 Rubber funnel VU 362/3-5 R2 Tülle VU 362/3-5 R2 05 0020130543 Pitot tubes (venturie) with caps Pitotrohr mit Blenden 05a 0020020013 Plug (PK5) Stopfen (5 St.) 06 981178 Sealing ring silicone (DN 60) Dichtring Silikon (DN 60) 07 0020039092 Insert black VU 112/3-5 Einsatz schwarz VU 112/3-5 07 0020039092 Insert black VU 112/3-5 R2 Einsatz schwarz VU 112/3-5 R2 07 0020039092 Insert black VU 122/3-5 Einsatz schwarz VU 122/3-5 07 0020039092 Insert black VU 122/3-5 R2 Einsatz schwarz VU 122/3-5 R2 07 0020039093 Insert orange VU 202/3-5 Einsatz orange VU 202/3-5 07 0020039093 Insert orange VU 202/3-5 R2 Einsatz orange VU 202/3-5 R2 07 0020039094 Insert nature VU 242/3-5, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz natur VU 242/3-5, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039094 Insert nature VU 242/3-5 R2, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz natur VU 242/3-5 R2, für Luft-/Abgasführung <2,0m Subject to alteration Änderungen vorbehalten 119

Сторінка 253 PDF

Сторінка 254

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0207084 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 120

Сторінка 254 PDF

Сторінка 255

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207084 07 0020039095 Insert nature VU 242/3-5, for air/flue duct assembly >2.0m Einsatz natur VU 242/3-5, für Luft-/Abgasführung >2,0m 07 0020039095 Insert nature VU 242/3-5 R2, for air/flue duct assembly >2.0m Einsatz natur VU 242/3-5 R2, für Luft-/Abgasführung >2,0m 07 0020039096 Insert green VU 282/3-5, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz grün VU 282/3-5, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039096 Insert green VU 282/3-5 R2, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz grün VU 282/3-5 R2, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039097 Insert green VU 322/3-5, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz grün VU 322/3-5, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 - - VU 362/3-5, not for these appliances - VU 362/3-5, nicht für diese Geräte 07 - - VU 362/3-5 R2, not for these appliances - VU 362/3-5 R2, nicht für diese Geräte 07a 083384 Sleeve Muffe 08 0020068134 Cover VU 112/3-5, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VU 112/3-5, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VU 112/3-5 R2, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VU 112/3-5 R2, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VU 122/3-5, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VU 122/3-5, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VU 122/3-5 R2, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VU 122/3-5 R2, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VU 202/3-5, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VU 202/3-5, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VU 202/3-5 R2, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VU 202/3-5 R2, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VU 242/3-5, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VU 242/3-5, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VU 242/3-5 R2, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VU 242/3-5 R2, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VU 282/3-5, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VU 282/3-5, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VU 282/3-5 R2, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VU 282/3-5 R2, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068135 Cover 32-36kW VU 322/3-5, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK 32-36kW VU 322/3-5, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068135 Cover 32-36kW VU 362/3-5, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK 32-36kW VU 362/3-5, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068135 Cover 32-36kW VU 362/3-5 R2, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK 32-36kW VU 362/3-5 R2, mit Pos. 03,09,10,11 09 0020041904 Gasket kit Dichtungssatz Deckel UDK 10 139472 Plug (set) Stopfen (Set) 11 0020020011 Inspection glass Schauglas (Silikon) 13 0020041905 Pressure safeguard/switch with parts 05a,14 Druckwächter Huba mit Pos. 05a,14 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 121

Сторінка 255 PDF

Сторінка 256

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0207084 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 122

Сторінка 256 PDF

Сторінка 257

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207084 14 0020041906 Hose set with part 05a Schlauch Set mit Pos. 05a 15 - - VU 112/3-5, not for these appliances - VU 112/3-5, nicht für diese Geräte 15 - - VU 112/3-5 R2, not for these appliances - VU 112/3-5 R2, nicht für diese Geräte 15 - - VU 122/3-5, not for these appliances - VU 122/3-5, nicht für diese Geräte 15 - - VU 122/3-5 R2, not for these appliances - VU 122/3-5 R2, nicht für diese Geräte 15 - - VU 202/3-5, not for these appliances - VU 202/3-5, nicht für diese Geräte 15 - - VU 202/3-5 R2, not for these appliances - VU 202/3-5 R2, nicht für diese Geräte 15 0020051041 Guide plate VU 242/3-5 Leitblech VU 242/3-5 15 0020051041 Guide plate VU 242/3-5 R2 Leitblech VU 242/3-5 R2 15 0020051041 Guide plate VU 282/3-5 Leitblech VU 282/3-5 15 0020051041 Guide plate VU 282/3-5 R2 Leitblech VU 282/3-5 R2 15 0020051042 Guide plate VU 322/3-5 Leitblech VU 322/3-5 15 0020051042 Guide plate VU 362/3-5 Leitblech VU 362/3-5 15 0020051042 Guide plate VU 362/3-5 R2 Leitblech VU 362/3-5 R2 16 0020041907 Insert Einsatz (UDK) 17 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 18 980766 Gasket Dichtung (rot, klein) 18a 509121 Gasket (PK10) Dichtung (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 123

Сторінка 257 PDF

Сторінка 258

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0208140 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 124

Сторінка 258 PDF

Сторінка 259

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208140 01 0020046782 Plate with parts 19,20,21,25,27,28,29 Hydroplatte mit Pos. 19,20,21,25,27,28,29 02 - - cannot be delivered as spare part - nicht als Ersatzteil lieferbar 03 179031 Connection piece (brass) VU 112/3-5, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschlussstück (Messing) VU 112/3-5, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 0020140559 Connection (composite) VU 112/3-5 R2, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschluss, Vorlauf (Kunststoff) VU 112/3-5 R2, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 179031 Connection piece (brass) VU 122/3-5, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschlussstück (Messing) VU 122/3-5, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 0020140559 Connection (composite) VU 122/3-5 R2, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschluss, Vorlauf (Kunststoff) VU 122/3-5 R2, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 179031 Connection piece (brass) VU 202/3-5, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschlussstück (Messing) VU 202/3-5, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 0020140559 Connection (composite) VU 202/3-5 R2, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschluss, Vorlauf (Kunststoff) VU 202/3-5 R2, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 179031 Connection piece (brass) VU 242/3-5, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschlussstück (Messing) VU 242/3-5, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 0020140559 Connection (composite) VU 242/3-5 R2, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschluss, Vorlauf (Kunststoff) VU 242/3-5 R2, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 179031 Connection piece (brass) VU 282/3-5, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschlussstück (Messing) VU 282/3-5, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 0020140559 Connection (composite) VU 282/3-5 R2, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschluss, Vorlauf (Kunststoff) VU 282/3-5 R2, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 179031 Connection piece (brass) VU 322/3-5, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschlussstück (Messing) VU 322/3-5, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 179031 Connection piece (brass) VU 362/3-5, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschlussstück (Messing) VU 362/3-5, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 03 0020140559 Connection (composite) VU 362/3-5 R2, with parts 05a,17,18,19,21,28 Anschluss, Vorlauf (Kunststoff) VU 362/3-5 R2, mit Pos. 05a,17,18,19,21,28 04 179030 Filter with parts 17,21 Sieb mit Pos. 17,21 05 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 05a,18 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 05a,18 05a 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 179033 Pipe with parts 21,25,26 Rohr mit Pos. 21,25,26 07 178978 Diverter valve VU 112/3-5, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) VU 112/3-5, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 0020020015 Diverter valve VU 112/3-5 R2, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil mit Bypass VU 112/3-5 R2, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 178978 Diverter valve VU 122/3-5, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) VU 122/3-5, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 0020020015 Diverter valve VU 122/3-5 R2, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil mit Bypass VU 122/3-5 R2, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 178978 Diverter valve VU 202/3-5, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) VU 202/3-5, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 0020020015 Diverter valve VU 202/3-5 R2, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil mit Bypass VU 202/3-5 R2, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 178978 Diverter valve VU 242/3-5, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) VU 242/3-5, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 0020020015 Diverter valve VU 242/3-5 R2, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil mit Bypass VU 242/3-5 R2, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 125

Сторінка 259 PDF

Сторінка 260

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0208140 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 126

Сторінка 260 PDF

Сторінка 261

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208140 07 178978 Diverter valve VU 282/3-5, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) VU 282/3-5, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 0020020015 Diverter valve VU 282/3-5 R2, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil mit Bypass VU 282/3-5 R2, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 178978 Diverter valve VU 322/3-5, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) VU 322/3-5, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 178978 Diverter valve VU 362/3-5, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) VU 362/3-5, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 07 0020020015 Diverter valve VU 362/3-5 R2, with parts 17,19,20,21,28,29,08,18 Vorrangumschaltventil mit Bypass VU 362/3-5 R2, mit Pos. 17,19,20,21,28,29,08,18 08 178980 Bypass with part 18 Bypass mit Pos. 18 09 179036 Pipe with parts 21,25 Rohr mit Pos. 21,25 10 179035 Connection piece with parts 25,26 Anschlussstück (ohne Fülleinrichtung) mit Pos. 25,26 11 178983 Pump VU 112/3-5, with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe VU 112/3-5, mit Pos. 14,15,17,18,28,30 11 178983 Pump VU 112/3-5 R2, with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe VU 112/3-5 R2, mit Pos. 14,15,17,18,28,30 11 178983 Pump VU 122/3-5, with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe VU 122/3-5, mit Pos. 14,15,17,18,28,30 11 178983 Pump VU 122/3-5 R2, with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe VU 122/3-5 R2, mit Pos. 14,15,17,18,28,30 11 178983 Pump VU 202/3-5, with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe VU 202/3-5, mit Pos. 14,15,17,18,28,30 11 178983 Pump VU 202/3-5 R2, with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe VU 202/3-5 R2, mit Pos. 14,15,17,18,28,30 11 178983 Pump VU 242/3-5, with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe VU 242/3-5, mit Pos. 14,15,17,18,28,30 11 178983 Pump VU 242/3-5 R2, with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe VU 242/3-5 R2, mit Pos. 14,15,17,18,28,30 11 178983 Pump VU 282/3-5, with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe VU 282/3-5, mit Pos. 14,15,17,18,28,30 11 178983 Pump VU 282/3-5 R2, with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe VU 282/3-5 R2, mit Pos. 14,15,17,18,28,30 11 0020025042 Pump VU 322/3-5, with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe VU 322/3-5, mit Pos. 14,15,17,18,28,30 11 0020025042 Pump VU 362/3-5, with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe VU 362/3-5, mit Pos. 14,15,17,18,28,30 11 0020025042 Pump VU 362/3-5 R2, with parts 14,15,17,18,28,30 Pumpe VU 362/3-5 R2, mit Pos. 14,15,17,18,28,30 12 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 13, 17, 23 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 13, 17, 23 13 178974 Lever Hebel 14 178984 Support with parts 27,30 Halter mit Pos. 27,30 15 104521 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 16 178981 Clip Klammer 17 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 127

Сторінка 261 PDF

Сторінка 262

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0208140 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 128

Сторінка 262 PDF

Сторінка 263

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208140 18 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 19 193535 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 20 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 21 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 22 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 23 178986 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 24 981165 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 25 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 26 193598 Nut (PK4) Mutter, Set a 4 St. 27 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 28 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 29 0020041941 Screw (long) Schraube (Flachkopfschraube lang) 30 235756 Screw - Tapping (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 31 0020018068 Connection piece with parts 25,26,39 Anschlussstück (mit Fülleinrichtung) mit Pos. 25,26,39 32 0020018064 Ball valve Ventil (Rückflussventil) 33 0020018065 Drain cock with parts 34,39,40 Ventil mit Pos. 34,39,40 34 0020010292 Handle (PK2) Griff, Set a 2 St. 35 0020051043 Handle Griff 36 0020057603 Connection tube with part 40 Rohr Fülleinrichtung mit Pos. 40 37 0020057604 Connection piece with parts 25,26,40 Anschlussstück mit Pos. 25,26,40 39 981154 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 40 981146 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 41 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 17, 23, 42 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 17, 23, 42 42 - - not available as spare part, see pict. no. 41 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 41 43 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 129

Сторінка 263 PDF

Сторінка 264

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0208142 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 130

Сторінка 264 PDF

Сторінка 265

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208142 01 181061 Expansion vessel 6 ltr. round Ausdehnungsgefäß 6 ltr. rund 01 181057 Expansion vessel 10 ltr. rectangular Ausdehnungsgefäß 10 ltr. rechteckig 02 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 03 0020041919 Tube 11-20kW turbo VU 112/3-5, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 11-20kW Turbo VU 112/3-5, mit Pos. 14,19,22 03 0020041919 Tube 11-20kW turbo VU 112/3-5 R2, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 11-20kW Turbo VU 112/3-5 R2, mit Pos. 14,19,22 03 0020041919 Tube 11-20kW turbo VU 122/3-5, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 11-20kW Turbo VU 122/3-5, mit Pos. 14,19,22 03 0020041919 Tube 11-20kW turbo VU 122/3-5 R2, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 11-20kW Turbo VU 122/3-5 R2, mit Pos. 14,19,22 03 0020041919 Tube 11-20kW turbo VU 202/3-5, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 11-20kW Turbo VU 202/3-5, mit Pos. 14,19,22 03 0020041919 Tube 11-20kW turbo VU 202/3-5 R2, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 11-20kW Turbo VU 202/3-5 R2, mit Pos. 14,19,22 03 0020041920 Tube 24kW turbo VU 242/3-5, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW Turbo VU 242/3-5, mit Pos. 14,19,22 03 0020041920 Tube 24kW turbo VU 242/3-5 R2, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW Turbo VU 242/3-5 R2, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VU 282/3-5, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VU 282/3-5, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VU 282/3-5 R2, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VU 282/3-5 R2, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VU 322/3-5, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VU 322/3-5, mit Pos. 14,19,22 03 0020041922 Tube 36kW turbo VU 362/3-5, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 36kW Turbo VU 362/3-5, mit Pos. 14,19,22 03 0020041922 Tube 36kW turbo VU 362/3-5 R2, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 36kW Turbo VU 362/3-5 R2, mit Pos. 14,19,22 04 0020041923 Tube with parts 17,18,20,22 Rohr Verteiler/Schnittstelle mit Pos. 17,18,20,22 05 0020041927 Tube 11-20kW turbo VU 112/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 11-20kW Turbo VU 112/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041927 Tube 11-20kW turbo VU 112/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 11-20kW Turbo VU 112/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041927 Tube 11-20kW turbo VU 122/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 11-20kW Turbo VU 122/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041927 Tube 11-20kW turbo VU 122/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 11-20kW Turbo VU 122/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041927 Tube 11-20kW turbo VU 202/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 11-20kW Turbo VU 202/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041927 Tube 11-20kW turbo VU 202/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 11-20kW Turbo VU 202/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041928 Tube 24kW turbo VU 242/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Turbo VU 242/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041928 Tube 24kW turbo VU 242/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Turbo VU 242/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 131

Сторінка 265 PDF

Сторінка 266

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0208142 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 132

Сторінка 266 PDF

Сторінка 267

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208142 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VU 282/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VU 282/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VU 282/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VU 282/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VU 322/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VU 322/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 - - VU 362/3-5, not for these appliances - VU 362/3-5, nicht für diese Geräte 05 - - VU 362/3-5 R2, not for these appliances - VU 362/3-5 R2, nicht für diese Geräte 06 0020041931 Tube 36kW only for VU 362, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT re. 36kW nur für VU 362, mit Pos. 14,19,22 07 0020041930 Tube 36kW only for VU 362, with parts 18,22,25 Rohr Pumpe/Schnittstelle 36kW nur für VU 362, mit Pos. 18,22,25 08 0020041914 Tube with parts 16,21,23 Rohr ADG lang mit Pos. 16,21,23 09 0020041915 Tube with parts 16,21,23 Rohr ADG kurz mit Pos. 16,21,23 10 0020023812 Adapter manometer with parts 15,16,21,24 Adapter Manometer 10/10 mit Pos. 15,16,21,24 11 180982 Pressure gauge with parts 15,24 Manometer mit Pos. 15,24 12 0020068120 Sensor, NTC 19mm Fühler, NTC 19mm 13 179030 Filter with parts 17,20 Sieb mit Pos. 17,20 14 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 15 0020107709 Support Halter 16 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 17 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 18 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 19 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 20 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 21 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 22 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 23 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 24 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 25 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 133

Сторінка 267 PDF

Сторінка 268

12 Control box - Schaltkasten VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 134

Сторінка 268 PDF

Сторінка 269

12 Control box - Schaltkasten VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 01 0020041164 Casing (Performance, grey) with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) mit Pos. 02,03 02 0020067507 Fuse 2,0 A T2H (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0 A T2H (10 St.) 2,0 AT 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 Knopf grau, Set a 3 St. 04 180981 Plug Stopfen 05 0020056561 Display (grey) Display (grau) 06 0020092371 Printed circuit Leiterplatte 07 180982 Pressure gauge with parts 08,09 Manometer mit Pos. 08,09 08 0020107709 Support Halter 09 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 081222 Connection cable Anschlusskabel 11 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VU 112/3-5, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VU 112/3-5, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VU 112/3-5 R2, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VU 112/3-5 R2, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VU 122/3-5, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VU 122/3-5, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VU 122/3-5 R2, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VU 122/3-5 R2, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VU 202/3-5, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VU 202/3-5, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VU 202/3-5 R2, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VU 202/3-5 R2, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VU 242/3-5, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VU 242/3-5, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VU 242/3-5 R2, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VU 242/3-5 R2, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC Subject to alteration Änderungen vorbehalten 135

Сторінка 269 PDF

Сторінка 270

12 Control box - Schaltkasten VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 136

Сторінка 270 PDF

Сторінка 271

12 Control box - Schaltkasten VU 112/3-5, VU 112/3-5 R2, VU 122/3-5, VU 122/3-5 R2, VU 202/3-5, VU 202/3-5 R2, VU 242/3-5, VU 242/3-5 R2, VU 282/3-5, VU 282/3-5 R2, VU 322/3-5, VU 362/3-5, VU 362/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VU 282/3-5, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VU 282/3-5, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VU 282/3-5 R2, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VU 282/3-5 R2, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VU 322/3-5, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VU 322/3-5, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041939 Cable tree (harness) turbo (36kW/DC) VU 362/3-5, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo (36kW / DC) VU 362/3-5, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041939 Cable tree (harness) turbo (36kW/DC) VU 362/3-5 R2, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo (36kW / DC) VU 362/3-5 R2, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 13 0020128701 Wiring harness hydraulics gas section, pressure sensor, 3-way valve, NTC sensor storage, C1/C2 Kabelbaum (Hydraulik VU/VM) Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Speicherfühler, C1/C2 14 0020041932 Fastening strap Fangband 15 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 16 0020041940 Plug Stopfen 17 0020130489 Cover control slot, grey Abdeckung Reglerschacht, grau Subject to alteration Änderungen vorbehalten 137

Сторінка 271 PDF

Сторінка 272

0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 138

Сторінка 272 PDF

Сторінка 273

General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0200085 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 139

Сторінка 273 PDF

Сторінка 274

04 Burner - Brenner VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 140

Сторінка 274 PDF

Сторінка 275

04 Burner - Brenner VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 202/3-3, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 202/3-3, mit Pos. 06 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 202/3-5, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 202/3-5, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 242/3-3, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 242/3-3, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 242/3-3B, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 242/3-3B, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 242/3-5, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 242/3-5, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 242/3-5B, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 242/3-5B, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW 282/3-3, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW 282/3-3, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW 282/3-3B, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW 282/3-3B, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW 282/3-5, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW 282/3-5, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW 282/3-5B, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW 282/3-5B, mit Pos. 06 01 031532 Burner chamber group 32/36kW VUW 322/3-5, with part 06 Kammergruppe 32/36kW VUW 322/3-5, mit Pos. 06 01 031532 Burner chamber group 32/36kW VUW 322/3-5B, with part 06 Kammergruppe 32/36kW VUW 322/3-5B, mit Pos. 06 01 031532 Burner chamber group 32/36kW VUW 362/3-5, with part 06 Kammergruppe 32/36kW VUW 362/3-5, mit Pos. 06 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 202/3-3, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 202/3-3, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 202/3-3, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 202/3-3, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 202/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 202/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 202/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 202/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 242/3-3, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 242/3-3, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 242/3-3, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 242/3-3, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 242/3-3B, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 242/3-3B, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 242/3-3B, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 242/3-3B, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 242/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 242/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 242/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 242/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 242/3-5B, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 242/3-5B, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 242/3-5B, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 242/3-5B, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 141

Сторінка 275 PDF

Сторінка 276

04 Burner - Brenner VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 142

Сторінка 276 PDF

Сторінка 277

04 Burner - Brenner VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW 282/3-3, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW 282/3-3, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW 282/3-3, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW 282/3-3, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW 282/3-3B, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW 282/3-3B, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW 282/3-3B, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW 282/3-3B, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW 282/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW 282/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW 282/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW 282/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW 282/3-5B, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW 282/3-5B, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW 282/3-5B, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW 282/3-5B, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 126795 Burner support 32/36kW H VUW 322/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW H-Gas VUW 322/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 126796 Burner support 32/36kW B VUW 322/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW PB-Gas VUW 322/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 126795 Burner support 32/36kW H VUW 322/3-5B, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW H-Gas VUW 322/3-5B, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 126796 Burner support 32/36kW B VUW 322/3-5B, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW PB-Gas VUW 322/3-5B, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 126795 Burner support 32/36kW H VUW 362/3-5, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW H-Gas VUW 362/3-5, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 126796 Burner support 32/36kW B VUW 362/3-5, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW PB-Gas VUW 362/3-5, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 03 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 04 0020039057 Electrode VUW 202...282, with part 07 Elektrode VUW 202...282, mit Pos. 07 04 090751 Electrode VUW 322...362, with part 07 Elektrode VUW 322...362, mit Pos. 07 05 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 06 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 0020039055 Support (left + right) only for VUW 322, with part 07 Halter (links + rechts) nur für VUW 322, mit Pos. 07 08 0020039056 Support (PK2) only for VUW 362, with part 07 Halter, Set a 2 St. nur für VUW 362, mit Pos. 07 09 118937 Pan head screw (M 5x12) Flachkopfschraube (M 5x12) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 143

Сторінка 277 PDF

Сторінка 278

05 Gas section - Gasarmatur VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0205023 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 144

Сторінка 278 PDF

Сторінка 279

05 Gas section - Gasarmatur VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0205023 00 0020053224 Conversion set to PB (29-37mbar) to P/B (30mbar), 11-28kW, (BG,CZ,EXP,GR,HU,INT,RO,SK,SOE,TR), Attention for BG,CZ,INT,RO,SK,TR (only for 12 and 20 kW): Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (29-37mbar) auf P/B (30mbar), 11-28kW, (BG,CZ,EXP,GR,HU,INT,RO,SK,SOE,TR), Hinweis für BG,CZ,INT,RO,SK,TR (nur für 12 und 20 kW): Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020053226 Conversion set to PB (28-37mbar) to P/B (30mbar), 32-36kW, (EXP,GR,INT,PT,RO,SOE,TR), Attention for GR,INT,RO (only for 32 kW): Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (28-37mbar) auf P/B (30mbar), 32-36kW, (EXP,GR,INT,PT,RO,SOE,TR), Hinweis für GR,INT,RO (only for 32 kW): Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020048941 Conversion set to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 12-28kW, (PL), Attention: Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 12-28kW, (PL), Hinweis: Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020048931 Conversion set to PB (50mbar) to P/B (50mbar), 20-28kW, (HU) Umstellsatz auf P/B (50mbar) auf P/B (50mbar), 20-28kW, (HU) 00 0020048943 Conversion set to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 20-28kW, (PL) Umstellsatz auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 20-28kW, (PL) 00 0020048945 Conversion set to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 20-28kW, (PL) Umstellsatz auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 20-28kW, (PL) 00 0020048925 Conversion set to H to H, 20-36kW, (SOE) Umstellsatz auf H auf H, 20-36kW, (SOE) 00 0020048933 Conversion set to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 20kW, (BG,CZ,INT,PL,RO,SK,TR) Umstellsatz auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 20kW, (BG,CZ,INT,PL,RO,SK,TR) 00 0020048935 Conversion set to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 24-36kW, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR) Umstellsatz auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 24-36kW, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR) 00 0020053220 Conversion set to H (20mbar) to H (20mbar), 24-36kW, (EXP) Umstellsatz auf H (20mbar) auf H (20mbar), 24-36kW, (EXP) 00 0020048939 Conversion set to 2H (25mbar) to 2H (25mbar), 20-28kW, (HU) Umstellsatz auf 2H (25mbar) auf 2H (25mbar), 20-28kW, (HU) 00 0020048937 Conversion set to 2S (25mbar) to 2S (25mbar), 20-28kW, (HU) Umstellsatz auf 2S (25mbar) auf 2S (25mbar), 20-28kW, (HU) 01 0020052048 Gas section (with regulator) natural gas H, 20kW, with pressure regulator, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), with parts 05,07 Gasarmatur (mit Druckregler) Erdgas H, 20kW, mit Druckregler, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), mit Pos. 05,07 01 0020053968 Gas section (with regulator) natural gas H, 24-36kW, with pressure regulator, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), with parts 05,07 Gasarmatur (mit Druckregler) Erdgas H, 24-36kW, mit Druckregler, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), mit Pos. 05,07 01 0020019991 Gas section natural gas H, all powers, without pressure regulator, (EXP,HU,SOE), with parts 05,07 Gasarmatur Erdgas H, alle Leistungsgrößen, ohne Druckregler, (EXP,HU,SOE), mit Pos. 05,07 01 0020019992 Gas section LP-gas B, all powers, without pressure regulator, (for all countries), with parts 05,07 Gasarmatur Flüssiggas PB, alle Leistungsgrößen, ohne Druckregler, (für alle Länder), mit Pos. 05,07 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 145

Сторінка 279 PDF

Сторінка 280

05 Gas section - Gasarmatur VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0205023 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 146

Сторінка 280 PDF

Сторінка 281

05 Gas section - Gasarmatur VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0205023 02 0020039061 Tube gas with parts 05,06 Rohr Gas Anschluß mit Pos. 05,06 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 202/3-3, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 202/3-3, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 202/3-5, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 202/3-5, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 242/3-3, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 242/3-3, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 242/3-3B, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 242/3-3B, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 242/3-5, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 242/3-5, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 242/3-5B, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 242/3-5B, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 282/3-3, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 282/3-3, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 282/3-3B, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 282/3-3B, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 282/3-5, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 282/3-5, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 282/3-5B, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 282/3-5B, mit Pos. 05 03 0020039064 Tube gas turbo VUW 322/3-5, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 322/3-5, mit Pos. 05 03 0020039064 Tube gas turbo VUW 322/3-5B, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 322/3-5B, mit Pos. 05 03 0020039064 Tube gas turbo VUW 362/3-5, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 362/3-5, mit Pos. 05 04 049747 Throttle jet 2 x 2.60 Vordüse 2 x 2,60 04 049749 Throttle jet 2 x 3.25 Vordüse 2 x 3,25 04 049750 Throttle jet 2 x 3.50 Vordüse 2 x 3,50 04 049751 Throttle jet 2 x 3.75 Vordüse 2 x 3,75 04 049752 Throttle jet 2 x 4.00 Vordüse 2 x 4,00 04 049753 Throttle jet 2 x 4.20 Vordüse 2 x 4,20 04 0020012784 Throttle jet 2 x 4.50 Vordüse 2 x 4,50 04 0020049665 Throttle jet 2 x 5.50 Vordüse 2 x 5,50 05 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 07 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 08 083437 Compression fitting Quetschverschraubung 09 083435 Compression fitting, double Quetschverschraubung doppel 10 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 147

Сторінка 281 PDF

Сторінка 282

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 148

Сторінка 282 PDF

Сторінка 283

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 202/3-3, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 202/3-3, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 202/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 202/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 242/3-3, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 242/3-3, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 242/3-3B, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 242/3-3B, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 242/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 242/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 242/3-5B, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 242/3-5B, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VUW 282/3-3, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VUW 282/3-3, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VUW 282/3-3B, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VUW 282/3-3B, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VUW 282/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VUW 282/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VUW 282/3-5B, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VUW 282/3-5B, mit Pos. 04,05 01 0020039069 Heat exchanger (112 fins) VUW 322/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (112 Lamellen) VUW 322/3-5, mit Pos. 04,05 01 0020039069 Heat exchanger (112 fins) VUW 322/3-5B, with parts 04,05 Wärmetauscher (112 Lamellen) VUW 322/3-5B, mit Pos. 04,05 01 065152 Heat exchanger (105 fins) VUW 362/3-5, with parts 04,05 Wärmetauscher (105 Lamellen) VUW 362/3-5, mit Pos. 04,05 02 0020038153 Combustion chamber VUW 202/3-3, with part 07 Heizschacht VUW 202/3-3, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VUW 202/3-5, with part 07 Heizschacht VUW 202/3-5, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 242/3-3, with part 07 Heizschacht VUW 242/3-3, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 242/3-3B, with part 07 Heizschacht VUW 242/3-3B, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 242/3-5, with part 07 Heizschacht VUW 242/3-5, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 242/3-5B, with part 07 Heizschacht VUW 242/3-5B, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 282/3-3, with part 07 Heizschacht VUW 282/3-3, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 282/3-3B, with part 07 Heizschacht VUW 282/3-3B, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 282/3-5, with part 07 Heizschacht VUW 282/3-5, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 282/3-5B, with part 07 Heizschacht VUW 282/3-5B, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 322/3-5, with part 07 Heizschacht VUW 322/3-5, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 322/3-5B, with part 07 Heizschacht VUW 322/3-5B, mit Pos. 07 02 117545 Combustion chamber VUW 362/3-5, with part 07 Heizschacht VUW 362/3-5, mit Pos. 07 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 149

Сторінка 283 PDF

Сторінка 284

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 150

Сторінка 284 PDF

Сторінка 285

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 202/3-3 Isolierung (Set) VUW 202/3-3 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 202/3-5 Isolierung (Set) VUW 202/3-5 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 242/3-3 Isolierung (Set) VUW 242/3-3 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 242/3-3B Isolierung (Set) VUW 242/3-3B 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 242/3-5 Isolierung (Set) VUW 242/3-5 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 242/3-5B Isolierung (Set) VUW 242/3-5B 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 282/3-3 Isolierung (Set) VUW 282/3-3 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 282/3-3B Isolierung (Set) VUW 282/3-3B 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 282/3-5 Isolierung (Set) VUW 282/3-5 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 282/3-5B Isolierung (Set) VUW 282/3-5B 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 322/3-5 Isolierung (Set) VUW 322/3-5 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 322/3-5B Isolierung (Set) VUW 322/3-5B 02a 0020082192 Insulation (set) VUW 362/3-5 Isolierung (Set) VUW 362/3-5 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 202/3-3, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 202/3-3, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 202/3-5, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 202/3-5, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 242/3-3, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 242/3-3, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 242/3-3B, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 242/3-3B, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 242/3-5, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 242/3-5, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 242/3-5B, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 242/3-5B, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 282/3-3, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 282/3-3, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 282/3-3B, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 282/3-3B, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 282/3-5, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 282/3-5, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 282/3-5B, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 282/3-5B, mit Pos. 06,08 03 0020025041 Heat exchanger dhw (35 plates) VUW 322/3-5, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (35 Platten) VUW 322/3-5, mit Pos. 06,08 03 0020025041 Heat exchanger dhw (35 plates) VUW 322/3-5B, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (35 Platten) VUW 322/3-5B, mit Pos. 06,08 03 0020025041 Heat exchanger dhw (35 plates) VUW 362/3-5, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (35 Platten) VUW 362/3-5, mit Pos. 06,08 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 151

Сторінка 285 PDF

Сторінка 286

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 152

Сторінка 286 PDF

Сторінка 287

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 04 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 05 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 153

Сторінка 287 PDF

Сторінка 288

07a Casing parts - Verkleidungsteile VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0207083 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 154

Сторінка 288 PDF

Сторінка 289

07a Casing parts - Verkleidungsteile VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207083 01 0020039073 Front panel with parts 03,04,12 Frontblech mit Pos. 03,04,12 02 0020039074 Side panel with part 12 Seitenblech mit Pos. 12 03 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 04 0020039075 Plate (set) Schild Verkaufsbezeichnung (Set) 05 180943 Handle (grey) with part 06 Griff (grau) mit Pos. 06 05 180942 Handle (white) with part 06 Griff (weiß) mit Pos. 06 06 - - 180941 no longer available, replacement for pict. no. 05 - 180941 ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Pos. 05 07 0020039076 Flap, cover with parts 05,06,09,12 Klappe mit Pos. 05,06,09,12 08 0020039078 Covering plate with part 12 Blende (Scharnierabdeckung) mit Pos. 12 09 0020039077 Hinge with part 12,14 Scharnier mit Pos. 12,14 10a 0020039079 Support with part 10c Halter Schaltkasten mit Pos. 10c 10b 0020039080 Adapter Abstandshalter 10c 235708 Screw Blechschraube 11 0020039072 Support Halter Gerät 11 0020130588 Fastening kit (screws + plugs) not shown Befestigungssatz (Schrauben + Dübel) nicht dargestellt 12 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 13 076629 Insulation (PK2) only for balcony (...B) Isolierung bis -10°C, Set a 2 St. nur für Balkongeräte (...B) 14 0020107695 Screw (PK10) for hinges until 03/09 (diameter of drill hole: 4mm) Schraube (10 St.) für Scharniere bis 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 4mm) 14 193538 Screw (PK10) for hinges from 03/09 (diameter of drill hole: 3mm) Schraube (10 St.) für Scharniere ab 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 3mm) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 155

Сторінка 289 PDF

Сторінка 290

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0207084 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 156

Сторінка 290 PDF

Сторінка 291

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207084 01 0020039086 Cap flue gas 12-20kW VUW 202/3-3, with parts 03,04 Abgashaube 12-20kW VUW 202/3-3, mit Pos. 03,04 01 0020039086 Cap flue gas 12-20kW VUW 202/3-5, with parts 03,04 Abgashaube 12-20kW VUW 202/3-5, mit Pos. 03,04 01 0020039087 Cap flue gas 24kW VUW 242/3-3, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VUW 242/3-3, mit Pos. 03,04 01 0020039087 Cap flue gas 24kW VUW 242/3-3B, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VUW 242/3-3B, mit Pos. 03,04 01 0020039087 Cap flue gas 24kW VUW 242/3-5, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VUW 242/3-5, mit Pos. 03,04 01 0020039087 Cap flue gas 24kW VUW 242/3-5B, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VUW 242/3-5B, mit Pos. 03,04 01 0020039088 Cap flue gas 28kW VUW 282/3-3, with parts 03,04 Abgashaube 28kW VUW 282/3-3, mit Pos. 03,04 01 0020039088 Cap flue gas 28kW VUW 282/3-3B, with parts 03,04 Abgashaube 28kW VUW 282/3-3B, mit Pos. 03,04 01 0020039088 Cap flue gas 28kW VUW 282/3-5, with parts 03,04 Abgashaube 28kW VUW 282/3-5, mit Pos. 03,04 01 0020039088 Cap flue gas 28kW VUW 282/3-5B, with parts 03,04 Abgashaube 28kW VUW 282/3-5B, mit Pos. 03,04 01 0020039089 Cap flue gas 32kW VUW 322/3-5, with parts 03,04 Abgashaube 32W VUW 322/3-5, mit Pos. 03,04 01 0020039089 Cap flue gas 32kW VUW 322/3-5B, with parts 03,04 Abgashaube 32W VUW 322/3-5B, mit Pos. 03,04 01 077794 Cap flue gas VUW 362/3-5, with parts 03,04 Abgashaube 28-36kW VUW 362/3-5, mit Pos. 03,04 02 0020020008 Fan VUW 202/3-3, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 202/3-3, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 202/3-5, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 202/3-5, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 242/3-3, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 242/3-3, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 242/3-3B, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 242/3-3B, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 242/3-5, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 242/3-5, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 242/3-5B, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 242/3-5B, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 282/3-3, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 282/3-3, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 282/3-3B, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 282/3-3B, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 282/3-5, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 282/3-5, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 282/3-5B, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 282/3-5B, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020051400 Fan VUW 322/3-5, with parts 03,05,06,07 Gebläse 32kW VUW 322/3-5, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020051400 Fan VUW 322/3-5B, with parts 03,05,06,07 Gebläse 32kW VUW 322/3-5B, mit Pos. 03,05,06,07 02 190262 Fan VUW 362/3-5, with parts 03,05,06,07 Gebläse 36kW VUW 362/3-5, mit Pos. 03,05,06,07 03 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 04 0020039091 Outlet not for VUW 362 Tülle Abgassammler nicht für VUW 362 04 210981 Rubber funnel only for VUW 362 Tülle nur für VUW 362 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 157

Сторінка 291 PDF

Сторінка 292

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0207084 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 158

Сторінка 292 PDF

Сторінка 293

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207084 05 0020130543 Pitot tubes (venturie) with caps Pitotrohr mit Blenden 05a 0020020013 Plug (PK5) Stopfen (5 St.) 06 981178 Sealing ring silicone (DN 60) Dichtring Silikon (DN 60) 07 0020039093 Insert orange VUW 202/3-3 Einsatz orange VUW 202/3-3 07 0020039093 Insert orange VUW 202/3-5 Einsatz orange VUW 202/3-5 07 0020039094 Insert nature VUW 242/3-3, for air/flue duct assembly <2,0m Einsatz natur VUW 242/3-3, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039095 Insert nature VUW 242/3-3, for air/flue duct assembly >2,0m Einsatz natur VUW 242/3-3, für Luft-/Abgasführung >2,0m 07 0020039094 Insert nature VUW 242/3-3B, for air/flue duct assembly <2,0m Einsatz natur VUW 242/3-3B, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039095 Insert nature VUW 242/3-3B, for air/flue duct assembly >2.0m Einsatz natur VUW 242/3-3B, für Luft-/Abgasführung >2,0m 07 0020039094 Insert nature VUW 242/3-5, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz natur VUW 242/3-5, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039095 Insert nature VUW 242/3-5, for air/flue duct assembly >2.0m Einsatz natur VUW 242/3-5, für Luft-/Abgasführung >2,0m 07 0020039094 Insert nature VUW 242/3-5B, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz natur VUW 242/3-5B, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039095 Insert nature VUW 242/3-5B, for air/flue duct assembly >2.0m Einsatz natur VUW 242/3-5B, für Luft-/Abgasführung >2,0m 07 0020039096 Insert green VUW 282/3-3, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz grün VUW 282/3-3, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039096 Insert green VUW 282/3-3B, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz grün VUW 282/3-3B, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039096 Insert green VUW 282/3-5, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz grün VUW 282/3-5, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039096 Insert green VUW 282/3-5B, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz grün VUW 282/3-5B, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039097 Insert green VUW 322/3-5, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz grün VUW 322/3-5, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039097 Insert green VUW 322/3-5B, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz grün VUW 322/3-5B, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 - - VUW 362/3-5, not for these appliances - VUW 362/3-5, nicht für diese Geräte 07a 083384 Sleeve Muffe 08 0020068134 Cover VUW 202/3-3, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 202/3-3, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 202/3-5, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 202/3-5, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 242/3-3, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 242/3-3, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 242/3-3B, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 242/3-3B, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 242/3-5, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 242/3-5, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 242/3-5B, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 242/3-5B, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 282/3-3, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 282/3-3, mit Pos. 03,09,10,11 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 159

Сторінка 293 PDF

Сторінка 294

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0207084 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 160

Сторінка 294 PDF

Сторінка 295

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207084 08 0020068134 Cover VUW 282/3-3B, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 282/3-3B, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 282/3-5, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 282/3-5, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 282/3-5B, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 282/3-5B, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068135 Cover 32-36kW VUW 322/3-5, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK 32-36kW VUW 322/3-5, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068135 Cover 32-36kW VUW 322/3-5B, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK 32-36kW VUW 322/3-5B, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068135 Cover 32-36kW VUW 362/3-5, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK 32-36kW VUW 362/3-5, mit Pos. 03,09,10,11 09 0020041904 Gasket kit Dichtungssatz Deckel UDK 10 139472 Plug (set) Stopfen (Set) 11 0020020011 Inspection glass Schauglas (Silikon) 13 0020041905 Pressure safeguard/switch with parts 05a,14 Druckwächter Huba mit Pos. 05a,14 14 0020041906 Hose set with part 05a Schlauch Set mit Pos. 05a 15 - - VUW 202/3-3, not for these appliances - VUW 202/3-3, nicht für diese Geräte 15 - - VUW 202/3-5, not for these appliances - VUW 202/3-5, nicht für diese Geräte 15 0020051041 Guide plate VUW 242/3-3 Leitblech VUW 242/3-3 15 0020051041 Guide plate VUW 242/3-3B Leitblech VUW 242/3-3B 15 0020051041 Guide plate VUW 242/3-5 Leitblech VUW 242/3-5 15 0020051041 Guide plate VUW 242/3-5B Leitblech VUW 242/3-5B 15 0020051041 Guide plate VUW 282/3-3 Leitblech VUW 282/3-3 15 0020051041 Guide plate VUW 282/3-3B Leitblech VUW 282/3-3B 15 0020051041 Guide plate VUW 282/3-5 Leitblech VUW 282/3-5 15 0020051041 Guide plate VUW 282/3-5B Leitblech VUW 282/3-5B 15 0020051042 Guide plate VUW 322/3-5 Leitblech VUW 322/3-5 15 0020051042 Guide plate VUW 322/3-5B Leitblech VUW 322/3-5B 15 0020051042 Guide plate VUW 362/3-5 Leitblech VUW 362/3-5 16 0020041907 Insert Einsatz (UDK) 17 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 18 980766 Gasket Dichtung (rot, klein) 18a 509121 Gasket (PK10) Dichtung (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 161

Сторінка 295 PDF

Сторінка 296

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 162

Сторінка 296 PDF

Сторінка 297

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 01 0020020014 Plate with parts 02,32,33,34,35,39,40,46,47,48 Hydroplatte mit Pos. 02,32,33,34,35,39,40,46,47,48 02 193536 Guide (PK2) Führung, Set a 2 St. 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 202/3-3, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 202/3-3, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 202/3-5, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 202/3-5, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 242/3-3, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 242/3-3, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 242/3-3B, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 242/3-3B, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 242/3-5, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 242/3-5, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 242/3-5B, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 242/3-5B, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 282/3-3, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 282/3-3, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 282/3-3B, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 282/3-3B, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 282/3-5, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 282/3-5, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 282/3-5B, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 282/3-5B, mit Pos. 34,47 03 0020025041 Heat exchanger dhw (35 plates) VUW 322/3-5, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (35 Platten) VUW 322/3-5, mit Pos. 34,47 03 0020025041 Heat exchanger dhw (35 plates) VUW 322/3-5B, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (35 Platten) VUW 322/3-5B, mit Pos. 34,47 03 0020025041 Heat exchanger dhw (35 plates) VUW 362/3-5, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (35 Platten) VUW 362/3-5, mit Pos. 34,47 04 103430 Sensor - NTC (DHW heat exchanger) NTC-Fühler 05 179031 Connection piece (brass) with parts 07a,30,31,33,35,47 Anschlussstück (Messing) mit Pos. 07a,30,31,33,35,47 06 179030 Filter with parts 30,34 Sieb mit Pos. 30,35 07 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 07a,31 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 07a,31 07a 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 08 179033 Pipe with parts 35,44,45 Rohr mit Pos. 35,44,45 09 179034 Pipe with parts 39,44,45 Rohr W-W mit Pos. 39,44,45 10 103429 Sensor - NTC (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 11 178988 Flow sensor with parts 30,32,40,41 Flügelrad (Aqua-Sensor) mit Pos. 30,32,40,41 12 0020018067 Connection piece with parts 30,39,41,42 Anschlussstück mit Pos. 30,39,41,42 13 0020018066 Tube with part 42 Rohr Fülleinrichtung mit Pos. 42 14 179037 Pipe with parts 15,16,39,44,45 Rohr mit Pos. 15,16,39,44,45 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 163

Сторінка 297 PDF

Сторінка 298

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 164

Сторінка 298 PDF

Сторінка 299

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 15 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 16 074514 Filter Sieb 17 178978 Diverter valve with parts 18,30,31,33,34,35,47,48 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) mit Pos. 18,30,31,33,34,35,47,48 18 178980 Bypass with part 31 Bypass mit Pos. 31 19 179036 Pipe with parts 35,44 Rohr mit Pos. 35,44 20 0020018068 Connection piece with parts 43,44,45 Anschlussstück (mit Fülleinrichtung) mit Pos. 43,44,45 21 0020018064 Ball valve Ventil (Rückflussventil) 22 0020018065 Drain cock with parts 23,42,43 Ventil mit Pos. 23,42,43 23 0020010292 Handle (PK2) Griff, Set a 2 St. 23a 0020051043 Handle Griff 24 0020020023 Pump VUW 202/3-3, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 202/3-3, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 202/3-5, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 202/3-5, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 242/3-3, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 242/3-3, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 242/3-3B, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 242/3-3B, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 242/3-5, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 242/3-5, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 242/3-5B, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 242/3-5B, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 282/3-3, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 282/3-3, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 282/3-3B, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 282/3-3B, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 282/3-5, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 282/3-5, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 282/3-5B, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 282/3-5B, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020025042 Pump VUW 322/3-5, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 322/3-5, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020025042 Pump VUW 322/3-5B, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 322/3-5B, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020025042 Pump VUW 362/3-5, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 362/3-5, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 25 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 26, 30, 37 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 26, 30, 37 26 178974 Lever Hebel 27 178984 Support with part 46 Halter mit Pos. 46 28 104521 Automatic de-aerator Schnellentlüfter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 165

Сторінка 299 PDF

Сторінка 300

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 166

Сторінка 300 PDF

Сторінка 301

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 29 178981 Clip Klammer 30 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 31 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 32 178966 Clip Klammer (Blech) 33 193535 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 34 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 35 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 36 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 37 178986 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 38 981165 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 39 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 40 178991 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 41 981163 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 42 981146 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 43 981154 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 44 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 45 193598 Nut (PK4) Mutter, Set a 4 St. 46 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 47 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 48 0020041941 Screw (long) Schraube (Flachkopfschraube lang) 49 235756 Screw - Tapping (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 50 0020039065 Plug Stopfen 51 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 30, 37, 52 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 30, 37, 52 52 - - not available as spare part, see pict. no. 51 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 51 53 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 167

Сторінка 301 PDF

Сторінка 302

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0208142 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 168

Сторінка 302 PDF

Сторінка 303

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208142 01 181061 Expansion vessel 6 ltr. round Ausdehnungsgefäß 6 ltr. rund 01 181057 Expansion vessel 10 ltr. rectangular Ausdehnungsgefäß 10 ltr. rechteckig 02 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 03 0020041919 Tube 11-20kW turbo VUW 202/3-3, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 11-20kW Turbo VUW 202/3-3, mit Pos. 14,19,22 03 0020041919 Tube 11-20kW turbo VUW 202/3-5, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 11-20kW Turbo VUW 202/3-5, mit Pos. 14,19,22 03 0020041920 Tube 24kW turbo VUW 242/3-3, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW Turbo VUW 242/3-3, mit Pos. 14,19,22 03 0020041920 Tube 24kW turbo VUW 242/3-3B, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW Turbo VUW 242/3-3B, mit Pos. 14,19,22 03 0020041920 Tube 24kW turbo VUW 242/3-5, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW Turbo VUW 242/3-5, mit Pos. 14,19,22 03 0020041920 Tube 24kW turbo VUW 242/3-5B, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW Turbo VUW 242/3-5B, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VUW 282/3-3, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VUW 282/3-3, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VUW 282/3-3B, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VUW 282/3-3B, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VUW 282/3-5, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VUW 282/3-5, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VUW 282/3-5B, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VUW 282/3-5B, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VUW 322/3-5, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VUW 322/3-5, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VUW 322/3-5B, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VUW 322/3-5B, mit Pos. 14,19,22 03 0020041922 Tube 36kW turbo VUW 362/3-5, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 36kW Turbo VUW 362/3-5, mit Pos. 14,19,22 04 0020041923 Tube with parts 17,18,20,22 Rohr Verteiler/Schnittstelle mit Pos. 17,18,20,22 05 0020041927 Tube 11-20kW turbo VUW 202/3-3, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 11-20kW Turbo VUW 202/3-3, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041927 Tube 11-20kW turbo VUW 202/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 11-20kW Turbo VUW 202/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041928 Tube 24kW turbo VUW 242/3-3, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Turbo VUW 242/3-3, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041928 Tube 24kW turbo VUW 242/3-3B, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Turbo VUW 242/3-3B, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041928 Tube 24kW turbo VUW 242/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Turbo VUW 242/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041928 Tube 24kW turbo VUW 242/3-5B, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Turbo VUW 242/3-5B, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VUW 282/3-3, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VUW 282/3-3, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VUW 282/3-3B, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VUW 282/3-3B, mit Pos. 14,18,19,25 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 169

Сторінка 303 PDF

Сторінка 304

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0208142 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 170

Сторінка 304 PDF

Сторінка 305

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208142 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VUW 282/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VUW 282/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VUW 282/3-5B, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VUW 282/3-5B, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VUW 322/3-5, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VUW 322/3-5, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VUW 322/3-5B, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VUW 322/3-5B, mit Pos. 14,18,19,25 05 - - VUW 362/3-5, not for these appliances - VUW 362/3-5, nicht für diese Geräte 06 0020041931 Tube 36kW only for VUW 362, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT re. 36kW nur für VUW 362, mit Pos. 14,19,22 07 0020041930 Tube 36kW only for VUW 362, with parts 18,22,25 Rohr Pumpe/Schnittstelle 36kW nur für VUW 362, mit Pos. 18,22,25 08 0020041914 Tube with parts 16,21,23 Rohr ADG lang mit Pos. 16,21,23 09 0020041915 Tube with parts 16,21,23 Rohr ADG kurz mit Pos. 16,21,23 10 0020023812 Adapter manometer with parts 15,16,21,24 Adapter Manometer 10/10 mit Pos. 15,16,21,24 11 180982 Pressure gauge with parts 15,24 Manometer mit Pos. 15,24 12 0020068120 Sensor, NTC 19mm Fühler, NTC 19mm 13 179030 Filter with parts 17,20 Sieb mit Pos. 17,20 14 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 15 0020107709 Support Halter 16 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 17 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 18 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 19 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 20 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 21 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 22 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 23 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 24 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 25 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 171

Сторінка 305 PDF

Сторінка 306

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 172

Сторінка 306 PDF

Сторінка 307

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 01 193582 Casing VUW 202/3-3, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 202/3-3, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 202/3-5, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 202/3-5, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 242/3-3, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 242/3-3, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 242/3-3B, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 242/3-3B, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 242/3-5, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 242/3-5, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 242/3-5B, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 242/3-5B, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 282/3-3, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 282/3-3, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 282/3-3B, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 282/3-3B, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 282/3-5, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 282/3-5, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 282/3-5B, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 282/3-5B, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 322/3-5, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 322/3-5, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 322/3-5B, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 322/3-5B, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 362/3-5, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 362/3-5, mit Pos. 02,03 02 0020067507 Fuse 2,0 A T2H (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0 A T2H (10 St.) 2,0 AT 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 202/3-3 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 202/3-3 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 202/3-5 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 202/3-5 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 242/3-3 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 242/3-3 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 242/3-3B Knopf grau, Set a 3 St. VUW 242/3-3B 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 242/3-5 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 242/3-5 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 242/3-5B Knopf grau, Set a 3 St. VUW 242/3-5B 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 282/3-3 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 282/3-3 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 282/3-3B Knopf grau, Set a 3 St. VUW 282/3-3B 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 282/3-5 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 282/3-5 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 282/3-5B Knopf grau, Set a 3 St. VUW 282/3-5B 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 322/3-5 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 322/3-5 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 173

Сторінка 307 PDF

Сторінка 308

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 174

Сторінка 308 PDF

Сторінка 309

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 322/3-5B Knopf grau, Set a 3 St. VUW 322/3-5B 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 362/3-5 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 362/3-5 04 180981 Plug Stopfen 05 0020040154 Display VUW 202/3-3 Leiterplatte (Display) VUW 202/3-3 05 0020056561 Display (grey) VUW 202/3-5 Display (grau) VUW 202/3-5 05 0020040154 Display VUW 242/3-3 Leiterplatte (Display) VUW 242/3-3 05 0020040154 Display VUW 242/3-3B Leiterplatte (Display) VUW 242/3-3B 05 0020056561 Display (grey) VUW 242/3-5 Display (grau) VUW 242/3-5 05 0020056561 Display (grey) VUW 242/3-5B Display (grau) VUW 242/3-5B 05 0020040154 Display VUW 282/3-3 Leiterplatte (Display) VUW 282/3-3 05 0020040154 Display VUW 282/3-3B Leiterplatte (Display) VUW 282/3-3B 05 0020056561 Display (grey) VUW 282/3-5 Display (grau) VUW 282/3-5 05 0020056561 Display (grey) VUW 282/3-5B Display (grau) VUW 282/3-5B 05 0020056561 Display (grey) VUW 322/3-5 Display (grau) VUW 322/3-5 05 0020056561 Display (grey) VUW 322/3-5B Display (grau) VUW 322/3-5B 05 0020056561 Display (grey) VUW 362/3-5 Display (grau) VUW 362/3-5 06 0020092371 Printed circuit Leiterplatte 07 180982 Pressure gauge with parts 08,09 Manometer mit Pos. 08,09 08 0020107709 Support Halter 09 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 081222 Connection cable Anschlusskabel 11 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 242/3-3B, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 242/3-3B, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 202/3-3, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 202/3-3, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC Subject to alteration Änderungen vorbehalten 175

Сторінка 309 PDF

Сторінка 310

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 176

Сторінка 310 PDF

Сторінка 311

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 202/3-5, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 202/3-5, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 242/3-3, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 242/3-3, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 242/3-5, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 242/3-5, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 242/3-5B, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 242/3-5B, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 282/3-3, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 282/3-3, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 282/3-3B, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 282/3-3B, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 282/3-5, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 282/3-5, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 282/3-5B, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 282/3-5B, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 322/3-5, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 322/3-5, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 322/3-5B, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 322/3-5B, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041939 Cable tree (harness) turbo (36kW/DC) VUW 362/3-5, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo (36kW / DC) VUW 362/3-5, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 13 0020041934 Cable tree (harness) hydraulics VUW 202/3-3, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 202/3-3, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020041933 Cable tree (harness) hydraulics VUW 202/3-5, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 202/3-5, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020041934 Cable tree (harness) hydraulics VUW 242/3-3, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 242/3-3, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020041934 Cable tree (harness) hydraulics VUW 242/3-3B, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 242/3-3B, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad Subject to alteration Änderungen vorbehalten 177

Сторінка 311 PDF

Сторінка 312

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 178

Сторінка 312 PDF

Сторінка 313

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3, VUW 202/3-5, VUW 242/3-3, VUW 242/3-3B, VUW 242/3-5, VUW 242/3-5B, VUW 282/3-3, VUW 282/3-3B, VUW 282/3-5, VUW 282/3-5B, VUW 322/3-5, VUW 322/3-5B, VUW 362/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 13 0020041933 Cable tree (harness) hydraulics VUW 242/3-5, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 242/3-5, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020041933 Cable tree (harness) hydraulics VUW 242/3-5B, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 242/3-5B, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020041934 Cable tree (harness) hydraulics VUW 282/3-3, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 282/3-3, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020041934 Cable tree (harness) hydraulics VUW 282/3-3B, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 282/3-3B, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020041933 Cable tree (harness) hydraulics VUW 282/3-5, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 282/3-5, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020041933 Cable tree (harness) hydraulics VUW 282/3-5B, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 282/3-5B, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020041933 Cable tree (harness) hydraulics VUW 322/3-5, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 322/3-5, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020041933 Cable tree (harness) hydraulics VUW 322/3-5B, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 322/3-5B, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020041933 Cable tree (harness) hydraulics VUW 362/3-5, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 362/3-5, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 14 0020041932 Fastening strap Fangband 15 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 16 0020041940 Plug Stopfen 17 0020130489 Cover control slot, grey Abdeckung Reglerschacht, grau Subject to alteration Änderungen vorbehalten 179

Сторінка 313 PDF

Сторінка 314

0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 180

Сторінка 314 PDF

Сторінка 315

General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0200085 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 181

Сторінка 315 PDF

Сторінка 316

04 Burner - Brenner VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 182

Сторінка 316 PDF

Сторінка 317

04 Burner - Brenner VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 202/3-3 R1, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 202/3-3 R1, mit Pos. 06 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 202/3-3 R2, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 202/3-3 R2, mit Pos. 06 01 0020038146 Burner chamber group 20kW VUW 202/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 20kW VUW 202/3-5 R2, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 242/3-3 R1, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 242/3-3 R1, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 242/3-3 R2, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 242/3-3 R2, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 242/3-3B R1, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 242/3-3B R1, mit Pos. 06 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW 242/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW 242/3-5 R2, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW 282/3-3 R1, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW 282/3-3 R1, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW 282/3-3 R2, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW 282/3-3 R2, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW 282/3-3B R1, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW 282/3-3B R1, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW 282/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW 282/3-5 R2, mit Pos. 06 01 031532 Burner chamber group 32/36kW VUW 322/3-5 R2, with part 06 Kammergruppe 32/36kW VUW 322/3-5 R2, mit Pos. 06 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 202/3-3 R1, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 202/3-3 R1, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 202/3-3 R1, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 202/3-3 R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 202/3-3 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 202/3-3 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 202/3-3 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 202/3-3 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020038147 Burner support 20kW H VUW 202/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW H-Gas VUW 202/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020038148 Burner support 20kW B VUW 202/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 20kW PB-Gas VUW 202/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 242/3-3 R1, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 242/3-3 R1, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 242/3-3 R1, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 242/3-3 R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 242/3-3 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 242/3-3 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 242/3-3 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 242/3-3 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 242/3-3B R1, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 242/3-3B R1, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 242/3-3B R1, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 242/3-3B R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW 242/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW 242/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 183

Сторінка 317 PDF

Сторінка 318

04 Burner - Brenner VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 184

Сторінка 318 PDF

Сторінка 319

04 Burner - Brenner VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW 242/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW 242/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW 282/3-3 R1, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW 282/3-3 R1, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW 282/3-3 R1, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW 282/3-3 R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW 282/3-3 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW 282/3-3 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW 282/3-3 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW 282/3-3 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW 282/3-3B R1, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW 282/3-3B R1, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW 282/3-3B R1, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW 282/3-3B R1, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW 282/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW 282/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW 282/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW 282/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 126795 Burner support 32/36kW H VUW 322/3-5 R2, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW H-Gas VUW 322/3-5 R2, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 126796 Burner support 32/36kW B VUW 322/3-5 R2, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 32,36kW PB-Gas VUW 322/3-5 R2, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 03 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 04 0020039057 Electrode VUW 202...282, with part 07 Elektrode VUW 202...282, mit Pos. 07 04 090751 Electrode VUW 322, with part 07 Elektrode VUW 322, mit Pos. 07 05 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 06 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 0020039055 Support (left + right) only for VUW 322, with part 07 Halter (links + rechts) nur für VUW 322, mit Pos. 07 09 118937 Pan head screw (M 5x12) Flachkopfschraube (M 5x12) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 185

Сторінка 319 PDF

Сторінка 320

05 Gas section - Gasarmatur VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0205023 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 186

Сторінка 320 PDF

Сторінка 321

05 Gas section - Gasarmatur VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0205023 00 0020053224 Conversion set to PB (29-37mbar) to P/B (30mbar), 11-28kW, (BG,CZ,EXP,GR,HU,INT,RO,SK,SOE,TR), Attention for BG,CZ,INT,RO,SK,TR (only for 12 and 20 kW): Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (29-37mbar) auf P/B (30mbar), 11-28kW, (BG,CZ,EXP,GR,HU,INT,RO,SK,SOE,TR), Hinweis für BG,CZ,INT,RO,SK,TR (nur für 12 und 20 kW): Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020053226 Conversion set to PB (28-37mbar) to P/B (30mbar), 32-36kW, (EXP,GR,INT,PT,RO,SOE,TR), Attention for GR,INT,RO (only for 32 kW): Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (28-37mbar) auf P/B (30mbar), 32-36kW, (EXP,GR,INT,PT,RO,SOE,TR), Hinweis für GR,INT,RO (only for 32 kW): Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020048941 Conversion set to PB (37mbar) to P/B (37mbar), 12-28kW, (PL), Attention: Replace gas pipe (pos. 03) if it has no test nipple. The spare part always contains a test nipple. Umstellsatz auf P/B (37mbar) auf P/B (37mbar), 12-28kW, (PL), Hinweis: Gasrohr (Pos. 03) ersetzen, wenn es keinen Messnippel hat. Das Ersatzteil beinhaltet immer einen Messnippel. 00 0020048931 Conversion set to PB (50mbar) to P/B (50mbar), 20-28kW, (HU) Umstellsatz auf P/B (50mbar) auf P/B (50mbar), 20-28kW, (HU) 00 0020048943 Conversion set to GZ35/Ls to GZ35/Ls, 20-28kW, (PL) Umstellsatz auf GZ35/Ls auf GZ35/Ls, 20-28kW, (PL) 00 0020048945 Conversion set to GZ41/Lw to GZ41/Lw, 20-28kW, (PL) Umstellsatz auf GZ41/Lw auf GZ41/Lw, 20-28kW, (PL) 00 0020048925 Conversion set to H to H, 20-36kW, (SOE) Umstellsatz auf H auf H, 20-36kW, (SOE) 00 0020048933 Conversion set to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 20kW, (BG,CZ,INT,PL,RO,SK,TR) Umstellsatz auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 20kW, (BG,CZ,INT,PL,RO,SK,TR) 00 0020048935 Conversion set to H (13+20mbar) to H (13+20mbar), 24-36kW, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR) Umstellsatz auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar), 24-36kW, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR) 00 0020053220 Conversion set to H (20mbar) to H (20mbar), 24-36kW, (EXP) Umstellsatz auf H (20mbar) auf H (20mbar), 24-36kW, (EXP) 00 0020048939 Conversion set to 2H (25mbar) to 2H (25mbar), 20-28kW, (HU) Umstellsatz auf 2H (25mbar) auf 2H (25mbar), 20-28kW, (HU) 00 0020048937 Conversion set to 2S (25mbar) to 2S (25mbar), 20-28kW, (HU) Umstellsatz auf 2S (25mbar) auf 2S (25mbar), 20-28kW, (HU) 01 0020052048 Gas section (with regulator) natural gas H, 20kW, with pressure regulator, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), with parts 05,07 Gasarmatur (mit Druckregler) Erdgas H, 20kW, mit Druckregler, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), mit Pos. 05,07 01 0020053968 Gas section (with regulator) natural gas H, 24-36kW, with pressure regulator, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), with parts 05,07 Gasarmatur (mit Druckregler) Erdgas H, 24-36kW, mit Druckregler, (BG,CZ,GR,INT,PL,RO,SK,TR), mit Pos. 05,07 01 0020019991 Gas section natural gas H, all powers, without pressure regulator, (EXP,HU,SOE), with parts 05,07 Gasarmatur Erdgas H, alle Leistungsgrößen, ohne Druckregler, (EXP,HU,SOE), mit Pos. 05,07 01 0020019992 Gas section LP-gas B, all powers, without pressure regulator, (for all countries), with parts 05,07 Gasarmatur Flüssiggas PB, alle Leistungsgrößen, ohne Druckregler, (für alle Länder), mit Pos. 05,07 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 187

Сторінка 321 PDF

Сторінка 322

05 Gas section - Gasarmatur VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0205023 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 188

Сторінка 322 PDF

Сторінка 323

05 Gas section - Gasarmatur VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0205023 02 0020039061 Tube gas with parts 05,06 Rohr Gas Anschluß mit Pos. 05,06 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 202/3-3 R1, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 202/3-3 R1, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 202/3-3 R2, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 202/3-3 R2, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 202/3-5 R2, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 202/3-5 R2, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 242/3-3 R1, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 242/3-3 R1, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 242/3-3 R2, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 242/3-3 R2, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 242/3-3B R1, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 242/3-3B R1, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 242/3-5 R2, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 242/3-5 R2, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 282/3-3 R1, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 282/3-3 R1, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 282/3-3 R2, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 282/3-3 R2, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 282/3-3B R1, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 282/3-3B R1, mit Pos. 05 03 0020039063 Tube gas turbo VUW 282/3-5 R2, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 282/3-5 R2, mit Pos. 05 03 0020039064 Tube gas turbo VUW 322/3-5 R2, with part 05 Rohr Gas Turbo VUW 322/3-5 R2, mit Pos. 05 04 049747 Throttle jet 2 x 2.60 Vordüse 2 x 2,60 04 049749 Throttle jet 2 x 3.25 Vordüse 2 x 3,25 04 049750 Throttle jet 2 x 3.50 Vordüse 2 x 3,50 04 049751 Throttle jet 2 x 3.75 Vordüse 2 x 3,75 04 049752 Throttle jet 2 x 4.00 Vordüse 2 x 4,00 04 049753 Throttle jet 2 x 4.20 Vordüse 2 x 4,20 04 0020012784 Throttle jet 2 x 4.50 Vordüse 2 x 4,50 04 0020049665 Throttle jet 2 x 5.50 Vordüse 2 x 5,50 05 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 07 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 08 083437 Compression fitting Quetschverschraubung 09 083435 Compression fitting, double Quetschverschraubung doppel 10 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 189

Сторінка 323 PDF

Сторінка 324

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 190

Сторінка 324 PDF

Сторінка 325

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 202/3-3 R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 202/3-3 R1, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 202/3-3 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 202/3-3 R2, mit Pos. 04,05 01 0020038152 Heat exchanger (82 fins) VUW 202/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (82 Lamellen) VUW 202/3-5 R2, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 242/3-3 R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 242/3-3 R1, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 242/3-3 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 242/3-3 R2, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 242/3-3B R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 242/3-3B R1, mit Pos. 04,05 01 0020019994 Heat exchanger (92 fins) VUW 242/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (92 Lamellen) VUW 242/3-5 R2, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VUW 282/3-3 R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VUW 282/3-3 R1, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VUW 282/3-3 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VUW 282/3-3 R2, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VUW 282/3-3B R1, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VUW 282/3-3B R1, mit Pos. 04,05 01 0020039068 Heat exchanger (101 fins) VUW 282/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (101 Lamellen) VUW 282/3-5 R2, mit Pos. 04,05 01 0020039069 Heat exchanger (112 fins) VUW 322/3-5 R2, with parts 04,05 Wärmetauscher (112 Lamellen) VUW 322/3-5 R2, mit Pos. 04,05 02 0020038153 Combustion chamber VUW 202/3-3 R1, with part 07 Heizschacht VUW 202/3-3 R1, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VUW 202/3-3 R2, with part 07 Heizschacht VUW 202/3-3 R2, mit Pos. 07 02 0020038153 Combustion chamber VUW 202/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VUW 202/3-5 R2, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 242/3-3 R1, with part 07 Heizschacht VUW 242/3-3 R1, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 242/3-3 R2, with part 07 Heizschacht VUW 242/3-3 R2, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 242/3-3B R1, with part 07 Heizschacht VUW 242/3-3B R1, mit Pos. 07 02 0020039070 Combustion chamber VUW 242/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VUW 242/3-5 R2, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 282/3-3 R1, with part 07 Heizschacht VUW 282/3-3 R1, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 282/3-3 R2, with part 07 Heizschacht VUW 282/3-3 R2, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 282/3-3B R1, with part 07 Heizschacht VUW 282/3-3B R1, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 282/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VUW 282/3-5 R2, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW 322/3-5 R2, with part 07 Heizschacht VUW 322/3-5 R2, mit Pos. 07 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 202/3-3 R1 Isolierung (Set) VUW 202/3-3 R1 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 202/3-3 R2 Isolierung (Set) VUW 202/3-3 R2 02a 0020082188 Insulation (set) VUW 202/3-5 R2 Isolierung (Set) VUW 202/3-5 R2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 191

Сторінка 325 PDF

Сторінка 326

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 192

Сторінка 326 PDF

Сторінка 327

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 242/3-3 R1 Isolierung (Set) VUW 242/3-3 R1 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 242/3-3 R2 Isolierung (Set) VUW 242/3-3 R2 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 242/3-3B R1 Isolierung (Set) VUW 242/3-3B R1 02a 0020082190 Insulation (set) VUW 242/3-5 R2 Isolierung (Set) VUW 242/3-5 R2 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 282/3-3 R1 Isolierung (Set) VUW 282/3-3 R1 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 282/3-3 R2 Isolierung (Set) VUW 282/3-3 R2 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 282/3-3B R1 Isolierung (Set) VUW 282/3-3B R1 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 282/3-5 R2 Isolierung (Set) VUW 282/3-5 R2 02a 0020082191 Insulation (set) VUW 322/3-5 R2 Isolierung (Set) VUW 322/3-5 R2 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 202/3-3 R1, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 202/3-3 R1, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 202/3-3 R2, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 202/3-3 R2, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 202/3-5 R2, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 202/3-5 R2, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 242/3-3 R1, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 242/3-3 R1, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 242/3-3 R2, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 242/3-3 R2, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 242/3-3B R1, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 242/3-3B R1, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 242/3-5 R2, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 242/3-5 R2, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 282/3-3 R1, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 282/3-3 R1, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 282/3-3 R2, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 282/3-3 R2, mit Pos. 06,08 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 282/3-3B R1, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 282/3-3B R1, mit Pos. 06,08 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 282/3-5 R2, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 282/3-5 R2, mit Pos. 06,08 03 0020025041 Heat exchanger dhw (35 plates) VUW 322/3-5 R2, with parts 06,08 Wärmetauscher BW (35 Platten) VUW 322/3-5 R2, mit Pos. 06,08 04 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 05 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 193

Сторінка 327 PDF

Сторінка 328

07a Casing parts - Verkleidungsteile VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0207083 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 194

Сторінка 328 PDF

Сторінка 329

07a Casing parts - Verkleidungsteile VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207083 01 0020039073 Front panel with parts 03,04,12 Frontblech mit Pos. 03,04,12 02 0020039074 Side panel with part 12 Seitenblech mit Pos. 12 03 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 04 0020039075 Plate (set) Schild Verkaufsbezeichnung (Set) 05 180943 Handle (grey) with part 06 Griff (grau) mit Pos. 06 05 180942 Handle (white) with part 06 Griff (weiß) mit Pos. 06 06 - - 180941 no longer available, replacement for pict. no. 05 - 180941 ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Pos. 05 07 0020039076 Flap, cover with parts 05,06,09,12 Klappe mit Pos. 05,06,09,12 08 0020039078 Covering plate with part 12 Blende (Scharnierabdeckung) mit Pos. 12 09 0020039077 Hinge with part 12,14 Scharnier mit Pos. 12,14 10a 0020039079 Support with part 10c Halter Schaltkasten mit Pos. 10c 10b 0020039080 Adapter Abstandshalter 10c 235708 Screw Blechschraube 11 0020039072 Support Halter Gerät 11 0020130588 Fastening kit (screws + plugs) not shown Befestigungssatz (Schrauben + Dübel) nicht dargestellt 12 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 13 076629 Insulation (PK2) only for balcony (...B) Isolierung bis -10°C, Set a 2 St. nur für Balkongeräte (...B) 14 0020107695 Screw (PK10) for hinges until 03/09 (diameter of drill hole: 4mm) Schraube (10 St.) für Scharniere bis 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 4mm) 14 193538 Screw (PK10) for hinges from 03/09 (diameter of drill hole: 3mm) Schraube (10 St.) für Scharniere ab 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 3mm) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 195

Сторінка 329 PDF

Сторінка 330

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0207084 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 196

Сторінка 330 PDF

Сторінка 331

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207084 01 0020039086 Cap flue gas 12-20kW VUW 202/3-3 R1, with parts 03,04 Abgashaube 12-20kW VUW 202/3-3 R1, mit Pos. 03,04 01 0020039086 Cap flue gas 12-20kW VUW 202/3-3 R2, with parts 03,04 Abgashaube 12-20kW VUW 202/3-3 R2, mit Pos. 03,04 01 0020039086 Cap flue gas 12-20kW VUW 202/3-5 R2, with parts 03,04 Abgashaube 12-20kW VUW 202/3-5 R2, mit Pos. 03,04 01 0020039087 Cap flue gas 24kW VUW 242/3-3 R1, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VUW 242/3-3 R1, mit Pos. 03,04 01 0020039087 Cap flue gas 24kW VUW 242/3-3 R2, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VUW 242/3-3 R2, mit Pos. 03,04 01 0020039087 Cap flue gas 24kW VUW 242/3-3B R1, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VUW 242/3-3B R1, mit Pos. 03,04 01 0020039087 Cap flue gas 24kW VUW 242/3-5 R2, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VUW 242/3-5 R2, mit Pos. 03,04 01 0020039088 Cap flue gas 28kW VUW 282/3-3 R1, with parts 03,04 Abgashaube 28kW VUW 282/3-3 R1, mit Pos. 03,04 01 0020039088 Cap flue gas 28kW VUW 282/3-3 R2, with parts 03,04 Abgashaube 28kW VUW 282/3-3 R2, mit Pos. 03,04 01 0020039088 Cap flue gas 28kW VUW 282/3-3B R1, with parts 03,04 Abgashaube 28kW VUW 282/3-3B R1, mit Pos. 03,04 01 0020039088 Cap flue gas 28kW VUW 282/3-5 R2, with parts 03,04 Abgashaube 28kW VUW 282/3-5 R2, mit Pos. 03,04 01 0020039089 Cap flue gas 32kW VUW 322/3-5 R2, with parts 03,04 Abgashaube 32W VUW 322/3-5 R2, mit Pos. 03,04 02 0020020008 Fan VUW 202/3-3 R1, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 202/3-3 R1, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 202/3-3 R2, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 202/3-3 R2, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 202/3-5 R2, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 202/3-5 R2, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 242/3-3 R1, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 242/3-3 R1, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 242/3-3 R2, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 242/3-3 R2, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 242/3-3B R1, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 242/3-3B R1, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 242/3-5 R2, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 242/3-5 R2, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 282/3-3 R1, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 282/3-3 R1, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 282/3-3 R2, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 282/3-3 R2, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 282/3-3B R1, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 282/3-3B R1, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020020008 Fan VUW 282/3-5 R2, with parts 03,05,06,07 Gebläse VUW 282/3-5 R2, mit Pos. 03,05,06,07 02 0020051400 Fan VUW 322/3-5 R2, with parts 03,05,06,07 Gebläse 32kW VUW 322/3-5 R2, mit Pos. 03,05,06,07 03 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 04 0020039091 Outlet not for VUW 362 Tülle Abgassammler nicht für VUW 362 04 210981 Rubber funnel only for VUW 362 Tülle nur für VUW 362 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 197

Сторінка 331 PDF

Сторінка 332

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0207084 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 198

Сторінка 332 PDF

Сторінка 333

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207084 05 0020130543 Pitot tubes (venturie) with caps Pitotrohr mit Blenden 05a 0020020013 Plug (PK5) Stopfen (5 St.) 06 981178 Sealing ring silicone (DN 60) Dichtring Silikon (DN 60) 07 0020039093 Insert orange VUW 202/3-3 R1 Einsatz orange VUW 202/3-3 R1 07 0020039093 Insert orange VUW 202/3-3 R2 Einsatz orange VUW 202/3-3 R2 07 0020039093 Insert orange VUW 202/3-5 R2 Einsatz orange VUW 202/3-5 R2 07 0020039094 Insert nature VUW 242/3-3 R1, for air/flue duct assembly <2,0m Einsatz natur VUW 242/3-3 R1, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039095 Insert nature VUW 242/3-3 R1, for air/flue duct assembly >2,0m Einsatz natur VUW 242/3-3 R1, für Luft-/Abgasführung >2,0m 07 0020039094 Insert nature VUW 242/3-3 R2, for air/flue duct assembly <2,0m Einsatz natur VUW 242/3-3 R2, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039095 Insert nature VUW 242/3-3 R2, for air/flue duct assembly >2,0m Einsatz natur VUW 242/3-3 R2, für Luft-/Abgasführung >2,0m 07 0020039094 Insert nature VUW 242/3-3B R1, for air/flue duct assembly <2,0m Einsatz natur VUW 242/3-3B R1, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039095 Insert nature VUW 242/3-3B R1, for air/flue duct assembly >2,0m Einsatz natur VUW 242/3-3B R1, für Luft-/Abgasführung >2,0m 07 0020039094 Insert nature VUW 242/3-5 R2, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz natur VUW 242/3-5 R2, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039095 Insert nature VUW 242/3-5 R2, for air/flue duct assembly >2.0m Einsatz natur VUW 242/3-5 R2, für Luft-/Abgasführung >2,0m 07 0020039096 Insert green VUW 282/3-3 R1, for air/flue duct assembly <2,0m Einsatz grün VUW 282/3-3 R1, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039096 Insert green VUW 282/3-3 R2, for air/flue duct assembly <2,0m Einsatz grün VUW 282/3-3 R2, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039096 Insert green VUW 282/3-3B R1, for air/flue duct assembly <2,0m Einsatz grün VUW 282/3-3B R1, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039096 Insert green VUW 282/3-5 R2, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz grün VUW 282/3-5 R2, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039097 Insert green VUW 322/3-5 R2, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz grün VUW 322/3-5 R2, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07a 083384 Sleeve Muffe 08 0020068134 Cover VUW 202/3-3 R1, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 202/3-3 R1, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 202/3-3 R2, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 202/3-3 R2, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 202/3-5 R2, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 202/3-5 R2, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 242/3-3 R1, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 242/3-3 R1, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 242/3-3 R2, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 242/3-3 R2, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 242/3-3B R1, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 242/3-3B R1, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 242/3-5 R2, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 242/3-5 R2, mit Pos. 03,09,10,11 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 199

Сторінка 333 PDF

Сторінка 334

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0207084 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 200

Сторінка 334 PDF

Сторінка 335

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207084 08 0020068134 Cover VUW 282/3-3 R1, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 282/3-3 R1, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 282/3-3 R2, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 282/3-3 R2, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 282/3-3B R1, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 282/3-3B R1, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068134 Cover VUW 282/3-5 R2, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK VUW 282/3-5 R2, mit Pos. 03,09,10,11 08 0020068135 Cover 32-36kW VUW 322/3-5 R2, with parts 03,09,10,11 Deckel UDK 32-36kW VUW 322/3-5 R2, mit Pos. 03,09,10,11 09 0020041904 Gasket kit Dichtungssatz Deckel UDK 10 139472 Plug (set) Stopfen (Set) 11 0020020011 Inspection glass Schauglas (Silikon) 13 0020041905 Pressure safeguard/switch with parts 05a,14 Druckwächter Huba mit Pos. 05a,14 14 0020041906 Hose set with part 05a Schlauch Set mit Pos. 05a 15 - - VUW 202/3-3 R1, not for these appliances - VUW 202/3-3 R1, nicht für diese Geräte 15 - - VUW 202/3-3 R2, not for these appliances - VUW 202/3-3 R2, nicht für diese Geräte 15 - - VUW 202/3-5 R2, not for these appliances - VUW 202/3-5 R2, nicht für diese Geräte 15 0020051041 Guide plate VUW 242/3-3 R1 Leitblech VUW 242/3-3 R1 15 0020051041 Guide plate VUW 242/3-3 R2 Leitblech VUW 242/3-3 R2 15 0020051041 Guide plate VUW 242/3-3B R1 Leitblech VUW 242/3-3B R1 15 0020051041 Guide plate VUW 242/3-5 R2 Leitblech VUW 242/3-5 R2 15 0020051041 Guide plate VUW 282/3-3 R1 Leitblech VUW 282/3-3 R1 15 0020051041 Guide plate VUW 282/3-3 R2 Leitblech VUW 282/3-3 R2 15 0020051041 Guide plate VUW 282/3-3B R1 Leitblech VUW 282/3-3B R1 15 0020051041 Guide plate VUW 282/3-5 R2 Leitblech VUW 282/3-5 R2 15 0020051042 Guide plate VUW 322/3-5 R2 Leitblech VUW 322/3-5 R2 16 0020041907 Insert Einsatz (UDK) 17 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 18 980766 Gasket Dichtung (rot, klein) 18a 509121 Gasket (PK10) Dichtung (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 201

Сторінка 335 PDF

Сторінка 336

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 202

Сторінка 336 PDF

Сторінка 337

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 01 0020020014 Plate with parts 02,32,33,34,35,39,40,46,47,48 Hydroplatte mit Pos. 02,32,33,34,35,39,40,46,47,48 02 193536 Guide (PK2) Führung, Set a 2 St. 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 202/3-3 R1, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 202/3-3 R1, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 202/3-3 R2, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 202/3-3 R2, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 202/3-5 R2, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 202/3-5 R2, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 242/3-3 R1, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 242/3-3 R1, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 242/3-3 R2, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 242/3-3 R2, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 242/3-3B R1, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 242/3-3B R1, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 242/3-5 R2, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 242/3-5 R2, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 282/3-3 R1, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 282/3-3 R1, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 282/3-3 R2, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 282/3-3 R2, mit Pos. 34,47 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 282/3-3B R1, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) VUW 282/3-3B R1, mit Pos. 34,47 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 282/3-5 R2, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (19 Platten) VUW 282/3-5 R2, mit Pos. 34,47 03 0020025041 Heat exchanger dhw (35 plates) VUW 322/3-5 R2, with parts 34,47 Wärmetauscher BW (35 Platten) VUW 322/3-5 R2, mit Pos. 34,47 04 103430 Sensor - NTC (DHW heat exchanger) NTC-Fühler 05 0020140559 Connection (composite) with parts 07a,30,31,33,35,47 Anschluss, Vorlauf (Kunststoff) mit Pos. 07a,30,31,33,35,47 05 179031 Connection piece (brass) only for ...-3 R2 (RO,INT) with parts 07a,30,31,33,35,47 Anschlussstück (Messing) nur für ...-3 R2 (RO,INT) mit Pos. 07a,30,31,33,35,47 06 179030 Filter with parts 30,34 Sieb mit Pos. 30,35 07 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 07a,31 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 07a,31 07a 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 08 179033 Pipe with parts 35,44,45 Rohr mit Pos. 35,44,45 09 179034 Pipe with parts 39,44,45 Rohr W-W mit Pos. 39,44,45 10 103429 Sensor - NTC (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 11 178988 Flow sensor with parts 30,32,40,41 Flügelrad (Aqua-Sensor) mit Pos. 30,32,40,41 12 0020018067 Connection piece with parts 30,39,41,42 Anschlussstück mit Pos. 30,39,41,42 13 0020018066 Tube with part 42 Rohr Fülleinrichtung mit Pos. 42 14 179037 Pipe with parts 15,16,39,44,45 Rohr mit Pos. 15,16,39,44,45 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 203

Сторінка 337 PDF

Сторінка 338

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 204

Сторінка 338 PDF

Сторінка 339

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 15 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 16 074514 Filter Sieb 17 0020020015 Diverter valve with parts 18,30,31,33,34,35,47,48 Vorrangumschaltventil mit Bypass mit Pos. 18,30,31,33,34,35,47,48 17 0020132683 Diverter valve, brass only for ...-3 R2 (RO,INT) with parts 18,30,31,33,34,35,47,48 Vorrangumschaltventil, Messing nur für ...-3 R2 (RO,INT) mit Pos. 18,30,31,33,34,35,47,48 18 178980 Bypass with part 31 Bypass mit Pos. 31 19 179036 Pipe with parts 35,44 Rohr mit Pos. 35,44 20 0020018068 Connection piece with parts 43,44,45 Anschlussstück (mit Fülleinrichtung) mit Pos. 43,44,45 21 0020018064 Ball valve Ventil (Rückflussventil) 22 0020018065 Drain cock with parts 23,42,43 Ventil mit Pos. 23,42,43 23 0020010292 Handle (PK2) Griff, Set a 2 St. 23a 0020051043 Handle Griff 24 0020020023 Pump VUW 202/3-3 R1, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 202/3-3 R1, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 202/3-3 R2, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 202/3-3 R2, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 202/3-5 R2, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 202/3-5 R2, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 242/3-3 R1, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 242/3-3 R1, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 242/3-3 R2, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 242/3-3 R2, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 242/3-3B R1, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 242/3-3B R1, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 242/3-5 R2, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 242/3-5 R2, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 282/3-3 R1, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 282/3-3 R1, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 282/3-3 R2, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 282/3-3 R2, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020020023 Pump VUW 282/3-3B R1, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 282/3-3B R1, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pump VUW 282/3-5 R2, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 282/3-5 R2, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020025042 Pump VUW 322/3-5 R2, with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe VUW 322/3-5 R2, mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 25 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 26, 30, 37 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 26, 30, 37 26 178974 Lever Hebel 27 178984 Support with part 46 Halter mit Pos. 46 28 104521 Automatic de-aerator Schnellentlüfter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 205

Сторінка 339 PDF

Сторінка 340

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 206

Сторінка 340 PDF

Сторінка 341

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 29 178981 Clip Klammer 30 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 31 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 32 178966 Clip Klammer (Blech) 33 193535 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 34 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 35 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 36 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 37 178986 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 38 981165 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 39 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 40 178991 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 41 981163 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 42 981146 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 43 981154 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 44 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 45 193598 Nut (PK4) Mutter, Set a 4 St. 46 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 47 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 48 0020041941 Screw (long) Schraube (Flachkopfschraube lang) 49 235756 Screw - Tapping (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 50 0020039065 Plug Stopfen 51 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 30, 37, 52 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 30, 37, 52 52 - - not available as spare part, see pict. no. 51 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 51 53 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 207

Сторінка 341 PDF

Сторінка 342

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0208142 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 208

Сторінка 342 PDF

Сторінка 343

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208142 01 181061 Expansion vessel 6 ltr. round Ausdehnungsgefäß 6 ltr. rund 01 181057 Expansion vessel 10 ltr. rectangular Ausdehnungsgefäß 10 ltr. rechteckig 02 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 03 0020041919 Tube 11-20kW turbo VUW 202/3-3 R1, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 11-20kW Turbo VUW 202/3-3 R1, mit Pos. 14,19,22 03 0020041919 Tube 11-20kW turbo VUW 202/3-3 R2, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 11-20kW Turbo VUW 202/3-3 R2, mit Pos. 14,19,22 03 0020041919 Tube 11-20kW turbo VUW 202/3-5 R2, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 11-20kW Turbo VUW 202/3-5 R2, mit Pos. 14,19,22 03 0020041920 Tube 24kW turbo VUW 242/3-3 R1, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW Turbo VUW 242/3-3 R1, mit Pos. 14,19,22 03 0020041920 Tube 24kW turbo VUW 242/3-3 R2, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW Turbo VUW 242/3-3 R2, mit Pos. 14,19,22 03 0020041920 Tube 24kW turbo VUW 242/3-3B R1, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW Turbo VUW 242/3-3B R1, mit Pos. 14,19,22 03 0020041920 Tube 24kW turbo VUW 242/3-5 R2, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW Turbo VUW 242/3-5 R2, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VUW 282/3-3 R1, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VUW 282/3-3 R1, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VUW 282/3-3 R2, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VUW 282/3-3 R2, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VUW 282/3-3B R1, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VUW 282/3-3B R1, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VUW 282/3-5 R2, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VUW 282/3-5 R2, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VUW 322/3-5 R2, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VUW 322/3-5 R2, mit Pos. 14,19,22 04 0020041923 Tube with parts 17,18,20,22 Rohr Verteiler/Schnittstelle mit Pos. 17,18,20,22 05 0020041927 Tube 11-20kW turbo VUW 202/3-3 R1, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 11-20kW Turbo VUW 202/3-3 R1, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041927 Tube 11-20kW turbo VUW 202/3-3 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 11-20kW Turbo VUW 202/3-3 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041927 Tube 11-20kW turbo VUW 202/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 11-20kW Turbo VUW 202/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041928 Tube 24kW turbo VUW 242/3-3 R1, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Turbo VUW 242/3-3 R1, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041928 Tube 24kW turbo VUW 242/3-3 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Turbo VUW 242/3-3 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041928 Tube 24kW turbo VUW 242/3-3B R1, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Turbo VUW 242/3-3B R1, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041928 Tube 24kW turbo VUW 242/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Turbo VUW 242/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VUW 282/3-3 R1, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VUW 282/3-3 R1, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VUW 282/3-3 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VUW 282/3-3 R2, mit Pos. 14,18,19,25 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 209

Сторінка 343 PDF

Сторінка 344

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0208142 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 210

Сторінка 344 PDF

Сторінка 345

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208142 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VUW 282/3-3B R1, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VUW 282/3-3B R1, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VUW 282/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VUW 282/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VUW 322/3-5 R2, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VUW 322/3-5 R2, mit Pos. 14,18,19,25 06 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 07 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 08 0020041914 Tube with parts 16,21,23 Rohr ADG lang mit Pos. 16,21,23 09 0020041915 Tube with parts 16,21,23 Rohr ADG kurz mit Pos. 16,21,23 10 0020023812 Adapter manometer with parts 15,16,21,24 Adapter Manometer 10/10 mit Pos. 15,16,21,24 11 180982 Pressure gauge with parts 15,24 Manometer mit Pos. 15,24 12 0020068120 Sensor, NTC 19mm Fühler, NTC 19mm 13 179030 Filter with parts 17,20 Sieb mit Pos. 17,20 14 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 15 0020107709 Support Halter 16 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 17 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 18 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 19 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 20 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 21 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 22 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 23 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 24 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 25 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 211

Сторінка 345 PDF

Сторінка 346

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 212

Сторінка 346 PDF

Сторінка 347

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 01 193582 Casing VUW 202/3-3 R1, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 202/3-3 R1, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 202/3-3 R2, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 202/3-3 R2, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 202/3-5 R2, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 202/3-5 R2, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 242/3-3 R1, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 242/3-3 R1, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 242/3-3 R2, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 242/3-3 R2, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 242/3-3B R1, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 242/3-3B R1, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 242/3-5 R2, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 242/3-5 R2, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 282/3-3 R1, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 282/3-3 R1, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 282/3-3 R2, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 282/3-3 R2, mit Pos. 02,03 01 193582 Casing VUW 282/3-3B R1, with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) VUW 282/3-3B R1, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 282/3-5 R2, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 282/3-5 R2, mit Pos. 02,03 01 0020041164 Casing (Performance, grey) VUW 322/3-5 R2, with parts 02,03 Gehäuse (Performance, grau) VUW 322/3-5 R2, mit Pos. 02,03 02 0020067507 Fuse 2,0 A T2H (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0 A T2H (10 St.) 2,0 AT 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 202/3-3 R1 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 202/3-3 R1 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 202/3-3 R2 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 202/3-3 R2 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 202/3-5 R2 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 202/3-5 R2 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 242/3-3 R1 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 242/3-3 R1 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 242/3-3 R2 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 242/3-3 R2 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 242/3-3B R1 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 242/3-3B R1 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 242/3-5 R2 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 242/3-5 R2 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 282/3-3 R1 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 282/3-3 R1 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 282/3-3 R2 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 282/3-3 R2 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 VUW 282/3-3B R1 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 282/3-3B R1 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 282/3-5 R2 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 282/3-5 R2 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 VUW 322/3-5 R2 Knopf grau, Set a 3 St. VUW 322/3-5 R2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 213

Сторінка 347 PDF

Сторінка 348

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 214

Сторінка 348 PDF

Сторінка 349

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 04 180981 Plug Stopfen 05 0020040154 Display VUW 202/3-3 R1 Leiterplatte (Display) VUW 202/3-3 R1 05 0020040154 Display VUW 202/3-3 R2 Leiterplatte (Display) VUW 202/3-3 R2 05 0020056561 Display (grey) VUW 202/3-5 R2 Display (grau) VUW 202/3-5 R2 05 0020040154 Display VUW 242/3-3 R1 Leiterplatte (Display) VUW 242/3-3 R1 05 0020040154 Display VUW 242/3-3 R2 Leiterplatte (Display) VUW 242/3-3 R2 05 0020040154 Display VUW 242/3-3B R1 Leiterplatte (Display) VUW 242/3-3B R1 05 0020056561 Display (grey) VUW 242/3-5 R2 Display (grau) VUW 242/3-5 R2 05 0020040154 Display VUW 282/3-3 R1 Leiterplatte (Display) VUW 282/3-3 R1 05 0020040154 Display VUW 282/3-3 R2 Leiterplatte (Display) VUW 282/3-3 R2 05 0020040154 Display VUW 282/3-3B R1 Leiterplatte (Display) VUW 282/3-3B R1 05 0020056561 Display (grey) VUW 282/3-5 R2 Display (grau) VUW 282/3-5 R2 05 0020056561 Display (grey) VUW 322/3-5 R2 Display (grau) VUW 322/3-5 R2 06 0020092371 Printed circuit Leiterplatte 07 180982 Pressure gauge with parts 08,09 Manometer mit Pos. 08,09 08 0020107709 Support Halter 09 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 081222 Connection cable Anschlusskabel 11 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 202/3-3 R1, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 202/3-3 R1, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 202/3-3 R2, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 202/3-3 R2, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 202/3-5 R2, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 202/3-5 R2, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC Subject to alteration Änderungen vorbehalten 215

Сторінка 349 PDF

Сторінка 350

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 216

Сторінка 350 PDF

Сторінка 351

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 242/3-3 R1, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 242/3-3 R1, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 242/3-3 R2, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 242/3-3 R2, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 242/3-3B R1, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 242/3-3B R1, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 242/3-5 R2, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 242/3-5 R2, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 282/3-3 R1, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 282/3-3 R1, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 282/3-3 R2, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 282/3-3 R2, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 282/3-3B R1, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 282/3-3B R1, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 282/3-5 R2, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 282/3-5 R2, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo VUW 322/3-5 R2, ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo VUW 322/3-5 R2, Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 13 0020078405 Cable tree (harness) hydraulics VUW 202/3-3 R1, gas section, pressure sensor, 3-way valve, Kabelbaum (Hydraulik VUW Pro, KS-VUV) VUW 202/3-3 R1, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020133899 Wiring harness, hydraulics VUW 202/3-3 R2, gas section, pressure sensor, 3-way valve, Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 202/3-3 R2, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020128702 Wiring harness hydraulics VUW 202/3-5 R2, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 202/3-5 R2, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020078405 Cable tree (harness) hydraulics VUW 242/3-3 R1, gas section, pressure sensor, 3-way valve, Kabelbaum (Hydraulik VUW Pro, KS-VUV) VUW 242/3-3 R1, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020133899 Wiring harness, hydraulics VUW 242/3-3 R2, gas section, pressure sensor, 3-way valve, Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 242/3-3 R2, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020078405 Cable tree (harness) hydraulics VUW 242/3-3B R1, gas section, pressure sensor, 3-way valve, Kabelbaum (Hydraulik VUW Pro, KS-VUV) VUW 242/3-3B R1, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020128702 Wiring harness hydraulics VUW 242/3-5 R2, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 242/3-5 R2, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart Subject to alteration Änderungen vorbehalten 217

Сторінка 351 PDF

Сторінка 352

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 218

Сторінка 352 PDF

Сторінка 353

12 Control box - Schaltkasten VUW 202/3-3 R1, VUW 202/3-3 R2, VUW 202/3-5 R2, VUW 242/3-3 R1, VUW 242/3-3 R2, VUW 242/3-3B R1, VUW 242/3-5 R2, VUW 282/3-3 R1, VUW 282/3-3 R2, VUW 282/3-3B R1, VUW 282/3-5 R2, VUW 322/3-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 13 0020078405 Cable tree (harness) hydraulics VUW 282/3-3 R1, gas section, pressure sensor, 3-way valve, Kabelbaum (Hydraulik VUW Pro, KS-VUV) VUW 282/3-3 R1, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020133899 Wiring harness, hydraulics VUW 282/3-3 R2, gas section, pressure sensor, 3-way valve, Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) VUW 282/3-3 R2, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020078405 Cable tree (harness) hydraulics VUW 282/3-3B R1, gas section, pressure sensor, 3-way valve, Kabelbaum (Hydraulik VUW Pro, KS-VUV) VUW 282/3-3B R1, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 13 0020128702 Wiring harness hydraulics VUW 282/3-5 R2, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 282/3-5 R2, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 13 0020128702 Wiring harness hydraulics VUW 322/3-5 R2, gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor, NTC sensor DHW heat exchanger, NTC sensor DHW out Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Plus) VUW 322/3-5 R2, Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad, NTC Brauchwasser, NTC Warmstart 14 0020041932 Fastening strap Fangband 15 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 16 0020041940 Plug Stopfen 17 0020130489 Cover control slot, grey Abdeckung Reglerschacht, grau Subject to alteration Änderungen vorbehalten 219

Сторінка 353 PDF

Сторінка 354

0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 220

Сторінка 354 PDF

Сторінка 355

General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B 0200085 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 221

Сторінка 355 PDF

Сторінка 356

04 Burner - Brenner VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B 0204045 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 222

Сторінка 356 PDF

Сторінка 357

04 Burner - Brenner VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204045 01 0020039045 Burner chamber group 24kW VUW GR 242/4-3B, with part 06 Kammergruppe 24kW VUW GR 242/4-3B, mit Pos. 06 01 0020039046 Burner chamber group 28kW VUW GR 282/4-3B, with part 06 Kammergruppe 28kW VUW GR 282/4-3B, mit Pos. 06 02 0020039051 Burner support 24kW H VUW GR 242/4-3B, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW H-Gas VUW GR 242/4-3B, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039052 Burner support 24kW B VUW GR 242/4-3B, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 24kW PB-Gas VUW GR 242/4-3B, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 02 0020039053 Burner support 28kW H VUW GR 282/4-3B, natural gas H, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW H-Gas VUW GR 282/4-3B, Erdgas H, mit Pos. 03,07 02 0020039054 Burner support 28kW B VUW GR 282/4-3B, LP-gas B, with parts 03,07 Verteilerrohr 28kW PB-Gas VUW GR 282/4-3B, Flüssiggas PB, mit Pos. 03,07 03 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 04 0020039057 Electrode with part 07 Elektrode mit Pos. 07 05 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 06 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 09 118937 Pan head screw (M 5x12) Flachkopfschraube (M 5x12) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 223

Сторінка 357 PDF

Сторінка 358

05 Gas section - Gasarmatur VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B 0205023 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 224

Сторінка 358 PDF

Сторінка 359

05 Gas section - Gasarmatur VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0205023 00 0020053224 Conversion set to PB (29-37mbar) to P/B (30mbar) Umstellsatz auf P/B (29-37mbar) auf P/B (30mbar) 00 0020048935 Conversion set to H (13+20mbar) to H (13+20mbar) Umstellsatz auf H (13+20mbar) auf H (13+20mbar) 01 0020053968 Gas section (with regulator) natural gas H, with parts 05,07 Gasarmatur (mit Druckregler) Erdgas H, mit Pos. 05,07 01 0020019992 Gas section LP-gas B, with parts 05,07 Gasarmatur Flüssiggas PB, mit Pos. 05,07 02 0020039061 Tube gas with parts 05,06 Rohr Gas Anschluß mit Pos. 05,06 03 0020039063 Tube gas turbo with part 05 Rohr Gas Turbo mit Pos. 05 04 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 05 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 07 139203 Screw, (M4x8) DIN 7500 Schraube, (M4x8) DIN 7500 08 083437 Compression fitting Quetschverschraubung 09 083435 Compression fitting, double Quetschverschraubung doppel 10 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 225

Сторінка 359 PDF

Сторінка 360

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B 0206051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 226

Сторінка 360 PDF

Сторінка 361

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206051 01 0020039067 Heat exchanger (98 fins) VUW GR 242/4-3B, with parts 04,05 Wärmetauscher (98 Lamellen) VUW GR 242/4-3B, mit Pos. 04,05 01 0020039069 Heat exchanger (112 fins) VUW GR 282/4-3B, with parts 04,05 Wärmetauscher (112 Lamellen) VUW GR 282/4-3B, mit Pos. 04,05 02 0020039070 Combustion chamber VUW GR 242/4-3B, with part 07 Heizschacht VUW GR 242/4-3B, mit Pos. 07 02 0020039071 Combustion chamber VUW GR 282/4-3B, with part 07 Heizschacht VUW GR 282/4-3B, mit Pos. 07 02a 0020082190 Insulation (set) VUW GR 242/4-3B Isolierung (Set) VUW GR 242/4-3B 02a 0020082191 Insulation (set) VUW GR 282/4-3B Isolierung (Set) VUW GR 282/4-3B 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) with parts 06,08 Wärmetauscher BW (13 Platten) mit Pos. 06,08 04 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 05 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 06 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 07 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 227

Сторінка 361 PDF

Сторінка 362

07a Casing parts - Verkleidungsteile VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B 0207083 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 228

Сторінка 362 PDF

Сторінка 363

07a Casing parts - Verkleidungsteile VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207083 01 0020039073 Front panel with parts 03,04,12 Frontblech mit Pos. 03,04,12 02 0020039074 Side panel with part 12 Seitenblech mit Pos. 12 03 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 04 0020039075 Plate (set) Schild Verkaufsbezeichnung (Set) 05 180943 Handle (grey) with part 06 Griff (grau) mit Pos. 06 06 - - 180941 no longer available, replacement for pict. no. 05 - 180941 ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Pos. 05 07 0020039076 Flap, cover with parts 05,06,09,12 Klappe mit Pos. 05,06,09,12 08 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 09 0020039077 Hinge with part 12,14 Scharnier mit Pos. 12,14 10a 0020039079 Support with part 10c Halter Schaltkasten mit Pos. 10c 10b 0020039080 Adapter Abstandshalter 10c 235708 Screw Blechschraube 11 0020039072 Support Halter Gerät 11 0020130588 Fastening kit (screws + plugs) not shown Befestigungssatz (Schrauben + Dübel) nicht dargestellt 12 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 13 076629 Insulation (PK2) only for balcony (...B) Isolierung bis -10°C, Set a 2 St. nur für Balkongeräte (...B) 14 0020107695 Screw (PK10) for hinges until 03/09 (diameter of drill hole: 4mm) Schraube (10 St.) für Scharniere bis 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 4mm) 14 193538 Screw (PK10) for hinges from 03/09 (diameter of drill hole: 3mm) Schraube (10 St.) für Scharniere ab 03/09 (Durchmesser der Bohrung: 3mm) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 229

Сторінка 363 PDF

Сторінка 364

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B 0207084 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 230

Сторінка 364 PDF

Сторінка 365

07b Air pressure chamber - Unterdruckkammer VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207084 01 0020039087 Cap flue gas 24kW VUW GR 242/4-3B, with parts 03,04 Abgashaube 24kW VUW GR 242/4-3B, mit Pos. 03,04 01 0020039088 Cap flue gas 28kW VUW GR 282/4-3B, with parts 03,04 Abgashaube 28kW VUW GR 282/4-3B, mit Pos. 03,04 02 0020020008 Fan with parts 03,05,06,07 Gebläse mit Pos. 03,05,06,07 03 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 04 0020039091 Outlet Tülle Abgassammler 05 0020130543 Pitot tubes (venturie) with caps Pitotrohr mit Blenden 05a 0020020013 Plug (PK5) Stopfen (5 St.) 06 981178 Sealing ring silicone (DN 60) Dichtring Silikon (DN 60) 07 0020039094 Insert nature VUW GR 242/4-3B, for air/flue duct assembly <2,0m Einsatz natur VUW GR 242/4-3B, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07 0020039095 Insert nature VUW GR 242/4-3B, for air/flue duct assembly >2.0m Einsatz natur VUW GR 242/4-3B, für Luft-/Abgasführung >2,0m 07 0020039096 Insert green VUW GR 282/4-3B, for air/flue duct assembly <2.0m Einsatz grün VUW GR 282/4-3B, für Luft-/Abgasführung <2,0m 07a 083384 Sleeve Muffe 08 0020068134 Cover with parts 03,09,10,11 Deckel UDK mit Pos. 03,09,10,11 09 0020041904 Gasket kit Dichtungssatz Deckel UDK 10 139472 Plug (set) Stopfen (Set) 11 0020020011 Inspection glass Schauglas (Silikon) 13 0020041905 Pressure safeguard/switch with parts 05a,14 Druckwächter Huba mit Pos. 05a,14 14 0020041906 Hose set with part 05a Schlauch Set mit Pos. 05a 15 0020051041 Guide plate Leitblech 16 0020041907 Insert Einsatz (UDK) 17 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 18 980766 Gasket Dichtung (rot, klein) 18a 509121 Gasket (PK10) Dichtung (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 231

Сторінка 365 PDF

Сторінка 366

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 232

Сторінка 366 PDF

Сторінка 367

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 01 0020020014 Plate with parts 02,32,33,34,35,39,40,46,47,48 Hydroplatte mit Pos. 02,32,33,34,35,39,40,46,47,48 02 193536 Guide (PK2) Führung, Set a 2 St. 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) with parts 34,47 Wärmetauscher BW (13 Platten) mit Pos. 34,47 04 103430 Sensor - NTC (DHW heat exchanger) NTC-Fühler 05 179031 Connection piece (brass) with parts 07a,30,31,33,35,47 Anschlussstück (Messing) mit Pos. 07a,30,31,33,35,47 06 179030 Filter with parts 30,34 Sieb mit Pos. 30,35 07 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 07a,31 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 07a,31 07a 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 08 179033 Pipe with parts 35,44,45 Rohr mit Pos. 35,44,45 09 179034 Pipe with parts 39,44,45 Rohr W-W mit Pos. 39,44,45 10 103429 Sensor - NTC (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 11 178988 Flow sensor with parts 30,32,40,41 Flügelrad (Aqua-Sensor) mit Pos. 30,32,40,41 12 0020018067 Connection piece with parts 30,39,41,42 Anschlussstück mit Pos. 30,39,41,42 13 0020018066 Tube with part 42 Rohr Fülleinrichtung mit Pos. 42 14 179037 Pipe with parts 15,16,39,44,45 Rohr mit Pos. 15,16,39,44,45 15 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 16 074514 Filter Sieb 17 178978 Diverter valve with parts 18,30,31,33,34,35,47,48 Vorrangumschaltventil (MS, mit Bypass) mit Pos. 18,30,31,33,34,35,47,48 18 178980 Bypass with part 31 Bypass mit Pos. 31 19 179036 Pipe with parts 35,44 Rohr mit Pos. 35,44 20 0020018068 Connection piece with parts 43,44,45 Anschlussstück (mit Fülleinrichtung) mit Pos. 43,44,45 21 0020018064 Ball valve Ventil (Rückflussventil) 22 0020018065 Drain cock with parts 23,42,43 Ventil mit Pos. 23,42,43 23 0020010292 Handle (PK2) Griff, Set a 2 St. 23a 0020051043 Handle Griff 24 0020020023 Pump with parts 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 Pumpe mit Pos. 27,28,49,37,30,31,33,34,35,36,44 25 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 26, 30, 37 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 26, 30, 37 26 178974 Lever Hebel Subject to alteration Änderungen vorbehalten 233

Сторінка 367 PDF

Сторінка 368

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B 0208141 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 234

Сторінка 368 PDF

Сторінка 369

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208141 27 178984 Support with part 46 Halter mit Pos. 46 28 104521 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 29 178981 Clip Klammer 30 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 31 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 32 178966 Clip Klammer (Blech) 33 193535 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 34 178969 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 35 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 36 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 37 178986 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 38 981165 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 39 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 40 178991 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 41 981163 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 42 981146 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 43 981154 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 44 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 45 193598 Nut (PK4) Mutter, Set a 4 St. 46 0020107695 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 47 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 48 0020041941 Screw (long) Schraube (Flachkopfschraube lang) 49 235756 Screw - Tapping (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 50 0020039065 Plug Stopfen 51 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 30, 37, 52 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 30, 37, 52 52 - - not available as spare part, see pict. no. 51 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 51 53 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 235

Сторінка 369 PDF

Сторінка 370

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B 0208142 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 236

Сторінка 370 PDF

Сторінка 371

08b Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0208142 01 181061 Expansion vessel 6 ltr. Ausdehnungsgefäß 6 ltr. 02 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 03 0020041920 Tube 24kW turbo VUW GR 242/4-3B, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24kW Turbo VUW GR 242/4-3B, mit Pos. 14,19,22 03 0020041921 Tube 24-32kW turbo VUW GR 282/4-3B, with parts 14,19,22 Rohr Schnittstelle/PWT li. 24-32kW Turbo VUW GR 282/4-3B, mit Pos. 14,19,22 04 0020041923 Tube with parts 17,18,20,22 Rohr Verteiler/Schnittstelle mit Pos. 17,18,20,22 05 0020041928 Tube 24kW turbo VUW GR 242/4-3B, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 24kW Turbo VUW GR 242/4-3B, mit Pos. 14,18,19,25 05 0020041929 Tube 28+32kW turbo VUW GR 282/4-3B, with parts 14,18,19,25 Rohr Hydraulik/PWT re. 28+32kW Turbo VUW GR 282/4-3B, mit Pos. 14,18,19,25 06 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 07 - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 08 0020041914 Tube with parts 16,21,23 Rohr ADG lang mit Pos. 16,21,23 10 0020023812 Adapter manometer with parts 15,16,21,24 Adapter Manometer 10/10 mit Pos. 15,16,21,24 11 180982 Pressure gauge with parts 15,24 Manometer mit Pos. 15,24 12 0020068120 Sensor, NTC 19mm Fühler, NTC 19mm 13 179030 Filter with parts 17,20 Sieb mit Pos. 17,20 14 219621 Spring clamp (PK10) Klemmfeder PWT (10 St.) 15 0020107709 Support Halter 16 0020107694 Clip (PK5) Klammer (5 St.) 17 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 18 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 19 981151 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 20 193537 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 21 178993 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 22 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 23 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 24 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 25 193539 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 237

Сторінка 371 PDF

Сторінка 372

12 Control box - Schaltkasten VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B 0212051 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 238

Сторінка 372 PDF

Сторінка 373

12 Control box - Schaltkasten VUW GR 242/4-3B, VUW GR 282/4-3B Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212051 01 193582 Casing with parts 02,03 Gehäuse (Schaltkasten) mit Pos. 02,03 02 0020067507 Fuse 2,0 A T2H (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0 A T2H (10 St.) 2,0 AT 03 0020074963 Buttons grey, kit of 3 Knopf grau, Set a 3 St. 04 180981 Plug Stopfen 05 0020040154 Display Leiterplatte (Display) 06 0020092371 Printed circuit Leiterplatte 07 180982 Pressure gauge with parts 08,09 Manometer mit Pos. 08,09 08 0020107709 Support Halter 09 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 081222 Connection cable Anschlusskabel 11 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 12 0020041937 Cable tree (harness) turbo ionisation electrode, fan, pressure safeguard, NTC sensor heating water in/out Kabelbaum Turbo Ionisationselektrode, Ventilator, Druckdose, Vor- und Rücklauf-NTC 13 0020041934 Cable tree (harness) hydraulics gas section, pressure sensor, 3-way valve, flow sensor Kabelbaum (Hydraulik VUW/VMW Pro) Gasarmatur, Wasserdrucksensor, VUV, Flügelrad 14 0020041932 Fastening strap Fangband 15 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 16 0020041940 Plug Stopfen 17 0020130489 Cover control slot, grey Abdeckung Reglerschacht, grau Subject to alteration Änderungen vorbehalten 239

Сторінка 373 PDF

Сторінка 374

Notes - Notizen 0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 240

Сторінка 374 PDF

Сторінка 376

0020050494_08 Eastern Europe 10/2011 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten

Сторінка 376 PDF

Сторінка 377

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 801567.02 GO 09/2008 Floor standing gas boilers atmoVIT Gas-Heizkessel atmoVIT VK INT 164/1-5 VK INT 254/1-5 VK INT 324/1-5 VK INT 414/1-5 VK INT 484/1-5 VK INT 564/1-5

Сторінка 377 PDF

Сторінка 379

Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 3 04 Burner 04 Brenner VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 4 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 8 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 10 12 Control panel 12 Schaltkasten VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 14 Notes Notizen 16 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1

Сторінка 379 PDF

Сторінка 380

801567.02 GO 09/2008 2

Сторінка 380 PDF

Сторінка 381

General view of sheet - Baugruppenübersicht VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 03-00-059 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3

Сторінка 381 PDF

Сторінка 382

04 Burner - Brenner VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 801567.02 GO 09/2008 4

Сторінка 382 PDF

Сторінка 383

04 Burner - Brenner VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-063 01 090755 Monitoring electrode Überwachungselektrode 02 090756 Ignition electrode Zündelektrode 03 072186 Cover plate Abdeckblech 04 132743 Burner tube Brennerrohr 06 219656 Fastening set with screws and clips Befestigungssatz (Seitenteil) mit Schrauben und Klammern 06 202903 Nozzle conversion set (7 pcs. x D 2.55) methane gas 2H, with part 06a Düsenwechselsatz (7 Düsen-D 2,55) Erdgas 2H, mit Pos. 06a 06 202905 Nozzle conversion set (7x D 3.00) G25.1/GZ41, 2S, HU/PL (25/20mbar), only for Hungary and Poland Düsenwechselsatz (7 Düsen-D 3,00) G25.1/GZ41, 2S, HU/PL (25/20mbar), nur für Ungarn und Polen 06 202906 Nozzle conversion set (7x D 1.55) liquid gas 3B/P 3P, with part 06a Düsenwechselsatz (7 Düsen-D 1,55) Flüssiggas 3B/P 3P, mit Pos. 06a 06 202907 Nozzle conversion set (7x D 3.60) liquid gas GZ35, only for Poland, with part 06a Düsenwechselsatz (7 Düsen-D 3,60) GZ35, nur für Polen, mit Pos. 06a 06a 981355 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 07 210795 Insulation plate VK INT 164/1-5 Isolierplatte VK INT 164/1-5 07 210796 Insulation plate VK INT 254/1-5 Isolierplatte VK INT 254/1-5 07 210797 Insulation plate VK INT 324/1-5 Isolierplatte VK INT 324/1-5 07 210798 Insulation plate VK INT 414/1-5 Isolierplatte VK INT 414/1-5 07 210799 Insulation plate VK INT 484/1-5 Isolierplatte VK INT 484/1-5 07 202801 Insulation plate VK INT 564/1-5 Isolierplatte VK INT 564/1-5 08 053596 Gas section VK INT 164... 484/1-5, with part 09 Gasarmatur VK INT 164... 484/1-5, mit Pos. 09 08 053595 Gas section VK INT 564/1-5, with part 09 Gasarmatur VK INT 564/1-5, mit Pos. 09 09 981140 Washer (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 10 123548 Tube gas VK INT 564/1-5, with pos. 09 Gasrohr VK INT 564/1-5, mit Pos. 09 10 123552 Gas connection tube VK INT 164... 484/1-5, with part 09 Gasrohr VK INT 164... 484/1-5, mit Pos. 09 11 107733 Burner rod with short and long ceramic staves (set with 20 pieces) Brennerstab mit kurzen und langen Keramikstäben (Set á 20 Stück) 12 107733 Burner rod with short and long ceramic staves (set with 20 pieces) Brennerstab mit kurzen und langen Keramikstäben (Set á 20 Stück) 13 099021 Support Halter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5

Сторінка 383 PDF

Сторінка 384

04 Burner - Brenner VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 801567.02 GO 09/2008 6

Сторінка 384 PDF

Сторінка 385

04 Burner - Brenner VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-063 14 184967 Burner plate VK INT 164/1-5, with part 09 Brennerplatte VK INT 164/1-5, mit Pos. 09 14 184968 Burner plate VK INT 254/1-5 Brennerplatte VK INT 254/1-5 14 184969 Burner plate VK INT 324/1-5 Brennerplatte VK INT 324/1-5 14 184970 Burner plate VK INT 414/1-5 Brennerplatte VK INT 414/1-5 14 184971 Burner plate VK INT 484/1-5 Brennerplatte VK INT 484/1-5 14 184972 Burner plate VK INT 564/1-5 Brennerplatte VK INT 564/1-5 15 283030 Locking plate Sicherungsblech 16 092284 Holding plate Halteblech Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7

Сторінка 385 PDF

Сторінка 386

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 801567.02 GO 09/2008 8

Сторінка 386 PDF

Сторінка 387

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-062 00 297004 Brush for gas boiler not shown Kesselbürste nicht dargestellt 01 062612 End section, left Endglied, links 02 062904 Central boiler section Mittelglied 03 062613 End section, right Endglied, rechts 04 082260 Drain valve Entleerungsventil 05 094215 Tube with parts 06 Rohr mit Pos. 06 06 981356 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 07 064705 Heat exchanger (3 elements) VK INT 164/1-5, with pos. 01-03, 09, 12-13 Wärmetauscher (3 Glieder) VK INT 164/1-5, mit Pos. 01-03, 09, 12-13 07 064706 Heat exchanger (4 elements) VK INT 254/1-5, with pos.01-03, 09, 12-13 Wärmetauscher (4 Glieder) VK INT 254/1-5, mit Pos. 01-03, 09, 12-13 07 064707 Heat exchanger (5 elements) VK INT 324/1-5, with pos. 01-03, 09, 12-13 Wärmetauscher (5 Glieder) VK INT 324/1-5, mit Pos. 01-03, 09, 12-13 07 064708 Heat exchanger (6 elements) VK INT 414/1-5, with pos. 01-03, 09, 12-13 Wärmetauscher (6 Glieder) VK INT 414/1-5, mit Pos. 01-03, 09, 12-13 07 064709 Heat exchanger (7 elements) VK INT 484/1-5, with pos. 01-03, 09, 12-13 Wärmetauscher (7 Glieder) VK INT 484/1-5, mit Pos. 01-03, 09, 12-13 07 064710 Heat exchanger (8 elements) VK INT 564/1-5, with pos. 01-03, 09, 12-13 Wärmetauscher (8 Glieder) VK INT 564/1-5, mit Pos. 01-03, 09, 12-13 08 094214 Tube with parts 06 Rohr mit Pos. 06 09 060321 Tie rod VK INT 164/1-5, with part 13 Ankerstange VK INT 164/1-5, mit Pos. 13 09 060322 Tie rod VK INT 254/1-5, with part 13 Ankerstange VK INT 254/1-5, mit Pos. 13 09 060323 Tie rod VK INT 324/1-5, with part 13 Ankerstange VK INT 324/1-5, mit Pos. 13 09 060324 Tie rod VK INT 414/1-5, with part 13 Ankerstange VK INT 414/1-5, mit Pos. 13 09 060325 Tie rod VK INT 484/1-5, with part 13 Ankerstange VK INT 484/1-5, mit Pos. 13 09 060326 Tie rod VK INT 564/1-5, with part 13 Ankerstange VK INT 564/1-5, mit Pos. 13 10 060530 Protection tube Fühlerrohr 11 296885 Bottom plate VK INT 164/1-5 Bodenblech VK INT 164/1-5 11 296886 Bottom plate VK INT 254/1-5 Bodenblech VK INT 254/1-5 11 296887 Bottom plate VK INT 324/1-5 Bodenblech VK INT 324/1-5 11 296888 Bottom plate VK INT 414/1-5 Bodenblech VK INT 414/1-5 11 296889 Bottom plate VK INT 484/1-5 Bodenblech VK INT 484/1-5 11 296890 Bottom plate VK INT 564/1-5 Bodenblech VK INT 564/1-5 12 061526 Nipple (PK2) Kesselnippel (2 St.) 13 114809 Hexagon nut EN 1661- with part 09 Sechskantmutter EN 1661- mit Pos. 09 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9

Сторінка 387 PDF

Сторінка 388

07 Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 801567.02 GO 09/2008 10

Сторінка 388 PDF

Сторінка 389

07 Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-059 00 099028 Support not shown, for fixation of casing to section Halter nicht dargestellt, befestigt Seitenteil an den Gussblock 01 068939 Cap VK INT 164/1-5 ... VK INT 254/1-5 Haube VK INT 164/1-5 ... VK INT 254/1-5 01 068940 Cap VK INT 324/1-5 ... VK INT 414/1-5 Haube VK INT 324/1-5 ... VK INT 414/1-5 01 068941 Cap VK INT 484/1-5 Haube VK INT 484/1-5 01 068942 Cap VK INT 564/1-5 Haube VK INT 564/1-5 01 118096 Badge not shown Firmenschild (alle Typen) nicht dargestellt 02 207507 Side panel can be used on both sides Seitenteil beidseitig verwendbar 03 219656 Fastening set with screws and clips Befestigungssatz (Seitenteil) mit Schrauben und Klammern 04 207507 Side panel can be used on both sides Seitenteil beidseitig verwendbar 05 254015 Flue gas temperature control with screw 235740 Abgastemperaturwächter mit Schraube 235740 06 071935 Adjustable foot Stellfuß 07 079168 Insulation, condensing collector VK INT 164/1-5 Isolierung, Abgassammler VK INT 164/1-5 07 079169 Insulation, condensing collector VK INT 254/1-5 Isolierung, Abgassammler VK INT 254/1-5 07 079170 Insulation, condensing collector VK INT 324/1-5 Isolierung, Abgassammler VK INT 324/1-5 07 079171 Insulation, condensing collector VK INT 414/1-5 Isolierung, Abgassammler VK INT 414/1-5 07 079172 Insulation, condensing collector VK INT 484/1-5 Isolierung, Abgassammler VK INT 484/1-5 07 079173 Insulation, condensing collector VK INT 564/1-5 Isolierung, Abgassammler VK INT 564/1-5 08 079188 Insulation, boiler section VK INT 164/1-5 Isolierung, Kesselblock VK INT 164/1-5 08 076646 Insulation, boiler section VK INT 254/1-5 Isolierung, Kesselblock VK INT 254/1-5 08 076647 Insulation, boiler section VK INT 324/1-5 Isolierung, Kesselblock VK INT 324/1-5 08 076648 Insulation, boiler section VK INT 414/1-5 Isolierung, Kesselblock VK INT 414/1-5 08 076649 Insulation, boiler section VK INT 484/1-5 Isolierung, Kesselblock VK INT 484/1-5 08 079166 Insulation, boiler section VK INT 564/1-5 Isolierung, Kesselblock VK INT 564/1-5 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11

Сторінка 389 PDF

Сторінка 390

07 Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 801567.02 GO 09/2008 12

Сторінка 390 PDF

Сторінка 391

07 Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-059 09 209849 Cover VK INT 164/1-5 Deckel VK INT 164/1-5 09 209848 Cover VK INT 254/1-5 Deckel VK INT 254/1-5 09 209851 Cover VK INT 324/1-5 Deckel VK INT 324/1-5 09 209850 Cover VK INT 414/1-5 Deckel VK INT 414/1-5 09 209852 Cover VK INT 484/1-5 Deckel VK INT 484/1-5 09 209853 Cover VK INT 564/1-5 Deckel VK INT 564/1-5 10 076598 Flue gas removal VK INT 164/1-5 Abgashaube VK INT 164/1-5 10 076599 Flue collector cap VK INT 254/1-5 Abgassammler VK INT 254/1-5 10 097700 Flue collector cap VK INT 324/1-5 Abgassammler VK INT 324/1-5 10 097701 Flue collector cap VK INT 414/1-5 Abgassammler VK INT 414/1-5 10 097702 Flue gas removal VK INT 484/1-5 Abgashaube VK INT 484/1-5 10 097703 Flue collector cap VK INT 564/1-5 Abgassammler VK INT 564/1-5 10 158376 Sealing string VK INT 164/1-5, not shown Dichtschnur VK INT 164/1-5, nicht dargestellt 10 158377 Sealing string VK INT 254/1-5, not shown Dichtschnur VK INT 254/1-5, nicht dargestellt 10 158378 Sealing string VK INT 324/1-5, not shown Dichtschnur VK INT 324/1-5, nicht dargestellt 10 158379 Sealing string VK INT 414/1-5, not shown Dichtschnur VK INT 414/1-5, nicht dargestellt 10 158380 Sealing string VK INT 484/1-5, not shown Dichtschnur VK INT 484/1-5, nicht dargestellt 10 158381 Sealing string VK INT 564/1-5, not shown Dichtschnur VK INT 564/1-5, nicht dargestellt 11 092285 Supporting element VK INT 164/1-5 ... VK INT 254/1-5 Halteleiste (Quertraverse) VK INT 164/1-5 ... VK INT 254/1-5 11 092286 Supporting element VK INT 324/1-5 ... VK INT 414/1-5 Halteleiste (Quertraverse) VK INT 324/1-5 ... VK INT 414/1-5 11 092287 Supporting element VK INT 484/1-5 Halteleiste (Quertraverse) VK INT 484/1-5 11 092288 Supporting element VK INT 564/1-5 Halteleiste (Quertraverse) VK INT 564/1-5 12 092289 Supporting element VK INT 164/1-5 ... VK INT 254/1-5 Halteleiste (Quertraverse) VK INT 164/1-5 ... VK INT 254/1-5 12 092290 Supporting element VK INT 324/1-5 ... VK INT 414/1-5 Halteleiste (Quertraverse) VK INT 324/1-5 ... VK INT 414/1-5 12 092291 Supporting element VK INT 484/1-5 Halteleiste (Quertraverse) VK INT 484/1-5 12 092292 Supporting element VK INT 564/1-5 Halteleiste (Quertraverse) VK INT 564/1-5 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13

Сторінка 391 PDF

Сторінка 392

12 Control panel - Schaltkasten VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 801567.02 GO 09/2008 14

Сторінка 392 PDF

Сторінка 393

12 Control panel - Schaltkasten VK INT 164/1-5, VK INT 254/1-5, VK INT 324/1-5, VK INT 414/1-5, VK INT 484/1-5, VK INT 564/1-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-054 01 295292 Switch box, casing Schaltkasten-Gehäuse 02 251961 Fuse 1.25A T (PK10) Sicherung 1,25A T (10 St.) 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4,0A T (10 St.) 03 114288 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 130846 Printed circuit board Leiterplatte 05 130822 Printed circuit with display (grey) Leiterplatte Display (grau) 06 287450 Transformer Transformator 07 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 08 253815 Cable connector (set) with plugs 2p-blau, 3p-weiss, 3p-turkis, 3p-violett Steckverbinder-Set (System ProE) mit Steckern 2p-blau, 3p-weiss, 3p-türkies, 3p-violett 08 733734 Connector spacing 5 3pole with green plug Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) mit Stecker grün 08 733737 Cable connector with grey plug Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) mit Stecker grau 09 101198 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 10 254015 Flue gas temperature control Abgastemperaturwächter 11 256293 Cable tree (gas valve) VK INT 564/1-5 Kabelbaum (Gasarmatur) VK INT 564/1-5 11 256292 Cable tree (gas valve) VK INT 164...484/1-5 Kabelbaum (Gasarmatur) VK INT 164...484/1-5 12 256301 Cable tree (sensors) Kabelbaum (Fühler) 13 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15

Сторінка 393 PDF

Сторінка 394

Notes - Notizen 801567.02 GO 09/2008 16

Сторінка 394 PDF

Сторінка 396

801567.02 GO 09/2008 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten

Сторінка 396 PDF

Сторінка 397

Spare part catalogue 801583.01 INT 03/2004 Floorstanding boilers atmoVIT exclusiv VK INT 164/8-E VK INT 214/8-E VK INT 264/8-E VK INT 314/8-E VK INT 364/8-E VK INT 424/8-E VK INT 474/8-E

Сторінка 397 PDF

Сторінка 399

Content General view of sheet VK INT 114/8-E … VK INT 474/8-E Page 3 04 Burner VK INT 114/8-E … VK INT 474/8-E Page 4 04b Gas section VK INT 114/8-E … VK INT 474/8-E Page 6 06 Heat exchanger VK INT 114/8-E … VK INT 474/8-E Page 8 07 Casing parts VK INT 114/8-E … VK INT 474/8-E Page 12 12 Control panel VK INT 114/8-E … VK INT 474/8-E Page 14 Page 16 Notes In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 1

Сторінка 399 PDF

Сторінка 400

2 801583.01 INT 03/2004

Сторінка 400 PDF

Сторінка 401

General view of sheet VK INT 164/8-E … VK INT 474/8-E Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 3

Сторінка 401 PDF

Сторінка 402

04a Burner VK INT 164/8-E … VK INT 474/8-E 4 801583.01 INT 03/2004

Сторінка 402 PDF

Сторінка 403

04a Burner VK INT 164/8-E … VK INT 474/8-E Pos. Art.-No Part Type, note 03-04-061 01 050819 burner cpl. VK INT 164/8-E, with parts 02-03, 14-15 01 050820 burner cpl. VK INT 214/8-E, with parts 02-03, 14-15 01 050821 burner cpl. (rod) VK INT 264/8-E, with parts 02-03, 14-15 01 050822 burner cpl. VK INT 314/8-E, with parts 02-03, 14-15 01 050823 burner cpl. VK INT 364/8-E, with parts 02-03, 14-15 01 050824 burner cpl. VK INT 424/8-E, with parts 02-03, 14-15 01 050825 burner cpl. VK INT 474/8-E, with parts 02-03, 14-15 02 210727 insulation plate VK INT 164/8-E 02 210728 insulation plate VK INT 214/8-E 02 210729 insulation plate VK INT 264/8-E 02 210730 insulation plate VK INT 314/8-E 02 210731 insulation plate VK INT 364/8-E 02 210732 insulation plate VK INT 424/8-E 02 210733 insulation plate VK INT 474/8-E 03 072186 cover plate, cpl. with screws 04 090694 monitoring electrode with part 06 05 090758 ignition electrode, cpl. with part 06 06 119109 tapping screw 07 - - see main component 04b Gas section 08 133509 test nipple 09 980487 packingring 10 200132 nozzle conversion set (6x D 1,50) 2H G20/GZ50 (13/18/20/25 mbar), with part 11 10 200133 nozzle conversion set (8x D 1,50) 2H G20/GZ50 (13/18/20/25 mbar), with part 11 10 200134 nozzle conversion set (6x D 1,73) 2S G25.1 HU (25 mbar)/GZ41 PL (20mbar), with part 11 10 200135 nozzle conversion set (8x D 1,73) 2S G25.1 HU (25 mbar)/GZ41 PL (20mbar), with part 11 10 200136 nozzle conversion set (6x D 0,85) 3B/P G30/G31 (50mbar), with part 11 10 200137 nozzle conversion set (8x D 0,85) 3B/P G30/G31 (50mbar), with part 11 10 200144 nozzle conversion set (6x D 0,88) 3B/P G30/G31 (30mbar), 3P G31 PL (36mbar), with part 11 10 200145 nozzle conversion set (8x D 0,88) 3B/P G30/G31 (30mbar), 3P G31 PL (36mbar), with part 11 10 200173 nozzle conversion set (18x D 2,00) GZ35 PL (13 mbar), with part 11 11 980486 packingring 12 114809 hexagonal nut 13 041670 ceramic rods only for natural gas H, (set of 8) 14 - - cannot be delivered as spare part 15 - - cannot be delivered as spare part 16 139239 threaded pin 17 213348 burner plate VK INT 164/8-E 17 213349 burner plate VK INT 214/8-E 17 213350 burner plate VK INT 264/8-E 17 213351 burner plate VK INT 314/8-E 17 213352 burner plate VK INT 364/8-E 17 185199 burner plate cpl. VK INT 424/8-E 17 185200 burner plate cpl. VK INT 474/8-E 18 079211 bottom plate VK INT 164/8-E 18 079212 bottom plate VK INT 214/8-E 18 079250 bottom plate VK INT 264/8-E 18 079251 bottom plate VK INT 314/8-E 18 079244 bottom plate VK INT 364/8-E 18 079245 bottom plate VK INT 424/8-E 18 079246 bottom plate VK INT 474/8-E Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 5

Сторінка 403 PDF

Сторінка 404

04b Gas section VK INT 164/8-E … VK INT 474/8-E 6 801583.01 INT 03/2004

Сторінка 404 PDF

Сторінка 405

04b Gas section VK INT 164/8-E … VK INT 474/8-E Pos. Art.-No Part Type, note 03-04-066 01 053589 gas valve, cpl. H-gas SIT `D` VK INT 164/8-E ... 264/8-E, with part 02 02 981140 packingring (set of 10) 03 180811 distributor tube, cpl. VK INT 164/8-E 04 180812 distributor tube, cpl. VK INT 214/8-E 04 180813 distributor tube, cpl. VK INT 264/8-E 05 133509 test nipple 06 980487 packingring 07 053481 gas section VK INT 314/8-E ... 474/8-E 08 981360 packing ring (set of 10) VK INT 314/8-E ... 474/8-E 09 180814 distributor tube, cpl. VK INT 314/8-E 09 180815 distributor tube, cpl. VK INT 364/8-E 09 180816 distributor tube, cpl. VK INT 424/8-E 09 180817 distributor tube, cpl. VK INT 474/8-E 10 088152 flange VK INT 314/8-E ... 474/8-E, with parts 02, 08 and screws 10 105740 cylinder screw VK INT 314/8-E ... 474/8-E, for flange 88152, not shown 11 123547 gas connection tube, cpl. with part 02 12 256295 cable tree, cpl. Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 7

Сторінка 405 PDF

Сторінка 406

06 Heat exchanger VK INT 164/8-E … VK INT 474/8-E 8 801583.01 INT 03/2004

Сторінка 406 PDF

Сторінка 407

06 Heat exchanger VK INT 164/8-E … VK INT 474/8-E Pos. Art.-No Part Type, note 03-06-063 01 062476 end section, left 02 062480 central boiler section 03 062478 end section, right 04 061523 nipple 05 062206 tie rod, cpl. VK INT 164/8-E, with parts 06-07 05 062207 tie rod, cpl. VK INT 214/8-E, with parts 06-07 05 062208 tie rod, cpl. VK INT 264/8-E, with parts 06-07 05 062209 tie rod, cpl. VK INT 314/8-E, with parts 06-07 05 062210 tie rod, cpl. VK INT 364/8-E, with parts 06-07 05 062279 tie rod, cpl. VK INT 424/8-E, with parts 06-07 05 062284 tie rod, cpl. VK INT 474/8-E, with parts 06-07 06 280716 spring washer 07 114888 hexagonal nut 08 082225 drain cock 09 060631 protection tube 09 252025 clip, cpl. not shown 10 - - not for this appliance 11 060051 de-aeration valve R 1/8 12 - - not for this appliance 13 - - not for this appliance 14 079211 bottom plate VK INT 164/8-E 14 079212 bottom plate VK INT 214/8-E 14 079250 bottom plate VK INT 264/8-E 14 079251 bottom plate VK INT 314/8-E 14 079244 bottom plate VK INT 364/8-E 14 079245 bottom plate VK INT 424/8-E 14 079246 bottom plate VK INT 474/8-E 15 071935 adjustable foot 16 199242 inlet tube 17 296892 bottom plate VK INT 164/8-E 17 296893 bottom plate VK INT 214/8-E 17 296894 bottom plate VK INT 264/8-E 17 296895 bottom plate VK INT 314/8-E 17 296896 bottom plate VK INT 364/8-E 17 296898 bottom plate VK INT 424/8-E 17 296899 bottom plate VK INT 474/8-E 18 - - not for this appliance 19 - - not for this appliance 20 - - not for this appliance 21 - - not for this appliance 22 - - not for this appliance 23 097022 return tube, cpl. VK INT 164/8-E ... 264/8-E 23 095308 connection VK INT 314/8-E ... 474/8-E Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 9

Сторінка 407 PDF

Сторінка 408

06 Heat exchanger VK INT 164/8-E … VK INT 474/8-E 10 801583.01 INT 03/2004

Сторінка 408 PDF

Сторінка 409

06 Heat exchanger VK INT 164/8-E … VK INT 474/8-E Pos. Art.-No Part Type, note 03-06-063 24 079520 cover plate VK INT 164/8-E 24 210706 insulation plate VK INT 164/8-E 24 079521 cover plate VK INT 214/8-E 24 210707 insulation plate VK INT 214/8-E 24 079522 cover plate VK INT 264/8-E 24 210708 insulation plate VK INT 264/8-E 24 079523 cover plate VK INT 314/8-E 24 210709 insulation plate VK INT 314/8-E 24 079524 cover plate VK INT 364/8-E 24 210710 insulation plate VK INT 364/8-E 24 079525 cover plate VK INT 424/8-E 24 210711 insulation plate VK INT 424/8-E 24 079526 cover plate VK INT 474/8-E 24 210712 insulation plate VK INT 474/8-E 25 114809 hexagonal nut 26 280243 clip 27 213348 burner plate VK INT 164/8-E 27 213349 burner plate VK INT 214/8-E 27 213350 burner plate VK INT 264/8-E 27 213351 burner plate VK INT 314/8-E 27 213352 burner plate VK INT 364/8-E 27 185199 burner plate cpl. VK INT 424/8-E 27 185200 burner plate cpl. VK INT 474/8-E 28 133939 screw 30 061981 boiler section, cpl. VK INT 164/8-E, with parts 01-07 30 061982 boiler section, cpl. VK INT 214/8-E, with parts 01-07 30 061983 boiler section, cpl. VK INT 264/8-E, with parts 01-07 30 061984 boiler section, cpl. VK INT 314/8-E, with parts 01-07 30 061985 boiler section, cpl. VK INT 364/8-E, with parts 01-07 30 061986 boiler section, cpl. VK INT 424/8-E, with parts 01-07 30 061987 boiler section, cpl. VK INT 474/8-E, with parts 01-07 31 297004 brush for gas boiler 32 - - not for this appliance 33 - - not for this appliance 34 - - not for this appliance Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 11

Сторінка 409 PDF

Сторінка 410

07 Casing parts VK INT 164/8-E … VK INT 474/8-E 12 801583.01 INT 03/2004

Сторінка 410 PDF

Сторінка 411

07 Casing parts VK INT 164/8-E … VK INT 474/8-E Pos. Art.-No Part Type, note 03-07-060 01 068943 cap, cpl. VK INT 164/8-E, 214/8-E 01 068944 cap, cpl. VK INT 264/8-E 01 068945 cap, cpl. VK INT 314/8-E, 364/8-E 01 068946 cap, cpl. VK INT 424/8-E, 474/8-E 02 207507 side panel left and right side identical 03 219656 fastening set 2 spring clamps, 12 screws 04 092285 supporting element VK INT 164/8-E, 214/8-E 04 092286 supporting element VK INT 264/8-E 04 092287 supporting element VK INT 314/8-E, 364/8-E 04 092288 supporting element VK INT 424/8-E, 474/8-E 05 092289 supporting element VK INT 164/8-E, 214/8-E 05 092290 supporting element VK INT 264/8-E 05 092291 supporting element VK INT 314/8-E, 364/8-E 05 092292 supporting element VK INT 424/8-E, 474/8-E 06 209854 cover VK INT 164/8-E, 214/8-E 06 209855 cover VK INT 264/8-E 06 209856 cover VK INT 314/8-E, 364/8-E 06 209857 cover VK INT 424/8-E, 474/8-E 07 072680 Insulating mat, top, exclusiv VK INT 164/8-E 07 072681 Insulating mat, top, exclusiv VK INT 214/8-E 07 072682 Insulating mat, top, exclusiv VK INT 264/8-E 07 075936 Insulating mat, top, exclusiv VK INT 314/8-E 07 075937 Insulating mat, top, exclusiv VK INT 364/8-E 07 075938 Insulating mat, top, exclusiv VK INT 424/8-E 07 075939 Insulating mat, top, exclusiv VK INT 474/8-E 08 075075 draft diverter VK INT 164/8-E 08 075076 draft diverter VK INT 214/8-E 08 075077 draft diverter VK INT 264/8-E 08 075078 draft diverter VK INT 314/8-E 08 075079 draft diverter VK INT 364/8-E 08 075080 draft diverter VK INT 424/8-E 08 075081 draft diverter VK INT 474/8-E 09 254015 flue gas temperature control with screw 235740 09 235740 screw for flue gas temperature sensitive element, not shown 10 097705 condensing collector, cpl. VK INT 164/8-E, with shaft and flue gas flap 10 097706 condensing collector, cpl. VK INT 214/8-E, with shaft and flue gas flap 10 097707 condensing collector, cpl. VK INT 264/8-E, with shaft and flue gas flap 10 097708 condensing collector, cpl. VK INT 314/8-E, with shaft and flue gas flap 10 097709 condensing collector, cpl. VK INT 364/8-E, with shaft and flue gas flap 10 097710 condensing collector, cpl. VK INT 424/8-E, with shaft and flue gas flap 10 097711 condensing collector, cpl. VK INT 474/8-E, with shaft and flue gas flap 10 129128 shaft (one piece / not shown) 10 990157 sealing compound (1,0 m) not shown 11 140433 servo-drive, cpl. with fastening set 12 280235 clip 13 075890 Insulating mat, exclusiv VK INT 164/8-E 13 075891 Insulating mat, exclusiv VK INT 214/8-E 13 075892 Insulating mat, exclusiv VK INT 264/8-E 13 075893 Insulating mat, exclusiv VK INT 314/8-E 13 075894 Insulating mat, exclusiv VK INT 364/8-E 13 075895 Insulating mat, exclusiv VK INT 424/8-E 13 075896 Insulating mat, exclusiv VK INT 474/8-E Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 13

Сторінка 411 PDF

Сторінка 412

12 Control panel VK INT 164/8-E … VK INT 474/8-E 14 801583.01 INT 03/2004

Сторінка 412 PDF

Сторінка 413

12 Control panel VK INT 164/8-E … VK INT 474/8-E Pos. Art.-No Part Type, note 03-12-055 01 295292 switch box, casing with part 03 02 251938 fuse (4,0 AT) 02 251961 fuse 1.25 AT (set of 10) 03 114288 knobs, cpl. grey (3 knobs) 04 130846 printed circuit 05 130847 printed circuit 06 287450 transformer, cpl. 07 - - not for this appliance 08 - - not for this appliance 09 101198 temperature limiter 10 254015 flue gas temperature control with screw 235740 10 235740 screw flue gas temperature control, not shown 11 256297 cable tree, cpl. (sensitive elements) 12 256295 cable tree, cpl. (burner) 13 253552 temperature sensitive element 14 253815 cable connector (set) (2p-blue,3p-white,3p-turquoise,3p-magenta) 14 733737 cable connector (green) 14 733734 cable connector (grey) 15 078533 cable fixation Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 15

Сторінка 413 PDF

Сторінка 414

Notes 16 801583.01 INT 03/2004

Сторінка 414 PDF

Сторінка 416

801583.01 INT 03/2004 Subject to alteration ! / Attention: Please take the gross price from the valid price list !

Сторінка 416 PDF

Сторінка 417

Spare part catalogue Ersatzteilkatalog 0020008976.01 GO 04/2007 Floor standing gas boilers atmoCRAFT Gas-Heizkessel atmoCRAFT VK INT 654/9 VK INT 754/9 VK INT 854/9 VK INT 1004/9 VK INT 1154/9 VK INT 1254/9 VK INT 1454/9 VK INT 1604/9

Сторінка 417 PDF

Сторінка 419

Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 3 04 Burner 04 Brenner VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 4 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 8 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 12 12 Switch box 12 Schaltkasten VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 20 Notes Notizen 22 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1

Сторінка 419 PDF

Сторінка 420

0020008976.01 GO 04/2007 2

Сторінка 420 PDF

Сторінка 421

General view of sheet - Baugruppenübersicht VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 03-00-072 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3

Сторінка 421 PDF

Сторінка 422

04 Burner - Brenner VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 0020008976.01 GO 04/2007 4

Сторінка 422 PDF

Сторінка 423

04 Burner - Brenner VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-071 01 295485 pilot burner with pilot burner nozzles E, H, LL, P-Gas Zündbrenner mit Zündbrennerdüsen E, H, LL, P-Gas 02 509529 pilot burner tube, ...115 kW Zündgasleitung bis 115 kW 02 509530 pilot burner tube, 130 kW...165 kW Zündgasleitung ab 130 kW 03 178825 nozzle conversion set (12x D 2,90) VK INT 654 ... 1154/9, burner nozzle 2.90 for G20, cat. 2H Düsenumstellsatz (12 Düsen - D 2,90) VK INT 654 ... 1154/9, Brennerdüse 2.90 für G20, cat. 2H 03 178826 nozzle conversion set (18x D 2,80) VK INT 1254 ... 1604/9, burner nozzle 2.80 for G20, cat. 2H Düsenumstellsatz (18 Düsen - D 2,80) VK INT 1254 ... 1604/9, Brennerdüse 2.80 für G20, cat. 2H 03 178827 nozzle conversion set (18x D 1,55) burner nozzle 1.55 (G 30 / G31 cat. 3B/P), with part 21 Düsen-Umstellsatz (18 Düsen x D 1,55) Brennerdüse 1.55 für G 30 / G31 cat. 3B/P, mit Pos. 21 03 178828 nozzle conversion set (18x D 1,65) burner nozzle 1.65 (P-gas G31 cat. 3P 37 mbar), with part 21 Düsenumstellsatz (18 Düsen-D 1,65) Brennerdüse 1.65 für P-Gas G31 cat. 3P 37 mbar, mit Pos. 21 04 295476 gas section VK INT 654 ... 1454/9, incl. 2x o-ring and cable tree (harness) 295542 for natural gas E (H), for liquid gas GPL (B/P) please order cable tree (harness) 295550 Gasarmatur VK INT 654 ... 1454/9, incl. 2x O-Ring und Kabelbaum 295542 für Erdgas, für Flüssiggas bitte Kabelbaum 295550 mitbestellen 04 295477 gas section VK INT 1604/9, incl. 2x o-ring Gasarmatur VK INT 1604/9, incl. 2x O-Ring 05 0020032742 fastening kit (gas pipe) Befestigungssatz (Gasarmatur/-rohr) 06 295582 pilot burner LPG pipes up to 115 kW 2 pieces, for isolation valve and pilot burner Zündgasleitung P/B bis 115kW (Set) 2 Stück, für Absperrventil und Zündbrenner 07 295583 pilot burner LPG pipes from 130 kW 2 pieces, for isolation valve and pilot burner Zündgasleitung P/B ab 130 kW (Set) 2 Stück, für Absperrventil und Zündbrenner 08 295480 stop valve L.P.G. isolation valve for liquid gas B/P Ventil B/P Absperrventil Absperrventil f. Zündgas B/P 09 295541 harness, cpl. burner VK INT 654 ... 1154/9, only for gas valve type VRB 25 (natural gas) Kabelbaum, Gasa + Brenner VK INT 654 ... 1154/9, nur für Gasarmatur Typ VRB 25 (Erdgas) 09 295542 harness, cpl. burner VK INT 1254 ... 1604/9, only for gas valve type VR 432 (natural gas) Kabelbaum, Gasa + Brenner VK INT 1254 ... 1604/9, nur für Gasarmatur Typ VR 432 (Erdgas) 09 295549 harness, cpl. for lpg section VK INT 654 ... 1154/9, only for gas valve type VRB 25 (liquid gas) Kabelbaum (PB-Ventil) VK INT 654 ... 1154/9, nur für Gasarmatur Typ VRB 25 (Flüssiggas) 09 295550 harness, cpl. lpg section VK INT 1254 ... 1604/9, only for gas valve type VR 432 (liquid gas) Kabelbaum (PB-Ventil) VK INT 1254 ... 1604/9, nur für Gasarmatur Typ VR 432 (Flüssiggas) 10 295543 harness, cpl. basic printed circuit Kabelbaum, Grundleiterplatte 10 295544 cable, cpl. gas pressure monitor VK INT 654 ... 1154/9 Kabel, Gasdruckwächter VK INT 654 ... 1154/9 11 295460 gas connection tube VK INT 654 ... 1154/9 Gasrohr VK INT 654 ... 1154/9 11 295462 gas connection tube VK INT 1254 ... 1604/9 Gasrohr VK INT 1254 ... 1604/9 12 295450 gas connection tube, cpl. VK INT 654 ... 1154/9 Gasrohr, kpl VK INT 654 ... 1154/9 12 295461 gas connection tube VK INT 1254 ... 1604/9 Gasrohr VK INT 1254 ... 1604/9 14 295426 burner plate VK INT 654/9 Brennerplatte VK INT 654/9 14 295427 burner plate VK INT 754/9 Brennerplatte VK INT 754/9 14 295428 burner plate VK INT 854/9 Brennerplatte VK INT 854/9 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5

Сторінка 423 PDF

Сторінка 424

04 Burner - Brenner VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 0020008976.01 GO 04/2007 6

Сторінка 424 PDF

Сторінка 425

04 Burner - Brenner VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-071 14 295429 burner plate VK INT 1004/9 Brennerplatte VK INT 1004/9 14 295430 burner plate VK INT 1154/9 Brennerplatte VK INT 1154/9 14 295431 burner plate VK INT 1254/9 Brennerplatte VK INT 1254/9 14 295432 burner plate VK INT 1454/9 Brennerplatte VK INT 1454/9 14 295433 burner plate VK INT 1604/9 Brennerplatte VK INT 1604/9 15 295416 fastening set burner isolation Befestigungssatz (Brennerisolierung) 15 0020013316 fastening set burner Befestigungssatz, Brenner 16 295414 insulation, burner left Isolierung, Brenner links 17 295435 burner tube, cpl. Brennerrohr, kpl. 17 235715 tapping screw ISO 7049 not shown Blechschraube ISO 7049 nicht dargestellt 18 295485 pilot burner with pilot burner nozzles, E, H, LL, P-Gas Zündbrenner mit Zündbrennerdüsen E, H, LL, P-Gas 19 113931 burner rod (set of 10) Brennerstab (Set à 10 Stück) 20 113931 burner rod (set of 10) with part 19 Brennerstab (Set à 10 Stück) mit Pos. 19 21 295478 gas pressure regulator (3-20mbar) for G20, cat. 2H Gasdruckregler, kpl. (3-20mbar) für G20, cat. 2H 21 295479 gas pressure regulator (4-37mbar) for G 30/G31 cat. 3B/P and G31 cat. 3P 37 mbar Gasdruckregler (4-37mbar) für G 30/G31 cat. 3B/P und G31 cat. 3P 37 mbar 22 113947 insulation VK INT 654/9 Isolierung VK INT 654/9 22 295406 insulation VK INT 754/9 Isolierung VK INT 754/9 22 295407 insulation VK INT 854/9 Isolierung VK INT 854/9 22 295408 insulation VK INT 1004/9 Isolierung VK INT 1004/9 22 295409 insulation VK INT 1154/9 Isolierung VK INT 1154/9 22 295410 insulation VK INT 1254/9 Isolierung VK INT 1254/9 22 295411 insulation VK INT 1454/9 Isolierung VK INT 1454/9 22 295412 insulation VK INT 1604/9 Isolierung VK INT 1604/9 22 295416 fastening set burner isolation with screws and nuts (set 10 p.), not shown Befestigungssatz (Brennerisolierung) mit Schrauben und Federmuttern (Set á 10 Stk.), nicht dargestellt 23 295414 insulation, burner left Isolierung, Brenner links 23 295415 insulation, right Isolierung, links 23 295416 fastening set burner isolation with screws and nuts (set 10 p.), not shown Befestigungssatz (Brennerisolierung) mit Schrauben und Federmuttern (Set á 10 Stk.), nicht dargestellt 24 113931 burner rod (set of 10) with parts 19, 20 Brennerstab (Set à 10 Stück) mit Pos. 19, 20 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7

Сторінка 425 PDF

Сторінка 426

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 0020008976.01 GO 04/2007 8

Сторінка 426 PDF

Сторінка 427

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-073 00 297004 brush for gas boiler not shown Reinigungsbürste nicht dargestellt 01 295512 end section, right Endglied, rechts 02 295511 end section, left Endglied, links 03 295513 central boiler section Mittelglied 04 295590 heat exchanger set with drain valve and non-return valve, immersion sleeve, plug G 1 1/2 Wärmetauschersatz (Kesselteile) mit Entleerungs- u. Rückschlagventil, Tauchhülse, Stopfen G 1 1/2 05 295503 distributor tube VK INT 654/9 Verteilerrohr VK INT 654/9 05 295504 distributor tube VK INT 754/9 Verteilerrohr VK INT 754/9 05 295505 distributor tube VK INT 854/9 Verteilerrohr VK INT 854/9 05 295506 distributor tube VK INT 1004/9 Verteilerrohr VK INT 1004/9 05 295507 distributor tube VK INT 1154/9 Verteilerrohr VK INT 1154/9 05 295508 distributor tube VK INT 1254/9 Verteilerrohr VK INT 1254/9 05 295509 distributor tube VK INT 1454/9 Verteilerrohr VK INT 1454/9 05 295510 distributor tube VK INT 1604/9 Verteilerrohr VK INT 1604/9 06 295501 distributor tube fastening set, cpl. Befestigungssatz (Verteilerrohr) 07 295586 tube, cpl. Rohr, kpl 08 295590 heat exchanger set with drain valve and non-return valve, immersion sleeve, plug G 1 1/2 Wärmetauschersatz (Kesselteile) mit Entleerungs- u. Rückschlagventil, Tauchhülse, Stopfen G 1 1/2 09 295590 heat exchanger set with drain valve and non-return valve, immersion sleeve, plug G 1 1/2 Wärmetauschersatz (Kesselteile) mit Entleerungs- u. Rückschlagventil, Tauchhülse, Stopfen G 1 1/2 10 295591 heat exchanger fastening set contains hexagonal nuts, cylinder head screws, packingrings etc. Befestigungssatz (Kesselblock) u.a. Sechskanntmuttern, Zylinderschrauben, Rechteckdichtringe 11 509512 bottom protection 65 KW Bodenschutzblech 65 KW 11 509513 bottom protection 75 KW Bodenschutzblech 75 KW 11 509514 bottom protection 85 KW Bodenschutzblech 85 KW 11 509515 bottom protection 100/105 KW Bodenschutzblech 100/105 KW 11 509516 bottom protection 115 KW Bodenschutzblech 115 KW 11 509517 bottom protection 130 KW Bodenschutzblech 130 KW 11 509518 bottom protection 150 KW Bodenschutzblech 150 KW 11 509519 bottom protection 165 KW Bodenschutzblech 165 KW Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9

Сторінка 427 PDF

Сторінка 428

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 0020008976.01 GO 04/2007 10

Сторінка 428 PDF

Сторінка 429

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-073 12 295515 tie rod VK INT 654/9 Ankerstange VK INT 654/9 12 295516 tie rod VK INT 754/9 Ankerstange VK INT 754/9 12 295517 tie rod VK INT 854/9 Ankerstange VK INT 854/9 12 295518 tie rod VK INT 1004/9 Ankerstange VK INT 1004/9 12 295519 tie rod VK INT 1154/9 Ankerstange VK INT 1154/9 12 295520 tie rod VK INT 1254/9 Ankerstange VK INT 1254/9 12 295521 tie rod VK INT 1454/9 Ankerstange VK INT 1454/9 12 295522 tie rod VK INT 1604/9 Ankerstange VK INT 1604/9 13 - - not available as spare part, see pos. 10 - nicht als Ersatzteil lieferbar, siehe Pos. 10 14 295514 nipple (set of 2) Kesselnippel (Set à 2 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11

Сторінка 429 PDF

Сторінка 430

07 Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 0020008976.01 GO 04/2007 12

Сторінка 430 PDF

Сторінка 431

07 Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-070 00 304917 flue collector, VKM 1504/9, VKM 1704/9 accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) Abgassammler, VKM 1504/9, VKM 1704/9 Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 304918 flue collector, VKM 2104/9, VKM 2304/9 accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) Abgassammler, VKM 2104/9, VKM 2304/9 Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 304919 flue collector, VKM 2604/9, VKM 3004/9 accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) Abgassammler, VKM 2604/9, VKM 3004/9 Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 304920 flue collector, VKM 3304/9 accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) Abgassammler, VKM 3304/9 Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 01 509576 front panel 65 kW VK INT 654/9 Frontblech 65 kW VK INT 654/9 01 509577 front panel 75 kW VK INT 754/9 Frontblech 75 kW VK INT 754/9 01 509578 front panel 85 kW VK INT 854/9 Frontblech 85 kW VK INT 854/9 01 509579 front panel 105 kW VK INT 1004/9 Frontblech 105 kW VK INT 1004/9 01 509580 front panel 115 kW VK INT 1154/9 Frontblech 115 kW VK INT 1154/9 01 509581 front panel 130 kW VK INT 1254/9 Frontblech 130 kW VK INT 1254/9 01 509582 front panel 150 kW VK INT 1454/9 Frontblech 150 kW VK INT 1454/9 01 509583 front panel 165 kW VK INT 1604/9 Frontblech 165 kW VK INT 1604/9 02 509541 side panel left side is identical to right side Seitenteil links und rechts identisch 03 509568 cover 65 kW VK INT 654/9 Deckel 65 kW VK INT 654/9 03 509569 cover 75 kW VK INT 754/9 Deckel 75 kW VK INT 754/9 03 509570 cover 85 kW VK INT 854/9 Deckel 85 kW VK INT 854/9 03 509571 cover 105 kW VK INT 1004/9 Deckel 105 kW VK INT 1004/9 03 509572 cover 115 kW VK INT 1154/9 Deckel 115 kW VK INT 1154/9 03 509573 cover 130 kW VK INT 1254/9 Deckel 130 kW VK INT 1254/9 03 509574 cover 150 kW VK INT 1454/9 Deckel 150 kW VK INT 1454/9 03 509575 cover 165 kW VK INT 1604/9 Deckel 165 kW VK INT 1604/9 04 509026 casing Gehäuse 05 509531 divider 65 KW VK INT 654/9 Trennwand 65 KW VK INT 654/9 05 509532 divider 75 KW VK INT 754/9 Trennwand 75 KW VK INT 754/9 05 509533 divider 85 KW VK INT 854/9 Trennwand 85 KW VK INT 854/9 05 509534 divider 105 KW VK INT 1004/9 Trennwand 105 KW VK INT 1004/9 05 509535 divider 115 KW VK INT 1154/9 Trennwand 115 KW VK INT 1154/9 05 509536 divider 130 KW VK INT 1254/9 Trennwand 130 KW VK INT 1254/9 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13

Сторінка 431 PDF

Сторінка 432

07 Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 0020008976.01 GO 04/2007 14

Сторінка 432 PDF

Сторінка 433

07 Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-070 05 509537 divider 150 KW VK INT 1454/9 Trennwand 150 KW VK INT 1454/9 05 509538 divider 165 KW VK INT 1604/9 Trennwand 165 KW VK INT 1604/9 06 509542 back panel, 65 KW VK INT 654/9 Rückwand, 65 KW VK INT 654/9 06 509543 back panel, 75 KW VK INT 754/9 Rückwand, 75 KW VK INT 754/9 06 509544 back panel, 85 KW VK INT 854/9 Rückwand, 85 KW VK INT 854/9 06 509545 back panel, 105 KW VK INT 1004/9 Rückwand, 105 KW VK INT 1004/9 06 509546 back panel, 115 KW VK INT 1154/9 Rückwand, 115 KW VK INT 1154/9 06 509547 back panel, 130 KW VK INT 1254/9 Rückwand, 130 KW VK INT 1254/9 06 509548 back panel, 150 KW VK INT 1454/9 Rückwand, 150 KW VK INT 1454/9 06 509549 back panel, 165 KW VK INT 1604/9 Rückwand, 165 KW VK INT 1604/9 07 509592 condensing collector, 65 kW VK INT 654/9 Abgassammler 65 kW VK INT 654/9 07 509593 condensing collector, 75 kW VK INT 754/9 Abgassammler 75 kW VK INT 754/9 07 509594 condensing collector, 85 kW VK INT 854/9 Abgassammler 85 kW VK INT 854/9 07 509595 condensing collector, 105 kW VK INT 1004/9 Abgassammler 105 kW VK INT 1004/9 07 509596 condensing collector, 115 kW VK INT 1154/9 Abgassammler 115 kW VK INT 1154/9 07 509597 condensing collector, 130 kW VK INT 1254/9 Abgassammler 130 kW VK INT 1254/9 07 509598 condensing collector, 150 kW VK INT 1454/9 Abgassammler 150 kW VK INT 1454/9 07 509599 condensing collector, 165 kW VK INT 1604/9 Abgassammler 165 kW VK INT 1604/9 07 295502 flow restrictor panel set for exhaust door Drosseleinsatz (Set) für Abgasklappe 07 295436 flue collector fastening set not shown Befestigungssatz (Abgassammler) nicht dargestellt 08 509584 draft diverter, 65 kW VK INT 654/9 Strömungssicherung 65 kW VK INT 654/9 08 509585 draft diverter, 75 kW VK INT 754/9 Strömungssicherung 75 kW VK INT 754/9 08 509586 draft diverter, 85 kW VK INT 854/9 Strömungssicherung 85 kW VK INT 854/9 08 509587 draft diverter, 105 kW VK INT 1004/9 Strömungssicherung 105 kW VK INT 1004/9 08 509588 draft diverter, 115 kW VK INT 1154/9 Strömungssicherung 115 kW VK INT 1154/9 08 509589 draft diverter, 130 kW VK INT 1254/9 Strömungssicherung 130 kW VK INT 1254/9 08 509590 draft diverter, 150 kW VK INT 1454/9 Strömungssicherung 150 kW VK INT 1454/9 08 509591 draft diverter, 165 kW VK INT 1604/9 Strömungssicherung 165 kW VK INT 1604/9 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15

Сторінка 433 PDF

Сторінка 434

07 Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 0020008976.01 GO 04/2007 16

Сторінка 434 PDF

Сторінка 435

07 Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-070 09 295552 flue gas temperature control Abgastemperaturwächter, kpl 10 509504 bottom plate 65 KW VK INT 654/9 Bodenblech 65 KW VK INT 654/9 10 509505 bottom plate 75 KW VK INT 754/9 Bodenblech 75 KW VK INT 754/9 10 509506 bottom plate 85 KW VK INT 854/9 Bodenblech 85 KW VK INT 854/9 10 509507 bottom plate 100/105 KW VK INT 1004/9 Bodenblech 100/105 KW VK INT 1004/9 10 509508 bottom plate VK INT 1154/9 Bodenblech 115 KW VK INT 1154/9 10 509509 bottom plate 130 KW VK INT 1254/9 Bodenblech 130 KW VK INT 1254/9 10 509510 bottom plate 150 KW VK INT 1454/9 Bodenblech 150 KW VK INT 1454/9 10 509511 bottom plate 165 KW VK INT 1604/9 Bodenblech 165 KW VK INT 1604/9 10 509496 support for bottom plate 65 KW VK INT 654/9 Halter für Bodenblech 65 KW VK INT 654/9 10 509497 support for bottom plate 75 KW VK INT 754/9 Halter für Bodenblech 75 KW VK INT 754/9 10 509498 support for bottom plate 85 KW VK INT 854/9 Halter für Bodenblech 85 KW VK INT 854/9 10 509499 support for bottom plate 100/105 KW VK INT 1004/9 Halter für Bodenblech 100/105 KW VK INT 1004/9 10 509500 support for bottom plate 115 KW VK INT 1154/9 Halter für Bodenblech 115 KW VK INT 1154/9 10 509501 support for bottom plate 130 KW VK INT 1254/9 Halter für Bodenblech 130 KW VK INT 1254/9 10 509502 support for bottom plate 150 KW VK INT 1454/9 Halter für Bodenblech 150 KW VK INT 1454/9 10 509503 support for bottom plate 165 KW VK INT 1604/9 Halter für Bodenblech 165 KW VK INT 1604/9 11 459886 adjustable foot Stellfuß 12 219656 fastening set Befestigungssatz (Seitenteil) 13 295557 insulation, boiler section VK INT 654/9 Isolierung, Kesselblock VK INT 654/9 13 295558 insulation, boiler section VK INT 754/9 Isolierung, Kesselblock VK INT 754/9 13 295559 insulation, boiler section VK INT 854/9 Isolierung, Kesselblock VK INT 854/9 13 295560 insulation, boiler section VK INT 1004/9 Isolierung, Kesselblock VK INT 1004/9 13 295561 insulation, boiler section VK INT 1154/9 Isolierung, Kesselblock VK INT 1154/9 13 295562 insulation, boiler section VK INT 1254/9 Isolierung, Kesselblock VK INT 1254/9 13 295563 insulation, boiler section VK INT 1454/9 Isolierung, Kesselblock VK INT 1454/9 13 295564 insulation, boiler section VK INT 1604/9 Isolierung, Kesselblock VK INT 1604/9 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17

Сторінка 435 PDF

Сторінка 436

07 Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 0020008976.01 GO 04/2007 18

Сторінка 436 PDF

Сторінка 437

07 Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-070 14 295438 servo-drive Stellantrieb 14 129128 shaft plastic casing for bridge between actuator and exhaust door (not shown) Welle Plastikhülse für Steg zwischen Stellantrieb und Abgasklappe (nicht dargestellt) 15 509560 front supporting panel 65 KW VK INT 654/9 Sockelblech 65 KW VK INT 654/9 15 509561 front supporting panel 75 KW VK INT 754/9 Sockelblech 75 KW VK INT 754/9 15 509562 front supporting panel 85 KW VK INT 854/9 Sockelblech 85 KW VK INT 854/9 15 509563 front supporting panel 105 KW VK INT 1004/9 Sockelblech 105 KW VK INT 1004/9 15 509564 front supporting panel 115 KW VK INT 1154/9 Sockelblech 115 KW VK INT 1154/9 15 509565 front supporting panel 130 KW VK INT 1254/9 Sockelblech 130 KW VK INT 1254/9 15 509566 front supporting panel 150 KW VK INT 1454/9 Sockelblech 150 KW VK INT 1454/9 15 509567 front supporting panel 165 KW VK INT 1604/9 Sockelblech 165 KW VK INT 1604/9 16 295565 insulation VK INT 654/9 Isolierung, Abgassammler VK INT 654/9 16 295566 insulation VK INT 754/9 Isolierung, Abgassammler VK INT 754/9 16 295567 insulation VK INT 854/9 Isolierung, Abgassammler VK INT 854/9 16 295568 insulation VK INT 1004/9 Isolierung, Abgassammler VK INT 1004/9 16 295569 insulation VK INT 1154/9 Isolierung, Abgassammler VK INT 1154/9 16 295570 insulation VK INT 1254/9 Isolierung, Abgassammler VK INT 1254/9 16 295571 insulation VK INT 1454/9 Isolierung, Abgassammler VK INT 1454/9 16 295572 insulation VK INT 1604/9 Isolierung, Abgassammler VK INT 1604/9 17 509552 support 65 kW VK INT 654/9 Träger 65 kW VK INT 654/9 17 509553 support 75 kW VK INT 754/9 Träger 75 kW VK INT 754/9 17 509554 support 85 kW VK INT 854/9 Träger 85 kW VK INT 854/9 17 509555 support 105 kW VK INT 1004/9 Träger 105 kW VK INT 1004/9 17 509556 support 115 kW VK INT 1154/9 Träger 115 kW VK INT 1154/9 17 509557 support 130 kW VK INT 1254/9 Träger 130 kW VK INT 1254/9 17 509558 support 150 kW VK INT 1454/9 Träger 150 kW VK INT 1454/9 17 509559 support 165 kW VK INT 1604/9 Träger 165 kW VK INT 1604/9 18 509539 console, left adapter for pos. 01 with 05 Konsole, links Abstandshalter für Pos. 01 mit 05 19 509540 console, right adapter for pos. 01 with 05 Konsole, rechts Abstandshalter für Pos. 01 mit 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19

Сторінка 437 PDF

Сторінка 438

12 Control panel - Schaltkasten VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 0020008976.01 GO 04/2007 20

Сторінка 438 PDF

Сторінка 439

12 Control panel - Schaltkasten VK INT 654/9, VK INT 754/9, VK INT 854/9, VK INT 1004/9, VK INT 1154/9, VK INT 1254/9, VK INT 1454/9, VK INT 1604/9 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-058 01 295292 switch box, casing with pos. 03 Schaltkasten-Gehäuse mit Pos. 03 02 251957 fuse 4.0A T (set of 10) Sicherung 4,0A T (Set à 10 Stück) 02 251961 fuse 1.25A T (set of 10) Sicherung 1,25A T (Set à 10 Stück) 03 114288 knobs grey (set of 3) Knopf grau (Set à 3 Stück) 04 295535 basic printed circuit Grundleiterplatte 04 295536 basic printed circuit, additional module Grundleiterplatte, Zusatzmodul 05 295548 printed circuit symbols display Blende (Display, Symbole beleuchtet) 06 287450 transformer Transformator 07 078533 cable fixation Zugentlaster, Set 08 253815 cable connector (set) 2 poles (blue), 3 poles (white), 3 poles (turquoise), 3 poles (violet) Steckverbinder-Set (Syst. ProE) 2 polig (blau), 3 polig (weiß), 3 polig (türkis), 3 polig (violett) 08 733737 cable connector green Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) grün 08 733734 connector spacing 5 3pole grey Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) grau 09 101198 temperature limiter Temperaturbegrenzer 10 295543 harness, cpl. basic printed circuit Kabelbaum, Grundleiterplatte 10 295544 cable, cpl. gas pressure monitor Kabel, Gasdruckwächter 11 295539 harness, cpl. low voltage Kabelbaum, Kleinspannung 11 295541 harness, cpl. burner Kabelbaum, Gasa + Brenner 11 295542 harness, cpl. burner Kabelbaum, Gasa + Brenner 12 295540 harness, cpl. servo-drive Kabelbaum, Stellantrieb 13 253552 temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) 14 295552 flue gas temperature control Abgastemperaturwächter, kpl 14 295553 flue gas temperature sensor replacement not shown Abgassensor Ersatzwiderstand nicht dargestellt 14 235740 screw for flue gas temperature safeguard (not shown) Blechschraube für Abgastemperaturwächter (nicht dargestellt) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21

Сторінка 439 PDF

Сторінка 440

Notes - Notizen 0020008976.01 GO 04/2007 22

Сторінка 440 PDF

Сторінка 441

Notes - Notizen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23

Сторінка 441 PDF

Сторінка 442

Notes - Notizen 0020008976.01 GO 04/2007 24

Сторінка 442 PDF

Сторінка 444

0020008976.01 GO 04/2007 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten

Сторінка 444 PDF

Сторінка 445

0020018202_08 IT 05/2011 Caldaie murali • ecoBLOCK plus, ecoBLOCK pro Scambiatori ad accumulo actoSTOR Catalogo pezzi di ricambio VM 186/3-5 VM 246/3-5 VM 306/3-5 VM 356/3-5 VM 186/3-5 R3 VM 246/3-5 R3 VM 306/3-5 R3 VM 356/3-5 R3 VMW 226/3-3 VMW 286/3-3 VMW 236/3-5 VMW 296/3-5 VMW 346/3-5 VMW 236/3-5 R3 VMW 296/3-5 R3 VMW 346/3-5 R3 VIH CL 20 S

Сторінка 445 PDF

Сторінка 447

Indice Panoramica gruppo di costruzione VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 Pagina 3 04 Bruciatore Pagina 4 06 Scambiatori Pagina 6 07 Rivestimento Pagina 8 08 Parte idraulica (Hydroblock) Pagina 10 08a Parte idraulica Pagina 12 12 Scatola comandi (fino a 08/07) Pagina 14 12a Scatola comandi (a partire da 09/07) Pagina 16 Panoramica gruppo di costruzione VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 Pagina 19 04 Bruciatore Pagina 20 06 Scambiatori Pagina 22 07 Rivestimento Pagina 24 08 Parte idraulica (Hydroblock) Pagina 26 08a Parte idraulica Pagina 28 12 Scatola comandi Pagina 30 L'eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da personale professionalmente qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza e la funzionalità dell'apparecchio. In caso di manomissione o di utilizzo di componenti non originali, è esclusa ogni responsabilità del costruttore. Inoltre, in tal caso, la certificazione di prodotto non può essere ritenuta valida, conformemente a quanto previsto dalla normativa nazionale ed europea. Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 1

Сторінка 447 PDF

Сторінка 448

Indice Panoramica gruppo di costruzione VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 Pagina 33 04 Bruciatore Pagina 34 06 Scambiatori Pagina 36 07 Rivestimento Pagina 38 08 Parte idraulica (Hydroblock) Pagina 40 08a Parte idraulica Pagina 42 12 Scatola comandi Pagina 44 Panoramica gruppo di costruzione VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 Pagina 47 04 Bruciatore Pagina 48 06 Scambiatori Pagina 50 07 Rivestimento Pagina 52 08 Parte idraulica (Hydroblock) Pagina 54 08a Parte idraulica Pagina 58 12 Scatola comandi (fino a 08/07) Pagina 60 12a Scatola comandi (a partire da 09/07) Pagina 62 Panoramica gruppo di costruzione VIH CL 20 S Pagina 65 07 Rivestimento Pagina 66 08 Parte idraulica Pagina 68 08a Parte idraulica (Tubos -> apparecchio) Pagina 70 Pagina 72 L'eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da personale professionalmente qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza e la funzionalità dell'app Note 0020018202_08 IT 05/2011 2

Сторінка 448 PDF

Сторінка 449

Panoramica gruppo di costruzione VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 02-00-077 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 3

Сторінка 449 PDF

Сторінка 450

04 Bruciatore VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 4

Сторінка 450 PDF

Сторінка 451

04 Bruciatore VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-04-038 00 0020018315 Kit trasformazione a propano H -> P (non raffigurato) 00 0020018316 Kit trasformazione a metano P -> H (non raffigurato) 01 049324 Bruciatore VM 186/3-5, con pezzo no. 02, 03 01 049345 Bruciatore VM 246/3-5, con pezzo no. 02, 03 01 050430 Bruciatore VM 306/3-5, con pezzo no. 02, 03 01 049324 Bruciatore VM 186/3-5 R3, con pezzo no. 02, 03 01 049345 Bruciatore VM 246/3-5 R3, con pezzo no. 02, 03 01 050430 Bruciatore VM 306/3-5 R3, con pezzo no. 02, 03 02 981103 Guarnizione 03 105900 Vite (10 pz.) 04 0020026537 Dado (5 pz.) 05 161245 Vetrino ispezione 06 090709 Elettrodo accensione con pezzi no. 07, 08 07 981330 Guarnizione 08 118883 Vite 09 193590 Cavo di accensione 09 0020075412 Presa non raffigurato 10 193593 Ventilatore con pezzo no. 11, 12 11 981104 Guarnizione 12 193594 Guarnizione 13 053488 Gruppo gas VM 186/3-5, con pezzi no. 11, 14, 29 13 053471 Gruppo gas VM 246/3-5, con pezzi no. 11, 14, 29 13 053500 Gruppo gas VM 306/3-5, con pezzi no. 11, 14, 29 13 053488 Gruppo gas VM 186/3-5 R3, con pezzi no. 11, 14, 29 13 053471 Gruppo gas VM 246/3-5 R3, con pezzi no. 11, 14, 29 13 053500 Gruppo gas VM 306/3-5 R3, con pezzi no. 11, 14, 29 14 981142 Guarnizione (10 pz.) 16 193586 Cablaggio principale VM 186/3-5 16 193586 Cablaggio principale VM 246/3-5 16 0020025036 Cablaggio principale VM 306/3-5 16 193586 Cablaggio principale VM 186/3-5 R3 16 193586 Cablaggio principale VM 246/3-5 R3 16 0020025036 Cablaggio principale VM 306/3-5 R3 17 193595 Piastra isolante con pezzi no. 02, 03 18 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 30 19 0020107727 Guarnizione 20 193597 Vite (10 pz.) 21 0020025929 Set di guarnizioni con il pezzo no. 07 22 193599 Tubo aspirazione aria VM 186/3-5, con il pezzo no. 23 22 103404 Tubo aspirazione aria VM 246/3-5, con il pezzo no. 23 22 103404 Tubo aspirazione aria VM 306/3-5, con il pezzo no. 23 22 193599 Tubo aspirazione aria VM 186/3-5 R3, con il pezzo no. 23 22 103404 Tubo aspirazione aria VM 246/3-5 R3, con il pezzo no. 23 22 103404 Tubo aspirazione aria VM 306/3-5 R3, con il pezzo no. 23 23 981111 Guarnizione 24 103405 Supporto 25 235756 Vite autofilettante (ST 4,8x19) 26 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 30 27 180945 Tubo fino a 01/07 (con il pezzo no. 28) 28 0020010868 Adattatore 29 982319 O-ring 30 0020010867 Flangia, con curva con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 Tubo a partire da 02/07 (con il pezzo no. 28) 32 - - non per questi apparecchi 33 509685 Vite (10 pz.) 34 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 5

Сторінка 451 PDF

Сторінка 452

06 Scambiatori VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 6

Сторінка 452 PDF

Сторінка 453

06 Scambiatori VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-06-046 01 103409 Scambiatore VM 186/3-5, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 103411 Scambiatore VM 246/3-5, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 103412 Scambiatore VM 306/3-5, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 103409 Scambiatore VM 186/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 103411 Scambiatore VM 246/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 103412 Scambiatore VM 306/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 0020093190 Isolante 16 mm per scambiatore, non raffigurato 02 981227 Guarnizione EPDM (DN 80) 03 193595 Piastra isolante 04 0020025929 Set di guarnizioni 05 103415 O-ring (10 pz.) 06 103417 Molla (10 pz.) 07 - - vedi gruppo di costruzione 08a 08 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 12 09 - - non per questi apparecchi 10 180989 Supporto (2 pz.) con il pezzo no. 11 11 178968 Vite (10 pz.) 12 180984 Sifone con il pezzo no. 08 12 0020077919 O-ring (5 pz.) non raffigurato, Sifone inferiore 13 - - non per questi apparecchi 14 - - non per questi apparecchi 15 0020052332 Bretella elettrica Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 7

Сторінка 453 PDF

Сторінка 454

07 Rivestimento VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 8

Сторінка 454 PDF

Сторінка 455

07 Rivestimento VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-07-073 01 180932 Adattatore 60/100 con pezzi no. 02, 03, 04 02 147392 Tappo (5 pz.) 03 981232 Guarnizione 04 981233 O-ring EPDM (DN 60) 05 180935 Pannello frontale VM 186/3-5, con pezzi no. 06 - 11 05 180935 Pannello frontale VM 246/3-5, con pezzi no. 06 - 11 05 180936 Pannello frontale VM 306/3-5, con pezzi no. 06 - 11 05 180935 Pannello frontale VM 186/3-5 R3, con pezzi no. 06 - 11 05 180935 Pannello frontale VM 246/3-5 R3, con pezzi no. 06 - 11 05 180936 Pannello frontale VM 306/3-5 R3, con pezzi no. 06 - 11 06 118096 Targhetta marchio Vaillant 07 180940 Coperchio con pezzi no. 09, 10, 11 08 180944 Cerniera con il pezzo no. 11 09 - - 180941 non più fornibile, sostituzione vedi esecuzione no. 10 10 180942 Maniglia (bianco) con il pezzo no. 09 11 193538 Vite (10 pz.) 12 180988 Copertura inferiore 13 180987 Supporto 13 0020130588 Kit di fissaggio (viti + ancore) non raffigurato 14 105839 Vite (10 pz.) 15 500046 Vite 16 - - accessorio, non é disponibile come ricambio 17 - - accessorio, non é disponibile come ricambio Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 9

Сторінка 455 PDF

Сторінка 456

08 Parte idraulica (Hydroblock) VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 10

Сторінка 456 PDF

Сторінка 457

08 Parte idraulica (Hydroblock) VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-08-127 01 0020046782 Lamiera con pezzi no. 02, 03, 07, 08, 26, 28 02 193535 Guarnizione (10 pz.) 03 178969 Guarnizione (10 pz.) 04 178967 Vite M5 x 18 mm (10 pz.) 05 179031 Pezzo di raccordo con pezzi no. 03, 04, 06, 07, 08 06 178992 Molla (10 pz.) 07 0020107694 Clip (5 pz.) 08 193537 O-ring (10 pz.) 09 179030 Filtro con pezzi no. 06, 08 10 0020059717 Sensore (pressione dell'acqua) con pezzi no. 06, 11 11 178993 O-ring (10 pz.) 12 179033 Tubo con pezzi no. 08, 26 13 180999 Tubo con pezzi no. 08, 26 14 - - non per questi apparecchi 15 178980 By-pass manuale con il pezzo no. 07 16 193539 O-ring (10 pz.) 17 178983 Pompa con pezzi no. 02, 06, 08, 10, 19, 20, 22, 29 18 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 17 19 104521 Valvola scarico aria automatica 20 193539 O-ring (10 pz.) 21 178985 Valvola di sicurezza (3 bar) con pezzi no. 06, 22 22 178986 O-ring (10 pz.) 23 980765 Guarnizione rossa 24 178984 Supporto 25 178981 Staffa blocco 26 981140 Guarnizione 3/4 (10 pz.) 27 193598 Dado (4 pz.) 28 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 29 235756 Vite autofilettante (ST 4,8x19) 30 0020128696 Cablaggio componenti idraulici 31 509120 Guarnizione (10 pz.) 32 509121 Guarnizione (10 pz.) 33 0020132682 Valvola tre vie VM 186/3-5, con pezzi no. 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 33 0020132682 Valvola tre vie VM 246/3-5, con pezzi no. 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 33 0020132682 Valvola tre vie VM 306/3-5, con pezzi no. 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 33 0020132683 Valvola tre vie VM 186/3-5 R3, con pezzi no. 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 33 0020132683 Valvola tre vie VM 246/3-5 R3, con pezzi no. 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 33 0020132683 Valvola tre vie VM 306/3-5 R3, con pezzi no. 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 34 981142 Guarnizione (10 pz.) 35 - - non per questi apparecchi 36 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 11

Сторінка 457 PDF

Сторінка 458

08a Parte idraulica VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 12

Сторінка 458 PDF

Сторінка 459

08a Parte idraulica VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-08-120 01 - - 180946 non più fornibile, vedi esecuzione no. 22 02 193537 O-ring (10 pz.) 03 103415 O-ring (10 pz.) 04 103417 Molla (10 pz.) 05 178992 Molla (10 pz.) 06 - - 180948 non più fornibile, vedi esecuzione no. 23a 07 193539 O-ring (10 pz.) 08 - - non più fornibile, vedi esecuzione no. 19 09 178993 O-ring (10 pz.) 10 981149 Guarnizione (10 pz.) 11 0020107694 Clip (5 pz.) 12 181051 Vaso di espansione 10 litri 13 193592 Sonda NTC 14 193586 Cablaggio principale 15 180982 Manometro 16 981155 O-ring (10 pz.) 17 085751 Molla di bloccaggio 18 - - non per questi apparecchi 19 0020025045 Tubo raccordo con pezzi no. 10, 11, 16, 17 20 - - non per questi apparecchi 21 178983 Pompa 22 0020068956 Tubo raccordo VM 186/3-5, con pezzi no. 02, 03 22 0020068956 Tubo raccordo VM 246/3-5, con pezzi no. 02, 03 22 0020068957 Tubo raccordo VM 306/3-5, con pezzi no. 02, 03 22 0020068956 Tubo raccordo VM 186/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03 22 0020068956 Tubo raccordo VM 246/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03 22 0020068957 Tubo raccordo VM 306/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03 23 - - non più fornibile, vedi esecuzione no. 23a 23a 0020068958 Tubo raccordo con pezzi no. 03, 04, 07, 09, 11, 24, 25a 24 0020087657 Adattatore con pezzi no. 03, 09, 11, 25a 25 0020059717 Sensore (pressione dell'acqua) con pezzi no. 09, 11 25a - - non fornibile, vedi esecuzione no. 23a, 24 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 13

Сторінка 459 PDF

Сторінка 460

12 Scatola comandi (fino a 08/07) VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 14

Сторінка 460 PDF

Сторінка 461

12 Scatola comandi (fino a 08/07) VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-12-046 01 193582 Coperchio 02 251955 Fusibile 2,0 AT (10 pz.) 03 0020074963 Manopole grigio, kit di 3 pz. 04 0020107811 Pannello comandi con il pezzo no. 02 05 0020056561 Display (grigio) 06 180982 Manometro 06a 085751 Molla di bloccaggio 06b 981155 O-ring (10 pz.) 07 193586 Cablaggio principale connettore X20 07 0020128696 Cablaggio componenti idraulici connettore X2 08 078533 Passacavo 09 - - non per questi apparecchi 10 - - non per questi apparecchi 11 - - non per questi apparecchi 12 193583 Supporto VM 186/3-5 12 193583 Supporto VM 246/3-5 12 193584 Supporto VM 306/3-5 13 - - non per questi apparecchi 14 - - non per questi apparecchi 15 0020020025 Supporto (2 pz.) con il pezzo no.16 16 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 17 0020130489 Coperchio regolatore, bigio Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 15

Сторінка 461 PDF

Сторінка 462

12a Scatola comandi (a partire da 09/07) VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 16

Сторінка 462 PDF

Сторінка 463

12a Scatola comandi (a partire da 09/07) VM 186/3-5, VM 246/3-5, VM 306/3-5, VM 186/3-5 R3, VM 246/3-5 R3, VM 306/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-12-048 01 0020041164 Coperchio (Performance, grigio) con il pezzo no. 02 02 251955 Fusibile 2,0 AT (10 pz.) 2,0 AT 03 0020048969 Manopole grigio, kit di 3 pz. 04 0020107811 Pannello comandi con il pezzo no. 02 05 0020056561 Display (grigio) 06 180982 Manometro 06a 085751 Molla di bloccaggio 06b 981155 O-ring (10 pz.) 07 0020025036 Cablaggio principale connettore X20 07 0020128696 Cablaggio componenti idraulici connettore X2 08 078533 Passacavo 09 - - non per questi apparecchi 10 - - non per questi apparecchi 11 - - non per questi apparecchi 12 - - non per questi apparecchi 13 193583 Supporto VM 186/3-5 13 193583 Supporto VM 246/3-5 13 193584 Supporto VM 306/3-5 13 193583 Supporto VM 186/3-5 R3 13 193583 Supporto VM 246/3-5 R3 13 193584 Supporto VM 306/3-5 R3 14 - - non per questi apparecchi 15 0020020025 Supporto (2 pz.) con il pezzo no. 16 16 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 17 0020130489 Coperchio regolatore, bigio Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 17

Сторінка 463 PDF

Сторінка 464

0020018202_08 IT 05/2011 18

Сторінка 464 PDF

Сторінка 465

Panoramica gruppo di costruzione VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 02-00-077 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 19

Сторінка 465 PDF

Сторінка 466

04 Bruciatore VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 20

Сторінка 466 PDF

Сторінка 467

04 Bruciatore VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-04-038 00 0020018315 Kit trasformazione a propano H -> P (non raffigurato) 00 0020018316 Kit trasformazione a metano P -> H (non raffigurato) 01 050430 Bruciatore con pezzo no. 02, 03 02 981103 Guarnizione 03 105900 Vite (10 pz.) 04 0020026537 Dado (5 pz.) 05 161245 Vetrino ispezione 06 090709 Elettrodo accensione con pezzi no. 07, 08 07 981330 Guarnizione 08 118883 Vite 09 193590 Cavo di accensione 09 0020075412 Presa non raffigurato 10 193593 Ventilatore con pezzo no. 11, 12 11 981104 Guarnizione 12 193594 Guarnizione 13 053500 Gruppo gas con pezzi no. 11, 14, 29 14 981142 Guarnizione (10 pz.) 16 0020025036 Cablaggio principale 17 193595 Piastra isolante con pezzi no. 02, 03 18 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 30 19 0020107727 Guarnizione 20 193597 Vite (10 pz.) 21 0020025929 Set di guarnizioni con il pezzo no. 07 22 0020025039 Tubo aspirazione aria con il pezzo no. 23 23 981111 Guarnizione 24 103405 Supporto 25 235756 Vite autofilettante (ST 4,8x19) 26 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 30 27 - - non per questi apparecchi 28 0020010868 Adattatore 29 982319 O-ring 30 0020010867 Flangia, con curva con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 Tubo con il pezzo no. 28 32 - - non per questi apparecchi 33 509685 Vite (10 pz.) 34 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 21

Сторінка 467 PDF

Сторінка 468

06 Scambiatori VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 22

Сторінка 468 PDF

Сторінка 469

06 Scambiatori VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-06-046 01 0020025040 Scambiatore con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 0020093190 Isolante 16 mm per scambiatore, non raffigurato 02 981227 Guarnizione EPDM (DN 80) 03 193595 Piastra isolante 04 0020025929 Set di guarnizioni 05 103415 O-ring (10 pz.) 06 103417 Molla (10 pz.) 07 - - vedi gruppo di costruzione 08a 08 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 12 09 - - non per questi apparecchi 10 180989 Supporto (2 pz.) con il pezzo no. 11 11 178968 Vite (10 pz.) 12 180984 Sifone con il pezzo no. 08 12 0020077919 O-ring (5 pz.) non raffigurato, Sifone inferiore 13 - - non per questi apparecchi 14 - - non per questi apparecchi 15 0020052332 Bretella elettrica Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 23

Сторінка 469 PDF

Сторінка 470

07 Rivestimento VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 24

Сторінка 470 PDF

Сторінка 471

07 Rivestimento VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-07-073 01 303907 Adattatore scarico fumi 80/125 accessorio, non fornibile come ricambio (con pezzi no. 02, 03, 04) 02 147392 Tappo (5 pz.) 03 981232 Guarnizione 04 981227 Guarnizione EPDM (DN 80) 05 180937 Rivestimento con pezzi no. 06 - 11 06 118096 Targhetta marchio Vaillant 07 180940 Coperchio con pezzi no. 09 - 11 08 180944 Cerniera con il pezzo no. 11 09 - - 180941 non più fornibile, sostituzione vedi esecuzione no. 10 10 180942 Maniglia (bianco) con il pezzo no. 09 11 193538 Vite (10 pz.) 12 180988 Copertura inferiore 13 180987 Supporto 13 0020130588 Kit di fissaggio (viti + ancore) non raffigurato 14 105839 Vite (10 pz.) 15 500046 Vite 16 - - accessorio, non é disponibile come ricambio 17 - - accessorio, non é disponibile come ricambio Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 25

Сторінка 471 PDF

Сторінка 472

08 Parte idraulica (Hydroblock) VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 26

Сторінка 472 PDF

Сторінка 473

08 Parte idraulica (Hydroblock) VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-08-127 01 0020046782 Lamiera con pezzi no. 02, 03, 07, 08, 26, 28 02 193535 Guarnizione (10 pz.) 03 178969 Guarnizione (10 pz.) 04 178967 Vite M5 x 18 mm (10 pz.) 05 179031 Pezzo di raccordo con pezzi no. 03, 04, 06, 07, 08 06 178992 Molla (10 pz.) 07 0020107694 Clip (5 pz.) 08 193537 O-ring (10 pz.) 09 179030 Filtro con pezzi no. 06, 08 10 0020059717 Sensore (pressione dell'acqua) con pezzi no. 06, 11 11 178993 O-ring (10 pz.) 12 179033 Tubo con pezzi no. 08, 26 13 180999 Tubo con pezzi no. 08, 26 14 - - non per questi apparecchi 15 178980 By-pass manuale con il pezzo no. 07 16 193539 O-ring (10 pz.) 17 0020025042 Pompa con pezzi no. 02, 06, 08, 10, 19, 20, 22, 29 18 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 17 19 104521 Valvola scarico aria automatica 20 193539 O-ring (10 pz.) 21 178985 Valvola di sicurezza (3 bar) con pezzi no. 06, 22 22 178986 O-ring (10 pz.) 23 980765 Guarnizione rossa 24 178984 Supporto 25 178981 Staffa blocco 26 981140 Guarnizione 3/4 (10 pz.) 27 193598 Dado (4 pz.) 28 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 29 235756 Vite autofilettante (ST 4,8x19) 30 0020018072 Cablaggio componenti idraulici 31 509120 Guarnizione (10 pz.) 32 509121 Guarnizione (10 pz.) 33 0020132682 Valvola tre vie VM 356/3-5, con pezzi no. 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 33 0020132683 Valvola tre vie VM 356/3-5 R3, con pezzi no. 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 34 981142 Guarnizione (10 pz.) 35 - - non per questi apparecchi 36 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 27

Сторінка 473 PDF

Сторінка 474

08a Parte idraulica VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 28

Сторінка 474 PDF

Сторінка 475

08a Parte idraulica VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-08-120 01 - - 180947 non più fornibile, vedi esecuzione no. 22 02 193537 O-ring (10 pz.) 03 103415 O-ring (10 pz.) 04 103417 Molla (10 pz.) 05 178992 Molla (10 pz.) 06 - - 180948 non più fornibile, vedi esecuzione no. 23a 07 193539 O-ring (10 pz.) 08 - - non per questi apparecchi 09 178993 O-ring (10 pz.) 10 981149 Guarnizione (10 pz.) 11 0020107694 Clip (5 pz.) 12 - - non per questi apparecchi 13 193592 Sonda NTC 14 0020025036 Cablaggio principale 15 180982 Manometro 16 981155 O-ring (10 pz.) 17 085751 Molla di bloccaggio 18 0020020489 Tappo con il pezzo no. 09 19 - - non per questi apparecchi 20 0020023812 Adattatore manometro con pezzi no. 09, 11, 16, 17 21 0020025042 Pompa 22 0020068957 Tubo raccordo con pezzi no. 02, 03 23 - - non più fornibile, vedi esecuzione no. 23a 23a 0020068958 Tubo raccordo con pezzi no. 03, 04, 07, 09, 11, 24, 25a 24 0020087657 Adattatore con pezzi no. 03, 09, 11, 25a 25 0020059717 Sensore (pressione dell'acqua) con pezzi no. 09, 11 25a - - non fornibile, vedi esecuzione no. 23a, 24 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 29

Сторінка 475 PDF

Сторінка 476

12 Scatola comandi VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 30

Сторінка 476 PDF

Сторінка 477

12 Scatola comandi VM 356/3-5, VM 356/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-12-048 01 0020041164 Coperchio (Performance, grigio) con il pezzo no. 02 02 251955 Fusibile 2,0 AT (10 pz.) 2,0 AT 03 0020048969 Manopole grigio, kit di 3 pz. 04 0020107811 Pannello comandi con il pezzo no. 02 05 0020056561 Display (grigio) 06 180982 Manometro 06a 085751 Molla di bloccaggio 06b 981155 O-ring (10 pz.) 07 0020025036 Cablaggio principale connettore X20 07 0020018072 Cablaggio componenti idraulici connettore X2 08 078533 Passacavo 09 - - non per questi apparecchi 10 - - non per questi apparecchi 11 - - non per questi apparecchi 12 - - non per questi apparecchi 13 193585 Supporto 14 - - non per questi apparecchi 15 0020020025 Supporto (2 pz.) con il pezzo no. 16 16 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 17 0020130489 Coperchio regolatore, bigio Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 31

Сторінка 477 PDF

Сторінка 478

0020018202_08 IT 05/2011 32

Сторінка 478 PDF

Сторінка 479

Panoramica gruppo di costruzione VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 02-00-077 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 33

Сторінка 479 PDF

Сторінка 480

04 Bruciatore VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 0020018202_08 IT 05/2011 34

Сторінка 480 PDF

Сторінка 481

04 Bruciatore VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 Pos. Codice Descrizione Note 02-04-038 00 0020018315 Kit trasformazione a propano H -> P (non raffigurato) 00 0020018316 Kit trasformazione a metano P -> H (non raffigurato) 01 049324 Bruciatore VMW 226/3-3, con pezzi no. 02, 03 01 049345 Bruciatore VMW 286/3-3, con pezzi no. 02, 03 02 981103 Guarnizione 03 105900 Vite (10 pz.) 04 0020026537 Dado (5 pz.) 05 161245 Vetrino ispezione 06 090709 Elettrodo accensione con pezzi no. 07, 08 07 981330 Guarnizione 08 118883 Vite 09 193590 Cavo di accensione 09 0020075412 Presa non raffigurato 10 193593 Ventilatore con pezzi no. 11, 12 11 981104 Guarnizione 12 193594 Guarnizione 13 053470 Gruppo gas VMW 226/3-3, con pezzi no. 11, 14, 29 13 053471 Gruppo gas VMW 286/3-3, con pezzi no. 11, 14, 29 14 981142 Guarnizione (10 pz.) 16 193586 Cablaggio principale 17 193595 Piastra isolante con pezzi no. 02, 03 18 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 30 19 0020107727 Guarnizione 20 193597 Vite (10 pz.) 21 0020025929 Set di guarnizioni con il pezzo no. 07 22 193599 Tubo aspirazione aria VMW 226/3-3, con il pezzo no. 23 22 103404 Tubo aspirazione aria VMW 286/3-3, con il pezzo no. 23 23 981111 Guarnizione 24 103405 Supporto 25 235756 Vite autofilettante (ST 4,8x19) 26 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 30 27 180945 Tubo fino a 01/07 (con il pezzo no. 28) 28 0020010868 Adattatore 29 982319 O-ring 30 0020010867 Flangia, con curva con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 Tubo a partire da 02/07 (con il pezzo no. 28) 32 - - non per questi apparecchi 33 509685 Vite (10 pz.) 34 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 35

Сторінка 481 PDF

Сторінка 482

06 Scambiatori VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 0020018202_08 IT 05/2011 36

Сторінка 482 PDF

Сторінка 483

06 Scambiatori VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 Pos. Codice Descrizione Note 02-06-046 01 103409 Scambiatore VMW 226/3-3, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 103411 Scambiatore VMW 286/3-3, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 0020093190 Isolante 16 mm per scambiatore, non raffigurato 02 981227 Guarnizione EPDM (DN 80) 03 193595 Piastra isolante 04 0020025929 Set di guarnizioni 05 103415 O-ring (10 pz.) 06 103417 Molla (10 pz.) 07 - - vedi gruppo di costruzione 08a 08 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 12 09 - - non per questi apparecchi 10 180989 Supporto (2 pz.) con il pezzo no. 11 11 178968 Vite (10 pz.) 12 180984 Sifone con il pezzo no. 08 12 0020077919 O-ring (5 pz.) non raffigurato, Sifone inferiore 13 - - non per questi apparecchi 14 - - non per questi apparecchi 15 0020052332 Bretella elettrica Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 37

Сторінка 483 PDF

Сторінка 484

07 Rivestimento VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 0020018202_08 IT 05/2011 38

Сторінка 484 PDF

Сторінка 485

07 Rivestimento VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 Pos. Codice Descrizione Note 02-07-073 01 180932 Adattatore 60/100 con pezzi no. 02 - 04 02 147392 Tappo (5 pz.) 03 981232 Guarnizione 04 981233 O-ring EPDM (DN 60) 05 0020018071 Pannello frontale con pezzi no. 06 - 11 06 118096 Targhetta marchio Vaillant 07 180939 Coperchio con pezzi no. 09 - 11 08 180944 Cerniera 09 - - 180941 non più fornibile, sostituzione vedi esecuzione no. 10 10 180943 Maniglia (grigio) con il pezzo no. 09 11 193538 Vite (10 pz.) 12 - - non per questi apparecchi 13 180987 Supporto 13 0020130588 Kit di fissaggio (viti + ancore) non raffigurato 14 105839 Vite (10 pz.) 15 500046 Vite 16 - - accessorio, non é disponibile come ricambio 17 - - accessorio, non é disponibile come ricambio Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 39

Сторінка 485 PDF

Сторінка 486

08 Parte idraulica (Hydroblock) VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 0020018202_08 IT 05/2011 40

Сторінка 486 PDF

Сторінка 487

08 Parte idraulica (Hydroblock) VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 Pos. Codice Descrizione Note 02-08-128 01 178965 Piastra con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 07, 08, 10, 19, 22, 26, 44 02 178969 Guarnizione (10 pz.) 03 193535 Guarnizione (10 pz.) 04 178991 O-ring (10 pz.) 05 981142 Guarnizione (10 pz.) 06 0020020018 Scambiatore secondario (13 piastre) con pezzi no. 02, 07 07 178967 Vite M5 x 18 mm (10 pz.) 08 193536 Guida (2 pz.) 09 179031 Pezzo di raccordo con pezzi no. 03, 07, 10, 11, 12, 13, 14, 15a 10 193537 O-ring (10 pz.) 11 178992 Molla (10 pz.) 12 0020107694 Clip (5 pz.) 13 178993 O-ring (10 pz.) 14 179030 Filtro con pezzi no. 10, 11 15 0020059717 Sensore (pressione dell'acqua) con pezzi no. 12, 13 15a - - non fornibile, vedi esecuzione no. 09 16 179033 Tubo con pezzi no. 10, 26 17 179034 Tubo con il pezzo no. 26 18 178988 Flussometro con pezzi no. 04, 11, 19, 22 19 178966 Staffa blocco 20 0020018067 Pezzo di raccordo con pezzi no. 05, 11, 22 21 - - non per questi apparecchi 22 981163 O-ring (10 pz.) 23 179037 Tubo con pezzi no. 05, 21, 26, 46 24 - - non é disponibile 25 179036 Tubo con pezzi no. 10, 26 26 981140 Guarnizione 3/4 (10 pz.) 27 0020018068 Pezzo di raccordo con il pezzo no. 26, 52 28 178983 Pompa con pezzi no. 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 35, 47 29 104521 Valvola scarico aria automatica 30 178980 By-pass manuale con il pezzo no. 12 31 193539 O-ring (10 pz.) 32 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 28 33 178981 Staffa blocco 34 178985 Valvola di sicurezza (3 bar) con pezzi no. 11, 35 35 178986 O-ring (10 pz.) 36 981165 O-ring (10 pz.) 37 980765 Guarnizione rossa 38 509120 Guarnizione (10 pz.) 39 509121 Guarnizione (10 pz.) 40 0020018070 Cablaggio 41 - - non per questi apparecchi 42 103430 Sonda NTC scambiatore secondario 43 178984 Supporto 44 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 45 193598 Dado (4 pz.) 46 074514 Filtro 47 235756 Vite autofilettante (ST 4,8x19) 48 0020020015 Valvola deviatrice con pezzi no. 02, 03, 07, 10, 11, 12, 30 49 - - non é disponibile 50 0020018064 Valvola di non ritorno 51 0020018065 Rubinetto di carico con pezzi no. 52, 53 52 981154 O-ring (10 pz.) 53 981146 Guarnizione (10 pz.) 54 0020010292 Manópola (2 pz.) 55 0020018066 Tubo con il pezzo no. 53 56 - - non per questi apparecchi 57 - - non per questi apparecchi 58 0020069578 Allacciamento con pezzi no. 04, 22 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 41

Сторінка 487 PDF

Сторінка 488

08a Parte idraulica VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 0020018202_08 IT 05/2011 42

Сторінка 488 PDF

Сторінка 489

08a Parte idraulica VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 Pos. Codice Descrizione Note 02-08-120 01 - - 180946 non più fornibile, vedi esecuzione no. 22 02 193537 O-ring (10 pz.) 03 103415 O-ring (10 pz.) 04 103417 Molla (10 pz.) 05 178992 Molla (10 pz.) 06 - - 180948 non più fornibile, vedi esecuzione no. 23a 07 193539 O-ring (10 pz.) 08 - - non più fornibile, vedi esecuzione no. 19 09 178993 O-ring (10 pz.) 10 981149 Guarnizione (10 pz.) 11 0020107694 Clip (5 pz.) 12 181051 Vaso di espansione 10 litri 13 193592 Sonda NTC 14 193586 Cablaggio principale 15 180982 Manometro 16 981155 O-ring (10 pz.) 17 085751 Molla di bloccaggio 18 - - non per questi apparecchi 19 0020025045 Tubo raccordo con pezzi no. 10, 11, 16, 17 20 - - non per questi apparecchi 21 178983 Pompa 22 0020068956 Tubo raccordo con pezzi no. 02, 03 23 - - non più fornibile, vedi esecuzione no. 23a 23a 0020068958 Tubo raccordo con pezzi no. 03, 04, 07, 09, 11, 24, 25a 24 0020087657 Adattatore con pezzi no. 03, 09, 11, 25a 25 0020059717 Sensore (pressione dell'acqua) con pezzi no. 09, 11 25a - - non fornibile, vedi esecuzione no. 23a, 24 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 43

Сторінка 489 PDF

Сторінка 490

12 Scatola comandi VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 0020018202_08 IT 05/2011 44

Сторінка 490 PDF

Сторінка 491

12 Scatola comandi VMW 226/3-3, VMW 286/3-3 Pos. Codice Descrizione Note 02-12-046 01 193582 Coperchio 02 251955 Fusibile 2,0 AT (10 pz.) 03 0020074963 Manopole grigio, kit di 3 pz. 04 0020107811 Pannello comandi con il pezzo no. 02 05 0020040154 Display 06 180982 Manometro 06a 085751 Molla di bloccaggio 06b 981155 O-ring (10 pz.) 07 193586 Cablaggio principale connettore X20 07 0020018070 Cablaggio connettore X2 08 078533 Passacavo 09 - - non per questi apparecchi 10 - - non per questi apparecchi 11 - - non per questi apparecchi 12 193583 Supporto 13 - - non per questi apparecchi 14 - - non per questi apparecchi 15 0020020025 Supporto (2 pz.) con il pezzo no. 16 16 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 17 0020130489 Coperchio regolatore, bigio Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 45

Сторінка 491 PDF

Сторінка 492

0020018202_08 IT 05/2011 46

Сторінка 492 PDF

Сторінка 493

Panoramica gruppo di costruzione VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 02-00-077 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 47

Сторінка 493 PDF

Сторінка 494

04 Bruciatore VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 48

Сторінка 494 PDF

Сторінка 495

04 Bruciatore VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-04-038 00 0020018315 Kit trasformazione a propano H -> P (non raffigurato) 00 0020018316 Kit trasformazione a metano P -> H (non raffigurato) 01 049324 Bruciatore VMW 236/3-5, con pezzi no. 02, 03 01 049345 Bruciatore VMW 296/3-5, con pezzi no. 02, 03 01 050430 Bruciatore VMW 346/3-5, con pezzi no. 02, 03 01 049324 Bruciatore VMW 236/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03 01 049345 Bruciatore VMW 296/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03 01 050430 Bruciatore VMW 346/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03 02 981103 Guarnizione 03 105900 Vite (10 pz.) 04 0020026537 Dado (5 pz.) 05 161245 Vetrino ispezione 06 090709 Elettrodo accensione con pezzi no. 07, 08 07 981330 Guarnizione 08 118883 Vite 09 193590 Cavo di accensione 09 0020075412 Presa non raffigurato 10 193593 Ventilatore con pezzi no. 11, 12 11 981104 Guarnizione 12 193594 Guarnizione 13 053470 Gruppo gas VMW 236/3-5, con pezzi no. 11, 14, 29 13 053471 Gruppo gas VMW 296/3-5, con pezzi no. 11, 14, 29 13 053500 Gruppo gas VMW 346/3-5, con pezzi no. 11, 14, 29 13 053470 Gruppo gas VMW 236/3-5 R3, con pezzi no. 11, 14, 29 13 053471 Gruppo gas VMW 296/3-5 R3, con pezzi no. 11, 14, 29 13 053500 Gruppo gas VMW 346/3-5 R3, con pezzi no. 11, 14, 29 14 981142 Guarnizione (10 pz.) 16 193586 Cablaggio principale VMW 236/3-5 16 193586 Cablaggio principale VMW 296/3-5 16 0020025036 Cablaggio principale VMW 346/3-5 16 193586 Cablaggio principale VMW 236/3-5 R3 16 193586 Cablaggio principale VMW 296/3-5 R3 16 0020025036 Cablaggio principale VMW 346/3-5 R3 17 193595 Piastra isolante con pezzi no. 02, 03 18 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 30 19 0020107727 Guarnizione 20 193597 Vite (10 pz.) 21 0020025929 Set di guarnizioni con il pezzo no. 07 22 193599 Tubo aspirazione aria VMW 236/3-5, con il pezzo no. 23 22 103404 Tubo aspirazione aria VMW 296/3-5, con il pezzo no. 23 22 103404 Tubo aspirazione aria VMW 346/3-5, con il pezzo no. 23 22 193599 Tubo aspirazione aria VMW 236/3-5 R3, con il pezzo no. 23 22 103404 Tubo aspirazione aria VMW 296/3-5 R3, con il pezzo no. 23 22 103404 Tubo aspirazione aria VMW 346/3-5 R3, con il pezzo no. 23 23 981111 Guarnizione 24 103405 Supporto 25 235756 Vite autofilettante (ST 4,8x19) 26 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 30 27 180945 Tubo fino a 01/07 (con il pezzo no. 28) 28 0020010868 Adattatore 29 982319 O-ring 30 0020010867 Flangia, con curva con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 Tubo a partire da 02/07 (con il pezzo no. 28) 32 - - non per questi apparecchi 33 509685 Vite (10 pz.) 34 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 49

Сторінка 495 PDF

Сторінка 496

06 Scambiatori VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 50

Сторінка 496 PDF

Сторінка 497

06 Scambiatori VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-06-046 01 103409 Scambiatore VMW 236/3-5, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 103411 Scambiatore VMW 296/3-5, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 103412 Scambiatore VMW 346/3-5, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 103409 Scambiatore VMW 236/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 103411 Scambiatore VMW 296/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 103412 Scambiatore VMW 346/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 06 01 0020093190 Isolante 16 mm per scambiatore, non raffigurato 02 981227 Guarnizione EPDM (DN 80) 03 193595 Piastra isolante 04 0020025929 Set di guarnizioni 05 103415 O-ring (10 pz.) 06 103417 Molla (10 pz.) 07 - - vedi gruppo di costruzione 08a 08 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 12 09 - - non per questi apparecchi 10 180989 Supporto (2 pz.) con il pezzo no. 11 11 178968 Vite (10 pz.) 12 180984 Sifone con il pezzo no. 08 12 0020077919 O-ring (5 pz.) non raffigurato, Sifone inferiore 13 - - non per questi apparecchi 14 - - non per questi apparecchi 15 0020052332 Bretella elettrica Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 51

Сторінка 497 PDF

Сторінка 498

07 Rivestimento VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 52

Сторінка 498 PDF

Сторінка 499

07 Rivestimento VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-07-073 01 180932 Adattatore 60/100 con pezzi no. 02, 03, 04 02 147392 Tappo (5 pz.) 03 981232 Guarnizione 04 981233 O-ring EPDM (DN 60) 05 180935 Pannello frontale VMW 236/3-5, con pezzi no. 06 - 11 05 180935 Pannello frontale VMW 296/3-5, con pezzi no. 06 - 11 05 180936 Pannello frontale VMW 346/3-5, con pezzi no. 06 - 11 05 180935 Pannello frontale VMW 236/3-5 R3, con pezzi no. 06 - 11 05 180935 Pannello frontale VMW 296/3-5 R3, con pezzi no. 06 - 11 05 180936 Pannello frontale VMW 346/3-5 R3, con pezzi no. 06 - 11 06 118096 Targhetta marchio Vaillant 07 180940 Coperchio con pezzi no. 09 -11 08 180944 Cerniera con il pezzo no. 11 09 - - 180941 non più fornibile, sostituzione vedi esecuzione no. 10 10 180942 Maniglia (bianco) con il pezzo no. 09 11 193538 Vite (10 pz.) 12 180988 Copertura inferiore 13 180987 Supporto 13 0020130588 Kit di fissaggio (viti + ancore) non raffigurato 14 105839 Vite (10 pz.) 15 500046 Vite 16 - - accessorio, non é disponibile come ricambio 17 - - accessorio, non é disponibile come ricambio Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 53

Сторінка 499 PDF

Сторінка 500

08 Parte idraulica (Hydroblock) VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 54

Сторінка 500 PDF

Сторінка 501

08 Parte idraulica (Hydroblock) VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-08-128 01 178965 Piastra con pezzi no. 02, 03, 04, 05, 07, 08, 10, 19, 22, 26, 44 02 178969 Guarnizione (10 pz.) 03 193535 Guarnizione (10 pz.) 04 178991 O-ring (10 pz.) 05 981142 Guarnizione (10 pz.) 06 178973 Scambiatore secondario (20 piastre) con pezzi no. 02, 07 07 178967 Vite M5 x 18 mm (10 pz.) 08 193536 Guida (2 pz.) 09 179031 Pezzo di raccordo con pezzi no. 03, 07, 10, 11, 12, 13, 14, 15a 10 193537 O-ring (10 pz.) 11 178992 Molla (10 pz.) 12 0020107694 Clip (5 pz.) 13 178993 O-ring (10 pz.) 14 179030 Filtro con pezzi no. 10, 11 15 0020059717 Sensore (pressione dell'acqua) con pezzi no. 12, 13 15a - - non fornibile, vedi esecuzione no. 09 16 179033 Tubo con pezzi no. 10, 26 17 179034 Tubo con il pezzo no. 26 18 178988 Flussometro con pezzi no. 04, 11, 19, 22 19 178966 Staffa blocco 20 0020018067 Pezzo di raccordo con pezzi no. 05, 11, 22, 53 21 - - non per questi apparecchi 22 981163 O-ring (10 pz.) 23 179037 Tubo con pezzi no. 05, 21, 26, 46 24 0020132682 Valvola tre vie VMW 236/3-5, con pezzi no. 02, 03, 07, 10, 11, 12, 30 24 0020132682 Valvola tre vie VMW 296/3-5, con pezzi no. 02, 03, 07, 10, 11, 12, 30 24 0020132682 Valvola tre vie VMW 346/3-5, con pezzi no. 02, 03, 07, 10, 11, 12, 30 24 0020132683 Valvola tre vie VMW 236/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03, 07, 10, 11, 12, 30 24 0020132683 Valvola tre vie VMW 296/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03, 07, 10, 11, 12, 30 24 0020132683 Valvola tre vie VMW 346/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03, 07, 10, 11, 12, 30 25 179036 Tubo con pezzi no. 10, 26 26 981140 Guarnizione 3/4 (10 pz.) 27 0020018068 Pezzo di raccordo con pezzi no. 26, 52 28 178983 Pompa con pezzi no. 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 35, 47 29 104521 Valvola scarico aria automatica 30 178980 By-pass manuale con il pezzo no. 12 31 193539 O-ring (10 pz.) 32 - - non fornibile, vedi esecuzione no. 28 33 178981 Staffa blocco 34 178985 Valvola di sicurezza (3 bar) con pezzi no. 11, 35 35 178986 O-ring (10 pz.) 36 981165 O-ring (10 pz.) 37 980765 Guarnizione rossa 38 509120 Guarnizione (10 pz.) 39 509121 Guarnizione (10 pz.) 40 0020128697 Cablaggio 41 103429 Sonda NTC uscita sanitario 42 103430 Sonda NTC scambiatore secondario 43 178984 Supporto 44 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 45 193598 Dado (4 pz.) 46 074514 Filtro 47 235756 Vite autofilettante (ST 4,8x19) 48 - - non per questi apparecchi 49 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 55

Сторінка 501 PDF

Сторінка 502

08 Parte idraulica (Hydroblock) VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 56

Сторінка 502 PDF

Сторінка 503

08 Parte idraulica (Hydroblock) VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-08-128 50 0020018064 Valvola di non ritorno 51 0020018065 Rubinetto di carico con pezzi no. 52, 53 52 981154 O-ring (10 pz.) 53 981146 Guarnizione (10 pz.) 54 0020010292 Manópola (2 pz.) 55 0020018066 Tubo con il pezzo no. 53 56 - - non per questi apparecchi 57 - - non per questi apparecchi 58 0020069578 Allacciamento con pezzi no. 04, 22 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 57

Сторінка 503 PDF

Сторінка 504

08a Parte idraulica VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 58

Сторінка 504 PDF

Сторінка 505

08a Parte idraulica VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-08-120 01 - - 180946 non più fornibile, vedi esecuzione no. 22 02 193537 O-ring (10 pz.) 03 103415 O-ring (10 pz.) 04 103417 Molla (10 pz.) 05 178992 Molla (10 pz.) 06 - - 180948 non più fornibile, vedi esecuzione no. 23a 07 193539 O-ring (10 pz.) 08 - - non più fornibile, vedi esecuzione no. 19 09 178993 O-ring (10 pz.) 10 981149 Guarnizione (10 pz.) 11 0020107694 Clip (5 pz.) 12 181051 Vaso di espansione 10 litri 13 193592 Sonda NTC 14 193586 Cablaggio principale 15 180982 Manometro 16 981155 O-ring (10 pz.) 17 085751 Molla di bloccaggio 18 - - non per questi apparecchi 19 0020025045 Tubo raccordo con pezzi no. 10, 11, 16, 17 20 - - non per questi apparecchi 21 178983 Pompa 22 0020068956 Tubo raccordo VMW 236/3-5, con pezzi no. 02, 03 22 0020068956 Tubo raccordo VMW 296/3-5, con pezzi no. 02, 03 22 0020068957 Tubo raccordo VMW 346/3-5, con pezzi no. 02, 03 22 0020068956 Tubo raccordo VMW 236/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03 22 0020068956 Tubo raccordo VMW 296/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03 22 0020068957 Tubo raccordo VMW 346/3-5 R3, con pezzi no. 02, 03 23 - - non più fornibile, vedi esecuzione no. 23a 23a 0020068958 Tubo raccordo con pezzi no. 03, 04, 07, 09, 11, 24, 25a 24 0020087657 Adattatore con pezzi no. 03, 09, 11, 25a 25 0020059717 Sensore (pressione dell'acqua) con pezzi no. 09, 11 25a - - non fornibile, vedi esecuzione no. 23a, 24 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 59

Сторінка 505 PDF

Сторінка 506

12 Scatola comandi (fino a 08/07) VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 60

Сторінка 506 PDF

Сторінка 507

12 Scatola comandi (fino a 08/07) VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-12-046 01 193582 Coperchio 02 251955 Fusibile 2,0 AT (10 pz.) 03 0020074963 Manopole grigio, kit di 3 pz. 04 0020107811 Pannello comandi con il pezzo no. 02 05 0020056561 Display (grigio) 06 180982 Manometro 06a 085751 Molla di bloccaggio 06b 981155 O-ring (10 pz.) 07 193586 Cablaggio principale VMW 236/3-5, connettore X20 07 193586 Cablaggio principale VMW 296/3-5, connettore X20 07 0020025036 Cablaggio principale VMW 346/3-5, connettore X20 07 0020128697 Cablaggio connettore X2 08 078533 Passacavo 09 - - non per questi apparecchi 10 - - non per questi apparecchi 11 - - non per questi apparecchi 12 193583 Supporto VMW 236/3-5 12 193583 Supporto VMW 296/3-5 12 193584 Supporto VMW 346/3-5 13 - - non per questi apparecchi 14 - - non per questi apparecchi 15 0020020025 Supporto (2 pz.) con il pezzo no. 16 16 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 17 0020130489 Coperchio regolatore, bigio Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 61

Сторінка 507 PDF

Сторінка 508

12a Scatola comandi (a partire da 09/07) VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 0020018202_08 IT 05/2011 62

Сторінка 508 PDF

Сторінка 509

12a Scatola comandi (a partire da 09/07) VMW 236/3-5, VMW 296/3-5, VMW 346/3-5, VMW 236/3-5 R3, VMW 296/3-5 R3, VMW 346/3-5 R3 Pos. Codice Descrizione Note 02-12-048 01 0020041164 Coperchio (Performance, grigio) con il pezzo no. 02 02 251955 Fusibile 2,0 AT (10 pz.) 2,0 AT 03 0020048969 Manopole grigio, kit di 3 pz. 04 0020107811 Pannello comandi con il pezzo no. 02 05 0020056561 Display (grigio) 06 180982 Manometro 06a 085751 Molla di bloccaggio 06b 981155 O-ring (10 pz.) 07 193586 Cablaggio principale VMW 236/3-5, connettore X20 07 193586 Cablaggio principale VMW 296/3-5, connettore X20 07 0020025036 Cablaggio principale VMW 346/3-5, connettore X20 07 193586 Cablaggio principale VMW 236/3-5 R3, connettore X20 07 193586 Cablaggio principale VMW 296/3-5 R3, connettore X20 07 0020025036 Cablaggio principale VMW 346/3-5 R3, connettore X20 07 0020128697 Cablaggio connettore X2 08 078533 Passacavo 09 - - non per questi apparecchi 10 - - non per questi apparecchi 11 - - non per questi apparecchi 12 - - non per questi apparecchi 13 193583 Supporto VMW 236/3-5 13 193583 Supporto VMW 296/3-5 13 193584 Supporto VMW 346/3-5 13 193583 Supporto VMW 236/3-5 R3 13 193583 Supporto VMW 296/3-5 R3 13 193584 Supporto VMW 346/3-5 R3 14 - - non per questi apparecchi 15 0020020025 Supporto (2 pz.) con il pezzo no. 16 16 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 17 0020130489 Coperchio regolatore, bigio Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 63

Сторінка 509 PDF

Сторінка 510

0020018202_08 IT 05/2011 64

Сторінка 510 PDF

Сторінка 511

Panoramica gruppo di costruzione VIH CL 20 S 02-00-087 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 65

Сторінка 511 PDF

Сторінка 512

07 Rivestimento VIH CL 20 S 0020018202_08 IT 05/2011 66

Сторінка 512 PDF

Сторінка 513

07 Rivestimento VIH CL 20 S Pos. Codice Descrizione Note 02-07-086 00 0020130588 Kit di fissaggio (viti + ancore) non raffigurato 01 0020039777 Fianco 02 0020039778 Fianco 03 0020039779 Coperchio 04 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 05 0020039780 Coperchio 06 0020072997 Supporto Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 67

Сторінка 513 PDF

Сторінка 514

08 Parte idraulica VIH CL 20 S 0020018202_08 IT 05/2011 68

Сторінка 514 PDF

Сторінка 515

08 Parte idraulica VIH CL 20 S Pos. Codice Descrizione Note 02-08-144 01 0020039782 Boiler 20 L 02 181081 Vaso di espansione 1 ltr. a.c.s. 03 981142 Guarnizione (10 pz.) 04 0020039784 Tubo con pezzi no. 03, 07 05 0020039785 Tubo con pezzi no. 03, 10 06 190745 Valvola di sicurezza san. 10 bar con pezzi no. 07, 08 07 981165 O-ring (10 pz.) 08 219622 Molla di bloccaggio (10 pz.) 09 - - non per questi apparecchi 10 193537 O-ring (10 pz.) 11 193598 Dado (4 pz.) 12 0020039787 Tubo con il pezzo no. 10 13 0020039788 Tubo con pezzi no. 03, 10, 32 14 0020039789 Tubo con il pezzo no. 03 15 179032 Pezzo di raccordo con pezzi no. 03, 19 16 178992 Molla (10 pz.) 17 178988 Flussometro con pezzi no. 18, 19, 20 18 178966 Staffa blocco 19 981163 O-ring (10 pz.) 20 178991 O-ring (10 pz.) 21 0020039790 Tubo con pezzi no. 03, 20 22 0020039791 Tubo con pezzi no. 03, 10 23 0020039792 Tubo con pezzi no. 07, 10 24 0020039793 Pompa con il pezzo no. 07 25 0020039794 Tubo con il pezzo no. 07 26 - - non fornibile 27 0020111282 Scheda comandi 28 0020039795 Cablaggio 29 0020068120 Sensore, NTC 19mm 30 0020039796 Sonda NTC uscita sanitario 31 103429 Sonda NTC uscita sanitario 32 136376 Nipplo 33 981140 Guarnizione 3/4 (10 pz.) 34 981142 Guarnizione (10 pz.) 35 074514 Filtro 36 011603 Limitatore di acqua 14l/min 14,0 l 37 092002 Pezzo di raccordo incl. Tubo 38 - - non per questi apparecchi 39 - - non per questi apparecchi 40 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 69

Сторінка 515 PDF

Сторінка 516

08a Parte idraulica (Tubos -> apparecchio) VIH CL 20 S 0020018202_08 IT 05/2011 70

Сторінка 516 PDF

Сторінка 517

08a Parte idraulica (Tubos -> apparecchio) VIH CL 20 S Pos. Codice Descrizione Note 02-08-148 01 0020039797 Tubo 02 0020039798 Tubo 03 0020039799 Tubo 04 981140 Guarnizione 3/4 (10 pz.) 05 981142 Guarnizione (10 pz.) 06 - - non per questi apparecchi 07 0020073826 Tubo (Valvola di sicurezza) con il pezzo no. 08 08 0020010298 Guarnizione (10 pz.) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 71

Сторінка 517 PDF

Сторінка 518

Note 0020018202_08 IT 05/2011 72

Сторінка 518 PDF

Сторінка 520

0020018202_08 IT 05/2011 Con riserva di modifiche! / Attenzione: I prezzi lordi sono da / rilevare dal vigente listino prezzi!

Сторінка 520 PDF

Сторінка 521

Catalogue pièces détachées Onderdelencatalogus 0020018203.05 BE 01/2009 Chaudière murale ecoTEC plus, ecoTEC pro Gaswandketel ecoTEC plus, ecoTEC pro VC 306/3-5 VC 376/3-5 VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 VC 136/3-3 VC 256/3-3 VCW 226/3-3 VCW 286/3-3

Сторінка 521 PDF

Сторінка 523

Aperçu - Inhoud Aperçu sous-ensemble Onderdelengroepenoverzicht VC 306/3-5, VC 376/3-5 3 04 Brûleur 04 Brander 4 06 Échangeur de chaleur 06 Binnenwerk 8 07 Habillage 07 Manteldelen 10 08 Pièces de raccordement (Hydroblock) 08 Aansluitdelen (Hydroblok) 12 08a Pièces de raccordement 08a Aaansluitdelen 16 12 Tableau électrique (jusqu' à 08/07) 12 Schakelkast (tot 08/07) 20 12a Tableau électrique (à partir de 09/07) 12a Schakelkast (vanaf 09/07) 22 Aperçu sous-ensemble Onderdelengroepenoverzicht VCW 296/3-5, VCW 346/3-5, VCW 376/3-5 25 04 Brûleur 04 Brander 26 06 Échangeur de chaleur 06 Binnenwerk 30 07 Habillage 07 Manteldelen 32 08 Pièces de raccordement (Hydroblock) 08 Aansluitdelen (Hydroblok) 34 08a Pièces de raccordement 08a Aansluitdelen 40 12 Tableau électrique (jusqu' à 08/07) 12 Schakelkast (tot 08/07) 44 12a Tableau électrique (à partir de 09/07) 12a Schakelkast (vanaf 09/07) 46 Pour vous permettre un fonctionnement durable de votre appareil, tout en le gardant conforme au modèle d'origine, seules les pièces détachées Vaillant doivent être utilisées lors des entretiens et dépannages! Bij reparatie en onderhoud mogen alleen orginele Vaillant-onderdelen worden toegepast. Zo blijft de toegelaten uitvoering van het toestel ongewijzigd en wordt het optimaal functioneren van het toestel voor langere tijd gegarandeerd. Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 1

Сторінка 523 PDF

Сторінка 524

Aperçu - Inhoud Aperçu sous-ensemble Onderdelengroepenoverzicht VC 136/3-3, VC 256/3-3 49 04 Brûleur 04 Brander 50 06 Échangeur de chaleur 06 Binnenwerk 54 07 Habillage 07 Manteldelen 56 08 Pièces de raccordement (Hydroblock) 08 Aansluitdelen (Hydroblok) 58 08a Pièces de raccordement 08a Aaansluitdelen 62 12 Tableau électrique 12 Schakelkast 64 Aperçu sous-ensemble Onderdelengroepenoverzicht VCW 226/3-3, VCW 286/3-3 67 04 Brûleur 04 Brander 68 06 Échangeur de chaleur 06 Binnenwerk 72 07 Habillage 07 Manteldelen 74 08 Pièces de raccordement (Hydroblock) 08 Aansluitdelen (Hydroblock) 76 08a Pièces de raccordement 08a Aansluitdelen 82 12 Tableau électrique 12 Schakelkast 84 86 Notes - Notities Pour vous permettre un fonctionnement durable de votre appareil, tout en le gardant conforme au modèle d'origine, seules les pièces détachées Vaillant doivent être utilisées lors des entretiens et dépannages! Bij reparatie en onderhoud mogen alleen orginele Vaillant-onderdelen worden toegepast. Zo blijft de toegelaten uitvoering van het toestel ongewijzigd en wordt het optimaal functioneren van het toestel voor langere tijd gegarandeerd. 0020018203.05 BE 01/2009 2

Сторінка 524 PDF

Сторінка 525

Aperçu sous-ensemble - Onderdelengroepenoverzicht VC 306/3-5 VC 376/3-5 02-00-077 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 3

Сторінка 525 PDF

Сторінка 526

04 Brûleur - Brander VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 4

Сторінка 526 PDF

Сторінка 527

04 Brûleur - Brander VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 00 0020020469 Jeu de conversion H -> P (non représenté) Ombouwset H -> P (niet afgebeeld) 00 0020020470 Jeu de conversion P -> H (non représenté) Ombouwset P -> H (niet afgebeeld) 01 050430 Brûleur Brander 02 981103 Joint Pakking 03 105900 Vis (x10) Schroef (10 st.) 04 0020026537 Ecrou M6 (x5) Moer (5 st.) 05 161245 Hublot Kijkglas 06 090709 Électrode d'allumage avec pièces 07, 08 Ontsteekelektrode met delen 07, 08 07 981330 Joint bougie Pakking 08 118883 Vis Schroef 09 193590 Câble d'allumage Ontsteekkabel 09 0020075412 Connecteur électrique non représenté Connector niet afgebeeld 10 193593 Ventilateur avec pièces 11, 12 Ventilator met delen 11, 12 11 981104 Joint Pakking 12 193594 Joint Pakking 13 053500 Vanne avec pièces 11, 14, 29 Gasgedeelte met delen 11, 14, 29 14 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 16 193586 Faisceau de câbles Kabelboom 17 193595 Plaque d'isolation avec pièces 02, 03 Isolatieplaat met delen 02, 03 18 - - n'est plus livrable, voir pos. 30 - niet meer leverbaar, zie pos. 30 19 981107 Joint Pakking 20 193597 Vis (x10) Schroef (10 st.) 21 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset 22 103404 Tube d'amenée d'air frais VC 306/3-5, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VC 306/3-5, met deel 23 22 0020025039 Tube d'amenée d'air frais VC 376/3-5, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VC 376/3-5, met deel 23 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 5

Сторінка 527 PDF

Сторінка 528

04 Brûleur - Brander VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 6

Сторінка 528 PDF

Сторінка 529

04 Brûleur - Brander VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 23 981111 Joint Pakkingring 24 103405 Support Houder 25 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 26 - - n'est plus livrable, voir pos. 30 - niet meer leverbaar, zie pos. 30 27 180945 Tube jusqu' à 01/07 (avec pièce 28) Gasleiding tot 01/07 (met deel 28) 28 0020010868 Adaptateur Verbindingsstuk 29 982319 Joint torique O-ring 30 0020010867 Bride avec pièces 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 Branderplaat met delen 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 Tube à partir de 02/07 (avec pièce 28) Gasleiding vanaf 02/07 (met deel 28) 32 - - pas nécessaire - vervalt 33 509685 Vis (x10) Schroef (10 st.) 34 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 7

Сторінка 529 PDF

Сторінка 530

06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 8

Сторінка 530 PDF

Сторінка 531

06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-06-046 01 103412 Échangeur VC 306/3-5, avec pièces 02, 03, 04, 05, 06 Warmtewisselaar VC 306/3-5, met delen 02, 03, 04, 05, 06 01 0020025040 Échangeur VC 376/3-5, avec pièces 02, 03, 04, 05, 06 Warmtewisselaar VC 376/3-5, met delen 02, 03, 04, 05, 06 01 210779 Plaque d'isolation pour échangeur, non représenté Isolatieplaat voor warmtewisselaar, niet afgebeeld 02 981227 Joint Pakkingring (D=80 mm) 03 193595 Plaque d'isolation Isolatieplaat 04 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset 05 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 06 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 07 - - voir sous-ensemble 08a - zie onderdelengroep 08a 08 - - non livrable seul, voir pos. 12 - niet los leverbaar, zie pos. 12 09 - - pas nécessaire - vervalt 10 180989 Support (x2) avec pièce 11 Houder (2 st.) met deel 11 11 178968 Vis (x10) Schroef (10 st.) 12 180984 Siphon avec pièce 08 Sifon met deel 08 12 0020077919 Joint plat (x5) non représenté, Siphon inférieure Pakking (5 st.) niet afgebeeld, Sifon onder 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt 15 0020052332 Faisceau Kabelboom Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 9

Сторінка 531 PDF

Сторінка 532

07 Habillage - Manteldelen VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 10

Сторінка 532 PDF

Сторінка 533

07 Habillage - Manteldelen VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-07-073 01 180932 Adaptateur Adapter 60/100 02 147392 Vis de fermeture (x5) Kap (5 st.) 03 981232 Joint Pakking 04 981233 Joint Dichting 05 180936 Habillage VC 306/3-5, avec pieces 06 - 11 Ommanteling VC 306/3-5, met delen 06 - 11 05 180937 Habillage VC 376/3-5, avec pièces 06 - 11 Ommanteling VC 376/3-5, met delen 06 - 11 06 118096 Plaque de fabrique Logo-plaatje 07 180940 Couvercle avec pièces 09 - 11 Deksel met delen 09 - 11 08 180944 Charnière avec pièce 11 Scharnier met deel 11 09 180941 Aimant de porte (x2) Magneet (2 st.) 10 180942 Manette (blanc) Handgreep (wit) 11 193538 Vis (x10) Schroef (10 st.) 12 180988 Couvercle Onderafdekplaat 13 180987 Support Houder 14 105839 Vis (x10) Schroef (10 st.) 15 500046 Vis Schroef 16 - - pas nécessaire - vervalt 17 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 11

Сторінка 533 PDF

Сторінка 534

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 12

Сторінка 534 PDF

Сторінка 535

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-127 01 0020046782 Panneau avec pièces 02, 03, 07, 08, 26, 28 Montageplaat met delen 02, 03, 07, 08, 26, 28 02 193535 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 03 178969 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 04 178967 Vis (x10) Schroef (10 st.) 05 179031 Pièce de raccordement avec pièces 03, 04, 06, 07, 08 Aansluitstuk met delen 03, 04, 06, 07, 08 06 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 07 154150 Clip Borgveer 08 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 09 179030 Filtre avec pièces 06, 08 Zeef met delen 06, 08 10 0020059717 Capteur (pression de l'eau) avec pièces 06, 11 Druksensor (waterdruk) met delen 06, 11 11 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 12 179033 Tube avec pièces 08, 26 Aansluitleiding (aanvoer) met delen 08, 26 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt 15 178980 Bypass manual avec pièce 07 Bypass, instelbaar met deel 07 16 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 17 178983 Pompe VC 306/3-5, avec pièces 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 Pomp VC 306/3-5, met delen 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 17 0020025042 Pompe VC 376/3-5, avec pièces 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 Pomp VC 376/3-5, met delen 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 18 178983 Pompe VC 306/3-5 Pomp VC 306/3-5 18 - - VC 3476/3-5, non livrable seul - VC 3476/3-5, niet los leverbaar 19 104521 Purgeur automatique Automatische ontluchter 20 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 21 178985 Soupape de sécurité (3 bar) avec pièce 06 Veiligheidsklep (3 bar) met deel 06 22 - - non livrable seulle, voir pos. 21 - niet los leverbaar, zie pos. 21 23 980765 Joint, rouge Doorvoertulle, rood Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 13

Сторінка 535 PDF

Сторінка 536

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 14

Сторінка 536 PDF

Сторінка 537

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-127 24 178984 Support Houder 25 178981 Clip Borgveer 26 981140 Rondelle 3/4 (x10) Pakkingring 3/4 (10 st.) 27 193598 Écrou (x4) Moer (4 st.) 28 235715 Vis à tole (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Schroef (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 29 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 30 0020018072 Faisceau de câbles Kabelboom 31 509120 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 32 509121 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 33 178978 Vanne distributrice avec pièces 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 Driewegventiel met delen 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 34 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 35 179036 Tube avec pièces 08, 26 Aansluitleiding (retour) met delen 08, 26 36 179035 Pièce de raccordement avec pièce 26 Aansluitstuk met deel 26 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 15

Сторінка 537 PDF

Сторінка 538

08a Pièces de raccordement - Aaansluitdelen VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 16

Сторінка 538 PDF

Сторінка 539

08a Pièces de raccordement - Aaansluitdelen VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-120 01 - - 180947 n'est plus livrable, voir pos. 22 - 180947 niet meer leverbaar, zie pos. 22 02 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 03 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 04 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 05 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 06 - - 180948 n'est plus livrable, voir pos. 23 - 180948 niet meer leverbaar, zie pos. 23 07 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 08 - - pas nécessaire - vervalt 09 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 10 981149 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 11 154150 Clip Borgveer 12 181051 Vase d'expansion VC 306/3-5, 10 liter Expansievat 10/0,7 VC 306/3-5, 10 liter 12 - - VC 376/3-5, pas nécessaire - VC 376/3-5, vervalt 13 193592 Sonde CTN Voeler NTC 14 193586 Faisceau de câbles VC 306/3-5 Kabelboom VC 306/3-5 14 0020025036 Faisceau de câbles VC 376/3-5 Kabelboom VC 376/3-5 15 180982 Manomètre Manometer 16 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 17 085751 Clip Borgplaatje 18 - - VC 306/3-5, pas nécessaire - VC 306/3-5, vervalt 18 0020020489 Bouchon VC 376/3-5, avec pièce 09 Stop VC 376/3-5, met deel 09 19 0020025045 Tube de raccordement VC 306/3-5, avec pièces 10, 11, 16, 17 Aansluitleiding VC 306/3-5, met delen 10, 11, 16, 17 19 - - VC 376/3-5, pas nécessaire - VC 376/3-5, vervalt 20 - - VC 306/3-5, pas nécessaire - VC 306/3-5, vervalt 20 0020023812 Adaptateur manomètre VC 376/3-5, avec pièces 09, 11, 16, 17 T-stuk manometer VC 376/3-5, met delen 09, 11, 16, 17 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 17

Сторінка 539 PDF

Сторінка 540

08a Pièces de raccordement - Aaansluitdelen VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 18

Сторінка 540 PDF

Сторінка 541

08a Pièces de raccordement - Aaansluitdelen VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-120 21 178983 Pompe VC 306/3-5 Pomp VC 306/3-5 21 0020025042 Pompe VC 376/3-5 Pomp VC 376/3-5 22 0020068957 Tube de raccordement avec pièces 02, 03 Aansluitleiding met delen 02, 03 23 0020068958 Tube de raccordement avec pièces 02, 07 Aansluitleiding met delen 02, 07 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 19

Сторінка 541 PDF

Сторінка 542

12 Tableau électrique (jusqu' à 08/07) - Schakelkast (tot 08/07) VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 20

Сторінка 542 PDF

Сторінка 543

12 Tableau électrique (jusqu' à 08/07) - Schakelkast (tot 08/07) VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-12-046 01 193582 Boîtier avec pièces 02, 03 Kast met delen 02, 03 02 251955 Fusible 2,0 AT (x10) 2,0 AT Zekering 2,0 AT (10 st.) 2,0 AT 03 0020074963 Boutons gris (x3) Knops grijs (3 st.) 04 0020052093 Carte avec pièce 02 Print met deel 02 05 0020056561 Affichage (gris) Display (grijs) 06 180982 Manomètre Manometer 06a 085751 Clip Borgplaatje 06b 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 07 193586 Faisceau de câbles appareil Kabelboom ketel 07 0020018072 Faisceau de câbles hydroblock Kabelboom hydroblok 08 078533 Serre-câble Trekontlasting 09 193591 Câble Aansluitkabel 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 193584 Support VC 306/3-5 Afstandhouder VC 306/3-5 12 193585 Support VC 376/3-5 Houder VC 376/3-5 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 21

Сторінка 543 PDF

Сторінка 544

12a Tableau électrique (à partir de 09/07) - Schakelkast (vanaf 09/07) VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 22

Сторінка 544 PDF

Сторінка 545

12a Tableau électrique (à partir de 09/07) - Schakelkast (vanaf 09/07) VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-12-048 01 0020041164 Boîtier (Performance, gris) avec pièces 02, 03 Kast (grijs) met delen 02, 03 02 251955 Fusible 2,0 AT (x10) 2,0 AT Zekering 2,0 AT (10 st.) 2,0 AT 03 0020048969 Boutons gris (x3) Knops grijs (3 st.) 04 0020052093 Carte avec pièce 02 Print met deel 02 05 0020056561 Affichage (gris) Display (grijs) 06 180982 Manomètre Manometer 06a 085751 Clip Borgplaatje 06b 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 07 0020025036 Faisceau de câbles appareil Kabelboom ketel 07 193587 Faisceau de câbles hydroblock Kabelboom hydroblok 08 078533 Serre-câble Trekontlasting 09 193591 Câble Aansluitkabel 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 - - pas nécessaire - vervalt 13 193584 Support VC 306/3-5 Afstandhouder VC 306/3-5 13 193585 Support VC 376/3-5 Houder VC 376/3-5 14 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 23

Сторінка 545 PDF

Сторінка 546

0020018203.05 BE 01/2009 24

Сторінка 546 PDF

Сторінка 547

Aperçu sous-ensemble - Onderdelengroepenoverzicht VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 02-00-077 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 25

Сторінка 547 PDF

Сторінка 548

04 Brûleur - Brander VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 26

Сторінка 548 PDF

Сторінка 549

04 Brûleur - Brander VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 00 0020020469 Jeu de conversion H -> P (non représenté) Ombouwset H -> P (niet afgebeeld) 00 0020020470 Jeu de conversion P -> H (non représenté) Ombouwset P -> H (niet afgebeeld) 01 049345 Brûleur VCW 296/3-5, avec pièces 02, 03 Brander VCW 296/3-5, met delen 02, 03 01 050430 Brûleur VCW 346/3-5, avec pièces 02, 03 Brander VCW 346/3-5, met delen 02, 03 01 050430 Brûleur VCW 376/3-5, avec pièces 02, 03 Brander VCW 376/3-5, met delen 02, 03 02 981103 Joint Pakking 03 105900 Vis (x10) Schroef (10 st.) 04 0020026537 Ecrou M6 (x5) Moer (5 st.) 05 161245 Hublot Kijkglas 06 090709 Électrode d'allumage avec pièces 07, 08 Ontsteekelektrode met dlen 07, 08 07 981330 Joint bougie Pakking 08 118883 Vis Schroef 09 193590 Câble d'allumage Ontsteekkabel 09 0020075412 Connecteur électrique non représenté Connector niet afgebeeld 10 193593 Ventilateur avec pièces 11, 12 Ventilator met delen 11, 12 11 981104 Joint Pakking 12 193594 Joint Pakking 13 053471 Vanne gaz VCW 296/3-5, avec pièces 11, 14, 29 Gasblok VCW 296/3-5, met delen 11, 14, 29 13 053500 Vanne VCW 346/3-5, avec pièces 11, 14, 29 Gasgedeelte VCW 346/3-5, met delen 11, 14, 29 13 053500 Vanne VCW 376/3-5, avec pièces 11, 14, 29 Gasgedeelte VCW 376/3-5, met delen 11, 14, 29 14 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 16 193586 Faisceau de câbles VCW 296/3-5 Kabelboom VCW 296/3-5 16 193586 Faisceau de câbles VCW 346/3-5 Kabelboom VCW 346/3-5 16 0020025036 Faisceau de câbles VCW 376/3-5 Kabelboom VCW 376/3-5 17 193595 Plaque d'isolation avec pièces 02, 03 Isolatieplaat met delen 02, 03 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 27

Сторінка 549 PDF

Сторінка 550

04 Brûleur - Brander VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 28

Сторінка 550 PDF

Сторінка 551

04 Brûleur - Brander VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 18 - - non livrable seul, voir pos. 30 - niet los leverbaar, zie pos. 30 19 981107 Joint Pakking 20 193597 Vis (x10) Schroef (10 st.) 21 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset 22 103404 Tube d'amenée d'air frais VCW 296/3-5, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VCW 296/3-5, met deel 23 22 103404 Tube d'amenée d'air frais VCW 346/3-5, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VCW 346/3-5, metr deel 23 22 0020025039 Tube d'amenée d'air frais VCW 376/3-5, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VCW 376/3-5, met deel 23 23 981111 Joint Pakkingring 24 103405 Support Houder 25 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 26 - - non livrable seul, voir pos. 30 - niet los leverbaar, zie pos. 30 27 180945 Tube jusqu' à 01/07 (avec pièce 28) Gasleiding tot 01/07 (met deel 28) 28 0020010868 Adaptateur Verbindingsstuk 29 982319 Joint torique O-ring 30 0020010867 Bride avec pièces 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 Branderplaat mer delen 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 Tube à partir de 02/07 (avec pièce 28) Gasleiding vanaf 02/07 (met deel 28) 32 - - pas nécessaire - vervalt 33 509685 Vis (x10) Schroef (10 st.) 34 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 29

Сторінка 551 PDF

Сторінка 552

06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 30

Сторінка 552 PDF

Сторінка 553

06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-06-046 01 103411 Échangeur VCW 296/3-5, avec pièces 02 - 06 Warmtewisselaar VCW 296/3-5, met delen 02 - 06 01 103412 Échangeur VCW 346/3-5, avec pièces 02 - 06 Warmtewisselaar VCW 346/3-5, met delen 02 - 06 01 0020025040 Échangeur VCW 376/3-5, avec pièces 02 - 06 Warmtewisselaar VCW 376/3-5, met delen 02 - 06 01 210779 Plaque d'isolation pour échangeur, non représenté Isolatieplaat voor warmtewisselaar, niet afgebeeld 02 981227 Joint Pakkingring (D=80 mm) 03 193595 Plaque d'isolation Isolatieplaat 04 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset 05 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 06 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 07 - - voir sous-ensemble 08a - zie onderdelengroep 08a 08 - - non livrable seul, voir pos. 12 - niet los leverbaar, zie pos. 12 09 - - pas nécessaire - vervalt 10 180989 Support (x2) Houder (2 st.) 11 178968 Vis (x10) Schroef (10 st.) 12 180984 Siphon avec pièce 08 Sifon met deel 08 12 0020077919 Joint plat (x5) non représenté, Siphon inférieure Pakking (5 st.) niet afgebeeld, Sifon onder 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt 15 0020052332 Faisceau Kabelboom Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 31

Сторінка 553 PDF

Сторінка 554

07 Habillage - Manteldelen VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 32

Сторінка 554 PDF

Сторінка 555

07 Habillage - Manteldelen VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-07-073 01 180932 Adaptateur avec pièces 02, 03, 04 Adapter 60/100 met delen 02, 03, 04 02 147392 Vis de fermeture (x5) Kap (5 st.) 03 981232 Joint Pakking 04 981233 Joint Dichting 05 180935 Habillage VCW 246/3-5, avec pièces 06 - 11 Ommanteling VCW 246/3-5, met delen 06 - 11 05 180936 Habillage VCW 346/3-5, avec pièces 06 - 11 Ommanteling VCW 346/3-5, met delen 06 - 11 05 180937 Habillage VCW 376/3-5, avec pièces 06 - 11 Ommanteling VCW 376/3-5, met delen 06 - 11 06 118096 Plaque de fabrique Logo-plaatje 07 180940 Couvercle avec pièces 09 - 11 Deksel met delen 09 - 11 08 180944 Charnière avec pièce 11 Scharnier met deel 11 09 180941 Aimant de porte (x2) Magneet (2 st.) 10 180942 Manette (blanc) Handgreep (wit) 11 193538 Vis (x10) Schroef (10 st.) 12 180988 Couvercle Onderafdekplaat 13 180987 Support Houder 14 105839 Vis (x10) Schroef (10 st.) 15 500046 Vis Schroef 16 - - pas nécessaire - vervalt 17 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 33

Сторінка 555 PDF

Сторінка 556

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 34

Сторінка 556 PDF

Сторінка 557

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-128 01 178965 Support avec pièces 02, 03, 04, 05, 07, 08, 10, 19, 22, 26, 44 Montageplaat met delen 02, 03, 04, 05, 07, 08, 10, 19, 22, 26, 44 02 178969 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 03 193535 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 04 178991 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 05 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 06 178973 Echangeur sanitaire (20 plaques) VCW 296/3-5, avec pièces 02, 07 Platenwisselaar (20 platen) VCW 296/3-5, met delen 02, 07 06 178973 Echangeur sanitaire (20 plaques) VCW 346/3-5, avec pièces 02, 07 Platenwisselaar (20 platen) VCW 346/3-5, met delen 02, 07 06 0020025041 Echangeur sanitaire (35 plaques) VCW 376/3-5, avec pièces 02, 07 Platenwisselaar (35 platen) VCW 376/3-5, met delen 02, 07 07 178967 Vis (x10) Schroef (10 st.) 08 193536 Guide (x2) Centreernok (2 st.) 09 179031 Pièce de raccordement avec pièces 03, 07, 10, 11, 12, 13, 14 Aansluitstuk met delen 03, 07, 10, 11, 12, 13, 14 10 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 11 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 12 154150 Clip Borgveer 13 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 14 179030 Filtre avec pièces 10, 11 Zeef met delen 10, 11 15 0020059717 Capteur (pression de l'eau) avec pièces 12, 13 Druksensor (waterdruk) met delen 12, 13 16 179033 Tube avec pièces 10, 26 Aansluitleiding (aanvoer) met delen 10, 26 17 179034 Tube avec pièce 26 Aansluitleiding (WW) met deel 26 18 178988 Ensemble debistat avec pièces 04, 11, 19, 22 Stromingssensor met delen 04, 11, 19, 22 19 178966 Clip Borgveer 20 179032 Pièce de raccordement avec pièces 05, 22 Aansluitstuk met delen 05, 22 21 - - pas nécessaire - vervalt 22 981163 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 23 179037 Tube avec pièces 05, 21, 26, 46 Aansluitleiding (KW) met delen 05, 21, 26, 46 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 35

Сторінка 557 PDF

Сторінка 558

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 36

Сторінка 558 PDF

Сторінка 559

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-128 24 178978 Vanne distributrice avec pièces 02, 03, 07, 10, 11, 12, 30 Driewegventiel met delen 02, 03, 07, 10, 11, 12, 30 25 179036 Tube avec pièces 10, 26 Aansluitleiding (retour) met delen 10, 26 26 981140 Rondelle 3/4 (x10) Pakkingring 3/4 (10 st.) 27 179035 Pièce de raccordement Aansluitstuk 28 178983 Pompe VCW 296/3-5, avec pièces 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 Pomp VCW 296/3-5, met delen 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 28 178983 Pompe VCW 346/3-5, avec pièces 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 Pomp VCW 346/3-5, met delen 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 28 0020025042 Pompe VCW 376/3-5, avec pièces 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 Pomp VCW 376/3-5, met delen 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 29 104521 Purgeur automatique Automatische ontluchter 30 178980 Bypass manual avec pièce 12 Bypass, instelbaar met deel 12 31 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 32 178983 Pompe VCW 296/3-5 Pomp VCW 296/3-5 32 178983 Pompe VCW 346/3-5 Pomp VCW 346/3-5 32 - - VCW 346/3-5, non livrable seul - VCW 346/3-5, niet los leverbar 33 178981 Clip Borgveer 34 178985 Soupape de sécurité (3 bar) avec pièce 11 Veiligheidsklep (3 bar) met eel 11 35 - - non livrable seul, voir pos. 34 - niet los leverbaar, zie pos. 34 36 981165 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 37 980765 Joint, rouge Doorvoertulle, rood 38 509120 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 39 509121 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 40 193587 Faisceau de câbles VCW 296/3-5 Kabelboom VCW 296/3-5 40 193587 Faisceau de câbles VCW 346/3-5 Kabelboom VCW 346/3-5 40 0020025038 Faisceau de câbles VCW 376/3-5 Kabelboom VCW 376/3-5 41 103429 Sonde CTN Vorlauf NTC-voeler warmtapwater vorlauf 42 103430 Sonde CTN Échangeur de chaleur NTC-voeler platenwisselaar binnenwerk Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 37

Сторінка 559 PDF

Сторінка 560

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 38

Сторінка 560 PDF

Сторінка 561

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-128 43 178984 Support Houder 44 235715 Vis à tole (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Schroef (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 45 193598 Écrou (x4) Moer (4 st.) 46 074514 Filtre Waterzeef 47 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 48 - - pas nécessaire - vervalt 49 - - pas nécessaire - vervalt 50 - - pas nécessaire - vervalt 51 - - pas nécessaire - vervalt 52 - - pas nécessaire - vervalt 53 - - pas nécessaire - vervalt 54 - - pas nécessaire - vervalt 55 - - pas nécessaire - vervalt 56 - - pas nécessaire - vervalt 57 - - pas nécessaire - vervalt 58 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 39

Сторінка 561 PDF

Сторінка 562

08a Pièces de raccordement - Aansluitdelen VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 40

Сторінка 562 PDF

Сторінка 563

08a Pièces de raccordement - Aansluitdelen VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-120 01 - - VCW 296/3-5, 180946 n'est plus livrable, voir pos. 22 - VCW 296/3-5, 180946 niet meer leverbaar, zie pos. 22 01 - - VCW 346/3-5, 180946 n'est plus livrable, voir pos. 22 - VCW 346/3-5, 180946 niet meer leverbaar, zie pos. 22 01 - - VCW 376/3-5, 180947 n'est plus livrable, voir pos. 22 - VCW 376/3-5, 180947 niet meer leverbaar, zie pos. 22 02 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 03 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 04 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 05 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 06 - - 180948 n'est plus livrable, voir pos. 23 - 180948 niet meer leverbaar, zie pos. 23 07 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 08 - - pas nécessaire - vervalt 09 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 10 981149 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 11 154150 Clip Borgveer 12 181051 Vase d'expansion VCW 296/3-5, 10 Liter Expansievat 10/0,7 VCW 296/3-5, 10 Liter 12 181051 Vase d'expansion VCW 346/3-5, 10 Liter Expansievat 10/0,7 VCW 346/3-5, 10 Liter 12 - - VCW 376/3-5, pas nécessaire - VCW 376/3-5, vervalt 13 193592 Sonde CTN Voeler NTC 14 193586 Faisceau de câbles VCW 296/3-5 Kabelboom VCW 296/3-5 14 193586 Faisceau de câbles VCW 346/3-5 Kabelboom VCW 346/3-5 14 0020025036 Faisceau de câbles VCW 376/3-5 Kabelboom VCW 376/3-5 15 180982 Manomètre Manometer 16 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 17 085751 Clip Borgplaatje Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 41

Сторінка 563 PDF

Сторінка 564

08a Pièces de raccordement - Aansluitdelen VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 42

Сторінка 564 PDF

Сторінка 565

08a Pièces de raccordement - Aansluitdelen VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-120 18 - - VCW 296/3-5, pas nécessaire - VCW 296/3-5, vervalt 18 - - VCW 346/3-5, pas nécessaire - VCW 346/3-5, vervalt 18 0020020489 Bouchon VCW 376/3-5, avec pièce 09 Stop VCW 376/3-5, mer deel 09 19 0020025045 Tube de raccordement VCW 296/3-5, avec pièces 10, 11, 16, 17 Aansluitleiding VCW 296/3-5, met delen 10, 11, 16, 17 19 0020025045 Tube de raccordement VCW 346/3-5, avec pièces 10, 11, 16, 17 Aansluitleiding VCW 346/3-5, met delen 10, 11, 16, 17 19 - - VCW 376/3-5, pas nécessaire - VCW 376/3-5, vervalt 20 - - VCW 296/3-5, pas nécessaire - VCW 296/3-5, vervalt 20 - - VCW 346/3-5, pas nécessaire - VCW 346/3-5, vervalt 20 0020023812 Adaptateur manomètre VCW 376/3-5, avec pièces 09, 11, 16, 17 T-stuk manometer VCW 376/3-5, met delen 09, 11, 16, 17 21 178983 Pompe VCW 296/3-5 Pomp VCW 296/3-5 21 178983 Pompe VCW 346/3-5 Pomp VCW 346/3-5 21 0020025042 Pompe VCW 376/3-5 Pomp VCW 376/3-5 22 0020068956 Tube de raccordement VCW 296/3-5, avec pièces 02, 03 Aansluitleiding VCW 296/3-5, met delen 02, 03 22 0020068956 Tube de raccordement VCW 346/3-5, avec pièces 02, 03 Aansluitleiding VCW 346/3-5, met delen 02, 03 22 0020068957 Tube de raccordement VCW 376/3-5, avec pièces 02, 03 Aansluitleiding VCW 376/3-5, met delen 02, 03 23 0020068958 Tube de raccordement avec pièces 02, 07 Aansluitleiding met delen 02, 07 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 43

Сторінка 565 PDF

Сторінка 566

12 Tableau électrique (jusqu' à 08/07) - Schakelkast (tot 08/07) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 44

Сторінка 566 PDF

Сторінка 567

12 Tableau électrique (jusqu' à 08/07) - Schakelkast (tot 08/07) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-12-046 01 193582 Boîtier avec pièces 02, 03 Kast met delen 02, 03 02 251955 Fusible 2,0 AT (x10) 2,0 AT Zekering 2,0 AT (10 st.) 2,0 AT 03 0020074963 Boutons gris (x3) Knops grijs (3 st.) 04 0020052093 Carte avec pièce 02 Print met deel 02 05 0020056561 Affichage (gris) Display (grijs) 06 180982 Manomètre Manometer 06a 085751 Clip Borgplaatje 06b 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 07 193586 Faisceau de câbles VCW 296/3-5, appareil Kabelboom VCW 296/3-5, ketel 07 193586 Faisceau de câbles VCW 346/3-5, appareil Kabelboom VCW 346/3-5, ketel 07 0020025036 Faisceau de câbles VCW 376/3-5, appareil Kabelboom VCW 376/3-5, ketel 07 193587 Faisceau de câbles VCW 296/3-5, hydroblock Kabelboom VCW 296/3-5, hydroblok 07 193587 Faisceau de câbles VCW 346/3-5, hydroblock Kabelboom VCW 346/3-5, hydroblok 07 0020025038 Faisceau de câbles VCW 376/3-5, hydroblock Kabelboom VCW 376/3-5, hydroblok 08 078533 Serre-câble Trekontlasting 09 193591 Câble Aansluitkabel 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 193583 Support VCW 296/3-5 Afstandhouder VCW 296/3-5 12 193584 Support VCW 346/3-5 Afstandhouder VCW 346/3-5 12 193585 Support VCW 376/3-5 Houder VCW 376/3-5 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 45

Сторінка 567 PDF

Сторінка 568

12a Tableau électrique (à partir de 09/07) - Schakelkast (vanaf 09/07) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 46

Сторінка 568 PDF

Сторінка 569

12a Tableau électrique (à partir de 09/07) - Schakelkast (vanaf 09/07) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-12-048 01 0020041164 Boîtier (Performance, gris) avec pièces 02, 03 Kast (grijs) met delen 02, 03 02 251955 Fusible 2,0 AT (x10) 2,0 AT Zekering 2,0 AT (10 st.) 2,0 AT 03 0020048969 Boutons gris (x3) Knops grijs (3 st.) 04 0020052093 Carte avec pièce 02 Print met deel 02 05 0020056561 Affichage (gris) Display (grijs) 06 180982 Manomètre Manometer 06a 085751 Clip Borgplaatje 06b 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 07 193586 Faisceau de câbles VCW 296/3-5, appareil Kabelboom VCW 296/3-5, Gerät 07 193586 Faisceau de câbles VCW 346/3-5, appareil Kabelboom VCW 346/3-5, Gerät 07 0020025036 Faisceau de câbles VCW 376/3-5, appareil Kabelboom VCW 376/3-5, Gerät 07 193587 Faisceau de câbles VCW 296/3-5, hydroblock Kabelboom VCW 296/3-5, hydroblok 07 193587 Faisceau de câbles VCW 346/3-5, hydroblock Kabelboom VCW 346/3-5, hydroblok 07 0020025038 Faisceau de câbles VCW 376/3-5, hydroblock Kabelboom VCW 376/3-5, hydroblok 08 078533 Serre-câble Trekontlasting 09 193591 Câble Aansluitkabel 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 - - pas nécessaire - vervalt 13 193583 Support VCW 296/3-5 Afstandhouder VCW 296/3-5 13 193584 Support VCW 346/3-5 Afstandhouder VCW 346/3-5 13 193585 Support VCW 376/3-5 Houder VCW 376/3-5 14 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 47

Сторінка 569 PDF

Сторінка 570

0020018203.05 BE 01/2009 48

Сторінка 570 PDF

Сторінка 571

Aperçu sous-ensemble - Onderdelengroepenoverzicht VC 136/3-3 VC 256/3-3 02-00-077 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 49

Сторінка 571 PDF

Сторінка 572

04 Brûleur - Brander VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 50

Сторінка 572 PDF

Сторінка 573

04 Brûleur - Brander VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 00 0020020469 Jeu de conversion H -> P (non représenté) Ombouwset H -> P (niet afgebeeld) 00 0020020470 Jeu de conversion P -> H (non représenté) Ombouwset P -> H (niet afgebeeld) 01 048943 Brûleur VC 136/3-3, avec pieces 02, 03 Brander VC 136/3-3, met delen 02, 03 01 049345 Brûleur VC 256/3-3, avec pièces 02, 03 Brander VC 256/3-3, met delen 02, 03 02 981103 Joint Pakking 03 105900 Vis (x10) Schroef (10 st.) 04 0020026537 Ecrou M6 (x5) Moer (5 st.) 05 161245 Hublot Kijkglas 06 090709 Électrode d'allumage avec pièces 07, 08 Ontsteekelektrode met delen 07, 08 07 981330 Joint bougie Pakking 08 118883 Vis Schroef 09 193590 Câble d'allumage Ontsteekkabel 09 0020075412 Connecteur électrique non représenté Connector niet afgebeeld 10 193593 Ventilateur avec pièces 11, 12 Ventilator met delen 11, 12 11 981104 Joint Pakking 12 193594 Joint Pakking 13 053488 Vanne VC 136/3-3, avec pièces 11, 14, 29 Gasgedeelte VC 136/3-3, met delen 11, 14, 29 13 053471 Vanne gaz VC 256/3-3, avec pièces 11, 14, 29 Gasblok VC 256/3-3, met delen 11, 14, 29 14 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 16 193586 Faisceau de câbles Kabelboom 17 193595 Plaque d'isolation avec pièces 02, 03 Isolatieplaat met delen 02, 03 18 - - n'est plus livrable, voir pos. 30 - niet meer leverbaar, zie pos. 30 19 981107 Joint Pakking 20 193597 Vis (x10) Schroef (10 st.) 21 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 51

Сторінка 573 PDF

Сторінка 574

04 Brûleur - Brander VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 52

Сторінка 574 PDF

Сторінка 575

04 Brûleur - Brander VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 22 193599 Tube d'amenée d'air frais VC 136/3-3, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VC 136/3-3, met deel 23 22 103404 Tube d'amenée d'air frais VC 256/3-3, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VC 256/3-3, met deel 23 23 981111 Joint Pakkingring 24 103405 Support Houder 25 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 26 - - n'est plus livrable, voir pos. 30 - niet meer leverbaar, zie pos. 30 27 180945 Tube jusqu' à 01/07 (avec pièce 28) Gasleiding tot 01/07 (met deel 28) 28 0020010868 Adaptateur Verbindingsstuk 29 982319 Joint torique O-ring 30 0020010867 Bride avec pièces 02 - 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 Branderplaat met delen 02 - 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 Tube a partir de 02/07 (avec pièce 28) Gasleiding vanaf 02/07 (met deel 28) 32 - - pas nécessaire - vervalt 33 509685 Vis (x10) Schroef (10 st.) 34 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 53

Сторінка 575 PDF

Сторінка 576

06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 54

Сторінка 576 PDF

Сторінка 577

06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-06-046 01 103409 Échangeur VC 126/3-3, avec pièces 02, 03, 04, 05, 06 Warmtewisselaar VC 126/3-3, met delen 02, 03, 04, 05, 06 01 103411 Échangeur VC 246/3-3, avec pièces 02, 03, 04, 05, 06 Warmtewisselaar VC 246/3-3, met delen 02, 03, 04, 05, 06 01 210779 Plaque d'isolation pour échangeur, non représenté Isolatieplaat voor warmtewisselaar, niet afgebeeld 02 981227 Joint Pakkingring (D=80 mm) 03 193595 Plaque d'isolation Isolatieplaat 04 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset 05 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 06 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 07 - - voir sous-ensemble 08a - zie onderdelengroep 08a 08 - - non livrable seul, voir pos. 12 - niet los leverbaar, zie pos. 12 09 - - pas nécessaire - vervalt 10 180989 Support (x2) avec pièce 11 Houder (2 st.) met deel 11 11 178968 Vis (x10) Schroef (10 st.) 12 180984 Siphon avec pièce 08 Sifon met deel 08 12 0020077919 Joint plat (x5) non représenté, Siphon inférieure Pakking (5 st.) niet afgebeeld, Sifon onder 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt 15 0020052332 Faisceau Kabelboom Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 55

Сторінка 577 PDF

Сторінка 578

07 Habillage - Manteldelen VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 56

Сторінка 578 PDF

Сторінка 579

07 Habillage - Manteldelen VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-07-073 01 180932 Adaptateur avec pièces 02, 03, 04 Adapter 60/100 02 147392 Vis de fermeture (x5) Kap (5 st.) 03 981232 Joint Pakking 04 981233 Joint Dichting 05 180934 Habillage avec pieces 06 Ommanteling met delen 06 06 118096 Plaque de fabrique Logo-plaatje 07 - - pas nécessaire - vervalt 08 - - pas nécessaire - vervalt 09 - - pas nécessaire - vervalt 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 - - pas nécessaire - vervalt 13 180987 Support Houder 14 105839 Vis (x10) Schroef (10 st.) 15 500046 Vis Schroef 16 - - pas nécessaire - vervalt 17 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 57

Сторінка 579 PDF

Сторінка 580

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 58

Сторінка 580 PDF

Сторінка 581

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-127 01 0020046782 Panneau avec pièces 02, 03, 07, 08, 26, 28 Montageplaat met delen 02, 03, 07, 08, 26, 28 02 193535 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 03 178969 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 04 178967 Vis (x10) Schroef (10 st.) 05 179031 Pièce de raccordement avec pièces 03, 04, 06, 07, 08 Aansluitstuk met delen 03, 04, 06, 07, 08 06 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 07 154150 Clip Borgveer 08 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 09 179030 Filtre avec pièces 06, 08 Zeef met delen 06, 08 10 0020059717 Capteur (pression de l'eau) avec pièces 06, 11 Druksensor (waterdruk) met delen 06, 11 11 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 12 179033 Tube avec pièces 08, 26 Aansluitleiding (aanvoer) met delen 08, 26 13 180999 Tube avec pièces 08, 26 Aansluitleiding (retour) met delen 08, 26 14 0020020015 Vanne trois voies Driewegventiel 15 178980 Bypass manual avec pièce 07 Bypass, instelbaar met deel 07 16 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 17 178983 Pompe avec pièces 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 Pomp met delen 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 18 178983 Pompe Pomp 19 104521 Purgeur automatique Automatische ontluchter 20 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 21 178985 Soupape de sécurité (3 bar) avec pièce 06 Veiligheidsklep (3 bar) met deel 06 22 - - non livrable seulle, voir pos. 21 - niet los leverbaar, zie pos. 21 23 980765 Joint, rouge Doorvoertulle, rood 24 178984 Support Houder 25 178981 Clip Borgveer Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 59

Сторінка 581 PDF

Сторінка 582

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 60

Сторінка 582 PDF

Сторінка 583

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-127 26 981140 Rondelle 3/4 (x10) Pakkingring 3/4 (10 st.) 27 193598 Écrou (x4) Moer (4 st.) 28 235715 Vis à tole (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Schroef (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 29 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 30 0020018078 Faisceau de câbles Kabelboom 31 509120 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 32 509121 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 33 - - pas nécessaire - vervalt 34 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 35 - - pas nécessaire - vervalt 36 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 61

Сторінка 583 PDF

Сторінка 584

08a Pièces de raccordement - Aaansluitdelen VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 62

Сторінка 584 PDF

Сторінка 585

08a Pièces de raccordement - Aaansluitdelen VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-120 01 - - 180946 n'est plus livrable, voir pos. 22 - 180946 niet meer leverbaar, zie pos. 22 02 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 03 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 04 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 05 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 06 - - 180948 n'est plus livrable, voir pos. 23 - 180948 niet meer leverbaar, zie pos. 23 07 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 08 - - pas nécessaire - vervalt 09 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 10 981149 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 11 154150 Clip Borgveer 12 181051 Vase d'expansion 10 liter Expansievat 10/0,7 10 liter 13 193592 Sonde CTN Voeler NTC 14 193586 Faisceau de câbles Kabelboom 15 180982 Manomètre Manometer 16 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 17 085751 Clip Borgplaatje 18 - - pas nécessaire - vervalt 19 0020025045 Tube de raccordement avec pièces 10, 11, 16, 17 Aansluitleiding met delen 10, 11, 16, 17 20 - - pas nécessaire - vervalt 21 178983 Pompe Pomp 22 0020068956 Tube de raccordement avec pièces 02, 03 Aansluitleiding met delen 02, 03 23 0020068958 Tube de raccordement avec pièces 02, 07 Aansluitleiding met delen 02, 07 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 63

Сторінка 585 PDF

Сторінка 586

12 Tableau électrique - Schakelkast VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 64

Сторінка 586 PDF

Сторінка 587

12 Tableau électrique - Schakelkast VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-12-046 01 193582 Boîtier avec pièces 02, 03 Kast met delen 02, 03 02 251955 Fusible 2,0 AT (x10) 2,0 AT Zekering 2,0 AT (10 st.) 2,0 AT 03 0020074963 Boutons gris (x3) Knops grijs (3 st.) 04 0020052093 Carte avec pièce 02 Print met deel 02 05 0020040154 Centrale de commande Display 06 180982 Manomètre Manometer 06a 085751 Clip Borgplaatje 06b 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 07 193586 Faisceau de câbles appareil Kabelboom ketel 07 0020018078 Faisceau de câbles hydroblock Kabelboom Hydroblok 08 078533 Serre-câble Trekontlasting 09 193591 Câble Aansluitkabel 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 193583 Support Afstandhouder 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 65

Сторінка 587 PDF

Сторінка 588

0020018203.05 BE 01/2009 66

Сторінка 588 PDF

Сторінка 589

Aperçu sous-ensemble - Onderdelengroepenoverzicht VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 02-00-077 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 67

Сторінка 589 PDF

Сторінка 590

04 Brûleur - Brander VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 68

Сторінка 590 PDF

Сторінка 591

04 Brûleur - Brander VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 00 0020020469 Jeu de conversion H -> P (non représenté) Ombouwset H -> P (niet afgebeeld) 00 0020020470 Jeu de conversion P -> H (non représenté) Ombouwset P -> H (niet afgebeeld) 01 049324 Brûleur VCW 226/3-3, avec pièces 02, 03 Brander VCW 226/3-3, met delen 02, 03 01 049345 Brûleur VCW 286/3-3, avec pièces 02, 03 Brander VCW 286/3-3, met delen 02, 03 02 981103 Joint Pakking 03 105900 Vis (x10) Schroef (10 st.) 04 0020026537 Ecrou M6 (x5) Moer (5 st.) 05 161245 Hublot Kijkglas 06 090709 Électrode d'allumage avec pièces 07, 08 Ontsteekelektrode met delen 07, 08 07 981330 Joint bougie Pakking 08 118883 Vis Schroef 09 193590 Câble d'allumage Ontsteekkabel 09 0020075412 Connecteur électrique non représenté Connector niet afgebeeld 10 193593 Ventilateur avec piéces 11, 12 Ventilator met delen 11, 12 11 981104 Joint Pakking 12 193594 Joint Pakking 13 053470 Vanne VCW 226/3-3, avec pièces 11, 14, 29 Gasgedeelte VCW 226/3-3, met delen 11, 14, 29 13 053471 Vanne gaz VCW 286/3-3, avec pièces 11, 14, 29 Gasblok VCW 286/3-3, met delen 11, 14, 29 14 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 16 193586 Faisceau de câbles Kabelboom 17 193595 Plaque d'isolation avec pièces 02, 03 Isolatieplaat met delen 02, 03 18 - - non livrable seul, voir pos. 30 - niet los leverbaar, zie pos. 30 19 981107 Joint Pakking 20 193597 Vis (x10) Schroef (10 st.) 21 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 69

Сторінка 591 PDF

Сторінка 592

04 Brûleur - Brander VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 70

Сторінка 592 PDF

Сторінка 593

04 Brûleur - Brander VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 22 193599 Tube d'amenée d'air frais VCW 226/3-3, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VCW 226/3-3, met deel 23 22 103404 Tube d'amenée d'air frais VCW 286/3-3, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VCW 286/3-3, met deel 23 23 981111 Joint Pakkingring 24 103405 Support Houder 25 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 26 - - non livrable seul, voir pos. 30 - niet los leverbaar, zie pos. 30 27 180945 Tube jusqu' à 01/07 (avec pièce 28) Gasleiding tot 01/07 (met deel 28) 28 0020010868 Adaptateur Verbindingsstuk 29 982319 Joint torique O-ring 30 0020010867 Bride avec pièces 02 - 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 Branderplaat met delen 02 - 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 Tube à partir de 02/07 (avec pièce 28) Gasleiding vanaf 02/07 (met deel 28) 32 - - pas nécessaire - vervalt 33 509685 Vis (x10) Schroef (10 st.) 34 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 71

Сторінка 593 PDF

Сторінка 594

06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 72

Сторінка 594 PDF

Сторінка 595

06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-06-046 01 103409 Échangeur VCW 226/3-3, avec pièces 02, 03, 04, 05, 06 Warmtewisselaar VCW 226/3-3, met delen 02, 03, 04, 05, 06 01 103411 Échangeur VCW 286/3-3, avec pièces 02, 03, 04, 05, 06 Warmtewisselaar VCW 286/3-3, met delen 02, 03, 04, 05, 06 01 210779 Plaque d'isolation pour échangeur, non représenté Isolatieplaat voor warmtewisselaar, niet afgebeeld 02 981227 Joint Pakkingring (D=80 mm) 03 193595 Plaque d'isolation Isolatieplaat 04 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset 05 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 06 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 07 - - voir sous-ensemble 08 - zie onderdelengroep 08 08 - - non livrable seul, voir pos. 12 - niet los leverbaar, zee pos. 12 09 - - pas nécessaire - vervalt 10 180989 Support (x2) avec pièce 11 Houder (2 st.) met deel 11 11 178968 Vis (x10) Schroef (10 st.) 12 180984 Siphon avec pièce 08 Sifon met deel 08 12 0020077919 Joint plat (x5) non représenté, Siphon inférieure Pakking (5 st.) niet afgebeeld, Sifon onder 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt 15 0020052332 Faisceau Kabelboom Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 73

Сторінка 595 PDF

Сторінка 596

07 Habillage - Manteldelen VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 74

Сторінка 596 PDF

Сторінка 597

07 Habillage - Manteldelen VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-07-073 01 180932 Adaptateur avec pièces 02, 03, 04 Adapter 60/100 met delen 02, 03, 04 02 147392 Vis de fermeture (x5) Kap (5 st.) 03 981232 Joint Pakking 04 981233 Joint Dichting 05 180934 Habillage avec pièce 06 Ommanteling met deel 06 06 118096 Plaque de fabrique Logo-plaatje 07 - - pas nécessaire - vervalt 08 - - pas nécessaire - vervalt 09 - - pas nécessaire - vervalt 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 - - pas nécessaire - vervalt 13 180987 Support Houder 14 105839 Vis (x10) Schroef (10 st.) 15 500046 Vis Schroef 16 - - pas nécessaire - vervalt 17 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 75

Сторінка 597 PDF

Сторінка 598

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblock) VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 76

Сторінка 598 PDF

Сторінка 599

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblock) VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-128 01 178965 Support avec pièces 02, 03, 04, 05, 07, 08, 10, 19, 22, 26, 44 Montageplaat met delen 02, 03, 04, 05, 07, 08, 10, 19, 22, 26, 44 02 178969 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 03 193535 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 04 178991 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 05 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 06 0020020018 Echangeur sanitaire (13 plaques) avec pièces 02, 07 Platenwisselaar (13 platen) met delen 02, 07 07 178967 Vis (x10) Schroef (10 st.) 08 193536 Guide (x2) Centreernok (2 st.) 09 179031 Pièce de raccordement avec pièces 03, 07, 10, 11, 12, 13, 14 Aansluitstuk met delen 03, 07, 10, 11, 12, 13, 14 10 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 11 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 12 154150 Clip Borgveer 13 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 14 179030 Filtre avec pièces 10, 11 Zeef met delen 10, 11 15 0020059717 Capteur (pression de l'eau) avec pièces 12, 13 Druksensor (waterdruk) met delen 12, 13 16 179033 Tube avec pièces 10, 26 Aansluitleiding (aanvoer) met delen 10, 26 17 179034 Tube avec pièce 26 Aansluitleiding (WW) met deel 26 18 178988 Ensemble debistat avec pièces 04, 11, 19, 22 Stromingssensor met delen 04, 11, 19, 22 19 178966 Clip Borgveer 20 179032 Pièce de raccordement avec pièces 05, 11, 22 Aansluitstuk met delen 05, 11, 22 21 - - pas nécessaire - vervalt 22 981163 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 23 179037 Tube avec pièces 05, 21, 26, 46 Aansluitleiding (KW) met delen 05, 21, 26, 46 24 - - pas nécessaire - vervalt 25 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 77

Сторінка 599 PDF

Сторінка 600

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblock) VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 78

Сторінка 600 PDF

Сторінка 601

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblock) VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-128 26 981140 Rondelle 3/4 (x10) Pakkingring 3/4 (10 st.) 27 - - pas nécessaire - vervalt 28 178983 Pompe avec pièces 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 Pomp met delen 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 29 104521 Purgeur automatique Automatische ontluchter 30 178980 Bypass manual Bypass, instelbaar 31 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 32 178983 Pompe Pomp 33 178981 Clip Borgveer 34 178985 Soupape de sécurité (3 bar) avec pièce 11 Veiligheidsklep (3 bar) met deel 11 35 - - non livrable seul, voir pos. 34 - niet los leverbaar, zie pos. 34 35 178986 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 36 981165 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 37 980765 Joint, rouge Doorvoertulle, rood 38 509120 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 39 509121 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 40 0020018070 Faisceau de câbles Kabelboom 41 - - pas nécessaire - vervalt 42 103430 Sonde CTN échangeur sanitaire NTC-voeler platenwisselaar platenwisselaar 43 178984 Support Houder 44 235715 Vis à tole (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Schroef (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 45 193598 Écrou (x4) Moer (4 st.) 46 074514 Filtre Waterzeef 47 235738 Vis Schroef 48 0020020015 Vanne trois voies Driewegventiel 49 180999 Tube avec pièces 10, 26 Aansluitleiding (retour) met delen 10, 26 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 79

Сторінка 601 PDF

Сторінка 602

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblock) VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 80

Сторінка 602 PDF

Сторінка 603

08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblock) VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-128 50 - - pas nécessaire - vervalt 51 - - pas nécessaire - vervalt 52 - - pas nécessaire - vervalt 53 - - pas nécessaire - vervalt 54 - - pas nécessaire - vervalt 55 - - pas nécessaire - vervalt 56 - - pas nécessaire - vervalt 57 - - pas nécessaire - vervalt 58 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 81

Сторінка 603 PDF

Сторінка 604

08a Pièces de raccordement - Aansluitdelen VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 82

Сторінка 604 PDF

Сторінка 605

08a Pièces de raccordement - Aansluitdelen VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-120 01 - - 180946 n'est plus livrable, voir pos. 22 - 180946 niet meer leverbaar, zie pos. 22 02 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 03 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 04 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 05 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 06 - - 180948 n'est plus livrable, voir pos. 23 - 180948 niet meer leverbaar, zie pos. 23 07 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 08 - - pas nécessaire - vervalt 09 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 10 981149 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 11 154150 Clip Borgveer 12 181051 Vase d'expansion 10 liter Expansievat 10/0,7 10 liter 13 193592 Sonde CTN Voeler NTC 14 193586 Faisceau de câbles Kabelboom 15 180982 Manomètre Manometer 16 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 17 085751 Clip Borgplaatje 18 - - pas nécessaire - vervalt 19 0020025045 Tube de raccordement avec pièces 10, 11, 16, 17 Aansluitleiding met delen 10, 11, 16, 17 20 - - pas nécessaire - vervalt 21 178983 Pompe Pomp 22 0020068956 Tube de raccordement avec pieces 02, 03 Aansluitleiding met delen 02, 03 23 0020068958 Tube de raccordement avec pièces 02, 07 Aansluitleiding met delen 02, 07 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 83

Сторінка 605 PDF

Сторінка 606

12 Tableau électrique - Schakelkast VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 84

Сторінка 606 PDF

Сторінка 607

12 Tableau électrique - Schakelkast VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-12-046 01 193582 Boîtier avec pièces 02, 03 Kast met delen 02, 03 02 251955 Fusible 2,0 AT (x10) 2,0 AT Zekering 2,0 AT (10 st.) 2,0 AT 03 0020074963 Boutons gris (x3) Knops grijs (3 st.) 04 0020052093 Carte avec pièce 02 Print met deel 02 05 0020040154 Centrale de commande Display 06 180982 Manomètre Manometer 06a 085751 Clip Borgplaatje 06b 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 07 193586 Faisceau de câbles appareil Kabelboom ketel 07 0020018070 Faisceau de câbles hydroblock Kabelboom hydroblok 08 078533 Serre-câble Trekontlasting 09 193591 Câble Aansluitkabel 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 193583 Support Afstandhouder 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 85

Сторінка 607 PDF

Сторінка 608

Notes - Notities 0020018203.05 BE 01/2009 86

Сторінка 608 PDF

Сторінка 609

Notes - Notities Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 87

Сторінка 609 PDF

Сторінка 610

Notes - Notities 0020018203.05 BE 01/2009 88

Сторінка 610 PDF

Сторінка 612

0020018203.05 BE 01/2009 Sous réserve de modifications! / Wijzigingen voorbehouden!

Сторінка 612 PDF

Сторінка 613

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 Wall-hung boilers ecoTEC plus Gas-Wandheizgeräte ecoTEC plus VU 466/4-5 VU 656/4-5

Сторінка 613 PDF

Сторінка 615

Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VU 466/4-5 3 04 Burner 04 Brenner 4 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 8 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 10 08 Connection parts 08 Hydraulikteile 12 12 Control panel 12 Schaltksten 16 General view of sheet Baugruppenübersicht VU 656/4-5 19 04 Burner 04 Brenner 20 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 24 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 26 08 Connection parts 08 Hydraulikteile 28 12 Control panel 12 Schaltkasten 32 Notes Notizen 34 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1

Сторінка 615 PDF

Сторінка 616

0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 2

Сторінка 616 PDF

Сторінка 617

General view of sheet - Baugruppenübersicht VU 466/4-5 02-00-078 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3

Сторінка 617 PDF

Сторінка 618

04 Burner - Brenner VU 466/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 4

Сторінка 618 PDF

Сторінка 619

04 Burner - Brenner VU 466/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 01 050430 Burner with parts 02, 03 Brenner mit Pos. 02, 03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 091551 Ignition wire Zündkabel 10 190248 Fan with parts 11, 12, 21, 22 Gebläse mit Pos. 11, 12, 21, 22 11 981104 Gasket Dichtung 12 981045 Packing ring set Dichtungssatz 13 053556 Gas section with parts 11, 14, 21, 22 Gasarmatur mit Pos. 11, 14, 21, 22 14 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 123434 Gas connection tube with part 14 Gasrohr mit Pos. 14 16 0020045928 Wiring harness Appliance Kabelbaum Gerät 16 0020028057 Cable tree Appliance/Fan Kabelbaum Gerät/Gebläse 16 0020028058 Cable tree Fan (230V) Kabelbaum Gebläse (230V) 17 210734 Insulation with parts 02, 03 Isolierplatte mit Pos. 02, 03 18 116688 Air gas mixing tube with parts 12, 19 Krümmer mit Pos. 12, 19 19 981107 Packing ring Dichtung 20 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 21 0020038679 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 22 0020038679 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 23 139247 Screw Schraube (M5x12) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5

Сторінка 619 PDF

Сторінка 620

04 Burner - Brenner VU 466/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 6

Сторінка 620 PDF

Сторінка 621

04 Burner - Brenner VU 466/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 24 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 25 145877 Air inlet duct with part 26 Frischluftrohr mit Pos. 26 26 981111 Packing ring Dichtung 27 - - not necessary - Position entfällt 28 087195 Silencer bracket Halter (für Frischluftrohr) 29 235756 Tapping screw Blechschraube 30 - - not necessary - Position entfällt 31 088134 Flange with parts 02 - 05, 07, 08, 17, 19, 22, 23 Flansch mit Pos. 02 - 05, 07, 08, 17, 19, 22, 23 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7

Сторінка 621 PDF

Сторінка 622

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 466/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 8

Сторінка 622 PDF

Сторінка 623

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 466/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-044 01 065150 Heat exchanger with parts 02, 14, 18 Wärmetauscher HW mit Pos. 02, 14, 18 02 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 03 111993 Support Halter 04 111995 Console with part 20 Konsole mit Pos. 20 05 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 06 076560 Flue collector cap with parts 07, 14 Abgassammler mit Pos. 07, 14 07 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 08 011511 Condensate trap Siphon 09 154162 Bow Bügel 10 0020041889 Tube Rohr 11 087310 Connection piece with parts 09, 12, 13 Anschlussstück mit Pos. 09, 12, 13 12 982409 O-ring O-Ring 13 981158 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 14 981306 Packing ring Dichtung (PWT-Abgassammler) 15 118885 Flat head screw Flachkopfschraube 16 - - not necessary - Position entfällt 17 - - not necessary - Position entfällt 18 210779 Insulation Isolierplatte 19 092018 Connection piece Anschlußstück 20 235740 Screw Blechschraube 21 - - not necessary - Position entfällt 22 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9

Сторінка 623 PDF

Сторінка 624

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 466/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 10

Сторінка 624 PDF

Сторінка 625

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 466/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-075 01 0020059002 Casing with parts 02 - 07 Frontblech mit Pos. 02 - 07 02 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 03 0020059003 Cover with parts 04, 05, 07 Deckel mit Pos. 04, 05, 07 04 - - not available as spare part, see pic.-no. 05 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 05 05 0020059004 Handle, white with part 04 Griff, weiß mit Pos. 04 06 180944 Hinge with part 07 Scharnier mit Pos. 07 07 193538 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 088367 Fitting Verschraubung (PG 9) 09 088368 Fitting Verschraubung (PG 11/13.5) 10 201865 Cable bushing Kabeldurchführung 11 980660 Gasket Dichtung 12 303926 Boiler adapter 80/125 PP accessory, cannot be delivered as spare part, with parts 13 - 15 Geräteanschlussstück 80/125 PP Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, mit Pos. 13 - 15 13 981232 Gasket Dichtung 14 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 15 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 16 500046 Screw Blechschraube 17 - - not necessary - Position entfällt 18 105839 Screw (PK10) Sechskantschraube (10 St.) 19 103892 Suspension Halter (Geräteaufhängung) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11

Сторінка 625 PDF

Сторінка 626

08 Connection parts - Hydraulikteile VU 466/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 12

Сторінка 626 PDF

Сторінка 627

08 Connection parts - Hydraulikteile VU 466/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-152 01 065150 Heat exchanger with parts 02, 05 Wärmetauscher HW mit Pos. 02, 05 02 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 03 092006 Connection piece with parts 02, 05 Anschlußstück mit Pos. 02, 05 04 092007 Connection piece with parts 02, 05 Anschlußstück mit Pos. 02, 05 05 980270 Packing ring Dichtung 06 0020045971 Tube with parts 05, 07, 08 Rohr mit Pos. 05, 07, 08 07 981311 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 08 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 09 085751 Pressure gauge clip Halter 10 101272 Manometer with part 08 Manometer mit Pos. 08 11 0020045972 Sensor (NTC) Fühler (NTC) 12 0020045973 Adapter with parts 07, 13 - 16 Adapter (Luftabscheider) mit Pos. 07, 13 - 16 13 061707 Automatic de-aerator with part 14 Schnellentlüfter mit Pos. 14 14 981163 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 0020045974 Filter Filter 16 0020045975 Gasket (PK10) Dichtung (10 St.) 17 981272 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18 0020059000 Connection with part 26 Anschluss mit Pos. 26 19 0020045976 Tube with parts 05, 07 Rohr mit Pos. 05, 07 20 253595 Sensor, CH pressure with parts 21, 22 Sensor (Wasserdruck) mit Pos. 21, 22 21 981377 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 22 219660 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 23 0020045977 Impeller (Vortex) with parts 07, 17 Flügelrad (Vortex) mit Pos. 07, 17 24 160976 Pump with part 17 Pumpe mit Pos. 17 25 0020046478 Fitting Verschraubung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13

Сторінка 627 PDF

Сторінка 628

08 Connection parts - Hydraulikteile VU 466/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 14

Сторінка 628 PDF

Сторінка 629

08 Connection parts - Hydraulikteile VU 466/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-152 26 0020045979 Gasket (PK10) Dichtung (10 St.) 27 0020046482 Connection with part 26 Anschluss mit Pos. 26 28 0020045928 Wiring harness Kabelbaum 29 0020045978 Tube with parts 17, 21 Rohr mit Pos. 17, 21 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15

Сторінка 629 PDF

Сторінка 630

12 Control panel - Schaltksten VU 466/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 16

Сторінка 630 PDF

Сторінка 631

12 Control panel - Schaltksten VU 466/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-048 01 0020041164 Casing (Performance) with parts 02, 03 Gehäuse (Performance) mit Pos. 02, 03 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0A T (10 St.) 2,0 AT 03 0020048969 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 0020046176 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 0020056561 Display (grey) Display (grau) 06 180982 Pressure gauge Manometer 06a 085751 Pressure gauge clip Halter 06b 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 07 0020045928 Wiring harness Appliance Kabelbaum Gerät 07 0020028057 Cable tree Appliance/Fan Kabelbaum Gerät/Gebläse 07 0020028058 Cable tree fan (230V) Kabelbaum Gebläse (230V) 08 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 09 - - not necessary - Position entfällt 10 - - not necessary - Position entfällt 11 - - not necessary - Position entfällt 12 0020021026 Support Halter 13 - - not necessary - Position entfällt 14 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17

Сторінка 631 PDF

Сторінка 632

0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 18

Сторінка 632 PDF

Сторінка 633

General view of sheet - Baugruppenübersicht VU 656/4-5 02-00-079 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19

Сторінка 633 PDF

Сторінка 634

04 Burner - Brenner VU 656/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 20

Сторінка 634 PDF

Сторінка 635

04 Burner - Brenner VU 656/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-039 01 180900 Burner with parts 02, 03 Brenner mit Pos. 02, 03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 091551 Ignition wire Zündkabel 10 180901 Fan with parts 11, 12, 13 Gebläse mit Pos. 11, 12, 13 11 981104 Gasket Dichtung 12 981051 Packing ring set Dichtungssatz 13 180904 Packing ring Dichtung 14 284050 Disc Scheibe 15 180913 Insulation with parts 02, 13 Isolierplatte mit Pos. 02, 13 16 180902 Adapter Adapter 17 180930 Gas section with parts 11, 13, 18 Gasarmatur mit Pos. 11, 13, 18 18 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 19 - - not necessary - Position entfällt 20 180908 Flue bend with parts 12, 21 Krümmer mit Pos. 12, 21 21 981107 Packing ring Dichtung 22 139247 Screw Schraube (M5x12) 23 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 24 180910 Air inlet pipe with part 25 Frischluftrohr mit Pos. 25 25 981111 Packing ring Dichtung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21

Сторінка 635 PDF

Сторінка 636

04 Burner - Brenner VU 656/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 22

Сторінка 636 PDF

Сторінка 637

04 Burner - Brenner VU 656/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-039 26 180911 Support Halter 27 509685 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 28 180903 Flange with parts 02 - 05, 07, 08, 13, 15, 18, 21 Flansch mit Pos. 02 - 05, 07, 08, 13, 15, 18, 21 29 0020048916 Cable tree Appliance Kabelbaum Gerät 30 0020048917 Cable tree Fan Kabelbaum Gebläse 31 118951 Pan head screw Linsenschraube 32 500046 Screw Blechschraube 33 982319 O-ring O-Ring 'D' 34 - - not necessary - Position entfällt 35 0020046759 Adapter (gas section) with part 37 Adapter (Gasanschluss) mit Pos. 37 36 0020046760 Tube with part 37 Rohr (Gasrohr) mit Pos. 37 37 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 38 - - not necessary - Position entfällt 39 080075 Compression fitting Quetschverschraubung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23

Сторінка 637 PDF

Сторінка 638

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 656/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 24

Сторінка 638 PDF

Сторінка 639

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 656/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-047 01 180912 Heat exchanger with parts 02, 03, 05, 06, 07 Wärmetauscher HW mit Pos. 02, 03, 05, 06, 07 02 210779 Insulation Isolierplatte 03 180904 Packing ring Dichtung 04 180917 Locking nut (PK2) Gewindehülse (2 St.) 05 981311 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 180918 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 07 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 08 981158 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 09 509683 Adapter with part 08 Adapter mit Pos. 08 10 154162 Bow Bügel 11 180916 Hose Schlauch 12 180914 Condensate trap Siphon 13 180915 Cap Kappe 14 180919 Support with part 15 Halter mit Pos. 15 15 114809 Hexagon nut EN 1661- Sechskantmutter EN 1661- Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25

Сторінка 639 PDF

Сторінка 640

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 656/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 26

Сторінка 640 PDF

Сторінка 641

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 656/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-087 01 0020022747 Casing with parts 02 - 06, 17 Frontblech mit Pos. 02 - 06, 17 02 0020022748 Cover with parts 03, 17 Deckel mit Pos. 03, 17 03 0020022749 Handle with part 17 Griff mit Pos. 17 04 139231 Screw Schraube 05 088028 Hinge with part 04 Scharnier mit Pos. 04 06 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 07 105839 Screw (PK10) Sechskantschraube (10 St.) 08 509120 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 09 509121 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 10 180921 Adapter with parts 11, 12, 13 Adapter mit Pos. 11, 12, 13 11 180920 Packing ring Dichtung 12 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 13 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 14 500046 Screw Blechschraube 15 103892 Suspension Halter (Geräteaufhängung) 16 201837 Grommet Kabeldurchführung 17 - - not available as spare part, see pict. no. 03 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 03 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27

Сторінка 641 PDF

Сторінка 642

08 Connection parts - Hydraulikteile VU 656/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 28

Сторінка 642 PDF

Сторінка 643

08 Connection parts - Hydraulikteile VU 656/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-153 01 180912 Heat exchanger with parts 02, 03 Wärmetauscher HW mit Pos. 02, 03 02 981311 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 03 180918 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 04 0020046476 Tube with parts 02, 03, 24 Rohr mit Pos. 02, 03, 24 05 0020045972 Sensor (NTC) Fühler (NTC) 06 0020058789 Tube with parts 12, 30 Rohr mit Pos. 12, 30 07 0020045973 Adapter with parts 06, 08 - 12 Adapter (Luftabscheider) mit Pos. 06, 08 - 12 08 0020045974 Filter Filter 09 0020045975 Gasket (PK10) Dichtung (10 St.) 10 061707 Automatic de-aerator with part 11 Schnellentlüfter mit Pos. 11 11 981163 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 12 981272 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 13 0020046477 Tube with part 12 Rohr mit Pos. 12 14 0020046478 Fitting Verschraubung 15 0020045979 Gasket (PK10) Dichtung (10 St.) 16 0020046479 Connection with part 15 Anschluss mit Pos. 15 17 0020046480 Tube with parts 02, 24 Rohr mit Pos. 02, 24 18 981377 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 19 253595 Sensor, CH pressure with parts 18, 20 Sensor (Wasserdruck) mit Pos. 18, 20 20 219660 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 21 0020045977 Impeller (Vortex) with parts 02, 12 Flügelrad (Vortex) mit Pos. 02, 12 22 0020046481 Connection with parts 12, 18, 24 Anschluß (Winkel) mit Pos. 12, 18, 24 23 101272 Manometer Manometer 24 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 25 085751 Pressure gauge clip Halter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29

Сторінка 643 PDF

Сторінка 644

08 Connection parts - Hydraulikteile VU 656/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 30

Сторінка 644 PDF

Сторінка 645

08 Connection parts - Hydraulikteile VU 656/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-153 26 180929 Pump with part 12 Pumpe mit Pos. 12 27 0020046482 Connection with part 15 Anschluss mit Pos. 15 28 0020048916 Cable tree Kabelbaum 29 0020058790 Connection with parts 12, 30 Anschluss (Winkel) mit Pos. 12, 30 30 980270 Packing ring Dichtung 31 0020039708 Flow switch with parts 24, 28 Strömungsschalter mit Pos. 24, 28 32 154133 Bow Bügel 33 0020058792 Flow switch conduction with part 24 Steuerleitung, Vorlauf mit Pos. 24 34 0020058791 Flow switch conduction with part 24 Steuerleitung, Rücklauf mit Pos. 24 35 0020039709 Cable tree Kabelbaum Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31

Сторінка 645 PDF

Сторінка 646

12 Control panel - Schaltkasten VU 656/4-5 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 32

Сторінка 646 PDF

Сторінка 647

12 Control panel - Schaltkasten VU 656/4-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-048 01 0020041164 Casing (Performance) with parts 02, 03 Gehäuse (Performance) mit Pos. 02, 03 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0A T (10 St.) 2,0 AT 03 0020048969 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 0020046177 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 0020056561 Display (grey) Display (grau) 06 180982 Pressure gauge with parts 06a, 06b Manometer mit Pos. 06a, 06b 06a 085751 Pressure gauge clip Halter 06b 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 07 0020048916 Cable tree Appliance Kabelbaum Gerät 07 0020048917 Cable tree Fan Kabelbaum Gebläse 08 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 09 - - not necessary - Position entfällt 10 - - not necessary - Position entfällt 11 - - not necessary - Position entfällt 12 0020021026 Support Halter 13 - - not necessary - Position entfällt 14 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33

Сторінка 647 PDF

Сторінка 648

Notes - Notizen 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 34

Сторінка 648 PDF

Сторінка 649

Notes - Notizen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35

Сторінка 649 PDF

Сторінка 650

Notes - Notizen 0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 36

Сторінка 650 PDF

Сторінка 652

0020067953.00 INT,OE,TR 04/2008 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten

Сторінка 652 PDF

Сторінка 653

ecoTEC pro 24, 28 VUW 246/5-3 VUW 286/5-3 Spare parts catalogue Wall-hung boilers 0020149390_02 GB 01/2013 ecoTEC pro 24, 28 VUW 246/5-3 VUW 286/5-3 VUW 246/5-3 R1, VUW 246/5-3 R2 VUW 286/5-3 R1, VUW 286/5-3 R2

Сторінка 653 PDF

Сторінка 655

Content General view of sheet VUW 246/5-3, 286/5-3 Page 3 04 Burner Page 4 05 Gas section Page 6 07 Casing parts Page 8 08a Hydraulic parts (Hydroblock) Page 10 08b Hydraulic parts Page 12 08c Connection parts (acc.) Page 14 12 Control box Page 16 General view of sheet VUW 246/5-3 R1,R2, 286/5-3 R1,R2 Page 19 04 Burner Page 20 Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 1 04 Burner Page 20 05 Gas section Page 22 07 Casing parts Page 24 08a Hydraulic parts (Hydroblock) Page 26 08b Hydraulic parts Page 28 08c Connection parts (acc.) Page 30 12 Control box Page 32 Page 34 Notes In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 1

Сторінка 655 PDF

Сторінка 656

0020149390_02 GB 01/2013 2

Сторінка 656 PDF

Сторінка 657

General view of sheet VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 0200112 Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 3 Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 3

Сторінка 657 PDF

Сторінка 658

04 Burner VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 0204062 0020149390_02 GB 01/2013 4 0020149390_02 GB 01/2013 4

Сторінка 658 PDF

Сторінка 659

04 Burner VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 Pos. Art.-No Part Type, note 0204062 01 0020135129 Heat exchanger VUW 246/5-3 (pro 24), with parts 03,16,18,27 01 0020135131 Heat exchanger VUW 286/5-3 (pro 28), with parts 03,16,18,27 02 981233 Lip seal EPDM (DN 60) 03 0020135111 Cable 04 0020135117 Clip support PHE with part 07 05 0020135112 Support PHE VUW 246/5-3 (pro 24), with parts 07,08 05 0020135113 Support PHE VUW 286/5-3 (pro 28), with parts 07,08 06 - - not for these appliances 07 0020133828 Screw (PK10) 08 0020136643 Screw (PK10) 09 0020093190 Insulation, 16 mm with nut and washer 10 - - not for these appliances 11 - - not for these appliances 12 049324 Burner VUW 246/5-3 (pro 24), with parts 13,14 12 049345 Burner VUW 286/5-3 (pro 28), with parts 13,14 13 105900 Screw (PK10) 14 981103 Gasket burner 15 193595 Insulation with parts 14,13 16 0020038679 Gasket kit with part 18 17 0020135118 Flange with parts 13,14,16,18,19,20,23,24 18 0020026537 Nut M6 (PK5) 19 193597 Screw (PK10) 20 193594 Gasket 21 161245 Inspection glass 22 0020133816 Electrode with parts 23,24 23 981330 Gasket electrode 24 118937 Pan head screw (M 5x12) 25 0020135119 Cable ignition 26 - - not available as spare part, see pos. 28 27 0020135121 Clamp 28 0020141344 Siphon/trap with parts 26,27 29 - - not for these appliances 30 0020077919 O-ring (PK5) 31 0020144602 Hose, condensate Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 5

Сторінка 659 PDF

Сторінка 660

05 Gas section VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 0205028 0020149390_02 GB 01/2013 6 0020149390_02 GB 01/2013 6

Сторінка 660 PDF

Сторінка 661

05 Gas section VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 Pos. Art.-No Part Type, note 0205028 01 0020135146 Air inlet pipe 02 0020135151 Support air inlet duct with parts 03,04,05 03 0020026537 Nut M6 (PK5) 04 0020135152 Washer (PK10) 05 0020133833 Screw (PK10) 06 981111 Gasket 07 0020146731 Gas section with venturi VUW 246/5-3 (pro 24), with parts 06,08,09,13,14,15,16 07 0020146732 Gas section with venturi VUW 286/5-3 (pro 28), with parts 06,08,09,13,14,15,16 08 509685 Screw (PK10) 09 0020135141 Gasket fan 10 193594 Gasket 11 193597 Screw (PK10) 12 0020135137 Fan with parts 08,09,10,11 13 0020133834 O-ring (PK10) 14 0020010868 Adaptor piece (gas valve) with parts 13,15,16 15 105904 Screw (set) 16 981142 Sealing ring (PK10) 17 0020141341 Gas pipe (top) VUW 246/5-3 (pro 24), with part 16 17 0020141342 Gas pipe (top) VUW 286/5-3 (pro 28), with part 16 18 0020141343 Gas pipe (bottom) with parts 16,19 19 0020136643 Screw (PK10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 7

Сторінка 661 PDF

Сторінка 662

07 Casing parts VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 0207104 0020149390_02 GB 01/2013 8 0020149390_02 GB 01/2013 8

Сторінка 662 PDF

Сторінка 663

07 Casing parts VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 Pos. Art.-No Part Type, note 0207104 01 0020144589 Casing parts, front (pro) with parts 02,03 02 0020141347 Company plaque Vaillant 03 0020141348 Support, name plaque 04 0020141349 Plate, product name 05 - - not for these appliances 06 - - not for these appliances 06a - - not for these appliances 07 - - not for these appliances 08 105839 Screw (PK10) 09 - - not for these appliances 10 - - not for these appliances 11 0020144596 Adapter, 60/100 with parts 12,13 12 147392 Cap (PK5) 13 981233 Lip seal EPDM (DN 60) 14 - - not for these appliances 15 - - not for these appliances 16 180987 Support 16 0020130588 Fastening kit (screws + plugs) not shown 17 0020144593 Casing parts, side panel with part 18 18 0020136643 Screw (PK10) 19 0020144598 Support (expansion vessel) with part 18 20 - - not for these appliances Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 9

Сторінка 663 PDF

Сторінка 664

08a Hydraulic parts (Hydroblock) VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 0208200 0020149390_02 GB 01/2013 10 0020149390_02 GB 01/2013 10

Сторінка 664 PDF

Сторінка 665

08a Hydraulic parts (Hydroblock) VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 Pos. Art.-No Part Type, note 0208200 01 178965 Support with parts 02,28,29,30,34,35,36,37,38,42,43 02 193536 Guide (PK2) 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 246/5-3 (pro 24), with parts 30,36 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 286/5-3 (pro 28), with parts 30,36 04 103430 Sensor - NTC (DHW heat exchanger) 05 0020140559 Connection, composite with parts 06,26,30,35,38 06 179030 Filter with parts 26,38 07 179033 Pipe with parts 32,37,38 08 - - not for these appliances 09 179034 Pipe with parts 34,37 10 178988 Flow sensor with parts 26,28,42,43 11 117306 Pipe with parts 13,37,43 12 012975 Limiter 8.1l/min VUW 246/5-3 (pro 24) 12 012976 Limiter 9.4l/min VUW 286/5-3 (pro 28) 13 074514 Filter 14 0020020015 Diverter valve, plastic with parts 15,26,30,35,36,37,38 15 178980 Bypass with parts 16,27 16 981165 O-ring (PK10) 17 180999 Pipe with parts 37,38 18 0020136638 Pump with parts 19,22,26,27,29,31,35,36,37,38,39,40,41 19 104521 Automatic de-aerator 20 178985 Pressure relief valve (3 bar) with part 26,39 20a - - not for these appliances 21 0020039723 Gasket 22 178984 Support with parts 29,31 23 0020144603 Cable bushing 24 0020144599 Clip (PK 5) 25 178981 Clip 26 178992 Clip (PK10) 27 0020107694 Clip (PK5) 28 178966 Clip 29 0020107695 Screw (PK10) 30 0020133828 Screw (PK10) 31 0020133833 Screw (PK10) 32 0020144600 Nut 3/4 (PK14) 33 509120 Gasket (PK10) 34 981142 Sealing ring (PK10) 35 193535 Sealing ring (PK10) 36 178969 Sealing ring (PK10) 37 981152 Sealing ring (PK10) 38 193537 O-ring (PK10) 39 178986 O-ring (PK10) 40 193539 O-ring (PK10) 41 178993 O-ring (PK10) 42 178991 O-ring (PK10) 43 981163 O-ring (PK10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 11

Сторінка 665 PDF

Сторінка 666

08b Hydraulic parts VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 0208201 0020149390_02 GB 01/2013 12 0020149390_02 GB 01/2013 12

Сторінка 666 PDF

Сторінка 667

08b Hydraulic parts VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 Pos. Art.-No Part Type, note 0208201 01 0020144607 Expansion vessel 8 ltr. 02 0020144598 Support (expansion vessel) with part 03 03 0020136643 Screw (PK10) 04 0020144605 Tube, expansion vessel with parts 15,16,20 05 - - not for these appliances 06 - - not available separately, see pos. 07 07 0020147866 Pressure gauge Attention: If you replace the pressure gauge you also have to replace the adapter pos. 06! Otherwise you can cause water leakage. Therefor this spare part is including the adapter. With part 06,15,20 08 193592 Sensor NTC (CH flow/CH return) 09 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 15,20 10 0020087657 Adapter with parts 15,17,20 11 0020068956 Connection tube with parts 17,18 12 0020068958 Connection tube with parts 10,13,15,17,19,20 13 103417 Clip (PK10) 14 178992 Clip (PK10) 15 0020107694 Clip (PK5) 16 981149 Sealing ring (PK10) 17 103415 O-ring (PK10) 18 193537 O-ring (PK10) 19 193539 O-ring (PK10) 20 178993 O-ring (PK10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 13

Сторінка 667 PDF

Сторінка 668

08c Connection parts (acc.) VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 0208125 0020149390_02 GB 01/2013 14 0020149390_02 GB 01/2013 14

Сторінка 668 PDF

Сторінка 669

08c Connection parts (acc.) VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 Pos. Art.-No Part Type, note 0208125 00 0020005548 ASSEMBLY KIT 178771 not shown 01 082782 Gas shut-off valve 02 0020010290 Pipe with part 03 03 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) 04 - - not for these appliances 05 0020010292 Handle (PK2) 06 - - not for these appliances 07 - - not for these appliances 08 - - not for these appliances 09 - - not for these appliances 10 - - not for these appliances 11 - - not for these appliances 12 - - not for these appliances 13 0020010296 Service cock with part 03 14 0020010297 Pipe with part 15 15 0020010298 Sealing ring (PK10) 16 - - not for these appliances 17 014714 Valve Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 15

Сторінка 669 PDF

Сторінка 670

12 Control box VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 0212061 0020149390_02 GB 01/2013 16 0020149390_02 GB 01/2013 16

Сторінка 670 PDF

Сторінка 671

12 Control box VUW 246/5-3, VUW 286/5-3 ecoTEC pro 24, ecoTEC pro 28 Pos. Art.-No Part Type, note 0212061 01 0020135165 Printed circuit board with part 22 02 0020135161 Wiring harness 03 - - not for these appliances 04 0020135153 Wiring harness 05 0020136635 Casing back (incl. fuse T2H) with part 06 06 0020067507 Fuse 2,0 A T2H (PK10) 07 0020136632 Casing front (pro) with parts 10,11,12,13 08 0020136629 Display (Pro) 09 0020136630 Cable display 10 - - not available separately, see pos. 07 11 0020136640 Cover diagnostic connector 12 0020136634 Cover control (pro) 13 0020136641 Button power switch (pro) 14 0020136643 Screw (PK10) 15 - - not for these appliances 16 0020144611 Support, control box (PK2) with part 14 17 193583 Support (PK2) 18 - - not for these appliances 19 - - not for GB 20 078533 Cable fixation 21 139438 Black plastic filler control box 22 0020136646 Connector ProE (Set) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 17

Сторінка 671 PDF

Сторінка 672

0020149390_02 GB 01/2013 18

Сторінка 672 PDF

Сторінка 673

General view of sheet VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 0200112 Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 19 Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 19

Сторінка 673 PDF

Сторінка 674

04 Burner VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 0204062 0020149390_02 GB 01/2013 20 0020149390_02 GB 01/2013 20

Сторінка 674 PDF

Сторінка 675

04 Burner VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 Pos. Art.-No Part Type, note 0204062 01 0020135129 Heat exchanger VUW 246/5-3 R1 (pro 24), with parts 03,16,18,27 01 0020135129 Heat exchanger VUW 246/5-3 R2 (pro 24), with parts 03,16,18,27 01 0020135131 Heat exchanger VUW 286/5-3 R1 (pro 28), with parts 03,16,18,27 01 0020135131 Heat exchanger VUW 286/5-3 R2 (pro 28), with parts 03,16,18,27 02 981233 Lip seal EPDM (DN 60) 03 0020135111 Cable 04 0020135117 Clip support PHE with part 07 05 0020135112 Support PHE VUW 246/5-3 R1 (pro 24), with parts 07,08 05 0020135112 Support PHE VUW 246/5-3 R2 (pro 24), with parts 07,08 05 0020135113 Support PHE VUW 286/5-3 R1 (pro 28), with parts 07,08 05 0020135113 Support PHE VUW 286/5-3 R2 (pro 28), with parts 07,08 06 - - not for these appliances 07 0020133828 Screw (PK10) 08 0020136643 Screw (PK10) 09 0020093190 Insulation, 16 mm with nut and washer VUW 246/5-3 R1 (pro 24) 09 0020143489 Insulation, 16 mm with clips VUW 246/5-3 R2 (pro 24) 09 0020093190 Insulation, 16 mm with nut and washer VUW 286/5-3 R1 (pro 28) 09 0020143489 Insulation, 16 mm with clips VUW 286/5-3 R2 (pro 28) 10 - - not for these appliances 11 - - not for these appliances 12 049324 Burner VUW 246/5-3 R1 (pro 24), with parts 13,14 12 049324 Burner VUW 246/5-3 R2 (pro 24), with parts 13,14 12 049345 Burner VUW 286/5-3 R1 (pro 28), with parts 13,14 12 049345 Burner VUW 286/5-3 R2 (pro 28), with parts 13,14 13 105900 Screw (PK10) 14 981103 Gasket burner 15 193595 Insulation with parts 14,13 16 0020038679 Gasket kit with part 18 17 0020135118 Flange with parts 13,14,16,18,19,20,23,24 18 0020026537 Nut M6 (PK5) 19 193597 Screw (PK10) 20 193594 Gasket 21 161245 Inspection glass 22 0020133816 Electrode with parts 23,24 23 981330 Gasket electrode 24 118937 Pan head screw (M 5x12) 25 0020135119 Cable ignition 26 - - not available as spare part, see pos. 28 27 0020135121 Clamp 28 0020141344 Siphon/trap with parts 26,27 29 - - not for these appliances 30 0020077919 O-ring (PK5) 31 0020144602 Hose, condensate Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 21

Сторінка 675 PDF

Сторінка 676

05 Gas section VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 0205028 0020149390_02 GB 01/2013 22 0020149390_02 GB 01/2013 22

Сторінка 676 PDF

Сторінка 677

05 Gas section VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 Pos. Art.-No Part Type, note 0205028 01 0020135146 Air inlet pipe 02 0020135151 Support air inlet duct with parts 03,04,05 03 0020026537 Nut M6 (PK5) 04 0020135152 Washer (PK10) 05 0020133833 Screw (PK10) 06 981111 Gasket 07 0020146731 Gas section with venturi VUW 246/5-3 R1 (pro 24), with parts 06,08,09,13,14,15,16 07 0020146731 Gas section with venturi VUW 246/5-3 R2 (pro 24), with parts 06,08,09,13,14,15,16 07 0020146732 Gas section with venturi VUW 286/5-3 R1 (pro 28), with parts 06,08,09,13,14,15,16 07 0020146732 Gas section with venturi VUW 286/5-3 R2 (pro 28), with parts 06,08,09,13,14,15,16 08 509685 Screw (PK10) 09 0020135141 Gasket fan 10 193594 Gasket 11 193597 Screw (PK10) 12 0020135137 Fan with parts 08,09,10,11 13 0020133834 O-ring (PK10) 14 0020010868 Adaptor piece (gas valve) with parts 13,15,16 15 105904 Screw (set) 16 981142 Sealing ring (PK10) 17 0020141341 Gas pipe (top) VUW 246/5-3 R1 (pro 24), with part 16 17 0020141341 Gas pipe (top) VUW 246/5-3 R2 (pro 24), with part 16 17 0020141342 Gas pipe (top) VUW 286/5-3 R1 (pro 28), with part 16 17 0020141342 Gas pipe (top) VUW 286/5-3 R2 (pro 28), with part 16 18 0020141343 Gas pipe (bottom) with parts 16,19 19 0020136643 Screw (PK10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 23

Сторінка 677 PDF

Сторінка 678

07 Casing parts VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 0207104 0020149390_02 GB 01/2013 24 0020149390_02 GB 01/2013 24

Сторінка 678 PDF

Сторінка 679

07 Casing parts VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 Pos. Art.-No Part Type, note 0207104 01 0020144589 Casing parts, front (pro) with parts 02,03 02 0020141347 Company plaque Vaillant 03 0020141348 Support, name plaque 04 0020141349 Plate, product name 05 - - not for these appliances 06 - - not for these appliances 06a - - not for these appliances 07 - - not for these appliances 08 105839 Screw (PK10) 09 - - not for these appliances 10 - - not for these appliances 11 0020144596 Adapter, 60/100 with parts 12,13 12 147392 Cap (PK5) 13 981233 Lip seal EPDM (DN 60) 14 - - not for these appliances 15 - - not for these appliances 16 180987 Support 16 0020130588 Fastening kit (screws + plugs) not shown 17 0020144593 Casing parts, side panel with part 18 18 0020136643 Screw (PK10) 19 0020144598 Support (expansion vessel) with part 18 20 - - not for these appliances Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 25

Сторінка 679 PDF

Сторінка 680

08a Hydraulic parts (Hydroblock) VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 0208200 0020149390_02 GB 01/2013 26 0020149390_02 GB 01/2013 26

Сторінка 680 PDF

Сторінка 681

08a Hydraulic parts (Hydroblock) VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 Pos. Art.-No Part Type, note 0208200 01 178965 Support with parts 02,28,29,30,34,35,36,37,38,42,43 02 193536 Guide (PK2) 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 246/5-3 R1 (pro 24), with parts 30,36 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 246/5-3 R2 (pro 24), with parts 30,36 03 0020038572 Heat exchanger dhw (19 plates) VUW 286/5-3 R1 (pro 28), with parts 30,36 03 0020020018 Heat exchanger dhw (13 plates) VUW 286/5-3 R2 (pro 28), with parts 30,36 04 103430 Sensor - NTC (DHW heat exchanger) 05 0020140559 Connection, composite with parts 06,26,30,35,38 06 179030 Filter with parts 26,38 07 179033 Pipe with parts 32,37,38 08 - - not for these appliances 09 179034 Pipe with parts 34,37 10 178988 Flow sensor with parts 26,28,42,43 11 117306 Pipe with parts 13,37,43 12 012975 Limiter 8.1l/min VUW 246/5-3 R1 (pro 24) 12 012975 Limiter 8.1l/min VUW 246/5-3 R2 (pro 24) 12 012976 Limiter 9.4l/min VUW 286/5-3 R1 (pro 28) 12 012976 Limiter 9.4l/min VUW 286/5-3 R2 (pro 28) 13 074514 Filter 14 0020020015 Diverter valve, plastic with parts 15,26,30,35,36,37,38 15 178980 Bypass with parts 16,27 16 981165 O-ring (PK10) 17 180999 Pipe with parts 37,38 18 0020136638 Pump with parts 19,22,26,27,29,31,35,36,37,38,39,40,41 19 104521 Automatic de-aerator 20 178985 Pressure relief valve (3 bar) with part 26,39 20a - - not for these appliances 21 0020039723 Gasket 22 178984 Support with parts 29,31 23 0020144603 Cable bushing 24 0020144599 Clip (PK 5) 25 178981 Clip 26 178992 Clip (PK10) 27 0020107694 Clip (PK5) 28 178966 Clip 29 0020107695 Screw (PK10) 30 0020133828 Screw (PK10) 31 0020133833 Screw (PK10) 32 0020144600 Nut 3/4 (PK14) 33 509120 Gasket (PK10) 34 981142 Sealing ring (PK10) 35 193535 Sealing ring (PK10) 36 178969 Sealing ring (PK10) 37 981152 Sealing ring (PK10) 38 193537 O-ring (PK10) 39 178986 O-ring (PK10) 40 193539 O-ring (PK10) 41 178993 O-ring (PK10) 42 178991 O-ring (PK10) 43 981163 O-ring (PK10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 27

Сторінка 681 PDF

Сторінка 682

08b Hydraulic parts VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 0208201 0020149390_02 GB 01/2013 28 0020149390_02 GB 01/2013 28

Сторінка 682 PDF

Сторінка 683

08b Hydraulic parts VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 Pos. Art.-No Part Type, note 0208201 01 0020144607 Expansion vessel 8 ltr. 02 0020144598 Support (expansion vessel) with part 03 03 0020136643 Screw (PK10) 04 0020144605 Tube, expansion vessel with parts 15,16,20 05 - - not for these appliances 06 0020144608 Adapter with parts 15,20 07 0020144606 Pressure gauge with parts 15,20 08 193592 Sensor NTC (CH flow/CH return) 09 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 15,20 10 0020087657 Adapter with parts 15,17,20 11 0020068956 Connection tube with parts 17,18 12 0020068958 Connection tube with parts 10,13,15,17,19,20 13 103417 Clip (PK10) 14 178992 Clip (PK10) 15 0020107694 Clip (PK5) 16 981149 Sealing ring (PK10) 17 103415 O-ring (PK10) 18 193537 O-ring (PK10) 19 193539 O-ring (PK10) 20 178993 O-ring (PK10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 29

Сторінка 683 PDF

Сторінка 684

08c Connection parts (acc.) VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 0208125 0020149390_02 GB 01/2013 30 0020149390_02 GB 01/2013 30

Сторінка 684 PDF

Сторінка 685

08c Connection parts (acc.) VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 Pos. Art.-No Part Type, note 0208125 00 0020005548 ASSEMBLY KIT 178771 not shown 01 082782 Gas shut-off valve 02 0020010290 Pipe with part 03 03 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) 04 - - not for these appliances 05 0020010292 Handle (PK2) 06 - - not for these appliances 07 - - not for these appliances 08 - - not for these appliances 09 - - not for these appliances 10 - - not for these appliances 11 - - not for these appliances 12 - - not for these appliances 13 0020010296 Service cock with part 03 14 0020010297 Pipe with part 15 15 0020010298 Sealing ring (PK10) 16 - - not for these appliances 17 014714 Valve Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 31

Сторінка 685 PDF

Сторінка 686

12 Control box VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 0212061 0020149390_02 GB 01/2013 32 0020149390_02 GB 01/2013 32

Сторінка 686 PDF

Сторінка 687

12 Control box VUW 246/5-3 R1,R2, VUW 286/5-3 R1,R2 ecoTEC pro 24, 28 R1,R2 Pos. Art.-No Part Type, note 0212061 01 0020135165 Printed circuit board with part 22 02 0020135161 Wiring harness 03 - - not for these appliances 04 0020135153 Wiring harness 05 0020136635 Casing back (incl. fuse T2H) with part 06 06 0020067507 Fuse 2,0 A T2H (PK10) 07 0020136632 Casing front (pro) with parts 10,11,12,13 08 0020136629 Display (Pro) 09 0020136630 Cable display 10 - - not available separately, see pos. 07 11 0020136640 Cover diagnostic connector 12 0020136634 Cover control (pro) 13 0020136641 Button power switch (pro) 14 0020136643 Screw (PK10) 15 - - not for these appliances 16 0020144611 Support, control box (PK2) with part 14 17 193583 Support (PK2) 18 - - not for these appliances 19 - - not for GB 20 078533 Cable fixation 21 139438 Black plastic filler control box 22 0020136646 Connector ProE (Set) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 33

Сторінка 687 PDF

Сторінка 688

Notes 0020149390_02 GB 01/2013 34

Сторінка 688 PDF

Сторінка 689

Notes Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 35

Сторінка 689 PDF

Сторінка 690

Notes 0020149390_02 GB 01/2013 36

Сторінка 690 PDF

Сторінка 692

! 49390_02 GB 01/2013 Subject to alteration ! / Attention: Please take the gross price from the valid price list 0020149

Сторінка 692 PDF

Сторінка 693

0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 ecoTEC plus VU 806/5-5 R2, VU 1006/5-5 R2, VU 1206/5-5 R2 Ersatzteilkatalog Wall-hung boilers • Gas-Wandheizgeräte Spare parts catalogue

Сторінка 693 PDF

Сторінка 695

Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VU 806/5-5 R2 3 04 Burner 04 Brenner 4 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 8 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 10 12 Control panel 12 Schaltkasten 12 16 Pump 16 Pumpe 14 General view of sheet Baugruppenübersicht VU 1006/5-5 R2, VU 1206/5-5 R2 17 04 Burner 04 Brenner 18 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1 04 Brenner 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 22 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 24 12 Control panel 12 Schaltkasten 26 16 Pump 16 Pumpe 28 Notes Notizen 30 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1

Сторінка 695 PDF

Сторінка 696

0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 2

Сторінка 696 PDF

Сторінка 697

General view of sheet - Baugruppenübersicht VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0200118 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3

Сторінка 697 PDF

Сторінка 698

04 Burner - Brenner VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0204066 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 4 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 4

Сторінка 698 PDF

Сторінка 699

04 Burner - Brenner VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204066 01 0020140756 Fan with parts 03, 04 Gebläse mit Pos. 03, 04 02 0020143438 Gas control valve with parts 03, 04, 05, 23, 27 Gasarmatur mit Pos. 03, 04, 05, 23, 27 03 981104 Gasket Dichtung 04 509685 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 05 981111 Gasket Dichtung 07 0020143440 Electrode, Maintenance kit with parts 08, 09, 10 Elektrode, Wartungskit mit Pos. 08, 09, 10 08 0020143441 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 09 0020143442 Gasket Dichtung 10 0020143444 Gasket Dichtung 11 0020143445 Inspection glass with parts 08, 12 Schauglas mit Pos. 08, 12 12 0020143446 Gasket Dichtung 13 0020143447 Burner Attention! It is mandatory to order as well part 15 ! Brenner Achtung ! Pos. 15 ist zwingend auch zu bestellen. 14 0020143450 Cover plate Attention! It is mandatory to order as well part 15 ! Abdeckung Achtung ! Pos. 15 ist zwingend auch zu bestellen. 15 0020173391 Seal kit with parts 9, 10, 12, 23, 26, 27, 32, 33, 35, 40 Dichtungssatz 16 0020143452 Air inlet duct with parts 05, 17, 22 Frischluftrohr mit Pos. 05, 17, 22 17 0020143453 Fastening kit Befestigungssatz 18 0020173385 Combustion chamber cover with parts 04, 27 Attention! It is mandatory to order as well part 15 ! Brennertür mit Pos. 04, 27 Achtung ! Pos. 15 ist zwingend auch zu bestellen 19 0020143456 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 20 0020143457 Gas pipe with parts 23, 24, 27 Gasrohr mit Pos. 23, 24, 27 21 0020143458 Gas pipe with parts 24, 25, 34, 35, 38 Gasrohr mit Pos. 24, 25, 34, 35, 38 22 0020127454 Clip Clip 23 0020143459 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 24 0020143460 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 25 0020143461 Gasket Dichtung 26 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5

Сторінка 699 PDF

Сторінка 700

04 Burner - Brenner VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0204066 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 6 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 6

Сторінка 700 PDF

Сторінка 701

04 Burner - Brenner VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204066 27 105901 Lens head screw M4x10 (PK10) Schraube, Torx M4x10 (10 St.) 29 0020143448 Transformer with part 26 Transformator mit Pos. 26 30 0020143464 Wiring harness Kabelbaum 31 0020143465 Wiring harness Kabelbaum 32 0020144366 Washer (PK10) Unterlegscheibe (10 St.) 33 0020144367 Nut (PK10) Mutter (10 St.) 34 0020160125 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 35 0020135152 Washer (PK10) Unterlegscheibe, (10 St.) 36 300849 Gas cock S1 D accessory, cannot be delivered as spare part Kugelhahn 1 Durchg. Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 37 080075 Compression fitting 1 inch Quetschverschraubung, R1 38 0020143523 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 39 0020143488 Washer (PK10) Unterlegscheibe (10 St.) 40 0020173393 Gasket Dichtung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7

Сторінка 701 PDF

Сторінка 702

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0206065 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 8 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 8

Сторінка 702 PDF

Сторінка 703

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206065 01 0020173395 Grommet for pipe Rohrdurchführung 02 0020173391 Seal kit Dichtungssatz 03 0020143495 Pressure gauge with part 18, 19 Manometer mit Pos. 18, 19 04 0020143508 Automatic air vent Schnellentlüfter 07 0020143498 Seal kit with part 09 Attention ! To order also part 02 is mandatory. Dichtungssatz mit Pos. 09 Achtung ! Pos. 02 ist zwingend auch zu bestellen. 08 0020143499 Flue pipe with parts 07, 09 Attention ! To order also part 02 is mandatory. Abgasrohr mit Pos. 07, 09 Achtung ! Pos. 02 zwingend auch bestellen. 09 - - not available as spare part, see pict. no. 07 - 11 0020143502 Sensor with part 12 Sensor mit Pos. 12 12 219660 Clip (PK10) Klammer, (10 St.) 13 0020143503 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 14 0020045972 Sensor (NTC) Fühler, NTC 15 0020143455 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 16 981163 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 17 0020173388 Heat exchanger with parts 02, 07, 13, 14, 15, 16, 18, 25 Wärmetauscher mit Pos. 02, 07, 13, 14, 15, 16, 18, 25 18 178993 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 19 0020107694 Clip (PK5) Klammer, (5 St.) 20 0020143505 Siphon with parts 21, 22, 23, 24 Siphon mit Pos. 21, 22, 23, 24 21 982488 O-ring O-Ring 22 0020107702 Clip (PK5) Klammer, (5 St.) 23 0020069075 Hose (Condensate trap) Schlauch, Siphon 24 0020143506 Nut Mutter 25 981158 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 27 0020143462 Fastening kit Befestigungssatz 28 0020143511 Tube Rohr Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9

Сторінка 703 PDF

Сторінка 704

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0207106 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 10 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 10

Сторінка 704 PDF

Сторінка 705

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207106 01 0020143517 Cover with part 20 Deckel mit Pos. 20 02 0020143518 Front panel with part 03, 04, 14, 15 , 17 Frontblech mit Pos. 03, 04, 14, 15 , 17 03 0020143519 Flap with part 04 Klappe mit Pos. 04 04 193538 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 05 509120 Gasket (PK10) Dichtung, (10 St.) 06 509121 Gasket (PK10) Dichtung, (10 St.) 07 0020173395 Grommet for pipe Rohrdurchführung 08 0020143521 Adapter (110/160) with part 10 Adapter (110/160) mit Pos. 10 09 0020143522 Seal kit Dichtungssatz 10 0020143523 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 11 0020143524 Plug (PK2) Stopfen (2 St.) 12 - - not available as spare part, see pict. no. 08 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 08 13 0020143525 Side panel with part 20 Seitenblech mit Pos. 20 14 - - not available as spare part, see pict. no. 02 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 02 15 105839 Screw (PK10) Sechskantschraube, (10 St.) 17 0020141349 Plate, product name Schild, Produktbezeichnung 18 0020085468 Gasket Dichtung, Rohrdurchfuehrung 19 0020081364 Screw, M6x20 ISO 14583 (PK10) Schraube, M6x20 ISO 14583 (10 St.) 20 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 21 0020143531 Support Halter 22 0020143532 Clip (PK 10) Clip (10 St.) 23 0020143533 Cable Kabel 24 0020143530 Grommet for pipe Rohrdurchführung 25 0020173396 Cover plate (Fan) Abdeckung (Gebläse) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11

Сторінка 705 PDF

Сторінка 706

12 Control panel - Schaltkasten VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0212061 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 12 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 12

Сторінка 706 PDF

Сторінка 707

12 Control panel - Schaltkasten VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212061 01 0020140423 Printed circuit board Leiterplatte 02 0020144361 Wiring harness Kabelbaum 03 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 04 0020144361 Wiring harness Kabelbaum 05 0020141346 Casing back (incl. fuse T4H) Gehäuse, Rückwand (inkl. Sicherung T4H) 06 251957 Fuse T4H (PK10) Sicherung, T4H (10 St.) 07 0020136631 Casing front (plus) with parts 10, 11 Gehäuse, Vorderteil (plus) mit Pos. 10, 11 08 0020136628 Display (Plus) Display, Plus 09 0020136630 Cable display Kabel, Display 10 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 11 0020136640 Cover diagnostic connector Deckel, Diagnoseanschluss 12 0020136633 Cover control (plus) Deckel, Regler (plus) 13 0020136642 Button power switch (plus) Knopf, Netzschalter (plus) 14 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 15 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 16 0020144611 Support, control box (PK2) Halter, Schaltkasten (2 St.) 17 0020144363 Spacer (PK2) Abstandhalter (2 St.) 18 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 19 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 20 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 21 139438 Black plastic filler control box Stopfen, klein 22 0020136646 Connector ProE (Set) Steckverbinder, ProE (Set) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13

Сторінка 707 PDF

Сторінка 708

16 Pump - Pumpe VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0216003 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 14 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 14

Сторінка 708 PDF

Сторінка 709

16 Pump - Pumpe VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0216003 01 0020143538 Tube with parts 03, 06 Rohr mit Pos. 03, 06 02 - - not for this appliance - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 03 0020143503 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 04 0020143539 Pump with part 13 Pumpe mit Pos. 13 04 0020143540 Pump, HE with part 13, high efficiency pump Pumpe, HE mit Pos. 13, Hocheffizienzpumpe 05 0020143542 Tube Rohr 06 193579 Sealing ring (PK2) Rechteckdichtring, (2 St.) 07 106350 Drain cock Hahn, KFE 1/2 08 0020143471 Tube with parts 06, 13 Rohr mit Pos. 06, 13 09 - - not available as spare part, see pict. no. 07 - nicht als Ersatzteil lieferbar, siehe Pos. 07 10 0020138349 Insulation connection piping accessory, cannot be delivered as spare part Isolierung Anschlussverrohrung Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 11 0020059560 fitiings pack, set service valve accessory, cannot be delivered as spare part Anschlusszubehör, Set Wartungshähne Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 12 300849 Gas cock S1 D accessory, cannot be delivered as spare part Kugelhahn 1 Durchg. Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 13 0020143526 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15

Сторінка 709 PDF

Сторінка 710

0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 16

Сторінка 710 PDF

Сторінка 711

General view of sheet - Baugruppenübersicht VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0200119 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17

Сторінка 711 PDF

Сторінка 712

04 Burner - Brenner VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0204067 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 18 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 18

Сторінка 712 PDF

Сторінка 713

04 Burner - Brenner VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204067 01 0020143466 Gas control valve with parts 02, 03, 04 Gasarmatur mit Pos. 02, 03, 04 02 0020143467 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 03 0020143468 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 04 0020143469 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 05 0020143470 Gas pipe with parts 02, 04, 25 Gasrohr mit Pos. 02, 04, 25 06 0020143458 Gas pipe with parts 25, 28, 29, 30, 40 Gasrohr mit Pos. 25, 28, 29, 30, 40 07 0020140757 Fan VU 1006/5-5 R2, with part 03 Gebläse VU 1006/5-5 R2, mit Pos. 03 07 0020140758 Fan VU 1206/5-5 R2, with part 03 Gebläse VU 1206/5-5 R2, mit Pos. 03 08 0020143472 Screw (PK10) VU 1006/5-5 R2 Schraube (10 St.) VU 1006/5-5 R2 08 0020143473 Screw (PK10) VU 1206/5-5 R2 Schraube (10 St.) VU 1206/5-5 R2 10 0020143440 Electrode, Maintenance kit with parts 11, 12, 13 Elektrode, Wartungskit mit Pos.11, 12, 13 11 0020143441 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 12 0020143442 Gasket Dichtung 13 0020143444 Gasket Dichtung 14 0020143445 Inspection glass with parts 11, 15 Schauglas mit Pos. 11, 15 15 0020143446 Gasket Dichtung 16 0020173386 Combustion chamber cover VU 1006/5-5 R2, with part 04 Attention! It is mandatory to order as well part 17 ! Brennertür VU 1006/5-5 R2, mit Pos. 04 Achtung ! Pos. 17 ist zwingend auch zu bestellen. 16 0020173387 Combustion chamber cover VU 1206/5-5 R2, with part 04 Attention! It is mandatory to order as well part 17 ! Brennertür VU 1206/5-5 R2, mit Pos. 04 Achtung ! Pos. 17 ist zwingend auch zu bestellen. 17 0020173392 Seal kit with parts 02, 11, 12, 13, 15, 22, 28, 35, 36 Dichtungssatz mit Pos. 02, 11, 12, 13, 15, 22, 28, 35, 36 18 0020143478 Burner Attention! It is mandatory to order as well part 17 ! Brenner 19 0020143479 Cover plate Attention! It is mandatory to order as well part 17 ! Abdeckung Achtung ! Pos. 17 ist zwingend auch zu bestellen. 20 0020143480 Pressure safeguard with parts 24, 31 Druckwächter mit Pos. 24, 31 21 0020143448 Transformer with part 22 Transformator mit Pos. 22 22 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 23 0020143456 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19

Сторінка 713 PDF

Сторінка 714

04 Burner - Brenner VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0204067 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 20 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 20

Сторінка 714 PDF

Сторінка 715

04 Burner - Brenner VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204067 24 0020143481 Support Halter 25 0020143460 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 26 0020143483 Air inlet duct Frischluftrohr 27 0020143484 Air inlet duct VU 1006/5-5 R2, with parts 03, 08 Frischluftrohr VU 1006/5-5 R2, mit Pos. 03, 08 27 0020143494 Air inlet duct VU 1206/5-5 R2, with parts 03, 08 Frischluftrohr VU 1206/5-5 R2, mit Pos. 03, 08 28 0020160125 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 29 0020135152 Washer (PK10) Unterlegscheibe, (10 St.) 30 0020143461 Gasket Dichtung 31 0020143491 Hose Schlauch 33 0020143464 Wiring harness ignition Kabelbaum Zündung 34 0020143465 Wiring harness fan Kabelbaum Gebläse 35 0020144366 Washer (PK10) Unterlegscheibe (10 St.) 36 0020144367 Nut (PK10) Mutter (10 St.) 37 300849 Gas cock S1 D accessory, cannot be delivered as spare part Kugelhahn 1 Durchg. Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 38 080075 Compression fitting 1 inch Quetschverschraubung, R1 39 0020143523 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 40 0020173393 Gasket VU 1006/5-5 R2 Dichtung VU 1006/5-5 R2 40 0020173394 Gasket VU 1206/5-5 R2 Dichtung VU 1206/5-5 R2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21

Сторінка 715 PDF

Сторінка 716

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0206066 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 22 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 22

Сторінка 716 PDF

Сторінка 717

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206066 01 981272 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 02 0020143507 Tube with parts 01, 03, 04, 06, 11, 12 Rohr mit Pos. 01, 03, 04, 06, 11, 12 03 0020143508 Automatic air vent with part 04 Schnellentlüfter mit Pos. 04 04 0020143509 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 05 0020143520 Seal kit with part 28 Dichtungssatz mit Pos. 28 06 0020143503 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 07 0020143510 Tube with parts 01, 06, 17 Rohr mit Pos. 01, 06, 17 08 - - not available as spare part, see pict. no. 16 - nicht als Ersatzteile lieferbar, siehe Pos. 16 09 0020143511 Tube Rohr 10 0020143495 Pressure gauge with parts 11, 12 Manometer mit Pos. 11, 12 11 178993 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 12 0020107694 Clip (PK5) Klammer, (5 St.) 13 - - not available as spare part, see pict. no. 15 - nicht als Ersatzteil lieferbar, siehe Pos. 15 14 0020143513 Flue pipe with parts 13, 15 Abgasrohr mit Pos. 13, 15 15 0020143514 Seal kit with part 13 Dichtungssatz mit Pos. 13 16 0020143502 Sensor with part 17 Sensor mit Pos. 17 17 219660 Clip (PK10) Klammer, (10 St.) 18 0020143455 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 19 0020045972 Sensor (NTC) Fühler, NTC 20 0020173389 Heat exchanger VU 1006/5-5 R2, with parts 04, 06, 11, 15, 18, 19 Wärmetauscher VU 1006/5-5 R2, mit Pos. 04, 06, 11, 15, 18, 19 20 0020173390 Heat exchanger VU 1206/5-5 R2, with parts 04, 06, 11, 18, 20 Wärmetauscher VU 1206/5-5 R2, mit Pos. 04, 06, 11, 18, 20 21 0020173392 Seal kit Dichtungssatz 22 0020143505 Siphon with parts 23, 24, 25, 27 Siphon mit Pos. 23, 24, 25, 27 23 982488 O-ring O-Ring 24 0020107702 Clip (PK5) Klammer, (5 St.) 25 0020069075 Hose (Condensate trap) Schlauch, Siphon 26 0020143506 Nut Mutter 27 981158 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 28 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 29 0020143462 Fastening kit Befestigungssatz Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23

Сторінка 717 PDF

Сторінка 718

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0207106 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 24 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 24

Сторінка 718 PDF

Сторінка 719

07 Casing parts - Verkleidungsteile VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207106 01 0020143517 Cover with part 20 Deckel mit Pos. 20 02 0020143518 Front panel with part 03, 04, 14, 15 , 17 Frontblech mit Pos. 03, 04, 14, 15 , 17 03 0020143519 Flap with part 04 Klappe mit Pos. 04 04 193538 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 05 509120 Gasket (PK10) Dichtung, (10 St.) 06 509121 Gasket (PK10) Dichtung, (10 St.) 07 0020173395 Grommet for pipe Rohrdurchführung 08 0020143521 Adapter (110/160) with part 10 Adapter (110/160) mit Pos. 10 09 0020143522 Seal kit Dichtungssatz 10 0020143523 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 11 0020143524 Plug (PK2) Stopfen (2 St.) 12 - - not available as spare part, see pict. no. 08 - nicht als Ersatzteile lieferbar, siehe Pos. 08 13 0020143525 Side panel with part 20 Seitenblech mit Pos. 20 14 - - not available as spare part, see pict. no. 02 - nicht als Ersatzteil leiferbar, siehe Pos. 02 15 105839 Screw (PK10) Sechskantschraube, (10 St.) 17 0020141349 Plate, product name Schild, Produktbezeichnung 18 0020085468 Gasket Dichtung, Rohrdurchfuehrung 19 0020081364 Screw, M6x20 ISO 14583 (PK10) Schraube, M6x20 ISO 14583 (10 St.) 20 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 21 0020143531 Support Halter 22 0020143532 Clip (PK 10) Clip (10 St.) 23 0020143533 Cable Kabel 24 0020143530 Grommet for pipe Rohrdurchführung 25 0020173396 Cover plate (Fan) Abdeckung (Gebläse) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25

Сторінка 719 PDF

Сторінка 720

12 Control panel - Schaltkasten VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0212061 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 26 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 26

Сторінка 720 PDF

Сторінка 721

12 Control panel - Schaltkasten VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212061 01 0020140423 Printed circuit board Leiterplatte 02 0020144361 Wiring harness VU 1006/5-5 R2 Kabelbaum VU 1006/5-5 R2 02 0020144362 Wiring harness VU 1206/5-5 R2 Kabelbaum VU 1206/5-5 R2 03 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 04 0020144361 Wiring harness VU 1006/5-5 R2 Kabelbaum VU 1006/5-5 R2 04 0020144362 Wiring harness VU 1206/5-5 R2 Kabelbaum VU 1206/5-5 R2 05 0020141346 Casing back (incl. fuse T4H) Gehäuse, Rückwand (inkl. Sicherung T4H) 06 251957 Fuse T4H (PK10) Sicherung, T4H (10 St.) 07 0020136631 Casing front (plus) with parts 10, 11 Gehäuse, Vorderteil (plus) mit Pos. 10, 11 08 0020136628 Display (Plus) Display, Plus 09 0020136630 Cable display Kabel, Display 10 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 11 0020136640 Cover diagnostic connector Deckel, Diagnoseanschluss 12 0020136633 Cover control (plus) Deckel, Regler (plus) 13 0020136642 Button power switch (plus) Knopf, Netzschalter (plus) 14 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 15 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 16 0020144611 Support, control box (PK2) Halter, Schaltkasten (2 St.) 17 0020144363 Spacer (PK2) Abstandhalter (2 St.) 18 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 19 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 20 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 21 139438 Black plastic filler control box Stopfen, klein 22 0020136646 Connector ProE (Set) Steckverbinder, ProE (Set) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27

Сторінка 721 PDF

Сторінка 722

16 Pump - Pumpe VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0216003 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 28 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 28

Сторінка 722 PDF

Сторінка 723

16 Pump - Pumpe VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0216003 01 0020143538 Tube with parts 03, 06 Rohr mit Pos. 03, 06 02 - - not for this appliance - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 03 0020143503 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 04 0020143539 Pump with part 13 Pumpe mit Pos. 13 04 0020143541 Pump, HE with part 13, high efficiency pump Pumpe, HE mit Pos. 13, Hocheffizienzpumpe 05 0020143542 Tube Rohr 06 193579 Sealing ring (PK2) Rechteckdichtring, (2 St.) 07 106350 Drain cock Hahn, KFE 1/2 08 0020143471 Tube with parts 06, 13 Rohr mit Pos. 06, 13 09 - - not available as spare part, see pict. no. 07 - nicht als Ersatzteil erhältlich, siehe Pos. 07 10 0020138349 Insulation connection piping accessory, cannot be delivered as spare part Isolierung Anschlussverrohrung Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 11 0020059560 fitiings pack, set service valve accessory, cannot be delivered as spare part Anschlusszubehör, Set Wartungshähne Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 12 300849 Gas cock S1 D accessory, cannot be delivered as spare part Kugelhahn 1 Durchg. Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 13 0020143526 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29

Сторінка 723 PDF

Сторінка 724

Notes - Notizen 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 30

Сторінка 724 PDF

Сторінка 725

Notes - Notizen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31

Сторінка 725 PDF

Сторінка 726

Notes - Notizen 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 32

Сторінка 726 PDF

Сторінка 728

75157_00 Eastern Europe 02/2013 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten 0020175

Сторінка 728 PDF

Сторінка 729

0020019614_03 INT 03/2010 Floor standing gas boilers • ecoTEC exclusiv Gas-Brennwertkessel • ecoVIT exclusiv Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog VKK 226 VKK 286 VKK 366 VKK 476 VKK 226/2 VKK 226/2 R1 VKK 286/2 VKK 366/2 VKK 476/2 VKK 656/2 VKK 226/4 VKK 286/4 VKK 366/4 VKK 476/4 VKK 656/4

Сторінка 729 PDF

Сторінка 731

Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 3 04 Burner 04 Brenner 4 07a Casing 07a Verkleidungsteile 8 07b Air/flue duct assembly 07b Luft-/Abgasführung 10 12 Control box 12 Schaltkasten 12 General view of sheet Baugruppenübersicht VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 15 04 Burner 04 Brenner 16 07a Casing 07a Verkleidungsteile 22 07b Air/flue duct assembly 07b Luft-/Abgasführung 24 12 Control box 12 Schaltkasten 26 General view of sheet Baugruppenübersicht VKK INT 226/2 R1 29 04 Burner 04 Brenner 30 07a Casing 07a Verkleidungsteile 34 07b Air/flue duct assembly 07b Luft-/Abgasführung 36 12 Control box 12 Schaltkasten 38 General view of sheet Baugruppenübersicht VKK INT 656/2 41 04 Burner 04 Brenner 42 07a Casing 07a Verkleidungsteile 46 07b Air/flue duct assembly 07b Luft-/Abgasführung 48 12 Control box 12 Schaltkasten 50 General view of sheet Baugruppenübersicht VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 53 04 Burner 04 Brenner 54 07a Casing 07a Verkleidungsteile 60 07b Air/flue duct assembly 07b Luft-/Abgasführung 62 12 Control box 12 Schaltkasten 64 Notes Notizen 66 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1

Сторінка 731 PDF

Сторінка 732

Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1

Сторінка 732 PDF

Сторінка 733

General view of sheet - Baugruppenübersicht VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 03-00-040 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3

Сторінка 733 PDF

Сторінка 734

04 Burner - Brenner VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 0020019614_03 INT 03/2010 4

Сторінка 734 PDF

Сторінка 735

04 Burner - Brenner VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-045 00 202011 Conversion set (B) not shown Umstellsatz E/LL -> P nicht dargestellt 00 202012 Conversion set (H) not shown Umstellsatz P -> E/LL nicht dargestellt 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 049324 Burner VKK 226, with parts 02, 03 Brenner VKK 226, mit Pos. 02, 03 01 049345 Burner VKK 286, with parts 02, 03 Brenner VKK 286, mit Pos. 02, 03 01 050430 Burner VKK 366, with parts 02, 03 Brenner VKK 366, mit Pos. 02, 03 01 050435 Burner VKK 476, with parts 02, 03 Brenner VKK 476, mit Pos. 02, 03 02 981103 Gasket Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 210734 Insulation Isolierplatte 05 981050 Gasket kit with part 24 and ring Dichtungssatz (Brennerwartung) mit Pos. 24 und Ring 06 161245 Inspection glass Schauglas 07 981107 Gasket Dichtung 08 090709 Ignition/monitoring electrode with parts 09, 10 Zündelektrode mit Pos. 09, 10 09 981330 Gasket electrode Dichtung, Zündelektrode 10 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 11 091554 Ignition cable Zündkabel 11 0020075412 Plug (ignition) not shown Stecker (Zündung) nicht dargestellt 12 192137 Protection sheet (ignition electrode) Schutzblech (Zündelektrode) 13 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 14 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 15 981051 Gasket kit with parts 16, 21, 24 Dichtungssatz mit Pos. 16, 21, 24 16 981051 Gasket kit with parts 15, 21, 24 Dichtungssatz mit Pos. 15, 21, 24 17 190235 Fan VKK 226 ... VKK 366 Gebläse VKK 226 ... VKK 366 17 190236 Fan VKK 476 Gebläse VKK 476 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5

Сторінка 735 PDF

Сторінка 736

04 Burner - Brenner VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 0020019614_03 INT 03/2010 6

Сторінка 736 PDF

Сторінка 737

04 Burner - Brenner VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-045 18 053496 Gas section VKK 226, with parts 14-16, 20-22, 24 Gasarmatur VKK 226, mit Pos. 14-16, 20-22, 24 18 053497 Gas section VKK 286, with parts 14-16, 20-22, 24 Gasarmatur VKK 286, mit Pos. 14-16, 20-22, 24 18 053495 Gas section VKK 366 ... VKK 476, with parts 14-16, 20-22, 24 Gasarmatur VKK 366 ... VKK 476, mit Pos. 14-16, 20-22, 24 19 256151 Wiring harness VKK 226 Kabelbaum VKK 226 19 256152 Cable tree VKK 286 Kabelbaum VKK 286 19 256153 Wiring harness VKK 366 Kabelbaum VKK 366 19 256184 Cable tree VKK 476 Kabelbaum (Kleinspannung) VKK 476 19a 256186 Cable tree VKK 476 Kabelbaum (Gebläse) VKK 476 20 139247 Screw Schraube (M5x12) 21 981250 O-ring (with screws) O-Ring (mit Schrauben) 22 981250 O-ring (with screws) O-Ring (mit Schrauben) 23 084646 Connection tube (gas) Verbindungsrohr (Gasrohr) 24 981167 Gasket (PK10) Dichtung (10 St.) 25 163024 Angle Winkel 26 100376 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 27 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 28 060051 De-aeration valve R 1/8 Entlüftungsventil R 1/8 29 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 30 060053 Plug VKK 226 ... VKK 366 Stopfen VKK 226 ... VKK 366 31 050591 Pressure safeguard VKK 476 Druckwächter (Wassermangels.) VKK 476 32 129264 T-piece VKK 476 T-Stück (Wassermangelsicherung) VKK 476 33 050590 Pressure safeguard VKK 476 Druckwächter VKK 476 34 256185 Cable tree VKK 476 Kabelbaum (Druckwächter) VKK 476 35 088134 Flange with parts 02-07, 09-10 Flansch mit Pos. 02-07, 09-10 36 104507 Accessory bag gas section <-> flue gas duct Zubehörbeutel (Druckausgleich) Druckausgleich zwischen Gasarmatur und Luftführung 37 0020020493 Flue bend with parts 07, 13, 14 and fan sealing Krümmer mit Pos. 07, 13, 14 und Dichtung zum Gebläse 38 0020020494 Flange VKK 476, with parts 15, 16, screws and nuts Flansch (Zwischenflansch) VKK 476, mit Pos. 15, 16, Schrauben und Muttern Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7

Сторінка 737 PDF

Сторінка 738

07a Casing - Verkleidungsteile VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 0020019614_03 INT 03/2010 8

Сторінка 738 PDF

Сторінка 739

07a Casing - Verkleidungsteile VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-038 01 207716 Side panel, left with part 11 Seitenteil (links) mit Pos. 11 02 207717 Side panel, right with part 11 Seitenteil (rechts) mit Pos. 11 03 069930 Cover plate (top) with part 11 Abdeckblech (oben,vorne) mit Pos. 11 04 0020020512 Cover new execution with air break (replacement for 209745) Deckel (Klappdeckel Front) neue Ausführung mit Luftbremse (Ersatz für 209745) 05 069931 Cover plate (top,rear) with part 11 Abdeckblech (oben,hinten) mit Pos. 11 06 209415 Covering plate (front top) with parts 06a Blende (vorne oben) mit Pos. 06a 06a 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 07 299081 Strip Leiste 08 134617 Back panel with part 09 Rückwand mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Adjustable foot Stellfuß 11 091629 Fastening set covering, 10 of each Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 12 079100 Insulation (bottom) Isolierung (Boden) 13 079101 Insulation (top cover) Isolierung (Deckel) 14 079102 Insulation (left) Isolierung, links 15 079103 Insulation (right) Isolierung, rechts 16 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 17 060305 Tie rod, kit of 2 Ankerstange, Set a 2 St. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9

Сторінка 739 PDF

Сторінка 740

07b Air/flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 0020019614_03 INT 03/2010 10

Сторінка 740 PDF

Сторінка 741

07b Air/flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-044 01 076525 Flue collector cap VKK 226, VKK 286 Abgassammler VKK 226, VKK 286 01 076526 Flue collector cap VKK 366 Abgassammler VKK 366 01 076532 Flue collector cap VKK 476 Abgasführung VKK 476 02 - - not necessary / Position entfällt 03 146029 Flue gas duct Abgasrohr 04 145851 Air inlet duct Frischluftrohr 05 079312 Accessory bag Zubehörbeutel (Abgasrohr) 06 104507 Accessory bag Zubehörbeutel (Druckausgleich) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11

Сторінка 741 PDF

Сторінка 742

12 Control box - Schaltkasten VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 0020019614_03 INT 03/2010 12

Сторінка 742 PDF

Сторінка 743

12 Control box - Schaltkasten VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-043 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 - - not available as spare part / nicht einzeln lieferbar 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 03 114289 Buttons platinum, kit of 3 Knopf platin, Set a 3 St. 04 130826 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 04 253815 Cable connector (set) 3-pins white, violet, turquoise and 2-pins blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 04 733734 cable connector (Rast 5, 3-pole) 3-pins, grey (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 04 733737 Cable connector 3-pins, green (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 04 252629 Plug 6-pins, transparent (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur (nicht dargestellt) 05 509182 Printed circuit Leiterplatte (Display) 06 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 07 256151 Wiring harness VKK 226 Kabelbaum VKK 226 07 256152 Cable tree VKK 286 Kabelbaum VKK 286 07 256153 Wiring harness VKK 366 Kabelbaum VKK 366 07 256184 Cable tree VKK 476 Kabelbaum (Kleinspannung) VKK 476 07 256186 Cable tree VKK 476, not shown Kabelbaum (Gebläse) VKK 476, nicht dargestellt 07 256185 Cable tree VKK 476, not shown Kabelbaum (Druckwächter) VKK 476, nicht dargestellt 08 098907 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 113707 Plug (PK2) Verschlussbolzen (2 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13

Сторінка 743 PDF

Сторінка 744

0020019614_03 INT 03/2010 14

Сторінка 744 PDF

Сторінка 745

General view of sheet - Baugruppenübersicht VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 03-00-040 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15

Сторінка 745 PDF

Сторінка 746

04 Burner - Brenner VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 0020019614_03 INT 03/2010 16

Сторінка 746 PDF

Сторінка 747

04 Burner - Brenner VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 00 - - VKK 226/2 ... VKK 366/2, set: american screwing 080074 (not shown) and plug 060053 (see part 30) - VKK 226/2 ... VKK 366/2, Kesselbeipack besteht aus: Quetsch- verschraubung 080074 (nicht dargestellt) und Stopfen 060053 (s. Pos. 30) 00 - - VKK 476/2, set: pressure safeguard 050591 (see part 31) and T-piece 129264 (see part 32) - VKK 476/2, Kesselbeipack besteht aus: Druckwächter (Wasser- mangelsicherung) 050591 (Pos. 31) und T-Stück mit Reduzierstück 129264 (s. Pos. 32) 00 080074 Compression fitting 3/4 inch not shown Quetschverschraubung 3/4 nicht dargestellt 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 049324 Burner VKK 226/2, with parts 02, 03 Brenner VKK 226/2, mit Pos. 02, 03 01 049345 Burner VKK 286/2, with parts 02, 03 Brenner VKK 286/2, mit Pos. 02, 03 01 050430 Burner VKK 366/2, with parts 02, 03 Brenner VKK 366/2, mit Pos. 02, 03 01 050435 Burner VKK 476/2, with parts 02, 03 Brenner VKK 476/2, mit Pos. 02, 03 02 981103 Gasket Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 210734 Insulation Isolierplatte 04 0020032781 Cover not shown Brennerabdeckung nicht dargestellt 05 0020020845 Gasket kit with part 23 Dichtungssatz (Brennerwartung) mit Pos. 23 05b 0020014332 Ring Ring 06 161245 Inspection glass Schauglas 07 981107 Gasket Dichtung 08 090709 Ignition/monitoring electrode with parts 09, 10 Zündelektrode mit Pos. 09, 10 09 981330 Gasket electrode Dichtung, Zündelektrode 10 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 11 091554 Ignition cable Zündkabel 11 0020075412 Plug (ignition) not shown Stecker (Zündung) nicht dargestellt 12 192137 Protection sheet (ignition electrode) Schutzblech (Zündelektrode) 13 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 14 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17

Сторінка 747 PDF

Сторінка 748

04 Burner - Brenner VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 0020019614_03 INT 03/2010 18

Сторінка 748 PDF

Сторінка 749

04 Burner - Brenner VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 15 0020020495 Gasket kit with parts 16, 21, 23 Dichtungssatz mit Pos. 16, 21, 23 16 0020020495 Gasket kit with parts 15, 21, 23 Dichtungssatz mit Pos. 15, 21, 23 17 190235 Fan VKK 226/2 ... VKK 366/2, with part 15 Gebläse VKK 226/2 ... VKK 366/2, mit Pos. 15 17 190248 Fan VKK 476/2, with part 15 Gebläse VKK 476/2, mit Pos. 15 18 193557 Connection piece with parts 16, 21 Anschlussstück mit Pos. 16, 21 19 103427 Cable tree VKK 226/2 Kabelbaum VKK 226/2 19 117300 Cable tree VKK 286/2 Kabelbaum VKK 286/2 19 117301 Cable tree VKK 366/2 Kabelbaum VKK 366/2 19 117302 Cable tree VKK 476/2 Kabelbaum VKK 476/2 19a 256241 Wiring harness VKK 476/2, fan Kabelbaum (Gebläse) VKK 476/2, Gebläse 20 139247 Screw Schraube (M5x12) 21 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 22 193554 Gas tube with part 23 Gasrohr mit Pos. 23 23 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 24 053599 Gas section VKK 226/2, 286/2, with part 23 Gasarmatur VKK 226/2, 286/2, mit Pos. 23 24 193548 Gas section VKK 366/2, 476/2, with part 23 Gasarmatur VKK 366/2, 476/2, mit Pos. 23 25 193555 Gas tube with part 23 Gasrohr mit Pos. 23 26 100376 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 27 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 28 060051 De-aeration valve R 1/8 Entlüftungsventil R 1/8 29 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 30 060053 Plug VKK 226/2 ... VKK 366/2 Stopfen VKK 226/2 ... VKK 366/2 31 050591 Pressure safeguard VKK 476/2 Druckwächter (Wassermangels.) VKK 476/2 32 129264 T-piece VKK 476/2 T-Stück (Wassermangelsicherung) VKK 476/2 33 050590 Pressure safeguard VKK 476/2 Druckwächter VKK 476/2 34 256185 Cable tree VKK 476/2 Kabelbaum (Druckwächter) VKK 476/2 35 088134 Flange with parts 02-07, 09-10 Flansch mit Pos. 02-07, 09-10 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19

Сторінка 749 PDF

Сторінка 750

04 Burner - Brenner VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 0020019614_03 INT 03/2010 20

Сторінка 750 PDF

Сторінка 751

04 Burner - Brenner VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 37 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 38, 39 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 38, 39 38 981377 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 39 219660 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 40 117335 Conversion set Umstellsatz (Propan auf Erdgas) 40 117336 Conversion set Umstellsatz (Erdgas auf Propan) 41 0020020493 Flue bend with parts 07, 13, 14 and fan sealing Krümmer mit Pos. 07, 13, 14 und Dichtung zum Gebläse 42 - - not necessary / Position entfällt 43 0020038611 Tube Rohr (Dämpfungsrohr) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21

Сторінка 751 PDF

Сторінка 752

07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 0020019614_03 INT 03/2010 22

Сторінка 752 PDF

Сторінка 753

07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-038 01 207716 Side panel, left with part 11 Seitenteil (links) mit Pos. 11 02 207717 Side panel, right with part 11 Seitenteil (rechts) mit Pos. 11 03 069930 Cover plate (top) with part 11 Abdeckblech (oben,vorne) mit Pos. 11 04 0020020512 Cover new execution with air break (replacement for 209745) Deckel (Klappdeckel Front) neue Ausführung mit Luftbremse (Ersatz für 209745) 05 069931 Cover plate (top,rear) with part 11 Abdeckblech (oben,hinten) mit Pos. 11 06 209415 Covering plate (front top) with parts 06a Blende (vorne oben) mit Pos. 06a 06a 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 07 299081 Strip Leiste 08 193556 Back panel with part 09 Rückwand mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Adjustable foot Stellfuß 11 091629 Fastening set covering, 10 of each Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 12 079100 Insulation (bottom) Isolierung (Boden) 13 079101 Insulation (top cover) Isolierung (Deckel) 14 0020025157 Insulation, left Isolierung, links 15 079103 Insulation (right) Isolierung, rechts 16 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 17 060305 Tie rod, kit of 2 Ankerstange, Set a 2 St. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23

Сторінка 753 PDF

Сторінка 754

07b Air/flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 0020019614_03 INT 03/2010 24

Сторінка 754 PDF

Сторінка 755

07b Air/flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-071 01 076525 Flue collector cap VKK 226/2, with parts 01a-b Abgassammler VKK 226/2, mit Pos. 01a-b 01 076525 Flue collector cap VKK 286/2, with parts 01a-b Abgassammler VKK 286/2, mit Pos. 01a-b 01 076526 Flue collector cap VKK 366/2, with parts 01a-b Abgassammler VKK 366/2, mit Pos. 01a-b 01 076532 Flue collector cap VKK 476/2, with parts 01a-b Abgasführung VKK 476/2, mit Pos. 01a-b 01a 0020025149 Gasket kit Dichtungssatz 01b 0020025150 Gasket kit Dichtungssatz 02 - - not necessary - Position entfällt 03 193551 Flue gas duct Rohr (Abgas) 04 509122 Air inlet duct VKK 226/2 Frischluftrohr VKK 226/2 04 509122 Air inlet duct VKK 286/2 Frischluftrohr VKK 286/2 04 145851 Air inlet duct VKK 366/2 Frischluftrohr VKK 366/2 04 145851 Air inlet duct VKK 476/2 Frischluftrohr VKK 476/2 05 079312 Accessory bag Zubehörbeutel (Abgasrohr) 07 193553 Clamp Schelle 08 0020030973 Sensor (CO,Keramik) Sensor (CO,Keramik) 12 - - VKK 226/2, reducing ring, single delivery is not possible, please order 0020038616 printed circuit (kit). - VKK 226/2, Blende (Abgasrohr) ist nicht einzeln lieferbar, bitte Umbausatz Leiterplatte 0020038616 bestellen. 12 0020023222 Reducing ring VKK 286/2 Blende (Abgasrohr) VKK 286/2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25

Сторінка 755 PDF

Сторінка 756

12 Control box - Schaltkasten VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 0020019614_03 INT 03/2010 26

Сторінка 756 PDF

Сторінка 757

12 Control box - Schaltkasten VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-043 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 - - not available as spare part / nicht einzeln lieferbar 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 03 114289 Buttons platinum, kit of 3 Knopf platin, Set a 3 St. 04 0020038616 Printed circuit (kit) VKK 226/2, with part 02 and reducing ring, see main component 07b Air/flue duct assembly. Leiterplatte (Umbausatz) VKK 226/2, mit Pos. 02 und Blende (Abgasrohr), siehe Baugruppe 07b Luft-/Abgasführung. 04 0020071579 Printed circuit board VKK 286/2, with part 02 Leiterplatte VKK 286/2, mit Pos. 02 04 0020071579 Printed circuit board VKK 366/2, with part 02 Leiterplatte VKK 366/2, mit Pos. 02 04 0020071579 Printed circuit board VKK 476/2, with part 02 Leiterplatte VKK 476/2, mit Pos. 02 04 253815 Cable connector (set) 3-pins white, violet, turquoise and 2-pins blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 04 733734 cable connector (Rast 5, 3-pole) 3-pins, grey (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 04 733737 Cable connector 3-pins, green (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 04 252629 Plug 6-pins, transparent (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur (nicht dargestellt) 05 509182 Printed circuit Leiterplatte (Display) 06 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 07 103427 Cable tree VKK 226/2 Kabelbaum VKK 226/2 07 117300 Cable tree VKK 286/2 Kabelbaum VKK 286/2 07 117301 Cable tree VKK 366/2 Kabelbaum VKK 366/2 07 117302 Cable tree VKK 476/2 Kabelbaum VKK 476/2 07 256241 Wiring harness VKK 476/2, fan (not shown) Kabelbaum (Gebläse) VKK 476/2, Gebläse (nicht dargestellt) 07 256185 Cable tree VKK 476/2, not shown Kabelbaum (Druckwächter) VKK 476/2, nicht dargestellt 08 098907 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 113707 Plug (PK2) Verschlussbolzen (2 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27

Сторінка 757 PDF

Сторінка 758

0020019614_03 INT 03/2010 28

Сторінка 758 PDF

Сторінка 759

General view of sheet - Baugruppenübersicht VKK INT 226/2 R1 03-00-040 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29

Сторінка 759 PDF

Сторінка 760

04 Burner - Brenner VKK INT 226/2 R1 0020019614_03 INT 03/2010 30

Сторінка 760 PDF

Сторінка 761

04 Burner - Brenner VKK INT 226/2 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 00 - - set: american screwing 080074 (not shown) and plug 060053 (see part 30) - Kesselbeipack besteht aus: Quetschverschraubung 080074 (nicht dargestellt) und Stopfen 060053 (s. Pos. 30) 00 080074 Compression fitting 3/4 inch not shown Quetschverschraubung 3/4 nicht dargestellt 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 049324 Burner with parts 02, 03 Brenner mit Pos. 02, 03 02 981103 Gasket Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 210734 Insulation Isolierplatte 04 0020032781 Cover not shown Brennerabdeckung nicht dargestellt 05 0020020845 Gasket kit with part 23 Dichtungssatz (Brennerwartung) mit Pos. 23 05b 0020014332 Ring Ring 06 161245 Inspection glass Schauglas 07 981107 Gasket Dichtung 08 090709 Ignition/monitoring electrode with parts 09, 10 Zündelektrode mit Pos. 09, 10 09 981330 Gasket electrode Dichtung, Zündelektrode 10 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 11 091554 Ignition cable Zündkabel 11 0020075412 Plug (ignition) not shown Stecker (Zündung) nicht dargestellt 12 192137 Protection sheet (ignition electrode) Schutzblech (Zündelektrode) 13 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 14 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 15 0020020495 Gasket kit with parts 16, 21, 23 Dichtungssatz mit Pos. 16, 21, 23 16 0020020495 Gasket kit with parts 15, 21, 23 Dichtungssatz mit Pos. 15, 21, 23 17 190235 Fan with part 15 Gebläse mit Pos. 15 18 193557 Connection piece with parts 16, 21 Anschlussstück mit Pos. 16, 21 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31

Сторінка 761 PDF

Сторінка 762

04 Burner - Brenner VKK INT 226/2 R1 0020019614_03 INT 03/2010 32

Сторінка 762 PDF

Сторінка 763

04 Burner - Brenner VKK INT 226/2 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 19 103427 Cable tree Kabelbaum 19a - - not necessary / Position entfällt 20 139247 Screw Schraube (M5x12) 21 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 22 193554 Gas tube with part 23 Gasrohr mit Pos. 23 23 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 24 053599 Gas section with part 23 Gasarmatur mit Pos. 23 25 193555 Gas tube with part 23 Gasrohr mit Pos. 23 26 100376 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 27 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 28 060051 De-aeration valve R 1/8 Entlüftungsventil R 1/8 29 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 30 060053 Plug Stopfen 31-34 - - not necessary / Position entfällt 35 088134 Flange with parts 02-07, 09-10 Flansch mit Pos. 02-07, 09-10 37 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 38, 39 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 38, 39 38 981377 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 39 219660 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 40 117335 Conversion set Umstellsatz (Propan auf Erdgas) 40 117336 Conversion set Umstellsatz (Erdgas auf Propan) 41 0020020493 Flue bend with parts 07, 13, 14 and fan sealing Krümmer mit Pos. 07, 13, 14 und Dichtung zum Gebläse 42 - - not necessary / Position entfällt 43 0020038611 Tube Rohr (Dämpfungsrohr) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33

Сторінка 763 PDF

Сторінка 764

07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK INT 226/2 R1 0020019614_03 INT 03/2010 34

Сторінка 764 PDF

Сторінка 765

07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK INT 226/2 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-038 01 207716 Side panel, left with part 11 Seitenteil (links) mit Pos. 11 02 207717 Side panel, right with part 11 Seitenteil (rechts) mit Pos. 11 03 069930 Cover plate (top) with part 11 Abdeckblech (oben,vorne) mit Pos. 11 04 0020020512 Cover new execution with air break (replacement for 209745) Deckel (Klappdeckel Front) neue Ausführung mit Luftbremse (Ersatz für 209745) 05 069931 Cover plate (top,rear) with part 11 Abdeckblech (oben,hinten) mit Pos. 11 06 209415 Covering plate (front top) with parts 06a Blende (vorne oben) mit Pos. 06a 06a 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 07 299081 Strip Leiste 08 193556 Back panel with part 09 Rückwand mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Adjustable foot Stellfuß 11 091629 Fastening set covering, 10 of each Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 12 079100 Insulation (bottom) Isolierung (Boden) 13 079101 Insulation (top cover) Isolierung (Deckel) 14 0020025157 Insulation, left Isolierung, links 15 079103 Insulation (right) Isolierung, rechts 16 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 17 060305 Tie rod, kit of 2 Ankerstange, Set a 2 St. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35

Сторінка 765 PDF

Сторінка 766

07b Air/flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226/2 R1 0020019614_03 INT 03/2010 36

Сторінка 766 PDF

Сторінка 767

07b Air/flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226/2 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-071 01 076525 Flue collector cap with parts 01a-b Abgassammler mit Pos. 01a-b 01a 0020025149 Gasket kit Dichtungssatz 01b 0020025150 Gasket kit Dichtungssatz 02 - - not necessary / Position entfällt 03 193551 Flue gas duct Rohr (Abgas) 04 509122 Air inlet duct Frischluftrohr 05 079312 Accessory bag Zubehörbeutel (Abgasrohr) 07 193553 Clamp Schelle 08 0020030973 Sensor (CO,Keramik) Sensor (CO,Keramik) 12 - - not available as spare part / nicht einzeln lieferbar Subject to alteration Änderungen vorbehalten 37

Сторінка 767 PDF

Сторінка 768

12 Control box - Schaltkasten VKK INT 226/2 R1 0020019614_03 INT 03/2010 38

Сторінка 768 PDF

Сторінка 769

12 Control box - Schaltkasten VKK INT 226/2 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-043 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 - - not available as spare part / nicht einzeln lieferbar 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 03 114289 Buttons platinum, kit of 3 Knopf platin, Set a 3 St. 04 0020071579 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 04 253815 Cable connector (set) 3-pins white, violet, turquoise and 2-pins blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 04 733734 cable connector (Rast 5, 3-pole) 3-pins, grey (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 04 733737 Cable connector 3-pins, green (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 04 252629 Plug 6-pins, transparent (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur (nicht dargestellt) 05 509182 Printed circuit Leiterplatte (Display) 06 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 07 103427 Cable tree Kabelbaum 08 098907 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 113707 Plug (PK2) Verschlussbolzen (2 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 39

Сторінка 769 PDF

Сторінка 770

0020019614_03 INT 03/2010 40

Сторінка 770 PDF

Сторінка 771

General view of sheet - Baugruppenübersicht VKK INT 656/2 03-00-040 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 41

Сторінка 771 PDF

Сторінка 772

04 Burner - Brenner VKK INT 656/2 0020019614_03 INT 03/2010 42

Сторінка 772 PDF

Сторінка 773

04 Burner - Brenner VKK INT 656/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 00 - - set : pressure safeguard 050591 (see part 31) and T-piece 129264 (see part 32) - Kesselbeipack besteht aus: Druckwächter (Wassermangel- sicherung) 050591 (Pos. 31) und T-Stück mit Reduzierstück 129264 (s. Pos. 32) 00 080074 Compression fitting 3/4 inch not shown Quetschverschraubung 3/4 nicht dargestellt 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 050435 Burner with parts 02, 03 Brenner mit Pos. 02, 03 02 981103 Gasket Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 210734 Insulation Isolierplatte 04 0020032781 Cover not shown Brennerabdeckung nicht dargestellt 05 0020020845 Gasket kit with part 23 Dichtungssatz (Brennerwartung) mit Pos. 23 05b 0020014332 Ring Ring 06 161245 Inspection glass Schauglas 07 981107 Gasket Dichtung 08 0020069079 Electrode with parts 09, 10 Elektrode mit Pos. 09, 10 09 981330 Gasket electrode Dichtung, Zündelektrode 10 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 11 091554 Ignition cable Zündkabel 11 0020075412 Plug (ignition) not shown Stecker (Zündung) nicht dargestellt 12 192137 Protection sheet (ignition electrode) Schutzblech (Zündelektrode) 13 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 14 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 15 0020020495 Gasket kit with parts 16, 21, 23 Dichtungssatz mit Pos. 16, 21, 23 16 0020020495 Gasket kit with parts 15, 21, 23 Dichtungssatz mit Pos. 15, 21, 23 17 0020014333 Fan with part 15 Gebläse mit Pos. 15 18 0020014334 Connection piece with parts 16, 21 Anschlußstück mit Pos. 16, 21 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 43

Сторінка 773 PDF

Сторінка 774

04 Burner - Brenner VKK INT 656/2 0020019614_03 INT 03/2010 44

Сторінка 774 PDF

Сторінка 775

04 Burner - Brenner VKK INT 656/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 19 0020014340 Harness Kabelbaum (Kleinspannung) 19a 256186 Cable tree Kabelbaum (Gebläse) 20 139247 Screw Schraube (M5x12) 21 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 22 0020014335 Gas tube with parts 21, 23 Gasrohr mit Pos. 21, 23 23 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 24 193548 Gas section with part 23 Gasarmatur mit Pos. 23 25 193555 Gas tube with part 23 Gasrohr mit Pos. 23 26 100376 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 27 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 28 060051 De-aeration valve R 1/8 Entlüftungsventil R 1/8 29 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 30 - - not necessary / Position entfällt 31 050591 Pressure safeguard Druckwächter (Wassermangels.) 32 129264 T-piece T-Stück (Wassermangelsicherung) 33 050590 Pressure safeguard Druckwächter 34 256185 Cable tree Kabelbaum (Druckwächter) 35 088134 Flange with parts 02-07, 09-10 Flansch mit Pos. 02-07, 09-10 37 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 38, 39 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 38, 39 38 981377 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 39 219660 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 40 - - not necessary, gas conversion is not possible! - Position entfällt, eine Gasumstellung auf Flüssiggas ist nicht möglich! 41 0020020493 Flue bend with parts 07, 13, 14 and fan sealing Krümmer mit Pos. 07, 13, 14 und Dichtung zum Gebläse 42 0020020494 Flange with parts 15, 16, screws and nuts Flansch (Zwischenflansch) mit Pos. 15, 16, Schrauben und Muttern 43 0020038611 Tube Rohr (Dämpfungsrohr) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 45

Сторінка 775 PDF

Сторінка 776

07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK INT 656/2 0020019614_03 INT 03/2010 46

Сторінка 776 PDF

Сторінка 777

07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK INT 656/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-038 01 207716 Side panel, left with part 11 Seitenteil (links) mit Pos. 11 02 207717 Side panel, right with part 11 Seitenteil (rechts) mit Pos. 11 03 069930 Cover plate (top) with part 11 Abdeckblech (oben,vorne) mit Pos. 11 04 0020020512 Cover new execution with air break (replacement for 209745) Deckel (Klappdeckel Front) neue Ausführung mit Luftbremse (Ersatz für 209745) 05 069931 Cover plate (top,rear) with part 11 Abdeckblech (oben,hinten) mit Pos. 11 06 209415 Covering plate (front top) with parts 06a Blende (vorne oben) mit Pos. 06a 06a 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 07 299081 Strip Leiste 08 193556 Back panel with part 09 Rückwand mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Adjustable foot Stellfuß 11 091629 Fastening set covering, 10 of each Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 12 079100 Insulation (bottom) Isolierung (Boden) 13 079101 Insulation (top cover) Isolierung (Deckel) 14 0020025157 Insulation, left Isolierung, links 15 079103 Insulation (right) Isolierung, rechts 16 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 17 060305 Tie rod, kit of 2 Ankerstange, Set a 2 St. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 47

Сторінка 777 PDF

Сторінка 778

07b Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 656/2 0020019614_03 INT 03/2010 48

Сторінка 778 PDF

Сторінка 779

07b Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 656/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-071 01 0020014336 Flue collector cap with parts 01a-b Abgasführung mit Pos. 01a-b 01a 0020025149 Gasket kit Dichtungssatz 01b 0020025150 Gasket kit Dichtungssatz 02 - - not necessary / Position entfällt 03 193551 Flue gas duct Rohr (Abgas) 04 0020014337 Air inlet duct Frischluftrohr 04 0020014338 Adapter (hose connection 60/50) not shown Adapter (Schlauchanschluss 60/50) nicht dargestellt 05 079312 Accessory bag sensing point, cap and plug Zubehörbeutel (Abgasrohr) Messnippel, Schraubkappe und Stopfen 07 193553 Clamp Schelle 08 0020030973 Sensor (CO,Keramik) Sensor (CO,Keramik) 12 - - not necessary / Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 49

Сторінка 779 PDF

Сторінка 780

12 Control panel - Schaltkasten VKK INT 656/2 0020019614_03 INT 03/2010 50

Сторінка 780 PDF

Сторінка 781

12 Control panel - Schaltkasten VKK INT 656/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-043 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 03 114289 Buttons platinum, kit of 3 Knopf platin, Set a 3 St. 04 0020071579 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 04 253815 Cable connector (set) set (3-pole): white, violett, turquoise, blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 04 733734 cable connector (Rast 5, 3-pole) grey (3-pole), not shown Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 04 733737 Cable connector green (3-pole), not shown Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 04 252629 Plug sensor X8 (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur, X8 (nicht dargestellt) 05 509182 Printed circuit Leiterplatte (Display) 06 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 07 256186 Cable tree Kabelbaum (Gebläse) 07 0020014340 Harness Kabelbaum (Kleinspannung) 07 256185 Cable tree not shown Kabelbaum (Druckwächter) nicht dargestellt 08 098907 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 113707 Plug (PK2) Verschlussbolzen (2 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 51

Сторінка 781 PDF

Сторінка 782

0020019614_03 INT 03/2010 52

Сторінка 782 PDF

Сторінка 783

General view of sheet - Baugruppenübersicht VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 03-00-087 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 53

Сторінка 783 PDF

Сторінка 784

04 Burner - Brenner VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 0020019614_03 INT 03/2010 54

Сторінка 784 PDF

Сторінка 785

04 Burner - Brenner VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-078 00 202011 Conversion set (B) Umstellsatz E/LL -> P 00 202012 Conversion set (H) Umstellsatz P -> E/LL 01 049324 Burner VKK 226/4, with part 02, 03 Brenner VKK 226/4, mit Pos. 02, 03 01 049345 Burner VKK 286/4, with part 02, 03 Brenner VKK 286/4, mit Pos. 02, 03 01 050430 Burner VKK 366/4, with part 02, 03 Brenner VKK 366/4, mit Pos. 02, 03 01 050435 Burner VKK 476/4, with part 02, 03 Brenner VKK 476/4, mit Pos. 02, 03 01 050435 Burner VKK 656/4, with part 02, 03 Brenner VKK 656/4, mit Pos. 02, 03 02 981103 Gasket Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020088029 Insulation (flange) Isolierung (Flansch) 05 981050 Gasket kit Dichtungssatz (Brennerwartung) 06 161245 Inspection glass Schauglas 07 981107 Gasket Dichtung 08 0020088026 Electrode (kit) VKK 226/4 Elektrode (Set) VKK 226/4 08 0020088026 Electrode (kit) VKK 286/4 Elektrode (Set) VKK 286/4 08 0020088027 Electrode (kit) VKK 366/4 Elektrode (Set) VKK 366/4 08 0020088027 Electrode (kit) VKK 476/4 Elektrode (Set) VKK 476/4 08 0020088027 Electrode (kit) VKK 656/4 Elektrode (Set) VKK 656/4 09 0020086611 Cable Kabel (Zündkabel) 10 192137 Protection sheet (ignition electrode) Schutzblech (Zündelektrode) 11 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 12 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 13 981051 Gasket kit with parts 13, 14, 22 Dichtungssatz mit Pos. 13, 14, 22 14 981051 Gasket kit with parts 13, 14, 22 Dichtungssatz mit Pos. 13, 14, 22 15 0020020493 Flue bend with parts 07, 11, 12 Krümmer mit Pos. 07, 11, 12 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 55

Сторінка 785 PDF

Сторінка 786

04 Burner - Brenner VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 0020019614_03 INT 03/2010 56

Сторінка 786 PDF

Сторінка 787

04 Burner - Brenner VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-078 16 0020020494 Flange VKK 476/4, with parts 13, 14 Flansch (Zwischenflansch) VKK 476/4, mit Pos. 13, 14 16 0020020494 Flange VKK 656/4, with parts 15, 16 Flansch (Zwischenflansch) VKK 656/4, mit Pos. 15, 16 17 190235 Fan VKK 226/4, with parts 13, 14 Gebläse VKK 226/4, mit Pos. 13, 14 17 190235 Fan VKK 286/4, with parts 13, 14 Gebläse VKK 286/4, mit Pos. 13, 14 17 190235 Fan VKK 366/4, with parts 13, 14 Gebläse VKK 366/4, mit Pos. 13, 14 17 0020086378 Fan VKK 476/4, with parts 13, 14 Gebläse VKK 476/4, mit Pos. 13, 14 17 0020077719 Fan VKK 656/4, with parts 13, 14 Gebläse VKK 656/4, mit Pos. 13, 14 18 053496 Gas section VKK 226/4, with parts 12-14, 21-22 Gasarmatur VKK 226/4, mit Pos. 12-14, 21-22 18 053497 Gas section VKK 286/4, with parts 12-14, 21-22 Gasarmatur VKK 286/4, mit Pos. 12-14, 21-22 18 053495 Gas section VKK 366/4, with parts 12-14, 21-22 Gasarmatur VKK 366/4, mit Pos. 12-14, 21-22 18 053495 Gas section VKK 476/4, with parts 12-14, 21-22 Gasarmatur VKK 476/4, mit Pos. 12-14, 21-22 18 0020086373 Gas section VKK 656/4, with parts 12-14, 21-22 Gasarmatur VKK 656/4, mit Pos. 12-14, 21-22 19 0020086374 Wiring harness (ecoVIT ebus) Kabelbaum (ecoVIT ebus) 20 0020058881 Cable tree (harness fan) VKK 476/4 Kabelbaum (Gebläse) VKK 476/4 20 0020058881 Cable tree (harness fan) VKK 656/4 Kabelbaum (Gebläse) VKK 656/4 21 118968 Lens head screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 22 981250 O-ring (with screws) O-Ring (mit Schrauben) 23 981167 Gasket (PK10) Dichtung (10 St.) 24 0020086609 Tube with parts 22-23, 25 Rohr (Gasrohr) mit Pos. 22-23, 25 25 080074 Compression fitting 3/4 inch Quetschverschraubung 3/4 26 100376 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 27 0020045972 Sensor (NTC) Fühler (NTC) 28 060051 De-aeration valve R 1/8 Entlüftungsventil R 1/8 29 0020059717 Sensor (water pressure) with part 30 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 30 30 981377 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 57

Сторінка 787 PDF

Сторінка 788

04 Burner - Brenner VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 0020019614_03 INT 03/2010 58

Сторінка 788 PDF

Сторінка 789

04 Burner - Brenner VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-078 31 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 32 0020038611 Tube VKK 226/4 - VKK 366/4 Rohr (Dämpfungsrohr) VKK 226/4 - VKK 366/4 32 - - VKK 476/4 - VKK 656/4, not necessary for this appliance - VKK 476/4 - VKK 656/4, Position entfällt für dieses Gerät 33 0020072345 Pressure safeguard VKK 226/4 Druckwächter VKK 226/4 33 0020072345 Pressure safeguard VKK 286/4 Druckwächter VKK 286/4 33 0020026748 Pressure switch VKK 366/4 Druckwächter VKK 366/4 33 0020058879 Pressure switch, flue gas VKK 476/4 Druckwächter (Abgas) VKK 476/4 33 0020058879 Pressure switch, flue gas VKK 656/4 Druckwächter (Abgas) VKK 656/4 34 0020088019 Flange with parts 02, 05, 07 Flansch mit Pos. 02, 05, 07 35 104507 Accessory bag Zubehörbeutel (Druckausgleich) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 59

Сторінка 789 PDF

Сторінка 790

07a Casing parts - Verkleidung VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 0020019614_03 INT 03/2010 60

Сторінка 790 PDF

Сторінка 791

07a Casing parts - Verkleidung VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-093 01 207716 Side panel, left with part 11 Seitenteil (links) mit Pos. 11 01 219620 Clip (PK10) not shown Klammer (10 St.) nicht dargestellt 02 207717 Side panel, right with part 11 Seitenteil (rechts) mit Pos. 11 02 219620 Clip (PK10) not shown Klammer (10 St.) nicht dargestellt 03 069930 Cover plate (top) with part 11 Abdeckblech (oben,vorne) mit Pos. 11 04 0020020512 Cover Deckel (Klappdeckel Front) 05 069931 Cover plate (top,rear) with part 11 Abdeckblech (oben,hinten) mit Pos. 11 06 209415 Covering plate (front top) with part 06a Blende (vorne oben) mit Pos. 06a 06a 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 07a 299081 Strip Leiste 07b 0020046171 Strip Leiste 08 0020025152 Back panel, with insulation with part 09 Rückwand, mit Isolierung mit Pos. 09 08 0020038755 handle ring, kit of 5 not shown Griffring, Set a 5 St. nicht dargestellt 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Adjustable foot Stellfuß 11 091629 Fastening set covering, 10 of each Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 12 079100 Insulation (bottom) Isolierung (Boden) 13 079101 Insulation (top cover) Isolierung (Deckel) 14 0020025157 Insulation, left Isolierung, links 15 079103 Insulation (right) Isolierung, rechts 16 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 17 060305 Tie rod, kit of 2 Ankerstange, Set a 2 St. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 61

Сторінка 791 PDF

Сторінка 792

07b Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 0020019614_03 INT 03/2010 62

Сторінка 792 PDF

Сторінка 793

07b Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-094 01 0020077720 Flue duct VKK 226/4, with parts 01a-b Abgasführung VKK 226/4, mit Pos. 01a-b 01 0020077720 Flue duct VKK 286/4, with parts 01a-b Abgasführung VKK 286/4, mit Pos. 01a-b 01 076532 Flue collector cap VKK 366/4, with parts 01a-b Abgasführung VKK 366/4, mit Pos. 01a-b 01 0020014336 Flue collector cap VKK 476/4, with parts 01a-b Abgasführung VKK 476/4, mit Pos. 01a-b 01 0020014336 Flue collector cap VKK 656/4, with parts 01a-b Abgasführung VKK 656/4, mit Pos. 01a-b 01a 0020025149 Gasket kit Dichtungssatz 01b 0020025150 Gasket kit Dichtungssatz 02 - - not necessary for these appliances - Position entfällt für diese Geräte 03 146029 Flue gas duct Abgasrohr 04 145851 Air inlet duct Frischluftrohr 04a 0020086610 Flexible tube VKK 226/4, with part 04c, 04d Wellrohr, Schalldämpfer VKK 226/4, mit Pos. 04c, 04d 04a 0020086610 Flexible tube VKK 286/4, with parts 04c, 04d Wellrohr, Schalldämpfer VKK 286/4, mit Pos. 04c, 04d 04a 0020086610 Flexible tube VKK 366/4, with parts 04c, 04d Wellrohr, Schalldämpfer VKK 366/4, mit Pos. 04c, 04d 04a 0020086610 Flexible tube VKK 476/4, with parts 04c, 04d Wellrohr, Schalldämpfer VKK 476/4, mit Pos. 04c, 04d 04b 0020086377 Flexible tube, air inlet duct VKK 656/4, with parts 04c, 04d Wellrohr, Frischluftrohr (Brenner) VKK 656/4, mit Pos. 04c, 04d 04c 193553 Clamp Schelle 04d 0020014338 Adapter (hose connection 60/50) Adapter (Schlauchanschluss 60/50) 05 079312 Accessory bag Zubehörbeutel (Abgasrohr) 06 104507 Accessory bag Zubehörbeutel (Druckausgleich) 07 0020072345 Pressure safeguard VKK 226/4 Druckwächter VKK 226/4 07 0020072345 Pressure safeguard VKK 286/4 Druckwächter VKK 286/4 07 0020026748 Pressure switch VKK 366/4 Druckwächter VKK 366/4 07 0020058879 Pressure switch, flue gas VKK 476/4 Druckwächter (Abgas) VKK 476/4 07 0020058879 Pressure switch, flue gas VKK 656/4 Druckwächter (Abgas) VKK 656/4 08 0020088037 Hose (pressure safeguard) Schlauch (Druckwächter) 09 0020037676 Support (set) with part 10 Halter (Set) mit Pos. 10 10 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 63

Сторінка 793 PDF

Сторінка 794

12 Control panel - Schaltkasten VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 0020019614_03 INT 03/2010 64

Сторінка 794 PDF

Сторінка 795

12 Control panel - Schaltkasten VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-068 01 0020060810 Casing (control panel) with part 02 Gehäuse (Schaltkasten) mit Pos. 02 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 03 0020048920 Buttons white (excl.), kit of 3 Knopf weiß (excl.), Set a 3 St. 04 0020080493 Printed circuit board ecoVIT/4 pneumatic with part 02 Leiterplatte ecoVIT/4 pneumatic mit Pos. 02 04 253815 Cable connector (set) set (3-pole): white, violett, turquoise, blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 04 733734 cable connector (Rast 5, 3-pole) grey (3-pole), not shown Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 04 733737 Cable connector green (3-pole), not shown Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 04 252629 Plug sensor X8 (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur (nicht dargestellt) 05 0020060811 Display Display 06 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 07 0020086374 Wiring harness (ecoVIT ebus) Kabelbaum (ecoVIT ebus) 07 0020058881 Cable tree (harness fan) VKK 476/4, not shown Kabelbaum (Gebläse) VKK 476/4, nicht dargestellt 07 0020058881 Cable tree (harness fan) VKK 656/4, not shown Kabelbaum (Gebläse) VKK 656/4, nicht dargestellt 07 0020086611 Cable Kabel (Zündkabel) 08 098907 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 113707 Plug (PK2) Verschlussbolzen (2 St.) 11 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 12 0020041940 Plug Stopfen 13 0020039721 Plug Stopfen (Schaltkasten) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 65

Сторінка 795 PDF

Сторінка 796

Notes - Notizen 0020019614_03 INT 03/2010 66

Сторінка 796 PDF

Сторінка 797

Notes - Notizen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 67

Сторінка 797 PDF

Сторінка 798

Notes - Notizen 0020019614_03 INT 03/2010 68

Сторінка 798 PDF

Сторінка 800

0020019614_03 INT 03/2010 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten

Сторінка 800 PDF

Сторінка 801

0020073760_03 INT 07/2012 ecoCRAFT/3 VKK 806/3-E VKK 1206/3-E VKK 1606/3-E VKK 2006/3-E VKK 2406/3-E VKK 2806/3-E VKK 806/3-E R1 VKK 1206/3-E R1 VKK 1606/3-E R1 VKK 2006/3-E R1 VKK 2406/3-E R1 VKK 2806/3-E R1 Ersatzteilkatalog Gas condensing boiler • Gas-Brennwertkessel Spare parts catalogue

Сторінка 801 PDF

Сторінка 803

Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E 3 04 Burner 04 Brenner 4 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 8 07a Casing parts 07a Verkleidungsteile 12 07b Air/Flue duct assembly 07b Luft-/Abgasführung 14 12 Control panel 12 Schaltkasten 16 General view of sheet Baugruppenübersicht VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 19 04 Burner 04 Brenner 20 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 24 07a Casing parts 07a Verkleidungsteile 28 07b Air/Flue duct assembly 07b Luft-/Abgasführung 30 12 Control panel 12 Schaltkasten 32 Notes Notizen 34 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1

Сторінка 803 PDF

Сторінка 805

General view of sheet - Baugruppenübersicht VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E 0300085 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3

Сторінка 805 PDF

Сторінка 806

04 Burner - Brenner VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E 0304077 0020073760_03 INT 07/2012 4

Сторінка 806 PDF

Сторінка 807

04 Burner - Brenner VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0304077 00 0020088020 Service kit ecoCRAFT/3 with parts 02, 03, 05, 06a, 08, 09 and 153044 Filter (not shown) Wartungsset, ecoCRAFT /3 mit Pos. 02, 03, 05, 06a, 08, 09 und 153044 Filter (nicht dargestellt) 01 0020058897 Burner 80kW VKK 806/3-E, with parts 02, 03, 05, 08 Brenner, 80 kW VKK 806/3-E, mit Pos. 02, 03, 05, 08 01 0020058898 Burner 120kW VKK 1206/3-E, with parts 02, 03, 05, 08 Brenner, 120 kW VKK 1206/3-E, mit Pos. 02, 03, 05, 08 01 0020058899 Burner 160kW VKK 1606/3-E, with parts 02, 03, 08 Brenner, 160 kW VKK 1606/3-E, mit Pos. 02, 03, 08 01 0020058900 Burner 200kW VKK 2006/3-E, with parts 02, 03, 08 Brenner, 200 kW VKK 2006/3-E, mit Pos. 02, 03, 08 01 0020058901 Burner 240kW VKK 2406/3-E, with parts 02, 03, 08 Brenner, 240 kW VKK 2406/3-E, mit Pos. 02, 03, 08 01 0020058902 Burner 280kW VKK 2806/3-E, with parts 02, 03, 08 Brenner, 280 kW VKK 2806/3-E, mit Pos. 02, 03, 08 02 0020058859 Gasket kit, burner 80..280 kW with parts 02, 03, 05, 08, 09 Dichtungssatz, Brenner 80..280 kW mit Pos. 02, 03, 05, 08, 09 03 0020058859 Gasket kit, burner 80..280 kW with parts 02, 03, 05, 08, 09 Dichtungssatz, Brenner 80..280 kW mit Pos. 02, 03, 05, 08, 09 04 0020058860 Adapter, fan 80/120kW VKK 806/3-E, with parts 03, 05 and mounting parts Adapter, Gebläse 80/120 kW VKK 806/3-E, mit Pos. 03, 05 und Befestigungsteilen 04 0020058860 Adapter, fan 80/120kW VKK 1206/3-E, with parts 03, 05 and mounting parts Adapter, Gebläse 80/120 kW VKK 1206/3-E, mit Pos. 03, 05 und Befestigungsteilen 05 0020058859 Gasket kit, burner 80..280 kW with parts 02, 03, 05, 08, 09 Dichtungssatz, Brenner 80..280 kW mit Pos. 02, 03, 05, 08, 09 06 - Electrode (old execution) old execution delivered to 02/2009 is no longer available Elektrode (alte Ausführung) alte Ausführung bis 02/2009 ist nicht mehr lieferbar 06a 0020086371 Electrode, ignition and control (set) new execution, with gaskets and nuts Elektrode, Wartungsset neue Ausführung, mit Dichtungen und Muttern 06b 0020080108 Cable tree (harness ignition) Kabelbaum, Zündleitung 07a 0020058862 Fan 80/120kW VKK 806/3-E, with parts 05, 08, 09 and mounting parts Gebläse, 80/120 kW VKK 806/3-E, mit Pos. 05, 08, 09 und Befestigungsteilen 07a 0020058862 Fan 80/120kW VKK 1206/3-E, with parts 05, 08, 09 and mounting parts Gebläse, 80/120 kW VKK 1206/3-E, mit Pos. 05, 08, 09 und Befestigungsteilen 07a 0020058881 Cable tree (harness fan) not shown Kabelbaum, Gebläse nicht dargestellt 07b 0020058863 Fan 160-280kW VKK 1606/3-E, with parts 03, 08, 09 and mounting parts Gebläse, 160-280 kW VKK 1606/3-E, mit Pos. 03, 08, 09 und Befestigungsteilen 07b 0020058863 Fan 160-280kW VKK 2006/3-E, with parts 03, 08, 09 and mounting parts Gebläse, 160-280 kW VKK 2006/3-E, mit Pos. 03, 08, 09 und Befestigungsteilen 07b 0020058863 Fan 160-280kW VKK 2406/3-E, with parts 03, 08, 09 and mounting parts Gebläse, 160-280 kW VKK 2406/3-E, mit Pos. 03, 08, 09 und Befestigungsteilen 07b 0020058863 Fan 160-280kW VKK 2806/3-E, with parts 03, 08, 09 and mounting parts Gebläse, 160-280 kW VKK 2806/3-E, mit Pos. 03, 08, 09 und Befestigungsteilen 07b 0020058881 Cable tree (harness fan) not shown Kabelbaum, Gebläse nicht dargestellt 08 0020058859 Gasket kit, burner 80..280 kW with parts 02, 03, 05, 08, 09 Dichtungssatz, Brenner 80..280 kW mit Pos. 02, 03, 05, 08, 09 09 0020060804 O-ring gas section (PK10) O-Ring, Gasarmatur (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5

Сторінка 807 PDF

Сторінка 808

04 Burner - Brenner VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E 0304077 0020073760_03 INT 07/2012 6

Сторінка 808 PDF

Сторінка 809

04 Burner - Brenner VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0304077 10 0020058867 Gas section 80/120kW VKK 806/3-E, with part 09 Gasarmatur, 80/120 kW VKK 806/3-E, mit Pos. 09 10 0020058867 Gas section 80/120kW VKK 1206/3-E, with part 09 Gasarmatur, 80/120 kW VKK 1206/3-E, mit Pos. 09 10 0020058868 Gas section 160kW VKK 1606/3-E, with part 09 Gasarmatur, 160 kW VKK 1606/3-E, mit Pos. 09 10 0020058869 Gas section 200-280kW VKK 2006/3-E, with part 09 Gasarmatur, 200-280 kW VKK 2006/3-E, mit Pos. 09 10 0020058869 Gas section 200-280kW VKK 2406/3-E, with part 09 Gasarmatur, 200-280 kW VKK 2406/3-E, mit Pos. 09 10 0020058869 Gas section 200-280kW VKK 2806/3-E, with part 09 Gasarmatur, 200-280 kW VKK 2806/3-E, mit Pos. 09 12 0020058892 Injector, venturi 80/120kW VKK 806/3-E, with parts 03, 05, 08, 09 Düse, Venturidüse 80/120 kW VKK 806/3-E, mit Pos. 03, 05, 08, 09 12 0020058892 Injector, venturi 80/120kW VKK 1206/3-E, with parts 03, 05, 08, 09 Düse, Venturidüse 80/120 kW VKK 1206/3-E, mit Pos. 03, 05, 08, 09 12 0020058864 Injector, venturi 160kW VKK 1606/3-E, with parts 03, 08, 09 Düse, Venturidüse 160 kW VKK 1606/3-E, mit Pos. 03, 08, 09 12 0020058865 Injector, venturi 200/240kW VKK 2006/3-E, with parts 03, 08, 09 Düse, Venturidüse 200/240 kW VKK 2006/3-E, mit Pos. 03, 08, 09 12 0020058865 Injector, venturi 200/240kW VKK 2406/3-E, with parts 03, 08, 09 Düse, Venturidüse 200/240 kW VKK 2406/3-E, mit Pos. 03, 08, 09 12 0020058866 Injector, venturi 280kW VKK 2806/3-E, with parts 03, 08, 09 Düse, Venturidüse 280 kW VKK 2806/3-E, mit Pos. 03, 08, 09 13 0020058876 Tube/silencer, supply air 80-240kW VKK 806/3-E, with part 08 Rohr, Zuluft 80-240 kW VKK 806/3-E, mit Pos. 08 13 0020058876 Tube/silencer, supply air 80-240kW VKK 1206/3-E, with part 08 Rohr, Zuluft 80-240 kW VKK 1206/3-E, mit Pos. 08 13 0020058876 Tube/silencer, supply air 80-240kW VKK 1606/3-E, with part 08 Rohr, Zuluft 80-240 kW VKK 1606/3-E, mit Pos. 08 13 0020058876 Tube/silencer, supply air 80-240kW VKK 2006/3-E, with part 08 Rohr, Zuluft 80-240 kW VKK 2006/3-E, mit Pos. 08 13 0020058876 Tube/silencer, supply air 80-240kW VKK 2406/3-E, with part 08 Rohr, Zuluft 80-240 kW VKK 2406/3-E, mit Pos. 08 13 0020058877 Tube, supply air 280kW VKK 2806/3-E, with part 08 Rohr, Zuluft 280 kW VKK 2806/3-E, mit Pos. 08 14 0020058878 Pressure switch, supply air Druckwächter, Zuluft 15 0020058879 Pressure switch, flue gas Druckwächter, Abgas 16 0020060808 Hose (supply air, long) transparent (P1) Schlauch (Zuluft, lang) transparent (P1) 17 0020060807 Hose (gas, long) yellow (P2) Schlauch (Gas, lang) gelb (P2) 18 0020060805 Hose (pressure switch, flue gas) blue (P1) Schlauch, Druckwächter Abgas blau (P1) 19 0020069073 Adapter, supply air Adapter, zuluftseitig 20 0020069072 Hose (supply air box) Schlauch, Zuluftbox 21 161271 Inspection glass with gasket and screws Schauglas mit Dichtung und Schrauben 22 0020058857 Sensing point, flue pressure Nippel (Messnippel, Abgasdruck) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7

Сторінка 809 PDF

Сторінка 810

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E 0306082 0020073760_03 INT 07/2012 8

Сторінка 810 PDF

Сторінка 811

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0306082 00 0020060797 Insulation 80kW VKK 806/3-E, not shown Isolierung, 80 kW VKK 806/3-E, nicht dargestellt 00 0020060798 Insulation 120kW VKK 1206/3-E, not shown Isolierung, 120 kW VKK 1206/3-E, nicht dargestellt 00 0020060799 Insulation 160kW VKK 1606/3-E, not shown Isolierung, 160 kW VKK 1606/3-E, nicht dargestellt 00 0020060800 Insulation 200kW VKK 2006/3-E, not shown Isolierung, 200 kW VKK 2006/3-E, nicht dargestellt 00 0020060801 Insulation 240kW VKK 2406/3-E, not shown Isolierung, 240 kW VKK 2406/3-E, nicht dargestellt 00 0020060802 Insulation 280kW VKK 2806/3-E, not shown Isolierung, 280 kW VKK 2806/3-E, nicht dargestellt 01 0020058847 Boiler section 80kW VKK 806/3-E, with insulation Kesselblock, 80 kW VKK 806/3-E, incl. Isolierung 01 0020058848 Boiler section 120kW VKK 1206/3-E, with insulation Kesselblock, 120 kW VKK 1206/3-E, incl. Isolierung 01 0020058849 Boiler section 160kW VKK 1606/3-E, with insulation Kesselblock, 160 kW VKK 1606/3-E, incl. Isolierung 01 0020058850 Boiler section 200kW VKK 2006/3-E, with insulation Kesselblock, 200 kW VKK 2006/3-E, incl. Isolierung 01 0020058851 Boiler section 240kW VKK 2406/3-E, with insulation Kesselblock, 240 kW VKK 2406/3-E, incl. Isolierung 01 0020058852 Boiler section 280kW VKK 2806/3-E, with insulation Kesselblock, 280 kW VKK 2806/3-E, incl. Isolierung 01 138807 Screw (PK5) not shown Schraube, Verschlussschraube (5 St.) nicht dargestellt 01 459886 Foot, adjustable not shown Fuß, Stellfuß nicht dargestellt 02 0020058853 Cover, inspection opening heat exchanger with part 03 and mounting parts Deckel, Inspektion Wärmetauscher mit Pos. 03 und Befestigungsteilen 03 0020075732 Gasket,inspection opening heat exchanger Dichtung, WT-Inspektionsdeckel 04 0020058896 Cover, inspection opening tray with part 05 and mounting parts Deckel, Inspektion Wanne mit Pos. 05 und Befestigungsteilen 05 0020075733 Gasket, inspection opening tray Dichtung, Inspektionsdeckel Wanne 06 0020058895 Sealing ring kit flow/return, 2 of each Rechteckdichtr. Vor-/Rückl., je 2 St. 07 0020058855 Gasket, tray-flue pipe D=150 VKK 806/3-E Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=150 VKK 806/3-E 07 0020058855 Gasket, tray-flue pipe D=150 VKK 1206/3-E Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=150 VKK 1206/3-E 07 0020058855 Gasket, tray-flue pipe D=150 VKK 1606/3-E Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=150 VKK 1606/3-E 07 0020058856 Gasket, tray-flue pipe D=200 VKK 2006/3-E Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=200 VKK 2006/3-E 07 0020058856 Gasket, tray-flue pipe D=200 VKK 2406/3-E Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=200 VKK 2406/3-E 07 0020058856 Gasket, tray-flue pipe D=200 VKK 2806/3-E Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=200 VKK 2806/3-E Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9

Сторінка 811 PDF

Сторінка 812

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E 0306082 0020073760_03 INT 07/2012 10

Сторінка 812 PDF

Сторінка 813

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0306082 08 0020058858 Condensate trap Siphon 09 0020069075 Hose (Condensate trap) Schlauch, Siphon 10 0020058857 Sensing point, flue pressure Nippel (Messnippel, Abgasdruck) 11 082252 Drain cock Entleerungsventil 12 0020059717 Sensor (water pressure) Fühler, Wasserdrucksensor 13 0020045972 Sensor (NTC) Fühler, NTC 13 0020058854 Support, NTC, Flow/Return (PK2) not shown Halter, NTC, Vor-/Rücklauf, Set a 2 St. nicht dargestellt 14 253552 Temperature sensitive element Fühler, Temperaturfühler 15 101198 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11

Сторінка 813 PDF

Сторінка 814

07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E 0307090 0020073760_03 INT 07/2012 12

Сторінка 814 PDF

Сторінка 815

07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0307090 01 0020058894 Door, hood 80-280 kW with name badge Tür, Haube 80-280 kW mit Firmenschild 01 118096 Badge not shown Firmenschild, alle Typen nicht dargestellt 02 0020058884 Side panel 80-160 kW VKK 806/3-E Seitenblech, 80-160 kW VKK 806/3-E 02 0020058884 Side panel 80-160 kW VKK 1206/3-E Seitenblech, 80-160 kW VKK 1206/3-E 02 0020058884 Side panel 80-160 kW VKK 1606/3-E Seitenblech, 80-160 kW VKK 1606/3-E 02 0020058885 Side panel 200-280 kW VKK 2006/3-E Seitenblech, 200-280 kW VKK 2006/3-E 02 0020058885 Side panel 200-280 kW VKK 2406/3-E Seitenblech, 200-280 kW VKK 2406/3-E 02 0020058885 Side panel 200-280 kW VKK 2806/3-E Seitenblech, 200-280 kW VKK 2806/3-E 03 0020058886 Cover 80-160kW VKK 806/3-E Deckel, vorne 80-160 kW VKK 806/3-E 03 0020058886 Cover 80-160kW VKK 1206/3-E Deckel, vorne 80-160 kW VKK 1206/3-E 03 0020058886 Cover 80-160kW VKK 1606/3-E Deckel, vorne 80-160 kW VKK 1606/3-E 03 0020058887 Cover 200-280kW VKK 2006/3-E Deckel, vorne 200-280 kW VKK 2006/3-E 03 0020058887 Cover 200-280kW VKK 2406/3-E Deckel, vorne 200-280 kW VKK 2406/3-E 03 0020058887 Cover 200-280kW VKK 2806/3-E Deckel, vorne 200-280 kW VKK 2806/3-E 04 0020058888 Cover 80-160kW VKK 806/3-E Deckel, hinten 80-160 kW VKK 806/3-E 04 0020058888 Cover 80-160kW VKK 1206/3-E Deckel, hinten 80-160 kW VKK 1206/3-E 04 0020058888 Cover 80-160kW VKK 1606/3-E Deckel, hinten 80-160 kW VKK 1606/3-E 04 0020058889 Cover 200-280kW VKK 2006/3-E Deckel, hinten 200-280 kW VKK 2006/3-E 04 0020058889 Cover 200-280kW VKK 2406/3-E Deckel, hinten 200-280 kW VKK 2406/3-E 04 0020058889 Cover 200-280kW VKK 2806/3-E Deckel, hinten 200-280 kW VKK 2806/3-E Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13

Сторінка 815 PDF

Сторінка 816

07b Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E 0307091 0020073760_03 INT 07/2012 14

Сторінка 816 PDF

Сторінка 817

07b Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0307091 00 0020028088 Kit flue gas STB ecoCRAFT/2 accessory, cannot be delivered as spare part Kit Abgas STB ecoCRAFT/2 Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 01 - - see main component 06 Heat exchanger - siehe Baugruppe 06 Wärmetauscher 02 0020058855 Gasket, tray-flue pipe D=150 VKK 806/3-E Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=150 VKK 806/3-E 02 0020058855 Gasket, tray-flue pipe D=150 VKK 1206/3-E Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=150 VKK 1206/3-E 02 0020058855 Gasket, tray-flue pipe D=150 VKK 1606/3-E Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=150 VKK 1606/3-E 02 0020058856 Gasket, tray-flue pipe D=200 VKK 2006/3-E Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=200 VKK 2006/3-E 02 0020058856 Gasket, tray-flue pipe D=200 VKK 2406/3-E Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=200 VKK 2406/3-E 02 0020058856 Gasket, tray-flue pipe D=200 VKK 2806/3-E Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=200 VKK 2806/3-E 03 0020058874 Damper/silencer, flue gas 80 - 160 kW VKK 806/3-E Schalldämpfer, Abgas 80-160 kW VKK 806/3-E 03 0020058874 Damper/silencer, flue gas 80 - 160 kW VKK 1206/3-E Schalldämpfer, Abgas 80-160 kW VKK 1206/3-E 03 0020058874 Damper/silencer, flue gas 80 - 160 kW VKK 1606/3-E Schalldämpfer, Abgas 80-160 kW VKK 1606/3-E 03 0020058875 Damper/silencer, flue gas 200-240 kW VKK 2006/3-E Schalldämpfer, Abgas 200-240 kW VKK 2006/3-E 03 0020058875 Damper/silencer, flue gas 200-240 kW VKK 2406/3-E Schalldämpfer, Abgas 200-240 kW VKK 2406/3-E 03 - - VKK 2806/3-E, not necessary for this appliance - VKK 2806/3-E, Position entfällt für dieses Gerät 04 0020069075 Hose (Condensate trap) Schlauch, Siphon 05 0020069080 Flue duct/adaptor (condensate trap) VKK 806/3-E Abgasführung/-stutzen, Kondensatfalle VKK 806/3-E 05 0020069080 Flue duct/adaptor (condensate trap) VKK 1206/3-E Abgasführung/-stutzen, Kondensatfalle VKK 1206/3-E 05 0020069080 Flue duct/adaptor (condensate trap) VKK 1606/3-E Abgasführung/-stutzen, Kondensatfalle VKK 1606/3-E 05 0020072353 Flue duct/adaptor (condensate trap) VKK 2006/3-E Abgasführung/-stutzen, Kondensatfalle VKK 2006/3-E 05 0020072353 Flue duct/adaptor (condensate trap) VKK 2406/3-E Abgasführung/-stutzen, Kondensatfalle VKK 2406/3-E 05 0020072353 Flue duct/adaptor (condensate trap) VKK 2806/3-E Abgasführung/-stutzen, Kondensatfalle VKK 2806/3-E 06 0020060815 Casing (filter supply air) Gehäuse, Filter Zuluft 07 153044 Filter Filter 08 0020069072 Hose (supply air box) Schlauch, Zuluftbox 09 0020060796 Gasket (seal, housing, filter) Dichtung (Gehäuse, Filter) 10 0020060803 Tube (Air inlet duct) Rohr, Frischluftrohr Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15

Сторінка 817 PDF

Сторінка 818

12 Control panel - Schaltkasten VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E 0312066 0020073760_03 INT 07/2012 16

Сторінка 818 PDF

Сторінка 819

12 Control panel - Schaltkasten VKK 806/3-E, VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E, VKK 2006/3-E, VKK 2406/3-E, VKK 2806/3-E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0312066 00 253552 Temperature sensitive element not shown Fühler, Temperaturfühler nicht dargestellt 00 101198 Temperature limiter not shown Sicherheitstemperaturbegrenzer nicht dargestellt 00 0020028088 Kit flue gas STB ecoCRAFT/2 accessory, cannot be delivered as spare part Kit Abgas STB ecoCRAFT/2 Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 01 0020060810 Casing (control panel) with parts 02, 03 Gehäuse, Schaltkasten mit Pos. 02, 03 02 251957 Fuse T4H (PK10) Sicherung, T4H (10 St.) 03 0020037662 Buttons white, kit of 3 Knopf weiß, Set a 3 St. 04 0020096279 Printed circuit board Leiterplatte 05 0020060811 Display Display 06 0020039721 Plug Stopfen, Schaltkasten 07 0020041940 Plug Stopfen 08 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 09 0020058880 Cable tree (harness) Kabelbaum 09 0020058881 Cable tree (harness fan) not shown Kabelbaum, Gebläse nicht dargestellt 09 0020080108 Cable tree (harness ignition) not shown Kabelbaum, Zündleitung nicht dargestellt 10 0020060812 Printed circuit board, PWM / modul 0-10V with part 11 Leiterplatte, PWM -> 0-10V-Modul mit Pos. 11 11 0020060814 Cable tree (harness 1-10V) Kabelbaum, 1-10V 12 0020020025 Bracket (PK2) with part 13 Halter Schaltkasten, Set a 2 St. mit Pos. 13 13 0020107695 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17

Сторінка 819 PDF

Сторінка 821

General view of sheet - Baugruppenübersicht VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 0300085 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19

Сторінка 821 PDF

Сторінка 822

04 Burner - Brenner VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 0304077 0020073760_03 INT 07/2012 20

Сторінка 822 PDF

Сторінка 823

04 Burner - Brenner VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0304077 00 0020152478 Service kit ecoCRAFT/3 R1 with parts 02, 03, 05, 06a, 08, 09 and 0020152477 Filter (not shown) Wartungskit ecoCRAFT/3 R1 mit Pos. 02, 03, 05, 06a, 08, 09 und 0020152477 Filter (nicht dargestellt) 01 0020058897 Burner 80kW VKK 806/3-E R1, with parts 02, 03, 05, 08 Brenner, 80 kW VKK 806/3-E R1, mit Pos. 02, 03, 05, 08 01 0020058898 Burner 120kW VKK 1206/3-E R1, with parts 02, 03, 05, 08 Brenner, 120 kW VKK 1206/3-E R1, mit Pos. 02, 03, 05, 08 01 0020058899 Burner 160kW VKK 1606/3-E R1, with parts 02, 03, 08 Brenner, 160 kW VKK 1606/3-E R1, mit Pos. 02, 03, 08 01 0020058900 Burner 200kW VKK 2006/3-E R1, with parts 02, 03, 08 Brenner, 200 kW VKK 2006/3-E R1, mit Pos. 02, 03, 08 01 0020058901 Burner 240kW VKK 2406/3-E R1, with parts 02, 03, 08 Brenner, 240 kW VKK 2406/3-E R1, mit Pos. 02, 03, 08 01 0020058902 Burner 280kW VKK 2806/3-E R1, with parts 02, 03, 08 Brenner, 280 kW VKK 2806/3-E R1, mit Pos. 02, 03, 08 02 0020058859 Gasket kit, burner 80..280 kW with parts 02, 03, 05, 08, 09 Dichtungssatz, Brenner 80..280 kW mit Pos. 02, 03, 05, 08, 09 03 0020058859 Gasket kit, burner 80..280 kW with parts 02, 03, 05, 08, 09 Dichtungssatz, Brenner 80..280 kW mit Pos. 02, 03, 05, 08, 09 04 0020058860 Adapter, fan 80/120kW VKK 806/3-E R1, with parts 03, 05 and mounting parts Adapter, Gebläse 80/120 kW VKK 806/3-E R1, mit Pos. 03, 05 und Befestigungsteilen 04 0020058860 Adapter, fan 80/120kW VKK 1206/3-E R1, with parts 03, 05 and mounting parts Adapter, Gebläse 80/120 kW VKK 1206/3-E R1, mit Pos. 03, 05 und Befestigungsteilen 05 0020058859 Gasket kit, burner 80..280 kW with parts 02, 03, 05, 08, 09 Dichtungssatz, Brenner 80..280 kW mit Pos. 02, 03, 05, 08, 09 06 - - not necessary for these appliances - Position entfällt für diese Geräte 06a 0020086371 Electrode, ignition and control (set) new execution, with gaskets and nuts Elektrode, Wartungsset neue Ausführung, mit Dichtungen und Muttern 06b 0020080108 Cable tree (harness ignition) Kabelbaum, Zündleitung 07a 0020058862 Fan 80/120kW VKK 806/3-E R1, with parts 05, 08, 09 and mounting parts Gebläse, 80/120 kW VKK 806/3-E R1, mit Pos. 05, 08, 09 und Befestigungsteilen 07a 0020058862 Fan 80/120kW VKK 1206/3-E R1, with parts 05, 08, 09 and mounting parts Gebläse, 80/120 kW VKK 1206/3-E R1, mit Pos. 05, 08, 09 und Befestigungsteilen 07a 0020058881 Cable tree (harness fan) not shown Kabelbaum, Gebläse nicht dargestellt 07b 0020058863 Fan 160-280kW VKK 1606/3-E R1, with parts 03, 08, 09 and mounting parts Gebläse, 160-280 kW VKK 1606/3-E R1, mit Pos. 03, 08, 09 und Befestigungsteilen 07b 0020058863 Fan 160-280kW VKK 2006/3-E R1, with parts 03, 08, 09 and mounting parts Gebläse, 160-280 kW VKK 2006/3-E R1, mit Pos. 03, 08, 09 und Befestigungsteilen 07b 0020058863 Fan 160-280kW VKK 2406/3-E R1, with parts 03, 08, 09 and mounting parts Gebläse, 160-280 kW VKK 2406/3-E R1, mit Pos. 03, 08, 09 und Befestigungsteilen 07b 0020058863 Fan 160-280kW VKK 2806/3-E R1, with parts 03, 08, 09 and mounting parts Gebläse, 160-280 kW VKK 2806/3-E R1, mit Pos. 03, 08, 09 und Befestigungsteilen 07b 0020058881 Cable tree (harness fan) not shown Kabelbaum, Gebläse nicht dargestellt 08 0020058859 Gasket kit, burner 80..280 kW with parts 02, 03, 05, 08, 09 Dichtungssatz, Brenner 80..280 kW mit Pos. 02, 03, 05, 08, 09 09 0020060804 O-ring gas section (PK10) O-Ring, Gasarmatur (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21

Сторінка 823 PDF

Сторінка 824

04 Burner - Brenner VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 0304077 0020073760_03 INT 07/2012 22

Сторінка 824 PDF

Сторінка 825

04 Burner - Brenner VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0304077 10 0020058867 Gas section 80/120kW VKK 806/3-E R1, with part 09 Gasarmatur, 80/120 kW VKK 806/3-E R1, mit Pos. 09 10 0020058867 Gas section 80/120kW VKK 1206/3-E R1, with part 09 Gasarmatur, 80/120 kW VKK 1206/3-E R1, mit Pos. 09 10 0020058868 Gas section 160kW VKK 1606/3-E R1, with part 09 Gasarmatur, 160 kW VKK 1606/3-E R1, mit Pos. 09 10 0020058869 Gas section 200-280kW VKK 2006/3-E R1, with part 09 Gasarmatur, 200-280 kW VKK 2006/3-E R1, mit Pos. 09 10 0020058869 Gas section 200-280kW VKK 2406/3-E R1, with part 09 Gasarmatur, 200-280 kW VKK 2406/3-E R1, mit Pos. 09 10 0020058869 Gas section 200-280kW VKK 2806/3-E R1, with part 09 Gasarmatur, 200-280 kW VKK 2806/3-E R1, mit Pos. 09 12 0020058892 Injector, venturi 80/120kW VKK 806/3-E R1, with parts 03, 05, 08, 09 Düse, Venturidüse 80/120 kW VKK 806/3-E R1, mit Pos. 03, 05, 08, 09 12 0020058892 Injector, venturi 80/120kW VKK 1206/3-E R1, with parts 03, 05, 08, 09 Düse, Venturidüse 80/120 kW VKK 1206/3-E R1, mit Pos. 03, 05, 08, 09 12 0020058864 Injector, venturi 160kW VKK 1606/3-E R1, with parts 03, 08, 09 Düse, Venturidüse 160 kW VKK 1606/3-E R1, mit Pos. 03, 08, 09 12 0020058865 Injector, venturi 200/240kW VKK 2006/3-E R1, with parts 03, 08, 09 Düse, Venturidüse 200/240 kW VKK 2006/3-E R1, mit Pos. 03, 08, 09 12 0020058865 Injector, venturi 200/240kW VKK 2406/3-E R1, with parts 03, 08, 09 Düse, Venturidüse 200/240 kW VKK 2406/3-E R1, mit Pos. 03, 08, 09 12 0020058866 Injector, venturi 280kW VKK 2806/3-E R1, with parts 03, 08, 09 Düse, Venturidüse 280 kW VKK 2806/3-E R1, mit Pos. 03, 08, 09 13 0020058876 Tube/silencer, supply air 80-240kW VKK 806/3-E R1, with part 08 Rohr, Zuluft 80-240 kW VKK 806/3-E R1, mit Pos. 08 13 0020058876 Tube/silencer, supply air 80-240kW VKK 1206/3-E R1, with part 08 Rohr, Zuluft 80-240 kW VKK 1206/3-E R1, mit Pos. 08 13 0020058876 Tube/silencer, supply air 80-240kW VKK 1606/3-E R1, with part 08 Rohr, Zuluft 80-240 kW VKK 1606/3-E R1, mit Pos. 08 13 0020058876 Tube/silencer, supply air 80-240kW VKK 2006/3-E R1, with part 08 Rohr, Zuluft 80-240 kW VKK 2006/3-E R1, mit Pos. 08 13 0020058876 Tube/silencer, supply air 80-240kW VKK 2406/3-E R1, with part 08 Rohr, Zuluft 80-240 kW VKK 2406/3-E R1, mit Pos. 08 13 0020058877 Tube, supply air 280kW VKK 2806/3-E R1, with part 08 Rohr, Zuluft 280 kW VKK 2806/3-E R1, mit Pos. 08 14 0020058878 Pressure switch, supply air Druckwächter, Zuluft 15 0020058879 Pressure switch, flue gas Druckwächter, Abgas 16 0020060808 Hose (supply air, long) transparent (P1) Schlauch (Zuluft, lang) transparent (P1) 17 0020060807 Hose (gas, long) yellow (P2) Schlauch (Gas, lang) gelb (P2) 18 0020060805 Hose (pressure switch, flue gas) blue (P1) Schlauch, Druckwächter Abgas blau (P1) 19 0020069073 Adapter, supply air Adapter, zuluftseitig 20 0020069072 Hose (supply air box) Schlauch, Zuluftbox 21 161271 Inspection glass with gasket and screws Schauglas mit Dichtung und Schrauben 22 0020058857 Sensing point, flue pressure Nippel (Messnippel, Abgasdruck) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23

Сторінка 825 PDF

Сторінка 826

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 0306082 0020073760_03 INT 07/2012 24

Сторінка 826 PDF

Сторінка 827

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0306082 00 0020060797 Insulation 80kW VKK 806/3-E R1, not shown Isolierung, 80 kW VKK 806/3-E R1, nicht dargestellt 00 0020060798 Insulation 120kW VKK 1206/3-E R1, not shown Isolierung, 120 kW VKK 1206/3-E R1, nicht dargestellt 00 0020060799 Insulation 160kW VKK 1606/3-E R1, not shown Isolierung, 160 kW VKK 1606/3-E R1, nicht dargestellt 00 0020060800 Insulation 200kW VKK 2006/3-E R1, not shown Isolierung, 200 kW VKK 2006/3-E R1, nicht dargestellt 00 0020060801 Insulation 240kW VKK 2406/3-E R1, not shown Isolierung, 240 kW VKK 2406/3-E R1, nicht dargestellt 00 0020060802 Insulation 280kW VKK 2806/3-E R1, not shown Isolierung, 280 kW VKK 2806/3-E R1, nicht dargestellt 01 0020058847 Boiler section 80kW VKK 806/3-E R1, with insulation Kesselblock, 80 kW VKK 806/3-E R1, incl. Isolierung 01 0020058848 Boiler section 120kW VKK 1206/3-E R1, with insulation Kesselblock, 120 kW VKK 1206/3-E R1, incl. Isolierung 01 0020058849 Boiler section 160kW VKK 1606/3-E R1, with insulation Kesselblock, 160 kW VKK 1606/3-E R1, incl. Isolierung 01 0020058850 Boiler section 200kW VKK 2006/3-E R1, with insulation Kesselblock, 200 kW VKK 2006/3-E R1, incl. Isolierung 01 0020058851 Boiler section 240kW VKK 2406/3-E R1, with insulation Kesselblock, 240 kW VKK 2406/3-E R1, incl. Isolierung 01 0020058852 Boiler section 280kW VKK 2806/3-E R1, with insulation Kesselblock, 280 kW VKK 2806/3-E R1, incl. Isolierung 01 138807 Screw (PK5) not shown Schraube, Verschlussschraube (5 St.) nicht dargestellt 01 459886 Foot, adjustable not shown Fuß, Stellfuß nicht dargestellt 02 0020058853 Cover, inspection opening heat exchanger with part 03 and mounting parts Deckel, Inspektion Wärmetauscher mit Pos. 03 und Befestigungsteilen 03 0020075732 Gasket,inspection opening heat exchanger Dichtung, WT-Inspektionsdeckel 04 0020058896 Cover, inspection opening tray with part 05 and mounting parts Deckel, Inspektion Wanne mit Pos. 05 und Befestigungsteilen 05 0020075733 Gasket, inspection opening tray Dichtung, Inspektionsdeckel Wanne 06 0020058895 Sealing ring kit flow/return, 2 of each Rechteckdichtr. Vor-/Rückl., je 2 St. 07 0020058855 Gasket, tray-flue pipe D=150 VKK 806/3-E R1 Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=150 VKK 806/3-E R1 07 0020058855 Gasket, tray-flue pipe D=150 VKK 1206/3-E R1 Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=150 VKK 1206/3-E R1 07 0020058855 Gasket, tray-flue pipe D=150 VKK 1606/3-E R1 Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=150 VKK 1606/3-E R1 07 0020058856 Gasket, tray-flue pipe D=200 VKK 2006/3-E R1 Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=200 VKK 2006/3-E R1 07 0020058856 Gasket, tray-flue pipe D=200 VKK 2406/3-E R1 Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=200 VKK 2406/3-E R1 07 0020058856 Gasket, tray-flue pipe D=200 VKK 2806/3-E R1 Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=200 VKK 2806/3-E R1 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25

Сторінка 827 PDF

Сторінка 828

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 0306082 0020073760_03 INT 07/2012 26

Сторінка 828 PDF

Сторінка 829

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0306082 08 0020058858 Condensate trap Siphon 09 0020069075 Hose (Condensate trap) Schlauch, Siphon 10 0020058857 Sensing point, flue pressure Nippel (Messnippel, Abgasdruck) 11 082252 Drain cock Entleerungsventil 12 0020059717 Sensor (water pressure) Fühler, Wasserdrucksensor 13 0020045972 Sensor (NTC) Fühler, NTC 13 0020058854 Support, NTC, Flow/Return (PK2) not shown Halter, NTC, Vor-/Rücklauf, Set a 2 St. nicht dargestellt 14 253552 Temperature sensitive element Fühler, Temperaturfühler 15 101198 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27

Сторінка 829 PDF

Сторінка 830

07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 0307090 0020073760_03 INT 07/2012 28

Сторінка 830 PDF

Сторінка 831

07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0307090 01 0020058894 Door, hood 80-280 kW with name badge Tür, Haube 80-280 kW mit Firmenschild 02 0020058884 Side panel 80-160 kW VKK 806/3-E R1 Seitenblech, 80-160 kW VKK 806/3-E R1 02 0020058884 Side panel 80-160 kW VKK 1206/3-E R1 Seitenblech, 80-160 kW VKK 1206/3-E R1 02 0020058884 Side panel 80-160 kW VKK 1606/3-E R1 Seitenblech, 80-160 kW VKK 1606/3-E R1 02 0020058885 Side panel 200-280 kW VKK 2006/3-E R1 Seitenblech, 200-280 kW VKK 2006/3-E R1 02 0020058885 Side panel 200-280 kW VKK 2406/3-E R1 Seitenblech, 200-280 kW VKK 2406/3-E R1 02 0020058885 Side panel 200-280 kW VKK 2806/3-E R1 Seitenblech, 200-280 kW VKK 2806/3-E R1 03 0020058886 Cover 80-160kW VKK 806/3-E R1 Deckel, vorne 80-160 kW VKK 806/3-E R1 03 0020058886 Cover 80-160kW VKK 1206/3-E R1 Deckel, vorne 80-160 kW VKK 1206/3-E R1 03 0020058886 Cover 80-160kW VKK 1606/3-E R1 Deckel, vorne 80-160 kW VKK 1606/3-E R1 03 0020058887 Cover 200-280kW VKK 2006/3-E R1 Deckel, vorne 200-280 kW VKK 2006/3-E R1 03 0020058887 Cover 200-280kW VKK 2406/3-E R1 Deckel, vorne 200-280 kW VKK 2406/3-E R1 03 0020058887 Cover 200-280kW VKK 2806/3-E R1 Deckel, vorne 200-280 kW VKK 2806/3-E R1 04 0020058888 Cover 80-160kW VKK 806/3-E R1 Deckel, hinten 80-160 kW VKK 806/3-E R1 04 0020058888 Cover 80-160kW VKK 1206/3-E R1 Deckel, hinten 80-160 kW VKK 1206/3-E R1 04 0020058888 Cover 80-160kW VKK 1606/3-E R1 Deckel, hinten 80-160 kW VKK 1606/3-E R1 04 0020058889 Cover 200-280kW VKK 2006/3-E R1 Deckel, hinten 200-280 kW VKK 2006/3-E R1 04 0020058889 Cover 200-280kW VKK 2406/3-E R1 Deckel, hinten 200-280 kW VKK 2406/3-E R1 04 0020058889 Cover 200-280kW VKK 2806/3-E R1 Deckel, hinten 200-280 kW VKK 2806/3-E R1 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29

Сторінка 831 PDF

Сторінка 832

07b Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 0307091 0020073760_03 INT 07/2012 30

Сторінка 832 PDF

Сторінка 833

07b Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0307091 00 0020028088 Kit flue gas STB ecoCRAFT/2 accessory, cannot be delivered as spare part Kit Abgas STB ecoCRAFT/2 Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 01 - - see main component 06 Heat exchanger - siehe Baugruppe 06 Wärmetauscher 02 0020058855 Gasket, tray-flue pipe D=150 VKK 806/3-E R1 Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=150 VKK 806/3-E R1 02 0020058855 Gasket, tray-flue pipe D=150 VKK 1206/3-E R1 Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=150 VKK 1206/3-E R1 02 0020058855 Gasket, tray-flue pipe D=150 VKK 1606/3-E R1 Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=150 VKK 1606/3-E R1 02 0020058856 Gasket, tray-flue pipe D=200 VKK 2006/3-E R1 Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=200 VKK 2006/3-E R1 02 0020058856 Gasket, tray-flue pipe D=200 VKK 2406/3-E R1 Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=200 VKK 2406/3-E R1 02 0020058856 Gasket, tray-flue pipe D=200 VKK 2806/3-E R1 Dichtung, Wanne-Abgasrohr, D=200 VKK 2806/3-E R1 03 0020058874 Damper/silencer, flue gas 80 - 160 kW VKK 806/3-E R1 Schalldämpfer, Abgas 80-160 kW VKK 806/3-E R1 03 0020058874 Damper/silencer, flue gas 80 - 160 kW VKK 1206/3-E R1 Schalldämpfer, Abgas 80-160 kW VKK 1206/3-E R1 03 0020058874 Damper/silencer, flue gas 80 - 160 kW VKK 1606/3-E R1 Schalldämpfer, Abgas 80-160 kW VKK 1606/3-E R1 03 0020058875 Damper/silencer, flue gas 200-240 kW VKK 2006/3-E R1 Schalldämpfer, Abgas 200-240 kW VKK 2006/3-E R1 03 0020058875 Damper/silencer, flue gas 200-240 kW VKK 2406/3-E R1 Schalldämpfer, Abgas 200-240 kW VKK 2406/3-E R1 03 - - VKK 2806/3-E R1, not necessary for this appliance - VKK 2806/3-E R1, Position entfällt für dieses Gerät 04 0020069075 Hose (Condensate trap) Schlauch, Siphon 05 0020069080 Flue duct/adaptor (condensate trap) VKK 806/3-E R1 Abgasführung/-stutzen, Kondensatfalle VKK 806/3-E R1 05 0020069080 Flue duct/adaptor (condensate trap) VKK 1206/3-E R1 Abgasführung/-stutzen, Kondensatfalle VKK 1206/3-E R1 05 0020069080 Flue duct/adaptor (condensate trap) VKK 1606/3-E R1 Abgasführung/-stutzen, Kondensatfalle VKK 1606/3-E R1 05 0020072353 Flue duct/adaptor (condensate trap) VKK 2006/3-E R1 Abgasführung/-stutzen, Kondensatfalle VKK 2006/3-E R1 05 0020072353 Flue duct/adaptor (condensate trap) VKK 2406/3-E R1 Abgasführung/-stutzen, Kondensatfalle VKK 2406/3-E R1 05 0020072353 Flue duct/adaptor (condensate trap) VKK 2806/3-E R1 Abgasführung/-stutzen, Kondensatfalle VKK 2806/3-E R1 06 - - cannot be delivered as spare part - nicht als Ersatzteil lieferbar 07 0020152477 Filter Filter, Zuluft 08 0020069072 Hose (supply air box) Schlauch, Zuluftbox 09 0020060796 Gasket (seal, housing, filter) Dichtung (Gehäuse, Filter) 10 0020060803 Tube (Air inlet duct) Rohr, Frischluftrohr Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31

Сторінка 833 PDF

Сторінка 834

12 Control panel - Schaltkasten VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 0312066 0020073760_03 INT 07/2012 32

Сторінка 834 PDF

Сторінка 835

12 Control panel - Schaltkasten VKK 806/3-E R1, VKK 1206/3-E R1, VKK 1606/3-E R1, VKK 2006/3-E R1, VKK 2406/3-E R1, VKK 2806/3-E R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0312066 00 253552 Temperature sensitive element not shown Fühler, Temperaturfühler nicht dargestellt 00 101198 Temperature limiter not shown Sicherheitstemperaturbegrenzer nicht dargestellt 00 0020028088 Kit flue gas STB ecoCRAFT/2 accessory, cannot be delivered as spare part Kit Abgas STB ecoCRAFT/2 Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 01 0020060810 Casing (control panel) with parts 02, 03 Gehäuse, Schaltkasten mit Pos. 02, 03 02 251957 Fuse T4H (PK10) Sicherung, T4H (10 St.) 03 0020037662 Buttons white, kit of 3 Knopf weiß, Set a 3 St. 04 0020149950 Printed circuit board Leiterplatte 05 0020060811 Display Display 06 0020039721 Plug Stopfen, Schaltkasten 07 0020041940 Plug Stopfen 08 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 09 0020058880 Cable tree (harness) Kabelbaum 09 0020058881 Cable tree (harness fan) not shown Kabelbaum, Gebläse nicht dargestellt 09 0020080108 Cable tree (harness ignition) not shown Kabelbaum, Zündleitung nicht dargestellt 10 0020060812 Printed circuit board, PWM / modul 0-10V with part 11 Leiterplatte, PWM -> 0-10V-Modul mit Pos. 11 11 0020060814 Cable tree (harness 1-10V) Kabelbaum, 1-10V 12 0020020025 Bracket (PK2) with part 13 Halter Schaltkasten, Set a 2 St. mit Pos. 13 13 0020107695 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33

Сторінка 835 PDF

Сторінка 836

Notes - Notizen 0020073760_03 INT 07/2012 34

Сторінка 836 PDF

Сторінка 837

Notes - Notizen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35

Сторінка 837 PDF

Сторінка 838

Notes - Notizen 0020073760_03 INT 07/2012 36

Сторінка 838 PDF

Сторінка 840

0020073760_03 INT 07/2012 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten

Сторінка 840 PDF

Сторінка 841

ecoVIT plus VK INT 196 (R1) VK INT 246 (R1) Ersatzteilkatalog Floor standing gas boilers (condensing system) • Gas-Heizkessel mit Brennwerttechnik Spare parts catalogue 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 ecoVIT plus VK INT 196 (R1) VK INT 246 (R1) VK INT 306 (R1) VK INT 356 (R1) VKS INT 196 (R1) VKS INT 246 (R1) VKS INT 306 (R1) VKS INT 356 (R1)

Сторінка 841 PDF

Сторінка 843

Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VK INT 196, VK INT 246, VK INT 306, VK INT 356 VK INT 196 R1, VK INT 246 R1, VK INT 306 R1, VK INT 356 R1 3 04 Burner 04 Brenner VK INT 196, VK INT 246, VK INT 306, VK INT 356 VK INT 196 R1, VK INT 246 R1, VK INT 306 R1, VK INT 356 R1 4 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher VK INT 196, VK INT 246, VK INT 306, VK INT 356 VK INT 196 R1, VK INT 246 R1, VK INT 306 R1, VK INT 356 R1 8 07a Casing parts 07a Verkleidungsteile VK INT 196, VK INT 246, VK INT 306, VK INT 356 VK INT 196 R1, VK INT 246 R1, VK INT 306 R1, VK INT 356 R1 12 07b Combustion chamber 07b Unterdruckkammer VK INT 196, VK INT 246, VK INT 306, VK INT 356 VK INT 196 R1, VK INT 246 R1, VK INT 306 R1, VK INT 356 R1 14 08 Hydraulic parts 08 Hydraulikteile VK INT 196, VK INT 246, VK INT 306, VK INT 356 VK INT 196 R1, VK INT 246 R1, VK INT 306 R1, VK INT 356 R1 16 12 Switch box 12 Schaltkasten VK INT 196, VK INT 246, VK INT 306, VK INT 356 VK INT 196 R1, VK INT 246 R1, VK INT 306 R1, VK INT 356 R1 20 General view of sheet Baugruppenübersicht VKS INT 196, VKS INT 246, VKS INT 306, VKS INT 356 VKS INT 196 R1, VKS INT 246 R1, VKS INT 306 R1, VKS INT 356 R1 23 04 Burner 04 Brenner VKS INT 196, VKS INT 246, VKS INT 306, VKS INT 356 VKS INT 196 R1, VKS INT 246 R1, VKS INT 306 R1, VKS INT 356 R1 24 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher VKS INT 196, VKS INT 246, VKS INT 306, VKS INT 356 VKS INT 196 R1, VKS INT 246 R1, VKS INT 306 R1, VKS INT 356 R1 28 07a Casing parts 07a Verkleidungsteile VKS INT 196, VKS INT 246, VKS INT 306, VKS INT 356 VKS INT 196 R1, VKS INT 246 R1, VKS INT 306 R1, VKS INT 356 R1 32 07b Combustion chamber 07b Unterdruckkammer VKS INT 196, VKS INT 246, VKS INT 306, VKS INT 356 VKS INT 196 R1, VKS INT 246 R1, VKS INT 306 R1, VKS INT 356 R1 34 08 Hydraulic parts 08 Hydraulikteile VKS INT 196, VKS INT 246, VKS INT 306, VKS INT 356 VKS INT 196 R1, VKS INT 246 R1, VKS INT 306 R1, VKS INT 356 R1 36 12 Switch box 12 Schaltkasten VKS INT 196, VKS INT 246, VKS INT 306, VKS INT 356 VKS INT 196 R1, VKS INT 246 R1, VKS INT 306 R1, VKS INT 356 R1 42 Notes Notizen 44 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1

Сторінка 843 PDF

Сторінка 844

0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 2

Сторінка 844 PDF

Сторінка 845

General view of sheet - Baugruppenübersicht VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) 0300080 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3

Сторінка 845 PDF

Сторінка 846

04 Burner - Brenner VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) 0304076 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 4 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 4

Сторінка 846 PDF

Сторінка 847

04 Burner - Brenner VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0304076 00 0020064187 Conversion set (natural gas->liquid gas) not shown Umstellsatz, E/LL -> P nicht dargestellt 00 0020064188 Conversion set (liquid gas->natural gas) not shown Umstellsatz, P -> E/LL nicht dargestellt 01 049324 Burner VK INT 196, with parts 02-03 Brenner VK INT 196, mit Pos. 02-03 01 049345 Burner VK INT 246, with parts 02-03 Brenner VK INT 246, mit Pos. 02-03 01 050430 Burner VK INT 306, with parts 02-03 Brenner VK INT 306, mit Pos. 02-03 01 050430 Burner VK INT 356, with parts 02-03 Brenner VK INT 356, mit Pos. 02-03 01 049324 Burner VK INT 196 R1, with parts 02-03 Brenner VK INT 196 R1, mit Pos. 02-03 01 049345 Burner VK INT 246 R1, with parts 02-03 Brenner VK INT 246 R1, mit Pos. 02-03 01 050430 Burner VK INT 306 R1, with parts 02-03 Brenner VK INT 306 R1, mit Pos. 02-03 01 050430 Burner VK INT 356 R1, with parts 02-03 Brenner VK INT 356 R1, mit Pos. 02-03 02 981103 Gasket burner Dichtung, Brenner 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube, (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter, (5 St.) 05 161245 Inspection glass Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition electrode with parts 07, 08 Elektrode, Zündung mit Pos. 07, 08 07 981330 Gasket electrode Dichtung, Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube, ISO 7045 09 0020038588 Ignition cable Zündkabel 09 0020075412 Plug (ignition) not shown Stecker, Zündung nicht dargestellt 10 193593 Fan with parts 11-12 Gebläse mit Pos. 11-12 11 981104 Gasket Dichtung 12 193594 Gasket Dichtung 13 053470 Gas section VK INT 196, with parts 11, 14, 26 Gasarmatur VK INT 196, mit Pos. 11, 14, 26 13 053471 Gas section VK INT 246, with parts 11, 14, 26 Gasarmatur VK INT 246, mit Pos. 11, 14, 26 13 053500 Gas section VK INT 306, 356 with parts 11, 14, 26 Gasarmatur VK INT 306, 356 mit Pos. 11, 14, 26 13 053470 Gas section VK INT 196 R1, with parts 11, 14, 26 Gasarmatur VK INT 196 R1, mit Pos. 11, 14, 26 13 053471 Gas section VK INT 246 R1, with parts 11, 14, 26 Gasarmatur VK INT 246 R1, mit Pos. 11, 14, 26 13 053500 Gas section VK INT 306 R1, 356 R1 with parts 11, 14, 26 Gasarmatur VK INT 306 R1, 356 R1 mit Pos. 11, 14, 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5

Сторінка 847 PDF

Сторінка 848

04 Burner - Brenner VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) 0304076 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 6 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 6

Сторінка 848 PDF

Сторінка 849

04 Burner - Brenner VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0304076 14 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring, (10 St.) 15 0020057544 Tube with part 14 Rohr mit Pos. 14 16 0020038589 Cable tree (harness) gas valve, fan, NTC´s, thermal fuse Kabelbaum Gasarmatur, Gebläse, NTC´s, STB 17 193595 Insulation with parts 02-03 Isolierplatte mit Pos. 02-03 18 0020010867 Flange, with elbow with parts 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 Flansch, mit Krümmer mit Pos. 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 19 0020107727 Gasket Dichtung 20 193597 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 21 0020025929 Gasket kit with parts 04, 14 Dichtungssatz, Brennerflansch mit Pos. 04, 14 22 193599 Air inlet duct VK INT 196, with part 23 Frischluftrohr VK INT 196, mit Pos. 23 22 103404 Air inlet duct VK INT 246, with part 23 Frischluftrohr VK INT 246, mit Pos. 23 22 103404 Air inlet duct VK INT 306, with part 23 Frischluftrohr VK INT 306, mit Pos. 23 22 0020025039 Air inlet duct VK INT 356, with part 23 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7 Frischluftrohr VK INT 356, mit Pos. 23 22 193599 Air inlet duct VK INT 196 R1, with part 23 Frischluftrohr VK INT 196 R1, mit Pos. 23 22 103404 Air inlet duct VK INT 246 R1, with part 23 Frischluftrohr VK INT 246 R1, mit Pos. 23 22 103404 Air inlet duct VK INT 306 R1, with part 23 Frischluftrohr VK INT 306 R1, mit Pos. 23 22 0020025039 Air inlet duct VK INT 356 R1, with part 23 Frischluftrohr VK INT 356 R1, mit Pos. 23 23 981111 Gasket Dichtung 24 103405 Support Halter 25 235756 Screw - Tapping (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 26 982319 O-ring O-Ring, 'D' 27 0020057543 Tube with part 14 Rohr mit Pos. 14 28 0020010868 Adaptor piece (gas valve) with part 26 Adapter, Gasarmatur mit Pos. 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7

Сторінка 849 PDF

Сторінка 850

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) 0306081 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 8 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 8

Сторінка 850 PDF

Сторінка 851

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0306081 01 0020018181 Heat exchanger VK INT 196, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VK INT 196, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020018182 Heat exchanger VK INT 246, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VK INT 246, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020018183 Heat exchanger VK INT 306, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VK INT 306, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020025040 Heat exchanger VK INT 356, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VK INT 356, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020018181 Heat exchanger VK INT 196 R1, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VK INT 196 R1, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020018182 Heat exchanger VK INT 246 R1, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VK INT 246 R1, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020018183 Heat exchanger VK INT 306 R1, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VK INT 306 R1, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020025040 Heat exchanger VK INT 356 R1, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VK INT 356 R1, mit Pos. 02, 12, 13 02 981227 Sealing ring EPDM (DN 80) Dichtung, EPDM (DN 80) 03 0020093190 Insulation 16 mm with nut and washer VK INT 196 Isolierung, 16 mm mit Mutter und Scheibe VK INT 196 03 0020093190 Insulation 16 mm with nut and washer VK INT 246 Isolierung, 16 mm mit Mutter und Scheibe VK INT 246 03 0020093190 Insulation 16 mm with nut and washer VK INT 306 Isolierung, 16 mm mit Mutter und Scheibe VK INT 306 03 0020093190 Insulation 16 mm with nut and washer VK INT 356 Isolierung, 16 mm mit Mutter und Scheibe VK INT 356 03 0020143489 Insulation, 16 mm with clips VK INT 196 R1, not shown Isolierung, 16 mm mit Clips VK INT 196 R1, nicht dargestellt 03 0020143489 Insulation, 16 mm with clips VK INT 246 R1, not shown Isolierung, 16 mm mit Clips VK INT 246 R1, nicht dargestellt 03 0020143489 Insulation, 16 mm with clips VK INT 306 R1, not shown Isolierung, 16 mm mit Clips VK INT 306 R1, nicht dargestellt 03 0020143489 Insulation, 16 mm with clips VK INT 356 R1, not shown Isolierung, 16 mm mit Clips VK INT 356 R1, nicht dargestellt 04 0020057545 Hose (condensation) Schlauch, Kondensatleitung 05 095624 Hose (condensation) Schlauch, Kondensatleitung 06 0020038571 Condensate trap Siphon 06 982488 O-ring not shown, condensate trap lower O-Ring nicht dargestellt, Syphon unten 06 0020078062 Gasket not shown, Condensate trap hose Dichtung nicht dargestellt, Siphon Schläuche 07 193592 Sensor NTC (CH flow/CH return) Fühler (NTC, 19mm) 08 180989 Support (PK2) with part 09 Halter, Set a 2 St. mit Pos. 09 09 178968 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9

Сторінка 851 PDF

Сторінка 852

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) 0306081 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 10 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 10

Сторінка 852 PDF

Сторінка 853

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0306081 10 0020052332 sensor cable Kabel, Sensor 11 0020038589 Cable tree (harness) gas valve, fan, NTC´s, thermal fuse Kabelbaum Gasarmatur, Gebläse, NTC´s, STB 12 103417 Clip (PK10) Klammer, (10 St.) 13 103415 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 14 0020052092 Clamp (PK2) Schelle, Set a 2 St. 15 0020057546 Tube VK INT 196, with parts 13-14 Rohr VK INT 196, mit Pos. 13-14 15 0020057546 Tube VK INT 246, with parts 13-14 Rohr VK INT 246, mit Pos. 13-14 15 0020057547 Tube VK INT 306, with parts 13-14 Rohr VK INT 306, mit Pos. 13-14 15 0020057547 Tube VK INT 356, with parts 13-14 Rohr VK INT 356, mit Pos. 13-14 15 0020057546 Tube VK INT 196 R1, with parts 13-14 Rohr VK INT 196 R1, mit Pos. 13-14 15 0020057546 Tube VK INT 246 R1, with parts 13-14 Rohr VK INT 246 R1, mit Pos. 13-14 15 0020057547 Tube VK INT 306 R1, with parts 13-14 Rohr VK INT 306 R1, mit Pos. 13-14 15 0020057547 Tube VK INT 356 R1, with parts 13-14 Rohr VK INT 356 R1, mit Pos. 13-14 16 0020057548 Tube with parts 13-14 Rohr mit Pos. 13-14 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11

Сторінка 853 PDF

Сторінка 854

07a Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) 0307082 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 12 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 12

Сторінка 854 PDF

Сторінка 855

07a Casing parts - Verkleidungsteile VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0307082 01 0020057549 Front panel Frontblech 02 207507 Side panel left and right side identical Seitenteil links und rechts identisch 03 0020057550 Cover Deckel 04 0020057551 Cover Deckel 05 092286 Supporting element Halteleiste, Quertraverse 06 071931 Adjustable foot Stellfuß 07 219656 Fastening set 2 spring clamps, 12 screws Befestigungssatz, Seitenteil 2 Klammern, 12 Schrauben 08 0020057552 Cover Deckel 09 0020057553 Cover Deckel 10 - - cannot be delivered as spare part - nicht als Ersatzteil lieferbar Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13

Сторінка 855 PDF

Сторінка 856

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) 0307083 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 14 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 14

Сторінка 856 PDF

Сторінка 857

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0307083 01 0020038591 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 0020029605 Clip (PK10) Klammer, UDK (10 St.) 03 981232 Cellular rubber seal Dichtung, Zellgummi 04 180932 Flue adapter 60/100 VK INT 196, with parts 05-07 Adapter, 60/100 VK INT 196, mit Pos. 05-07 04 180932 Flue adapter 60/100 VK INT 246, with parts 05-07 Adapter, 60/100 VK INT 246, mit Pos. 05-07 04 180932 Flue adapter 60/100 VK INT 306, with parts 05-07 Adapter, 60/100 VK INT 306, mit Pos. 05-07 04 303926 Boiler adapter 80/125 PP VK INT 356, accessory, cannot be delivered as spare part Geräteanschlussstück 80/125 PP VK INT 356, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 04 180932 Flue adapter 60/100 VK INT 196 R1, with parts 05-07 Adapter, 60/100 VK INT 196 R1, mit Pos. 05-07 04 180932 Flue adapter 60/100 VK INT 246 R1, with parts 05-07 Adapter, 60/100 VK INT 246 R1, mit Pos. 05-07 04 180932 Flue adapter 60/100 VK INT 306 R1, with parts 05-07 Adapter, 60/100 VK INT 306 R1, mit Pos. 05-07 04 303926 Boiler adapter 80/125 PP VK INT 356 R1, accessory, cannot be delivered as spare part Geräteanschlussstück 80/125 PP VK INT 356 R1, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 05 147392 Cap (PK5) Kappe, (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Lip seal EPDM (DN 60) Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 60) 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 09 0020057554 Gasket (PK5) Dichtung, (5 St.) 10 0020057555 Gasket (PK5) Dichtung, (5 St.) 11 0020057556 Gasket (PK5) Dichtung, (5 St.) 12 509120 Gasket (PK10) Dichtung, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15

Сторінка 857 PDF

Сторінка 858

08 Connection parts - Hydraulikteile VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) 0308034 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 16 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 16

Сторінка 858 PDF

Сторінка 859

08 Connection parts - Hydraulikteile VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0308034 01 061707 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 02 0020057557 Insulation Isolierung 03 0020057558 Low loss header with parts 04-05 Weiche, hydraulisch mit Pos. 04-05 04 - - 980195, no longer available - 980195 ist nicht mehr lieferbar 05 0020057559 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring, (10 St.) 06 082260 Drain valve Entleerungsventil 07 0020057560 Tube with part 04 Rohr mit Pos. 04 08 0020057546 Tube VK INT 196, with part 05 Rohr VK INT 196, mit Pos. 05 08 0020057546 Tube VK INT 246, with part 05 Rohr VK INT 246, mit Pos. 05 08 0020057547 Tube VK INT 306, with part 05 Rohr VK INT 306, mit Pos. 05 08 0020057547 Tube VK INT 356, with part 05 Rohr VK INT 356, mit Pos. 05 08 0020057546 Tube VK INT 196 R1, with part 05 Rohr VK INT 196 R1, mit Pos. 05 08 0020057546 Tube VK INT 246 R1, with part 05 Rohr VK INT 246 R1, mit Pos. 05 08 0020057547 Tube VK INT 306 R1, with part 05 Rohr VK INT 306 R1, mit Pos. 05 08 0020057547 Tube VK INT 356 R1, with part 05 Rohr VK INT 356 R1, mit Pos. 05 09 147788 Adapter Adapter 10 0020107709 Support Halter 11 180982 Pressure gauge with part 10 Manometer mit Pos. 10 12 0020057561 Tube with part 13 Rohr mit Pos. 13 13 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring, (10 St.) 14 0020057562 Tap with part 13 Hahn, Füllventil mit Pos. 13 15 0020057563 Tube with part 13 Rohr mit Pos. 13 16 0020057564 Tube with parts 04, 13, 21 Rohr mit Pos. 04, 13, 21 17 0020057565 Manifold with parts 04, 19, 21 Verteiler mit Pos. 04, 19, 21 18 950017 Cap Kappe 19 981141 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring, (10 St.) 20 0020057566 Plug with part 21 Stopfen mit Pos. 21 21 0020057559 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17

Сторінка 859 PDF

Сторінка 860

08 Connection parts - Hydraulikteile VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) 0308034 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 18 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 18

Сторінка 860 PDF

Сторінка 861

08 Connection parts - Hydraulikteile VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0308034 22 0020038605 Non-return valve Ventil, Rückflussverhinderer 23 0020057548 Tube with part 39 Rohr mit Pos. 39 24 0020057567 Tube with parts 05, 36 Rohr mit Pos. 05, 36 25 178984 Support with parts 40-41 Halter mit Pos. 40-41 26 0020057568 Support Halter 27 0020107694 Clip (PK5) Klammer, (5 St.) 28 178993 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 29 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 27-28 Fühler, Wasserdrucksensor mit Pos. 27-28 30 178993 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 31 0020020489 Plug with part 30 Stopfen mit Pos. 30 32 178985 Pressure relief valve (3 bar) with part 33, 42, 45 Sicherheitsventil, 3 bar mit Pos. 33, 42, 45 33 178992 Clip (PK10) Klammer, (10 St.) 34 178981 Clip Klammer 35 0020057569 Pump with parts 30, 36, 38-39 Pumpe mit Pos. 30, 36, 38-39 36 193537 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 37 0020107694 Clip (PK5) Klammer, (5 St.) 38 104521 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 39 193539 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 40 235756 Screw - Tapping (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 41 0020107695 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 42 178974 Lever Hebel 43 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 33, 44, 45 Sicherheitsventil, 3 bar mit Pos. 33, 44, 45 44 - - not available as spare part, see pict. no. 43 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 43 45 178986 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19

Сторінка 861 PDF

Сторінка 862

12 Control panel - Schaltkasten VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) 0312062 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 20 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 20

Сторінка 862 PDF

Сторінка 863

12 Control panel - Schaltkasten VK INT 196 (R1), VK INT 246 (R1), VK INT 306 (R1), VK INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0312062 00 733734 Cable connector (Rast 5, 3-pole) 3-pin, grey (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig, grau (nicht dargestellt) 00 098907 Support (PK2) for control panel (not shown) Halter, Set a 2 St. für Schaltkasten (nicht dargestellt) 00 0020038588 Ignition cable not shown Zündkabel nicht dargestellt 01 0020041164 Casing (Performance, grey) with parts 02-03 Gehäuse (Performance, grau) mit Pos. 02-03 02 0020067507 Fuse 2,0 A T2H (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0 A T2H (10 St.) 2,0 AT 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 Knopf grau, Set a 3 St. 04 0020064501 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 0020056561 Display, grey Display, grau 06 180982 Pressure gauge with parts 07-08 Manometer mit Pos. 07-08 07 0020107709 Support Halter 08 981155 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 09 0020038589 Cable tree (harness) gas valve, fan, NTC´s, thermal fuse Kabelbaum Gasarmatur, Gebläse, NTC´s, STB 09 0020057580 Wiring harness C1/C2, water pressure sensor, tank NTC Kabelbaum C1/C2, Wasserdrucksensor, Speicherfühler 10 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 11 0020020025 Bracket (PK2) with part 12 Halter Schaltkasten, Set a 2 St. mit Pos. 12 12 0020107695 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21

Сторінка 863 PDF

Сторінка 864

0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 22

Сторінка 864 PDF

Сторінка 865

General view of sheet - Baugruppenübersicht VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) 0300080 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23

Сторінка 865 PDF

Сторінка 866

04 Burner - Brenner VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) 0304076 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 24 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 24

Сторінка 866 PDF

Сторінка 867

04 Burner - Brenner VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0304076 00 0020064187 Conversion set (natural gas->liquid gas) not shown Umstellsatz, E/LL -> P nicht dargestellt 00 0020064188 Conversion set (liquid gas->natural gas) not shown Umstellsatz, P -> E/LL nicht dargestellt 01 049324 Burner VKS INT 196, with parts 02-03 Brenner VKS INT 196, mit Pos. 02-03 01 049345 Burner VKS INT 246, with parts 02-03 Brenner VKS INT 246, mit Pos. 02-03 01 050430 Burner VKS INT 306, with parts 02-03 Brenner VKS INT 306, mit Pos. 02-03 01 050430 Burner VKS INT 356, with parts 02-03 Brenner VKS INT 356, mit Pos. 02-03 01 049324 Burner VKS INT 196 R1, with parts 02-03 Brenner VKS INT 196 R1, mit Pos. 02-03 01 049345 Burner VKS INT 246 R1, with parts 02-03 Brenner VKS INT 246 R1, mit Pos. 02-03 01 050430 Burner VKS INT 306 R1, with parts 02-03 Brenner VKS INT 306 R1, mit Pos. 02-03 01 050430 Burner VKS INT 356 R1, with parts 02-03 Brenner VKS INT 356 R1, mit Pos. 02-03 02 981103 Gasket burner Dichtung, Brenner 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube, (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter, (5 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition electrode with parts 07, 08 Elektrode, Zündung mit Pos. 07, 08 07 981330 Gasket electrode Dichtung, Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube, ISO 7045 09 0020038588 Ignition cable Zündkabel 09 0020075412 Plug (ignition) not shown Stecker, Zündung nicht dargestellt 10 193593 Fan with parts 11-12 Gebläse mit Pos. 11-12 11 981104 Gasket Dichtung 12 193594 Gasket Dichtung 13 053470 Gas section VKS INT 196, with parts 11, 14, 26 Gasarmatur VKS INT 196, mit Pos. 11, 14, 26 13 053471 Gas section VKS INT 246, with parts 11, 14, 26 Gasarmatur VKS INT 246, mit Pos. 11, 14, 26 13 053500 Gas section VKS INT 306, 356 with parts 11, 14, 26 Gasarmatur VKS INT 306, 356 mit Pos. 11, 14, 26 13 053470 Gas section VKS INT 196 R1, with parts 11, 14, 26 Gasarmatur VKS INT 196 R1, mit Pos. 11, 14, 26 13 053471 Gas section VKS INT 246 R1, with parts 11, 14, 26 Gasarmatur VKS INT 246 R1, mit Pos. 11, 14, 26 13 053500 Gas section VKS INT 306 R1, 356 R1 with parts 11, 14, 26 Gasarmatur VKS INT 306 R1, 356 R1 mit Pos. 11, 14, 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25

Сторінка 867 PDF

Сторінка 868

04 Burner - Brenner VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) 0304076 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 26 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 26

Сторінка 868 PDF

Сторінка 869

04 Burner - Brenner VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0304076 14 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring, (10 St.) 15 0020057544 Tube with part 14 Rohr mit Pos. 14 16 0020038589 Cable tree (harness) gas valve, fan, NTC´s, thermal fuse Kabelbaum Gasarmatur, Gebläse, NTC´s, STB 17 193595 Insulation with parts 02-03 Isolierplatte mit Pos. 02-03 18 0020010867 Flange, with elbow with parts 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 Flansch, mit Krümmer mit Pos. 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 19 0020107727 Gasket Dichtung 20 193597 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 21 0020025929 Gasket kit with parts 04, 07, 14 Dichtungssatz, Brennerflansch mit Pos. 04, 07, 14 22 193599 Air inlet duct VKS INT 196, with part 23 Frischluftrohr VKS INT 196, mit Pos. 23 22 103404 Air inlet duct VKS INT 246, with part 23 Frischluftrohr VKS INT 246, mit Pos. 23 22 103404 Air inlet duct VKS INT 306, with part 23 Frischluftrohr VKS INT 306, mit Pos. 23 22 0020025039 Air inlet duct VKS INT 356, with part 23 Frischluftrohr VKS INT 356, mit Pos. 23 22 193599 Air inlet duct VKS INT 196 R1, with part 23 Frischluftrohr VKS INT 196 R1, mit Pos. 23 22 103404 Air inlet duct VKS INT 246 R1, with part 23 Frischluftrohr VKS INT 246 R1, mit Pos. 23 22 103404 Air inlet duct VKS INT 306 R1, with part 23 Frischluftrohr VKS INT 306 R1, mit Pos. 23 22 0020025039 Air inlet duct VKS INT 356 R1, with part 23 Frischluftrohr VKS INT 356 R1, mit Pos. 23 23 981111 Gasket Dichtung 24 103405 Support Halter 25 235756 Screw - Tapping (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 26 982319 O-ring O-Ring, 'D' 27 0020057543 Tube with part 14 Rohr mit Pos. 14 28 0020010868 Adaptor piece (gas valve) with part 26 Adapter, Gasarmatur mit Pos. 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27

Сторінка 869 PDF

Сторінка 870

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) 0306081 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 28 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 28

Сторінка 870 PDF

Сторінка 871

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0306081 01 0020018181 Heat exchanger VKS INT 196, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VKS INT 196, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020018182 Heat exchanger VKS INT 246, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VKS INT 246, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020018183 Heat exchanger VKS INT 306, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VKS INT 306, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020025040 Heat exchanger VKS INT 356, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VKS INT 356, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020018181 Heat exchanger VKS INT 196 R1, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VKS INT 196 R1, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020018182 Heat exchanger VKS INT 246 R1, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VKS INT 246 R1, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020018183 Heat exchanger VKS INT 306 R1, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VKS INT 306 R1, mit Pos. 02, 12, 13 01 0020025040 Heat exchanger VKS INT 356 R1, with parts 02, 12, 13 Wärmetauscher HW VKS INT 356 R1, mit Pos. 02, 12, 13 02 981227 Sealing ring EPDM (DN 80) Dichtung, EPDM (DN 80) 03 0020093190 Insulation 16 mm with nut and washer VKS INT 196 Isolierung, 16 mm mit Mutter und Scheibe VKS INT 196 03 0020093190 Insulation 16 mm with nut and washer VKS INT 246 Isolierung, 16 mm mit Mutter und Scheibe VKS INT 246 03 0020093190 Insulation 16 mm with nut and washer VKS INT 306 Isolierung, 16 mm mit Mutter und Scheibe VKS INT 306 03 0020093190 Insulation 16 mm with nut and washer VKS INT 356 Isolierung, 16 mm mit Mutter und Scheibe VKS INT 356 03 0020143489 Insulation, 16 mm with clips VKS INT 196 R1, not shown Isolierung, 16 mm mit Clips VKS INT 196 R1, nicht dargestellt 03 0020143489 Insulation, 16 mm with clips VKS INT 246 R1, not shown Isolierung, 16 mm mit Clips VKS INT 246 R1, nicht dargestellt 03 0020143489 Insulation, 16 mm with clips VKS INT 306 R1, not shown Isolierung, 16 mm mit Clips VKS INT 306 R1, nicht dargestellt 03 0020143489 Insulation, 16 mm with clips VKS INT 356 R1, not shown Isolierung, 16 mm mit Clips VKS INT 356 R1, nicht dargestellt 04 0020057545 Hose (condensation) Schlauch, Kondensatleitung 05 095624 Hose (condensation) Schlauch, Kondensatleitung 06 0020038571 Condensate trap Siphon 06 982488 O-ring not shown, condensate trap lower O-Ring nicht dargestellt, Syphon unten 06 0020078062 Gasket not shown, Condensate trap hose Dichtung nicht dargestellt, Siphon Schläuche 07 193592 Sensor NTC (CH flow/CH return) Fühler (NTC, 19mm) 08 180989 Support (PK2) with part 09 Halter, Set a 2 St. mit Pos. 09 09 178968 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29

Сторінка 871 PDF

Сторінка 872

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) 0306081 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 30 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 30

Сторінка 872 PDF

Сторінка 873

06 Heat exchanger - Wärmetauscher VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0306081 10 0020052332 sensor cable Kabel, Sensor 11 0020038589 Cable tree (harness) gas valve, temp. limiter flue gas, fan, NTC´s, thermal fuse Kabelbaum Gasarmatur, Abgastemperaturwächter, Gebläse, NTC´s, STB 12 103417 Clip (PK10) Klammer, (10 St.) 13 103415 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 14 0020052092 Clamp (PK2) Schelle, Set a 2 St. 15 0020057546 Tube VKS INT 196, with parts 13-14 Rohr VKS INT 196, mit Pos. 13-14 15 0020057546 Tube VKS INT 246, with parts 13-14 Rohr VKS INT 246, mit Pos. 13-14 15 0020057547 Tube VKS INT 306, with parts 13-14 Rohr VKS INT 306, mit Pos. 13-14 15 0020057547 Tube VKS INT 356, with parts 13-14 Rohr VKS INT 356, mit Pos. 13-14 15 0020057546 Tube VKS INT 196 R1, with parts 13-14 Rohr VKS INT 196 R1, mit Pos. 13-14 15 0020057546 Tube VKS INT 246 R1, with parts 13-14 Rohr VKS INT 246 R1, mit Pos. 13-14 15 0020057547 Tube VKS INT 306 R1, with parts 13-14 Rohr VKS INT 306 R1, mit Pos. 13-14 15 0020057547 Tube VKS INT 356 R1, with parts 13-14 Rohr VKS INT 356 R1, mit Pos. 13-14 16 0020057548 Tube with parts 13-14 Rohr mit Pos. 13-14 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31

Сторінка 873 PDF

Сторінка 874

07a Casing parts - Verkleidungsteile VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) 0307082 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 32 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 32

Сторінка 874 PDF

Сторінка 875

07a Casing parts - Verkleidungsteile VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0307082 01 0020057549 Front panel Frontblech 02 207507 Side panel left and right side identical Seitenteil links und rechts identisch 03 0020057550 Cover Deckel 04 0020057551 Cover Deckel 05 092286 Supporting element Halteleiste, Quertraverse 06 071931 Adjustable foot Stellfuß 07 219656 Fastening set 2 spring clamps, 12 screws Befestigungssatz, Seitenteil 2 Klammern, 12 Schrauben 08 0020057552 Cover Deckel 09 0020057553 Cover Deckel 10 - - cannot be delivered as spare part - nicht als Ersatzteil lieferbar Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33

Сторінка 875 PDF

Сторінка 876

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) 0307083 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 34 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 34

Сторінка 876 PDF

Сторінка 877

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0307083 01 0020038591 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 0020029605 Clip (PK10) Klammer, UDK (10 St.) 03 981232 Cellular rubber seal Dichtung, Zellgummi 04 180932 Flue adapter 60/100 VKS INT 196, with parts 05-07 Adapter, 60/100 VKS INT 196, mit Pos. 05-07 04 180932 Flue adapter 60/100 VKS INT 246, with parts 05-07 Adapter, 60/100 VKS INT 246, mit Pos. 05-07 04 180932 Flue adapter 60/100 VKS INT 306, with parts 05-07 Adapter, 60/100 VKS INT 306, mit Pos. 05-07 04 303926 Boiler adapter 80/125 PP VKS INT 356, accessory, cannot be delivered as spare part Geräteanschlussstück 80/125 PP VKS INT 356, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 04 180932 Flue adapter 60/100 VKS INT 196 R1, with parts 05-07 Adapter, 60/100 VKS INT 196 R1, mit Pos. 05-07 04 180932 Flue adapter 60/100 VKS INT 246 R1, with parts 05-07 Adapter, 60/100 VKS INT 246 R1, mit Pos. 05-07 04 180932 Flue adapter 60/100 VKS INT 306 R1, with parts 05-07 Adapter, 60/100 VKS INT 306 R1, mit Pos. 05-07 04 303926 Boiler adapter 80/125 PP VKS INT 356 R1, accessory, cannot be delivered as spare part Geräteanschlussstück 80/125 PP VKS INT 356 R1, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 05 147392 Cap (PK5) Kappe, (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Lip seal EPDM (DN 60) Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 60) 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 09 0020057554 Gasket (PK5) Dichtung, (5 St.) 10 0020057555 Gasket (PK5) Dichtung, (5 St.) 11 0020057556 Gasket (PK5) Dichtung, (5 St.) 12 509120 Gasket (PK10) Dichtung, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35

Сторінка 877 PDF

Сторінка 878

08 Connection parts - Hydraulikteile VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) 0308035 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 36 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 36

Сторінка 878 PDF

Сторінка 879

08 Connection parts - Hydraulikteile VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0308035 01 061707 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 02 0020057557 Insulation Isolierung 03 0020057558 Low loss header with parts 04-05 Weiche, hydraulisch mit Pos. 04-05 04 - - 980195, no longer available - 980195 ist nicht mehr lieferbar 05 0020057559 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring, (10 St.) 06 082260 Drain valve Entleerungsventil 07 0020057560 Tube with part 04 Rohr mit Pos. 04 08 0020057546 Tube VKS INT 196, with part 05 Rohr VKS INT 196, mit Pos. 05 08 0020057546 Tube VKS INT 246, with part 05 Rohr VKS INT 246, mit Pos. 05 08 0020057547 Tube VKS INT 306, with part 05 Rohr VKS INT 306, mit Pos. 05 08 0020057547 Tube VKS INT 356, with part 05 Rohr VKS INT 356, mit Pos. 05 08 0020057546 Tube VKS INT 196 R1, with part 05 Rohr VKS INT 196 R1, mit Pos. 05 08 0020057546 Tube VKS INT 246 R1, with part 05 Rohr VKS INT 246 R1, mit Pos. 05 08 0020057547 Tube VKS INT 306 R1, with part 05 Rohr VKS INT 306 R1, mit Pos. 05 08 0020057547 Tube VKS INT 356 R1, with part 05 Rohr VKS INT 356 R1, mit Pos. 05 09 147788 Adapter Adapter 10 0020107709 Support Halter 11 180982 Pressure gauge with part 10 Manometer mit Pos. 10 12 0020057561 Tube with part 13 Rohr mit Pos. 13 13 981149 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring, (10 St.) 14 0020057562 Tap with part 13 Hahn, Füllventil mit Pos. 13 15 0020057563 Tube with part 13 Rohr mit Pos. 13 16 0020057581 Tube with parts 04, 13, 21 Rohr mit Pos. 04, 13, 21 17 0020057565 Manifold with parts 04, 19, 21 Verteiler mit Pos. 04, 19, 21 18 950017 Cap Kappe 19 981141 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring, (10 St.) 20 0020057566 Plug with part 21 Stopfen mit Pos. 21 21 0020057559 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 37

Сторінка 879 PDF

Сторінка 880

08 Connection parts - Hydraulikteile VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) 0308035 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 38 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 38

Сторінка 880 PDF

Сторінка 881

08 Connection parts - Hydraulikteile VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0308035 22 0020038605 Non-return valve Ventil, Rückflussverhinderer 23 0020057548 Tube with part 39 Rohr mit Pos. 39 24 0020057567 Tube with parts 05, 36 Rohr mit Pos. 05, 36 25 178984 Support with parts 40-41 Halter mit Pos. 40-41 26 0020057568 Support Halter 27 0020107694 Clip (PK5) Klammer, (5 St.) 28 178993 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 29 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 27-28 Fühler, Wasserdrucksensor mit Pos. 27-28 30 178993 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 31 0020057570 Tube with parts 30, 42 Rohr mit Pos. 30, 42 32 178985 Pressure relief valve (3 bar) with part 33, 53, 56 Sicherheitsventil, 3 bar mit Pos. 33, 53, 56 33 178992 Clip (PK10) Klammer, (10 St.) 34 178981 Clip Klammer 35 0020057569 Pump with parts 30, 36, 38-39 Pumpe mit Pos. 30, 36, 38-39 36 193537 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 37 0020107694 Clip (PK5) Klammer, (5 St.) 38 104521 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 39 193539 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 40 235756 Screw - Tapping (ST 4,8x19) Blechschraube (ST 4,8x19) 41 0020107695 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 42 981142 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring, (10 St.) 43 179047 Expansion vessel 12 ltr. with part 42 Ausdehnungsgefäß, 12 L mit Pos. 42 44 0020057571 Cable Kabel 45 0020057572 Pump with part 21 Pumpe mit Pos. 21 46 0020057573 Tube with part 21 Rohr mit Pos. 21 47 0020057574 Tube with part 21 Rohr mit Pos. 21 48 0020057575 Tube with part 21 Rohr mit Pos. 21 49 0020057576 Tube with part 21 Rohr mit Pos. 21 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 39

Сторінка 881 PDF

Сторінка 882

08 Connection parts - Hydraulikteile VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) 0308035 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 40 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 40

Сторінка 882 PDF

Сторінка 883

08 Connection parts - Hydraulikteile VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0308035 50 0020057577 Tube with part 21 Rohr mit Pos. 21 51 0020057578 Tube with part 21 Rohr mit Pos. 21 52 0020057579 Mixing valve with part 21 Mischer mit Pos. 21 53 178974 Lever Hebel 54 178985 Pressure relief valve (3 bar) with parts 33, 53, 56 Sicherheitsventil, 3 bar mit Pos. 33, 53, 56 55 - - not available as spare part, see pict. no. 54 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 54 56 178986 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 41

Сторінка 883 PDF

Сторінка 884

12 Control panel - Schaltkasten VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) 0312062 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 42 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 42

Сторінка 884 PDF

Сторінка 885

12 Control panel - Schaltkasten VKS INT 196 (R1), VKS INT 246 (R1), VKS INT 306 (R1), VKS INT 356 (R1) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0312062 00 733734 Cable connector (Rast 5, 3-pole) 3-pin, grey (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig, grau (nicht dargestellt) 00 098907 Support (PK2) for control panel (not shown) Halter, Set a 2 St. für Schaltkasten (nicht dargestellt) 00 0020038588 Ignition cable not shown Zündkabel nicht dargestellt 01 0020041164 Casing (Performance, grey) with parts 02-03 Gehäuse (Performance, grau) mit Pos. 02-03 02 0020067507 Fuse 2,0 A T2H (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0 A T2H (10 St.) 2,0 AT 03 0020048969 Buttons grey, kit of 3 Knopf grau, Set a 3 St. 04 0020064501 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 0020056561 Display, grey Display, grau 06 180982 Pressure gauge with parts 07-08 Manometer mit Pos. 07-08 07 0020107709 Support Halter 08 981155 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 09 0020038589 Cable tree (harness) gas valve, fan, NTC´s, thermal fuse Kabelbaum Gasarmatur, Gebläse, NTC´s, STB 09 0020057580 Wiring harness C1/C2, water pressure sensor, tank NTC Kabelbaum C1/C2, Wasserdrucksensor, Speicherfühler 10 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 11 0020020025 Bracket (PK2) with part 12 Halter Schaltkasten, Set a 2 St. mit Pos. 12 12 0020107695 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 43

Сторінка 885 PDF

Сторінка 886

Notes - Notizen 0020057495_02 Eastern Europe 12/2012 44

Сторінка 886 PDF

Сторінка 888

57495_02 Eastern Europe 12/2012 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten 0020057

Сторінка 888 PDF

Сторінка 889

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 840099.06 INT 09/2007 Floor standing gas boilers VSC, VSC S Gas-Kompaktgeräte mit Brennwerttechnik VSC, VSC S ecoCOMPACT VSC INT 126/2-C 140 VSC INT 196-C 150 VSC INT 196-C 150 R1 VSC INT 196-C 150 R3 VSC INT 196/2-C 150 VSC INT 246-C 170 VSC INT 246-C 170 R3 VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 VSC INT 306/2-C 200 auroCOMPACT VSC S PL 196-C 200 VSC S HU 196-C 200 VSC S INT 126/2-C 180 VSC S INT 196/2-C 200

Сторінка 889 PDF

Сторінка 891

Content - Inhalt General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 126/2-C 140 5 04 Burner - Brenner 6 06a Heat exchanger - Wärmetauscher 10 06b Storage water heater - Warmwasserspeicher 12 07a Casing - Verkleidung 14 07b Combustion chamber - Unterdruckkammer 16 08a Hydraulic parts - Hydraulik 18 08b Hydraulic parts - Hydraulikblock 24 12 Control panel - Schaltkasten 28 General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 196-C 150 31 04 Burner - Brenner 32 06a Heat exchanger - Wärmetauscher 36 06b Storage water heater - Warmwasserspeicher 40 07a Casing - Verkleidungsteile 42 07b Combustion chamber - Unterdruckkammer 44 08 Hydraulic parts - Hydraulikteile 46 12 Control box - Schaltkasten 50 General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 196-C 150 R1 53 04 Burner - Brenner 54 06a Heat exchanger - Wärmetauscher 58 06b Storage water heater - Warmwasserspeicher 60 07a Casing - Verkleidungsteile 62 07b Combustion chamber - Unterdruckkammer 64 08 Hydraulic parts - Hydraulikteile 66 12 Control box - Schaltkasten 72 General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 196-C 150 R3 75 04 Burner - Brenner 76 06a Heat exchanger - Wärmetauscher 80 06b Storage water heater - Warmwasserspeicher 82 07a Casing - Verkleidungsteile 84 07b Combustion chamber - Unterdruckkammer 86 08a Hydraulic parts - Hydraulikteile 88 08b Hydraulic parts - Hydraulikblock 92 12 Control box - Schaltkasten 96 General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 196/2-C 150 99 04 Burner - Brenner 100 06a Heat exchanger - Wärmetauscher 104 06b Storage water heater - Warmwasserspeicher 106 07a Casing - Verkleidung 108 07b Combustion chamber - Unterdruckkammer 110 08a Hydraulic parts - Hydraulik 112 08b Hydraulic parts - Hydraulikblock 118 12 Control panel - Schaltkasten 122 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1

Сторінка 891 PDF

Сторінка 892

Content - Inhalt General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 246-C 170 125 04 Burner - Brenner 126 06a Heat exchanger - Wärmetauscher 130 06b Storage water heater - Warmwasserspeicher 132 07a Casing - Verkleidung 134 07b Combustion chamber - Unterdruckkammer 136 08a Hydraulic parts - Hydraulik 138 08b Hydraulic parts - Hydraulikblock 142 12 Control panel - Schaltkasten 146 General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 246-C 170 R3 149 04 Burner - Brenner 150 06a Heat exchanger - Wärmetauscher 154 06b Storage water heater - Warmwasserspeicher 156 07a Casing - Verkleidung 158 07b Combustion chamber - Unterdruckkammer 160 08a Hydraulic parts - Hydraulik 162 08b Hydraulic parts - Hydraulikblock 166 12 Control panel - Schaltkasten 170 General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 246/2-C 170 173 04 Burner - Brenner 174 06a Heat exchanger - Wärmetauscher 178 06b Storage water heater - Warmwasserspeicher 180 07a Casing - Verkleidung 182 07b Combustion chamber - Unterdruckkammer 184 08a Hydraulic parts - Hydraulik 186 08b Hydraulic parts - Hydraulikblock 192 12 Control panel - Schaltkasten 196 General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 246/2-C 210 199 04 Burner - Brenner 200 06a Heat exchanger - Wärmetauscher 204 06b Storage water heater - Warmwasserspeicher 206 07a Casing - Verkleidung 208 07b Combustion chamber - Unterdruckkammer 210 08a Hydraulic parts - Hydraulik 212 08b Hydraulic parts - Hydraulikblock 218 12 Control panel - Schaltkasten 222 General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 306/2-C 200 225 04 Burner - Brenner 226 06a Heat exchanger - Wärmetauscher 230 06b Storage water heater - Warmwasserspeicher 232 07a Casing - Verkleidung 234 07b Combustion chamber - Unterdruckkammer 236 08a Hydraulic parts - Hydraulik 238 08b Hydraulic parts - Hydraulikblock 244 12 Control panel - Schaltkasten 248 840099.06 INT 09/2007 2

Сторінка 892 PDF

Сторінка 893

Content - Inhalt General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 251 04 Burner - Brenner 252 06a Heat exchanger - Wärmetauscher 256 06b Storage water heater - Warmwasserspeicher 258 07a Casing - Verkleidungsteile 260 07b Combustion chamber - Unterdruckkammer 262 08 Connection parts - Hydraulikteile 264 12 Control box - Schaltkasten 270 General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 273 04 Burner - Brenner 274 06a Heat exchanger - Wärmetauscher 278 06b Storage water heater - Warmwasserspeicher 280 07a Casing - Verkleidung 282 07b Combustion chamber - Unterdruckkammer 284 08a Hydraulic parts - Hydraulik 286 08b Hydraulic parts - Hydraulikblock 294 12 Control panel - Schaltkasten 298 Notes - Notizen 300 In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3

Сторінка 893 PDF

Сторінка 895

General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 126/2-C 140 03-00-073 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5

Сторінка 895 PDF

Сторінка 896

04 Burner - Brenner VSC INT 126/2-C 140 840099.06 INT 09/2007 6

Сторінка 896 PDF

Сторінка 897

04 Burner - Brenner VSC INT 126/2-C 140 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-075 00 0020046466 Conversion set (B) not shown Umstellsatz E/LL -> P nicht dargestellt 00 0020046467 Conversion set (H) not shown Umstellsatz P -> E/LL nicht dargestellt 00 0020056258 Conversion set (H <-> H) not shown Umstellsatz E <-> LL nicht dargestellt 01 049324 Burner with parts 02-03 Brenner mit Pos. 02-03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 0020038588 Ignition cable Zündkabel 10 193593 Fan with parts 11-12 Gebläse mit Pos. 11-12 11 981104 Gasket Dichtung 12 193594 Packing ring Dichtung 13 0020041162 Gas section with parts 04, 11, 14, 21, 29 Gasarmatur mit Pos. 04, 11, 14, 21, 29 14 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 16 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 17 193595 Insulation with parts 02-03 Isolierplatte mit Pos. 02-03 18 0020010867 Flange (set) with parts 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 Flansch (Set) mit Teilen 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 19 981107 Packing ring Dichtung 20 193597 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 21 0020025929 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 22 0020041163 Air inlet duct with part 23 Frischluftrohr mit Pos. 23 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7

Сторінка 897 PDF

Сторінка 898

04 Burner - Brenner VSC INT 126/2-C 140 840099.06 INT 09/2007 8

Сторінка 898 PDF

Сторінка 899

04 Burner - Brenner VSC INT 126/2-C 140 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-075 23 981111 Packing ring Dichtung 24 103405 Support Halter 25 235756 Tapping screw Blechschraube 26 982319 O-ring O-Ring 'D' 27 0020038570 Tube (gas) with parts 14-15 Rohr (Gas) mit Pos. 14-15 28 0020010868 Adaptor piece (gas valve) with part 26 Adapter (Gasarmatur) mit Pos. 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9

Сторінка 899 PDF

Сторінка 900

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 126/2-C 140 840099.06 INT 09/2007 10

Сторінка 900 PDF

Сторінка 901

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 126/2-C 140 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-077 01 0020018181 Heat exchanger with parts 02-06 Wärmetauscher HW mit Pos. 02-06 02 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 03 193595 Insulation Isolierplatte 04 0020025929 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 05 103415 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 103417 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 07 - - see main component 08a Hydraulic parts - siehe Baugruppe 08a Hydraulik 08 180989 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 10 0020052332 Cable tree (harness) Kabelbaum 11 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 12 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11

Сторінка 901 PDF

Сторінка 902

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 126/2-C 140 840099.06 INT 09/2007 12

Сторінка 902 PDF

Сторінка 903

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 126/2-C 140 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-078 01 0020018743 Boiler (100 l) Speicher (100 l) 02 295821 Anode (G1, L=315) Schutzanode (G1, L=315) 03 163205 Angle (G 3/4 x Rp 3/4) Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 04 0020038605 Adapter/non-return valve Adapter/Rückflussverhinderer 05 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 06 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 08 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 09 142653 Tube (18x55 mm) Warmwasserrohr (Kunststoff, 18x55 mm) 10 0020038613 Tube Rohr (KW-Einlauf) 11 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) 12 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13

Сторінка 903 PDF

Сторінка 904

07a Casing - Verkleidung VSC INT 126/2-C 140 840099.06 INT 09/2007 14

Сторінка 904 PDF

Сторінка 905

07a Casing - Verkleidung VSC INT 126/2-C 140 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-079 00 0020038592 Support not shown Halter/Abstandhalter nicht dargestellt 01 0020038595 Side panel with parts 04, 04a, 09 Seitenwand (lks. = re.) mit Pos. 04, 04a, 09 02 078931 Cover (front) Deckel (Front, mit Logo) 03 111912 Cover with parts 03a, 04a Deckel (Steuerung) mit Pos. 03a, 04a 03a 111920 Magneto (PK2) Magnet f. Blende (2 St.) 04 091364 Fastening set (covering) with part 09 Befestigungssatz mit Pos. 09 04a 111913 Hinge Führung für Blende 05 078930 Cover (front) Deckel (Front) 06 0020038594 Cover (top plate front) Deckel (oben, vorne) 07 0020038593 Cover (top plate front) Deckel (oben, hinten) 08 0020018747 Covering plate Blende (Schaltkasten) 09 091629 Fastening set (covering) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 10 0020038560 Inner plate Mantelblech (innen) 11 0020038586 Support (switch box) Halter (Schaltkasten) 12 459886 Adjustable foot Stellfuß 13 0020038561 Back panel Rückwand 14 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 15 0020038600 Insulation, bottom Isolierung, unten 16 0020038597 Insulation, middle Isolierung, Mitte 17 0020038596 Insulation Isolierung (Einsatz) 18 0020038559 Insulation, top Isolierung, oben (Speicher) 19 060304 Tie rod (PK2) Ankerstange (2 St.) 20 0020018743 Boiler (100 l) see main component 06b Storage water heater Speicher (100 l) siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15

Сторінка 905 PDF

Сторінка 906

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 126/2-C 140 840099.06 INT 09/2007 16

Сторінка 906 PDF

Сторінка 907

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 126/2-C 140 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-081 00 0020038592 Support not shown Halter/Abstandhalter nicht dargestellt 01 0020038591 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 0020029605 Clip (PK10) Klammer UDK (10 St.) 03 981232 Gasket Dichtung 04 077095 Flue gas connection(60/100) with parts 05-07 Abgasstutzen (60/100) mit Pos. 05-07 05 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Packing ring Dichtung (EPDM) 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17

Сторінка 907 PDF

Сторінка 908

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 126/2-C 140 840099.06 INT 09/2007 18

Сторінка 908 PDF

Сторінка 909

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 126/2-C 140 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 01 0020018743 Boiler (100 l) see main component 06b Storage water heater Speicher (100 l) siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 02 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 03 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 04 0020038571 Condensate trap Siphon 05 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 05a 0020038573 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 06 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 07 179069 American screwing (G 3/4) with part 06 Quetschverschraubung (G 3/4) mit Pos. 06 08 0020038605 Adapter/non-return valve Adapter/Rückflussverhinderer 09 0020038563 Tube (with insulation) with part 06 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 06 10 0020038578 Pump with part 06 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 06 11 0020038564 Insulation (pump) Isolierung (Ladepumpe) 12 0020038579 Tube (with insulation) with parts 06, 13-16 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 06, 13-16 13 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 14 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 16 178966 Clip Klammer (Blech) 17 - - spare parts see main component 08b Hydraulic parts - Einzelteile Hydraulikblock siehe Baugruppe 08b 18 0020038601 Tube Rohr (mit Isolierung) 19 103429 NTC sensor (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 19a 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler 20 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 21 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 22 0020029700 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (T-Stück) mit Pos. 06, 21, 24 22a 0020029701 Tube with parts 06, 20 Rohr (Entleerung) mit Pos. 06, 20 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19

Сторінка 909 PDF

Сторінка 910

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 126/2-C 140 840099.06 INT 09/2007 20

Сторінка 910 PDF

Сторінка 911

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 126/2-C 140 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 23 179072 Drain cock with part 20 Entleerungsventil mit Pos. 20 24 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 25 0020038580 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (Manometer) mit Pos. 06, 21, 24 26 179030 Filter Sieb 27 0020052092 clamp (PK2) Schelle (2 St.) 28 0020029695 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr mit Pos. 06, 21, 24 29 0020038581 Tube, PHE (12/19/24 kW) with parts 06, 27, 54, 55 Rohr, PWT (12/19/24 kW) mit Pos. 06, 27, 54, 55 30 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 31 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 31 31 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 30 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 30 32 0020038575 Tube with parts 21, 24, 27, 56 Rohr (VUV-Heizungspumpe) mit Pos. 21, 24, 27, 56 33 0020051969 Pump (heating) with parts 21, 34, 56 Pumpe (Heizung) mit Pos. 21, 34, 56 34 061707 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 35 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 36 0020038574 Tube (pump-sensor) with parts 13, 14, 21, 24, 54 Rohr (Heizungspumpe-Sensor) mit Pos. 13, 14, 21, 24, 540 37 0020045923 Sensor (Vortex) with parts 24, 54 Sensor (Vortex) mit Pos. 24, 54 38 0020038576 Tube with parts 24, 54, 55 Rohr (PWT-Rücklauf) mit Pos. 24, 54, 55 39 180982 Pressure gauge with parts 40-41 Manometer mit Pos. 40-41 40 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 41 085751 Pressure gauge clip Halter 42 083997 Warm water tube with part 06 Rohr (WW-Ausgang Speicher) mit Pos. 06 43 083537 Cold water tube with part 06 Rohr (Kaltwasserzul. Speicher) mit Pos. 06 44 111924 Tube with part 06 Rohr (Zirkulation) mit Pos. 06 45 0020038570 Tube (gas) with parts 06, 20 Rohr (Gas) mit Pos. 06, 20 46 179047 Expansion vessel 12 ltr. with part 20 Ausdehnungsgefäß 12 ltr. mit Pos. 20 47 179049 T-piece with parts 20, 48 T-Stück mit Pos. 20, 48 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21

Сторінка 911 PDF

Сторінка 912

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 126/2-C 140 840099.06 INT 09/2007 22

Сторінка 912 PDF

Сторінка 913

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 126/2-C 140 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 48 179068 De-aeration screw (R 1/2) Entlüftungsventil (R 1/2) 49 179083 Flexible hose (expansion vessel) with parts 20, 21 Schlauch (flexibel für ADG) mit Pos. 20, 21 50 0020038582 Support (expansion vessel) Polster (EPS, ADG unten) 51 0020038584 Support (expansion vessel) Halter (ADG, vorne) 52 0020038585 Support (expansion vessel) Halter (ADG, hinten) 53 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) 53a 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 54 103415 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 55 103417 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 56 981234 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23

Сторінка 913 PDF

Сторінка 914

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 126/2-C 140 840099.06 INT 09/2007 24

Сторінка 914 PDF

Сторінка 915

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 126/2-C 140 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-017 01 0020020014 Plate, sheet metal with parts 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 Hydroplatte, Metall mit Pos. 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 02 178969 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 03 193535 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 04 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 05 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 0020038572 Heat exchanger DHW, 19 plates with parts 02, 07 Wärmetauscher, 19 Platten mit Pos. 02, 07 07 178967 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 07a 0020041941 Screw (long) Schraube (Flachkopfschraube lang) 08 193536 Guide (PK2) Führung (2 St.) 09 179031 Connection piece with parts 03, 07, 10-13 Anschlussstück mit Pos. 03, 07, 10-13 10 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 11 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 154150 Clip Bügel 13 178993 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 14 178966 Clip Klammer (Blech) 15 178978 Diverter valve with parts 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 Ventil (3-Wege, MS, mit Bypass) mit Pos. 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 16 178980 Bypass with part 17 Bypass mit Pos. 17 17 981165 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) 19 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 20 0020038601 Tube with parts 05, 19, 34 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 05, 19, 34 21 0020038579 Tube (with insulation) with parts 04, 14, 19, 32 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 04, 14, 19, 32 22 0020029700 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (T-Stück) mit Pos. 10, 11, 19 23 0020029701 Tube with parts 05, 19 Rohr (Entleerung) mit Pos. 05, 19 24 179072 Drain cock with part 05 Entleerungsventil mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25

Сторінка 915 PDF

Сторінка 916

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 126/2-C 140 840099.06 INT 09/2007 26

Сторінка 916 PDF

Сторінка 917

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 126/2-C 140 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-017 25 0020038580 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (Manometer) mit Pos. 10, 11, 19 26 0020020016 Sensor water pressure with parts 12, 13 Sensor Wasserdruck mit Pos. 12, 13 27 180982 Pressure gauge with parts 28, 29 Manometer mit Pos. 28, 29 28 085751 Pressure gauge clip Halter 29 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 30 0020038565 Insulation (heat exchanger) Isolierung (SWT) 31 179044 Protection cap Schutzkappe 32 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 33 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 34 103429 NTC sensor (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 35 179030 Filter Sieb Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27

Сторінка 917 PDF

Сторінка 918

12 Control panel - Schaltkasten VSC INT 126/2-C 140 840099.06 INT 09/2007 28

Сторінка 918 PDF

Сторінка 919

12 Control panel - Schaltkasten VSC INT 126/2-C 140 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-062 01 193582 Casing with parts 02-03 Gehäuse (Schaltkasten) mit Pos. 02-03 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) Sicherung 2,0A T (10 St.) 03 117319 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 0020038587 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 0020056561 display (grey) Display (grau) 06 180982 Pressure gauge with parts 07-08 Manometer mit Pos. 07-08 07 085751 Pressure gauge clip Halter 08 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 09 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 09 0020038590 Wiring harness (harness) not shown Kabelbaum (Hydraulik) nicht dargestellt 10 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29

Сторінка 919 PDF

Сторінка 921

General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 196-C 150 03-00-041 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31

Сторінка 921 PDF

Сторінка 922

04 Burner - Brenner VSC INT 196-C 150 840099.06 INT 09/2007 32

Сторінка 922 PDF

Сторінка 923

04 Burner - Brenner VSC INT 196-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 01 049324 Burner with part 02-03 Brenner mit Pos. 02-03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 091552 Ignition cable Zündkabel 10 190235 Fan with parts 11, 12, 21, 22 Gebläse mit Pos. 11, 12, 21, 22 11 981104 Gasket Dichtung 12 981045 Packing ring set Dichtungssatz 13 053470 Gas section with parts 11, 14, 21, 22 Gasarmatur mit Pos. 11, 14, 21, 22 14 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 123481 Gas connection tube Gasrohr 16 256144 Cable tree Kabelbaum (Gerät, Gasventil etc.) 17 210734 Insulation with parts 02-03 Isolierplatte mit Pos. 02-03 18 116688 Air gas mixing tube with part 12,19 Krümmer mit Pos. 12,19 19 981107 Packing ring Dichtung 20 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 21 0020025929 Sealing gasket with part 22 Dichtungssatz (Brennerflansch) mit Pos. 22 22 0020025929 Sealing gasket with part 21 Dichtungssatz (Brennerflansch) mit Pos. 21 23 139247 Screw Schraube (M5x12) 24 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 25 145829 Air inlet pipe with part 26 Frischluftrohr mit Pos. 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33

Сторінка 923 PDF

Сторінка 924

04 Burner - Brenner VSC INT 196-C 150 840099.06 INT 09/2007 34

Сторінка 924 PDF

Сторінка 925

04 Burner - Brenner VSC INT 196-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 26 981111 Packing ring Dichtung 27 - - not necessary / Position entfällt 28 087195 Silencer bracket Halter (für Frischluftrohr) 29 235756 Tapping screw Blechschraube 30 - - not necessary / Position entfällt 31 088134 Flange with parts 02-05, 07-08, 17, 19, 21-22 Flansch mit Pos. 02-05, 07-08, 17, 19, 21-22 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35

Сторінка 925 PDF

Сторінка 926

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 196-C 150 840099.06 INT 09/2007 36

Сторінка 926 PDF

Сторінка 927

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 196-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-058 01 065113 Heat exchanger with parts 02, 10 Wärmetauscher HW mit Pos. 02, 10 01 210779 Insulation for heat exchanger, not shown Isolierplatte für Wärmetauscher, nicht dargestellt 02 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 03 158211 Snap nut 6,3 Schnappmutter, 6,3 03a 158211 Snap nut 6,3 Schnappmutter, 6,3 04 111992 Support with parts 03, 05 Halter mit Pos. 03, 05 04a 086992 Heat exchanger fixing clip 24kW Halter 05 235738 Screw Blechschraube 05a 235738 Screw Blechschraube 06 114828 Hexagonal nut Sechskantmutter-M6 EN 1661- 07 087140 Support heat exchanger Halter (PWT-Befestigung) 08 289802 Tie rod Gewindestange 09 076560 Flue collector cap with parts 10-11 Abgassammler mit Pos. 10-11 10 981306 Packing ring Attention! not for old condensing collector! Dichtung (PWT-Abgassammler) Achtung! Dichtung passt nur in Verbindung mit geänderten Abgassammler! 10a - - Packingring is no longer available, please order condensing collector pos. 09, part number 076560. - Dichtung ist nicht mehr lieferbar, bitte neuen Abgassammler Pos. 09, Teile-Nr. 076560 bestellen. 11 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 12 118885 Flat head screw Flachkopfschraube 13 982409 O-ring O-Ring 14 081687 Connection piece (condensate trap) Anschlußstück (Siphon) 15 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 16 0020038571 Condensate trap Siphon 17 065111 Heat exchanger DHW (12 plates) with parts 18-19 Wärmetauscher SWT (12 Platten) mit Pos. 18-19 17 0020023153 Heat exchanger DHW (20 plates) with parts 18-19 Wärmetauscher SWT (20 Platten) mit Pos. 18-19 17a-c - - not necessary / Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 37

Сторінка 927 PDF

Сторінка 928

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 196-C 150 840099.06 INT 09/2007 38

Сторінка 928 PDF

Сторінка 929

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 196-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-058 18 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 19 981163 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 20 111994 Console with parts 03, 21 Konsole mit Pos. 03, 21 21 235740 Screw Blechschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 39

Сторінка 929 PDF

Сторінка 930

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 196-C 150 840099.06 INT 09/2007 40

Сторінка 930 PDF

Сторінка 931

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 196-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-040 01 064065 Boiler Speicher 02 295821 Anode (G1, L=315) Schutzanode (G1, L=315) 03 163205 Angle (G 3/4 x Rp 3/4) Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 04 163206 Angle Winkel 05 163026 Angle Winkel 06 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 08 137751 Tube (L=597 mm, D=18 mm) Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) 09 142653 Tube (18x55 mm) Warmwasserrohr (Kunststoff, 18x55 mm) 10 184107 Distributor tube Verteilerrohr (Kunststoff) 11 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 41

Сторінка 931 PDF

Сторінка 932

07a Casing - Verkleidungsteile VSC INT 196-C 150 840099.06 INT 09/2007 42

Сторінка 932 PDF

Сторінка 933

07a Casing - Verkleidungsteile VSC INT 196-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-036 01 078770 Side panel Seitenwand (lks.=re.) 02 078931 Cover (front) Deckel (Front, mit Logo) 03 078929 Cover Deckel (Steuerung) 04 091364 Fastening set (covering) with part 09 Befestigungssatz mit Pos. 09 05 078930 Cover (front) Deckel (Front) 06 297930 Top plate front Mantelblech (oben vorne) 07 297931 Top plate (rear) Mantelblech (oben hinten) 08 209411 Covering plate Blende (Schaltkasten) 09 091629 Fastening set (covering) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 10 219630 Spring clamp (switch box) Klemmfeder (Schaltkasten) 11 297929 Inner plate Mantelblech (innen) 12 459886 Adjustable foot Stellfuß 13 134616 Back panel Rückwand 14 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 15 076272 Insulation, bottom Isolierung, unten 16 076291 Insulation, middle Isolierung, Mitte 17 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 18 111918 Insulation, top Isolierung, oben (Speicher) 19 060304 Tie rod (PK2) Ankerstange (2 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 43

Сторінка 933 PDF

Сторінка 934

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 196-C 150 840099.06 INT 09/2007 44

Сторінка 934 PDF

Сторінка 935

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 196-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-037 01 209743 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 088740 Lock old execution Verschluss (2 St.) alte Ausführung 02 0020029605 Clip (PK10) new execution Klammer UDK (10 St.) neue Ausführung 03 981232 Gasket Dichtung 04 077095 Flue gas connection(60/100) Abgasstutzen (60/100) 05 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Packing ring Dichtung (EPDM) 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 45

Сторінка 935 PDF

Сторінка 936

08 Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 840099.06 INT 09/2007 46

Сторінка 936 PDF

Сторінка 937

08 Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-007 01 065111 Heat exchanger DHW (12 plates) with parts 24, 29, 31 Wärmetauscher SWT (12 Platten) mit Pos. 24, 29, 31 01 0020023153 Heat exchanger DHW (20 plates) with parts 24, 29, 31 Wärmetauscher SWT (20 Platten) mit Pos. 24, 29, 31 02 160954 Pump (heating) with parts 03, 32-34 Pumpe (Heizung) mit Pos. 03, 32-34 03 061707 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 04 160953 Pump with part 27 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 27 05 181051 Expansion vessel Ausdehnungsgefäß 06 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 06a 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 252457 Diverter valve with part 07a Vorrangumschaltventil mit Pos. 07a 07a 140429 Diverter valve actuator Stellantrieb für VU-Ventil 08 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 09 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 10 150238 Automatic bypass valve Überströmventil 11 094044 Tube with parts 26-27 Rohr (Speicher-Entlüftung/Ladep.) mit Pos. 26-27 12 094045 Tube with parts 09, 27-29 Rohr (Ladepumpe/SWT) mit Pos. 09, 27-29 13 083538 Cold water tube with parts 08, 09, 26, 28, 30 Rohr, K-W (Unterdruckkammer) mit Pos. 08, 09, 26, 28, 30 14 083998 Warm water tube with parts 08, 24, 26, 31 Rohr, W-W (Wellflex SWT) mit Pos. 08, 24, 26, 31 15 083537 Cold water tube with part 26 Rohr (Kaltwasserzul. Speicher) mit Pos. 26 16 083997 Warm water tube with part 26 Rohr (WW-Ausgang Speicher) mit Pos. 26 17 094037 Tube with part 26 Rohr(Zirkulation Speicher) mit Pos. 26 18 094038 Tube with parts 08, 26 Rohr (PWT - Rohr SWT) mit Pos. 08, 26 19 094039 Tube with part 26 Rohr mit Pos. 26 19a 074517 Filter Sieb 20 0020017101 Connection tube with parts 24-26, 31, 40-43 Rohr (K.F.E.-Hahn - SWT) mit Pos. 24-26, 31, 40-43 21 094041 Tube with parts 26, 29 Rohr (HR/Abzweig Überströmv.) mit Pos. 26, 29 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 47

Сторінка 937 PDF

Сторінка 938

08 Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 840099.06 INT 09/2007 48

Сторінка 938 PDF

Сторінка 939

08 Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-007 22 094042 Tube with parts 26, 29, 32 Rohr (VUV-Pumpe bzw. ADG) mit Pos. 26, 29, 32 23 123481 Gas connection tube with parts 26, 29 Gasrohr mit Pos. 26, 29 24 219622 Spring clamp (PK10) Klemmfeder (10 St.) 25 0020052092 clamp (PK2) Schelle (2 St.) 26 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 27 981254 Seal (PK10) Dichtung (10 St.) 28 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 29 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 29a 981149 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 31 981163 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 32 981234 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 33 981151 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 34 118951 Pan head screw Linsenschraube 35 0020038571 Condensate trap Siphon 36 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 37 101279 Manometer Manometer (Schaltkasten) 38 085751 Pressure gauge clip Halter 39 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 40 712087 Pressure sensor with part 41 Sensor (Drucksensor) mit Pos. 41 41 981154 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 42 154150 Clip Bügel 43 0020017100 Cable (pressure sensor) Kabel (Drucksensor) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 49

Сторінка 939 PDF

Сторінка 940

12 Control box - Schaltkasten VSC INT 196-C 150 840099.06 INT 09/2007 50

Сторінка 940 PDF

Сторінка 941

12 Control box - Schaltkasten VSC INT 196-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-038 00 253552 Temperature sensitive element see main component 06b Storage water heater Fühler (Temperaturfühler) Darstellung siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 00 253815 Cable connector (set) 3-pins white, violet, turquoise and 2-pins blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 00 733734 Connector spacing 5 3pole 3-pins, grey (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 00 733737 Cable connector 3-pins, green (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 00 252629 Plug 6-pins, transparent (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur (nicht dargestellt) 01 295248 Casing with parts 02-03 Gehäuse mit Pos. 02-03 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4,0A T (10 St.) 03 114288 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 130826 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 130822 Printed circuit with display (grey) Leiterplatte Display (grau) 06 101279 Manometer Manometer (Schaltkasten) 06a 085751 Pressure gauge clip Halter 06b 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 07 256144 Cable tree Kabelbaum (Gerät, Gasventil etc.) 08 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 09 078534 Cable fixing (PK2) Fangband (2 St.) 10-11 - - not necessary / Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 51

Сторінка 941 PDF

Сторінка 943

General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 196-C 150 R1 03-00-041 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 53

Сторінка 943 PDF

Сторінка 944

04 Burner - Brenner VSC INT 196-C 150 R1 840099.06 INT 09/2007 54

Сторінка 944 PDF

Сторінка 945

04 Burner - Brenner VSC INT 196-C 150 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 01 049324 Burner with parts 02, 03 Brenner mit Pos. 02, 03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 091552 Ignition cable Zündkabel 10 190235 Fan with parts 11, 12, 21, 22 Gebläse mit Pos. 11, 12, 21, 22 11 981104 Gasket Dichtung 12 981045 Packing ring set Dichtungssatz 13 053470 Gas section with parts 11, 14, 21, 22 Gasarmatur mit Pos. 11, 14, 21, 22 14 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 123481 Gas connection tube Gasrohr 16 256144 Cable tree Kabelbaum (Gerät, Gasventil etc.) 17 210734 Insulation with parts 02, 03 Isolierplatte mit Pos. 02, 03 18 116688 Air gas mixing tube with parts 12,19 Krümmer mit Pos. 12,19 19 981107 Packing ring Dichtung 20 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 21 0020025929 Sealing gasket with part 22 Dichtungssatz (Brennerflansch) mit Pos. 22 22 0020025929 Sealing gasket with part 21 Dichtungssatz (Brennerflansch) mit Pos. 21 23 139247 Screw Schraube (M5x12) 24 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 25 145829 Air inlet pipe with part 26 Frischluftrohr mit Pos. 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 55

Сторінка 945 PDF

Сторінка 946

04 Burner - Brenner VSC INT 196-C 150 R1 840099.06 INT 09/2007 56

Сторінка 946 PDF

Сторінка 947

04 Burner - Brenner VSC INT 196-C 150 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 26 981111 Packing ring Dichtung 27 - - not necessary / Position entfällt 28 087195 Silencer bracket Halter (für Frischluftrohr) 29 235756 Tapping screw Blechschraube 30 - - not necessary / Position entfällt 31 088134 Flange with parts 02-05, 07-08, 17, 19, 21-22 Flansch mit Pos. 02-05, 07-08, 17, 19, 21-22 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 57

Сторінка 947 PDF

Сторінка 948

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 196-C 150 R1 840099.06 INT 09/2007 58

Сторінка 948 PDF

Сторінка 949

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 196-C 150 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-058 01 065113 Heat exchanger with parts 02, 10 Wärmetauscher HW mit Pos. 02, 10 01 210779 Insulation for heat exchanger (not shown) Isolierplatte für Wärmetauscher (nicht dargestellt) 02 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 03 158211 Snap nut 6,3 Schnappmutter, 6,3 03a - - not necessary / Position entfällt 04 111992 Support with parts 03, 05 Halter mit Pos. 03, 05 04a - - not necessary / Position entfällt 05 235738 Screw Blechschraube 05a - - not necessary / Position entfällt 06-08 - - not necessary / Position entfällt 09 076560 Flue collector cap with parts 10-11 Abgassammler mit Pos. 10-11 10 981306 Packing ring Attention! not for old condensing collector! Dichtung (PWT-Abgassammler) Achtung! Dichtung passt nur in Verbindung mit geänderten Abgassammler! 10a - - no longer available, please order condensing collector pos. 09, part-no. 076560 - Dichtung ist nicht mehr lieferbar, bitte neuen Abgassammler Pos. 09, Teile-Nr. 076560 bestellen. 11 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 12 118885 Flat head screw Flachkopfschraube 13 982409 O-ring O-Ring 14 081687 Connection piece (condensate trap) Anschlußstück (Siphon) 15 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 16 0020038571 Condensate trap Siphon 17 065111 Heat exchanger DHW (12 plates) with parts 18, 19 Wärmetauscher SWT (12 Platten) mit Pos. 18, 19 17 0020023153 Heat exchanger DHW (20 plates) with parts 18, 19 Wärmetauscher SWT (20 Platten) mit Pos. 18, 19 17a-c - - not necessary / Position entfällt 18 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 19 981163 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 20 111994 Console with parts 03, 21 Konsole mit Pos. 03, 21 21 235740 Screw Blechschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 59

Сторінка 949 PDF

Сторінка 950

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 196-C 150 R1 840099.06 INT 09/2007 60

Сторінка 950 PDF

Сторінка 951

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 196-C 150 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-070 01 111923 Boiler (100 l) Speicher (100 l) 02 295821 Anode (G1, L=315) Schutzanode (G1, L=315) 03 163205 Angle (G 3/4 x Rp 3/4) Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 04 163206 Angle Winkel 04a - - not necessary / Position entfällt 05 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 06 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 08 137751 Tube (L=597 mm, D=18 mm) Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) 09 142653 Tube (18x55 mm) Warmwasserrohr (Kunststoff, 18x55 mm) 10 184107 Distributor tube Verteilerrohr (Kunststoff) 11 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 61

Сторінка 951 PDF

Сторінка 952

07a Casing - Verkleidungsteile VSC INT 196-C 150 R1 840099.06 INT 09/2007 62

Сторінка 952 PDF

Сторінка 953

07a Casing - Verkleidungsteile VSC INT 196-C 150 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-068 01 111922 Side panel with parts 04, 04a, 09 Seitenwand (lks. = re.) mit Pos. 04, 04a, 09 02 078931 Cover (front) Deckel (Front, mit Logo) 03 111912 Cover Deckel (Steuerung) 03a 111920 Magneto (PK2) Magnet f. Blende (2 St.) 04 091364 Fastening set (covering) with part 09 Befestigungssatz mit Pos. 09 04a 111913 Hinge Führung für Blende 05 078930 Cover (front) Deckel (Front) 06 297930 Top plate front Mantelblech (oben vorne) 07 297931 Top plate (rear) Mantelblech (oben hinten) 08 111911 Covering plate Blende (Schaltkasten) 09 091629 Fastening set (covering) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 10 111919 Spring clamp Klemmfeder (Schaltkasten) 11 111921 Inner plate Mantelblech (innen) 11a 111914 Support Halter (Schaltkasten) 12 459886 Adjustable foot Stellfuß 13 134616 Back panel Rückwand 14 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 15 076272 Insulation, bottom Isolierung, unten 16 076291 Insulation, middle Isolierung, Mitte 17 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 18 111918 Insulation, top Isolierung, oben (Speicher) 19 060304 Tie rod (PK2) Ankerstange (2 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 63

Сторінка 953 PDF

Сторінка 954

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 196-C 150 R1 840099.06 INT 09/2007 64

Сторінка 954 PDF

Сторінка 955

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 196-C 150 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-037 00 111919 Spring clamp not shown Klemmfeder (Schaltkasten) nicht dargestellt 01 209743 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 0020029605 Clip (PK10) Klammer UDK (10 St.) 03 981232 Gasket Dichtung 04 077095 Flue gas connection(60/100) Abgasstutzen (60/100) 05 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Packing ring Dichtung (EPDM) 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 65

Сторінка 955 PDF

Сторінка 956

08 Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 R1 840099.06 INT 09/2007 66

Сторінка 956 PDF

Сторінка 957

08 Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-007 01 065111 Heat exchanger DHW (12 plates) with parts 24, 29, 31 Wärmetauscher SWT (12 Platten) mit Pos. 24, 29, 31 01 0020023153 Heat exchanger DHW (20 plates) with parts 24, 29, 31 Wärmetauscher SWT (20 Platten) mit Pos. 24, 29, 31 01a 111917 Insulation (heat exchanger) Isolierung (SWT) 02 160954 Pump (heating) with parts 32-34 Pumpe (Heizung) mit Pos. 03, 32-34 03 061707 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 04 160953 Pump with part 27 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 27 04a 111915 Insulation (pump) Isolierung (Pumpe) 05 181051 Expansion vessel Ausdehnungsgefäß 06 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 06a 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 252457 Diverter valve with part 07a Vorrangumschaltventil mit Pos. 07a 07a 140429 Diverter valve actuator Stellantrieb für VU-Ventil 08 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 08 733171 Flat plug not shown Flachstecker nicht dargestellt 09 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 10 150238 Automatic bypass valve Überströmventil 11 094044 Tube with part 26, 27 Rohr (Speicher-Entlüftung/Ladep.) mit Pos. 26, 27 11a 111916 Insulation (525 mm) Isolierung f. Rohre (525 mm) 12 094045 Tube with parts 09, 27-29 Rohr (Ladepumpe/SWT) mit Pos. 09, 27-29 12a 111916 Insulation (525 mm) Isolierung f. Rohre (525 mm) 13 083538 Cold water tube with parts 08, 09, 26, 28, 30 Rohr, K-W (Unterdruckkammer) mit Pos. 08, 09, 26, 28, 30 14 083998 Warm water tube with parts 08, 24, 26, 31 Rohr, W-W (Wellflex SWT) mit Pos. 08, 24, 26, 31 14a 111931 Insulation (083998) Isolierung f. Rohr 083998 15 083537 Cold water tube with part 26 Rohr (Kaltwasserzul. Speicher) mit Pos. 26 16 083997 Warm water tube with part 26 Rohr (WW-Ausgang Speicher) mit Pos. 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 67

Сторінка 957 PDF

Сторінка 958

08 Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 R1 840099.06 INT 09/2007 68

Сторінка 958 PDF

Сторінка 959

08 Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-007 17 111924 Tube with part 26 Rohr (Zirkulation) mit Pos. 26 18 094038 Tube with parts 08, 26 Rohr (PWT - Rohr SWT) mit Pos. 08, 26 19 094039 Tube with part 26 Rohr mit Pos. 26 19a 074517 Filter Sieb 20 0020017101 Connection tube with parts 24-26, 31, 40-43 Rohr (K.F.E.-Hahn - SWT) mit Pos. 24-26, 31, 40-43 21 094041 Tube with parts 26, 29 Rohr (HR/Abzweig Überströmv.) mit Pos. 26, 29 22 094042 Tube with parts 26, 29, 32 Rohr (VUV-Pumpe bzw. ADG) mit Pos. 26, 29, 32 23 123481 Gas connection tube with parts 26, 29 Gasrohr mit Pos. 26, 29 24 219622 Spring clamp (PK10) Klemmfeder (10 St.) 25 0020052092 clamp (PK2) Schelle (2 St.) 26 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 27 981254 Seal (PK10) Dichtung (10 St.) 28 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 29 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 29a 981149 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 31 981163 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 32 981234 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 33 981151 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 34 118951 Pan head screw Linsenschraube 35 0020038571 Condensate trap Siphon 36 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 37 101279 Manometer Manometer (Schaltkasten) 38 085751 Pressure gauge clip Halter 39 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 46 712087 Pressure sensor with part 41 Sensor (Drucksensor) mit Pos. 41 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 69

Сторінка 959 PDF

Сторінка 960

08 Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 R1 840099.06 INT 09/2007 70

Сторінка 960 PDF

Сторінка 961

08 Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-007 47 981154 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 48 154150 Clip Bügel 49 0020017100 Cable (pressure sensor) Kabel (Drucksensor) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 71

Сторінка 961 PDF

Сторінка 962

12 Control box - Schaltkasten VSC INT 196-C 150 R1 840099.06 INT 09/2007 72

Сторінка 962 PDF

Сторінка 963

12 Control box - Schaltkasten VSC INT 196-C 150 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-038 00 253552 Temperature sensitive element drawing see main component 06b storage water heater Fühler (Temperaturfühler) Darstellung siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 00 253815 Cable connector (set) 3-pins white, violet, turquoise and 2-pins blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 00 733734 Connector spacing 5 3pole 3-pins, grey (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 00 733737 Cable connector 3-pins, green (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 00 252629 Plug 6-pins, transparent (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur (nicht dargestellt) 01 295248 Casing with parts 02, 03 Gehäuse mit Pos. 02, 03 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4,0A T (10 St.) 03 114288 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 130826 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 130847 Printed circuit (display) Leiterplatte Display beleuchtet 06 101279 Manometer Manometer (Schaltkasten) 06a 085751 Pressure gauge clip Halter 06b 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 07 256144 Cable tree Kabelbaum (Gerät, Gasventil etc.) 08 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 09 078536 Cable fixing (PK2) Fangband (2 St.) 10-11 - - not necessary / Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 73

Сторінка 963 PDF

Сторінка 965

General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 196-C 150 R3 03-00-074 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 75

Сторінка 965 PDF

Сторінка 966

04 Burner - Brenner VSC INT 196-C 150 R3 840099.06 INT 09/2007 76

Сторінка 966 PDF

Сторінка 967

04 Burner - Brenner VSC INT 196-C 150 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 00 202011 Conversion set (B) not shown Umstellsatz E/LL -> P nicht dargestellt 00 202012 Conversion set (H) not shown Umstellsatz P -> E/LL nicht dargestellt 01 048943 Burner VSC 126-C 140 R3, with parts 02, 03 Brenner VSC 126-C 140 R3, mit Pos. 02, 03 01 049324 Burner VSC 196-C 150 R3, with parts 02, 03 Brenner VSC 196-C 150 R3, mit Pos. 02, 03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 091552 Ignition cable Zündkabel 10 190235 Fan with parts 11, 12, 21, 22 Gebläse mit Pos. 11, 12, 21, 22 11 981104 Gasket Dichtung 12 981045 Packing ring set Dichtungssatz 13 053488 Gas section VSC 126-C 140 R3, with parts 11, 14, 21, 22 Gasarmatur VSC 126-C 140 R3, mit Pos. 11, 14, 21, 22 13 053470 Gas section VSC 196-C 150 R3, with parts 11, 14, 21, 22 Gasarmatur VSC 196-C 150 R3, mit Pos. 11, 14, 21, 22 14 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 123481 Gas connection tube Gasrohr 16 0020032302 Cable tree VSC 126-C 140 R3 Kabelbaum (Gerät, Gasventil etc.) VSC 126-C 140 R3 16 0020032303 Cable tree VSC 196-C 150 R3 Kabelbaum (Gerät, Gasventil etc.) VSC 196-C 150 R3 17 210734 Insulation with parts 02, 03 Isolierplatte mit Pos. 02, 03 18 116688 Air gas mixing tube with parts 12, 19 Krümmer mit Pos. 12, 19 19 981107 Packing ring Dichtung 20 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 77

Сторінка 967 PDF

Сторінка 968

04 Burner - Brenner VSC INT 196-C 150 R3 840099.06 INT 09/2007 78

Сторінка 968 PDF

Сторінка 969

04 Burner - Brenner VSC INT 196-C 150 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 21 0020025929 Sealing gasket with part 22 Dichtungssatz (Brennerflansch) mit Pos. 22 22 0020025929 Sealing gasket with part 21 Dichtungssatz (Brennerflansch) mit Pos. 21 23 139247 Screw Schraube (M5x12) 24 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 25 145829 Air inlet pipe with part 26 Frischluftrohr mit Pos. 26 26 981111 Packing ring Dichtung 27 235057 Throttle disc VSC 126-C 140 R3 Drossel (Frischluftrohr) VSC 126-C 140 R3 28 087195 Silencer bracket Halter (für Frischluftrohr) 29 235756 Tapping screw Blechschraube 30 - - not necessary / Position entfällt 31 088134 Flange with parts 02-05, 07-08, 17, 19, 21-22 Flansch mit Pos. 02-05, 07-08, 17, 19, 21-22 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 79

Сторінка 969 PDF

Сторінка 970

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 196-C 150 R3 840099.06 INT 09/2007 80

Сторінка 970 PDF

Сторінка 971

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 196-C 150 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-058 01 065113 Heat exchanger with parts 02, 10 Wärmetauscher HW mit Pos. 02, 10 01 210779 Insulation for heat exchanger (not shown) Isolierplatte für Wärmetauscher (nicht dargestellt) 02 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 03 158211 Snap nut 6,3 Schnappmutter, 6,3 03a - - not necessary / Position entfällt 04 111992 Support with parts 03, 05 Halter mit Pos. 03, 05 04a - - not necessary / Position entfällt 05 235738 Screw Blechschraube 05a - - not necessary / Position entfällt 06-08 - - not necessary / Position entfällt 09 076560 Flue collector cap with parts 10-11 Abgassammler mit Pos. 10-11 10 981306 Packing ring Dichtung (PWT-Abgassammler) 10a - - not necessary / Position entfällt 11 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 12 118885 Flat head screw Flachkopfschraube 13 982409 O-ring O-Ring 14 081687 Connection piece (condensate trap) Anschlußstück (Siphon) 15 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 16 0020038571 Condensate trap Siphon 17 - - not necessary / Position entfällt 17a 178973 Heat exchanger DHW (20 plates) with parts 17b+c Wärmetauscher SWT (20 Platten) mit Pos. 17b+c 17b 178967 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 17c 178969 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18-19 - - not necessary / Position entfällt 20 111994 Console with parts 03, 21 Konsole mit Pos. 03, 21 21 235740 Screw Blechschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 81

Сторінка 971 PDF

Сторінка 972

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 196-C 150 R3 840099.06 INT 09/2007 82

Сторінка 972 PDF

Сторінка 973

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 196-C 150 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-070 01 111923 Boiler (100 l) Speicher (100 l) 02 295821 Anode (G1, L=315) Schutzanode (G1, L=315) 03 163205 Angle (G 3/4 x Rp 3/4) Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 04 163206 Angle Winkel 04a - - not necessary / Position entfällt 05 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 06 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 08 137751 Tube (L=597 mm, D=18 mm) Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) 09 142653 Tube (18x55 mm) Warmwasserrohr (Kunststoff, 18x55 mm) 10 184107 Distributor tube Verteilerrohr (Kunststoff) 11 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 83

Сторінка 973 PDF

Сторінка 974

07a Casing - Verkleidungsteile VSC INT 196-C 150 R3 840099.06 INT 09/2007 84

Сторінка 974 PDF

Сторінка 975

07a Casing - Verkleidungsteile VSC INT 196-C 150 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-068 01 111922 Side panel with parts 04, 04a, 09 Seitenwand (lks. = re.) mit Pos. 04, 04a, 09 02 078931 Cover (front) Deckel (Front, mit Logo) 03 111912 Cover with parts 04a, 03a Deckel (Steuerung) mit Pos. 04a, 03a 03a 111920 Magneto (PK2) Magnet f. Blende (2 St.) 04 091364 Fastening set (covering) with part 09 Befestigungssatz mit Pos. 09 04a 111913 Hinge Führung für Blende 05 078930 Cover (front) Deckel (Front) 06 297930 Top plate front Mantelblech (oben vorne) 07 297931 Top plate (rear) Mantelblech (oben hinten) 08 111911 Covering plate Blende (Schaltkasten) 09 091629 Fastening set (covering) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 10 111919 Spring clamp Klemmfeder (Schaltkasten) 11 179055 Inner plate Mantelblech (innen) 11a 111914 Support Halter (Schaltkasten) 12 459886 Adjustable foot Stellfuß 13 134616 Back panel Rückwand 14 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 15 076272 Insulation, bottom Isolierung, unten 16 076291 Insulation, middle Isolierung, Mitte 17 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 18 179063 Insulation, top Isolierung (oben) 19 060304 Tie rod (PK2) Ankerstange (2 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 85

Сторінка 975 PDF

Сторінка 976

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 196-C 150 R3 840099.06 INT 09/2007 86

Сторінка 976 PDF

Сторінка 977

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 196-C 150 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-037 00 111919 Spring clamp not shown Klemmfeder (Schaltkasten) nicht dargestellt 01 209743 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 0020029605 Clip (PK10) Klammer UDK (10 St.) 03 981232 Gasket Dichtung 04 077095 Flue gas connection(60/100) Abgasstutzen (60/100) 05 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Packing ring Dichtung (EPDM) 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 87

Сторінка 977 PDF

Сторінка 978

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 R3 840099.06 INT 09/2007 88

Сторінка 978 PDF

Сторінка 979

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-014 01 111923 Boiler (100 l) see main component 06b Storage water heater Speicher (100 l) siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 02 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 03 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 04 0020038571 Condensate trap Siphon 05 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 06 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 07 179069 American screwing (G 3/4) with part 06 Quetschverschraubung (G 3/4) mit Pos. 06 08 117215 Reducing piece Reduzierstück 09 179093 Tube Rohr (Speicherladepumpe) 10 981254 Seal (PK10) Dichtung (10 St.) 11 179061 Pump with part 10 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 10 11a 179066 Insulation (pump) Isolierung (Speicherladepumpe) 12 179091 Tube with parts 10, 13, 15, 16 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 10, 13, 15, 16 13 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 14 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 16 178966 Clip Klammer (Blech) 17 - - spare parts see main component 08b Hydraulic parts - Einzelteile Hydraulikblock siehe Baugruppe 08b 18 179043 Tube with parts 06, 19, 20 and insulation Rohr WW-Vorlauf mit Pos. 06, 19, 20 und Isolierung 19 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 19a 733171 Flat plug Flachstecker 20 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 20a - - not necessary / Position entfällt 20b 981149 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 21 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 22 0020029700 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (T-Stück) mit Pos. 06, 21, 24 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 89

Сторінка 979 PDF

Сторінка 980

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 R3 840099.06 INT 09/2007 90

Сторінка 980 PDF

Сторінка 981

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 196-C 150 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-014 22a 0020029701 Tube with parts 06, 20 Rohr (Entleerung) mit Pos. 06, 20 23 179072 Drain cock with part 20 Entleerungsventil mit Pos. 20 24 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 25 0020029696 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr mit Pos. 06, 21, 24 26 179030 Filter Sieb 27 0020052092 clamp (PK2) Schelle (2 St.) 28 0020029695 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr mit Pos. 06, 21, 24 29 0020029697 Tube with parts 06, 19, 19a Rohr (PWT-Vorlauf) mit Pos. 06, 19, 19a 30 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 31 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 31 31 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 30 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 30 32 0020017104 Connection tube with parts 06, 21, 24, 27 Rohr (VUV-Heizungspumpe) mit Pos. 06, 21, 24, 27 33 160954 Pump (heating) with parts 06, 34 Pumpe (Heizung) mit Pos. 06, 34 34 981163 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 35 061707 Automatic de-aerator with part 34 Schnellentlüfter mit Pos. 34 36 0020017105 Connection tube with parts 06, 13, 18, 21, 24 Rohr (PWT Rücklauf) mit Pos. 06, 13, 18, 21, 24 37 - - not necessary / Position entfällt 37a 181051 Expansion vessel Ausdehnungsgefäß 38-40 - - not necessary / Position entfällt 40a 179084 Flexible hose (expansion vessel) with part 21a Schlauch (flexibel für ADG) mit Pos. 21a 41 179046 Support (expansion vessel) Polster (EPS, ADG unten) 42 083997 Warm water tube with part 06 Rohr (WW-Ausgang Speicher) mit Pos. 06 43 083537 Cold water tube with part 06 Rohr (Kaltwasserzul. Speicher) mit Pos. 06 44 111924 Tube with part 06 Rohr (Zirkulation) mit Pos. 06 45 123481 Gas connection tube with parts 06, 20 Gasrohr mit Pos. 06, 20 46 712087 Pressure sensor with part 47 Sensor (Drucksensor) mit Pos. 47 47 981154 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 48 154150 Clip Bügel 49 0020017100 Cable (pressure sensor) Kabel (Drucksensor) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 91

Сторінка 981 PDF

Сторінка 982

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 196-C 150 R3 840099.06 INT 09/2007 92

Сторінка 982 PDF

Сторінка 983

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 196-C 150 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-015 01 178965 Support with parts 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 Hydroplatte mit Pos. 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 02 178969 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 03 193535 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 04 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 05 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 178973 Heat exchanger DHW (20 plates) with parts 02, 07 Wärmetauscher SWT (20 Platten) mit Pos. 02, 07 07 178967 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 193536 Guide (PK2) Führung (2 St.) 09 179031 Connection piece with parts 03, 07, 10-13 Anschlussstück mit Pos. 03, 07, 10-13 10 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 11 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 154150 Clip Bügel 13 178993 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 14 178966 Clip Klammer (Blech) 15 178978 Diverter valve with parts 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 Ventil (3-Wege, MS, mit Bypass) mit Pos. 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 16 178980 Bypass with part 17 Bypass mit Pos. 17 17 981165 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18 0020032302 Cable tree VSC 126-C 140 R3 Kabelbaum (Gerät, Gasventil etc.) VSC 126-C 140 R3 18 0020032303 Cable tree VSC 196-C 150 R3 Kabelbaum (Gerät, Gasventil etc.) VSC 196-C 150 R3 19 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 20 179043 Tube with parts 05, 19, 34 Rohr WW-Vorlauf mit Pos. 05, 19, 34 21 179091 Tube with parts 04, 14, 22, 32 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 04, 14, 22, 32 22 981254 Seal (PK10) Dichtung (10 St.) 23 0020029700 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (T-Stück) mit Pos. 10, 11, 19 23a 0020029701 Tube with parts 05, 19 Rohr (Entleerung) mit Pos. 05, 19 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 93

Сторінка 983 PDF

Сторінка 984

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 196-C 150 R3 840099.06 INT 09/2007 94

Сторінка 984 PDF

Сторінка 985

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 196-C 150 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-015 24 179072 Drain cock with part 05 Entleerungsventil mit Pos. 05 25 0020029696 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr mit Pos. 10, 11, 19 26 179059 Connection piece with parts 12, 13 Verbindungsstück mit Pos. 12, 13 27 101279 Manometer Manometer (Schaltkasten) 28 085751 Pressure gauge clip Halter 29 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 30 179052 Insulation (heat exchanger) Isolierung (SWT) 31 179044 Protection cap Schutzkappe 32 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 33 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 34 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 35 712087 Pressure sensor with part 36 Sensor (Drucksensor) mit Pos. 36 36 981154 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 37 0020017100 Cable (pressure sensor) Kabel (Drucksensor) 38 179030 Filter Sieb Subject to alteration Änderungen vorbehalten 95

Сторінка 985 PDF

Сторінка 986

12 Control box - Schaltkasten VSC INT 196-C 150 R3 840099.06 INT 09/2007 96

Сторінка 986 PDF

Сторінка 987

12 Control box - Schaltkasten VSC INT 196-C 150 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-038 00 253552 Temperature sensitive element drawing see main component 06b storage water heater Fühler (Temperaturfühler) Darstellung siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 00 253815 Cable connector (set) 3-pins white, violet, turquoise and 2-pins blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 00 733734 Connector spacing 5 3pole 3-pins, grey (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 00 733737 Cable connector 3-pins, green (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 00 252629 Plug 6-pins, transparent (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur (nicht dargestellt) 01 295248 Casing with parts 02, 03 Gehäuse mit Pos. 02, 03 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4,0A T (10 St.) 03 114288 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 130826 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 130847 Printed circuit (display) Leiterplatte Display beleuchtet 06 101279 Manometer Manometer (Schaltkasten) 06a 085751 Pressure gauge clip Halter 06b 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 07 0020032302 Cable tree VSC 126 C-140 R3 Kabelbaum (Gerät, Gasventil etc.) VSC 126 C-140 R3 07 0020032303 Cable tree VSC 196 C-150 R3 Kabelbaum (Gerät, Gasventil etc.) VSC 196 C-150 R3 08 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 09 078536 Cable fixing (PK2) Fangband (2 St.) 10-11 - - not necessary / Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 97

Сторінка 987 PDF

Сторінка 989

General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 196/2-C 150 03-00-073 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 99

Сторінка 989 PDF

Сторінка 990

04 Burner - Brenner VSC INT 196/2-C 150 840099.06 INT 09/2007 100

Сторінка 990 PDF

Сторінка 991

04 Burner - Brenner VSC INT 196/2-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-075 00 0020046466 Conversion set (B) not shown Umstellsatz E/LL -> P nicht dargestellt 00 0020046467 Conversion set (H) not shown Umstellsatz P -> E/LL nicht dargestellt 00 0020056258 Conversion set (H <-> H) not shown Umstellsatz E <-> LL nicht dargestellt 01 049324 Burner with parts 02-03 Brenner mit Pos. 02-03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 0020038588 Ignition cable Zündkabel 10 193593 Fan with parts 11-12 Gebläse mit Pos. 11-12 11 981104 Gasket Dichtung 12 193594 Packing ring Dichtung 13 0020038562 Gas section with parts 04, 11, 14, 21, 29 Gasarmatur mit Pos. 04, 11, 14, 21, 29 14 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 16 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 17 193595 Insulation with parts 02-03 Isolierplatte mit Pos. 02-03 18 0020010867 Flange (set) with parts 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 Flansch (Set) mit Teilen 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 19 981107 Packing ring Dichtung 20 193597 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 21 0020025929 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 22 0020041163 Air inlet duct with part 23 Frischluftrohr mit Pos. 23 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 101

Сторінка 991 PDF

Сторінка 992

04 Burner - Brenner VSC INT 196/2-C 150 840099.06 INT 09/2007 102

Сторінка 992 PDF

Сторінка 993

04 Burner - Brenner VSC INT 196/2-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-075 23 981111 Packing ring Dichtung 24 103405 Support Halter 25 235756 Tapping screw Blechschraube 26 982319 O-ring O-Ring 'D' 27 0020038570 Tube (gas) with parts 14-15 Rohr (Gas) mit Pos. 14-15 28 0020010868 Adaptor piece (gas valve) with part 26 Adapter (Gasarmatur) mit Pos. 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 103

Сторінка 993 PDF

Сторінка 994

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 196/2-C 150 840099.06 INT 09/2007 104

Сторінка 994 PDF

Сторінка 995

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 196/2-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-077 01 0020018181 Heat exchanger with parts 02- 06 Wärmetauscher HW mit Pos. 02- 06 02 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 03 193595 Insulation Isolierplatte 04 0020025929 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 05 103415 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 103417 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 07 - - see main component 08a Hydraulic parts - siehe Baugruppe 08a Hydraulik 08 180989 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 10 0020052332 Cable tree (harness) Kabelbaum 11 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 12 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler Subject to alteration Änderungen vorbehalten 105

Сторінка 995 PDF

Сторінка 996

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 196/2-C 150 840099.06 INT 09/2007 106

Сторінка 996 PDF

Сторінка 997

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 196/2-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-078 01 0020018743 Boiler (100 l) Speicher (100 l) 02 295821 Anode (G1, L=315) Schutzanode (G1, L=315) 03 163205 Angle (G 3/4 x Rp 3/4) Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 04 0020038605 Adapter/non-return valve Adapter/Rückflussverhinderer 05 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 06 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 08 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 09 142653 Tube (18x55 mm) Warmwasserrohr (Kunststoff, 18x55 mm) 10 0020038613 Tube Rohr (KW-Einlauf) 11 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) 12 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 107

Сторінка 997 PDF

Сторінка 998

07a Casing - Verkleidung VSC INT 196/2-C 150 840099.06 INT 09/2007 108

Сторінка 998 PDF

Сторінка 999

07a Casing - Verkleidung VSC INT 196/2-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-079 00 0020038592 Support not shown Halter/Abstandhalter nicht dargestellt 01 0020038595 Side panel with parts 04, 04a, 09 Seitenwand (lks. = re.) mit Pos. 04, 04a, 09 02 078931 Cover (front) Deckel (Front, mit Logo) 03 111912 Cover with parts 03a, 04a Deckel (Steuerung) mit Pos. 03a, 04a 03a 111920 Magneto (PK2) Magnet f. Blende (2 St.) 04 091364 Fastening set (covering) with part 09 Befestigungssatz mit Pos. 09 04a 111913 Hinge Führung für Blende 05 078930 Cover (front) Deckel (Front) 06 0020038594 Cover (top plate front) Deckel (oben, vorne) 07 0020038593 Cover (top plate front) Deckel (oben, hinten) 08 0020018747 Covering plate Blende (Schaltkasten) 09 091629 Fastening set (covering) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 10 0020038560 Inner plate Mantelblech (innen) 11 0020038586 Support (switch box) Halter (Schaltkasten) 12 459886 Adjustable foot Stellfuß 13 0020038561 Back panel Rückwand 14 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 15 0020038600 Insulation, bottom Isolierung, unten 16 0020038597 Insulation, middle Isolierung, Mitte 17 0020038596 Insulation Isolierung (Einsatz) 18 0020038559 Insulation, top Isolierung, oben (Speicher) 19 060304 Tie rod (PK2) Ankerstange (2 St.) 20 0020018743 Boiler (100 l) see main component 06b Storage water heater Speicher (100 l) siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher Subject to alteration Änderungen vorbehalten 109

Сторінка 999 PDF

Сторінка 1000

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 196/2-C 150 840099.06 INT 09/2007 110

Сторінка 1000 PDF

Сторінка 1001

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 196/2-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-081 00 0020038592 Support not shown Halter/Abstandhalter nicht dargestellt 01 0020038591 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 0020029605 Clip (PK10) Klammer UDK (10 St.) 03 981232 Gasket Dichtung 04 077095 Flue gas connection(60/100) with parts 05-07 Abgasstutzen (60/100) mit Pos. 05-07 05 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Packing ring Dichtung (EPDM) 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 111

Сторінка 1001 PDF

Сторінка 1002

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 196/2-C 150 840099.06 INT 09/2007 112

Сторінка 1002 PDF

Сторінка 1003

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 196/2-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 01 0020018743 Boiler (100 l) see main component 06b Storage water heater Speicher (100 l) siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 02 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 03 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 04 0020038571 Condensate trap Siphon 05 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 05a 0020038573 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 06 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 07 179069 American screwing (G 3/4) with part 06 Quetschverschraubung (G 3/4) mit Pos. 06 08 0020038605 Adapter/non-return valve Adapter/Rückflussverhinderer 09 0020038563 Tube (with insulation) with part 06 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 06 10 0020038578 Pump with part 06 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 06 11 0020038564 Insulation (pump) Isolierung (Ladepumpe) 12 0020038579 Tube (with insulation) with parts 06, 13-16 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 06, 13-16 13 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 14 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 16 178966 Clip Klammer (Blech) 17 - - spare parts see main component 08b Hydraulic parts - Einzelteile Hydraulikblock siehe Baugruppe 08b 18 0020038601 Tube Rohr (mit Isolierung) 19 103429 NTC sensor (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 19a 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler 20 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 21 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 22 0020029700 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (T-Stück) mit Pos. 06, 21, 24 22a 0020029701 Tube with parts 06, 20 Rohr (Entleerung) mit Pos. 06, 20 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 113

Сторінка 1003 PDF

Сторінка 1004

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 196/2-C 150 840099.06 INT 09/2007 114

Сторінка 1004 PDF

Сторінка 1005

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 196/2-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 23 179072 Drain cock with part 20 Entleerungsventil mit Pos. 20 24 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 25 0020038580 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (Manometer) mit Pos. 06, 21, 24 26 179030 Filter Sieb 27 0020052092 clamp (PK2) Schelle (2 St.) 28 0020029695 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr mit Pos. 06, 21, 24 29 0020038581 Tube, PHE (12/19/24 kW) with parts 06, 27, 54, 55 Rohr, PWT (12/19/24 kW) mit Pos. 06, 27, 54, 55 30 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 31 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 31 31 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 30 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 30 32 0020038575 Tube with parts 21, 24, 27, 56 Rohr (VUV-Heizungspumpe) mit Pos. 21, 24, 27, 56 33 0020051969 Pump (heating) with parts 21, 34, 56 Pumpe (Heizung) mit Pos. 21, 34, 56 34 061707 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 35 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 36 0020038574 Tube (pump-sensor) with parts 13, 14, 21, 24, 54 Rohr (Heizungspumpe-Sensor) mit Pos. 13, 14, 21, 24, 540 37 0020045923 Sensor (Vortex) with parts 24, 54 Sensor (Vortex) mit Pos. 24, 54 38 0020038576 Tube with parts 24, 54, 55 Rohr (PWT-Rücklauf) mit Pos. 24, 54, 55 39 180982 Pressure gauge with parts 40-41 Manometer mit Pos. 40-41 40 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 41 085751 Pressure gauge clip Halter 42 083997 Warm water tube with part 06 Rohr (WW-Ausgang Speicher) mit Pos. 06 43 083537 Cold water tube with part 06 Rohr (Kaltwasserzul. Speicher) mit Pos. 06 44 111924 Tube with part 06 Rohr (Zirkulation) mit Pos. 06 45 0020038570 Tube (gas) with parts 06, 20 Rohr (Gas) mit Pos. 06, 20 46 179047 Expansion vessel 12 ltr. with part 20 Ausdehnungsgefäß 12 ltr. mit Pos. 20 47 179049 T-piece with parts 20, 48 T-Stück mit Pos. 20, 48 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 115

Сторінка 1005 PDF

Сторінка 1006

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 196/2-C 150 840099.06 INT 09/2007 116

Сторінка 1006 PDF

Сторінка 1007

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 196/2-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 48 179068 De-aeration screw (R 1/2) Entlüftungsventil (R 1/2) 49 179083 Flexible hose (expansion vessel) with parts 20, 21 Schlauch (flexibel für ADG) mit Pos. 20, 21 50 0020038582 Support (expansion vessel) Polster (EPS, ADG unten) 51 0020038584 Support (expansion vessel) Halter (ADG, vorne) 52 0020038585 Support (expansion vessel) Halter (ADG, hinten) 53 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) 53a 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 54 103415 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 55 103417 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 56 981234 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 117

Сторінка 1007 PDF

Сторінка 1008

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 196/2-C 150 840099.06 INT 09/2007 118

Сторінка 1008 PDF

Сторінка 1009

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 196/2-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-017 01 0020020014 Plate, sheet metal with parts 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 Hydroplatte, Metall mit Pos. 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 02 178969 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 03 193535 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 04 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 05 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 0020038572 Heat exchanger DHW, 19 plates with parts 02, 07 Wärmetauscher, 19 Platten mit Pos. 02, 07 07 178967 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 07a 0020041941 Screw (long) Schraube (Flachkopfschraube lang) 08 193536 Guide (PK2) Führung (2 St.) 09 179031 Connection piece with parts 03, 07, 10-13 Anschlussstück mit Pos. 03, 07, 10-13 10 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 11 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 154150 Clip Bügel 13 178993 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 14 178966 Clip Klammer (Blech) 15 178978 Diverter valve with parts 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 Ventil (3-Wege, MS, mit Bypass) mit Pos. 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 16 178980 Bypass with part 17 Bypass mit Pos. 17 17 981165 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) 19 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 20 0020038601 Tube with parts 05, 19, 34 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 05, 19, 34 21 0020038579 Tube (with insulation) with parts 04, 14, 19, 32 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 04, 14, 19, 32 22 0020029700 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (T-Stück) mit Pos. 10, 11, 19 23 0020029701 Tube with parts 05, 19 Rohr (Entleerung) mit Pos. 05, 19 24 179072 Drain cock with part 05 Entleerungsventil mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 119

Сторінка 1009 PDF

Сторінка 1010

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 196/2-C 150 840099.06 INT 09/2007 120

Сторінка 1010 PDF

Сторінка 1011

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 196/2-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-017 25 0020038580 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (Manometer) mit Pos. 10, 11, 19 26 0020020016 Sensor water pressure with parts 12, 13 Sensor Wasserdruck mit Pos. 12, 13 27 180982 Pressure gauge with parts 28, 29 Manometer mit Pos. 28, 29 28 085751 Pressure gauge clip Halter 29 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 30 0020038565 Insulation (heat exchanger) Isolierung (SWT) 31 179044 Protection cap Schutzkappe 32 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 33 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 34 103429 NTC sensor (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 35 179030 Filter Sieb Subject to alteration Änderungen vorbehalten 121

Сторінка 1011 PDF

Сторінка 1012

12 Control panel - Schaltkasten VSC INT 196/2-C 150 840099.06 INT 09/2007 122

Сторінка 1012 PDF

Сторінка 1013

12 Control panel - Schaltkasten VSC INT 196/2-C 150 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-062 01 193582 Casing with parts 02-03 Gehäuse (Schaltkasten) mit Pos. 02-03 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) Sicherung 2,0A T (10 St.) 03 117319 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 0020038587 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 0020056561 display (grey) Display (grau) 06 180982 Pressure gauge with parts 07-08 Manometer mit Pos. 07-08 07 085751 Pressure gauge clip Halter 08 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 09 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 09 0020038590 Wiring harness (harness) not shown Kabelbaum (Hydraulik) nicht dargestellt 10 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set Subject to alteration Änderungen vorbehalten 123

Сторінка 1013 PDF

Сторінка 1015

General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 246-C 170 03-00-074 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 125

Сторінка 1015 PDF

Сторінка 1016

04 Burner - Brenner VSC INT 246-C 170 840099.06 INT 09/2007 126

Сторінка 1016 PDF

Сторінка 1017

04 Burner - Brenner VSC INT 246-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 00 202011 Conversion set (B) not shown Umstellsatz E/LL -> P nicht dargestellt 00 202012 Conversion set (H) not shown Umstellsatz P -> E/LL nicht dargestellt 01 049345 Burner with parts 02, 03 Brenner mit Pos. 02, 03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 091552 Ignition cable Zündkabel 10 190235 Fan with parts 11, 12, 21, 22 Gebläse mit Pos. 11, 12, 21, 22 11 981104 Gasket Dichtung 12 981045 Packing ring set Dichtungssatz 13 053471 Gas section with parts 11, 14, 21, 22 Gasarmatur mit Pos. 11, 14, 21, 22 14 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 123481 Gas connection tube Gasrohr 16 179045 Cable tree Kabelbaum 17 210734 Insulation with parts 02, 03 Isolierplatte mit Pos. 02, 03 18 116688 Air gas mixing tube with parts 12, 19 Krümmer mit Pos. 12, 19 19 981107 Packing ring Dichtung 20 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 21 0020025929 Sealing gasket with part 22 Dichtungssatz (Brennerflansch) mit Pos. 22 22 0020025929 Sealing gasket with part 21 Dichtungssatz (Brennerflansch) mit Pos. 21 23 139247 Screw Schraube (M5x12) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 127

Сторінка 1017 PDF

Сторінка 1018

04 Burner - Brenner VSC INT 246-C 170 840099.06 INT 09/2007 128

Сторінка 1018 PDF

Сторінка 1019

04 Burner - Brenner VSC INT 246-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 24 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 25 145829 Air inlet pipe with parts 26 Frischluftrohr mit Pos. 26 26 981111 Packing ring Dichtung 27 - - not necessary / Position entfällt 28 087195 Silencer bracket Halter (für Frischluftrohr) 29 235756 Tapping screw Blechschraube 30 - - not necessary / Position entfällt 31 088134 Flange with parts02-05, 07-08, 17, 19, 21-22 Flansch mit Pos. 02-05, 07-08, 17, 19, 21-22 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 129

Сторінка 1019 PDF

Сторінка 1020

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 246-C 170 840099.06 INT 09/2007 130

Сторінка 1020 PDF

Сторінка 1021

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 246-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-058 01 065114 Heat exchanger with parts 02, 10 Wärmetauscher HW mit Pos. 02, 10 01 210779 Insulation for heat exchanger (not shown) Isolierplatte für Wärmetauscher (nicht dargestellt) 02 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 03 158211 Snap nut 6,3 Schnappmutter, 6,3 03a - - not necessary / Position entfällt 04 111992 Support Halter 04a - - not necessary / Position entfällt 05 235728 Screw Blechschraube 05a - - not necessary / Position entfällt 06-08 - - not necessary / Position entfällt 09 076560 Flue collector cap with parts 10-11 Abgassammler mit Pos. 10-11 10 981306 Packing ring Dichtung (PWT-Abgassammler) 10a - - not necessary / Position entfällt 11 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 12 118885 Flat head screw Flachkopfschraube 13 982409 O-ring O-Ring 14 081687 Connection piece (condensate trap) Anschlußstück (Siphon) 15 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 16 0020038571 Condensate trap Siphon 17 - - not necessary / Position entfällt 17a 178973 Heat exchanger DHW (20 plates) with parts 17b+c Wärmetauscher SWT (20 Platten) mit Pos. 17b+c 17b 178967 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 17c 178969 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18-19 - - not necessary / Position entfällt 20 111994 Console with parts 03, 21 Konsole mit Pos. 03, 21 21 235740 Screw Blechschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 131

Сторінка 1021 PDF

Сторінка 1022

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 246-C 170 840099.06 INT 09/2007 132

Сторінка 1022 PDF

Сторінка 1023

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 246-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-070 01 111923 Boiler (100 l) Speicher (100 l) 02 295821 Anode (G1, L=315) Schutzanode (G1, L=315) 03 163205 Angle (G 3/4 x Rp 3/4) Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 04 - - not necessary / Position entfällt 04a 117215 Reducing piece Reduzierstück 05 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 06 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 08 137751 Tube (L=597 mm, D=18 mm) Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) 09 142653 Tube (18x55 mm) Warmwasserrohr (Kunststoff, 18x55 mm) 10 184107 Distributor tube Verteilerrohr (Kunststoff) 11 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 133

Сторінка 1023 PDF

Сторінка 1024

07a Casing - Verkleidungsteile VSC INT 246-C 170 840099.06 INT 09/2007 134

Сторінка 1024 PDF

Сторінка 1025

07a Casing - Verkleidungsteile VSC INT 246-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-068 01 111922 Side panel with parts 04, 04a, 09 Seitenwand (lks. = re.) mit Pos. 04, 04a, 09 02 078931 Cover (front) Deckel (Front, mit Logo) 03 111912 Cover with parts 03a, 04a Deckel (Steuerung) mit Pos. 03a, 04a 03a 111920 Magneto (PK2) Magnet f. Blende (2 St.) 04 091364 Fastening set (covering) with part 09 Befestigungssatz mit Pos. 09 04a 111913 Hinge Führung für Blende 05 078930 Cover (front) Deckel (Front) 06 297930 Top plate front Mantelblech (oben vorne) 07 297931 Top plate (rear) Mantelblech (oben hinten) 08 111911 Covering plate Blende (Schaltkasten) 09 091629 Fastening set (covering) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 10 111919 Spring clamp Klemmfeder (Schaltkasten) 11 179055 Inner plate Mantelblech (innen) 11a 179056 Support Halter (Schaltkasten) 12 459886 Adjustable foot Stellfuß 13 134616 Back panel Rückwand 14 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 15 076272 Insulation, bottom Isolierung, unten 16 076291 Insulation, middle Isolierung, Mitte 17 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 18 179063 Insulation, top Isolierung (oben) 19 179064 Tie rod Ankerstange Subject to alteration Änderungen vorbehalten 135

Сторінка 1025 PDF

Сторінка 1026

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 246-C 170 840099.06 INT 09/2007 136

Сторінка 1026 PDF

Сторінка 1027

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 246-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-037 00 111919 Spring clamp not shown Klemmfeder (Schaltkasten) nicht dargestellt 01 209743 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 0020029605 Clip (PK10) Klammer UDK (10 St.) 03 981232 Gasket Dichtung 03 077095 Flue gas connection(60/100) Abgasstutzen (60/100) 05 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Packing ring Dichtung (EPDM) 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 137

Сторінка 1027 PDF

Сторінка 1028

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 246-C 170 840099.06 INT 09/2007 138

Сторінка 1028 PDF

Сторінка 1029

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 246-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-013 01 111923 Boiler (100 l) see main component 06b Storage water heater Speicher (100 l) siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 02 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 03 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 04 0020038571 Condensate trap Siphon 05 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 06 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 07 179069 American screwing (G 3/4) with part 06 Quetschverschraubung (G 3/4) mit Pos. 06 08 117215 Reducing piece Reduzierstück 09 179089 Tube with part 10 Rohr (Speicherladepumpe) mit Pos. 10 10 981254 Seal (PK10) Dichtung (10 St.) 11 179061 Pump with part 10 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 10 11a 179066 Insulation (pump) Isolierung (Speicherladepumpe) 12 179091 Tube with parts 10, 13, 15, 16 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 10, 13, 15, 16 13 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 14 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 16 178966 Clip Klammer (Blech) 17 - - spare parts see main component 08b - Einzelteile Hydraulikblock siehe Baugruppe 08b 18 179043 Tube with parts 06, 19, 20 and insulation Rohr WW-Vorlauf mit Pos. 06, 19, 20 und Isolierung 19 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 19a 733171 Flat plug Flachstecker 20 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 20a - - not necessary / Position entfällt 20b 981149 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 21 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 22 193501 Tube with parts 20, 21, 24 Rohr (Entleerung) mit Pos. 20, 21, 24 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 139

Сторінка 1029 PDF

Сторінка 1030

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 246-C 170 840099.06 INT 09/2007 140

Сторінка 1030 PDF

Сторінка 1031

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 246-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-013 23 179072 Drain cock with part 20 Entleerungsventil mit Pos. 20 24 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 25 193500 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (SWT-Vorlauf) mit Pos. 06, 21, 24 26 179030 Filter Sieb 27 0020052092 clamp (PK2) Schelle (2 St.) 28 179088 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (Heizungsvorlauf) mit Pos. 06, 21, 24 29 179086 Tube with parts 06, 19, 19a, 21, 24, 27 Rohr (PWT-Vorlauf) mit Pos. 06, 19, 19a, 21, 24, 27 30 179090 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (Heizungsrückl., Krümmer) mit Pos. 06, 21, 24 31 179087 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24 32 0020017104 Connection tube with parts 06, 21, 24, 27 Rohr (VUV-Heizungspumpe) mit Pos. 06, 21, 24, 27 33 179054 Pump (heating) with parts 06, 34 Pumpe (Heizung) mit Pos. 06, 34 34 981163 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 35 061707 Automatic de-aerator with part 34 Schnellentlüfter mit Pos. 34 36 0020017105 Connection tube with parts 06, 13, 18, 21, 24 Rohr (PWT Rücklauf) mit Pos. 06, 13, 18, 21, 24 37 - - not necessary / Position entfällt 37a 114411 Expansion vessel 10 ltr. with part 20 Ausdehnungsgefäß 10 ltr. mit Pos. 20 38-40 - - not necessary / Position entfällt 40a 179084 Flexible hose (expansion vessel) with parts 20, 21 Schlauch (flexibel für ADG) mit Pos. 20, 21 41 - - not necessary / Position entfällt 42 083997 Warm water tube with part 06 Rohr (WW-Ausgang Speicher) mit Pos. 06 43 083537 Cold water tube with part 06 Rohr (Kaltwasserzul. Speicher) mit Pos. 06 44 111924 Tube with part 06 Rohr (Zirkulation) mit Pos. 06 45 123481 Gas connection tube with parts 06, 20 Gasrohr mit Pos. 06, 20 46 712087 Pressure sensor with part 47 Sensor (Drucksensor) mit Pos. 47 47 981154 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 48 154150 Clip Bügel 49 0020017100 Cable (pressure sensor) Kabel (Drucksensor) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 141

Сторінка 1031 PDF

Сторінка 1032

08b Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246-C 170 840099.06 INT 09/2007 142

Сторінка 1032 PDF

Сторінка 1033

08b Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-010 01 178965 Support with parts 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 Hydroplatte mit Pos. 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 02 178969 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 03 193535 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 04 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 05 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 178973 Heat exchanger DHW (20 plates) with parts 02, 07 Wärmetauscher SWT (20 Platten) mit Pos. 02, 07 07 178967 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 193536 Guide (PK2) Führung (2 St.) 09 179031 Connection piece with parts 03, 07, 10-13 Anschlussstück mit Pos. 03, 07, 10-13 10 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 11 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 154150 Clip Bügel 13 178993 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 14 178966 Clip Klammer (Blech) 15 178978 Diverter valve with parts 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 Ventil (3-Wege, MS, mit Bypass) mit Pos. 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 16 178980 Bypass with part 17 Bypass mit Pos. 17 17 981165 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18 179045 Cable tree Kabelbaum 19 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 20 179043 Tube with parts 05, 19, 34 Rohr WW-Vorlauf mit Pos. 05, 19, 34 21 179091 Tube with parts 04, 14, 22, 32 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 04, 14, 22, 32 22 981254 Seal (PK10) Dichtung (10 St.) 23 193501 Tube with parts 05, 10, 11 Rohr (Entleerung) mit Pos. 05, 10, 11 24 179072 Drain cock with part 05 Entleerungsventil mit Pos. 05 25 193500 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (SWT-Vorlauf) mit Pos. 10, 11, 19 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 143

Сторінка 1033 PDF

Сторінка 1034

08b Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246-C 170 840099.06 INT 09/2007 144

Сторінка 1034 PDF

Сторінка 1035

08b Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-010 26 179059 Connection piece with parts 12, 13 Verbindungsstück mit Pos. 12, 13 27 101279 Manometer Manometer (Schaltkasten) 28 085751 Pressure gauge clip Halter 29 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 30 179052 Insulation (heat exchanger) Isolierung (SWT) 31 179044 Protection cap Schutzkappe 32 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 33 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 34 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 35 712087 Pressure sensor with part 36 Sensor (Drucksensor) mit Pos. 36 36 981154 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 37 0020017100 Cable (pressure sensor) Kabel (Drucksensor) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 145

Сторінка 1035 PDF

Сторінка 1036

12 Control box - Schaltkasten VSC INT 246-C 170 840099.06 INT 09/2007 146

Сторінка 1036 PDF

Сторінка 1037

12 Control box - Schaltkasten VSC INT 246-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-038 00 253552 Temperature sensitive element drawing see main component 06b Storage water heater Fühler (Temperaturfühler) Darstellung siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 00 253815 Cable connector (set) 3-pins white, violet, turquoise and 2-pins blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 00 733734 Connector spacing 5 3pole 3-pins, grey (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 00 733737 Cable connector 3-pins, green (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 00 252629 Plug 6-pins, transparent (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur (nicht dargestellt) 01 295248 Casing with parts 02, 03 Gehäuse mit Pos. 02, 03 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4,0A T (10 St.) 03 114288 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 193502 Printed circuit (24/28 kW) with part 02 Leiterplatte (24/28 kW) mit Pos. 02 05 130847 Printed circuit (display) Leiterplatte Display beleuchtet 06 101279 Manometer Manometer (Schaltkasten) 06a 085751 Pressure gauge clip Halter 06b 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 07 179045 Cable tree Kabelbaum 08 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 09 078536 Cable fixing (PK2) Fangband (2 St.) 10-11 - - not necessary / Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 147

Сторінка 1037 PDF

Сторінка 1039

General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 246-C 170 R3 03-00-073 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 149

Сторінка 1039 PDF

Сторінка 1040

04 Burner - Brenner VSC INT 246-C 170 R3 840099.06 INT 09/2007 150

Сторінка 1040 PDF

Сторінка 1041

04 Burner - Brenner VSC INT 246-C 170 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 00 202011 Conversion set (B) not shown Umstellsatz E/LL -> P nicht dargestellt 00 202012 Conversion set (H) not shown Umstellsatz P -> E/LL nicht dargestellt 01 049345 Burner with pos. 02,03 Brenner mit Pos. 02, 03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 091552 Ignition cable Zündkabel 10 190235 Fan with pos. 11, 12, 21, 22 Gebläse mit Pos. 11, 12, 21, 22 11 981104 Gasket Dichtung 12 981045 Packing ring set Dichtungssatz 13 053471 Gas section with pos. 11, 14, 21, 22 Gasarmatur mit Pos. 11, 14, 21, 22 14 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 123481 Gas connection tube Gasrohr 16 179045 Cable tree Kabelbaum 17 210734 Insulation with pos. 02,03 Isolierplatte mit Pos. 02, 03 18 116688 Air gas mixing tube with pos. 12,19 Krümmer mit Pos. 12,19 19 981107 Packing ring Dichtung 20 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 21 0020025929 Sealing gasket with part 22 Dichtungssatz (Brennerflansch) mit Pos. 22 22 0020025929 Sealing gasket with part 21 Dichtungssatz (Brennerflansch) mit Pos. 21 23 139247 Screw Schraube (M5x12) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 151

Сторінка 1041 PDF

Сторінка 1042

04 Burner - Brenner VSC INT 246-C 170 R3 840099.06 INT 09/2007 152

Сторінка 1042 PDF

Сторінка 1043

04 Burner - Brenner VSC INT 246-C 170 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 24 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 25 145829 Air inlet pipe with pos. 26 Frischluftrohr mit Pos. 26 26 981111 Packing ring Dichtung 27 - - not necessary / Position entfällt 28 087195 Silencer bracket Halter (für Frischluftrohr) 29 235756 Tapping screw Blechschraube 30 - - not necessary / Position entfällt 31 088134 Flange with pos. 02-05, 07-08, 17, 19, 21-22 Flansch mit Pos. 02-05, 07-08, 17, 19, 21-22 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 153

Сторінка 1043 PDF

Сторінка 1044

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 246-C 170 R3 840099.06 INT 09/2007 154

Сторінка 1044 PDF

Сторінка 1045

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 246-C 170 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-058 01 065114 Heat exchanger with parts 02, 10 Wärmetauscher HW mit Pos. 02, 10 01 210779 Insulation for heat exchanger (not shown) Isolierplatte für Wärmetauscher (nicht dargestellt) 02 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 03 158211 Snap nut 6,3 Schnappmutter, 6,3 03a - - not necessary / Position entfällt 04 111992 Support with parts 03, 05 Halter mit Pos. 03, 05 04a - - not necessary / Position entfällt 05 235738 Screw Blechschraube 05a - - not necessary / Position entfällt 06-08 - - not necessary / Position entfällt 09 076560 Flue collector cap with parts 10-11 Abgassammler mit Pos. 10-11 10 981306 Packing ring Dichtung (PWT-Abgassammler) 10a - - not necessary / Position entfällt 11 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 12 118885 Flat head screw Flachkopfschraube 13 982409 O-ring O-Ring 14 081687 Connection piece (condensate trap) Anschlußstück (Siphon) 15 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 16 0020038571 Condensate trap Siphon 17 - - not necessary / Position entfällt 17a 178973 Heat exchanger DHW (20 plates) with parts 17b+c Wärmetauscher SWT (20 Platten) mit Pos. 17b+c 17b 178967 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 17c 178969 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18-19 - - not necessary / Position entfällt 20 111994 Console with parts 03, 21 Konsole mit Pos. 03, 21 21 235740 Screw Blechschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 155

Сторінка 1045 PDF

Сторінка 1046

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 246-C 170 R3 840099.06 INT 09/2007 156

Сторінка 1046 PDF

Сторінка 1047

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 246-C 170 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-070 01 111923 Boiler (100 l) Speicher (100 l) 02 295821 Anode (G1, L=315) Schutzanode (G1, L=315) 03 163205 Angle (G 3/4 x Rp 3/4) Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 04 - - not necessary / Position entfällt 04a 117215 Reducing piece Reduzierstück 05 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 06 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 08 137751 Tube (L=597 mm, D=18 mm) Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) 09 142653 Tube (18x55 mm) Warmwasserrohr (Kunststoff, 18x55 mm) 10 184107 Distributor tube Verteilerrohr (Kunststoff) 11 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 157

Сторінка 1047 PDF

Сторінка 1048

07a Casing - Verkleidungsteile VSC INT 246-C 170 R3 840099.06 INT 09/2007 158

Сторінка 1048 PDF

Сторінка 1049

07a Casing - Verkleidungsteile VSC INT 246-C 170 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-068 01 111922 Side panel Seitenwand (lks. = re.) 02 078931 Cover (front) Deckel (Front, mit Logo) 03 111912 Cover Deckel (Steuerung) 03a 111920 Magneto (PK2) Magnet f. Blende (2 St.) 04 091364 Fastening set (covering) Befestigungssatz 04a 111913 Hinge Führung für Blende 05 078930 Cover (front) Deckel (Front) 06 297930 Top plate front Mantelblech (oben vorne) 07 297931 Top plate (rear) Mantelblech (oben hinten) 08 111911 Covering plate Blende (Schaltkasten) 09 091629 Fastening set (covering) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 10 111919 Spring clamp Klemmfeder (Schaltkasten) 11 179055 Inner plate Mantelblech (innen) 11a 179056 Support Halter (Schaltkasten) 12 459886 Adjustable foot Stellfuß 13 134616 Back panel Rückwand 14 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 15 076272 Insulation, bottom Isolierung, unten 16 076291 Insulation, middle Isolierung, Mitte 17 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 18 179063 Insulation, top Isolierung (oben) 19 179064 Tie rod Ankerstange Subject to alteration Änderungen vorbehalten 159

Сторінка 1049 PDF

Сторінка 1050

07b Air/Flue duct assembly - Unterdruckkammer VSC INT 246-C 170 R3 840099.06 INT 09/2007 160

Сторінка 1050 PDF

Сторінка 1051

07b Air/Flue duct assembly - Unterdruckkammer VSC INT 246-C 170 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-037 00 111919 Spring clamp not shown Klemmfeder (Schaltkasten) nicht dargestellt 01 209743 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 0020029605 Clip (PK10) Klammer UDK (10 St.) 03 981232 Gasket Dichtung 04 077095 Flue gas connection(60/100) Abgasstutzen (60/100) 05 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Packing ring Dichtung (EPDM) 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 161

Сторінка 1051 PDF

Сторінка 1052

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 246-C 170 R3 840099.06 INT 09/2007 162

Сторінка 1052 PDF

Сторінка 1053

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 246-C 170 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-014 01 111923 Boiler (100 l) see main component 06b Storage water heater Speicher (100 l) siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 02 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 03 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 04 0020038571 Condensate trap Siphon 05 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 06 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 07 179069 American screwing (G 3/4) with part 06 Quetschverschraubung (G 3/4) mit Pos. 06 08 117215 Reducing piece Reduzierstück 09 179093 Tube Rohr (Speicherladepumpe) 10 981254 Seal (PK10) Dichtung (10 St.) 11 179061 Pump with part 10 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 10 11a 179066 Insulation (pump) Isolierung (Speicherladepumpe) 12 179091 Tube with parts 10, 13, 15, 16 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 10, 13, 15, 16 13 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 14 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 16 178966 Clip Klammer (Blech) 17 - - spare parts see main component 08b Hydraulic parts - Einzelteile Hydraulikblock siehe Baugruppe 08b 18 179043 Tube with parts 06, 19, 20 and insulation Rohr WW-Vorlauf mit Pos. 06, 19, 20 und Isolierung 19 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 19a 733171 Flat plug Flachstecker 20 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 20a - - not necessary / Position entfällt 20b 981149 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 21 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 22 0020029700 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (T-Stück) mit Pos. 06, 21, 24 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 163

Сторінка 1053 PDF

Сторінка 1054

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 246-C 170 R3 840099.06 INT 09/2007 164

Сторінка 1054 PDF

Сторінка 1055

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VSC INT 246-C 170 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-014 22a 0020029701 Tube with parts 06, 20 Rohr (Entleerung) mit Pos. 06, 20 23 179072 Drain cock with part 20 Entleerungsventil mit Pos. 20 24 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 25 0020029696 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr mit Pos. 06, 21, 24 26 179030 Filter Sieb 27 0020052092 clamp (PK2) Schelle (2 St.) 28 0020029695 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr mit Pos. 06, 21, 24 29 0020029697 Tube with parts 06, 19, 19a Rohr (PWT-Vorlauf) mit Pos. 06, 19, 19a 30 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 31 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 31 31 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 30 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 30 32 0020017104 Connection tube with parts 06, 21, 24, 27 Rohr (VUV-Heizungspumpe) mit Pos. 06, 21, 24, 27 33 160954 Pump (heating) with parts 06, 34 Pumpe (Heizung) mit Pos. 06, 34 34 981163 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 35 061707 Automatic de-aerator with part 34 Schnellentlüfter mit Pos. 34 36 0020017105 Connection tube with parts 06, 13, 18, 21, 24 Rohr (PWT Rücklauf) mit Pos. 06, 13, 18, 21, 24 37 - - not necessary / Position entfällt 37a 114411 Expansion vessel 10 ltr. with part 21a Ausdehnungsgefäß 10 ltr. mit Pos. 21a 38-40 - - not necessary / Position entfällt 40a 179084 Flexible hose (expansion vessel) with part 21a Schlauch (flexibel für ADG) mit Pos. 21a 41 179046 Support (expansion vessel) Polster (EPS, ADG unten) 42 083997 Warm water tube with part 06 Rohr (WW-Ausgang Speicher) mit Pos. 06 43 083537 Cold water tube with part 06 Rohr (Kaltwasserzul. Speicher) mit Pos. 06 44 111924 Tube with part 06 Rohr (Zirkulation) mit Pos. 06 45 123481 Gas connection tube with parts 06, 20 Gasrohr mit Pos. 06, 20 46 712087 Pressure sensor with part 47 Sensor (Drucksensor) mit Pos. 47 47 981154 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 48 154150 Clip Bügel 49 0020017100 Cable (pressure sensor) Kabel (Drucksensor) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 165

Сторінка 1055 PDF

Сторінка 1056

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 246-C 170 R3 840099.06 INT 09/2007 166

Сторінка 1056 PDF

Сторінка 1057

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 246-C 170 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-015 01 178965 Support with parts 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 Hydroplatte mit Pos. 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 02 178969 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 03 193535 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 04 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 05 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 178973 Heat exchanger DHW (20 plates) with parts 02, 07 Wärmetauscher SWT (20 Platten) mit Pos. 02, 07 07 178967 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 08 193536 Guide (PK2) Führung (2 St.) 09 179031 Connection piece with parts 03, 07, 10-13 Anschlussstück mit Pos. 03, 07, 10-13 10 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 11 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 154150 Clip Bügel 13 178993 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 14 178966 Clip Klammer (Blech) 15 178978 Diverter valve with parts 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 Ventil (3-Wege, MS, mit Bypass) mit Pos. 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 16 178980 Bypass with part 17 Bypass mit Pos. 17 17 981165 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18 179045 Cable tree Kabelbaum 19 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 20 179043 Tube with parts 05, 19, 34 Rohr WW-Vorlauf mit Pos. 05, 19, 34 21 179091 Tube with parts 04, 14, 22, 32 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 04, 14, 22, 32 22 981254 Seal (PK10) Dichtung (10 St.) 23 0020029700 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (T-Stück) mit Pos. 10, 11, 19 23a 0020029701 Tube with parts 05, 19 Rohr (Entleerung) mit Pos. 05, 19 24 179072 Drain cock with part 05 Entleerungsventil mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 167

Сторінка 1057 PDF

Сторінка 1058

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 246-C 170 R3 840099.06 INT 09/2007 168

Сторінка 1058 PDF

Сторінка 1059

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 246-C 170 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-015 25 0020029696 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr mit Pos. 10, 11, 19 26 179059 Connection piece with parts 12, 13 Verbindungsstück mit Pos. 12, 13 27 101279 Manometer Manometer (Schaltkasten) 28 085751 Pressure gauge clip Halter 29 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 30 179052 Insulation (heat exchanger) Isolierung (SWT) 31 179044 Protection cap Schutzkappe 32 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 33 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 34 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 35 712087 Pressure sensor with part 36 Sensor (Drucksensor) mit Pos. 36 36 981154 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 37 0020017100 Cable (pressure sensor) Kabel (Drucksensor) 38 179030 Filter Sieb Subject to alteration Änderungen vorbehalten 169

Сторінка 1059 PDF

Сторінка 1060

12 Control box - Schaltkasten VSC INT 246-C 170 R3 840099.06 INT 09/2007 170

Сторінка 1060 PDF

Сторінка 1061

12 Control box - Schaltkasten VSC INT 246-C 170 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-038 00 253552 Temperature sensitive element see main component 06b Storage water heater Fühler (Temperaturfühler) Darstellung siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 00 253815 Cable connector (set) not shown Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 00 733734 Connector spacing 5 3pole not shown Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 00 733737 Cable connector not shown Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 00 252629 Plug not shown Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur (nicht dargestellt) 01 295248 Casing with parts 02, 03 Gehäuse mit Pos. 02, 03 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4,0A T (10 St.) 03 114288 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 193502 Printed circuit (24/28 kW) with part 02 Leiterplatte (24/28 kW) mit Pos. 02 05 130847 Printed circuit (display) Leiterplatte Display beleuchtet 06 101279 Manometer Manometer (Schaltkasten) 06a 085751 Pressure gauge clip Halter 06b 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 07 179045 Cable tree Kabelbaum 08 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 09 078536 Cable fixing (PK2) Fangband (2 St.) 10-11 - - not necessary / Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 171

Сторінка 1061 PDF

Сторінка 1063

General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 246/2-C 170 03-00-073 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 173

Сторінка 1063 PDF

Сторінка 1064

04 Burner - Brenner VSC INT 246/2-C 170 840099.06 INT 09/2007 174

Сторінка 1064 PDF

Сторінка 1065

04 Burner - Brenner VSC INT 246/2-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-075 00 0020046466 Conversion set (B) not shown Umstellsatz E/LL -> P nicht dargestellt 00 0020046467 Conversion set (H) not shown Umstellsatz P -> E/LL nicht dargestellt 00 0020056258 Conversion set (H <-> H) not shown Umstellsatz E <-> LL nicht dargestellt 01 049345 Burner with parts 02-03 Brenner mit Pos. 02-03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 0020038588 Ignition cable Zündkabel 10 193593 Fan with parts 11-12 Gebläse mit Pos. 11-12 11 981104 Gasket Dichtung 12 193594 Packing ring Dichtung 13 053471 Gas section with parts 04, 11, 14, 21, 29 Gasarmatur mit Pos. 04, 11, 14, 21, 29 14 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 16 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 17 193595 Insulation with parts 02-03 Isolierplatte mit Pos. 02-03 18 0020010867 Flange (set) with parts 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 Flansch (Set) mit Teilen 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 19 981107 Packing ring Dichtung 20 193597 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 21 0020025929 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 22 103404 Air inlet duct with part 23 Frischluftrohr mit Pos. 23 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 175

Сторінка 1065 PDF

Сторінка 1066

04 Burner - Brenner VSC INT 246/2-C 170 840099.06 INT 09/2007 176

Сторінка 1066 PDF

Сторінка 1067

04 Burner - Brenner VSC INT 246/2-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-075 23 981111 Packing ring Dichtung 24 103405 Support Halter 25 235756 Tapping screw Blechschraube 26 982319 O-ring O-Ring 'D' 27 0020038607 Tube (gas) with parts 14-15 Rohr (Gas) mit Pos. 14-15 28 0020010868 Adaptor piece (gas valve) with part 26 Adapter (Gasarmatur) mit Pos. 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 177

Сторінка 1067 PDF

Сторінка 1068

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 246/2-C 170 840099.06 INT 09/2007 178

Сторінка 1068 PDF

Сторінка 1069

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 246/2-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-077 01 0020018182 Heat exchanger with parts 02-06 Wärmetauscher HW mit Pos. 02-06 02 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 03 193595 Insulation Isolierplatte 04 0020025929 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 05 103415 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 103417 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 07 - - see main component 08a Hydraulic parts - siehe Baugruppe 08a Hydraulik 08 180989 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 10 0020052332 Cable tree (harness) Kabelbaum 11 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 12 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler Subject to alteration Änderungen vorbehalten 179

Сторінка 1069 PDF

Сторінка 1070

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 246/2-C 170 840099.06 INT 09/2007 180

Сторінка 1070 PDF

Сторінка 1071

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 246/2-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-078 01 0020018743 Boiler (100 l) Speicher (100 l) 02 295821 Anode (G1, L=315) Schutzanode (G1, L=315) 03 163205 Angle (G 3/4 x Rp 3/4) Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 04 0020038605 Adapter/non-return valve Adapter/Rückflussverhinderer 05 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 06 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 08 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 09 142653 Tube (18x55 mm) Warmwasserrohr (Kunststoff, 18x55 mm) 10 0020038613 Tube Rohr (KW-Einlauf) 11 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) 12 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 181

Сторінка 1071 PDF

Сторінка 1072

07a Casing - Verkleidung VSC INT 246/2-C 170 840099.06 INT 09/2007 182

Сторінка 1072 PDF

Сторінка 1073

07a Casing - Verkleidung VSC INT 246/2-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-079 00 0020038592 Support not shown Halter/Abstandhalter nicht dargestellt 01 0020038595 Side panel with parts 04, 04a, 09 Seitenwand (lks. = re.) mit Pos. 04, 04a, 09 02 078931 Cover (front) Deckel (Front, mit Logo) 03 111912 Cover with parts 03a, 04a Deckel (Steuerung) mit Pos. 03a, 04a 03a 111920 Magneto (PK2) Magnet f. Blende (2 St.) 04 091364 Fastening set (covering) with part 09 Befestigungssatz mit Pos. 09 04a 111913 Hinge Führung für Blende 05 078930 Cover (front) Deckel (Front) 06 0020038594 Cover (top plate front) Deckel (oben, vorne) 07 0020038593 Cover (top plate front) Deckel (oben, hinten) 08 0020018747 Covering plate Blende (Schaltkasten) 09 091629 Fastening set (covering) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 10 0020038560 Inner plate Mantelblech (innen) 11 0020038586 Support (switch box) Halter (Schaltkasten) 12 459886 Adjustable foot Stellfuß 13 0020038561 Back panel Rückwand 14 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 15 0020038600 Insulation, bottom Isolierung, unten 16 0020038597 Insulation, middle Isolierung, Mitte 17 0020038596 Insulation Isolierung (Einsatz) 18 0020038559 Insulation, top Isolierung, oben (Speicher) 19 060304 Tie rod (PK2) Ankerstange (2 St.) 20 0020018743 Boiler (100 l) see main component 06b Storage water heater Speicher (100 l) siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher Subject to alteration Änderungen vorbehalten 183

Сторінка 1073 PDF

Сторінка 1074

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 246/2-C 170 840099.06 INT 09/2007 184

Сторінка 1074 PDF

Сторінка 1075

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 246/2-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-081 00 0020038592 Support not shown Halter/Abstandhalter nicht dargestellt 01 0020038591 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 0020029605 Clip (PK10) Klammer UDK (10 St.) 03 981232 Gasket Dichtung 04 077095 Flue gas connection(60/100) with parts 05-07 Abgasstutzen (60/100) mit Pos. 05-07 05 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Packing ring Dichtung (EPDM) 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 185

Сторінка 1075 PDF

Сторінка 1076

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246/2-C 170 840099.06 INT 09/2007 186

Сторінка 1076 PDF

Сторінка 1077

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246/2-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 01 0020018743 Boiler (100 l) see main component 06b Storage water heater Speicher (100 l) siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 02 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 03 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 04 0020038571 Condensate trap Siphon 05 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 05a 0020038573 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 06 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 07 179069 American screwing (G 3/4) with part 06 Quetschverschraubung (G 3/4) mit Pos. 06 08 0020038605 Adapter/non-return valve Adapter/Rückflussverhinderer 09 0020038563 Tube (with insulation) with part 06 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 06 10 0020038578 Pump with part 06 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 06 11 0020038564 Insulation (pump) Isolierung (Ladepumpe) 12 0020038579 Tube (with insulation) with parts 06, 13-16 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 06, 13-16 13 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 14 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 16 178966 Clip Klammer (Blech) 17 - - spare parts see main component 08b Hydraulic parts - Einzelteile Hydraulikblock siehe Baugruppe 08b 18 0020038601 Tube Rohr (mit Isolierung) 19 103429 NTC sensor (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 19a 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler 20 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 21 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 22 0020029700 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (T-Stück) mit Pos. 06, 21, 24 22a 0020029701 Tube with parts 06, 20 Rohr (Entleerung) mit Pos. 06, 20 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 187

Сторінка 1077 PDF

Сторінка 1078

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246/2-C 170 840099.06 INT 09/2007 188

Сторінка 1078 PDF

Сторінка 1079

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246/2-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 23 179072 Drain cock with part 20 Entleerungsventil mit Pos. 20 24 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 25 0020038580 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (Manometer) mit Pos. 06, 21, 24 26 179030 Filter Sieb 27 0020052092 clamp (PK2) Schelle (2 St.) 28 0020029695 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr mit Pos. 06, 21, 24 29 0020038581 Tube, PHE (12/19/24 kW) with parts 06, 27, 54, 55 Rohr, PWT (12/19/24 kW) mit Pos. 06, 27, 54, 55 30 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 31 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 31 31 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 30 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 30 32 0020038575 Tube with parts 21, 24, 27, 56 Rohr (VUV-Heizungspumpe) mit Pos. 21, 24, 27, 56 33 0020051969 Pump (heating) with parts 21, 34, 56 Pumpe (Heizung) mit Pos. 21, 34, 56 34 061707 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 35 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 36 0020038574 Tube (pump-sensor) with parts 13, 14, 21, 24, 54 Rohr (Heizungspumpe-Sensor) mit Pos. 13, 14, 21, 24, 540 37 0020045923 Sensor (Vortex) with parts 24, 54 Sensor (Vortex) mit Pos. 24, 54 38 0020038576 Tube with parts 24, 54, 55 Rohr (PWT-Rücklauf) mit Pos. 24, 54, 55 39 180982 Pressure gauge with parts 40-41 Manometer mit Pos. 40-41 40 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 41 085751 Pressure gauge clip Halter 42 083997 Warm water tube with part 06 Rohr (WW-Ausgang Speicher) mit Pos. 06 43 083537 Cold water tube with part 06 Rohr (Kaltwasserzul. Speicher) mit Pos. 06 44 111924 Tube with part 06 Rohr (Zirkulation) mit Pos. 06 45 0020038607 Tube (gas) with parts 06, 20 Rohr (Gas) mit Pos. 06, 20 46 179047 Expansion vessel 12 ltr. with part 20 Ausdehnungsgefäß 12 ltr. mit Pos. 20 47 179049 T-piece with parts 20, 48 T-Stück mit Pos. 20, 48 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 189

Сторінка 1079 PDF

Сторінка 1080

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246/2-C 170 840099.06 INT 09/2007 190

Сторінка 1080 PDF

Сторінка 1081

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246/2-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 48 179068 De-aeration screw (R 1/2) Entlüftungsventil (R 1/2) 49 179083 Flexible hose (expansion vessel) with parts 20, 21 Schlauch (flexibel für ADG) mit Pos. 20, 21 50 0020038582 Support (expansion vessel) Polster (EPS, ADG unten) 51 0020038584 Support (expansion vessel) Halter (ADG, vorne) 52 0020038585 Support (expansion vessel) Halter (ADG, hinten) 53 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) 53a 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 54 103415 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 55 103417 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 56 981234 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 191

Сторінка 1081 PDF

Сторінка 1082

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 246/2-C 170 840099.06 INT 09/2007 192

Сторінка 1082 PDF

Сторінка 1083

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 246/2-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-017 01 0020020014 Plate, sheet metal with parts 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 Hydroplatte, Metall mit Pos. 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 02 178969 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 03 193535 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 04 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 05 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 0020038572 Heat exchanger DHW, 19 plates with parts 02, 07 Wärmetauscher, 19 Platten mit Pos. 02, 07 07 178967 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 07a 0020041941 Screw (long) Schraube (Flachkopfschraube lang) 08 193536 Guide (PK2) Führung (2 St.) 09 179031 Connection piece with parts 03, 07, 10-13 Anschlussstück mit Pos. 03, 07, 10-13 10 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 11 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 154150 Clip Bügel 13 178993 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 14 178966 Clip Klammer (Blech) 15 178978 Diverter valve with parts 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 Ventil (3-Wege, MS, mit Bypass) mit Pos. 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 16 178980 Bypass with part 17 Bypass mit Pos. 17 17 981165 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) 19 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 20 0020038601 Tube with parts 05, 19, 34 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 05, 19, 34 21 0020038579 Tube (with insulation) with parts 04, 14, 19, 32 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 04, 14, 19, 32 22 0020029700 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (T-Stück) mit Pos. 10, 11, 19 23 0020029701 Tube with parts 05, 19 Rohr (Entleerung) mit Pos. 05, 19 24 179072 Drain cock with part 05 Entleerungsventil mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 193

Сторінка 1083 PDF

Сторінка 1084

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 246/2-C 170 840099.06 INT 09/2007 194

Сторінка 1084 PDF

Сторінка 1085

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 246/2-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-017 25 0020038580 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (Manometer) mit Pos. 10, 11, 19 26 0020020016 Sensor water pressure with parts 12, 13 Sensor Wasserdruck mit Pos. 12, 13 27 180982 Pressure gauge with parts 28, 29 Manometer mit Pos. 28, 29 28 085751 Pressure gauge clip Halter 29 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 30 0020038565 Insulation (heat exchanger) Isolierung (SWT) 31 179044 Protection cap Schutzkappe 32 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 33 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 34 103429 NTC sensor (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 35 179030 Filter Sieb Subject to alteration Änderungen vorbehalten 195

Сторінка 1085 PDF

Сторінка 1086

12 Control panel - Schaltkasten VSC INT 246/2-C 170 840099.06 INT 09/2007 196

Сторінка 1086 PDF

Сторінка 1087

12 Control panel - Schaltkasten VSC INT 246/2-C 170 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-062 01 193582 Casing with parts 02-03 Gehäuse (Schaltkasten) mit Pos. 02-03 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) Sicherung 2,0A T (10 St.) 03 117319 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 0020038587 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 0020056561 display (grey) Display (grau) 06 180982 Pressure gauge with parts 07-08 Manometer mit Pos. 07-08 07 085751 Pressure gauge clip Halter 08 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 09 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 09 0020038590 Wiring harness (harness) not shown Kabelbaum (Hydraulik) nicht dargestellt 10 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set Subject to alteration Änderungen vorbehalten 197

Сторінка 1087 PDF

Сторінка 1089

General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 246/2-C 210 03-00-073 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 199

Сторінка 1089 PDF

Сторінка 1090

04 Burner - Brenner VSC INT 246/2-C 210 840099.06 INT 09/2007 200

Сторінка 1090 PDF

Сторінка 1091

04 Burner - Brenner VSC INT 246/2-C 210 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-075 00 0020046466 Conversion set (B) not shown Umstellsatz E/LL -> P nicht dargestellt 00 0020046467 Conversion set (H) not shown Umstellsatz P -> E/LL nicht dargestellt 00 0020056258 Conversion set (H <-> H) not shown Umstellsatz E <-> LL nicht dargestellt 01 049345 Burner with parts 02-03 Brenner mit Pos. 02-03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 0020038588 Ignition cable Zündkabel 10 193593 Fan with parts 11-12 Gebläse mit Pos. 11-12 11 981104 Gasket Dichtung 12 193594 Packing ring Dichtung 13 053471 Gas section with parts 04, 11, 14, 21, 29 Gasarmatur mit Pos. 04, 11, 14, 21, 29 14 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 16 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 17 193595 Insulation with parts 02-03 Isolierplatte mit Pos. 02-03 18 0020010867 Flange (set) with parts 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 Flansch (Set) mit Teilen 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 19 981107 Packing ring Dichtung 20 193597 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 21 0020025929 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 22 103404 Air inlet duct with part 23 Frischluftrohr mit Pos. 23 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 201

Сторінка 1091 PDF

Сторінка 1092

04 Burner - Brenner VSC INT 246/2-C 210 840099.06 INT 09/2007 202

Сторінка 1092 PDF

Сторінка 1093

04 Burner - Brenner VSC INT 246/2-C 210 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-075 23 981111 Packing ring Dichtung 24 103405 Support Halter 25 235756 Tapping screw Blechschraube 26 982319 O-ring O-Ring 'D' 27 0020038607 Tube (gas) with parts 14-15 Rohr (Gas) mit Pos. 14-15 28 0020010868 Adaptor piece (gas valve) with part 26 Adapter (Gasarmatur) mit Pos. 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 203

Сторінка 1093 PDF

Сторінка 1094

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 246/2-C 210 840099.06 INT 09/2007 204

Сторінка 1094 PDF

Сторінка 1095

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 246/2-C 210 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-077 01 0020018182 Heat exchanger with parts 02-06 Wärmetauscher HW mit Pos. 02-06 02 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 03 193595 Insulation Isolierplatte 04 0020025929 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 05 103415 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 103417 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 07 - - see main component 08a Hydraulic parts - siehe Baugruppe 08a Hydraulik 08 180989 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 10 0020052332 Cable tree (harness) Kabelbaum 11 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 12 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler Subject to alteration Änderungen vorbehalten 205

Сторінка 1095 PDF

Сторінка 1096

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 246/2-C 210 840099.06 INT 09/2007 206

Сторінка 1096 PDF

Сторінка 1097

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 246/2-C 210 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-078 01 179057 Boiler (150 l) Speicher (150 l) 02 285863 Anode (G1, L=642) Schutzanode (G1, L=642) 03 163205 Angle (G 3/4 x Rp 3/4) Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 04 0020038605 Adapter/non-return valve Adapter/Rückflussverhinderer 05 137751 Tube (L=597 mm, D=18 mm) Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) 06 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 08 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 09 142653 Tube (18x55 mm) Warmwasserrohr (Kunststoff, 18x55 mm) 10 0020038614 Tube Rohr (KW-Einlauf) 11 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) 12 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 207

Сторінка 1097 PDF

Сторінка 1098

07a Casing - Verkleidung VSC INT 246/2-C 210 840099.06 INT 09/2007 208

Сторінка 1098 PDF

Сторінка 1099

07a Casing - Verkleidung VSC INT 246/2-C 210 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-080 00 0020038592 Support not shown Halter/Abstandhalter nicht dargestellt 01 117228 Side panel with parts 04, 04a, 09 Seitenwand (lks. = re.) mit Pos. 04, 04a, 09 02 078931 Cover (front) Deckel (Front, mit Logo) 03 111912 Cover with parts 03a, 04a Deckel (Steuerung) mit Pos. 03a, 04a 03a 111920 Magneto (PK2) Magnet f. Blende (2 St.) 04 091364 Fastening set (covering) with part 09 Befestigungssatz mit Pos. 09 04a 111913 Hinge Führung für Blende 05 078930 Cover (front) Deckel (Front) 05a 117201 Cover (front) Deckel (Front) 06 0020038594 Cover (top plate front) Deckel (oben, vorne) 07 0020038593 Cover (top plate front) Deckel (oben, hinten) 08 0020018747 Covering plate Blende (Schaltkasten) 09 091629 Fastening set (covering) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 10 0020038560 Inner plate Mantelblech (innen) 11 0020038586 Support (switch box) Halter (Schaltkasten) 12 459886 Adjustable foot Stellfuß 13 117227 Back panel Rückwand 14 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 15 0020038600 Insulation, bottom Isolierung, unten 16a 0020038603 Insulation, middle Isolierung, Mitte 16b 0020038604 Insulation, middle Isolierung, mitte (ohne Löcher) 17 0020038596 Insulation Isolierung (Einsatz) 18 0020038559 Insulation, top Isolierung, oben (Speicher) 19 179065 Tie rod (PK2) Ankerstange (2 St.) 20 179057 Boiler (150 l) see main component 06b Storage water heater Speicher (150 l) siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher Subject to alteration Änderungen vorbehalten 209

Сторінка 1099 PDF

Сторінка 1100

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 246/2-C 210 840099.06 INT 09/2007 210

Сторінка 1100 PDF

Сторінка 1101

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 246/2-C 210 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-081 00 0020038592 Support not shown Halter/Abstandhalter nicht dargestellt 01 0020038591 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 0020029605 Clip (PK10) Klammer UDK (10 St.) 03 981232 Gasket Dichtung 04 077095 Flue gas connection(60/100) with parts 05-07 Abgasstutzen (60/100) mit Pos. 05-07 05 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Packing ring Dichtung (EPDM) 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 211

Сторінка 1101 PDF

Сторінка 1102

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246/2-C 210 840099.06 INT 09/2007 212

Сторінка 1102 PDF

Сторінка 1103

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246/2-C 210 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 01 179057 Boiler (150 l) see main component 06b Storage water heater Speicher (150 l) siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 02 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 03 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 04 0020038571 Condensate trap Siphon 05 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 05a 0020038573 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 06 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 07 179069 American screwing (G 3/4) with part 06 Quetschverschraubung (G 3/4) mit Pos. 06 08 0020038605 Adapter/non-return valve Adapter/Rückflussverhinderer 09 0020038563 Tube (with insulation) with part 06 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 06 10 0020038578 Pump with part 06 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 06 11 0020038564 Insulation (pump) Isolierung (Ladepumpe) 12 0020038579 Tube (with insulation) with parts 06, 13-16 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 06, 13-16 13 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 14 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 16 178966 Clip Klammer (Blech) 17 - - spare parts see main component 08b Hydraulic parts - Einzelteile Hydraulikblock siehe Baugruppe 08b 18 0020038601 Tube Rohr (mit Isolierung) 19 103429 NTC sensor (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 19a 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler 20 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 21 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 22 0020029700 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (T-Stück) mit Pos. 06, 21, 24 22a 0020029701 Tube with parts 06, 20 Rohr (Entleerung) mit Pos. 06, 20 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 213

Сторінка 1103 PDF

Сторінка 1104

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246/2-C 210 840099.06 INT 09/2007 214

Сторінка 1104 PDF

Сторінка 1105

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246/2-C 210 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 23 179072 Drain cock with part 20 Entleerungsventil mit Pos. 20 24 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 25 0020038580 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (Manometer) mit Pos. 06, 21, 24 26 179030 Filter Sieb 27 0020052092 clamp (PK2) Schelle (2 St.) 28 0020029695 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr mit Pos. 06, 21, 24 29 0020038581 Tube, PHE (12/19/24 kW) with parts 06, 27, 54, 55 Rohr, PWT (12/19/24 kW) mit Pos. 06, 27, 54, 55 30 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 31 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 31 31 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 30 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 30 32 0020038575 Tube with parts 21, 24, 27, 56 Rohr (VUV-Heizungspumpe) mit Pos. 21, 24, 27, 56 33 0020051969 Pump (heating) with parts 21, 34, 56 Pumpe (Heizung) mit Pos. 21, 34, 56 34 061707 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 35 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 36 0020038574 Tube (pump-sensor) with parts 13, 14, 21, 24, 54 Rohr (Heizungspumpe-Sensor) mit Pos. 13, 14, 21, 24, 540 37 0020045923 Sensor (Vortex) with parts 24, 54 Sensor (Vortex) mit Pos. 24, 54 38 0020038576 Tube with parts 24, 54, 55 Rohr (PWT-Rücklauf) mit Pos. 24, 54, 55 39 180982 Pressure gauge with parts 40-41 Manometer mit Pos. 40-41 40 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 41 085751 Pressure gauge clip Halter 42 083997 Warm water tube with part 06 Rohr (WW-Ausgang Speicher) mit Pos. 06 43 083537 Cold water tube with part 06 Rohr (Kaltwasserzul. Speicher) mit Pos. 06 44 111924 Tube with part 06 Rohr (Zirkulation) mit Pos. 06 45 0020038607 Tube (gas) with parts 06, 20 Rohr (Gas) mit Pos. 06, 20 46 179047 Expansion vessel 12 ltr. with part 20 Ausdehnungsgefäß 12 ltr. mit Pos. 20 47 179049 T-piece with parts 20, 48 T-Stück mit Pos. 20, 48 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 215

Сторінка 1105 PDF

Сторінка 1106

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246/2-C 210 840099.06 INT 09/2007 216

Сторінка 1106 PDF

Сторінка 1107

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 246/2-C 210 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 48 179068 De-aeration screw (R 1/2) Entlüftungsventil (R 1/2) 49 179083 Flexible hose (expansion vessel) with parts 20, 21 Schlauch (flexibel für ADG) mit Pos. 20, 21 50 0020038582 Support (expansion vessel) Polster (EPS, ADG unten) 51-52 - - not necessary / Position entfällt 53 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) 53a 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 54 103415 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 55 103417 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 56 981234 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 217

Сторінка 1107 PDF

Сторінка 1108

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 246/2-C 210 840099.06 INT 09/2007 218

Сторінка 1108 PDF

Сторінка 1109

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 246/2-C 210 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-017 01 0020020014 Plate, sheet metal with parts 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 Hydroplatte, Metall mit Pos. 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 02 178969 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 03 193535 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 04 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 05 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 0020038572 Heat exchanger DHW, 19 plates with parts 02, 07 Wärmetauscher, 19 Platten mit Pos. 02, 07 07 178967 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 07a 0020041941 Screw (long) Schraube (Flachkopfschraube lang) 08 193536 Guide (PK2) Führung (2 St.) 09 179031 Connection piece with parts 03, 07, 10-13 Anschlussstück mit Pos. 03, 07, 10-13 10 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 11 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 154150 Clip Bügel 13 178993 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 14 178966 Clip Klammer (Blech) 15 178978 Diverter valve with parts 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 Ventil (3-Wege, MS, mit Bypass) mit Pos. 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 16 178980 Bypass with part 17 Bypass mit Pos. 17 17 981165 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) 19 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 20 0020038601 Tube with parts 05, 19, 34 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 05, 19, 34 21 0020038579 Tube (with insulation) with parts 04, 14, 19, 32 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 04, 14, 19, 32 22 0020029700 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (T-Stück) mit Pos. 10, 11, 19 23 0020029701 Tube with parts 05, 19 Rohr (Entleerung) mit Pos. 05, 19 24 179072 Drain cock with part 05 Entleerungsventil mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 219

Сторінка 1109 PDF

Сторінка 1110

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 246/2-C 210 840099.06 INT 09/2007 220

Сторінка 1110 PDF

Сторінка 1111

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 246/2-C 210 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-017 25 0020038580 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (Manometer) mit Pos. 10, 11, 19 26 0020020016 Sensor water pressure with parts 12, 13 Sensor Wasserdruck mit Pos. 12, 13 27 180982 Pressure gauge with parts 28, 29 Manometer mit Pos. 28, 29 28 085751 Pressure gauge clip Halter 29 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 30 0020038565 Insulation (heat exchanger) Isolierung (SWT) 31 179044 Protection cap Schutzkappe 32 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 33 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 34 103429 NTC sensor (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 35 179030 Filter Sieb Subject to alteration Änderungen vorbehalten 221

Сторінка 1111 PDF

Сторінка 1112

12 Control panel - Schaltkasten VSC INT 246/2-C 210 840099.06 INT 09/2007 222

Сторінка 1112 PDF

Сторінка 1113

12 Control panel - Schaltkasten VSC INT 246/2-C 210 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-062 01 193582 Casing with parts 02-03 Gehäuse (Schaltkasten) mit Pos. 02-03 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) Sicherung 2,0A T (10 St.) 03 117319 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 0020038587 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 0020056561 display (grey) Display (grau) 06 180982 Pressure gauge with parts 07-08 Manometer mit Pos. 07-08 07 085751 Pressure gauge clip Halter 08 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 09 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 09 0020038590 Wiring harness (harness) not shown Kabelbaum (Hydraulik) nicht dargestellt 10 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set Subject to alteration Änderungen vorbehalten 223

Сторінка 1113 PDF

Сторінка 1115

General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC INT 306/2-C 200 03-00-073 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 225

Сторінка 1115 PDF

Сторінка 1116

04 Burner - Brenner VSC INT 306/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 226

Сторінка 1116 PDF

Сторінка 1117

04 Burner - Brenner VSC INT 306/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-075 00 0020046466 Conversion set (B) not shown Umstellsatz E/LL -> P nicht dargestellt 00 0020046467 Conversion set (H) not shown Umstellsatz P -> E/LL nicht dargestellt 00 0020056258 Conversion set (H <-> H) not shown Umstellsatz E <-> LL nicht dargestellt 01 050430 Burner with parts 02-03 Brenner mit Pos. 02-03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 0020038588 Ignition cable Zündkabel 10 193593 Fan with parts 11-12 Gebläse mit Pos. 11-12 11 981104 Gasket Dichtung 12 193594 Packing ring Dichtung 13 053500 Gas section with parts 04, 11, 14, 21, 29 Gasarmatur mit Pos. 04, 11, 14, 21, 29 14 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 16 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 17 193595 Insulation with parts 02-03 Isolierplatte mit Pos. 02-03 18 0020010867 Flange (set) with parts 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 Flansch (Set) mit Teilen 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 19 981107 Packing ring Dichtung 20 193597 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 21 0020025929 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 22 103404 Air inlet duct with part 23 Frischluftrohr mit Pos. 23 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 227

Сторінка 1117 PDF

Сторінка 1118

04 Burner - Brenner VSC INT 306/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 228

Сторінка 1118 PDF

Сторінка 1119

04 Burner - Brenner VSC INT 306/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-075 23 981111 Packing ring Dichtung 24 103405 Support Halter 25 235756 Tapping screw Blechschraube 26 982319 O-ring O-Ring 'D' 27 0020038607 Tube (gas) with parts 14-15 Rohr (Gas) mit Pos. 14-15 28 0020010868 Adaptor piece (gas valve) with part 26 Adapter (Gasarmatur) mit Pos. 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 229

Сторінка 1119 PDF

Сторінка 1120

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 306/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 230

Сторінка 1120 PDF

Сторінка 1121

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC INT 306/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-077 01 0020018183 Heat exchanger with parts 02-06 Wärmetauscher HW mit Pos. 02-06 02 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 03 193595 Insulation Isolierplatte 04 0020025929 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 05 103415 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 103417 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 07 - - see main component 08a Hydraulic parts - siehe Baugruppe 08a Hydraulik 08 180989 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 10 0020052332 Cable tree (harness) Kabelbaum 11 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 12 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler Subject to alteration Änderungen vorbehalten 231

Сторінка 1121 PDF

Сторінка 1122

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 306/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 232

Сторінка 1122 PDF

Сторінка 1123

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC INT 306/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-078 01 0020018743 Boiler (100 l) Speicher (100 l) 02 295821 Anode (G1, L=315) Schutzanode (G1, L=315) 03 163205 Angle (G 3/4 x Rp 3/4) Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 04 0020038605 Adapter/non-return valve Adapter/Rückflussverhinderer 05 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 06 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 08 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 09 142653 Tube (18x55 mm) Warmwasserrohr (Kunststoff, 18x55 mm) 10 0020038613 Tube Rohr (KW-Einlauf) 11 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) 12 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 233

Сторінка 1123 PDF

Сторінка 1124

07a Casing - Verkleidung VSC INT 306/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 234

Сторінка 1124 PDF

Сторінка 1125

07a Casing - Verkleidung VSC INT 306/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-079 00 0020038592 Support not shown Halter/Abstandhalter nicht dargestellt 01 0020038595 Side panel with parts 04, 04a, 09 Seitenwand (lks. = re.) mit Pos. 04, 04a, 09 02 078931 Cover (front) Deckel (Front, mit Logo) 03 111912 Cover with parts 03a, 04a Deckel (Steuerung) mit Pos. 03a, 04a 03a 111920 Magneto (PK2) Magnet f. Blende (2 St.) 04 091364 Fastening set (covering) with part 09 Befestigungssatz mit Pos. 09 04a 111913 Hinge Führung für Blende 05 078930 Cover (front) Deckel (Front) 06 0020038594 Cover (top plate front) Deckel (oben, vorne) 07 0020038593 Cover (top plate front) Deckel (oben, hinten) 08 0020018747 Covering plate Blende (Schaltkasten) 09 091629 Fastening set (covering) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 10 0020038560 Inner plate Mantelblech (innen) 11 0020038586 Support (switch box) Halter (Schaltkasten) 12 459886 Adjustable foot Stellfuß 13 0020038561 Back panel Rückwand 14 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 15 0020038600 Insulation, bottom Isolierung, unten 16 0020038597 Insulation, middle Isolierung, Mitte 17 0020038596 Insulation Isolierung (Einsatz) 18 0020038559 Insulation, top Isolierung, oben (Speicher) 19 060304 Tie rod (PK2) Ankerstange (2 St.) 20 0020018743 Boiler (100 l) see main component 06b Storage water heater Speicher (100 l) siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher Subject to alteration Änderungen vorbehalten 235

Сторінка 1125 PDF

Сторінка 1126

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 306/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 236

Сторінка 1126 PDF

Сторінка 1127

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC INT 306/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-081 00 0020038592 Support not shown Halter/Abstandhalter nicht dargestellt 01 0020038591 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 0020029605 Clip (PK10) Klammer UDK (10 St.) 03 981232 Gasket Dichtung 04 077095 Flue gas connection(60/100) with parts 05-07 Abgasstutzen (60/100) mit Pos. 05-07 05 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Packing ring Dichtung (EPDM) 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 237

Сторінка 1127 PDF

Сторінка 1128

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 306/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 238

Сторінка 1128 PDF

Сторінка 1129

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 306/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 01 0020018743 Boiler (100 l) see main component 06b Storage water heater Speicher (100 l) siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 02 129257 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 03 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 04 0020038571 Condensate trap Siphon 05 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 05a 0020038573 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 06 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 07 179069 American screwing (G 3/4) with part 06 Quetschverschraubung (G 3/4) mit Pos. 06 08 0020038605 Adapter/non-return valve Adapter/Rückflussverhinderer 09 0020038563 Tube (with insulation) with part 06 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 06 10 0020038578 Pump with part 06 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 06 11 0020038564 Insulation (pump) Isolierung (Ladepumpe) 12 0020038579 Tube (with insulation) with parts 06, 13-16 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 06, 13-16 13 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 14 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 16 178966 Clip Klammer (Blech) 17 - - spare parts see main component 08b Hydraulic parts - Einzelteile Hydraulikblock siehe Baugruppe 08b 18 0020038601 Tube Rohr (mit Isolierung) 19 103429 NTC sensor (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 19a 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler 20 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 21 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 22 0020029700 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (T-Stück) mit Pos. 06, 21, 24 22a 0020029701 Tube with parts 06, 20 Rohr (Entleerung) mit Pos. 06, 20 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 239

Сторінка 1129 PDF

Сторінка 1130

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 306/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 240

Сторінка 1130 PDF

Сторінка 1131

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 306/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 23 179072 Drain cock with part 20 Entleerungsventil mit Pos. 20 24 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 25 0020038580 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr (Manometer) mit Pos. 06, 21, 24 26 179030 Filter Sieb 27 0020052092 clamp (PK2) Schelle (2 St.) 28 0020029695 Tube with parts 06, 21, 24 Rohr mit Pos. 06, 21, 24 29 0020051977 Tube, PHE (30 kW) with parts 06, 27, 54, 55 Rohr, PWT (30 kW) mit Pos. 06, 27, 54, 55 30 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 31 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 31 31 0020029698 Tube with parts 06, 21, 24, 30 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 06, 21, 24, 30 32 0020038575 Tube with parts 21, 24, 27, 56 Rohr (VUV-Heizungspumpe) mit Pos. 21, 24, 27, 56 33 0020051996 Pump (heating) with parts 21, 34, 56 Pumpe (Heizung) mit Pos. 21, 34, 56 34 061707 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 35 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 36 0020038574 Tube (pump-sensor) with parts 13, 14, 21, 24, 54 Rohr (Heizungspumpe-Sensor) mit Pos. 13, 14, 21, 24, 540 37 0020045923 Sensor (Vortex) with parts 24, 54 Sensor (Vortex) mit Pos. 24, 54 38 0020038576 Tube with parts 24, 54, 55 Rohr (PWT-Rücklauf) mit Pos. 24, 54, 55 39 180982 Pressure gauge with parts 40-41 Manometer mit Pos. 40-41 40 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 41 085751 Pressure gauge clip Halter 42 083997 Warm water tube with part 06 Rohr (WW-Ausgang Speicher) mit Pos. 06 43 083537 Cold water tube with part 06 Rohr (Kaltwasserzul. Speicher) mit Pos. 06 44 111924 Tube with part 06 Rohr (Zirkulation) mit Pos. 06 45 0020038607 Tube (gas) with parts 06, 20 Rohr (Gas) mit Pos. 06, 20 46 179047 Expansion vessel 12 ltr. with part 20 Ausdehnungsgefäß 12 ltr. mit Pos. 20 47 179049 T-piece with parts 20, 48 T-Stück mit Pos. 20, 48 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 241

Сторінка 1131 PDF

Сторінка 1132

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 306/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 242

Сторінка 1132 PDF

Сторінка 1133

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC INT 306/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-018 48 179068 De-aeration screw (R 1/2) Entlüftungsventil (R 1/2) 49 179083 Flexible hose (expansion vessel) with parts 20, 21 Schlauch (flexibel für ADG) mit Pos. 20, 21 50 0020038582 Support (expansion vessel) Polster (EPS, ADG unten) 51 0020038584 Support (expansion vessel) Halter (ADG, vorne) 52 0020038585 Support (expansion vessel) Halter (ADG, hinten) 53 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) 53a 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 54 103415 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 55 103417 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 56 981234 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 243

Сторінка 1133 PDF

Сторінка 1134

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 306/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 244

Сторінка 1134 PDF

Сторінка 1135

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 306/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-017 01 0020020014 Plate, sheet metal with parts 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 Hydroplatte, Metall mit Pos. 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 02 178969 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 03 193535 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 04 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 05 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 0020038572 Heat exchanger DHW, 19 plates with parts 02, 07 Wärmetauscher, 19 Platten mit Pos. 02, 07 07 178967 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 07a 0020041941 Screw (long) Schraube (Flachkopfschraube lang) 08 193536 Guide (PK2) Führung (2 St.) 09 179031 Connection piece with parts 03, 07, 10-13 Anschlussstück mit Pos. 03, 07, 10-13 10 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 11 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 154150 Clip Bügel 13 178993 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 14 178966 Clip Klammer (Blech) 15 178978 Diverter valve with parts 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 Ventil (3-Wege, MS, mit Bypass) mit Pos. 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 16 178980 Bypass with part 17 Bypass mit Pos. 17 17 981165 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) 19 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 20 0020038601 Tube with parts 05, 19, 34 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 05, 19, 34 21 0020038579 Tube (with insulation) with parts 04, 14, 19, 32 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 04, 14, 19, 32 22 0020029700 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (T-Stück) mit Pos. 10, 11, 19 23 0020029701 Tube with parts 05, 19 Rohr (Entleerung) mit Pos. 05, 19 24 179072 Drain cock with part 05 Entleerungsventil mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 245

Сторінка 1135 PDF

Сторінка 1136

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 306/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 246

Сторінка 1136 PDF

Сторінка 1137

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC INT 306/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-017 25 0020038580 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (Manometer) mit Pos. 10, 11, 19 26 0020020016 Sensor water pressure with parts 12, 13 Sensor Wasserdruck mit Pos. 12, 13 27 180982 Pressure gauge with parts 28, 29 Manometer mit Pos. 28, 29 28 085751 Pressure gauge clip Halter 29 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 30 0020038565 Insulation (heat exchanger) Isolierung (SWT) 31 179044 Protection cap Schutzkappe 32 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 33 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 34 103429 NTC sensor (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 35 179030 Filter Sieb Subject to alteration Änderungen vorbehalten 247

Сторінка 1137 PDF

Сторінка 1138

12 Control panel - Schaltkasten VSC INT 306/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 248

Сторінка 1138 PDF

Сторінка 1139

12 Control panel - Schaltkasten VSC INT 306/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-062 01 193582 Casing with parts 02-03 Gehäuse (Schaltkasten) mit Pos. 02-03 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) Sicherung 2,0A T (10 St.) 03 117319 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 0020038587 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 0020056561 display (grey) Display (grau) 06 180982 Pressure gauge with parts 07-08 Manometer mit Pos. 07-08 07 085751 Pressure gauge clip Halter 08 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 09 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 09 0020038590 Wiring harness (harness) not shown Kabelbaum (Hydraulik) nicht dargestellt 10 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set Subject to alteration Änderungen vorbehalten 249

Сторінка 1139 PDF

Сторінка 1141

General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 03-00-070 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 251

Сторінка 1141 PDF

Сторінка 1142

04 Burner - Brenner VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 840099.06 INT 09/2007 252

Сторінка 1142 PDF

Сторінка 1143

04 Burner - Brenner VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 00 202011 Conversion set (B) not shown Umstellsatz E/LL -> P nicht dargestellt 00 202012 Conversion set (H) not shown Umstellsatz P -> E/LL nicht dargestellt 01 049324 Burner with parts 02, 03 Brenner mit Pos. 02, 03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 091552 Ignition cable Zündkabel 10 190235 Fan with parts 11, 12, 21, 22 Gebläse mit Pos. 11, 12, 21, 22 11 981104 Gasket Dichtung 12 981045 Packing ring set Dichtungssatz 13 053470 Gas section with parts 11, 14, 21, 22 Gasarmatur mit Pos. 11, 14, 21, 22 14 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 123481 Gas connection tube Gasrohr 16 256144 Cable tree Kabelbaum (Gerät, Gasventil etc.) 17 210734 Insulation with parts 02, 03 Isolierplatte mit Pos. 02, 03 18 116688 Air gas mixing tube with parts 12, 19 Krümmer mit Pos. 12, 19 19 981107 Packing ring Dichtung 20 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 21 0020025929 Sealing gasket with part 22 Dichtungssatz (Brennerflansch) mit Pos. 22 22 0020025929 Sealing gasket with part 21 Dichtungssatz (Brennerflansch) mit Pos. 21 23 139247 Screw Schraube (M5x12) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 253

Сторінка 1143 PDF

Сторінка 1144

04 Burner - Brenner VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 840099.06 INT 09/2007 254

Сторінка 1144 PDF

Сторінка 1145

04 Burner - Brenner VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 24 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 25 145829 Air inlet pipe with part 26 Frischluftrohr mit Pos. 26 26 981111 Packing ring Dichtung 27 - - not necessary / Position entfällt 28 087195 Silencer bracket Halter (für Frischluftrohr) 29 235756 Tapping screw Blechschraube 30 - - not necessary / Position entfällt 31 088134 Flange with parts 02-05, 07-08, 17, 19, 21-22 Flansch mit Pos. 02-05, 07-08, 17, 19, 21-22 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 255

Сторінка 1145 PDF

Сторінка 1146

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 840099.06 INT 09/2007 256

Сторінка 1146 PDF

Сторінка 1147

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-058 01 065113 Heat exchanger with parts 02, 10 Wärmetauscher HW mit Pos. 02, 10 01 210779 Insulation for heat exchanger (not shown) Isolierplatte für Wärmetauscher (nicht dargestellt) 02 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 03 158211 Snap nut 6,3 Schnappmutter, 6,3 03a - - not necessary / Position entfällt 04 111992 Support with parts 03, 05 Halter mit Pos. 03, 05 04a - - not necessary / Position entfällt 05 235738 Screw Blechschraube 05a - - not necessary / Position entfällt 06-08 - - not necessary / Position entfällt 09 076560 Flue collector cap with parts 10-11 Abgassammler mit Pos. 10-11 10 981306 Packing ring Dichtung (PWT-Abgassammler) 10a - - not necessary / Position entfällt 11 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 12 118885 Flat head screw Flachkopfschraube 13 982409 O-ring O-Ring 14 081687 Connection piece (condensate trap) Anschlußstück (Siphon) 15 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 16 0020038571 Condensate trap Siphon 17 065111 Heat exchanger DHW (12 plates) with parts 18-19 Wärmetauscher SWT (12 Platten) mit Pos. 18-19 17 0020023153 Heat exchanger DHW (20 plates) with parts 18-19 Wärmetauscher SWT (20 Platten) mit Pos. 18-19 17a-c - - not necessary / Position entfällt 18 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 19 981163 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 20 111994 Console with parts 03, 21 Konsole mit Pos. 03, 21 21 235740 Screw Blechschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 257

Сторінка 1147 PDF

Сторінка 1148

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 840099.06 INT 09/2007 258

Сторінка 1148 PDF

Сторінка 1149

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-072 01 117229 Boiler Speicher 02 285863 Anode (G1, L=642) Schutzanode (G1, L=642) 03 163205 Angle (G 3/4 x Rp 3/4) Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 04 163206 Angle Winkel 05 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 06 - - not necessary / Position entfällt 06a - - not necessary / Position entfällt 06b 0020013482 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 08 117214 Tube Rohr (KW-Einlauf) 09 142653 Tube (18x55 mm) Warmwasserrohr (Kunststoff, 18x55 mm) 10 184107 Distributor tube Verteilerrohr (Kunststoff) 11 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) 12 117232 Valve (CS015) Ventil (CS015) 13 117230 Valve (FI 010) Ventil (FI 010) 14 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 259

Сторінка 1149 PDF

Сторінка 1150

07a Casing - Verkleidungsteile VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 840099.06 INT 09/2007 260

Сторінка 1150 PDF

Сторінка 1151

07a Casing - Verkleidungsteile VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-069 01 117228 Side panel with parts 04, 04a, 09 Seitenwand (lks. = re.) mit Pos. 04, 04a, 09 02 078931 Cover (front) Deckel (Front, mit Logo) 03 111912 Cover with parts 03a, 04a Deckel (Steuerung) mit Pos. 03a, 04a 03a 111920 Magneto (PK2) with fixing screws Magnet f. Blende (2 St.) mit Befestigungsschrauben 04 091364 Fastening set (covering) with part 09 Befestigungssatz mit Pos 09 04a 111913 Hinge Führung für Blende 05 078930 Cover (front) Deckel (Front) 05a 117201 Cover (front) Deckel (Front) 06 297930 Top plate front Mantelblech (oben vorne) 07 297931 Top plate (rear) Mantelblech (oben hinten) 08 111911 Covering plate Blende (Schaltkasten) 09 091629 Fastening set (covering) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 10 111919 Spring clamp Klemmfeder (Schaltkasten) 11 117210 Inner plate Mantelblech (innen) 11a 111914 Support Halter (Schaltkasten) 12 459886 Adjustable foot Stellfuß 13 117227 Back panel Rückwand 14 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 15 117206 Insulation, bottom Isolierung (unten) 16a 117204 Insulation, middle Isolierung, mitte (mit Löcher) 16b 117205 Insulation, middle Isolierung, mitte (ohne Löcher) 17 117203 Insulation, middle Isolierung (Einsatz) 18 111918 Insulation, top Isolierung, oben (Speicher) 19 117200 Tie rod (PK2) Ankerstange (2 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 261

Сторінка 1151 PDF

Сторінка 1152

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 840099.06 INT 09/2007 262

Сторінка 1152 PDF

Сторінка 1153

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-037 00 111919 Spring clamp not shown Klemmfeder (Schaltkasten) nicht dargestellt 01 209743 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 0020029605 Clip (PK10) Klammer UDK (10 St.) 03 981232 Gasket Dichtung 03 077095 Flue gas connection(60/100) until 06/2005, with parts 12-14 Abgasstutzen (60/100) bis Bj. 06/2005, mit Pos. 12-14 04 303907 App connection piece 80/125 plastic from 07/2005, with parts 12-14, accessory, cannot be delivered as spare part Anschlussstück 80/125 ab Bj. 07/2005, mit Pos. 12-14, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 05 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Packing ring for air/flue duct system 60/100, until 06/2005 Dichtung (EPDM) für Abgasstutzen 60/100, bis Bj. 06/2005 07 981227 Gasket for air/flue duct system 80/125, from 07/2005 Dichtung (Abgassammler) für Abgasstutzen 80/125, ab Bj. 07/2005 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 263

Сторінка 1153 PDF

Сторінка 1154

08 Connection parts - Hydraulikteile VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 840099.06 INT 09/2007 264

Сторінка 1154 PDF

Сторінка 1155

08 Connection parts - Hydraulikteile VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-008 01 117229 Boiler see main component 06b Storage water heater Speicher siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 02 129257 T-piece until 12/04 T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) bis Bj. 12/2004 02a 0020013482 T-piece from 01/05 T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) ab Bj. 01/2005 03 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 04 0020038571 Condensate trap Siphon 05 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 06 117230 Valve (FI 010) Ventil (FI 010) 07 117232 Valve (CS015) Ventil (CS015) 08 117215 Reducing piece until 12/04 Reduzierstück bis Bj. 12/2004 09 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 10 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 11 733171 Flat plug Flachstecker 12 117224 Tube with parts 09-11 Rohr (Solar zur Pumpe) mit Pos. 09-11 13 117202 Drain piece with parts 09, 14 Entleerung (mit Durchflussmesser) mit Pos. 09, 14 14 980325 Packing ring Dichtung 15 117212 Pump with part 14 Pumpe (Solarkreis) mit Pos. 14 16 111915 Insulation (pump) Isolierung (Pumpe) 17 117209 Manometer Manometer 18 117222 Tube with parts 09, 14 Rohr (Solar aus) mit Pos. 09, 14 19 117218 Tube with parts 09, 20 Rohr (Hydraulik) mit Pos. 09, 20 20 981254 Seal (PK10) Dichtung (10 St.) 21 117211 Mixing valve with part 20 Mischbatterie (thermostatisch) mit Pos. 20 22 117225 Tube with parts 09, 20 Rohr (WW aus) mit Pos. 09, 20 23 117231 Valve Ventil (Rückschlag) 24 117219 Tube with part 09 Rohr (Kaltwasser ein) mit Pos. 09 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 265

Сторінка 1155 PDF

Сторінка 1156

08 Connection parts - Hydraulikteile VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 840099.06 INT 09/2007 266

Сторінка 1156 PDF

Сторінка 1157

08 Connection parts - Hydraulikteile VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-008 25 117220 Tube with parts 09, 20 Rohr (Mixed) mit Pos. 09, 20 26 117226 Tube with part 09 Rohr (Zirkulation ein) mit Pos. 09 27a 117298 Tube with part 09 Rohr (Solar ein, oben) mit Pos. 09 27b 117223 Tube with part 09 Rohr (Solar ein, unten) mit Pos. 09 28 117217 Tube with parts 09, 20 Rohr mit Pos. 09, 20 29 160953 Pump with part 20 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 20 30 094045 Tube with parts 20, 31 - 33 Rohr (Ladepumpe/SWT) mit Pos. 20, 31 - 33 31 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 32 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 33 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 34 065111 Heat exchanger DHW (12 plates) with parts 33, 36, 37 Wärmetauscher SWT (12 Platten) mit Pos. 33, 36, 37 34 0020023153 Heat exchanger DHW (20 plates) with parts 33, 36, 37 Wärmetauscher SWT (20 Platten) mit Pos. 33, 36, 37 35 111917 Insulation (heat exchanger) Isolierung (SWT) 36 981163 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 37 219622 Spring clamp (PK10) Klemmfeder (10 St.) 38 181051 Expansion vessel Ausdehnungsgefäß 39 117221 Tube with parts 09, 33, 43 Rohr (Pumpe-ADG) mit Pos. 09, 33, 43 40 101279 Manometer Manometer (Schaltkasten) 41 085751 Pressure gauge clip Halter 42 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 43 981234 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 44 160954 Pump (heating) with parts 43, 45-47 Pumpe (Heizung) mit Pos. 43, 45-47 45 061707 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 46 118951 Pan head screw Linsenschraube 47 981151 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 267

Сторінка 1157 PDF

Сторінка 1158

08 Connection parts - Hydraulikteile VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 840099.06 INT 09/2007 268

Сторінка 1158 PDF

Сторінка 1159

08 Connection parts - Hydraulikteile VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-008 48 083538 Cold water tube with parts 09, 10, 31, 32, 47 Rohr, K-W (Unterdruckkammer) mit Pos. 09, 10, 31, 32, 47 49 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 50 083998 Warm water tube with parts 09, 10, 36, 37 Rohr, W-W (Wellflex SWT) mit Pos. 09, 10, 36, 37 51 0020017101 Connection tube until 04/05 (with parts 09, 36, 37, 52, 62 - 65) Rohr (K.F.E.-Hahn - SWT) bis Bj. 04/2005 (mit Pos. 09, 36, 37, 52, 62 - 65) 51a 0020013483 Connection tube from 04/05 (with parts 09, 36, 37, 52, 62 - 65) Rohr (Anschl. K.F.E.-Hahn) ab Bj. 04/2005 (mit Pos. 09, 36, 37, 52, 62 - 65) 51b 0020013484 Connection tube from 04/05 (with part 09) Rohr (Entleerung) ab Bj. 04/2005 (mit Pos. 09) 51c 0020013485 Drain valve (G 1/2) from 04/05 Entleerungsventil (G 1/2) ab Bj. 04/2005 52 0020052092 clamp (PK2) Schelle (2 St.) 53 252457 Diverter valve with part 54 Vorrangumschaltventil mit Pos. 54 54 140429 Diverter valve actuator Stellantrieb für VU-Ventil 55 094041 Tube with parts 09, 33 Rohr (HR/Abzweig Überströmv.) mit Pos. 09, 33 56 094039 Tube with part 09 Rohr mit Pos. 09 57 150238 Automatic bypass valve Überströmventil 58 074517 Filter Sieb 59 094038 Tube with parts 09, 10 Rohr (PWT - Rohr SWT) mit Pos. 09, 10 60 123481 Gas connection tube with parts 09, 33 Gasrohr mit Pos. 09, 33 61 981149 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 62 712087 Pressure sensor with part 63 Sensor (Drucksensor) mit Pos. 63 63 981154 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 64 154150 Clip Bügel 65 0020017100 Cable (pressure sensor) Kabel (Drucksensor) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 269

Сторінка 1159 PDF

Сторінка 1160

12 Control box - Schaltkasten VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 840099.06 INT 09/2007 270

Сторінка 1160 PDF

Сторінка 1161

12 Control box - Schaltkasten VSC S PL 196-C 200, VSC S HU 196-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-057 01 295248 Casing with parts 02, 03 Gehäuse mit Pos. 02, 03 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4,0A T (10 St.) 03 114288 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 117208 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 04a 117213 Printed circuit board Leiterplatte 05 130847 Printed circuit (display) Leiterplatte Display beleuchtet 06 101279 Manometer Manometer (Schaltkasten) 06a 085751 Pressure gauge clip Halter 06b 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 07 117207 Cable tree Kabelbaum 08 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 09 078536 Cable fixing (PK2) Fangband (2 St.) 10 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) 11 253815 Cable connector (set) Steckverbinder-Set (System ProE) 12 733734 Connector spacing 5 3pole Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 13 733737 Cable connector Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 14 252629 Plug Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 15 113991 Connenction line Verbindungsleitung (3-polig) 16 117216 Connenction line Verbindungsleitung (7-polig) 17 733749 Cable connector Steckverbinder (Rast 5, 4-polig) 18 733746 Connector for electronic box Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 271

Сторінка 1161 PDF

Сторінка 1163

General view of sheet - Baugruppenübersicht VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 03-00-073 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 273

Сторінка 1163 PDF

Сторінка 1164

04 Burner - Brenner VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 274

Сторінка 1164 PDF

Сторінка 1165

04 Burner - Brenner VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-075 00 0020046466 Conversion set (B) not shown Umstellsatz E/LL -> P nicht dargestellt 00 0020046467 Conversion set (H) not shown Umstellsatz P -> E/LL nicht dargestellt 00 0020056258 Conversion set (H <-> H) not shown Umstellsatz E <-> LL nicht dargestellt 01 049324 Burner with parts 02-03 Brenner mit Pos. 02-03 02 981103 Sealing ring Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020026537 Nut M6 (PK5) Mutter (5 St.) 05 161245 Inspection glass Schauglas 06 090709 Ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 Gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 0020038588 Ignition cable Zündkabel 10 193593 Fan with parts 11-12 Gebläse mit Pos. 11-12 11 981104 Gasket Dichtung 12 193594 Packing ring Dichtung 13 0020041162 Gas section VSC S 126/2-C 180, with parts 04, 11, 14, 21, 29 Gasarmatur VSC S 126/2-C 180, mit Pos. 04, 11, 14, 21, 29 13 0020038562 Gas section VSC S 196/2-C 200, with parts 04, 11, 14, 21, 29 Gasarmatur VSC S 196/2-C 200, mit Pos. 04, 11, 14, 21, 29 14 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 15 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 16 0020038589 Cable tree (harness) Kabelbaum 17 193595 Insulation with parts 02-03 Isolierplatte mit Pos. 02-03 18 0020010867 Flange (set) with parts 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 Flansch (Set) mit Teilen 02-05, 07-08, 12, 14, 17-21 19 981107 Packing ring Dichtung 20 193597 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 21 0020025929 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 275

Сторінка 1165 PDF

Сторінка 1166

04 Burner - Brenner VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 276

Сторінка 1166 PDF

Сторінка 1167

04 Burner - Brenner VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-075 22 0020041163 Air inlet duct with part 23 Frischluftrohr mit Pos. 23 23 981111 Packing ring Dichtung 24 103405 Support Halter 25 235756 Tapping screw Blechschraube 26 982319 O-ring O-Ring 'D' 27 0020038570 Tube (gas) with parts 14-15 Rohr (Gas) mit Pos. 14-15 28 0020010868 Adaptor piece (gas valve) with part 26 Adapter (Gasarmatur) mit Pos. 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 277

Сторінка 1167 PDF

Сторінка 1168

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 278

Сторінка 1168 PDF

Сторінка 1169

06a Heat exchanger - Wärmetauscher VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-077 01 0020018181 Heat exchanger with parts 02-06 Wärmetauscher HW mit Pos. 02-06 02 981227 Gasket Dichtung (Abgassammler) 03 193595 Insulation Isolierplatte 04 0020025929 Sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 05 103415 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 103417 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 07 - - see main component 08a Hydraulic parts - siehe Baugruppe 08a Hydraulik 08 180989 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 178968 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 10 0020052332 Cable tree (harness) Kabelbaum 11 0020051993 cable tree Kabelbaum 12 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler Subject to alteration Änderungen vorbehalten 279

Сторінка 1169 PDF

Сторінка 1170

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 280

Сторінка 1170 PDF

Сторінка 1171

06b Storage water heater - Warmwasserspeicher VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-06-080 01 117229 Boiler Speicher 02 285863 Anode (G1, L=642) Schutzanode (G1, L=642) 03 163205 Angle (G 3/4 x Rp 3/4) Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 04 163206 Angle Winkel 05 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 06 0020013482 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 07 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 08 0020038614 Tube Rohr (KW-Einlauf) 09 142653 Tube (18x55 mm) Warmwasserrohr (Kunststoff, 18x55 mm) 10 0020038605 Adapter/non-return valve Adapter/Rückflussverhinderer 11 117230 Valve (FI 010) Ventil (FI 010) 12 0020056554 non-return valve Rückflussverhinderer 13 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 14 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 15 253552 Temperature sensitive element Fühler (Temperaturfühler) 16 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 281

Сторінка 1171 PDF

Сторінка 1172

07a Casing - Verkleidung VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 282

Сторінка 1172 PDF

Сторінка 1173

07a Casing - Verkleidung VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-080 00 0020038592 Support not shown Halter/Abstandhalter nicht dargestellt 01 117228 Side panel with parts 04, 04a, 09 Seitenwand (lks. = re.) mit Pos. 04, 04a, 09 02 078931 Cover (front) Deckel (Front, mit Logo) 03 111912 Cover with parts 03a, 04a Deckel (Steuerung) mit Pos. 03a, 04a 03a 111920 Magneto (PK2) Magnet f. Blende (2 St.) 04 091364 Fastening set (covering) with part 09 Befestigungssatz mit Pos. 09 04a 111913 Hinge Führung für Blende 05 078930 Cover (front) Deckel (Front) 05a 117201 Cover (front) Deckel (Front) 06 0020038594 Cover (top plate front) Deckel (oben, vorne) 07 0020038593 Cover (top plate front) Deckel (oben, hinten) 08 0020018747 Covering plate Blende (Schaltkasten) 09 091629 Fastening set (covering) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 10 0020038560 Inner plate Mantelblech (innen) 11 0020038586 Support (switch box) Halter (Schaltkasten) 12 459886 Adjustable foot Stellfuß 13 117227 Back panel Rückwand 14 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 15 0020051980 insulation, bottom Isolierung, unten 16a 0020051978 insulation, middle Isolierung, Mitte (mit Löcher) 16b 0020038604 Insulation, middle Isolierung, mitte (ohne Löcher) 17 0020051979 insulation Isolierung (Einsatz) 18 0020038559 Insulation, top Isolierung, oben (Speicher) 19 179065 Tie rod (PK2) Ankerstange (2 St.) 20 117229 Boiler see main component 06b Storage water heater Speicher siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher Subject to alteration Änderungen vorbehalten 283

Сторінка 1173 PDF

Сторінка 1174

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 284

Сторінка 1174 PDF

Сторінка 1175

07b Combustion chamber - Unterdruckkammer VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-081 00 0020038592 Support not shown Halter/Abstandhalter nicht dargestellt 01 0020038591 Cover Deckel (Kammer, vorne) 02 0020029605 Clip (PK10) Klammer UDK (10 St.) 03 981232 Gasket Dichtung 04 077095 Flue gas connection(60/100) with parts 05-07 Abgasstutzen (60/100) mit Pos. 05-07 05 147392 Cap (PK5) Kappe (5 St.) 06 500046 Screw Blechschraube 07 981233 Packing ring Dichtung (EPDM) 08 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 285

Сторінка 1175 PDF

Сторінка 1176

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 286

Сторінка 1176 PDF

Сторінка 1177

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-019 01 117229 Boiler see main component 06b Storage water heater Speicher siehe Baugruppe 06b Warmwasserspeicher 02 0020013482 T-piece T-Stück (K.F.E.-Hahn/Speicher) 03 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 04 163206 Angle Winkel 05 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 06 0020038605 Adapter/non-return valve Adapter/Rückflussverhinderer 07 117230 Valve (FI 010) Ventil (FI 010) 08 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 09 0020038571 Condensate trap Siphon 10 095624 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 11 0020038573 Hose (condensation) Schlauch (Kondensatleitung) 12 0020056554 non-return valve Rückflussverhinderer 13 179069 American screwing (G 3/4) with part 05 Quetschverschraubung (G 3/4) mit Pos. 05 14 0020051988 tube with part 05 Rohr, kpl. (mit Isolierung) mit Pos. 05 15 117202 Drain piece with parts 05, 17 Entleerung (mit Durchflussmesser) mit Pos. 05, 17 16 0020051968 pump (solar) with part 17 Pumpe (Solar) mit Pos. 17 16 0020051994 support (pump solar) not shown Halter (Solarpumpe) nicht dargestellt 17 980325 Packing ring Dichtung 18 0020051995 insulation (pump solar) Isolierung (Solarpumpe) 19 163205 Angle (G 3/4 x Rp 3/4) Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 20 0020051981 tube with part 05 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 05 21 0020038578 Pump with part 05 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 05 21 0020051986 support (pump) not shown Halter (Speicherladepumpe) nicht dargestellt 22 0020038564 Insulation (pump) Isolierung (Ladepumpe) 23 0020038579 Tube (with insulation) with parts 05, 24-27 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 05, 24-27 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 287

Сторінка 1177 PDF

Сторінка 1178

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 288

Сторінка 1178 PDF

Сторінка 1179

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-019 24 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 25 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 26 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 27 178966 Clip Klammer (Blech) 28 0020056553 valve with parts 05, 34, 35 Ventil (Mischventil) mit Pos. 05, 34, 35 29 0020051983 tube with part 05 Rohr (Warmwasser aus) mit Pos. 05 30 117231 Valve Ventil (Rückschlag) 31 0020051982 tube with part 05 Rohr (Mischrohr) mit Pos. 05 32 0020056555 tube (cold in) with part 05 Rohr (Kaltwasser ein) mit Pos. 05 33 0020056557 tube (hydraulic) with parts 05, 34, 35 Rohr (Hydraulik) mit Pos. 05, 34, 35 34 111246 nut Mutter 35 980603 Gasket Dichtung 36 - - spare parts see main component 08b Hydraulic parts - Einzelteile Hydraulikblock siehe Baugruppe 08b 37 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 38 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 39 180982 Pressure gauge with parts 40-41 Manometer mit Pos. 40-41 40 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 41 085751 Pressure gauge clip Halter 42 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 43 0020038580 Tube with parts 05, 37, 42 Rohr (Manometer) mit Pos. 05, 37, 42 44 0020038601 Tube with parts 05, 38 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 05, 38 45 179030 Filter with part 37 Sieb mit Pos. 37 46 0020029700 Tube with parts 05, 37 Rohr (T-Stück) mit Pos. 05, 37 47 0020029701 Tube with parts 05, 38 Rohr (Entleerung) mit Pos. 05, 38 48 179072 Drain cock with part 38 Entleerungsventil mit Pos. 38 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 289

Сторінка 1179 PDF

Сторінка 1180

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 290

Сторінка 1180 PDF

Сторінка 1181

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-019 49 0020029695 Tube with parts 05, 37, 42 Rohr mit Pos. 05, 37, 42 50 0020038607 Tube (gas) with parts 05, 38, 50a Rohr (Gas) mit Pos. 05, 38, 50a 50a 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 51 179047 Expansion vessel 12 ltr. with part 38 Ausdehnungsgefäß 12 ltr. mit Pos. 38 52 179049 T-piece with parts 38, 53 T-Stück mit Pos. 38, 53 53 179068 De-aeration screw (R 1/2) Entlüftungsventil (R 1/2) 54 179083 Flexible hose (expansion vessel) with parts 37, 38 Schlauch (flexibel für ADG) mit Pos. 37, 38 55 0020038584 Support (expansion vessel) Halter (ADG, vorne) 56 0020038585 Support (expansion vessel) Halter (ADG, hinten) 57 0020038582 Support (expansion vessel) Polster (EPS, ADG unten) 58 0020038581 Tube, PHE (12/19/24 kW) with parts 05, 59-61 Rohr, PWT (12/19/24 kW) mit Pos. 05, 59-61 59 0020052092 clamp (PK2) Schelle (2 St.) 60 103417 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 61 103415 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 62 0020029698 Tube with parts 05, 37, 42 Rohr (Heizungsrücklauf) mit Pos. 05, 37, 42 63 0020038575 Tube with parts 37, 42, 59, 64 Rohr (VUV-Heizungspumpe) mit Pos. 37, 42, 59, 64 64 981234 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 65 0020051969 Pump (heating) with parts 37, 64, 66 Pumpe (Heizung) mit Pos. 37, 64, 66 65 0020051987 support (pump heating) not shown Halter (Heizungspumpe) nicht dargestellt 66 061707 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 67 235715 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 68 0020038574 Tube (pump-sensor) with parts 25, 26, 37, 42, 61 Rohr (Heizungspumpe-Sensor) mit Pos. 25, 26, 37, 42, 61 69 0020045923 Sensor (Vortex) with parts 42, 61 Sensor (Vortex) mit Pos. 42, 61 70 0020038576 Tube with parts 42, 60, 61 Rohr (PWT-Rücklauf) mit Pos. 42, 60, 61 71 0020051990 tube with parts 05, 17 Rohr, kpl. (mit Isolierung) mit Pos. 05, 17 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 291

Сторінка 1181 PDF

Сторінка 1182

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 292

Сторінка 1182 PDF

Сторінка 1183

08a Hydraulic parts - Hydraulik VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-019 72 117209 Manometer Manometer 73 0020051989 tube with part 05 Rohr, kpl. (mit Isolierung) mit Pos. 05 74 0020051991 tube with part 05 Rohr, kpl. (mit Isolierung) mit Pos. 05 75 0020051992 tube with part 05 Rohr, kpl. (mit Isolierung) mit Pos. 05 76 103429 NTC sensor (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 77 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler 78 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) 79 0020051993 cable tree Kabelbaum Subject to alteration Änderungen vorbehalten 293

Сторінка 1183 PDF

Сторінка 1184

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 294

Сторінка 1184 PDF

Сторінка 1185

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-017 01 0020020014 Plate, sheet metal with parts 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 Hydroplatte, Metall mit Pos. 02-05, 07, 08, 10, 14, 19 02 178969 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 03 193535 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 04 178991 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 05 981142 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 06 0020038572 Heat exchanger DHW, 19 plates with parts 02, 07 Wärmetauscher, 19 Platten mit Pos. 02, 07 07 178967 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 07a 0020041941 Screw (long) Schraube (Flachkopfschraube lang) 08 193536 Guide (PK2) Führung (2 St.) 09 179031 Connection piece with parts 03, 07, 10-13 Anschlussstück mit Pos. 03, 07, 10-13 10 193537 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 11 178992 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 12 154150 Clip Bügel 13 178993 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 14 178966 Clip Klammer (Blech) 15 178978 Diverter valve with parts 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 Ventil (3-Wege, MS, mit Bypass) mit Pos. 02, 03, 07, 10-12, 16, 17 16 178980 Bypass with part 17 Bypass mit Pos. 17 17 981165 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18 0020038590 Wiring harness (harness) Kabelbaum (Hydraulik) 19 981140 Packing ring (PK10) Dichtung, 3/4 (10 St.) 20 0020038601 Tube with parts 05, 19, 34 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 05, 19, 34 21 0020038579 Tube (with insulation) with parts 04, 14, 19, 32 Rohr (mit Isolierung) mit Pos. 04, 14, 19, 32 22 0020029700 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (T-Stück) mit Pos. 10, 11, 19 23 0020029701 Tube with parts 05, 19 Rohr (Entleerung) mit Pos. 05, 19 24 179072 Drain cock with part 05 Entleerungsventil mit Pos. 05 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 295

Сторінка 1185 PDF

Сторінка 1186

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 296

Сторінка 1186 PDF

Сторінка 1187

08b Hydraulic parts - Hydraulikblock VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-08-017 25 0020038580 Tube with parts 10, 11, 19 Rohr (Manometer) mit Pos. 10, 11, 19 26 0020020016 Sensor water pressure with parts 12, 13 Sensor Wasserdruck mit Pos. 12, 13 27 180982 Pressure gauge with parts 28, 29 Manometer mit Pos. 28, 29 28 085751 Pressure gauge clip Halter 29 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 30 0020038565 Insulation (heat exchanger) Isolierung (SWT) 31 179044 Protection cap Schutzkappe 32 140015 De-aeration screw Entlüftungsschraube 33 981166 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 34 103429 NTC sensor (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 35 179030 Filter Sieb Subject to alteration Änderungen vorbehalten 297

Сторінка 1187 PDF

Сторінка 1188

12 Control panel - Schaltkasten VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 840099.06 INT 09/2007 298

Сторінка 1188 PDF

Сторінка 1189

12 Control panel - Schaltkasten VSC S INT 126/2-C 180, VSC S INT 196/2-C 200 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-062 01 193582 Casing with parts 02-03 Gehäuse (Schaltkasten) mit Pos. 02-03 02 251955 Fuse 2.0A T (PK10) Sicherung 2,0A T (10 St.) 03 117319 Knobs grey (PK3) Knopf grau (3 St.) 04 0020051344 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 04 0020056561 display (grey) Display (grau) 06 180982 Pressure gauge with parts 07-08 Manometer mit Pos. 07-08 07 085751 Pressure gauge clip Halter 08 981155 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 09 0020051993 cable tree Kabelbaum 09 0020038590 Wiring harness (harness) not shown Kabelbaum (Hydraulik) nicht dargestellt 10 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set Subject to alteration Änderungen vorbehalten 299

Сторінка 1189 PDF

Сторінка 1190

Notes - Notizen 300

Сторінка 1190 PDF

Сторінка 1192

840099.06 INT 09/2007 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten

Сторінка 1192 PDF

Сторінка 1193

Ersatzteilkatalog 0020009669.01 OE 03/2005 MAG pro MAG OE 11-0/0-3

Сторінка 1193 PDF

Сторінка 1195

Inhalt Baugruppenübersicht Gerät 1 Seite 3 01 Wasserschalter MAG OE 11-0/0-3 Seite 4 04 Brenner MAG OE 11-0/0-3 Seite 6 05 Gasregelteile MAG OE 11-0/0-3 Seite 8 06 Wärmetauscher MAG OE 11-0/0-3 Seite 10 07 Verkleidungsteile MAG OE 11-0/0-3 Seite 12 Seite 14 Notizen Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 1

Сторінка 1195 PDF

Сторінка 1196

0020009669.01 OE 03/2005 2

Сторінка 1196 PDF

Сторінка 1197

Baugruppenübersicht MAG OE 11-0/0-3 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 3

Сторінка 1197 PDF

Сторінка 1198

01 Wasserschalter MAG OE 11-0/0-3 0020009669.01 OE 03/2005 4

Сторінка 1198 PDF

Сторінка 1199

01 Wasserschalter MAG OE 11-0/0-3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 01-01-508 00 0020008172 Distanzstück nicht dargestellt 00 0020008173 Wassersieb nicht dargestellt 01 011286 Wasserschalter, kpl. mit Pos. 02 02 010366 Membrane kpl. (10 St.) 03 091081 Piezo-Zünder, kpl. Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 5

Сторінка 1199 PDF

Сторінка 1200

04 Brenner MAG OE 11-0/0-3 0020009669.01 OE 03/2005 6

Сторінка 1200 PDF

Сторінка 1201

04 Brenner MAG OE 11-0/0-3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 01-04-512 00 0020006834 Umrüstsatz auf PB nicht dargestellt 00 0020008169 Leitblech kpl. nicht dargestellt 00 0020008170 Klemmfeder Set 01 126732 Kammerträger, kpl. 02 0020008177 Brennerdüse, kpl. (12 St.) D = 1,23mm 03 0020008168 Kammergruppe, kpl. 04 105832 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 05 105831 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 06 981125 Dichtung, kpl. (10 St.) 07 042198 Zündbrenner,kpl. 08 0020008182 Thermoelement, kpl. (m. Begrenzer) mit Pos. 09 09 182728 Sicherungsring, kpl. (10 St.) 10 114627 Mutter, kpl. (10 St.) 11 191306 Scheibe (10 St.) 12 090719 Zündelektrode, kpl. 13 105835 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 14 023905 Zündgasrohr, kpl. 15 981128 Dichtung, kpl. (10 St.) 15 0020008167 Ring, kpl. zwischen Rohr und Gasarmatur 16 0020008184 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 7

Сторінка 1201 PDF

Сторінка 1202

05 Gasregelteile MAG OE 11-0/0-3 0020009669.01 OE 03/2005 8

Сторінка 1202 PDF

Сторінка 1203

05 Gasregelteile MAG OE 11-0/0-3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 01-02-506 00 0020008171 Gasfilter nicht dargestellt 01 053409 Gas-Armatur,kpl. m. Sektorenbl. mit Pos. 02-05,07 02 014664 Ventil, kpl. 03 981123 Dichtung, kpl. (10 St.) 04 083014 Verbindungsstück 05 170383 Magnet, kpl. 06 0020008164 Knopf, kpl. 07 981125 Dichtung, kpl. (10 St.) 08 081667 Anschlussstück, kpl. 09 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 9

Сторінка 1203 PDF

Сторінка 1204

06 Wärmetauscher MAG OE 11-0/0-3 0020009669.01 OE 03/2005 10

Сторінка 1204 PDF

Сторінка 1205

06 Wärmetauscher MAG OE 11-0/0-3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 01-06-505 01 0020008166 Heizkörper, kpl. mit Pos. 01, 02, 03 02 981129 Dichtung, kpl. (10 St.) 03 981130 Dichtung, kpl. (10 St.) 04 139702 Klemmfeder Set recht 05 139702 Klemmfeder Set links 06 081442 Anschlussrohr, W.-W., cpl. Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 11

Сторінка 1205 PDF

Сторінка 1206

07 Verkleidungsteile MAG OE 11-0/0-3 0020009669.01 OE 03/2005 12

Сторінка 1206 PDF

Сторінка 1207

07 Verkleidungsteile MAG OE 11-0/0-3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 01-07-519 00 0020008172 Distanzstück nicht dargestellt 01 - - nicht einzeln lieferbar 02 075085 Strömungssicherung, kpl. 03 105832 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 04 0020008161 Mantel, kpl. 05 0020008162 Blende, kpl. 06 083015 Verbindungsstück 07 0020008164 Knopf, kpl. MAG INT 11-0/0-3 08 0020008163 Knopf, kpl. 09 105834 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 13

Сторінка 1207 PDF

Сторінка 1208

Notizen 0020009669.01 OE 03/2005 14

Сторінка 1208 PDF

Сторінка 1209

Notizen Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 15

Сторінка 1209 PDF

Сторінка 1210

Notizen 0020009669.01 OE 03/2005 16

Сторінка 1210 PDF

Сторінка 1212

0020009669.01 OE 03/2005 Änderungen vorbehalten! / Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1212 PDF

Сторінка 1213

Spare part catalogue 801508.00 INT 12/2004 atmoMAG Gerät 1 Gerät 2

Сторінка 1213 PDF

Сторінка 1215

Content General view of sheet MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ Page 3 01 Water valve MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ Page 4 04 Burner MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ Page 6 05 Gas section MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ Page 8 06 Heat exchanger 11l MAG INT mini 11-0/0 XZ Page 10 06a Heat exchanger 14l MAG INT 14-0/0 XZ Page 12 07 Casing parts MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ Page 14 08a Connection parts MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ Page 16 General view of sheet MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI Page 19 01 Water valve MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI Page 20 04 Burner MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI Page 22 05 Gas section MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI Page 24 06 Heat exchanger 11l MAG INT mini 11-0/0 XI Page 26 06a Heat exchanger 14l MAG INT 14-0/0 XI Page 28 07 Casing parts MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI Page 30 08a Connection parts MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI Page 32 Page 34 Notes In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 1

Сторінка 1215 PDF

Сторінка 1216

801508.00 INT 12/2004 2

Сторінка 1216 PDF

Сторінка 1217

General view of sheet MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 3

Сторінка 1217 PDF

Сторінка 1218

01 Water valve MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ 801508.00 INT 12/2004 4

Сторінка 1218 PDF

Сторінка 1219

01 Water valve MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ Pos. Art.-No Part Type, note 01-01-516 01 115300 diaphragm cpl. MAG INT mini 11-0/0 XZ 01 111718 diaphragm cpl. MAG INT 14-0/0 XZ 02 115301 water quantity regulator, cpl. 03 115302 water valve - upper part 04 115303 lower part 05 115304 water valve, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XZ, with parts 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 and 10 05 115305 water valve, cpl. MAG INT 14-0/0 XZ, with parts 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 and 10 06 115311 venturi MAG INT mini 11-0/0 XZ 06 115313 venturi MAG INT 14-0/0 XZ 07 115314 temperature selector MAG INT mini 11-0/0 XZ 07 115315 temperature selector MAG INT 14-0/0 XZ 08 115318 water filter 09 115166 adapter, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XZ 09 115167 adapter, cpl. MAG INT 14-0/0 XZ 10 115320 screw, cpl. (5 p.) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 5

Сторінка 1219 PDF

Сторінка 1220

04 Burner MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ 801508.00 INT 12/2004 6

Сторінка 1220 PDF

Сторінка 1221

04 Burner MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ Pos. Art.-No Part Type, note 01-04-539 01 115189 burner chamber group, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XZ, with part 04 01 115190 burner chamber group, cpl. MAG INT 14-0/0 XZ, with part 04 02 115191 burner support, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XZ, with parts 04, 05, 15 02 115193 burner support, cpl. MAG INT 14-0/0 XZ, with parts 04, 05, 15 03 291202 burner nozzle cpl. (12 p.) MAG INT mini 11-0/0 XZ H 03 291203 burner nozzle cpl. (12 p.) MAG INT mini 11-0/0 XZ B 03 291204 burner nozzle cpl. (14 p.) MAG INT 14-0/0 XZ H 03 291205 burner nozzle cpl. (14 p.) MAG INT 14-0/0 XZ B 04 105831 cylinder screw, cpl. (10 p.) 05 981125 packingring cpl. (set of 10) 06 115195 pilot burner, cpl. with parts 08, 11, 12, 13 07 042825 pilot burner nozzle (D= 0.25 mm) B 07 040550 pilot burner nozzle (D= 0.18 mm) H 08 115196 packing ring cpl. (10 p.) 09 115200 pilot burner tube, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XZ, with part 08 09 115201 pilot burner tube, cpl. MAG INT 14-0/0 XZ, with part 08 10 115242 piezo ignition, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XZ, with part 11 10 115248 piezo ignition, cpl. MAG INT 14-0/0 XZ, with part 11 11 115198 cylinder screw, cpl. (10 p.) 12 114627 nut, cpl. (10 p.) 13 191306 disc (10 p.) 14 115203 temperature limiter cpl. MAG INT mini 11-0/0 XZ 14 115205 temperature limiter cpl. MAG INT 14-0/0 XZ Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 7

Сторінка 1221 PDF

Сторінка 1222

05 Gas section MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ 801508.00 INT 12/2004 8

Сторінка 1222 PDF

Сторінка 1223

05 Gas section MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ Pos. Art.-No Part Type, note 01-02-514 00 311811 conversion kit of H MAG INT mini 11-0/0 XZ 00 311815 conversion kit of PB MAG INT mini 11-0/0 XZ 00 311819 conversion kit of PB MAG INT 14-0/0 XZ 00 311821 conversion kit of H MAG INT 14-0/0 XZ 01 111719 gas section, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XZ H, with parts 02, 03, 05, 06 and 07 01 111722 gas section, cpl. MAG INT 14-0/0 XZ H, with parts 02, 03, 05, 06 and 07 01 117250 gas section, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XZ B, with parts 02, 03, 05, 06 and 07 01 117251 gas section, cpl. MAG INT 14-0/0 XZ B, with parts 02, 03, 05, 06 and 07 02 115323 water deficiency valve MAG INT mini 11-0/0 XZ H 02 115324 water deficiency valve MAG INT 14-0/0 XZ H 02 115325 water deficiency valve MAG INT mini 11-0/0 XZ B 02 115326 water deficiency valve MAG INT 14-0/0 XZ B 03 115329 cover and packingring 04 115353 magneto 05 115168 adapter, cpl. 06 105829 cylinder screw, cpl. (10 p.) 07 981125 packingring cpl. (set of 10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 9

Сторінка 1223 PDF

Сторінка 1224

06 Heat exchanger 11l MAG INT mini 11-0/0 XZ 801508.00 INT 12/2004 10

Сторінка 1224 PDF

Сторінка 1225

06 Heat exchanger 11l MAG INT mini 11-0/0 XZ Pos. Art.-No Part Type, note 01-06-512 01 115174 heat exchanger, cpl. with parts 04, 05 02 115203 temperature limiter cpl. 03 - - not for this appliance 04 981143 packingring (set of 10) 05 139702 spring clamp (10 p.) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 11

Сторінка 1225 PDF

Сторінка 1226

06a Heat exchanger 14l MAG INT 11, 14-0/0 XZ 801508.00 INT 12/2004 12

Сторінка 1226 PDF

Сторінка 1227

06a Heat exchanger 14l MAG INT 11, 14-0/0 XZ Pos. Art.-No Part Type, note 01-06-513 01 061639 heat exchanger, cpl. with parts 02, 05 02 981143 packingring (set of 10) 03 086133 spring clamp 04 235727 screw 05 139702 spring clamp (10 p.) 06 115205 temperature limiter cpl. 07 - - not for this appliance Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 13

Сторінка 1227 PDF

Сторінка 1228

07 Casing parts MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ 801508.00 INT 12/2004 14

Сторінка 1228 PDF

Сторінка 1229

07 Casing parts MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ Pos. Art.-No Part Type, note 01-07-554 01 115139 cowling, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XZ, with part 06 01 115146 cowling, cpl. MAG INT 14-0/0 XZ, with part 06 02 115149 covering plate, cpl. 03 115163 knob, cpl. 04 115188 draft diverter, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XZ, with part 06 04 075086 draft diverter, cpl. MAG INT 14-0/0 XZ, with part 06 05 117257 distance piece MAG INT 14-0/0 XZ 06 105832 cylinder screw, cpl. (10 p.) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 15

Сторінка 1229 PDF

Сторінка 1230

08a Connection parts MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ 801508.00 INT 12/2004 16

Сторінка 1230 PDF

Сторінка 1231

08a Connection parts MAG INT mini 11-0/0 XZ MAG INT 14-0/0 XZ Pos. Art.-No Part Type, note 01-08-532 01 - - not for this appliance 02 115184 cold water tube MAG INT 14-0/0 XZ, with part 09 03 113858 connection tube,cpl. with part 09 04 - - not for this appliance 05 - - not for this appliance 06 115298 tube, cpl. 07 115265 gas connection, cpl. 08 115299 gas filter 09 981143 packingring (set of 10) 10 - - not for this appliance 11 - - not for this appliance 12 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 13 - - not for this appliance 14 - - not for this appliance 15 117396 packingring (set of 10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 17

Сторінка 1231 PDF

Сторінка 1232

801508.00 INT 12/2004 18

Сторінка 1232 PDF

Сторінка 1233

General view of sheet MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 19

Сторінка 1233 PDF

Сторінка 1234

01 Water valve MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI 801508.00 INT 12/2004 20

Сторінка 1234 PDF

Сторінка 1235

01 Water valve MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI Pos. Art.-No Part Type, note 01-01-516 01 115300 diaphragm cpl. MAG INT mini 11-0/0 XI 01 111718 diaphragm cpl. MAG INT 14-0/0 XI 02 115301 water quantity regulator, cpl. 03 115302 water valve - upper part 04 115303 lower part 05 115304 water valve, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XI, with parts 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 and 10 05 115305 water valve, cpl. MAG INT 14-0/0 XI, with parts 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 and 10 06 115311 venturi MAG INT mini 11-0/0 XI 06 115313 venturi MAG INT 14-0/0 XI 07 115314 temperature selector MAG INT mini 11-0/0 XI 07 115315 temperature selector MAG INT 14-0/0 XI 08 115318 water filter 09 115166 adapter, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XI 09 115167 adapter, cpl. MAG INT 14-0/0 XI 10 115320 screw, cpl. (5 p.) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 21

Сторінка 1235 PDF

Сторінка 1236

04 Burner MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI 801508.00 INT 12/2004 22

Сторінка 1236 PDF

Сторінка 1237

04 Burner MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI Pos. Art.-No Part Type, note 01-04-541 01 115189 burner chamber group, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XI, with part 04 01 115190 burner chamber group, cpl. MAG INT 14-0/0 XI, with part 04 02 115191 burner support, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XI, with parts 04, 05, 15 02 115193 burner support, cpl. MAG INT 14-0/0 XI, with parts 04, 05, 15 03 291202 burner nozzle cpl. (12 p.) MAG INT mini 11-0/0 XI H 03 291203 burner nozzle cpl. (12 p.) MAG INT mini 11-0/0 XI B 03 291204 burner nozzle cpl. (14 p.) MAG INT 14-0/0 XI H 03 291205 burner nozzle cpl. (14 p.) MAG INT 14-0/0 XI B 04 105831 cylinder screw, cpl. (10 p.) 05 981125 packingring cpl. (set of 10) 06 115235 sensor, cpl. (TTB) MAG INT mini 11-0/0 XI 06 115236 sensor, cpl. (TTB) MAG INT 14-0/0 XI 07 509697 ignition electrode, cpl. 08 105829 cylinder screw, cpl. (10 p.) 09 115257 flame supervision device, cpl. LED, with part 10 10 105834 cylinder screw, cpl. (10 p.) 11 115198 cylinder screw, cpl. (10 p.) 12 115264 battery casing 13 115258 cable tree Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 23

Сторінка 1237 PDF

Сторінка 1238

05 Gas section MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI 801508.00 INT 12/2004 24

Сторінка 1238 PDF

Сторінка 1239

05 Gas section MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI Pos. Art.-No Part Type, note 01-02-515 00 311812 conversion kit of H MAG INT mini 11-0/0 XI 00 311816 conversion kit of PB MAG INT mini 11-0/0 XI 00 311820 conversion kit of PB MAG INT 14-0/0 XI 00 311821 conversion kit of H MAG INT 14-0/0 XI 00 311822 conversion kit of H MAG INT 14-0/0 XI 01 111721 gas section, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XI H, with parts 02, 03, 05, 06 and 07 01 117245 gas section, cpl. MAG INT 14-0/0 XI H, with parts 02, 03, 05, 06 and 07 01 117252 gas section, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XI B, with parts 02, 03, 05, 06 and 07 01 117253 gas section, cpl. MAG INT 14-0/0 XI B, with parts 02, 03, 05, 06 and 07 02 115323 water deficiency valve MAG INT mini 11-0/0 XI H 02 115324 water deficiency valve MAG INT 14-0/0 XI H 02 115327 water deficiency valve MAG INT mini 11-0/0 XI B 02 115328 water deficiency valve MAG INT 14-0/0 XI B 03 115329 cover and packingring 04 115363 servo(motor) H 04 115371 servo(motor) B 05 115168 adapter, cpl. MAG INT 14-0/0 XI 06 105829 cylinder screw, cpl. (10 p.) 07 981125 packingring cpl. (set of 10) 08 111715 microswitch, cpl. 09 - - not for this appliance 10 - - not for this appliance Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 25

Сторінка 1239 PDF

Сторінка 1240

06 Heat exchanger 11l MAG INT mini 11-0/0 XI 801508.00 INT 12/2004 26

Сторінка 1240 PDF

Сторінка 1241

06 Heat exchanger 11l MAG INT mini 11-0/0 XI Pos. Art.-No Part Type, note 01-06-512 01 115174 heat exchanger, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XI, with parts 04, 05 02 115235 sensor, cpl. (TTB) 03 115261 cable tree (NTC) 04 981143 packingring (set of 10) 05 139702 spring clamp (10 p.) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 27

Сторінка 1241 PDF

Сторінка 1242

06a Heat exchanger 14l MAG INT 14-0/0 XI 801508.00 INT 12/2004 28

Сторінка 1242 PDF

Сторінка 1243

06a Heat exchanger 14l MAG INT 14-0/0 XI Pos. Art.-No Part Type, note 01-06-513 01 061639 heat exchanger, cpl. MAG INT 14-0/0 XI, with part 02, 05 02 981143 packingring (set of 10) 03 086133 spring clamp 04 235727 screw 05 139702 spring clamp (10 p.) 06 115236 sensor, cpl. (TTB) 07 115263 cable tree (NTC) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 29

Сторінка 1243 PDF

Сторінка 1244

07 Casing parts MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI 801508.00 INT 12/2004 30

Сторінка 1244 PDF

Сторінка 1245

07 Casing parts MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI Pos. Art.-No Part Type, note 01-07-554 01 115141 cowling, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XI 01 115148 cowling, cpl. MAG INT 14-0/0 XI 02 115157 covering plate, cpl. 03 115164 knob, cpl. 04 115188 draft diverter, cpl. MAG INT mini 11-0/0 XI, with part 06 04 075086 draft diverter, cpl. MAG INT 14-0/0 XI, with part 06 05 117257 distance piece MAG INT 14-0/0 XI 06 105832 cylinder screw, cpl. (10 p.) 07 105834 cylinder screw, cpl. (10 p.) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 31

Сторінка 1245 PDF

Сторінка 1246

08a Connection parts MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI 801508.00 INT 12/2004 32

Сторінка 1246 PDF

Сторінка 1247

08a Connection parts MAG INT mini 11-0/0 XI MAG INT 14-0/0 XI Pos. Art.-No Part Type, note 01-08-532 01 - - not for this appliance 02 115184 cold water tube MAG INT 14-0/0 XI, with part 09 03 113858 connection tube,cpl. with part 09 04 - - not for this appliance 05 - - not for this appliance 06 115298 tube, cpl. 07 115265 gas connection, cpl. 08 115299 gas filter 09 981143 packingring (set of 10) 10 - - not for this appliance 11 - - not for this appliance 12 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 13 - - not for this appliance 14 - - not for this appliance 15 117396 packingring (set of 10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 33

Сторінка 1247 PDF

Сторінка 1248

Notes 801508.00 INT 12/2004 34

Сторінка 1248 PDF

Сторінка 1249

Notes Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 35

Сторінка 1249 PDF

Сторінка 1250

Notes 801508.00 INT 12/2004 36

Сторінка 1250 PDF

Сторінка 1252

801508.00 INT 12/2004 Subject to alteration ! / Attention: Please take the gross price from the valid price list !

Сторінка 1252 PDF

Сторінка 1253

Spare part catalogue 801507.00 OE 12/2004 atmoMAG MAG OE 14-0/0 RXI MAG OE 14-0/0 GRX MAG OE 14-0/0 RXZ

Сторінка 1253 PDF

Сторінка 1255

Content General view of sheet MAG OE 14-0/0 RXI Page 3 01 Water valve MAG OE 14-0/0 RXI Page 4 04 Burner MAG OE 14-0/0 RXI Page 6 05 Gas section MAG OE 14-0/0 RXI Page 8 06a Heat exchanger 14l MAG OE 14-0/0 RXI Page 10 07 Casing parts MAG OE 14-0/0 RXI Page 12 08a Connection parts MAG OE 14-0/0 RXI Page 14 General view of sheet MAG OE 14-0/0 GRX Page 17 01 Water valve MAG OE 14-0/0 GRX Page 18 04 Burner MAG OE 14-0/0 GRX Page 20 05 Gas section MAG OE 14-0/0 GRX Page 22 06a Heat exchanger 14l MAG OE 14-0/0 GRX Page 24 07 Casing parts MAG OE 14-0/0 GRX Page 26 08a Connection parts MAG OE 14-0/0 GRX Page 28 08b Connection parts MAG OE 14-0/0 GRX Page 30 General view of sheet MAG OE 14-0/0 RXZ Page 33 01 Water valve MAG OE 14-0/0 RXZ Page 34 04 Burner MAG OE 14-0/0 RXZ Page 36 05 Gas section MAG OE 14-0/0 RXZ Page 38 06a Heat exchanger 14l MAG OE 14-0/0 RXZ Page 40 07 Casing parts MAG OE 14-0/0 RXZ Page 42 08a Connection parts MAG OE 14-0/0 RXZ Page 44 Page 46 Notes In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 1

Сторінка 1255 PDF

Сторінка 1256

801507.00 OE 12/2004 2

Сторінка 1256 PDF

Сторінка 1257

General view of sheet MAG OE 14-0/0 RXI Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 3

Сторінка 1257 PDF

Сторінка 1258

01 Water valve MAG OE 14-0/0 RXI 801507.00 OE 12/2004 4

Сторінка 1258 PDF

Сторінка 1259

01 Water valve MAG OE 14-0/0 RXI Pos. Art.-No Part Type, note 01-01-516 01 111718 diaphragm cpl. 02 115301 water quantity regulator, cpl. 03 115302 water valve - upper part 04 115303 lower part 05 115305 water valve, cpl. with parts 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 and 10 06 115313 venturi 07 115315 temperature selector 08 115318 water filter 09 115167 adapter, cpl. 10 115320 screw, cpl. (5 p.) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 5

Сторінка 1259 PDF

Сторінка 1260

04 Burner MAG OE 14-0/0 RXI 801507.00 OE 12/2004 6

Сторінка 1260 PDF

Сторінка 1261

04 Burner MAG OE 14-0/0 RXI Pos. Art.-No Part Type, note 01-04-541 01 115190 burner chamber group, cpl. with part 04 02 115193 burner support, cpl. with parts 04, 05, 15 03 291207 burner nozzle cpl. (14 p.) 04 105831 cylinder screw, cpl. (10 p.) 05 981125 packingring cpl. (set of 10) 06 115236 sensor, cpl. (TTB) 07 509697 ignition electrode, cpl. 08 105829 cylinder screw, cpl. (10 p.) 09 115257 flame supervision device, cpl. LED, with part 10 10 105834 cylinder screw, cpl. (10 p.) 11 115198 cylinder screw, cpl. (10 p.) 12 115264 battery casing 13 115258 cable tree Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 7

Сторінка 1261 PDF

Сторінка 1262

05 Gas section MAG OE 14-0/0 RXI 801507.00 OE 12/2004 8

Сторінка 1262 PDF

Сторінка 1263

05 Gas section MAG OE 14-0/0 RXI Pos. Art.-No Part Type, note 01-02-515 01 117245 gas section, cpl. with parts 02, 03, 05, 06 and 07 02 115324 water deficiency valve 03 115329 cover and packingring 04 115363 servo(motor) H 05 115168 adapter, cpl. 06 105829 cylinder screw, cpl. (10 p.) 07 981125 packingring cpl. (set of 10) 08 111715 microswitch, cpl. 09 - - not for this appliance 10 - - not for this appliance Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 9

Сторінка 1263 PDF

Сторінка 1264

06a Heat exchanger 14l MAG OE 14-0/0 RXI 801507.00 OE 12/2004 10

Сторінка 1264 PDF

Сторінка 1265

06a Heat exchanger 14l MAG OE 14-0/0 RXI Pos. Art.-No Part Type, note 01-06-513 01 061639 heat exchanger, cpl. with part 02, 05 02 981143 packingring (set of 10) 03 086133 spring clamp 04 235727 screw 05 139702 spring clamp (10 p.) 06 115236 sensor, cpl. (TTB) 07 115263 cable tree (NTC) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 11

Сторінка 1265 PDF

Сторінка 1266

07 Casing parts MAG OE 14-0/0 RXI 801507.00 OE 12/2004 12

Сторінка 1266 PDF

Сторінка 1267

07 Casing parts MAG OE 14-0/0 RXI Pos. Art.-No Part Type, note 01-07-554 01 115148 cowling, cpl. 02 115157 covering plate, cpl. 03 115164 knob, cpl. 04 075086 draft diverter, cpl. with part 06 05 117257 distance piece 06 105832 cylinder screw, cpl. (10 p.) 07 105834 cylinder screw, cpl. (10 p.) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 13

Сторінка 1267 PDF

Сторінка 1268

08a Connection parts MAG OE 14-0/0 RXI 801507.00 OE 12/2004 14

Сторінка 1268 PDF

Сторінка 1269

08a Connection parts MAG OE 14-0/0 RXI Pos. Art.-No Part Type, note 01-08-532 00 0020006035 gas pressure governor, cpl. not shown 01 - - not for this appliance 02 115184 cold water tube with part 09 03 113858 connection tube,cpl. with part 09 04 - - not for this appliance 05 - - not for this appliance 06 115298 tube, cpl. 07 115265 gas connection, cpl. 08 115299 gas filter 09 981143 packingring (set of 10) 10 - - not for this appliance 11 - - not for this appliance 12 - - not for this appliance 13 - - not for this appliance 14 - - not for this appliance 15 117396 packingring (set of 10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 15

Сторінка 1269 PDF

Сторінка 1270

801507.00 OE 12/2004 16

Сторінка 1270 PDF

Сторінка 1271

General view of sheet MAG OE 14-0/0 GRX Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 17

Сторінка 1271 PDF

Сторінка 1272

01 Water valve MAG OE 14-0/0 GRX 801507.00 OE 12/2004 18

Сторінка 1272 PDF

Сторінка 1273

01 Water valve MAG OE 14-0/0 GRX Pos. Art.-No Part Type, note 01-01-516 01 111718 diaphragm cpl. 02 115301 water quantity regulator, cpl. 03 115302 water valve - upper part 04 115303 lower part 05 115305 water valve, cpl. with parts 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 and 10 06 115313 venturi 07 115315 temperature selector 08 115318 water filter 09 115167 adapter, cpl. 10 115320 screw, cpl. (5 p.) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 19

Сторінка 1273 PDF

Сторінка 1274

04 Burner MAG OE 14-0/0 GRX 801507.00 OE 12/2004 20

Сторінка 1274 PDF

Сторінка 1275

04 Burner MAG OE 14-0/0 GRX Pos. Art.-No Part Type, note 01-04-541 01 115190 burner chamber group, cpl. with part 04 02 115193 burner support, cpl. with parts 04, 05, 15 03 291207 burner nozzle cpl. (14 p.) 04 105831 cylinder screw, cpl. (10 p.) 05 981125 packingring cpl. (set of 10) 06 115236 sensor, cpl. (TTB) 07 509697 ignition electrode, cpl. 08 105829 cylinder screw, cpl. (10 p.) 09 115257 flame supervision device, cpl. LED, with part 10 10 105834 cylinder screw, cpl. (10 p.) 11 115198 cylinder screw, cpl. (10 p.) 12 115264 battery casing 13 115258 cable tree Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 21

Сторінка 1275 PDF

Сторінка 1276

05 Gas section MAG OE 14-0/0 GRX 801507.00 OE 12/2004 22

Сторінка 1276 PDF

Сторінка 1277

05 Gas section MAG OE 14-0/0 GRX Pos. Art.-No Part Type, note 01-02-515 01 117245 gas section, cpl. with parts 02, 03, 05, 06 and 07 02 115324 water deficiency valve 03 115329 cover and packingring 04 115363 servo(motor) H 05 115168 adapter, cpl. 06 105829 cylinder screw, cpl. (10 p.) 07 981125 packingring cpl. (set of 10) 08 111715 microswitch, cpl. 09 - - not for this appliance 10 - - not for this appliance Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 23

Сторінка 1277 PDF

Сторінка 1278

06a Heat exchanger 14l MAG OE 14-0/0 GRX 801507.00 OE 12/2004 24

Сторінка 1278 PDF

Сторінка 1279

06a Heat exchanger 14l MAG OE 14-0/0 GRX Pos. Art.-No Part Type, note 01-06-513 01 061639 heat exchanger, cpl. with part 02, 05 02 981143 packingring (set of 10) 03 086133 spring clamp 04 235727 screw 05 139702 spring clamp (10 p.) 06 115236 sensor, cpl. (TTB) 07 115263 cable tree (NTC) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 25

Сторінка 1279 PDF

Сторінка 1280

07 Casing parts MAG OE 14-0/0 GRX 801507.00 OE 12/2004 26

Сторінка 1280 PDF

Сторінка 1281

07 Casing parts MAG OE 14-0/0 GRX Pos. Art.-No Part Type, note 01-07-554 01 115148 cowling, cpl. 02 115157 covering plate, cpl. 03 115164 knob, cpl. 04 075086 draft diverter, cpl. with part 06 05 117257 distance piece 06 105832 cylinder screw, cpl. (10 p.) 07 105834 cylinder screw, cpl. (10 p.) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 27

Сторінка 1281 PDF

Сторінка 1282

08a Connection parts MAG OE 14-0/0 GRX 801507.00 OE 12/2004 28

Сторінка 1282 PDF

Сторінка 1283

08a Connection parts MAG OE 14-0/0 GRX Pos. Art.-No Part Type, note 01-08-536 01 023100 generator, cpl. with part 02 02 219634 set of clamps/clips and packingrings 03 115183 cold water tube with parts 02, 06 04 115181 cold water tube with parts 02, 06 06 981143 packingring (set of 10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 29

Сторінка 1283 PDF

Сторінка 1284

08b Connection parts MAG OE 14-0/0 GRX 801507.00 OE 12/2004 30

Сторінка 1284 PDF

Сторінка 1285

08b Connection parts MAG OE 14-0/0 GRX Pos. Art.-No Part Type, note 01-08-532 00 0020006035 gas pressure governor, cpl. not shown 01 - - not for this appliance 02 115184 cold water tube with part 09 03 113858 connection tube,cpl. with part 09 04 - - not for this appliance 05 - - not for this appliance 06 115298 tube, cpl. 07 115265 gas connection, cpl. 08 115299 gas filter 09 981143 packingring (set of 10) 10 - - not for this appliance 11 - - not for this appliance 12 - - not for this appliance 13 - - not for this appliance 14 - - not for this appliance 15 117396 packingring (set of 10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 31

Сторінка 1285 PDF

Сторінка 1286

801507.00 OE 12/2004 32

Сторінка 1286 PDF

Сторінка 1287

General view of sheet MAG OE 14-0/0 RXZ Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 33

Сторінка 1287 PDF

Сторінка 1288

01 Water valve MAG OE 14-0/0 RXZ 801507.00 OE 12/2004 34

Сторінка 1288 PDF

Сторінка 1289

01 Water valve MAG OE 14-0/0 RXZ Pos. Art.-No Part Type, note 01-01-516 01 111718 diaphragm cpl. 02 115301 water quantity regulator, cpl. 03 115302 water valve - upper part 04 115303 lower part 05 115305 water valve, cpl. with parts 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 and 10 06 115313 venturi 07 115315 temperature selector 08 115318 water filter 09 115167 adapter, cpl. 10 115320 screw, cpl. (5 p.) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 35

Сторінка 1289 PDF

Сторінка 1290

04 Burner MAG OE 14-0/0 RXZ 801507.00 OE 12/2004 36

Сторінка 1290 PDF

Сторінка 1291

04 Burner MAG OE 14-0/0 RXZ Pos. Art.-No Part Type, note 01-04-539 01 115190 burner chamber group, cpl. with part 04 02 115193 burner support, cpl. with parts 04, 05, 15 03 291207 burner nozzle cpl. (14 p.) 04 105831 cylinder screw, cpl. (10 p.) 05 981125 packingring cpl. (set of 10) 06 115195 pilot burner, cpl. with parts 08, 11, 12, 13 07 040548 pilot burner nozzle (D=0,40 mm) 08 115196 packing ring cpl. (10 p.) 09 115201 pilot burner tube, cpl. with part 08 10 115248 piezo ignition, cpl. with part 11 11 115198 cylinder screw, cpl. (10 p.) 12 114627 nut, cpl. (10 p.) 13 191306 disc (10 p.) 14 115205 temperature limiter cpl. Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 37

Сторінка 1291 PDF

Сторінка 1292

05 Gas section MAG OE 14-0/0 RXZ 801507.00 OE 12/2004 38

Сторінка 1292 PDF

Сторінка 1293

05 Gas section MAG OE 14-0/0 RXZ Pos. Art.-No Part Type, note 01-02-514 01 111722 gas section, cpl. with parts 02, 03, 05, 06 and 07 02 115324 water deficiency valve 03 115329 cover and packingring 04 115353 magneto 05 115168 adapter, cpl. 06 105829 cylinder screw, cpl. (10 p.) 07 981125 packingring cpl. (set of 10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 39

Сторінка 1293 PDF

Сторінка 1294

06a Heat exchanger 14l MAG OE 14-0/0 RXZ 801507.00 OE 12/2004 40

Сторінка 1294 PDF

Сторінка 1295

06a Heat exchanger 14l MAG OE 14-0/0 RXZ Pos. Art.-No Part Type, note 01-06-513 01 061639 heat exchanger, cpl. with parts 02, 05 02 981143 packingring (set of 10) 03 086133 spring clamp 04 235727 screw 05 139702 spring clamp (10 p.) 06 115205 temperature limiter cpl. 07 - - not for this appliance Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 41

Сторінка 1295 PDF

Сторінка 1296

07 Casing parts MAG OE 14-0/0 RXZ 801507.00 OE 12/2004 42

Сторінка 1296 PDF

Сторінка 1297

07 Casing parts MAG OE 14-0/0 RXZ Pos. Art.-No Part Type, note 01-07-554 01 115146 cowling, cpl. with part 06 02 115149 covering plate, cpl. 03 115163 knob, cpl. 04 075086 draft diverter, cpl. with part 06 05 117257 distance piece 06 105832 cylinder screw, cpl. (10 p.) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 43

Сторінка 1297 PDF

Сторінка 1298

08a Connection parts MAG OE 14-0/0 RXZ 801507.00 OE 12/2004 44

Сторінка 1298 PDF

Сторінка 1299

08a Connection parts MAG OE 14-0/0 RXZ Pos. Art.-No Part Type, note 01-08-532 00 0020006035 gas pressure governor, cpl. not shown 01 - - not for this appliance 02 115184 cold water tube with part 09 03 113858 connection tube,cpl. with part 09 04 - - not for this appliance 05 - - not for this appliance 06 115298 tube, cpl. 07 115265 gas connection, cpl. 08 115299 gas filter 09 981143 packingring (set of 10) 10 - - not for this appliance 11 - - not for this appliance 12 - - not for this appliance 13 - - not for this appliance 14 - - not for this appliance 15 117396 packingring (set of 10) Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 45

Сторінка 1299 PDF

Сторінка 1300

Notes 801507.00 OE 12/2004 46

Сторінка 1300 PDF

Сторінка 1301

Notes Subject to alteration ! Attention: Please take the gross price from the valid price list ! 47

Сторінка 1301 PDF

Сторінка 1302

Notes 801507.00 OE 12/2004 48

Сторінка 1302 PDF

Сторінка 1304

801507.00 OE 12/2004 Subject to alteration ! / Attention: Please take the gross price from the valid price list !

Сторінка 1304 PDF

Сторінка 1305

802614_04 DE/AT 12/2009 Warmwasserspeicher • VIH (bodenstehend) uniSTOR Ersatzteilkatalog VIH C 120/2 VIH C 120/3 VIH C 150/3 VIH CR 120-200/4 VIH CQ 120-150 VIH CQ 120-150/2 VIH H 150/2 VIH H 150-200/3 VIH H 150-200/3.1 VIH H 120-200/4 VIH Q 120-200 VIH Q 120-200/1 VIH Q 120-200/2 VIH K 150 VIH R 120-200/5 (R, F) VIH R 300-500/2 (R1, R2) VIH 130-190/3 VIH 150-200/4 VIH 120-200/5 VIH 300-500/5 (SZ) VIH 120-200/6 VIH 300-500/6 VIH 300-500/7 (R1)

Сторінка 1305 PDF

Сторінка 1307

Inhalt Baugruppenübersicht VIH C 120/2 Seite 5 06 Wärmetauscher Seite 6 12 Schaltkasten Seite 8 Warmwasserspeicher VIH C 120/3 Seite 10 Warmwasserspeicher VIH C 150/3 Seite 14 Warmwasserspeicher VIH CR 120/4, VIH CR 150/4, VIH CR 200/4 Seite 18 Baugruppenübersicht VIH CQ 120, VIH CQ 150 Seite 21 06 Wärmetauscher Seite 22 12 Schaltkasten Seite 24 Warmwasserspeicher VIH CQ 120/2, VIH CQ 150/2 Seite 26 Baugruppenübersicht VIH H 150/2 Seite 29 06 Wärmetauscher Seite 30 12 Schaltkasten Seite 32 Baugruppenübersicht VIH H 150/3, VIH H 200/3 Seite 35 06 Wärmetauscher Seite 36 12 Schaltkasten Seite 38 Baugruppenübersicht VIH H 150/3.1, VIH H 200/3.1 Seite 41 06 Wärmetauscher Seite 42 12 Schaltkasten Seite 44 Warmwasserspeicher VIH H 120/4, VIH H 150/4, VIH H 200/4 Seite 46 Baugruppenübersicht VIH 130/3, VIH 160/3, VIH 190/3 Seite 49 06 Wärmetauscher Seite 50 12 Schaltkasten Seite 52 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 1

Сторінка 1307 PDF

Сторінка 1308

Inhalt Baugruppenübersicht VIH 150/4, VIH 200/4 Seite 55 06 Wärmetauscher Seite 56 12 Schaltkasten Seite 58 Baugruppenübersicht VIH 120/5 Seite 61 06 Wärmetauscher Seite 62 12 Schaltkasten Seite 64 Baugruppenübersicht VIH 150/5, VIH 200/5 Seite 67 06 Wärmetauscher Seite 68 12 Schaltkasten Seite 70 Baugruppenübersicht VIH 300/5, VIH 300/5 SZ, VIH 400/5, VIH 500/5 Seite 73 06 Wärmetauscher Seite 74 12 Schaltkasten Seite 76 Warmwasserspeicher VIH 120/6, VIH 150/6, VIH 200/6 Seite 78 Baugruppenübersicht VIH 300/6, VIH 400/6, VIH 500/6 Seite 81 06 Wärmetauscher Seite 82 12 Schaltkasten Seite 84 Baugruppenübersicht VIH 300/7, VIH 400/7, VIH 500/7 Seite 87 06 Wärmetauscher Seite 88 12 Schaltkasten Seite 90 Baugruppenübersicht VIH 300/7 R1, VIH 400/7 R1, VIH 500/7 R1 Seite 93 06 Wärmetauscher Seite 94 12 Schaltkasten Seite 96 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! 802614_04 DE/AT 12/2009 2

Сторінка 1308 PDF

Сторінка 1309

Inhalt Baugruppenübersicht VIH Q 120 Seite 99 06 Wärmetauscher Seite 100 07 Verkleidungsteile Seite 102 12 Schaltkasten Seite 104 Baugruppenübersicht VIH Q 150, VIH Q 200 Seite 107 06 Wärmetauscher Seite 108 12 Schaltkasten Seite 110 Baugruppenübersicht VIH Q 120/1, VIH Q 150/1, VIH Q 200/1 Seite 113 06 Wärmetauscher Seite 114 12 Schaltkasten Seite 116 Warmwasserspeicher VIH Q 120/2, VIH Q 150/2, VIH Q 200/2 Seite 118 Baugruppenübersicht VIH K 150 Seite 121 06 Wärmetauscher Seite 122 07 Verkleidungsteile Seite 124 Warmwasserspeicher VIH R 120/5, VIH R 150/5, VIH R 200/5 Seite 126 Warmwasserspeicher VIH R 120/5 R, VIH R 150/5 R, VIH R 200/5 R Seite 128 Warmwasserspeicher VIH R 120/5 F, VIH R 150/5 F, VIH R 200/5 F Seite 130 Warmwasserspeicher VIH R 300/2, VIH R 400/2, VIH R 500/2 Seite 132 Warmwasserspeicher VIH R 300/2 R1, VIH R 400/2 R1, VIH R 500/2 R1 Seite 134 Warmwasserspeicher VIH R 300/2 R2, VIH R 400/2 R2, VIH R 500/2 R2 Seite 136 Seite 138 Notizen Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 3

Сторінка 1309 PDF

Сторінка 1310

802614_04 DE/AT 12/2009 4

Сторінка 1310 PDF

Сторінка 1311

Baugruppenübersicht VIH C 120/2 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 5

Сторінка 1311 PDF

Сторінка 1312

06 Wärmetauscher VIH C 120/2 802614_04 DE/AT 12/2009 6

Сторінка 1312 PDF

Сторінка 1313

06 Wärmetauscher VIH C 120/2 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-017 01 085011 Verlängerung 02 071935 Stellfuß 03 082205 Entleerungsventil 04 285859 Schutzanode (G1x26x517) 05 082442 Flansch mit Pos. 06-09 06 980907 Flanschdichtung 07 116480 Sechskantschraube 08 284049 Scheibe 09 083627 Reduzierstück 10 089216 Anschlussrohr 11 094030 Rohr (L=690 mm, D=20 mm) Kaltwasser, Zirkulation 11 193105 Rohr (L=50 mm) Warmwasser, nicht dargestellt 12 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 13 060628 Fühlerrohr 14 183563 Fühlersicherung 15 981142 Rechteckdichtring (10 St.) 16 083778 Kaltwasser-Anschlussrohr 17 080408 Anschluss-T-Stück 18 177507 Entlüftungsventil 19 219236 Reduziernippel 20 160029 Überwurfmutter 21 203922 Schwerkraftbremse 22 082006 Doppelnippel (R 3/4 vernickelt) 'D' 23 163521 Winkel 24 980325 Rechteckdichtring 25 060051 Entlüftungsventil R 1/8 26 085014 Verlängerung 27 050714 Motorventil 28 050714 Motorventil 29 163489 Winkel 30 255907 Kabelbaum 31 085012 Verlängerung 33 199211 Vorlaufrohr 34 080074 Quetschverschraubung 3/4 35 080184 Schneidring 36 080201 Rohr 37 080202 Rohr 38 163205 Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 39 980471 Dichtung 40 111214 Überwurfmutter 41 199209 Rücklaufrohr 42 000660 Si.Gruppe o. Druckm. VGH/VIH Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar 42 000661 Si.Gruppe mit Druckm. VGH/VIH Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar 43 - - nicht mehr lieferbar 44 111309 Überwurfmutter 45 981143 Rechteckdichtring (10 St.) 46 082072 Doppelnippel Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 7

Сторінка 1313 PDF

Сторінка 1314

12 Schaltkasten VIH C 120/2 802614_04 DE/AT 12/2009 8

Сторінка 1314 PDF

Сторінка 1315

12 Schaltkasten VIH C 120/2 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-004 01 - - nicht mehr lieferbar 02 086456 Halter, links 02 086455 Halter, rechts 03 492147 Linsenschraube 04 060018 Schraube 05 130327 Leiterplatte 06 235748 Blechschraube ISO 7049 07 257699 Schaltleiste 07 075485 Blende 08 101804 Temperaturregler 09 101534 Thermometer 10 143950 Drehknopf 11 251777 Schalter 12 201623 Deckel 13 250762 Kabelbaum 14 256005 Kabelbaum 15 255908 Kabelbaum 16 089419 Verbindungsleitung 17 252780 Brückenstecker 18 250790 Brückenstecker 19 120065 Kabeldurchführung Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 9

Сторінка 1315 PDF

Сторінка 1316

Warmwasserspeicher VIH C 120/3 802614_04 DE/AT 12/2009 10

Сторінка 1316 PDF

Сторінка 1317

Warmwasserspeicher VIH C 120/3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-009 01 178454 Abdeckhaube 02 203843 Isolierkappe 03 101552 Thermometer 04 082006 Doppelnippel (R 3/4 vernickelt) 'D' 05 980471 Dichtung 06 111214 Überwurfmutter 07 142599 Anschlussrohr 08 111394 Überwurfmutter 09 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 10 163205 Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 11 083355 Muffe 12 982444 O-Ring 13 089315 Flansch 14 114898 Kontermutter 15 082479 Flansch mit Pos. 11-14, 17a, 18 16 980641 Flanschdichtung 17 060628 Fühlerrohr 17a 083354 Muffe 18 083360 Muffe 18a 094030 Rohr (L=690 mm, D=20 mm) Einlauf, Zirkulation 18a 193105 Rohr (L=50 mm) Auslauf, nicht dargestellt 19 116480 Sechskantschraube 20 284049 Scheibe 21 080726 Abzweiganschluss neue Ausführung, nicht dargestellt 22 080726 Abzweiganschluss neue Ausführung, nicht dargestellt 23 080726 Abzweiganschluss neue Ausführung, nicht dargestellt 24 193031 Rücklaufrohr 25 083627 Reduzierstück 26 083791 Kaltwasserverbindungsrohr 27 154035 Ablaufrohr 28 193058 Rücklaufrohr 29 193056 Rücklaufrohr 30 203844 Rosette 31 083627 Reduzierstück 32 083732 Kaltwasserverbindungsrohr 33 000660 Si.Gruppe o. Druckm. VGH/VIH Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar 33 000661 Si.Gruppe mit Druckm. VGH/VIH Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar 34 127664 KW-Anschlussrohr 35 193059 Ablaufrohr 36 193057 Rücklaufrohr 37 111243 Überwurfmutter 38 163002 Winkel 39 177507 Entlüftungsventil 40 219236 Reduziernippel 41 050714 Motorventil 41a 255907 Kabelbaum 42 193055 Vorlaufrohr mit Pos. 05, 06, 08, 09 43 114838 Sechskantmutter 44 087941 Anschlussstück 45 203842 Isolierkappe (Schutzanode) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 11

Сторінка 1317 PDF

Сторінка 1318

Warmwasserspeicher VIH C 120/3 802614_04 DE/AT 12/2009 12

Сторінка 1318 PDF

Сторінка 1319

Warmwasserspeicher VIH C 120/3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-009 46 285859 Schutzanode (G1x26x517) 47 076083 Abdeckblech 48 082205 Entleerungsventil 49 071942 Fuß (Stellfuß) 50 009318 Sicherheitsventil R 1/2 Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar 51 000376 Ablauftrichter Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar 52 193060 Ablaufrohr 53 193055 Vorlaufrohr 54 - - nicht mehr lieferbar 55 193060 Ablaufrohr 56 080240 Vorlaufrohr 57 - - T-Stück ist nicht mehr lieferbar Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 13

Сторінка 1319 PDF

Сторінка 1320

Warmwasserspeicher VIH C 150/3 802614_04 DE/AT 12/2009 14

Сторінка 1320 PDF

Сторінка 1321

Warmwasserspeicher VIH C 150/3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-027 01 178459 Abdeckhaube 02 101552 Thermometer 03 082006 Doppelnippel (R 3/4 vernickelt) 'D' 04 980471 Dichtung 05 111214 Überwurfmutter 06 127664 KW-Anschlussrohr 07 111394 Überwurfmutter 08 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 09 000660 Si.Gruppe o. Druckm. VGH/VIH Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar 09 000661 Si.Gruppe mit Druckm. VGH/VIH Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar 10 154040 Ablaufrohr 11 111394 Überwurfmutter 12 080184 Schneidring 13 083796 Kaltwasserverbindungsrohr 14 981142 Rechteckdichtring (10 St.) 15 083627 Reduzierstück 15a 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) Einlauf, Zirkulation 15a 193104 Rohr (L=95, D=18) Auslauf, nicht dargestellt 16 191410 Scheibe 16 204069 Rosette nicht dargestellt 16 204070 Rosette nicht dargestellt 16a 191410 Scheibe 17 142612 Warmwasserverbindungsrohr 18 0020078910 Anode (G1, L=642) 19 203842 Isolierkappe (Schutzanode) 20 060627 Fühlerrohr 21 183563 Fühlersicherung 22 076113 Deckel mit Pos. 16 und 16a 23 158213 Schnappmutter 24 980936 Flanschdichtung 25 089317 Dichtflansch 26 089323 Flansch 27 076386 Isolierkappe 28 203857 Abdeckhaube 29 130005 Blechschraube (5 St.) 30 116480 Sechskantschraube 31 082076 Doppelnippel 32 129210 T-Stück 33 082205 Entleerungsventil 34 071931 Stellfuß 35 080726 Abzweiganschluss neue Ausführung, nicht dargestellt 36 080726 Abzweiganschluss neue Ausführung, nicht dargestellt 37 080726 Abzweiganschluss neue Ausführung, nicht dargestellt 38 193046 Rücklaufrohr 39 193045 Vorlaufrohr 40 080177 Mutter 41 087941 Anschlussstück 42 114838 Sechskantmutter 43 009318 Sicherheitsventil R 1/2 Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar 44 154041 Ablaufrohr Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 15

Сторінка 1321 PDF

Сторінка 1322

Warmwasserspeicher VIH C 150/3 802614_04 DE/AT 12/2009 16

Сторінка 1322 PDF

Сторінка 1323

Warmwasserspeicher VIH C 150/3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-027 45 000376 Ablauftrichter Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar 46 085024 Verlängerung 47 - - nicht mehr lieferbar Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 17

Сторінка 1323 PDF

Сторінка 1324

Warmwasserspeicher VIH CR 120/4, VIH CR 150/4, VIH CR 200/4 802614_04 DE/AT 12/2009 18

Сторінка 1324 PDF

Сторінка 1325

Warmwasserspeicher VIH CR 120/4, VIH CR 150/4, VIH CR 200/4 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-038 00 121308 Schaltkasten nicht dargestellt 00 130327 Leiterplatte nicht dargestellt (für Schaltkasten) 00 101804 Temperaturregler nicht dargestellt (für Schaltkasten) 00 114254 Drehknopf für Temperaturregler nicht dargestellt (für Schaltkasten) 00 251777 Schalter nicht dargestellt (für Schaltkasten) 00 084521 Verbindungsleitung nicht dargestellt (für Schaltkasten) 00 089403 Verbindungsleitung nicht dargestellt (für Schaltkasten) 00 256005 Kabelbaum nicht dargestellt (für Schaltkasten) 00 250762 Kabelbaum nicht dargestellt (für Schaltkasten) 01 076186 Deckel oben VIH CR 120/4 01 076187 Deckel oben VIH CR 150/4 01 076187 Deckel oben VIH CR 200/4 02 098821 Halter für Thermometer (grau) 03 101552 Thermometer VIH CR 120/4 03 101554 Thermometer VIH CR 150/4 03 101554 Thermometer VIH CR 200/4 04 082229 Entleerungsventil 05 071931 Stellfuß 06 193104 Rohr (L=95, D=18) 07 192858 Rohr (L=690mm, D=18mm) VIH CR 120/4 07 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) VIH CR 150/4 07 193040 Rohr (L=1100mm, D=18mm) VIH CR 200/4 08 163017 Winkel VIH CR 120/4 08 163018 Winkel VIH CR 150/4 08 163019 Winkel VIH CR 200/4 09 285859 Schutzanode (G1x26x517) VIH CR 120/4 09 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH CR 150/4 09 285864 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VIH CR 200/4 10 083644 Reduzierstück (1 - G 3/4) 11 083645 Reduzierstück (1-G 3/4 Rückflußv.) mit Rückflussverhinderer Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 19

Сторінка 1325 PDF

Сторінка 1326

802614_04 DE/AT 12/2009 20

Сторінка 1326 PDF

Сторінка 1327

Baugruppenübersicht VIH CQ 120, VIH CQ 150 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 21

Сторінка 1327 PDF

Сторінка 1328

06 Wärmetauscher VIH CQ 120, VIH CQ 150 802614_04 DE/AT 12/2009 22

Сторінка 1328 PDF

Сторінка 1329

06 Wärmetauscher VIH CQ 120, VIH CQ 150 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-039 01 193104 Rohr (L=95, D=18) 02 192858 Rohr (L=690mm, D=18mm) VIH CQ 120 02 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) VIH CQ 150 03 163017 Winkel VIH CQ 120 03 163018 Winkel VIH CQ 150 04 285859 Schutzanode (G1x26x517) VIH CQ 120 04 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH CQ 150 05 083644 Reduzierstück (1 - G 3/4) 06 083645 Reduzierstück (1-G 3/4 Rückflußv.) mit Rückflussverhinderer 07 - - Position entfällt 08 - - Position entfällt 09 - - Position entfällt 10 - - Position entfällt 20 082229 Entleerungsventil 21 980936 Flanschdichtung 22 089317 Dichtflansch 23 089323 Flansch 24 116480 Sechskantschraube 25 204120 Kappe für Reinigungsöffnung 26 071940 Stellfuß 30 074783 Seitenwand (lks.=re.) VIH CQ 120, mit Pos. 39, 41, 45 30 074784 Seitenwand (lks.=re.) VIH CQ 150, mit Pos. 39, 41, 45 30 092238 Haltewinkel (Verkleidung) VIH CQ 120, für Seitenteile (nicht dargestellt) 30 092239 Haltewinkel (Verkleidung) VIH CQ 150, für Seitenteile (nicht dargestellt) 31 077950 Blende mit Pos. 40 32 101552 Thermometer VIH CQ 120 32 101554 Thermometer VIH CQ 150 33 069903 Abdeckblech mit Pos. 36 33 305847 Deckel VIH CQ geschlossen Zubehörartikel, nicht nicht als Ersatzteil bestellbar 34 - - VIH CQ 120, Blende gehört zum Lieferumfang Zubehör 305840 und ist nicht als Ersatzteil bestellbar 34 - - VIH CQ 150, Blende gehört zum Lieferumfang Zubehör 305842 und ist nicht als Ersatzteil bestellbar 35 - - Position entfällt 36 225716 Rastbolzen 37 031607 Vorderteil VIH CQ 120, mit Pos. 38 37 031608 Vorderteil VIH CQ 150, mit Pos. 38 38 088719 Verschluss 39 088720 Verschluss 40 - - Fangkette ist nicht mehr lieferbar 41 225717 Rastbuchse (Seitenwände) 42 299514 Sockelblech mit Pos. 43 43 132908 Bolzen 44 235740 Blechschraube ISO 7049 45 114616 Spreizmutter Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 23

Сторінка 1329 PDF

Сторінка 1330

12 Schaltkasten VIH CQ 120, VIH CQ 150 802614_04 DE/AT 12/2009 24

Сторінка 1330 PDF

Сторінка 1331

12 Schaltkasten VIH CQ 120, VIH CQ 150 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-005 01 121309 Schaltkasten mit Pos. 02-23 02 120065 Kabeldurchführung 03 188642 Schelle 04 492226 Blechschraube 05 130327 Leiterplatte 06 235748 Blechschraube ISO 7049 07 252780 Brückenstecker 08 250790 Brückenstecker 09 201849 Kabeldurchführung 10 101804 Temperaturregler 11 101554 Thermometer 12 114254 Drehknopf für Temperaturregler 13 060018 Schraube 14 251777 Schalter 15 - - nicht mehr lieferbar 16 - - nicht mehr lieferbar 17 201623 Deckel 17 253216 Schaltuhr nicht dargestellt 18 256005 Kabelbaum 19 250762 Kabelbaum 20 084521 Verbindungsleitung 21 089419 Verbindungsleitung 22 089403 Verbindungsleitung 23 121309 Schaltkasten mit Pos. 01-22 24 - - Fangkette ist nicht mehr lieferbar Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 25

Сторінка 1331 PDF

Сторінка 1332

Warmwasserspeicher VIH CQ 120/2, VIH CQ 150/2 802614_04 DE/AT 12/2009 26

Сторінка 1332 PDF

Сторінка 1333

Warmwasserspeicher VIH CQ 120/2, VIH CQ 150/2 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-049 00 305975 Thermometer (universal) für VIH CQ/Q/H/R Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 00 101563 Thermometer aus Zubehör 305975 zur Befestigung an VIH CQ oder Wandmontage (nicht dargestellt) 01 297932 Mantelblech (oben) mit Pos. 03 02 118096 Firmenschild (alle Typen) 03 289778 Abstandshalter, Set a 4 St. 04 299519 Sockelblech 05 295846 Schutzanode (G1, L=487) VIH CQ 120/2 05 295847 Schutzanode (G1, L=612) VIH CQ 150/2 05 302042 Universal Fremdstrom Anode für Speicher Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 06 295301 Gehäuse (Anodentester) mit Pos. 07 07 235715 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 114892 Sechskantmutter 09 191407 Scheibe 10 094229 Rohr (L=114 mm, D=18mm) Warmwasser 11 192858 Rohr (L=690mm, D=18mm) VIH CQ 120/2, Kaltwasser 11 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) VIH CQ 150/2, Kaltwasser 12 163035 Winkel (mit Rückflußverhinderer) 13 204039 Verschluss-Kappe VIH 14a 094229 Rohr (L=114 mm, D=18mm) VIH CQ 120/2, Zirkulation 14a 137751 Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) VIH CQ 150/2, Zirkulation 14b 147399 Kappe 15 082205 Entleerungsventil 16 071931 Stellfuß Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 27

Сторінка 1333 PDF

Сторінка 1334

802614_04 DE/AT 12/2009 28

Сторінка 1334 PDF

Сторінка 1335

Baugruppenübersicht VIH H 150/2 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 29

Сторінка 1335 PDF

Сторінка 1336

06 Wärmetauscher VIH H 150/2 802614_04 DE/AT 12/2009 30

Сторінка 1336 PDF

Сторінка 1337

06 Wärmetauscher VIH H 150/2 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-025 01 075538 Blende 02 - - 075488 ist nicht mehr lieferbar 02a 075489 Blende mit Pos. 03 03 203849 Kappe, seitl. 04 178422 Isolierkappe 05 089320 Flansch 05a - - Flansch ist nicht mehr lieferbar 06 980895 Flanschdichtung 06a - - 980958 ist nicht mehr lieferbar 07 295837 Schutzanode (L= 500 mm) 08 114892 Sechskantmutter 09 070027 Scheibe 10 091697 Befestigungssatz für Schutzanode mit Pos. 11 -15 11 - - siehe Position 10 12 - - siehe Position 10 13 - - siehe Position 10 14 - - siehe Position 10 15 - - siehe Position 10 16 116468 Sechskantschraube 16a 080182 Sechskantmutter 17 490049 Scheibe 18 070230 Vorderteil Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 31

Сторінка 1337 PDF

Сторінка 1338

12 Schaltkasten VIH H 150/2 802614_04 DE/AT 12/2009 32

Сторінка 1338 PDF

Сторінка 1339

12 Schaltkasten VIH H 150/2 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-002 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 03 130327 Leiterplatte 04 492226 Blechschraube 05 188642 Schelle 06 252780 Brückenstecker 07 201849 Kabeldurchführung 08 120065 Kabeldurchführung 09 250790 Brückenstecker 10 101804 Temperaturregler 11 101534 Thermometer 12 143950 Drehknopf 13 251777 Schalter 13a - - nicht mehr lieferbar 14 060018 Schraube 15 201623 Deckel 16 089403 Verbindungsleitung 17 089401 Verbindungsleitung 18 256005 Kabelbaum 19 250762 Kabelbaum Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 33

Сторінка 1339 PDF

Сторінка 1340

802614_04 DE/AT 12/2009 34

Сторінка 1340 PDF

Сторінка 1341

Baugruppenübersicht VIH H 150/3, VIH H 200/3 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 35

Сторінка 1341 PDF

Сторінка 1342

06 Wärmetauscher VIH H 150/3, VIH H 200/3 802614_04 DE/AT 12/2009 36

Сторінка 1342 PDF

Сторінка 1343

06 Wärmetauscher VIH H 150/3, VIH H 200/3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-001 01 075351 Blende 02 075349 Blende 03 101554 Thermometer 04 070261 Vorderteil 05 088719 Verschluss 06 088720 Verschluss 07 289428 Sockelblech 08 178422 Isolierkappe 09 091697 Befestigungssatz für Schutzanode 10 089320 Flansch 11 980895 Flanschdichtung 12 116468 Sechskantschraube 13 490049 Scheibe 14 295837 Schutzanode (L= 500 mm) 15 - - Position entfällt 16 - - Position entfällt 17 - - Position entfällt 18 - - Position entfällt 19 - - Position entfällt 20 088660 Beipack (Stellplatten) Set mit 4 Stellplatten Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 37

Сторінка 1343 PDF

Сторінка 1344

12 Schaltkasten VIH H 150/3, VIH H 200/3 802614_04 DE/AT 12/2009 38

Сторінка 1344 PDF

Сторінка 1345

12 Schaltkasten VIH H 150/3, VIH H 200/3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-005 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 02 120065 Kabeldurchführung 03 188642 Schelle 04 492226 Blechschraube 05 130327 Leiterplatte 06 235748 Blechschraube ISO 7049 07 252780 Brückenstecker 08 250790 Brückenstecker 09 201849 Kabeldurchführung 10 101804 Temperaturregler 11 101554 Thermometer 12 114254 Drehknopf für Temperaturregler 13 060018 Schraube 14 251777 Schalter 15 - - nicht mehr lieferbar 16 - - nicht mehr lieferbar 17 201623 Deckel 17 253216 Schaltuhr nicht dargestellt 18 256005 Kabelbaum 19 250762 Kabelbaum 20 084521 Verbindungsleitung 21 089419 Verbindungsleitung 22 089403 Verbindungsleitung 23 075349 Blende 24 - - Fangkette ist nicht mehr lieferbar Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 39

Сторінка 1345 PDF

Сторінка 1346

802614_04 DE/AT 12/2009 40

Сторінка 1346 PDF

Сторінка 1347

Baugruppenübersicht VIH H 150/3.1, VIH H 200/3.1 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 41

Сторінка 1347 PDF

Сторінка 1348

06 Warmwasserspeicher VIH H 150/3.1, VIH H 200/3.1 802614_04 DE/AT 12/2009 42

Сторінка 1348 PDF

Сторінка 1349

06 Warmwasserspeicher VIH H 150/3.1, VIH H 200/3.1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-001 01 075351 Blende 02 075349 Blende 03 101554 Thermometer 04 070261 Vorderteil 05 088719 Verschluss 06 088720 Verschluss 07 289428 Sockelblech 08 - - Position entfällt 09 091697 Befestigungssatz für Schutzanode 10 - - Position entfällt 11 - - Position entfällt 12 - - Position entfällt 13 490049 Scheibe 14 295837 Schutzanode (L= 500 mm) 15 088108 Flansch-Set mit Pos. 09, 16, 18 16 981038 Flanschdichtungssatz mit Distanzscheiben 17 060629 Fühlerrohr 18 178472 Isolierkappe 19 116480 Sechskantschraube 20 088660 Beipack (Stellplatten) Set mit 4 Stellplatten Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 43

Сторінка 1349 PDF

Сторінка 1350

12 Schaltkasten VIH H 150/3.1, VIH H 200/3.1 802614_04 DE/AT 12/2009 44

Сторінка 1350 PDF

Сторінка 1351

12 Schaltkasten VIH H 150/3.1, VIH H 200/3.1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-005 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 02 120065 Kabeldurchführung 03 188642 Schelle 04 492226 Blechschraube 05 130327 Leiterplatte 06 235748 Blechschraube ISO 7049 07 252780 Brückenstecker 08 250790 Brückenstecker 09 201849 Kabeldurchführung 10 101804 Temperaturregler 11 101554 Thermometer 12 114254 Drehknopf für Temperaturregler 13 060018 Schraube 14 251777 Schalter 15 - - nicht mehr lieferbar 16 - - nicht mehr lieferbar 17 201623 Deckel 17 253216 Schaltuhr nicht dargestellt 18 256005 Kabelbaum 19 250762 Kabelbaum 20 084521 Verbindungsleitung 21 089419 Verbindungsleitung 22 089403 Verbindungsleitung 23 075349 Blende 24 - - Fangkette ist nicht mehr lieferbar Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 45

Сторінка 1351 PDF

Сторінка 1352

Warmwasserspeicher VIH H 120/4, VIH H 150/4, VIH H 200/4 802614_04 DE/AT 12/2009 46

Сторінка 1352 PDF

Сторінка 1353

Warmwasserspeicher VIH H 120/4, VIH H 150/4, VIH H 200/4 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-048 00 305975 Thermometer (universal) für VIH CQ/Q/H/R Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 00 101563 Thermometer aus Zubehör 305975 zur Wandmontage (nicht dargestellt) 01 078346 Frontblech mit Pos. 02-03 02 118096 Firmenschild (alle Typen) 03 235762 Blechschraube 04 076640 Isolierung (Flansch) 05 109935 Stopfen mit Pos. 06 06 981342 Rechteckdichtring (Stopfen Rev.-Öffnung) 07 295836 Schutzanode (L= 340 mm) VIH H 120/4, incl. aller notwendigen Dichtungen 07 295837 Schutzanode (L= 500 mm) VIH H 150/4, incl. aller notwendigen Dichtungen, Schutzanode von 500 mm auf 380 mm kürzen! 07 295837 Schutzanode (L= 500 mm) VIH H 200/4, incl. aller notwendigen Dichtungen 07 302042 Universal Fremdstrom Anode für Speicher Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 08 091697 Befestigungssatz für Schutzanode 09 459886 Stellfuß Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 47

Сторінка 1353 PDF

Сторінка 1354

802614_04 DE/AT 12/2009 48

Сторінка 1354 PDF

Сторінка 1355

Baugruppenübersicht VIH 130/3, VIH 160/3, VIH 190/3 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 49

Сторінка 1355 PDF

Сторінка 1356

06 Wärmetauscher VIH 130/3, VIH 160/3, VIH 190/3 802614_04 DE/AT 12/2009 50

Сторінка 1356 PDF

Сторінка 1357

06 Wärmetauscher VIH 130/3, VIH 160/3, VIH 190/3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-021 01 - - Deckel ist nicht mehr lieferbar 02 285866 Schutzanode (G3/4x22x682, SW24) VIH 130/3 02 285867 Schutzanode (G3/4x22x772, SW24) VIH 160/3 02 285868 Schutzanode (G3/4x22x862, SW24) VIH 190/3 03 192993 Rohr VIH 130/3 03 192994 Rohr VIH 160/3 03 - - VIH 190/3, 192995 ist nicht mehr lieferbar 04 163002 Winkel 05 177507 Entlüftungsventil 06 082205 Entleerungsventil 07 060516 Fühlerrohr 08 192993 Rohr VIH 130/3 08 192994 Rohr VIH 160/3 08 - - VIH 190/3, 192995 ist nicht mehr lieferbar 09 071931 Stellfuß 10 980936 Flanschdichtung 11 089317 Dichtflansch 12 089323 Flansch 13 284049 Scheibe 14 116480 Sechskantschraube 15 203841 Abdeckkappe 15 076228 Isolierkappe 16 130005 Blechschraube (5 St.) 17 492459 Doppelnippel Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 51

Сторінка 1357 PDF

Сторінка 1358

12 Schaltkasten VIH 130/3, VIH 160/3, VIH 190/3 802614_04 DE/AT 12/2009 52

Сторінка 1358 PDF

Сторінка 1359

12 Schaltkasten VIH 130/3, VIH 160/3, VIH 190/3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-007 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 03 130327 Leiterplatte 04 492226 Blechschraube 05 188642 Schelle 06 252780 Brückenstecker 07 201849 Kabeldurchführung 08 120065 Kabeldurchführung 09 250790 Brückenstecker 10 101804 Temperaturregler 12 143950 Drehknopf 13 251777 Schalter 13a - - nicht mehr lieferbar 14 060018 Schraube 15 201623 Deckel 15 253216 Schaltuhr nicht dargestellt 16 089403 Verbindungsleitung zum Kessel 16 089583 Verbindungsleitung zum VC 17 089401 Verbindungsleitung 18 250762 Kabelbaum 19 256005 Kabelbaum 20 201829 Kabeldurchführung 21 - - 075331 ist nicht mehr lieferbar 22 105754 Zylinderschraube Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 53

Сторінка 1359 PDF

Сторінка 1360

802614_04 DE/AT 12/2009 54

Сторінка 1360 PDF

Сторінка 1361

Baugruppenübersicht VIH 150/4, VIH 200/4 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 55

Сторінка 1361 PDF

Сторінка 1362

06 Wärmetauscher VIH 150/4, VIH 200/4 802614_04 DE/AT 12/2009 56

Сторінка 1362 PDF

Сторінка 1363

06 Wärmetauscher VIH 150/4, VIH 200/4 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-028 00 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) VIH 150/4, nicht dargestellt, Kaltwassereingang 00 193040 Rohr (L=1100mm, D=18mm) VIH 200/4, nicht dargestellt, Kaltwassereingang 01 070882 Abdeckblech 02 - - VIH 150/4, 079938 ist nicht mehr lieferbar 02 - - VIH 200/4, 079939 ist nicht mehr lieferbar 03 - - 075488 ist nicht mehr lieferbar 04 075489 Blende 05 203849 Kappe, seitl. 06 070213 Vorderteil VIH 150/4 06 070214 Vorderteil VIH 200/4 07 - - Isolierung ist nicht mehr lieferbar 08 - - VIH 150/4, 079936 ist nicht mehr lieferbar 08 - - VIH 200/4, 079937 ist nicht mehr lieferbar 09 079743 Rückwand VIH 150/4 09 079744 Rückwand VIH 200/4 10 235740 Blechschraube ISO 7049 11 076927 Bodenblech 12 459886 Stellfuß 13 - - nicht mehr lieferbar 14 076226 Isolierung 15 492122 Rohrdoppelnippel 16 163002 Winkel 17 177507 Entlüftungsventil 18 981038 Flanschdichtungssatz 19 114898 Kontermutter 20 089326 Flansch 21 083355 Muffe 22 982444 O-Ring 23 163205 Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 24 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 25 083885 Rohr 25a 076227 Isolierung 26 183563 Fühlersicherung 27 060627 Fühlerrohr 28 083354 Muffe 29 - - 082446 ist nicht mehr lieferbar 30 204097 Isolierkappe 31 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH 150/4 31 285864 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VIH 200/4 32 980936 Flanschdichtung 33 089317 Dichtflansch 34 089323 Flansch 35 284049 Scheibe 36 116480 Sechskantschraube 37 204078 Isolierkappe Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 57

Сторінка 1363 PDF

Сторінка 1364

12 Schaltkasten VIH 150/4, VIH 200/4 802614_04 DE/AT 12/2009 58

Сторінка 1364 PDF

Сторінка 1365

12 Schaltkasten VIH 150/4, VIH 200/4 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-002 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 03 130327 Leiterplatte 04 492226 Blechschraube 05 188642 Schelle 06 252780 Brückenstecker 07 201849 Kabeldurchführung 08 120065 Kabeldurchführung 09 250790 Brückenstecker 10 101804 Temperaturregler 11 101534 Thermometer 12 143950 Drehknopf 13 251777 Schalter 13a - - nicht mehr lieferbar 14 060018 Schraube 15 201623 Deckel 15 253216 Schaltuhr nicht dargestellt 16 089403 Verbindungsleitung 17 089401 Verbindungsleitung 18 256005 Kabelbaum 19 250762 Kabelbaum Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 59

Сторінка 1365 PDF

Сторінка 1366

802614_04 DE/AT 12/2009 60

Сторінка 1366 PDF

Сторінка 1367

Baugruppenübersicht VIH 120/5 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 61

Сторінка 1367 PDF

Сторінка 1368

06 Wärmetauscher VIH 120/5 802614_04 DE/AT 12/2009 62

Сторінка 1368 PDF

Сторінка 1369

06 Wärmetauscher VIH 120/5 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-019 01 076083 Abdeckblech 02 101554 Thermometer 03 178455 Abdeckhaube 03a 085378 Zwischenstück 04 203843 Isolierkappe 05 082006 Doppelnippel (R 3/4 vernickelt) 'D' 06 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 07 083886 Rohr 08 163205 Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 09 0020064686 Stopfen 10 183563 Fühlersicherung 11 060628 Fühlerrohr 12 082442 Flansch mit Pos. 09, 14-19 13 083354 Muffe 14 089315 Flansch 15 982444 O-Ring 16 114898 Kontermutter 17 980641 Flanschdichtung 18 116480 Sechskantschraube 19 284049 Scheibe 20 094030 Rohr (L=690 mm, D=20 mm) Kaltwasser 20 193105 Rohr (L=50 mm) Warmwasser (nicht dargestellt) 21 177507 Entlüftungsventil 22 163002 Winkel 23 285859 Schutzanode (G1x26x517) 24 082205 Entleerungsventil 25 071938 Stellfuß Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 63

Сторінка 1369 PDF

Сторінка 1370

12 Schaltkasten VIH 120/5 802614_04 DE/AT 12/2009 64

Сторінка 1370 PDF

Сторінка 1371

12 Schaltkasten VIH 120/5 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-006 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 02 120065 Kabeldurchführung 03 188642 Schelle 04 492226 Blechschraube 05 130327 Leiterplatte 06 235748 Blechschraube ISO 7049 07 252780 Brückenstecker 08 250790 Brückenstecker 09 201849 Kabeldurchführung 10 101804 Temperaturregler 11 114254 Drehknopf für Temperaturregler 12 060018 Schraube 13 251777 Schalter 14 - - nicht mehr lieferbar 15 - - nicht mehr lieferbar 16 201623 Deckel 17 075350 Blende 18 207342 Seitenteil, links 19 207343 Seitenteil, rechts 20 060009 Schraube 21 090034 Sicherungsscheibe 22 250762 Kabelbaum 23 256005 Kabelbaum 24 089403 Verbindungsleitung 25 084521 Verbindungsleitung 26 101554 Thermometer 27 089419 Verbindungsleitung 28 114611 Vierkantmutter Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 65

Сторінка 1371 PDF

Сторінка 1372

802614_04 DE/AT 12/2009 66

Сторінка 1372 PDF

Сторінка 1373

Baugruppenübersicht VIH 150/5, VIH 200/5 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 67

Сторінка 1373 PDF

Сторінка 1374

06 Wärmetauscher VIH 150/5, VIH 200/5 802614_04 DE/AT 12/2009 68

Сторінка 1374 PDF

Сторінка 1375

06 Wärmetauscher VIH 150/5, VIH 200/5 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-029 01 101554 Thermometer 02 178455 Abdeckhaube 02a 085378 Zwischenstück 03 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH 150/5 03 285864 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VIH 200/5 04 076090 Deckel 05 177507 Entlüftungsventil 06 163002 Winkel 07 060627 Fühlerrohr 07 204039 Verschluss-Kappe VIH nicht dargestellt 08 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) VIH 150/5 08 193040 Rohr (L=1100mm, D=18mm) VIH 200/5 09 284049 Scheibe 10 116480 Sechskantschraube 12 130005 Blechschraube (5 St.) 13 203856 Abdeckhaube 14 076386 Isolierkappe 15 089323 Flansch 16 089317 Dichtflansch 17 980936 Flanschdichtung 18 071938 Stellfuß 19 158213 Schnappmutter 20 082205 Entleerungsventil Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 69

Сторінка 1375 PDF

Сторінка 1376

12 Schaltkasten VIH 150/5, VIH 200/5 802614_04 DE/AT 12/2009 70

Сторінка 1376 PDF

Сторінка 1377

12 Schaltkasten VIH 150/5, VIH 200/5 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-006 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 02 120065 Kabeldurchführung 03 188642 Schelle 04 492226 Blechschraube 05 130327 Leiterplatte 06 235748 Blechschraube ISO 7049 07 252780 Brückenstecker 08 250790 Brückenstecker 09 201849 Kabeldurchführung 10 101804 Temperaturregler 11 114254 Drehknopf für Temperaturregler 12 060018 Schraube 13 251777 Schalter 14 - - nicht mehr lieferbar 15 - - nicht mehr lieferbar 16 201623 Deckel 16 253216 Schaltuhr nicht dargestellt 17 075350 Blende 18 207342 Seitenteil, links 19 207343 Seitenteil, rechts 20 060009 Schraube 21 090034 Sicherungsscheibe 22 250762 Kabelbaum 23 256005 Kabelbaum 24 089403 Verbindungsleitung 25 084521 Verbindungsleitung 26 101554 Thermometer 27 089419 Verbindungsleitung 28 114611 Vierkantmutter Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 71

Сторінка 1377 PDF

Сторінка 1378

802614_04 DE/AT 12/2009 72

Сторінка 1378 PDF

Сторінка 1379

Baugruppenübersicht VIH 300/5, VIH 300/5 SZ, VIH 400/5, VIH 500/5 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 73

Сторінка 1379 PDF

Сторінка 1380

06 Wärmetauscher VIH 300/5, VIH 300/5 SZ, VIH 400/5, VIH 500/5 802614_04 DE/AT 12/2009 74

Сторінка 1380 PDF

Сторінка 1381

06 Wärmetauscher VIH 300/5, VIH 300/5 SZ, VIH 400/5, VIH 500/5 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-031 01 076089 Deckel 02 178422 Isolierkappe 03 114892 Sechskantmutter 04 111462 Scheibe 05 070027 Scheibe 06 091697 Befestigungssatz für Schutzanode 07 091697 Befestigungssatz für Schutzanode 08 091697 Befestigungssatz für Schutzanode 09 091697 Befestigungssatz für Schutzanode 10 295837 Schutzanode (L= 500 mm) 12 980895 Flanschdichtung 13 089320 Flansch 15 490049 Scheibe 16 490095 Sechskantschraube 17 091697 Befestigungssatz für Schutzanode 18 136804 Thermometergehäuse 19 101554 Thermometer 20 0020078904 Dichtung 21 089353 Flansch 22 076612 Isolierkappe 23 203856 Abdeckhaube 24 130005 Blechschraube (5 St.) 25 116466 Sechskantschraube 26 459886 Stellfuß Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 75

Сторінка 1381 PDF

Сторінка 1382

12 Schaltkasten VIH 300/5, VIH 300/5 SZ, VIH 400/5, VIH 500/5 802614_04 DE/AT 12/2009 76

Сторінка 1382 PDF

Сторінка 1383

12 Schaltkasten VIH 300/5, VIH 300/5 SZ, VIH 400/5, VIH 500/5 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-009 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 02 120065 Kabeldurchführung 03 188642 Schelle 04 492226 Blechschraube 05 130327 Leiterplatte 06 235748 Blechschraube ISO 7049 07 252780 Brückenstecker 08 250790 Brückenstecker 09 201849 Kabeldurchführung 10 101804 Temperaturregler 11 101554 Thermometer 12 114254 Drehknopf für Temperaturregler 13 060018 Schraube 14 251777 Schalter 15 - - nicht mehr lieferbar 16 - - nicht mehr lieferbar 17 201623 Deckel 17 253216 Schaltuhr nicht dargestellt 18 256005 Kabelbaum 19 250762 Kabelbaum 20 089403 Verbindungsleitung 21 084521 Verbindungsleitung 22 060009 Schraube 23 207344 Seitenteil 24 208578 Blende 25 089419 Verbindungsleitung 26 114611 Vierkantmutter Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 77

Сторінка 1383 PDF

Сторінка 1384

Warmwasserspeicher VIH 120/6, VIH 150/6, VIH 200/6 802614_04 DE/AT 12/2009 78

Сторінка 1384 PDF

Сторінка 1385

Warmwasserspeicher VIH 120/6, VIH 150/6, VIH 200/6 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-038 00 101804 Temperaturregler aus Schaltkasten Zubehör 305833 (nicht dargestellt) 00 114254 Drehknopf für Temperaturregler aus Schaltkasten Zubehör 305833 (nicht dargestellt) 00 251777 Schalter aus Schaltkasten Zubehör 305833 (nicht dargestellt) 00 084521 Verbindungsleitung aus Schaltkasten Zubehör 305833 (nicht dargestellt) 00 089403 Verbindungsleitung aus Schaltkasten Zubehör 305833 (nicht dargestellt) 00 130327 Leiterplatte aus Schaltkasten Zubehör 305833 (nicht dargestellt) 00 256005 Kabelbaum aus Schaltkasten Zubehör 305833 (nicht dargestellt) 00 250762 Kabelbaum aus Schaltkasten Zubehör 305833 (nicht dargestellt) 01 076188 Deckel oben VIH 120/6 01 076189 Deckel oben VIH 150/6 01 076189 Deckel oben VIH 200/6 02 098822 Halter für Thermometer (grün) 03 101552 Thermometer VIH 120/6 03 101554 Thermometer VIH 150/6 03 101554 Thermometer VIH 200/6 04 082229 Entleerungsventil 05 071931 Stellfuß 06 193104 Rohr (L=95, D=18) 07 192858 Rohr (L=690mm, D=18mm) VIH 120/6 07 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) VIH 150/6 07 193040 Rohr (L=1100mm, D=18mm) VIH 200/6 08 163017 Winkel VIH 120/6 08 163018 Winkel VIH 150/6 08 163019 Winkel VIH 200/6 09 285859 Schutzanode (G1x26x517) VIH 120/6 09 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH 150/6 09 285864 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VIH 200/6 10 - - Position entfällt 11 - - Position entfällt Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 79

Сторінка 1385 PDF

Сторінка 1386

802614_04 DE/AT 12/2009 80

Сторінка 1386 PDF

Сторінка 1387

Baugruppenübersicht VIH 300/6, VIH 400/6, VIH 500/6 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 81

Сторінка 1387 PDF

Сторінка 1388

06 Wärmetauscher VIH 300/6, VIH 400/6, VIH 500/6 802614_04 DE/AT 12/2009 82

Сторінка 1388 PDF

Сторінка 1389

06 Wärmetauscher VIH 300/6, VIH 400/6, VIH 500/6 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-036 01 116489 Sechskantschraube (4 St.) 02 191413 Scheibe 03 087705 Flansch 04 285895 Schutzanode mit Befestigungssatz (Pos. 06) 05 980639 Flanschdichtung 06 - - Befestigungssatz ist nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 04 06 302042 Universal Fremdstrom Anode für Speicher Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 07 - - Isolierung ist nicht einzeln lieferbar 08 077600 Verkleidung, oben VIH 300/6 08 077601 Verkleidung, oben VIH 400/6 08 - - VIH 500/6, Verkleidung 077602 ist nicht mehr lieferbar 09 101554 Thermometer 10 130005 Blechschraube (5 St.) 11 203841 Abdeckkappe 12 076228 Isolierkappe 13 087706 Flansch 14 116490 Sechskantschraube (8 St.) 15 980640 Flanschdichtung 16 077603 Verkleidung, unten VIH 300/6 16 077604 Verkleidung, unten VIH 400/6 17 077605 Verkleidung, unten VIH 500/6 18 071944 Stellfuß 19 287042 Aufnahme-Tasche Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 83

Сторінка 1389 PDF

Сторінка 1390

12 Schaltkasten VIH 300/6, VIH 400/6, VIH 500/6 802614_04 DE/AT 12/2009 84

Сторінка 1390 PDF

Сторінка 1391

12 Schaltkasten VIH 300/6, VIH 400/6, VIH 500/6 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-009 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 02 120065 Kabeldurchführung 03 188642 Schelle 04 492226 Blechschraube 05 130327 Leiterplatte 06 235748 Blechschraube ISO 7049 07 252780 Brückenstecker 08 250790 Brückenstecker 09 201849 Kabeldurchführung 10 101804 Temperaturregler 11 101554 Thermometer 12 114254 Drehknopf für Temperaturregler 13 060018 Schraube 14 251777 Schalter 15 - - nicht mehr lieferbar 16 - - nicht mehr lieferbar 17 201623 Deckel 17 253216 Schaltuhr nicht dargestellt 18 256005 Kabelbaum 19 250762 Kabelbaum 20 089403 Verbindungsleitung 21 084521 Verbindungsleitung 22 060009 Schraube 23 - - nicht einzeln lieferbar 24 - - nicht einzeln lieferbar 25 089419 Verbindungsleitung 26 114611 Vierkantmutter Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 85

Сторінка 1391 PDF

Сторінка 1392

802614_04 DE/AT 12/2009 86

Сторінка 1392 PDF

Сторінка 1393

Baugruppenübersicht VIH 300/7, VIH 400/7, VIH 500/7 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 87

Сторінка 1393 PDF

Сторінка 1394

06 Wärmetauscher VIH 300/7, VIH 400/7, VIH 500/7 802614_04 DE/AT 12/2009 88

Сторінка 1394 PDF

Сторінка 1395

06 Wärmetauscher VIH 300/7, VIH 400/7, VIH 500/7 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 05-06-019 01 - - VIH 300/7, Mantel, kpl. (Folienmantel) ist nicht mehr lieferbar 01 067321 Mantel (Folienmantel) VIH 400/7, weiß 01 067322 Mantel (Folienmantel) VIH 500/7, weiß 02 079110 Isolierung (oben) VIH 300/7 02 079111 Isolierung (oben) VIH 400/7 02 079112 Isolierung (oben) VIH 500/7 03 076635 Isolierung VIH 300/7 03 076636 Isolierung VIH 400/7 03 076637 Isolierung VIH 500/7 04 088133 Flansch (unten) 05 295829 Schutzanode oben+vorne, Set a 2 St. VIH 300/7 05 295829 Schutzanode oben+vorne, Set a 2 St. VIH 400/7 05 295833 Schutzanode oben+vorne, Set a 2 St. VIH 500/7 05 302042 Universal Fremdstrom Anode für Speicher Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 06 981246 Dichtung (Flansch) 07 147394 Deckel (Flanschabdeckung) grau 08 078937 Deckel (oben) VIH 300/7, grau 08 078938 Deckel (oben) VIH 400/7, grau 08 078939 Deckel (oben) VIH 500/7, grau 09 147046 Rosettensatz 10 101572 Thermometer 11 071944 Stellfuß Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 89

Сторінка 1395 PDF

Сторінка 1396

12 Schaltkasten VIH 300/7, VIH 400/7, VIH 500/7 802614_04 DE/AT 12/2009 90

Сторінка 1396 PDF

Сторінка 1397

12 Schaltkasten VIH 300/7, VIH 400/7, VIH 500/7 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-009 00 305973 Schaltkasten VIH/R 120/150 u. 300-500/7 Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 02 120065 Kabeldurchführung 03 188642 Schelle 04 492226 Blechschraube 05 130327 Leiterplatte 06 235748 Blechschraube ISO 7049 07 252780 Brückenstecker 08 250790 Brückenstecker 09 201849 Kabeldurchführung 10 101804 Temperaturregler 11 101554 Thermometer 12 114254 Drehknopf für Temperaturregler 13 060018 Schraube 14 251777 Schalter 15 - - nicht mehr lieferbar 16 - - nicht mehr lieferbar 17 201623 Deckel 17 253216 Schaltuhr nicht dargestellt 18 256005 Kabelbaum 19 250762 Kabelbaum 20 089403 Verbindungsleitung 21 084521 Verbindungsleitung 22 060009 Schraube 23 - - nicht einzeln lieferbar 24 - - nicht einzeln lieferbar 25 089419 Verbindungsleitung 26 114611 Vierkantmutter Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 91

Сторінка 1397 PDF

Сторінка 1398

802614_04 DE/AT 12/2009 92

Сторінка 1398 PDF

Сторінка 1399

Baugruppenübersicht VIH 300/7 R1, VIH 400/7 R1, VIH 500/7 R1 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 93

Сторінка 1399 PDF

Сторінка 1400

06 Wärmetauscher VIH 300/7 R1, VIH 400/7 R1, VIH 500/7 R1 802614_04 DE/AT 12/2009 94

Сторінка 1400 PDF

Сторінка 1401

06 Wärmetauscher VIH 300/7 R1, VIH 400/7 R1, VIH 500/7 R1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 05-06-019 01 - - VIH 300/7 R1, Mantel, kpl. (Folienmantel) ist nicht mehr lieferbar 01 067321 Mantel (Folienmantel) VIH 400/7 R1, als Ersatz wird ein weißer Folienmantel geliefert! 01 067322 Mantel (Folienmantel) VIH 500/7 R1, als Ersatz wird ein weißer Folienmantel geliefert! 02 079110 Isolierung (oben) VIH 300/7 R1 02 079111 Isolierung (oben) VIH 400/7 R1 02 079112 Isolierung (oben) VIH 500/7 R1 03 076635 Isolierung VIH 300/7 R1 03 076636 Isolierung VIH 400/7 R1 03 076637 Isolierung VIH 500/7 R1 04 088133 Flansch (unten) 05 295829 Schutzanode oben+vorne, Set a 2 St. VIH 300/7 R1 05 295829 Schutzanode oben+vorne, Set a 2 St. VIH 400/7 R1 05 295833 Schutzanode oben+vorne, Set a 2 St. VIH 500/7 R1 05 302042 Universal Fremdstrom Anode für Speicher Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 06 981246 Dichtung (Flansch) 07 147394 Deckel (Flanschabdeckung) als Ersatz wird eine graue Flanschabdeckung geliefert! 08 078937 Deckel (oben) VIH 300/7 R1, als Ersatz wird ein grauer Deckel geliefert! 08 078938 Deckel (oben) VIH 400/7 R1, als Ersatz wird ein grauer Deckel geliefert! 08 078939 Deckel (oben) VIH 500/7 R1, als Ersatz wird ein grauer Deckel geliefert! 09 147046 Rosettensatz 10 101572 Thermometer 11 071944 Stellfuß Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 95

Сторінка 1401 PDF

Сторінка 1402

12 Schaltkasten VIH 300/7 R1, VIH 400/7 R1, VIH 500/7 R1 802614_04 DE/AT 12/2009 96

Сторінка 1402 PDF

Сторінка 1403

12 Schaltkasten VIH 300/7 R1, VIH 400/7 R1, VIH 500/7 R1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-009 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 02 120065 Kabeldurchführung 03 188642 Schelle 04 492226 Blechschraube 05 130327 Leiterplatte 06 235748 Blechschraube ISO 7049 07 252780 Brückenstecker 08 250790 Brückenstecker 09 201849 Kabeldurchführung 10 101804 Temperaturregler 11 101554 Thermometer 12 114254 Drehknopf für Temperaturregler 13 060018 Schraube 14 251777 Schalter 15 - - nicht mehr lieferbar 16 - - nicht mehr lieferbar 17 201623 Deckel 17 253216 Schaltuhr nicht dargestellt 18 256005 Kabelbaum 19 250762 Kabelbaum 20 089403 Verbindungsleitung 21 084521 Verbindungsleitung 22 060009 Schraube 23 - - nicht einzeln lieferbar 24 - - nicht einzeln lieferbar 25 089419 Verbindungsleitung 26 114611 Vierkantmutter Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 97

Сторінка 1403 PDF

Сторінка 1404

802614_04 DE/AT 12/2009 98

Сторінка 1404 PDF

Сторінка 1405

Baugruppenübersicht VIH Q 120 06-00-002 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 99

Сторінка 1405 PDF

Сторінка 1406

06 Wärmetauscher VIH Q 120 802614_04 DE/AT 12/2009 100

Сторінка 1406 PDF

Сторінка 1407

06 Wärmetauscher VIH Q 120 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-018 01 082006 Doppelnippel (R 3/4 vernickelt) 'D' 02 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 03 083886 Rohr 04 163205 Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 05 0020064686 Stopfen 06 094030 Rohr (L=690 mm, D=20 mm) 07 183563 Fühlersicherung 08 060628 Fühlerrohr 09 094030 Rohr (L=690 mm, D=20 mm) 10 082442 Flansch 11 083355 Muffe 12 083354 Muffe 13 982444 O-Ring 14 089315 Flansch 15 114898 Kontermutter 16 980641 Flanschdichtung 17 116480 Sechskantschraube 18 284049 Scheibe 19 285859 Schutzanode (G1x26x517) 20 163002 Winkel T-Stück (Rp 1 x Rp 1 x Rp 1/8), mit Pos. 21 (Entlüftungsventil, neue Ausf.), Ersatz für T-Stück (Rp 1 x Rp 1 x Rp 1/2) 21 060051 Entlüftungsventil R 1/8 für T-Stück, neue Ausführung (Rp 1 x Rp 1 x Rp 1/8) 21 177507 Entlüftungsventil für T-Stück, alte Ausführung (Rp 1 x Rp 1 x Rp 1/2) 22 163521 Winkel 23 980325 Rechteckdichtring 24 085014 Verlängerung 25 160029 Überwurfmutter 26 060051 Entlüftungsventil R 1/8 27 082205 Entleerungsventil 28 459886 Stellfuß 29 204084 Isolierkappe 30 050714 Motorventil 31 050714 Motorventil Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 101

Сторінка 1407 PDF

Сторінка 1408

07 Verkleidungsteile VIH Q 120 802614_04 DE/AT 12/2009 102

Сторінка 1408 PDF

Сторінка 1409

07 Verkleidungsteile VIH Q 120 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-07-003 01 072151 Abdeckblech 02 225716 Rastbolzen 03 207359 Seitenwand (links=rechts) beidseitig verwendbar 04 225717 Rastbuchse (Seitenwände) 05 088719 Verschluss 06 114616 Spreizmutter 07 235740 Blechschraube ISO 7049 08 075351 Blende 09 - - Fangkette ist nicht mehr lieferbar 10 070258 Vorderteil 11 088720 Verschluss 12 289427 Sockelblende 13 132908 Bolzen 14 071940 Stellfuß 16 235715 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 17 135039 Rückwand 18 163491 Halterung 19 163490 Halterung (Winkel) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 103

Сторінка 1409 PDF

Сторінка 1410

12 Schaltkasten VIH Q 120 802614_04 DE/AT 12/2009 104

Сторінка 1410 PDF

Сторінка 1411

12 Schaltkasten VIH Q 120 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-005 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 02 120065 Kabeldurchführung 03 188642 Schelle 04 492226 Blechschraube 05 130327 Leiterplatte 06 235748 Blechschraube ISO 7049 07 252780 Brückenstecker 08 250790 Brückenstecker 09 201849 Kabeldurchführung 10 101804 Temperaturregler 11 101554 Thermometer 12 114254 Drehknopf für Temperaturregler 13 060018 Schraube 14 251777 Schalter 15 - - nicht mehr lieferbar 16 - - nicht mehr lieferbar 17 201623 Deckel 17 253216 Schaltuhr nicht dargestellt 18 256005 Kabelbaum 19 250762 Kabelbaum 20 084521 Verbindungsleitung 21 089419 Verbindungsleitung 22 089403 Verbindungsleitung 23 075349 Blende 24 - - Fangkette ist nicht mehr lieferbar Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 105

Сторінка 1411 PDF

Сторінка 1412

802614_04 DE/AT 12/2009 106

Сторінка 1412 PDF

Сторінка 1413

Baugruppenübersicht VIH Q 150, VIH Q 200 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 107

Сторінка 1413 PDF

Сторінка 1414

06 Wärmetauscher VIH Q 150, VIH Q 200 802614_04 DE/AT 12/2009 108

Сторінка 1414 PDF

Сторінка 1415

06 Wärmetauscher VIH Q 150, VIH Q 200 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-023 01 072151 Abdeckblech 02 225716 Rastbolzen 03 207366 Seitenwand VIH Q 150, beidseitig verwendbar 03 207367 Seitenwand VIH Q 200, beidseitig verwendbar 04 225717 Rastbuchse (Seitenwände) 05 088719 Verschluss 06 114616 Spreizmutter 07 235740 Blechschraube ISO 7049 08 075351 Blende 09 - - Fangkette ist nicht mehr lieferbar 10 101554 Thermometer 11 070259 Vorderteil 11 070260 Vorderteil VIH Q 150 11a 088720 Verschluss VIH Q 200 12 289427 Sockelblende 13 132908 Bolzen 14 076927 Bodenblech 15 135042 Rückwand VIH Q 150 15 135043 Rückwand VIH Q 200 16 235715 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 17 071940 Stellfuß 18 163002 Winkel mit Pos. 19 (Entlüftungsventil, neue Ausf.), Ersatz für T-Stück (Rp 1 x Rp 1 x Rp 1/2) 19 060051 Entlüftungsventil R 1/8 für T-Stück, neue Ausführung (Rp 1 x Rp 1 x Rp 1/8) 19 177507 Entlüftungsventil für T-Stück, alte Ausführung (Rp 1 x Rp 1 x Rp 1/2) 20 163205 Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 20a 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) VIH Q 150 20a 193040 Rohr (L=1100mm, D=18mm) VIH Q 200 21 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 22 083885 Rohr 24 072651 Isolierung 25 288414 Kabelbinder 26 183563 Fühlersicherung 27 060627 Fühlerrohr 28 203881 Isolierkappe 29 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH Q 150 29 285864 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VIH Q 200 30 980936 Flanschdichtung 31 089317 Dichtflansch 32 089323 Flansch 33 284049 Scheibe 34 116480 Sechskantschraube 35 204120 Kappe für Reinigungsöffnung 36 082205 Entleerungsventil 37 235708 Blechschraube Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 109

Сторінка 1415 PDF

Сторінка 1416

12 Schaltkasten VIH Q 150, VIH Q 200 802614_04 DE/AT 12/2009 110

Сторінка 1416 PDF

Сторінка 1417

12 Schaltkasten VIH Q 150, VIH Q 200 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-005 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 02 120065 Kabeldurchführung 03 188642 Schelle 04 492226 Blechschraube 05 130327 Leiterplatte 06 235748 Blechschraube ISO 7049 07 252780 Brückenstecker 08 250790 Brückenstecker 09 201849 Kabeldurchführung 10 101804 Temperaturregler 11 101554 Thermometer 12 114254 Drehknopf für Temperaturregler 13 060018 Schraube 14 251777 Schalter 15 - - nicht mehr lieferbar 16 - - nicht mehr lieferbar 17 201623 Deckel 17 253216 Schaltuhr nicht dargestellt 18 256005 Kabelbaum 19 250762 Kabelbaum 20 084521 Verbindungsleitung 21 089419 Verbindungsleitung 22 089403 Verbindungsleitung 23 075349 Blende 24 - - Fangkette ist nicht mehr lieferbar Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 111

Сторінка 1417 PDF

Сторінка 1418

802614_04 DE/AT 12/2009 112

Сторінка 1418 PDF

Сторінка 1419

Baugruppenübersicht VIH Q 120/1, VIH Q 150/1, VIH Q 200/1 06-00-001 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 113

Сторінка 1419 PDF

Сторінка 1420

06 Wärmetauscher VIH Q 120/1, VIH Q 150/1, VIH Q 200/1 802614_04 DE/AT 12/2009 114

Сторінка 1420 PDF

Сторінка 1421

06 Wärmetauscher VIH Q 120/1, VIH Q 150/1, VIH Q 200/1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-039 01 193104 Rohr (L=95, D=18) 02 192858 Rohr (L=690mm, D=18mm) VIH Q 120/1 02 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) VIH Q 150/1 02 193040 Rohr (L=1100mm, D=18mm) VIH Q 200/1 03 163017 Winkel VIH Q 120/1 03 163018 Winkel VIH Q 150/1 03 163019 Winkel VIH Q 200/1 04 285859 Schutzanode (G1x26x517) VIH Q 120/1 04 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH Q 150/1 04 285864 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VIH Q 200/1 05 - - Position entfällt 06 - - Position entfällt 07 163205 Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 08 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 09 083885 Rohr 10 082006 Doppelnippel (R 3/4 vernickelt) 'D' 20 082229 Entleerungsventil 21 980936 Flanschdichtung 22 089317 Dichtflansch 23 089323 Flansch 24 116480 Sechskantschraube 25 204120 Kappe für Reinigungsöffnung 26 071940 Stellfuß 30 207359 Seitenwand (links=rechts) VIH Q 120/1, mit Pos. 39, 41, 45 30 074785 Seitenwand (lks.=re.) VIH Q 150/1, mit Pos. 39, 41, 45 30 207367 Seitenwand VIH Q 200/1, mit Pos. 39, 41, 45 30 092238 Haltewinkel (Verkleidung) VIH Q 120/1, für Seitenteile (nicht dargestellt) 30 092239 Haltewinkel (Verkleidung) VIH Q 150/1, für Seitenteile (nicht dargestellt) 30 092239 Haltewinkel (Verkleidung) VIH Q 200/1, für Seitenteile (nicht dargestellt) 31 075351 Blende mit Pos. 40 32 101552 Thermometer VIH Q 120/1 32 101554 Thermometer VIH Q 150/1 32 101554 Thermometer VIH Q 200/1 33 - - Position entfällt 34 - - Position entfällt 35 072151 Abdeckblech mit Pos. 36 36 225716 Rastbolzen 37 070258 Vorderteil VIH Q 120/1, mit Pos. 38 37 070259 Vorderteil VIH Q 150/1, mit Pos. 38 37 070260 Vorderteil VIH Q 200/1, mit Pos. 38 38 088719 Verschluss 39 088720 Verschluss 40 - - Fangkette ist nicht mehr lieferbar 41 225717 Rastbuchse (Seitenwände) 42 289427 Sockelblende mit Pos. 43 43 132908 Bolzen 44 235740 Blechschraube ISO 7049 45 114616 Spreizmutter Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 115

Сторінка 1421 PDF

Сторінка 1422

12 Schaltkasten VIH Q 120/1, VIH Q 150/1, VIH Q 200/1 802614_04 DE/AT 12/2009 116

Сторінка 1422 PDF

Сторінка 1423

12 Schaltkasten VIH Q 120/1, VIH Q 150/1, VIH Q 200/1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-005 01 121098 Schaltkasten-Gehäuse 02 120065 Kabeldurchführung 03 188642 Schelle 04 492226 Blechschraube 05 130327 Leiterplatte 06 235748 Blechschraube ISO 7049 07 252780 Brückenstecker 08 250790 Brückenstecker 09 201849 Kabeldurchführung 10 101804 Temperaturregler 11 101554 Thermometer 12 114254 Drehknopf für Temperaturregler 13 060018 Schraube 14 251777 Schalter 15 - - nicht mehr lieferbar 16 - - nicht mehr lieferbar 17 201623 Deckel 17 253216 Schaltuhr nicht dargestellt 18 256005 Kabelbaum 19 250762 Kabelbaum 20 084521 Verbindungsleitung 21 089419 Verbindungsleitung 22 089403 Verbindungsleitung 23 075349 Blende 24 - - Fangkette ist nicht mehr lieferbar Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 117

Сторінка 1423 PDF

Сторінка 1424

Warmwasserspeicher VIH Q 120/2, VIH Q 150/2, VIH Q 200/2 802614_04 DE/AT 12/2009 118

Сторінка 1424 PDF

Сторінка 1425

Warmwasserspeicher VIH Q 120/2, VIH Q 150/2, VIH Q 200/2 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-050 00 305975 Thermometer (universal) für VIH CQ/Q/H/R Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 00 101563 Thermometer aus Zubehör 305975 zur Befestigung an VIH Q oder Wandmontage (nicht dargestellt) 01 297933 Mantelblech (oben) mit Pos. 03 02 118096 Firmenschild (alle Typen) 03 289778 Abstandshalter, Set a 4 St. 04 077991 Blende 05 295846 Schutzanode (G1, L=487) VIH Q 120/2 05 295847 Schutzanode (G1, L=612) VIH Q 150/2 05 295848 Schutzanode (G1, L=762) VIH Q 200/2 05 302042 Universal Fremdstrom Anode für Speicher Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 06 295301 Gehäuse (Anodentester) mit Pos. 07 07 235715 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 114892 Sechskantmutter 09 191407 Scheibe 10 094229 Rohr (L=114 mm, D=18mm) Warmwasser 11 192858 Rohr (L=690mm, D=18mm) VIH Q 120/2, Kaltwasser 11 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) VIH Q 150/2, Kaltwasser 11 193040 Rohr (L=1100mm, D=18mm) VIH Q 200/2, Kaltwasser 12 163036 Winkel, Set a 2 St. 13 204039 Verschluss-Kappe VIH 14a 094229 Rohr (L=114 mm, D=18mm) VIH Q 120/2, Zirkulation 14a 137751 Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) VIH Q 150/2, Zirkulation 14a 192858 Rohr (L=690mm, D=18mm) VIH Q 200/2, Zirkulation 14b 147399 Kappe 15 082205 Entleerungsventil 16 299518 Sockelblech mit Pos. 17 17 091629 Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 18 071931 Stellfuß Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 119

Сторінка 1425 PDF

Сторінка 1426

802614_04 DE/AT 12/2009 120

Сторінка 1426 PDF

Сторінка 1427

Baugruppenübersicht VIH K 150 06-00-003 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 121

Сторінка 1427 PDF

Сторінка 1428

06 Wärmetauscher VIH K 150 802614_04 DE/AT 12/2009 122

Сторінка 1428 PDF

Сторінка 1429

06 Wärmetauscher VIH K 150 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-041 00 253583 Fühler (Speicherfühler, NTC) nicht dargestellt 01 193104 Rohr (L=95, D=18) 02 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) 03 163018 Winkel 04 0020078910 Anode (G1, L=642) 04 302042 Universal Fremdstrom Anode für Speicher Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 05 163205 Winkel (G 3/4 x Rp 3/4) 06 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 07 083885 Rohr 08 082006 Doppelnippel (R 3/4 vernickelt) 'D' 09 082229 Entleerungsventil 10 980936 Flanschdichtung 11 089317 Dichtflansch 12 089323 Flansch 13 116480 Sechskantschraube 14 204120 Kappe für Reinigungsöffnung 15 459886 Stellfuß Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 123

Сторінка 1429 PDF

Сторінка 1430

07 Verkleidungsteile VIH K 150 802614_04 DE/AT 12/2009 124

Сторінка 1430 PDF

Сторінка 1431

07 Verkleidungsteile VIH K 150 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-07-004 01 078771 Seitenwand links mit Pos. 11 02 078772 Seitenwand rechts mit Pos. 11 03 069930 Abdeckblech (oben,vorne) mit Pos. 11 04 078935 Deckel mit Pos. 11 05 069932 Abdeckblech mit Pos. 11 06 202487 Blende (vorne oben) mit Pos. 06a, 11 06a 118096 Firmenschild (alle Typen) 07 299081 Leiste 08 074435 Rückwand mit Pos. 09 09 235715 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Stellfuß 11 091364 Befestigungssatz Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 125

Сторінка 1431 PDF

Сторінка 1432

Warmwasserspeicher VIH R 120/5, VIH R 150/5, VIH R 200/5 802614_04 DE/AT 12/2009 126

Сторінка 1432 PDF

Сторінка 1433

Warmwasserspeicher VIH R 120/5, VIH R 150/5, VIH R 200/5 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-053 00 305975 Thermometer (universal) für VIH CQ/Q/H/R für Wandmontage (Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 00 101563 Thermometer nicht dargestellt (aus Zubehör 305975 zur Wandmontage) 00 305973 Schaltkasten VIH/R 120/150 u. 300-500/7 Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 00 101552 Thermometer nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 101804 Temperaturregler nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 114254 Drehknopf für Temperaturregler nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 251777 Schalter nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 084521 Verbindungsleitung nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 089403 Verbindungsleitung nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 130327 Leiterplatte nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 256005 Kabelbaum nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 250762 Kabelbaum nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 01 297934 Mantelblech (oben) VIH R 120/5 01 297935 Mantelblech (oben) VIH R 150/5 01 297935 Mantelblech (oben) VIH R 200/5 01 204069 Rosette blau (nicht dargestellt) 01 204070 Rosette rot (nicht dargestellt) 02 285859 Schutzanode (G1x26x517) VIH R 120/5 02 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH R 150/5 02 285864 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VIH R 200/5 02 302042 Universal Fremdstrom Anode für Speicher Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 03 204140 Kappe (Schutzanode) 04 094229 Rohr (L=114 mm, D=18mm) Warmwasser 05 192858 Rohr (L=690mm, D=18mm) VIH R 120/5, Kaltwasser 05 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) VIH R 150/5, Kaltwasser 05 193040 Rohr (L=1100mm, D=18mm) VIH R 200/5, Kaltwasser 06 163035 Winkel (mit Rückflußverhinderer) 07a 094229 Rohr (L=114 mm, D=18mm) VIH R 120/5, Zirkulation 07a 137751 Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) VIH R 150/5, Zirkulation 07a 192858 Rohr (L=690mm, D=18mm) VIH R 200/5, Zirkulation 07b 147399 Kappe 08 204039 Verschluss-Kappe VIH 09 082229 Entleerungsventil 10 071931 Stellfuß 11 101552 Thermometer aus Zubehör 305979 zur Montage auf Speicher 12 087856 Konsole für Thermometer aus Zubehör 305979 zur Montage auf Speicher Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 127

Сторінка 1433 PDF

Сторінка 1434

Warmwasserspeicher VIH R 120/5 R, VIH R 150/5 R, VIH R 200/5 R 802614_04 DE/AT 12/2009 128

Сторінка 1434 PDF

Сторінка 1435

Warmwasserspeicher VIH R 120/5 R, VIH R 150/5 R, VIH R 200/5 R Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-052 00 305975 Thermometer (universal) für VIH CQ/Q/H/R für Wandmontage (Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar, nicht dargestellt) 00 101563 Thermometer nicht dargestellt (aus Zubehör 305975 zur Wandmontage) 00 305979 Thermometer uniSTOR VIH R zur Montage auf Speicher (Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar, nicht dargestellt) 00 101552 Thermometer aus Zubehör 305979 zur Montage auf Speicher (nicht dargestellt) 00 087856 Konsole für Thermometer aus Zubehör 305979 zur Montage auf Speicher (nicht dargestellt) 00 305973 Schaltkasten VIH/R 120/150 u. 300-500/7 Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 00 101552 Thermometer nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 101804 Temperaturregler nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 114254 Drehknopf für Temperaturregler nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 251777 Schalter nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 084521 Verbindungsleitung nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 089403 Verbindungsleitung nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 130327 Leiterplatte nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 256005 Kabelbaum nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 250762 Kabelbaum nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 01 297934 Mantelblech (oben) VIH R 120/5 R 01 297935 Mantelblech (oben) VIH R 150/5 R 01 297935 Mantelblech (oben) VIH R 200/5 R 02 285859 Schutzanode (G1x26x517) VIH R 120/5 R 02 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH R 150/5 R 02 285864 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VIH R 200/5 R 02 302042 Universal Fremdstrom Anode für Speicher Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 03 204140 Kappe (Schutzanode) 04 094229 Rohr (L=114 mm, D=18mm) Warmwasser 05 192858 Rohr (L=690mm, D=18mm) VIH R 120/5 R, Kaltwasser 05 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) VIH R 150/5 R, Kaltwasser 05 193040 Rohr (L=1100mm, D=18mm) VIH R 200/5 R, Kaltwasser 06 163035 Winkel (mit Rückflußverhinderer) 07a 094229 Rohr (L=114 mm, D=18mm) VIH R 120/5 R, Zirkulation 07a 137751 Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) VIH R 150/5 R, Zirkulation 07a 192858 Rohr (L=690mm, D=18mm) VIH R 200/5 R, Zirkulation 07b 147399 Kappe 08 204039 Verschluss-Kappe VIH 09 082229 Entleerungsventil 10 071931 Stellfuß 11 079558 Abdeckhaube 12 109942 Stopfen 13 981342 Rechteckdichtring (Stopfen Rev.-Öffnung) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 129

Сторінка 1435 PDF

Сторінка 1436

Warmwasserspeicher VIH R 120/5 F, VIH R 150/5 F, VIH R 200/5 F 802614_04 DE/AT 12/2009 130

Сторінка 1436 PDF

Сторінка 1437

Warmwasserspeicher VIH R 120/5 F, VIH R 150/5 F, VIH R 200/5 F Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-065 00 305975 Thermometer (universal) für VIH CQ/Q/H/R für Wandmontage (Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar, nicht dargestellt) 00 101563 Thermometer nicht dargestellt (aus Zubehör 305975 zur Wandmontage) 00 305979 Thermometer uniSTOR VIH R zur Montage auf Speicher (Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar, nicht dargestellt) 00 101552 Thermometer aus Zubehör 305979 zur Montage auf Speicher (nicht dargestellt) 00 087856 Konsole für Thermometer aus Zubehör 305979 zur Montage auf Speicher (nicht dargestellt) 00 305973 Schaltkasten VIH/R 120/150 u. 300-500/7 Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 00 101552 Thermometer nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 101804 Temperaturregler nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 114254 Drehknopf für Temperaturregler nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 251777 Schalter nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 084521 Verbindungsleitung nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 089403 Verbindungsleitung nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 130327 Leiterplatte nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 256005 Kabelbaum nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 00 250762 Kabelbaum nicht dargestellt (für Schaltkasten Zubehör 305973) 01 297934 Mantelblech (oben) VIH R 120/5 F 01 297935 Mantelblech (oben) VIH R 150/5 F 01 297935 Mantelblech (oben) VIH R 200/5 F 02 285859 Schutzanode (G1x26x517) VIH R 120/5 F 02 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH R 150/5 F 02 285864 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VIH R 200/5 F 02 302042 Universal Fremdstrom Anode für Speicher Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt) 03 204140 Kappe (Schutzanode) 04 094229 Rohr (L=114 mm, D=18mm) Warmwasser 05 192858 Rohr (L=690mm, D=18mm) VIH R 120/5 F, Kaltwasser 05 193039 Rohr (L=850mm, D=18mm) VIH R 150/5 F, Kaltwasser 05 193040 Rohr (L=1100mm, D=18mm) VIH R 200/5 F, Kaltwasser 06 163035 Winkel (mit Rückflußverhinderer) 07a 094229 Rohr (L=114 mm, D=18mm) VIH R 120/5 F, Zirkulation 07a 137751 Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) VIH R 150/5 F, Zirkulation 07a 192858 Rohr (L=690mm, D=18mm) VIH R 200/5 F, Zirkulation 07b 147399 Kappe 08 204039 Verschluss-Kappe VIH 09 082229 Entleerungsventil 10 071931 Stellfuß 11 204139 Kappe (weiß, Reinigungsflansch) 12 0020032772 Flansch (Revisionsöffnung) 13 980936 Flanschdichtung 14 0020032771 Sechskantschraube M10x20 (10 St.) 15 130005 Blechschraube (5 St.) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 131

Сторінка 1437 PDF

Сторінка 1438

Warmwasserspeicher VIH R 300/2, VIH R 400/2, VIH R 500/2 802614_04 DE/AT 12/2009 132

Сторінка 1438 PDF

Сторінка 1439

Warmwasserspeicher VIH R 300/2, VIH R 400/2, VIH R 500/2 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-064 01 0020032770 Kappe (Revisionsöffnung) 02 0020032771 Sechskantschraube M10x20 (10 St.) 03 0020032772 Flansch (Revisionsöffnung) mit Pos. 02 und 04 04 980936 Flanschdichtung 05 0020032773 Kappe (Stopfen) 06 0020032774 Stopfen mit Pos. 07 07 0020028112 Rechteckdichtring 08 459886 Stellfuß 09 106482 Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 10a 0020074126 Mantel VIH R 300/2, mit Pos. 11 10b 0020032776 Mantel VIH R 400/2, mit Pos. 13 10b 0020032777 Mantel VIH R 500/2, mit Pos. 13 11 0020095979 Schraube (10 St.) 12 0020032779 Deckel, oben VIH R 300/2 12 0020032780 Deckel, oben VIH R 400/2 12 0020032780 Deckel, oben VIH R 500/2 13 0020032778 Bolzen mit Rastbuchse (6 St.) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 133

Сторінка 1439 PDF

Сторінка 1440

Warmwasserspeicher VIH R 300/2 R1, VIH R 400/2 R1, VIH R 500/2 R1 802614_04 DE/AT 12/2009 134

Сторінка 1440 PDF

Сторінка 1441

Warmwasserspeicher VIH R 300/2 R1, VIH R 400/2 R1, VIH R 500/2 R1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-064 01 0020032770 Kappe (Revisionsöffnung) 02 0020081349 Schraube, M8x30 (10 St.) 03 0020081347 Flansch, Revisionsöffnung mit Pos. 02 und 04 04 0020081348 Dichtung, Flansch 05 0020032773 Kappe (Stopfen) 06 0020032774 Stopfen mit Pos. 07 07 0020028112 Rechteckdichtring 08 459886 Stellfuß 09 106482 Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 10a 0020074126 Mantel VIH R 300/2 R1, mit Pos. 11 10b 0020032776 Mantel VIH R 400/2 R1, mit Pos. 13 10b 0020032777 Mantel VIH R 500/2 R1, mit Pos. 13 11 0020095979 Schraube (10 St.) 12 0020032779 Deckel, oben VIH R 300/2 R1 12 0020032780 Deckel, oben VIH R 400/2 R1 12 0020032780 Deckel, oben VIH R 500/2 R1 13 0020032778 Bolzen mit Rastbuchse (6 St.) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 135

Сторінка 1441 PDF

Сторінка 1442

Warmwasserspeicher VIH R 300/2 R2, VIH R 400/2 R2, VIH R 500/2 R2 802614_04 DE/AT 12/2009 136

Сторінка 1442 PDF

Сторінка 1443

Warmwasserspeicher VIH R 300/2 R2, VIH R 400/2 R2, VIH R 500/2 R2 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-064 01 0020032770 Kappe (Revisionsöffnung) 02 0020081349 Schraube, M8x30 (10 St.) 03 0020081347 Flansch, Revisionsöffnung mit Pos. 02 und 04 04 0020081348 Dichtung, Flansch 05 0020032773 Kappe (Stopfen) 06 0020032774 Stopfen mit Pos. 07 07 0020028112 Rechteckdichtring 08 459886 Stellfuß 09 106482 Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 10a 0020074126 Mantel VIH R 300/2 R2, mit Pos. 11 10b 0020032776 Mantel VIH R 400/2 R2, mit Pos. 13 10b 0020032777 Mantel VIH R 500/2 R2, mit Pos. 13 11 0020095979 Schraube (10 St.) 12 0020032779 Deckel, oben VIH R 300/2 R2 12 0020032780 Deckel, oben VIH R 400/2 R2 12 0020032780 Deckel, oben VIH R 500/2 R2 13 0020032778 Bolzen mit Rastbuchse (6 St.) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 137

Сторінка 1443 PDF

Сторінка 1444

Notizen 802614_04 DE/AT 12/2009 138

Сторінка 1444 PDF

Сторінка 1445

Notizen Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 139

Сторінка 1445 PDF

Сторінка 1446

Notizen 802614_04 DE/AT 12/2009 140

Сторінка 1446 PDF

Сторінка 1448

802614_04 DE/AT 12/2009 Änderungen vorbehalten! / Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1448 PDF

Сторінка 1449

0020052261_03 DE/AT 07/2010 Warmwasserspeicher • actoSTOR Ersatzteilkatalog VIH CL 20 S VIH K 300 (R1, R2) VIH RL 300-60 (R1) VIH RL 300-120 (R1) VIH RL 400-60 (R1) VIH RL 400-120 (R1) VIH RL 500-60 (R1) VIH RL 500-120 (R1)

Сторінка 1449 PDF

Сторінка 1451

Inhalt Baugruppenübersicht VIH CL 20 S Seite 3 07 Verkleidungsteile Seite 4 08 Hydraulikteile Seite 6 08a Hydraulikteile (Verbindungsrohre zum Gerät) Seite 8 Baugruppenübersicht VIH K 300 Seite 11 06 Warmwasserspeicher Seite 12 07 Verkleidungsteile Seite 14 08 Hydraulikteile Seite 16 12 Schaltkasten Seite 18 Baugruppenübersicht VIH K 300 R1 Seite 21 06 Warmwasserspeicher Seite 22 07 Verkleidungsteile Seite 24 08 Hydraulikteile Seite 26 12 Schaltkasten Seite 28 Baugruppenübersicht VIH K 300 R2 Seite 31 06 Warmwasserspeicher Seite 32 07 Verkleidungsteile Seite 34 08 Hydraulikteile Seite 36 12 Schaltkasten Seite 38 Baugruppenübersicht VIH RL 300-60, VIH RL 300-120, VIH RL 400-60, VIH RL 400-120, VIH RL 500-60, VIH RL 500-120 Seite 41 06 Hydraulik Seite 42 07 Verkleidungsteile Seite 44 12 Schaltkasten Seite 48 Baugruppenübersicht VIH RL 300-60 R1, VIH RL 300-120 R1, VIH RL 400-60 R1, VIH RL 400-120 R1, VIH RL 500-60 R1, VIH RL 500-120 R1 Seite 51 06 Hydraulik Seite 52 07 Verkleidungsteile Seite 54 12 Schaltkasten Seite 58 Seite 60 Notizen Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 1

Сторінка 1451 PDF

Сторінка 1452

0020052261_03 DE/AT 07/2010 2

Сторінка 1452 PDF

Сторінка 1453

Baugruppenübersicht VIH CL 20 S 02-00-087 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 3

Сторінка 1453 PDF

Сторінка 1454

07 Verkleidungsteile VIH CL 20 S 0020052261_03 DE/AT 07/2010 4

Сторінка 1454 PDF

Сторінка 1455

07 Verkleidungsteile VIH CL 20 S Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 02-07-086 01 0020039777 Seitenteil 02 0020039778 Seitenteil 03 0020039779 Deckel 04 235715 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 05 0020039780 Deckel 06 0020072997 Halter Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 5

Сторінка 1455 PDF

Сторінка 1456

08 Hydraulikteile VIH CL 20 S 0020052261_03 DE/AT 07/2010 6

Сторінка 1456 PDF

Сторінка 1457

08 Hydraulikteile VIH CL 20 S Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 02-08-144 01 0020039782 Speicher 20 L 02 181081 Ausdehnungsgefäß BW 1 ltr. 03 981142 Rechteckdichtring (10 St.) 04 0020039784 Rohr mit Pos. 03, 07 05 0020039785 Rohr mit Pos. 03, 10 06 190745 Sicherheitsventil BW 10 bar mit Pos. 07, 08 07 981165 O-Ring (10 St.) 08 219622 Klemmfeder (10 St.) 09 - - Pos. entfällt 10 193537 O-Ring (10 St.) 11 193598 Mutter, Set a 4 St. 12 0020039787 Rohr mit Pos. 10 13 0020039788 Rohr mit Pos. 03, 10, 32 14 0020039789 Rohr mit Pos. 03 15 179032 Anschlussstück mit Pos. 03, 19 16 178992 Klammer (10 St.) 17 178988 Flügelrad (Aqua-Sensor) mit Pos. 18, 19, 20 18 178966 Klammer (Blech) 19 981163 O-Ring (10 St.) 20 178991 O-Ring (10 St.) 21 0020039790 Rohr mit Pos. 03, 20 22 0020039791 Rohr mit Pos. 03, 10 23 0020039792 Rohr mit Pos. 07, 10 24 0020039793 Pumpe mit Pos. 07 25 0020039794 Rohr mit Pos. 07 26 - - nicht einzeln lieferbar 27 0020035399 Leiterplatte APC-Modul 28 0020039795 Kabelbaum 29 0020068120 Fühler, NTC 19mm 30 0020039796 NTC-Fühler 31 103429 NTC-Fühler 32 136376 Nippel 33 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 34 981142 Rechteckdichtring (10 St.) 35 074514 Sieb 36 011603 Wassermengenbegrenzer 14l/min 14,0 l 37 092002 Anschlussstück SV-Ablauf incl. Schlauch 38 0020069581 Ventil (Rückflussverhinderer) 39 0020069579 Rohr mit Pos. 33 40 0020069580 Rohr Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 7

Сторінка 1457 PDF

Сторінка 1458

08a Hydraulikteile (Verbindungsrohre zum Gerät) VIH CL 20 S 0020052261_03 DE/AT 07/2010 8

Сторінка 1458 PDF

Сторінка 1459

08a Hydraulikteile (Verbindungsrohre zum Gerät) VIH CL 20 S Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 02-08-148 01 0020039797 Rohr mit Pos. 04 02 0020039798 Rohr mit Pos. 04 03 0020039799 Rohr mit Pos. 04, 05 04 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 05 981142 Rechteckdichtring (10 St.) 06 0020073827 Rohr (Gasrohr) mit Pos. 05 07 0020073826 Rohr (Sicherheitsventil) mit Pos. 08 08 0020010298 Rechteckdichtring (10 St.) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 9

Сторінка 1459 PDF

Сторінка 1460

0020052261_03 DE/AT 07/2010 10

Сторінка 1460 PDF

Сторінка 1461

Baugruppenübersicht VIH K 300 06-00-007 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 11

Сторінка 1461 PDF

Сторінка 1462

06 Warmwasserspeicher VIH K 300 0020052261_03 DE/AT 07/2010 12

Сторінка 1462 PDF

Сторінка 1463

06 Warmwasserspeicher VIH K 300 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-057 01 193503 Speicher 02 193504 Entleerung (Hahn) 03 193505 Rohr (Warmwasser, D 23 x 116) 04 193506 Rohr (L = 910 mm, D = 23 mm) 05 137751 Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) 06 193507 Schutzanode Fremdstromanode 07 147399 Kappe 08 0020074848 Rohr 09 163036 Winkel, Set a 2 St. Inhalt: 2 Stück Winkel Rp 3/4 x G 3/4 10 253583 Fühler (Speicherfühler, NTC) siehe Schaltkasten VKK ecoVIT 11 193526 Rohr (22 x steck) 12 193518 Rohr (22 x G1 1/2) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 13

Сторінка 1463 PDF

Сторінка 1464

07 Verkleidungsteile VIH K 300 0020052261_03 DE/AT 07/2010 14

Сторінка 1464 PDF

Сторінка 1465

07 Verkleidungsteile VIH K 300 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-07-006 01 207716 Seitenteil (links) mit Rastbuchsen 02 207717 Seitenteil (rechts) mit Rastbuchsen 03 069930 Abdeckblech (oben,vorne) mit Rastbolzen 04 193509 Deckel (vorne, oben) mit Rastbolzen 05 069932 Abdeckblech mit Rastbolzen 06 202487 Blende (vorne oben) mit Rastbolzen 06a 118096 Firmenschild (alle Typen) 07 299081 Leiste 08 193510 Rückwand 09 235715 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Stellfuß 11 091629 Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 12 193511 Isolierung (oben) 13 193512 Isolierung (Ringhälfte Mitte) 14 193513 Isolierung (unten) 15 193514 Isolierung (Einsatz) 16 193515 Mantelblech (innen) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 15

Сторінка 1465 PDF

Сторінка 1466

08 Hydraulikteile VIH K 300 0020052261_03 DE/AT 07/2010 16

Сторінка 1466 PDF

Сторінка 1467

08 Hydraulikteile VIH K 300 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-08-001 01 193516 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 01b 01a 509145 Kabelbaum (Pumpe-Anode-Schaltk.) 01b 193579 Rechteckdichtring, Set a 2 St. 02 193517 Rohr (G1 1/2 x G1/2) mit Pos. 01b, 03, 14 03 140015 Entlüftungsschraube 04 193518 Rohr (22 x G1 1/2) mit Pos. 01b und Dichtring und Überwurfschraube aus Pos. 05 06 065132 Wärmetauscher BW (38 Platten) mit Pos. 12-14 07 193519 Isolierung (unter SWT) 08 193520 Isolierung (SWT) 09 193521 Isolierung (über Hydraulikrohre) 10 193522 Isolierung (unter Hydraulikrohre) 11 193523 Isolierung (SWT, Pumpe) 12 219636 Klammer, Set a 2 St. 13 981163 O-Ring (10 St.) 14 981142 Rechteckdichtring (10 St.) 15 193524 Rohr (22 x steck) mit Pos. 12-13 16 193525 Rohr (22 x steck) mit Pos. 12-13 17 193526 Rohr (22 x steck) mit Pos. 12-13 und Dichtring und Überwurfschraube aus Pos. 05 18 252805 Fühler (NTC) 18a 0020072069 Kabelbaum, Multistecker 19 0020074848 Rohr mit Dichtring und Überwurfschraube aus Pos. 05 20 163036 Winkel, Set a 2 St. Inhalt: 2 Stück Winkel Rp 3/4 x G 3/4 21 305957 Zirkulationsset AP/UP nicht als Ersatzteil lieferbar, siehe Zubehör 305937 Zirkulationspumpe 22 193527 Pumpe aus Zubehör 305980 Speicherladeset , mit Pos. 23 23 980325 Rechteckdichtring 24 193503 Speicher Einzelteile siehe Baugruppen Wärmetauscher 25 193515 Mantelblech (innen) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 17

Сторінка 1467 PDF

Сторінка 1468

12 Schaltkasten VIH K 300 0020052261_03 DE/AT 07/2010 18

Сторінка 1468 PDF

Сторінка 1469

12 Schaltkasten VIH K 300 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-010 01 193528 Gehäuse Inhalt: Ober- und Unterteil, Schrauben, Kabeldurchführungen 02 0020072068 Leiterplatte, Umrüstkit (eBUS) mit Pos. 04a 03 193530 Leiterplatte Fremdstromanode 04a 0020072069 Kabelbaum, Multistecker Anschlussmöglichkeiten: nicht eBUS (ecoVIT .../2, icoVIT/1), eBUS (ecoVIT .../4, icoVIT .../2) 04b 0020109023 Kabelbaum, eBUS Anschlussmöglichkeit nur eBUS (ecoVIT .../4, icoVIT .../2) 05 509145 Kabelbaum (Pumpe-Anode-Schaltk.) 06 193533 Kabelbaum (intern) 07 139226 Schraube 08 201859 Kabeldurchführung 09 188624 Schelle 10 235748 Blechschraube ISO 7049 11 235741 Blechschraube 12 253583 Fühler (Speicherfühler, NTC) aus Schaltkasten VKK ecoVIT 13 235715 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 19

Сторінка 1469 PDF

Сторінка 1470

0020052261_03 DE/AT 07/2010 20

Сторінка 1470 PDF

Сторінка 1471

Baugruppenübersicht VIH K 300 R1 06-00-007 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 21

Сторінка 1471 PDF

Сторінка 1472

06 Warmwasserspeicher VIH K 300 R1 0020052261_03 DE/AT 07/2010 22

Сторінка 1472 PDF

Сторінка 1473

06 Warmwasserspeicher VIH K 300 R1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-057 01 193503 Speicher 02 193504 Entleerung (Hahn) 03 193505 Rohr (Warmwasser, D 23 x 116) 04 193506 Rohr (L = 910 mm, D = 23 mm) 05 137751 Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) 06 193507 Schutzanode Fremdstromanode 07 147399 Kappe 08 0020074848 Rohr 09 163036 Winkel, Set a 2 St. Inhalt: 2 Stück Winkel Rp 3/4 x G 3/4 10 253583 Fühler (Speicherfühler, NTC) siehe Schaltkasten VKK ecoVIT 11 193526 Rohr (22 x steck) 12 193518 Rohr (22 x G1 1/2) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 23

Сторінка 1473 PDF

Сторінка 1474

07 Verkleidungsteile VIH K 300 R1 0020052261_03 DE/AT 07/2010 24

Сторінка 1474 PDF

Сторінка 1475

07 Verkleidungsteile VIH K 300 R1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-07-006 01 207716 Seitenteil (links) mit Rastbuchsen 02 207717 Seitenteil (rechts) mit Rastbuchsen 03 069930 Abdeckblech (oben,vorne) mit Rastbolzen 04 193509 Deckel (vorne, oben) mit Rastbolzen 05 069932 Abdeckblech mit Rastbolzen 06 202487 Blende (vorne oben) mit Rastbolzen 06a 118096 Firmenschild (alle Typen) 07 299081 Leiste 08 193510 Rückwand 09 235715 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Stellfuß 11 091629 Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 12 193511 Isolierung (oben) 13 193512 Isolierung (Ringhälfte Mitte) 14 193513 Isolierung (unten) 15 193514 Isolierung (Einsatz) 16 193515 Mantelblech (innen) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 25

Сторінка 1475 PDF

Сторінка 1476

08 Hydraulikteile VIH K 300 R1 0020052261_03 DE/AT 07/2010 26

Сторінка 1476 PDF

Сторінка 1477

08 Hydraulikteile VIH K 300 R1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-08-001 01 193516 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 01b 01a 509145 Kabelbaum (Pumpe-Anode-Schaltk.) 01b 193579 Rechteckdichtring, Set a 2 St. 02 193517 Rohr (G1 1/2 x G1/2) mit Pos. 01b, 03, 14 03 140015 Entlüftungsschraube 04 193518 Rohr (22 x G1 1/2) mit Pos. 01b und Dichtring und Überwurfschraube aus Pos. 05 06 065132 Wärmetauscher BW (38 Platten) mit Pos. 12-14 07 193519 Isolierung (unter SWT) 08 193520 Isolierung (SWT) 09 193521 Isolierung (über Hydraulikrohre) 10 193522 Isolierung (unter Hydraulikrohre) 11 193523 Isolierung (SWT, Pumpe) 12 219636 Klammer, Set a 2 St. 13 981163 O-Ring (10 St.) 14 981142 Rechteckdichtring (10 St.) 15 193524 Rohr (22 x steck) mit Pos. 12-13 16 193525 Rohr (22 x steck) mit Pos. 12-13 17 193526 Rohr (22 x steck) mit Pos. 12-13 und Dichtring und Überwurfschraube aus Pos. 05 18 252805 Fühler (NTC) 18a 0020072069 Kabelbaum, Multistecker 19 0020074848 Rohr mit Dichtring und Überwurfschraube aus Pos. 05 20 163036 Winkel, Set a 2 St. Inhalt: 2 Stück Winkel Rp 3/4 x G 3/4 21 305957 Zirkulationsset AP/UP nicht als Ersatzteil lieferbar, siehe Zubehör 305937 Zirkulationspumpe 22 193527 Pumpe aus Zubehör 305980 Speicherladeset , mit Pos. 23 23 980325 Rechteckdichtring 24 193503 Speicher Einzelteile siehe Baugruppen Wärmetauscher 25 193515 Mantelblech (innen) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 27

Сторінка 1477 PDF

Сторінка 1478

12 Schaltkasten VIH K 300 R1 0020052261_03 DE/AT 07/2010 28

Сторінка 1478 PDF

Сторінка 1479

12 Schaltkasten VIH K 300 R1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-010 01 193528 Gehäuse Inhalt: Ober- und Unterteil, Schrauben, Kabeldurchführungen 02 0020109024 Leiterplatte 03 193530 Leiterplatte Fremdstromanode 04a 0020072069 Kabelbaum, Multistecker Verwendung für ecoVIT .../2, icoVIT .../1 04b 0020109023 Kabelbaum, eBUS Verwendung für ecoVIT .../4, icoVIT .../2 05 509145 Kabelbaum (Pumpe-Anode-Schaltk.) 06 193533 Kabelbaum (intern) 07 139226 Schraube 08 201859 Kabeldurchführung 09 188624 Schelle 10 235748 Blechschraube ISO 7049 11 235741 Blechschraube 12 253583 Fühler (Speicherfühler, NTC) aus Schaltkasten VKK ecoVIT 13 235715 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 29

Сторінка 1479 PDF

Сторінка 1480

0020052261_03 DE/AT 07/2010 30

Сторінка 1480 PDF

Сторінка 1481

Baugruppenübersicht VIH K 300 R2 06-00-007 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 31

Сторінка 1481 PDF

Сторінка 1482

06 Warmwasserspeicher VIH K 300 R2 0020052261_03 DE/AT 07/2010 32

Сторінка 1482 PDF

Сторінка 1483

06 Warmwasserspeicher VIH K 300 R2 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-057 01 193503 Speicher 02 193504 Entleerung (Hahn) 03 193505 Rohr (Warmwasser, D 23 x 116) 04 193506 Rohr (L = 910 mm, D = 23 mm) 05 137751 Rohr (L = 597 mm, D = 18 mm) 06 193507 Schutzanode Fremdstromanode 07 147399 Kappe 08 0020074848 Rohr 09 163036 Winkel, Set a 2 St. Inhalt: 2 Stück Winkel Rp 3/4 x G 3/4 10 253583 Fühler (Speicherfühler, NTC) siehe Schaltkasten VKK ecoVIT 11 193526 Rohr (22 x steck) 12 193518 Rohr (22 x G1 1/2) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 33

Сторінка 1483 PDF

Сторінка 1484

07 Verkleidungsteile VIH K 300 R2 0020052261_03 DE/AT 07/2010 34

Сторінка 1484 PDF

Сторінка 1485

07 Verkleidungsteile VIH K 300 R2 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-07-006 01 207716 Seitenteil (links) mit Rastbuchsen 02 207717 Seitenteil (rechts) mit Rastbuchsen 03 069930 Abdeckblech (oben,vorne) mit Rastbolzen 04 193509 Deckel (vorne, oben) mit Rastbolzen 05 069932 Abdeckblech mit Rastbolzen 06 202487 Blende (vorne oben) mit Rastbolzen 06a 118096 Firmenschild (alle Typen) 07 299081 Leiste 08 193510 Rückwand 09 235715 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Stellfuß 11 091629 Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 12 193511 Isolierung (oben) 13 193512 Isolierung (Ringhälfte Mitte) 14 193513 Isolierung (unten) 15 193514 Isolierung (Einsatz) 16 193515 Mantelblech (innen) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 35

Сторінка 1485 PDF

Сторінка 1486

08 Hydraulikteile VIH K 300 R2 0020052261_03 DE/AT 07/2010 36

Сторінка 1486 PDF

Сторінка 1487

08 Hydraulikteile VIH K 300 R2 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-08-001 01 193516 Pumpe (Ladepumpe) mit Pos. 01b 01a 509145 Kabelbaum (Pumpe-Anode-Schaltk.) 01b 193579 Rechteckdichtring, Set a 2 St. 02 193517 Rohr (G1 1/2 x G1/2) mit Pos. 01b, 03, 14 03 140015 Entlüftungsschraube 04 193518 Rohr (22 x G1 1/2) mit Pos. 01b und Dichtring und Überwurfschraube aus Pos. 05 06 065132 Wärmetauscher BW (38 Platten) mit Pos. 12-14 07 193519 Isolierung (unter SWT) 08 193520 Isolierung (SWT) 09 193521 Isolierung (über Hydraulikrohre) 10 193522 Isolierung (unter Hydraulikrohre) 11 193523 Isolierung (SWT, Pumpe) 12 219636 Klammer, Set a 2 St. 13 981163 O-Ring (10 St.) 14 981142 Rechteckdichtring (10 St.) 15 193524 Rohr (22 x steck) mit Pos. 12-13 16 193525 Rohr (22 x steck) mit Pos. 12-13 17 193526 Rohr (22 x steck) mit Pos. 12-13 und Dichtring und Überwurfschraube aus Pos. 05 18 252805 Fühler (NTC) 18a 0020072069 Kabelbaum, Multistecker 19 0020074848 Rohr mit Dichtring und Überwurfschraube aus Pos. 05 20 163036 Winkel, Set a 2 St. Inhalt: 2 Stück Winkel Rp 3/4 x G 3/4 21 305957 Zirkulationsset AP/UP nicht als Ersatzteil lieferbar, siehe Zubehör 305937 Zirkulationspumpe 22 193527 Pumpe aus Zubehör 305980 Speicherladeset , mit Pos. 23 23 980325 Rechteckdichtring 24 193503 Speicher Einzelteile siehe Baugruppen Wärmetauscher 25 193515 Mantelblech (innen) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 37

Сторінка 1487 PDF

Сторінка 1488

12 Schaltkasten VIH K 300 R2 0020052261_03 DE/AT 07/2010 38

Сторінка 1488 PDF

Сторінка 1489

12 Schaltkasten VIH K 300 R2 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-010 01 193528 Gehäuse Inhalt: Ober- und Unterteil, Schrauben, Kabeldurchführungen 02 0020109024 Leiterplatte 03 193530 Leiterplatte Fremdstromanode 04a 0020072069 Kabelbaum, Multistecker Verwendung für ecoVIT .../2, icoVIT .../1 04b 0020109023 Kabelbaum, eBUS Verwendung für ecoVIT .../4, icoVIT .../2 05 509145 Kabelbaum (Pumpe-Anode-Schaltk.) 06 193533 Kabelbaum (intern) 07 139226 Schraube 08 201859 Kabeldurchführung 09 188624 Schelle 10 235748 Blechschraube ISO 7049 11 235741 Blechschraube 12 253583 Fühler (Speicherfühler, NTC) aus Schaltkasten VKK ecoVIT 13 235715 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 39

Сторінка 1489 PDF

Сторінка 1490

0020052261_03 DE/AT 07/2010 40

Сторінка 1490 PDF

Сторінка 1491

Baugruppenübersicht VIH RL 300-60, VIH RL 300-120, VIH RL 400-60, VIH RL 400-120, VIH RL 500-60, VIH RL 500-120 06-00-008 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 41

Сторінка 1491 PDF

Сторінка 1492

06 Hydraulik VIH RL 300-60, VIH RL 300-120, VIH RL 400-60, VIH RL 400-120, VIH RL 500-60, VIH RL 500-120 0020052261_03 DE/AT 07/2010 42

Сторінка 1492 PDF

Сторінка 1493

06 Hydraulik VIH RL 300-60, VIH RL 300-120, VIH RL 400-60, VIH RL 400-120, VIH RL 500-60, VIH RL 500-120 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-066 01 0020025041 Wärmetauscher BW (35 Platten) 02 0020052255 Platte, Sekundärwärmetauscher-Ersatz 03 0020052256 Rohr, 90 Grad 04 0020052258 Rohr, Kaltwasser, RL 300/500 VIH RL 300-60 04 0020052258 Rohr, Kaltwasser, RL 300/500 VIH RL 300-120 04 0020052257 Rohr, Kaltwasser, RL 400 VIH RL 400-60 04 0020052257 Rohr, Kaltwasser, RL 400 VIH RL 400-120 04 0020052258 Rohr, Kaltwasser, RL 300/500 VIH RL 500-60 04 0020052258 Rohr, Kaltwasser, RL 300/500 VIH RL 500-120 05 0020052259 Muffe, Warmwasser-Einlauf 06 0020052260 Muffe, Pumpen-Einlauf 07 0020052240 Pumpe 08 0020032771 Sechskantschraube M10x20 (10 St.) 09 140015 Entlüftungsschraube 10 253583 Fühler (Speicherfühler, NTC) 11 252805 Fühler (NTC) 12 0020052235 Kabelbaum, NTC 13 0020052234 Fremdstromanode 14 0020052236 Kabelbaum, Fremdstromanode, Set 15 0020052245 Kabelkanal, mit Stütze 16 178969 Rechteckdichtring (10 St.) 17 193579 Rechteckdichtring, Set a 2 St. 18 981311 O-Ring (10 St.) 19 193527 Pumpe VIH RL 300-60 19 193527 Pumpe VIH RL 400-60 19 193527 Pumpe VIH RL 500-60 19 309441 Kesselkreispumpe für VKK 806 VIH RL 300-120, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 19 309441 Kesselkreispumpe für VKK 806 VIH RL 400-120, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 19 309441 Kesselkreispumpe für VKK 806 VIH RL 500-120, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 43

Сторінка 1493 PDF

Сторінка 1494

07 Verkleidungsteile VIH RL 300-60, VIH RL 300-120, VIH RL 400-60, VIH RL 400-120, VIH RL 500-60, VIH RL 500-120 0020052261_03 DE/AT 07/2010 44

Сторінка 1494 PDF

Сторінка 1495

07 Verkleidungsteile VIH RL 300-60, VIH RL 300-120, VIH RL 400-60, VIH RL 400-120, VIH RL 500-60, VIH RL 500-120 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-07-007 00 179053 Sicherungselement (Fühlerrohr) nicht dargestellt 01 0020046110 Verschluss 02 0020052250 Isolierung, oben, RL 300 VIH RL 300-60 02 0020052250 Isolierung, oben, RL 300 VIH RL 300-120 02 0020055160 Isolierung, oben, RL 400/500 VIH RL 400-60 02 0020055160 Isolierung, oben, RL 400/500 VIH RL 400-120 02 0020055160 Isolierung, oben, RL 400/500 VIH RL 500-60 02 0020055160 Isolierung, oben, RL 400/500 VIH RL 500-120 03 0020052251 Isolierung, links-unten, RL 300 VIH RL 300-60 03 0020052251 Isolierung, links-unten, RL 300 VIH RL 300-120 03 0020055161 Isolierung, links-unten, RL 400/500 VIH RL 400-60 03 0020055161 Isolierung, links-unten, RL 400/500 VIH RL 400-120 03 0020055161 Isolierung, links-unten, RL 400/500 VIH RL 500-60 03 0020055161 Isolierung, links-unten, RL 400/500 VIH RL 500-120 04 0020052252 Isolierung, rechts-unten, RL 300 VIH RL 300-60 04 0020052252 Isolierung, rechts-unten, RL 300 VIH RL 300-120 04 0020055162 Isolierung, rechts-unten, RL 400/500 VIH RL 400-60 04 0020055162 Isolierung, rechts-unten, RL 400/500 VIH RL 400-120 04 0020055162 Isolierung, rechts-unten, RL 400/500 VIH RL 500-60 04 0020055162 Isolierung, rechts-unten, RL 400/500 VIH RL 500-120 05 0020052253 Isolierung, links-mitte, RL 300 VIH RL 300-60 05 0020052253 Isolierung, links-mitte, RL 300 VIH RL 300-120 05 - - VIH RL 400-60, Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 05 - - VIH RL 400-120, Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 05 0020055163 Isolierung, links-mitte, RL 500 VIH RL 500-60 05 0020055163 Isolierung, links-mitte, RL 500 VIH RL 500-120 06 0020052254 Isolierung, rechts-mitte, RL 300 VIH RL 300-60 06 0020052254 Isolierung, rechts-mitte, RL 300 VIH RL 300-120 06 - - VIH RL 400-60, Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 06 - - VIH RL 400-120, Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 06 0020055164 Isolierung, rechts-mitte, RL 500 VIH RL 500-60 06 0020055164 Isolierung, rechts-mitte, RL 500 VIH RL 500-120 07 0020052246 Blende, RL 300/500 VIH RL 300-60 07 0020052246 Blende, RL 300/500 VIH RL 300-120 07 0020032006 Blende, RL 400 VIH RL 400-60 07 0020032006 Blende, RL 400 VIH RL 400-120 07 0020052246 Blende, RL 300/500 VIH RL 500-60 07 0020052246 Blende, RL 300/500 VIH RL 500-120 08 0020052247 Halter, Schaltkasten 09 0020052237 Kappe, Revisionsöffnung 10 0020032771 Sechskantschraube M10x20 (10 St.) 11 0020032772 Flansch (Revisionsöffnung) 12 980936 Flanschdichtung 13 459886 Stellfuß 14 0020052238 Isolierung, Speicherladeset, links VIH RL 300-60 14 0020052238 Isolierung, Speicherladeset, links VIH RL 300-120 14 0020107136 Isolierung, Speicherladeset, links VIH RL 400-60 14 0020107136 Isolierung, Speicherladeset, links VIH RL 400-120 14 0020107136 Isolierung, Speicherladeset, links VIH RL 500-60 14 0020107136 Isolierung, Speicherladeset, links VIH RL 500-120 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 45

Сторінка 1495 PDF

Сторінка 1496

07 Verkleidungsteile VIH RL 300-60, VIH RL 300-120, VIH RL 400-60, VIH RL 400-120, VIH RL 500-60, VIH RL 500-120 0020052261_03 DE/AT 07/2010 46

Сторінка 1496 PDF

Сторінка 1497

07 Verkleidungsteile VIH RL 300-60, VIH RL 300-120, VIH RL 400-60, VIH RL 400-120, VIH RL 500-60, VIH RL 500-120 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-07-007 15 0020052239 Isolierung, Speicherladeset, rechts VIH RL 300-60 15 0020052239 Isolierung, Speicherladeset, rechts VIH RL 300-120 15 0020107137 Isolierung, Speicherladeset, rechts VIH RL 400-60 15 0020107137 Isolierung, Speicherladeset, rechts VIH RL 400-120 15 0020107137 Isolierung, Speicherladeset, rechts VIH RL 500-60 15 0020107137 Isolierung, Speicherladeset, rechts VIH RL 500-120 16 0020052243 Blende, oben 17 0020052248 Halter, Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 47

Сторінка 1497 PDF

Сторінка 1498

12 Schaltkasten VIH RL 300-60, VIH RL 300-120, VIH RL 400-60, VIH RL 400-120, VIH RL 500-60, VIH RL 500-120 0020052261_03 DE/AT 07/2010 48

Сторінка 1498 PDF

Сторінка 1499

12 Schaltkasten VIH RL 300-60, VIH RL 300-120, VIH RL 400-60, VIH RL 400-120, VIH RL 500-60, VIH RL 500-120 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-011 00 0020052232 Befestigungssatz, Leiterplatte nicht dargestellt, bestehend aus: Profil (Leiterplatte), Klips (Kabel), Kabeldurchführung (U-Form) und Abstandshalter, entriegelbar 01 0020052233 Leiterplatte 02 193530 Leiterplatte 03 0020052236 Kabelbaum, Fremdstromanode, Set Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 49

Сторінка 1499 PDF

Сторінка 1500

0020052261_03 DE/AT 07/2010 50

Сторінка 1500 PDF

Сторінка 1501

Baugruppenübersicht VIH RL 300-60 R1, VIH RL 300-120 R1, VIH RL 400-60 R1, VIH RL 400-120 R1, VIH RL 500-60 R1, VIH RL 500-120 R1 06-00-008 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 51

Сторінка 1501 PDF

Сторінка 1502

06 Hydraulik VIH RL 300-60 R1, VIH RL 300-120 R1, VIH RL 400-60 R1, VIH RL 400-120 R1, VIH RL 500-60 R1, VIH RL 500-120 R1 0020052261_03 DE/AT 07/2010 52

Сторінка 1502 PDF

Сторінка 1503

06 Hydraulik VIH RL 300-60 R1, VIH RL 300-120 R1, VIH RL 400-60 R1, VIH RL 400-120 R1, VIH RL 500-60 R1, VIH RL 500-120 R1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-06-066 01 0020025041 Wärmetauscher BW (35 Platten) 02 0020052255 Platte, Sekundärwärmetauscher-Ersatz 03 0020052256 Rohr, 90 Grad 04 0020052258 Rohr, Kaltwasser, RL 300/500 VIH RL 300-60 04 0020052258 Rohr, Kaltwasser, RL 300/500 VIH RL 300-120 04 0020052257 Rohr, Kaltwasser, RL 400 VIH RL 400-60 04 0020052257 Rohr, Kaltwasser, RL 400 VIH RL 400-120 04 0020052258 Rohr, Kaltwasser, RL 300/500 VIH RL 500-60 04 0020052258 Rohr, Kaltwasser, RL 300/500 VIH RL 500-120 05 0020052259 Muffe, Warmwasser-Einlauf 06 0020052260 Muffe, Pumpen-Einlauf 07 0020052240 Pumpe 08 0020032771 Sechskantschraube M10x20 (10 St.) 09 140015 Entlüftungsschraube 10 253583 Fühler (Speicherfühler, NTC) 11 252805 Fühler (NTC) 12 0020052235 Kabelbaum, NTC 13 0020052234 Fremdstromanode 14 0020052236 Kabelbaum, Fremdstromanode, Set 15 0020052245 Kabelkanal, mit Stütze 16 178969 Rechteckdichtring (10 St.) 17 193579 Rechteckdichtring, Set a 2 St. 18 981311 O-Ring (10 St.) 19 193527 Pumpe VIH RL 300-60 19 193527 Pumpe VIH RL 400-60 19 193527 Pumpe VIH RL 500-60 19 309441 Kesselkreispumpe für VKK 806 VIH RL 300-120, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 19 309441 Kesselkreispumpe für VKK 806 VIH RL 400-120, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 19 309441 Kesselkreispumpe für VKK 806 VIH RL 500-120, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 53

Сторінка 1503 PDF

Сторінка 1504

07 Verkleidungsteile VIH RL 300-60 R1, VIH RL 300-120 R1, VIH RL 400-60 R1, VIH RL 400-120 R1, VIH RL 500-60 R1, VIH RL 500-120 R1 0020052261_03 DE/AT 07/2010 54

Сторінка 1504 PDF

Сторінка 1505

07 Verkleidungsteile VIH RL 300-60 R1, VIH RL 300-120 R1, VIH RL 400-60 R1, VIH RL 400-120 R1, VIH RL 500-60 R1, VIH RL 500-120 R1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-07-007 00 179053 Sicherungselement (Fühlerrohr) nicht dargestellt 01 0020046110 Verschluss 02 0020052250 Isolierung, oben, RL 300 VIH RL 300-60 R1 02 0020052250 Isolierung, oben, RL 300 VIH RL 300-120 R1 02 0020055160 Isolierung, oben, RL 400/500 VIH RL 400-60 R1 02 0020055160 Isolierung, oben, RL 400/500 VIH RL 400-120 R1 02 0020055160 Isolierung, oben, RL 400/500 VIH RL 500-60 R1 02 0020055160 Isolierung, oben, RL 400/500 VIH RL 500-120 R1 03 0020052251 Isolierung, links-unten, RL 300 VIH RL 300-60 R1 03 0020052251 Isolierung, links-unten, RL 300 VIH RL 300-120 R1 03 0020055161 Isolierung, links-unten, RL 400/500 VIH RL 400-60 R1 03 0020055161 Isolierung, links-unten, RL 400/500 VIH RL 400-120 R1 03 0020055161 Isolierung, links-unten, RL 400/500 VIH RL 500-60 R1 03 0020055161 Isolierung, links-unten, RL 400/500 VIH RL 500-120 R1 04 0020052252 Isolierung, rechts-unten, RL 300 VIH RL 300-60 R1 04 0020052252 Isolierung, rechts-unten, RL 300 VIH RL 300-120 R1 04 0020055162 Isolierung, rechts-unten, RL 400/500 VIH RL 400-60 R1 04 0020055162 Isolierung, rechts-unten, RL 400/500 VIH RL 400-120 R1 04 0020055162 Isolierung, rechts-unten, RL 400/500 VIH RL 500-60 R1 04 0020055162 Isolierung, rechts-unten, RL 400/500 VIH RL 500-120 R1 05 0020052253 Isolierung, links-mitte, RL 300 VIH RL 300-60 R1 05 0020052253 Isolierung, links-mitte, RL 300 VIH RL 300-120 R1 05 - - VIH RL 400-60 R1, Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 05 - - VIH RL 400-120 R1, Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 05 0020055163 Isolierung, links-mitte, RL 500 VIH RL 500-60 R1 05 0020055163 Isolierung, links-mitte, RL 500 VIH RL 500-120 R1 06 0020052254 Isolierung, rechts-mitte, RL 300 VIH RL 300-60 R1 06 0020052254 Isolierung, rechts-mitte, RL 300 VIH RL 300-120 R1 06 - - VIH RL 400-60 R1, Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 06 - - VIH RL 400-120 R1, Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 06 0020055164 Isolierung, rechts-mitte, RL 500 VIH RL 500-60 R1 06 0020055164 Isolierung, rechts-mitte, RL 500 VIH RL 500-120 R1 07 0020052246 Blende, RL 300/500 VIH RL 300-60 R1 07 0020052246 Blende, RL 300/500 VIH RL 300-120 R1 07 0020032006 Blende, RL 400 VIH RL 400-60 R1 07 0020032006 Blende, RL 400 VIH RL 400-120 R1 07 0020052246 Blende, RL 300/500 VIH RL 500-60 R1 07 0020052246 Blende, RL 300/500 VIH RL 500-120 R1 08 0020052247 Halter, Schaltkasten 09 0020052237 Kappe, Revisionsöffnung 10 0020081349 Schraube, M8x30 (10 St.) 11 0020081347 Flansch, Revisionsöffnung mit Pos. 10 und 12 12 0020081348 Dichtung, Flansch 13 459886 Stellfuß 14 0020052238 Isolierung, Speicherladeset, links VIH RL 300-60 R1 14 0020052238 Isolierung, Speicherladeset, links VIH RL 300-120 R1 14 0020107136 Isolierung, Speicherladeset, links VIH RL 400-60 R1 14 0020107136 Isolierung, Speicherladeset, links VIH RL 400-120 R1 14 0020107136 Isolierung, Speicherladeset, links VIH RL 500-60 R1 14 0020107136 Isolierung, Speicherladeset, links VIH RL 500-120 R1 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 55

Сторінка 1505 PDF

Сторінка 1506

07 Verkleidungsteile VIH RL 300-60 R1, VIH RL 300-120 R1, VIH RL 400-60 R1, VIH RL 400-120 R1, VIH RL 500-60 R1, VIH RL 500-120 R1 0020052261_03 DE/AT 07/2010 56

Сторінка 1506 PDF

Сторінка 1507

07 Verkleidungsteile VIH RL 300-60 R1, VIH RL 300-120 R1, VIH RL 400-60 R1, VIH RL 400-120 R1, VIH RL 500-60 R1, VIH RL 500-120 R1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-07-007 15 0020052239 Isolierung, Speicherladeset, rechts VIH RL 300-60 R1 15 0020052239 Isolierung, Speicherladeset, rechts VIH RL 300-120 R1 15 0020107137 Isolierung, Speicherladeset, rechts VIH RL 400-60 R1 15 0020107137 Isolierung, Speicherladeset, rechts VIH RL 400-120 R1 15 0020107137 Isolierung, Speicherladeset, rechts VIH RL 500-60 R1 15 0020107137 Isolierung, Speicherladeset, rechts VIH RL 500-120 R1 16 0020052243 Blende, oben 17 0020052248 Halter, Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 57

Сторінка 1507 PDF

Сторінка 1508

12 Schaltkasten VIH RL 300-60 R1, VIH RL 300-120 R1, VIH RL 400-60 R1, VIH RL 400-120 R1, VIH RL 500-60 R1, VIH RL 500-120 R1 0020052261_03 DE/AT 07/2010 58

Сторінка 1508 PDF

Сторінка 1509

12 Schaltkasten VIH RL 300-60 R1, VIH RL 300-120 R1, VIH RL 400-60 R1, VIH RL 400-120 R1, VIH RL 500-60 R1, VIH RL 500-120 R1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 06-12-011 00 0020052232 Befestigungssatz, Leiterplatte nicht dargestellt, bestehend aus: Profil (Leiterplatte), Klips (Kabel), Kabeldurchführung (U-Form) und Abstandshalter, entriegelbar 01 0020052233 Leiterplatte 02 193530 Leiterplatte 03 0020052236 Kabelbaum, Fremdstromanode, Set Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 59

Сторінка 1509 PDF

Сторінка 1510

Notizen 0020052261_03 DE/AT 07/2010 60

Сторінка 1510 PDF

Сторінка 1512

0020052261_03 DE/AT 07/2010 Änderungen vorbehalten! / Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1512 PDF

Сторінка 1513

840085_09 DE/AT 01/2011 Elektro-Kochendwassergeräte • VEK, Elektro-Durchlauferhitzer • VED, miniVED Ersatzteilkatalog VEK 5/3 VED 12-27/3 VED 12-27/5 VED 12-27 H/6 VED 18-27/3 E exclusiv/plus VED 18-24/3 E Solar VED 18-27/4 EE VED 18-27/4 EP VED 18-27/4 EE LCD VED 18-24/4 ES LCD VED-E 18-27/5 exclusiv VED-E 18-27/5 classic VED-E 18-24/5 Solar electronicVED 18-27/5 VED 18-27 E/6 VED E 18-27/6 classic VED E 18-27/6 exclusiv VED E 18-27/7 E VED E 18-27/7 P VED E 18-27/7 VED H 12-27/7 VED H 3-6/1 (N)

Сторінка 1513 PDF

Сторінка 1515

Inhalt Elektro-Kochendwassergeräte VEK 5/3 L, VEK 5/3 S ab 1998 Seite 2 Elektro-Durchlauferhitzer VED 12/3 bis VED 27/3 Seite 4 Elektro-Durchlauferhitzer VED 12/5 bis VED 27/5 Seite 8 Elektro-Durchlauferhitzer VED 12 H/6 bis VED 27 H/6 Seite 10 Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/3 bis 27/3 E exclusiv/plus Seite 12 Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/3 E Solar bis 24/3 E Solar Seite 14 Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/4 EE bis VED 27/4 EE Seite 16 Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/4 EP bis VED 27/4 EP Seite 18 Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/4 EE LCD bis VED 27/4 EE LCD Seite 20 Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/4 ES LCD bis VED 24/4 ES LCD Seite 22 Elektro-Durchlauferhitzer VED-E 18/5 exclusiv bis VED-E 27/5 exclusiv Seite 24 Elektro-Durchlauferhitzer VED-E 18/5 classic bis VED-E 27/5 classic Seite 26 Elektro-Durchlauferhitzer VED-E 18/5 Solar bis VED-E 24/5 Solar Seite 28 Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED 18/5 bis electronicVED 27/5 Seite 30 Elektro-Durchlauferhitzer VED 18 E/6 bis VED 27 E/6 Seite 32 Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/6 classic bis VED E 27/6 classic Seite 34 Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/6 exclusiv bis VED E 27/6 exclusiv Seite 36 Elektro-Kleindurchlauferhitzer VED E 18/7 E bis VED E 27/7 E Seite 38 Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/7 P bis VED E 27/7 P Seite 40 Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/7 bis VED E 27/7 Seite 42 Elektro-Durchlauferhitzer VED H 12/7 bis VED H 27/7 Seite 44 Elektro-Kleindurchlauferhitzer VED H 3/1 (N) bis VED H 6/1 (N) Seite 46 Seite 48 Notizen Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 1

Сторінка 1515 PDF

Сторінка 1516

Elektro-Kochendwassergeräte VEK 5/3 L, VEK 5/3 S ab 1998 840085_09 DE/AT 01/2011 2

Сторінка 1516 PDF

Сторінка 1517

Elektro-Kochendwassergeräte VEK 5/3 L, VEK 5/3 S ab 1998 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-540 00 101357 Wählbegrenzer nicht dargestellt 00 0020093100 Sieb mit Feder nicht dargestellt 01 0020096361 Deckel, weiß 01 0020096362 Deckel, braun 02 0020096369 Knopf, weiß, Set a 3 St. 02 0020096370 Knopf, grau, Set a 3 St. 02 0020096371 Knopf, braun, Set a 3 St. 03 0020096372 Knopf, braun 03 0020096373 Knopf, grau 03 0020096374 Knopf, weiß 04 0020096375 Rohr, Überlauf 05 0020096376 Schwenkauslauf braun 05 0020096377 Schwenkauslauf, weiß 06 012738 Ventiloberteil 07 0020096368 Anschluss, Kaltwasser Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 3

Сторінка 1517 PDF

Сторінка 1518

Elektro-Durchlauferhitzer VED 12/3, VED 18/3, VED 21/3, VED 24/3, VED 27/3 840085_09 DE/AT 01/2011 4

Сторінка 1518 PDF

Сторінка 1519

Elektro-Durchlauferhitzer VED 12/3, VED 18/3, VED 21/3, VED 24/3, VED 27/3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 00-50-002 01 075117 Mantel mit Pos. 41a 02 155620 Formschraube 03 075589 Blende mit Pos. 04 04 114253 Knopf Blendenarretierung 05 073261 Montageblech 06 - - nicht mehr lieferbar 07 135027 Rückwand 08 - - Stellschraube nicht einzeln lieferbar, siehe Pos.09 09 091353 Befestigungssatz 10 - - 201857 ist nicht mehr lieferbar 11 082070 Doppelnippel 12 981156 Rechteckdichtring (10 St.) 13 083781 Kaltwasseranschluss mit Pos. 11, 12, 13a, 15 13a 012736 Ventiloberteil 14 074518 Sieb (10 St.) 15 950020 Verschlusskappe 16 083786 Kaltwasser-Anschlussrohr mit Pos. 14, 17 17 982334 O-Ring 'D' 18 011264 Wasserschalter mit Pos. 19-27 und 34 19 139214 PT-Schraube KB 5x18 mm 20 010014 Venturidüse VED 12/3, D=3,1 mm 20 010063 Venturidüse VED 18/3, D=3,78 mm 20 012863 Venturidüse VED 21/3, D=4,08 mm 20 010025 Venturidüse VED 24/3, D=4,33 mm 20 012864 Venturidüse VED 27/3, D=4,6 mm 22 012946 Wassermengenregler 23 - - siehe Pos. 22 24 - - siehe Pos. 22 25 - - siehe Pos. 22 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 5

Сторінка 1519 PDF

Сторінка 1520

Elektro-Durchlauferhitzer VED 12/3, VED 18/3, VED 21/3, VED 24/3, VED 27/3 840085_09 DE/AT 01/2011 6

Сторінка 1520 PDF

Сторінка 1521

Elektro-Durchlauferhitzer VED 12/3, VED 18/3, VED 21/3, VED 24/3, VED 27/3 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 00-50-002 27 981157 Rechteckdichtring (10 St.) 28 010220 Kolbenventil 29 - - nicht mehr lieferbar 30 010374 Membrane (10 St.) 31 251869 Sicherheitsschalter mit Pos. 30, 32 32 105740 Zylinderschraube 33 151051 Strömungsschalter 34 139219 PT-Schraube für Wasserschalter aus Noryl, KB 4x16 mm 34 138916 Sonderschraube Wasserschalter aus Messing M4x16 mm 36 118955 Linsenschraube mit Federscheibe 37 251189 Klemmleiste mit Verbindungsleitung 38 - - Pos. nicht lieferbar 39 139220 PT-Schraube KB 4x30 mm 40 219603 Klemmfeder 41 067189 Heizkörper VED 12/3, mit Pos. 17, 40, 41a 41 067179 Heizkörper VED 18/3, mit Pos. 17, 40, 41a 41 067180 Heizkörper VED 21/3, mit Pos. 17, 40, 41a 41 067181 Heizkörper VED 24/3, mit Pos. 17, 40, 41a 41 067186 Heizkörper VED 27/3, mit Pos. 17, 40, 41a 41a 147724 Adapterstück Mantelbefestigung 42 083955 Warmwasserrohr mit Pos. 12, 17 43 083949 Warmwasseranschluss mit Pos. 11, 12, 15 44 012412 Teillastschalter 45 089604 Verbindungsleitung Teillastschalter 46 089605 Verbindungsleitung Masse-Rohr 47 280891 Drehknopf Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 7

Сторінка 1521 PDF

Сторінка 1522

Elektro-Durchlauferhitzer VED 12/5, VED 18/5, VED 21/5, VED 24/5, VED 27/5 840085_09 DE/AT 01/2011 8

Сторінка 1522 PDF

Сторінка 1523

Elektro-Durchlauferhitzer VED 12/5, VED 18/5, VED 21/5, VED 24/5, VED 27/5 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-517 00 981049 Dichtungssatz nicht dargestellt, mit Pos. 05 und 07 00 097019 pnschluss (Kalt-/Warmwasser) nicht dargestellt, inkl. Dichtungen 01 073261 Montageblech 02 074433 Rückwand 03 091353 Befestigungssatz 05 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 07 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 08 219614 Klemmfeder (5 St.) 09 094054 Rohr Kaltwasser mit Pos. 07 und 08 10 010374 Membrane (10 St.) 11 012414 Teillastschalter incl. Kabel 12 061647 Heizkörper 12kW mit Pos. 05, 07 und 08 12 061648 Heizkörper 18kW mit Pos. 05, 07 und 08 12 061649 Heizkörper 21kW mit Pos. 05, 07 und 08 12 061650 Heizkörper 24kW mit Pos. 05, 07 und 08 12 061651 Heizkörper 27kW mit Pos. 05, 07 und 08 13 083994 Rohr, W-W mit Pos. 05 und 07 14 251263 Klemmleiste mit Kabel 15 251869 Sicherheitsschalter mit Pos. 10 16 011264 Wasserschalter mit Pos. 17 und 18 17 010014 Venturidüse VED 12/5 17 010063 Venturidüse VED 18/5 17 012863 Venturidüse VED 21/5 17 010025 Venturidüse VED 24/5 17 012864 Venturidüse VED 27/5 18 012946 Wassermengenregler 19 151051 Strömungsschalter 20 010220 Kolbenventil 21 083532 Rohr Kaltwasser mit Pos. 07 22 067309 Mantel 23 155619 Formschraube 24 114287 Knopf mit Achse 25 077963 Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 9

Сторінка 1523 PDF

Сторінка 1524

Elektro-Durchlauferhitzer VED 12 H/6, VED 18 H/6, VED 21 H/6, VED 24 H/6, VED 27 H/6 840085_09 DE/AT 01/2011 10

Сторінка 1524 PDF

Сторінка 1525

Elektro-Durchlauferhitzer VED 12 H/6, VED 18 H/6, VED 21 H/6, VED 24 H/6, VED 27 H/6 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-526 00 981049 Dichtungssatz nicht dargestellt, mit Pos. 05 und 07 00 097019 pnschluss (Kalt-/Warmwasser) nicht dargestellt, inkl. Dichtungen 01 073261 Montageblech 02 105036 Rückwand 03 091353 Befestigungssatz 05 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 07 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 08 219614 Klemmfeder (5 St.) 09 083539 Rohr Kaltwasser mit Pos. 07 und 08 10 010374 Membrane (10 St.) 11 012415 Teillastschalter incl. Kabel 12 061647 Heizkörper 12kW mit Pos. 05, 07 und 08 12 061648 Heizkörper 18kW mit Pos. 05, 07 und 08 12 061649 Heizkörper 21kW mit Pos. 05, 07 und 08 12 061650 Heizkörper 24kW mit Pos. 05, 07 und 08 12 061651 Heizkörper 27kW mit Pos. 05, 07 und 08 13 083994 Rohr, W-W mit Pos. 05 und 07 14 251263 Klemmleiste mit Kabel 15 251869 Sicherheitsschalter mit Pos. 10 16 011264 Wasserschalter mit Pos. 17 und 18 17 010014 Venturidüse VED 12/6, VED 12H/6 17 010063 Venturidüse VED 18/6, VED 18H/6 17 012863 Venturidüse VED 21/6, VED 21H/6 17 010025 Venturidüse VED 24/6, VED 24H/6 17 012864 Venturidüse VED 27/6, VED 27H/6 18 012946 Wassermengenregler 19 151051 Strömungsschalter 20 014727 Ventil 21 083532 Rohr Kaltwasser mit Pos. 07 22 067309 Mantel 23 155620 Formschraube 24 114287 Knopf mit Achse 25 077963 Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 11

Сторінка 1525 PDF

Сторінка 1526

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/3 E exclusiv, VED 21/3 E exclusiv, VED 24/3 E exclusiv, VED 27/3 E exclusiv, VED 18/3 E plus, VED 21/3 E plus, VED 24/3 E plus, VED 27/3 E plus 840085_09 DE/AT 01/2011 12

Сторінка 1526 PDF

Сторінка 1527

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/3 E exclusiv, VED 21/3 E exclusiv, VED 24/3 E exclusiv, VED 27/3 E exclusiv, VED 18/3 E plus, VED 21/3 E plus, VED 24/3 E plus, VED 27/3 E plus Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-501 01 073261 Montageblech 02 - - nicht mehr lieferbar 03 135027 Rückwand 04 - - Stellschraube nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 05 05 091353 Befestigungssatz 06 - - 201857 ist nicht mehr lieferbar 07 083781 Kaltwasseranschluss mit Pos. 08-11 08 981156 Rechteckdichtring (10 St.) 09 950020 Verschlusskappe 10 012736 Ventiloberteil 11 082070 Doppelnippel 12 074518 Sieb (10 St.) 13 083730 Kaltwasser-Anschlussrohr 14 711416 Leistungssteuerung mit Pos. 12, 15, 16, 17, 25 15 982334 O-Ring 'D' 16 139214 PT-Schraube KB 5x18 mm 17 285439 Formscheibe 18a 050720 Motorventiloberteil VED..E exclusiv, mit Pos. 08, 15, 24, 25 18b 012759 Ventiloberteil VED..E plus, mit Pos. 08, 15, 24, 25 18c 172944 Kappe für Pos. 18b 19 982338 O-Ring 20 118958 Linsenschraube 21 194806 Flügelrad mit Pos. 22, 23 22 182723 Sicherungsring 23 982339 O-Ring 24 287603 Fühler (NTC) 25 - - nicht mehr lieferbar 26 083719 Kaltwasserrohr 27 061640 Heizkörper VED 18 E exclusiv, E plus, mit Pos. 08, 15, 24, 25 27 061641 Heizkörper VED 21 E exclusiv, E plus, mit Pos. 08, 15, 24, 25 27 061642 Heizkörper VED 24 E exclusiv, E plus, mit Pos. 08, 15, 24, 25 27 061643 Heizkörper VED 27 E exclusiv, E plus, mit Pos. 08, 15, 24, 25 28 083968 Warmwasserrohr mit Pos. 08, 15 29 083949 Warmwasseranschluss mit Pos. 08, 09, 10 30 251189 Klemmleiste mit Verbindungsleitung 31 089606 Verbindungsleitung grün und gelb 32 139220 PT-Schraube KB 4x3 mm 33 251877 Temperaturbegrenzer 34 251878 Sicherheitsschalter 35 251398 Kondensator 36 139219 PT-Schraube KB 4x16 mm 37 252970 Elektronischer Regler 38 280895 Drehknopf VED..E exclusiv 38 280894 Drehknopf VED..E plus 39 075117 Mantel 40 155620 Formschraube 41 114255 Knopf VED..E exclusiv 41 114256 Knopf VED..E plus 42 075345 Blende VED..E exclusiv 42 075346 Blende VED..E plus Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 13

Сторінка 1527 PDF

Сторінка 1528

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/3 E solar, VED 21/3 E solar, VED 24/3 E solar 840085_09 DE/AT 01/2011 14

Сторінка 1528 PDF

Сторінка 1529

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/3 E solar, VED 21/3 E solar, VED 24/3 E solar Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-527 01 073261 Montageblech 02 - - nicht mehr lieferbar 03 135027 Rückwand 04 - - Stellschraube nicht einzeln lieferbar, siehe Pos.05 05 091353 Befestigungssatz 06 - - 201857 ist nicht mehr lieferbar 07 083781 Kaltwasseranschluss mit Pos. 08-11 08 981156 Rechteckdichtring (10 St.) 09 950020 Verschlusskappe 10 012736 Ventiloberteil 11 082070 Doppelnippel 12 074518 Sieb (10 St.) 13 083730 Kaltwasser-Anschlussrohr 14 711416 Leistungssteuerung mit Pos. 12, 15, 16, 17, 25 15 982334 O-Ring 'D' 16 139214 PT-Schraube KB 5x18 mm 17 285439 Formscheibe 18 050723 Motorventiloberteil mit Pos. 08, 15, 24, 25 19 982338 O-Ring 20 118958 Linsenschraube 21 194806 Flügelrad mit Pos. 22, 23 22 182723 Sicherungsring 23 982339 O-Ring 24 287603 Fühler (NTC) 25 - - nicht mehr lieferbar 26 083719 Kaltwasserrohr 27 061640 Heizkörper VED 18 E solar, mit Pos. 08, 15, 24, 25 27 061641 Heizkörper VED 21 E solar, mit Pos. 08, 15, 24, 25 27 061642 Heizkörper VED 24 E solar, mit Pos. 08, 15, 24, 25 28 083976 Warmwasserrohr mit Pos. 08, 15 29 083949 Warmwasseranschluss mit Pos. 08, 09, 10 30 251189 Klemmleiste mit Verbindungsleitung 31 - - nicht mehr lieferbar 32 139220 PT-Schraube KB 4x3 mm 33 251877 Temperaturbegrenzer 34 251878 Sicherheitsschalter 35 251398 Kondensator 36 139219 PT-Schraube KB 4x16 mm 37 252984 Elektronischer Regler 38 280895 Drehknopf 39 075117 Mantel 40 155620 Formschraube 41 114255 Knopf 42 - - nicht mehr lieferbar Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 15

Сторінка 1529 PDF

Сторінка 1530

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/4 EE, VED 21/4 EE, VED 24/4 EE, VED 27/4 EE 840085_09 DE/AT 01/2011 16

Сторінка 1530 PDF

Сторінка 1531

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/4 EE, VED 21/4 EE, VED 24/4 EE, VED 27/4 EE Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-502 00 981043 Dichtungssatz nicht dargestellt, mit Pos. 08, 12, 13 und 17 01 073261 Montageblech 02 - - nicht mehr lieferbar 03 135027 Rückwand 04 - - Stellschraube nicht einzeln lieferbar, siehe Pos.05 05 091353 Befestigungssatz 06 - - 201857 ist nicht mehr lieferbar 07 083781 Kaltwasseranschluss mit Pos. 08 - 11 08 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 09 950020 Verschlusskappe 10 012736 Ventiloberteil 11 082070 Doppelnippel 12 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 13 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 14 050727 Motorventil mit Pos. 13, 17 und 19 15 194815 Flügelrad mit Pos. 12, 13, 17 und 19 16 086515 Halter Flügelradhalter 17 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 18 287603 Fühler (NTC) 19 219614 Klemmfeder (5 St.) 20 093879 Rohr Kaltwasserrohr mit Pos. 13 21 061640 Heizkörper VED 18/4 EE, mit Pos. 08, 12, 13, 18 und 19 21 061641 Heizkörper VED 21/4 EE, mit Pos. 08, 12, 13, 18 und 19 21 061642 Heizkörper VED 24/4 EE, mit Pos. 08, 12, 13, 18 und 19 21 061643 Heizkörper VED 27/4 EE, mit Pos. 08, 12, 13, 18 und 19 22 083968 Warmwasserrohr mit Pos. 08 und 13 23 083949 Warmwasseranschluss mit Pos. 08, 09 24 251189 Klemmleiste 25 251877 Temperaturbegrenzer 26 255110 Sicherheitsschalter 27 251398 Kondensator 28 250347 Elektronik mit Pos. 12, 13 und 19 29 114279 Knopf 30 075117 Mantel 31 287712 Potentiometer, Sollwertgeber 32 155620 Formschraube 33 114255 Knopf 34 075345 Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 17

Сторінка 1531 PDF

Сторінка 1532

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/4 EP, VED 21/4 EP, VED 24/4 EP, VED 27/4 EP 840085_09 DE/AT 01/2011 18

Сторінка 1532 PDF

Сторінка 1533

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/4 EP, VED 21/4 EP, VED 24/4 EP, VED 27/4 EP Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-503 00 981043 Dichtungssatz nicht dargestellt, mit Pos. 08, 12 und 13 02 - - nicht mehr lieferbar 03 135027 Rückwand 04 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos.05 05 091353 Befestigungssatz 06 - - 201857 ist nicht mehr lieferbar 07 083781 Kaltwasseranschluss mit Pos. 08 - 11 08 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 09 950020 Verschlusskappe 10 012736 Ventiloberteil 11 082070 Doppelnippel 12 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 13 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 14 093895 Rohr Kaltwasserrohr mit Pos. 13 15 012969 Wassermengenbegrenzer VED 18/4 EP 15 012970 Wassermengenbegrenzer VED 21/4 EP 15 012971 Wassermengenbegrenzer VED 24/4 EP 15 012972 Wassermengenbegrenzer VED 27/4 EP 16 194815 Flügelrad mit Pos. 12, 13, 17 und 19 17 086515 Halter Flügelradhalter 18 219614 Klemmfeder (5 St.) 19 061640 Heizkörper VED 18/4 EP, mit Pos. 08, 12, 13, 15 und 18 19 061641 Heizkörper VED 21/4 EP, mit Pos. 08, 12, 13, 15 und 18 19 061642 Heizkörper VED 24/4 EP, mit Pos. 08, 12, 13, 15 und 18 19 061643 Heizkörper VED 27/4 EP, mit Pos. 08, 12, 13, 15 und 18 20 083968 Warmwasserrohr mit Pos. 08 und 13 21 083949 Warmwasseranschluss mit Pos. 08 und 09 22 251189 Klemmleiste 23 251877 Temperaturbegrenzer 24 255110 Sicherheitsschalter 25 251398 Kondensator 26 250347 Elektronik mit Pos. 12, 13 und 18 27 114279 Knopf 28 075117 Mantel 29 287712 Potentiometer, Sollwertgeber 30 155620 Formschraube 31 114255 Knopf 32 208475 Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 19

Сторінка 1533 PDF

Сторінка 1534

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/4 EE LCD, VED 21/4 EE LCD, VED 24/4 EE LCD, VED 27/4 EE LCD 840085_09 DE/AT 01/2011 20

Сторінка 1534 PDF

Сторінка 1535

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/4 EE LCD, VED 21/4 EE LCD, VED 24/4 EE LCD, VED 27/4 EE LCD Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-515 00 981043 Dichtungssatz nicht dargestellt, mit Pos. 08, 12, 13 und 17 02 - - nicht mehr lieferbar 03 135027 Rückwand 04 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos.05 05 091353 Befestigungssatz 06 - - 201857 ist nicht mehr lieferbar 07 083781 Kaltwasseranschluss mit Pos. 08 - 11 08 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 09 950020 Verschlusskappe 10 012736 Ventiloberteil 11 082070 Doppelnippel 12 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 13 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 14 050727 Motorventil mit Pos. 13, 17 und 19 15 194815 Flügelrad mit Pos. 12, 13, 17 und 19 16 086515 Halter Flügelradhalter 17 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 18 287603 Fühler (NTC) 19 219614 Klemmfeder (5 St.) 20 093879 Rohr Kaltwasserrohr mit Pos. 13 21 061640 Heizkörper VED 18/4 EE LCD, mit Pos. 08, 12, 13, 18 und 19 21 061641 Heizkörper VED 21/4 EE LCD, mit Pos. 08, 12, 13, 18 und 19 21 061642 Heizkörper VED 24/4 EE LCD, mit Pos. 08, 12, 13, 18 und 19 21 061643 Heizkörper VED 27/4 EE LCD, mit Pos. 08, 12, 13, 18 und 19 22 083968 Warmwasserrohr mit Pos. 08 und 13 23 083949 Warmwasseranschluss mit Pos. 08 und 09 24 251189 Klemmleiste 25 251877 Temperaturbegrenzer 26 255110 Sicherheitsschalter 27 251398 Kondensator 28 250347 Elektronik mit Pos. 12, 13 und 19 29 - - nicht mehr lieferbar 30 155620 Formschraube 31 - - 734520 ist nicht mehr lieferbar 32 077955 Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 21

Сторінка 1535 PDF

Сторінка 1536

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/4 ES LCD, VED 21/4 ES LCD, VED 24/4 ES LCD 840085_09 DE/AT 01/2011 22

Сторінка 1536 PDF

Сторінка 1537

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18/4 ES LCD, VED 21/4 ES LCD, VED 24/4 ES LCD Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-504 00 981043 Dichtungssatz nicht dargestellt, mit Pos. 08, 12, 13 und 17 02 - - nicht mehr lieferbar 03 135027 Rückwand 04 - - nicht einzeln bestellbar, siehe Pos. 05 05 091353 Befestigungssatz 06 - - 201857 ist nicht mehr lieferbar 07 083781 Kaltwasseranschluss mit Pos. 08 - 11 08 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 09 950020 Verschlusskappe 10 012736 Ventiloberteil 11 082070 Doppelnippel 12 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 13 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 14 050727 Motorventil mit Pos. 13, 17 und 19 15 194815 Flügelrad mit Pos. 12, 13, 17 und 19 16 086515 Halter Flügelradhalter 17 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981043) 18 287603 Fühler (NTC) 19 219614 Klemmfeder (5 St.) 20 093879 Rohr Kaltwasserrohr mit Pos. 13 21 061640 Heizkörper VED 18/4 ES LCD, mit Pos. 08, 12, 13, 18 und 19 21 061641 Heizkörper VED 21/4 ES LCD, mit Pos. 08, 12, 13, 18 und 19 21 061642 Heizkörper VED 24/4 ES LCD, mit Pos. 08, 12, 13, 18 und 19 22 083976 Warmwasserrohr mit Pos. 08 und 13 23 083949 Warmwasseranschluss mit Pos. 08, 09 24 251189 Klemmleiste 25 251877 Temperaturbegrenzer 26 255110 Sicherheitsschalter 27 251398 Kondensator 28 250340 Elektronik mit Pos. 12, 13 und 19 29 - - nicht mehr lieferbar 30 155620 Formschraube 31 - - 734520 ist nicht mehr lieferbar 32 077956 Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 23

Сторінка 1537 PDF

Сторінка 1538

Elektro-Durchlauferhitzer VED-E 18/5 exclusiv, VED-E 21/5 exclusiv, VED-E 24/5 exclusiv, VED-E 27/5 exclusiv 840085_09 DE/AT 01/2011 24

Сторінка 1538 PDF

Сторінка 1539

Elektro-Durchlauferhitzer VED-E 18/5 exclusiv, VED-E 21/5 exclusiv, VED-E 24/5 exclusiv, VED-E 27/5 exclusiv Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-519 00 981049 Dichtungssatz nicht dargestellt, mit Pos. 05 ,07 und 10 00 097019 pnschluss (Kalt-/Warmwasser) nicht dargestellt, inkl. Dichtungen 00 712032 NTC-Fühler nicht dargestellt 01 073261 Montageblech 02 105036 Rückwand 03 091353 Befestigungssatz 05 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 07 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 08 050727 Motorventil mit Pos. 07, 10 und 12 09 194815 Flügelrad mit Pos. 07, 10 und 12 10 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 12 219614 Klemmfeder (5 St.) 13 083534 Rohr Kaltwasser 14 061652 Heizkörper 18kW VED-E 18/5 exclusiv, mit Pos. 05, 07 und 12 14 061653 Heizkörper 21kW VED-E 21/5 exclusiv, mit Pos. 05, 07 und 12 14 061654 Heizkörper 24kW VED-E 24/5 exclusiv, mit Pos. 05, 07 und 12 14 061655 Heizkörper 27kW VED-E 27/5 exclusiv, mit Pos. 05, 07 und 12 15 083994 Rohr, W-W mit Pos. 05 und 07 16 251262 Klemmleiste mit Kabel 17 101174 Temperaturbegrenzer mit Pos. 05 18 255116 Sicherheitsschalter 19 251398 Kondensator 20 250353 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED-E 27/5 exclusiv, mit Pos. 07 und 12 20 250354 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED-E 18/5 -24/5 exclusiv, mit Pos. 07 und 12 21 067308 Mantel 22 155620 Formschraube 23 0020027233 Funkfernbedienung und LC-Display 24 077961 Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 25

Сторінка 1539 PDF

Сторінка 1540

Elektro-Durchlauferhitzer VED-E 18/5 classic, VED-E 21/5 classic, VED-E 24/5 classic, VED-E 27/5 classic 840085_09 DE/AT 01/2011 26

Сторінка 1540 PDF

Сторінка 1541

Elektro-Durchlauferhitzer VED-E 18/5 classic, VED-E 21/5 classic, VED-E 24/5 classic, VED-E 27/5 classic Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-518 00 981049 Dichtungssatz nicht dargestellt, mit Pos. 05 und 07 00 097019 pnschluss (Kalt-/Warmwasser) nicht dargestellt, inkl. Dichtungen 01 073261 Montageblech 02 105036 Rückwand 03 091353 Befestigungssatz 05 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 07 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 08 012969 Wassermengenbegrenzer VED-E 18/5 classic 08 012970 Wassermengenbegrenzer VED-E 21/5 classic 08 012971 Wassermengenbegrenzer VED-E 24/5 classic 08 012972 Wassermengenbegrenzer VED-E 27/5 classic 09 194815 Flügelrad mit Pos. 07 und 10 10 219614 Klemmfeder (5 St.) 11 083533 Rohr Kaltwasser mit Pos. 07 12 061668 Heizkörper 18kW VED-E 18/5 classic, mit Pos. 05, 07 und 10 12 061669 Heizkörper 21kW VED-E 21/5 classic, mit Pos. 05, 07 und 10 12 061670 Heizkörper 24kW VED-E 24/5 classic, mit Pos. 05, 07 und 10 12 061671 Heizkörper 27kW VED-E 27/5 classic, mit Pos. 05, 07 und 10 13 083994 Rohr, W-W mit Pos. 05 und 07 14 251262 Klemmleiste mit Kabel 15 101174 Temperaturbegrenzer mit Pos. 05 16 255116 Sicherheitsschalter 17 251398 Kondensator 18 250362 Elektronik mit Kaltwasserrohr mit Pos. 07 und 10 19 067309 Mantel 20 155620 Formschraube 21 114287 Knopf mit Achse 22 287712 Potentiometer, Sollwertgeber 23 077962 Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 27

Сторінка 1541 PDF

Сторінка 1542

Elektro-Durchlauferhitzer VED-E 18/5 solar, VED-E 21/5 solar, VED-E 24/5 solar 840085_09 DE/AT 01/2011 28

Сторінка 1542 PDF

Сторінка 1543

Elektro-Durchlauferhitzer VED-E 18/5 solar, VED-E 21/5 solar, VED-E 24/5 solar Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-519 00 981049 Dichtungssatz nicht dargestellt, mit Pos. 05, 07 und 10 00 712032 NTC-Fühler nicht dargestellt 01 073261 Montageblech 02 105036 Rückwand 03 091353 Befestigungssatz 05 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 07 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 08 050727 Motorventil mit Pos. 07, 10 und 12 09 194815 Flügelrad mit Pos. 07, 10 und 12 10 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 12 219614 Klemmfeder (5 St.) 13 083534 Rohr Kaltwasser 14 061652 Heizkörper 18kW VED-E 18/5 solar, mit Pos. 05, 07 und 12 14 061653 Heizkörper 21kW VED-E 21/5 solar, mit Pos. 05, 07 und 12 14 061654 Heizkörper 24kW VED-E 24/5 solar, mit Pos. 05, 07 und 12 15 083994 Rohr, W-W mit Pos. 05 und 07 16 251262 Klemmleiste mit Kabel 17 101174 Temperaturbegrenzer mit Pos. 05 18 255116 Sicherheitsschalter 19 251398 Kondensator 20 250354 Elektronik mit Kaltwasserrohr mit Pos. 07 und 12 21 067308 Mantel 22 155620 Formschraube 23 0020027233 Funkfernbedienung und LC-Display 24 077961 Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 29

Сторінка 1543 PDF

Сторінка 1544

Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED 18/5, electronicVED 21/5, electronicVED 24/5, electronicVED 27/5 840085_09 DE/AT 01/2011 30

Сторінка 1544 PDF

Сторінка 1545

Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED 18/5, electronicVED 21/5, electronicVED 24/5, electronicVED 27/5 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-518 00 981049 Dichtungssatz nicht dargestellt, mit Pos. 05 und 07 00 097019 pnschluss (Kalt-/Warmwasser) nicht dargestellt, inkl. Dichtungen 01 073261 Montageblech 02 105036 Rückwand 03 091353 Befestigungssatz 05 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 07 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 08 012972 Wassermengenbegrenzer orange 9 l/min 08 012971 Wassermengenbegrenzer weiß 8 l/min 08 012970 Wassermengenbegrenzer beige 7 l/min 08 012969 Wassermengenbegrenzer grau 6 l/min 09 194815 Flügelrad mit Pos. 07 und 10 10 219614 Klemmfeder (5 St.) 11 083533 Rohr Kaltwasser mit Pos. 07 12 061668 Heizkörper 18kW electronicVED 18/5, mit Pos. 05, 07 und 10 12 061669 Heizkörper 21kW electronicVED 21/5, mit Pos. 05, 07 und 10 12 061670 Heizkörper 24kW electronicVED 24/5, mit Pos. 05, 07 und 10 12 061671 Heizkörper 27kW electronicVED 27/5, mit Pos. 05, 07 und 10 13 083994 Rohr, W-W mit Pos. 05 und 07 14 251262 Klemmleiste mit Kabel 15 101174 Temperaturbegrenzer mit Pos. 05 16 255116 Sicherheitsschalter 17 251398 Kondensator 18 250362 Elektronik mit Kaltwasserrohr mit Pos. 07 und 10 19 067309 Mantel 20 155620 Formschraube 21 114296 Knopf mit Achse 22 287712 Potentiometer, Sollwertgeber 23 209479 Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 31

Сторінка 1545 PDF

Сторінка 1546

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18 E/6, VED 21 E/6, VED 24 E/6, VED 27 E/6 840085_09 DE/AT 01/2011 32

Сторінка 1546 PDF

Сторінка 1547

Elektro-Durchlauferhitzer VED 18 E/6, VED 21 E/6, VED 24 E/6, VED 27 E/6 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-518 00 981049 Dichtungssatz nicht dargestellt, mit Pos. 05 und 07 00 097019 pnschluss (Kalt-/Warmwasser) nicht dargestellt, inkl. Dichtungen 01 073261 Montageblech 02 105036 Rückwand 03 091353 Befestigungssatz 05 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 07 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 08 012972 Wassermengenbegrenzer 09 194815 Flügelrad mit Pos. 07 und 10 10 219614 Klemmfeder (5 St.) 11 083533 Rohr Kaltwasser mit Pos. 07 12 061668 Heizkörper 18kW VED 18E/6, mit Pos. 05, 07 und 10 12 061669 Heizkörper 21kW VED 21E/6, mit Pos. 05, 07 und 10 12 061670 Heizkörper 24kW VED 24E/6, mit Pos. 05, 07 und 10 12 061671 Heizkörper 27kW VED 27E/6, mit Pos. 05, 07 und 10 13 083994 Rohr, W-W mit Pos. 05 und 07 14 251262 Klemmleiste mit Kabel 15 101174 Temperaturbegrenzer mit Pos. 05 16 255116 Sicherheitsschalter 17 251398 Kondensator 18 250362 Elektronik mit Kaltwasserrohr mit Pos. 07 und 10 19 067309 Mantel 20 155620 Formschraube 21 114296 Knopf mit Achse 22 287712 Potentiometer, Sollwertgeber 23 209479 Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 33

Сторінка 1547 PDF

Сторінка 1548

Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/6 classic, VED E 21/6 classic, VED E 24/6 classic, VED E 27/6 classic 840085_09 DE/AT 01/2011 34

Сторінка 1548 PDF

Сторінка 1549

Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/6 classic, VED E 21/6 classic, VED E 24/6 classic, VED E 27/6 classic Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-528 00 097019 pnschluss (Kalt-/Warmwasser) nicht dargestellt 01 073261 Montageblech 02 105036 Rückwand 03 091353 Befestigungssatz 04 251398 Kondensator 05 012969 Wassermengenbegrenzer VED E 18/6 classic 05 012970 Wassermengenbegrenzer VED E 21/6 classic 05 012971 Wassermengenbegrenzer VED E 24/6 classic 05 012972 Wassermengenbegrenzer VED E 27/6 classic 06 194815 Flügelrad mit Pos. 07 und 18 07 219614 Klemmfeder (5 St.) 08 083533 Rohr Kaltwasser mit Pos. 18 09 061668 Heizkörper 18kW VED E 18/6 classic, mit Pos. 07 und 18 09 061669 Heizkörper 21kW VED E 21/6 classic, mit Pos. 07 und 18 09 061670 Heizkörper 24kW VED E 24/6 classic, mit Pos. 07 und 18 09 061671 Heizkörper 27kW VED E 27/6 classic, mit Pos. 07 und 18 10 083994 Rohr, W-W mit Pos. 18 11 101174 Temperaturbegrenzer mit Pos. 18 12 255116 Sicherheitsschalter 13 250353 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 27/6 classic, mit Pos. 07 und 18 13 250354 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 18-24/6 classic, mit Pos. 07 und 18 14 067308 Mantel 15 155620 Formschraube 16 117305 LC-Display 17 077961 Blende 18 981049 Dichtungssatz 19 251262 Klemmleiste mit Kabel Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 35

Сторінка 1549 PDF

Сторінка 1550

Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/6 exclusiv, VED E 21/6 exclusiv, VED E 24/6 exclusiv, VED E 27/6 exclusiv 840085_09 DE/AT 01/2011 36

Сторінка 1550 PDF

Сторінка 1551

Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/6 exclusiv, VED E 21/6 exclusiv, VED E 24/6 exclusiv, VED E 27/6 exclusiv Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-519 00 0020019057 Fernbedienung VED.../6 nicht dargestellt 00 981049 Dichtungssatz nicht dargestellt, mit Pos. 05, 07 und 10 00 097019 pnschluss (Kalt-/Warmwasser) nicht dargestellt, inkl. Dichtungen 00 712032 NTC-Fühler nicht dargestellt 00 0020019057 Fernbedienung VED.../6 Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 01 073261 Montageblech 02 105036 Rückwand 03 091353 Befestigungssatz 05 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 07 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 08 050727 Motorventil mit Pos. 07, 10 und 12 09 194815 Flügelrad mit Pos. 07, 10 und 12 10 - - nicht einzeln lieferbar, siehe Dichtungssatz (981049) 12 219614 Klemmfeder (5 St.) 13 083534 Rohr Kaltwasser 14 061652 Heizkörper 18kW VED E 18/6 E, mit Pos. 05, 07 und 12 14 061653 Heizkörper 21kW VED E 21/6 E, mit Pos. 05, 07 und 12 14 061654 Heizkörper 24kW VED E 24/6 E, mit Pos. 05, 07 und 12 14 061655 Heizkörper 27kW VED E 27/6 E, mit Pos. 05, 07 und 12 15 083994 Rohr, W-W mit Pos. 05 und 07 16 251262 Klemmleiste mit Kabel 17 101174 Temperaturbegrenzer mit Pos. 05 18 255116 Sicherheitsschalter 19 251398 Kondensator 20 250353 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 27/6 E, mit Pos. 07 und 12 20 250354 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 18/6 E -24/6 E, mit Pos. 07 und 12 21 067308 Mantel 22 155620 Formschraube 23 0020027232 LC-Display 24 077961 Blende Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 37

Сторінка 1551 PDF

Сторінка 1552

Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/7 E, VED E 21/7 E, VED E 24/7 E, VED E 27/7 E, VED E 24/7 E 840085_09 DE/AT 01/2011 38

Сторінка 1552 PDF

Сторінка 1553

Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/7 E, VED E 21/7 E, VED E 24/7 E, VED E 27/7 E, VED E 24/7 E Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-541 01 073261 Montageblech 02 091353 Befestigungssatz 03 251262 Klemmleiste mit Kabel 04 0020059283 Rohr, Kaltwasser mit Pos. 20 05 - - siehe Pos. 20 07 0020059276 Kondensator 08 255116 Sicherheitsschalter 09 194815 Flügelrad 10 0020059294 Mantel 11 077961 Blende 12 0020059297 Display (LCD) 13 0020094113 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 18/7 E, mit Pos. 05, 20 13 0020094113 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 21/7 E, mit Pos. 05, 20 13 0020094113 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 24/7 E, mit Pos. 05, 20 13 0020059289 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 27/7 E, mit Pos. 05, 20 14 0020059282 Rohr, Warmwasser mit Pos. 20 15 101174 Temperaturbegrenzer 16 712032 NTC-Fühler 17 0020059285 Heizkörper 18 kW VED E 18/7 E, mit Pos. 05, 16, 18, 20 17 0020059286 Heizkörper 21 kW VED E 21/7 E, mit Pos. 05, 16, 18, 20 17 0020059287 Heizkörper 24 kW VED E 24/7 E, mit Pos. 05, 16, 18, 20 17 0020059288 Heizkörper 27 kW VED E 27/7 E, mit Pos. 05, 16, 18, 20 18 219614 Klemmfeder (5 St.) 19 050727 Motorventil 20 0020059299 Dichtungssatz Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 39

Сторінка 1553 PDF

Сторінка 1554

Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/7 P, VED E 21/7 P, VED E 24/7 P, VED E 27/7 P 840085_09 DE/AT 01/2011 40

Сторінка 1554 PDF

Сторінка 1555

Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/7 P, VED E 21/7 P, VED E 24/7 P, VED E 27/7 P Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-542 01 073261 Montageblech 02 091353 Befestigungssatz 03 251262 Klemmleiste mit Kabel 04 0020059277 Rohr, Kaltwasser mit Pos. 18 05 - - siehe Pos. 18 06 012969 Wassermengenbegrenzer VED E 18/7 P 06 012970 Wassermengenbegrenzer VED E 21/7 P 06 012971 Wassermengenbegrenzer VED E 24/7 P 06 012972 Wassermengenbegrenzer VED E 27/7 P 07 0020059276 Kondensator 08 255116 Sicherheitsschalter 09 194815 Flügelrad 10 0020059294 Mantel 11 077961 Blende 12 0020059298 Display (LCD) 13 0020094113 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 18/7 P, mit Pos. 05, 20 13 0020094113 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 21/7 P, mit Pos. 05, 20 13 0020094113 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 24/7 P, mit Pos. 05, 20 13 0020059289 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 27/7 P, mit Pos. 05, 20 14 0020059282 Rohr, Warmwasser mit Pos. 18 15 101174 Temperaturbegrenzer 16 219614 Klemmfeder (5 St.) 17 0020059278 Heizkörper 18kW VED E 18/7 P, mit Pos. 05, 06, 16, 18 17 0020059279 Heizkörper 21kW VED E 21/7 P, mit Pos. 05, 06, 16, 18 17 0020059280 Heizkörper 24kW VED E 24/7 P, mit Pos. 05, 06, 16, 18 17 0020059281 Heizkörper 27kW VED E 27/7 P, mit Pos. 05, 06, 16, 18 18 0020059299 Dichtungssatz Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 41

Сторінка 1555 PDF

Сторінка 1556

Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/7, VED E 21/7, VED E 24/7, VED E 27/7 840085_09 DE/AT 01/2011 42

Сторінка 1556 PDF

Сторінка 1557

Elektro-Durchlauferhitzer VED E 18/7, VED E 21/7, VED E 24/7, VED E 27/7 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-543 01 073261 Montageblech 02 091353 Befestigungssatz 03 251262 Klemmleiste mit Kabel 04 0020059277 Rohr, Kaltwasser mit Pos. 18 05 - - siehe Pos. 18 06 0020059276 Kondensator 07 255116 Sicherheitsschalter 08 194815 Flügelrad 09 0020059295 Mantel 10 077961 Blende 11 114296 Knopf mit Achse 12 287712 Potentiometer, Sollwertgeber 13 0020094113 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 18/7, mit Pos. 05, 18 13 0020094113 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 21/7, mit Pos. 05, 18 13 0020094113 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 24/7, mit Pos. 05, 18 13 0020059289 Elektronik mit Kaltwasserrohr VED E 27/7, mit Pos. 05, 18 14 0020059282 Rohr, Warmwasser mit Pos. 18 15 101174 Temperaturbegrenzer 16 219614 Klemmfeder (5 St.) 17 0020059278 Heizkörper 18kW VED E 18/7, mit Pos. 05, 16, 18, 19 17 0020059279 Heizkörper 21kW VED E 21/7, mit Pos. 05, 16, 18, 19 17 0020059280 Heizkörper 24kW VED E 24/7, mit Pos. 05, 16, 18, 19 17 0020059281 Heizkörper 27kW VED E 27/7, mit Pos. 05, 16, 18, 19 18 0020059299 Dichtungssatz 19 012969 Wassermengenbegrenzer VED E 18/7 19 012970 Wassermengenbegrenzer VED E 21/7 19 012971 Wassermengenbegrenzer VED E 24/7 19 012972 Wassermengenbegrenzer VED E 27/7 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 43

Сторінка 1557 PDF

Сторінка 1558

Elektro-Durchlauferhitzer VED H 12/7, VED H 18/7, VED H 21/7, VED H 24/7, VED H 27/7 840085_09 DE/AT 01/2011 44

Сторінка 1558 PDF

Сторінка 1559

Elektro-Durchlauferhitzer VED H 12/7, VED H 18/7, VED H 21/7, VED H 24/7, VED H 27/7 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-544 01 073261 Montageblech 02 091353 Befestigungssatz 03 251262 Klemmleiste mit Kabel 04 0020059284 Rohr, Kaltwasser mit Pos. 20 05 - - siehe Pos. 20 06 010374 Membrane (10 St.) 07 251869 Sicherheitsschalter 08 151051 Strömungsschalter 09 011264 Wasserschalter mit Pos. 10, 11 10 010014 Venturidüse VED H 12/7 10 010063 Venturidüse VED H 18/7 10 012863 Venturidüse VED H 21/7 10 010025 Venturidüse VED H 24/7 10 012864 Venturidüse VED H 27/7 11 012946 Wassermengenregler 12 012415 Teillastschalter incl. Kabel 13 114287 Knopf mit Achse 14 077963 Blende 15 0020115808 Rohr, Kaltwasser mit Pos. 20 16 0020059295 Mantel 17 0020059296 Heizkörper 12 kW VED H 12/7, mit Pos. 05, 18, 20 17 0020059290 Heizkörper 18 kW VED H 18/7, mit Pos. 05, 18, 20 17 0020059291 Heizkörper 21 kW VED H 21/7, mit Pos. 05, 18, 20 17 0020059292 Heizkörper 24 kW VED H 24/7, mit Pos. 05, 18, 20 17 0020059293 Heizkörper 27 kW VED H 27/7, mit Pos. 05, 18, 20 18 219614 Klemmfeder (5 St.) 19 0020059282 Rohr, Warmwasser mit Pos. 20 20 0020059299 Dichtungssatz Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 45

Сторінка 1559 PDF

Сторінка 1560

Elektro-Kleindurchlauferhitzer VED H 3/1 N, VED H 4/1 N, VED H 6/1 N, VED H 3/1, VED H 4/1, VED H 6/1 840085_09 DE/AT 01/2011 46

Сторінка 1560 PDF

Сторінка 1561

Elektro-Kleindurchlauferhitzer VED H 3/1 N, VED H 4/1 N, VED H 6/1 N, VED H 3/1, VED H 4/1, VED H 6/1 Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-539 01 0020093178 Schlauch, mit Dichtungen nur für Hochdruckgeräte (VED H .../1), 3/8 Zoll 02 0020093180 T-Stück, mit Dichtungen nur für Hochdruckgeräte (VED H .../1), 3/8 Zoll 03 0020093182 Befestigungssatz Wandhalter mit Schrauben 04 0020093183 Sieb 05 0020093849 Sicherheitstemperaturbegrenzer, 3-4 kW VED H 3/1 N 05 0020093849 Sicherheitstemperaturbegrenzer, 3-4 kW VED H 3/1 05 0020093849 Sicherheitstemperaturbegrenzer, 3-4 kW VED H 4/1 N 05 0020093849 Sicherheitstemperaturbegrenzer, 3-4 kW VED H 4/1 05 0020093850 Sicherheitstemperaturbegrenzer, 6 kW VED H 6/1 N 05 0020093850 Sicherheitstemperaturbegrenzer, 6 kW VED H 6/1 06 0020096312 Strahlregler, 3-4 kW VED H 3/1 N 06 0020096312 Strahlregler, 3-4 kW VED H 3/1 06 0020096312 Strahlregler, 3-4 kW VED H 4/1 N 06 0020096312 Strahlregler, 3-4 kW VED H 4/1 06 0020096313 Strahlregler, 6 kW VED H 6/1 N 06 0020096313 Strahlregler, 6 kW VED H 6/1 07 0020093848 Abdeckung, mit Schrauben 08 981149 Rechteckdichtring (10 St.) 3/8 Zoll Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 47

Сторінка 1561 PDF

Сторінка 1562

Notizen 840085_09 DE/AT 01/2011 48

Сторінка 1562 PDF

Сторінка 1564

840085_09 DE/AT 01/2011 Änderungen vorbehalten! / Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1564 PDF

Сторінка 1565

801505_08 DE/AT 12/2010 Luft-/Abgas-Systeme Ersatzteilkatalog

Сторінка 1565 PDF

Сторінка 1567

Inhalt System 60/100 konz. ALU für Heizwertgeräte EURO pro/plus, APC, turboTEC exclusiv, classic und plus, Euro premium 2 turbo, VK-INT, turboMAG Zubehöre 303002 - 303003 Zubehöre 303800 - 303847 Seite 3 - 6 System 63/96 konz. ALU für Heizwertgeräte Thermoblock, turboTEC I u. II, Klassik turbo, MAG turbo, Euro premium 1 turbo Zubehöre 009000 - 009757 Zubehöre 300700 - 300715 Zubehöre 303000, 303798 Seite 7 - 10 System 63/96 konz. ALU Euro I für Heizwertgeräte Euro I und Thermoblock turbo Zubehöre 300800 - 300857 Seite 11 - 12 System 80/125 ALU für Heizwertgeräte turboTEC 2, EURO pro/plus, APC, Klassik Turbo 2 Zubehöre 303002 - 303003 Zubehöre 303600 - 303620 Seite 13 - 14 System 80 ALU starr für Heizwertgeräte EURO pro/plus, turboTEC 2, Klassik turbo 2, APC Zubehöre 9239 - 9757 Zubehör 300943 Seite 15 System 80/80 ALU weiß (pulverbeschichtet) für Heizwertgeräte EURO pro/plus, turboTEC 2, Klassik turbo 2, APC Zubehöre 300816 - 300834 Zubehöre 303091 - 303100, 303847 Seite 16 System 63/96 konz. ALU für Brennwertgeräte ecoTEC I und II, Klassik Brennwert, VGB Zubehöre 300908 - 300959 Zubehör 303998 Seite 17 - 19 System 80/125 ALU für Brennwertgeräte ecoTEC I und II, Klassik Brennwert Zubehöre 303002 - 303003 Zubehöre 303600 - 303617 Seite 20 System 80 ALU starr für Brennwertgeräte ecoTEC I und II, Klassik Brennwert Zubehöre 9239 - 9757 Zubehör 300940 - 300943 Seite 21 System 60/100 PP für Brennwertgeräte ecoTEC exclusiv, classic, plus, ecoCOMPACT, auroCOMPACT, zeoTHERM Zubehöre 303002 - 303949 Zubehöre 0020060570 ff Zubehör 0020077523 Seite 22 - 26 System 80/125 PP für Brennwertgeräte VC 506, ecoTEC II, ecoTEC plus, ecoVIT, icoVIT, ecoCOMPACT, auroCOMPACT, zeoTHERM Zubehöre 303002 - 303250 Zubehör 0020042907 Zubehöre 0020042751 ff Seite 27 - 30 System 80 PP (starr) für Brennwertgeräte VC 506, ecoTEC II, ecoTEC plus, ecoVIT, icoVIT, ecoCOMPACT, auroCOMPACT, zeoTHERM Zubehöre 303251 - 303265 Zubehöre 303938, 303960, 303963 Zubehöre 0020063135 ff Seite 31 Flexible Systeme DN 80 PVDF/PP, DN 100 PP, DN 60 PP für Brennwertgeräte VC 506, ecoTEC II, ecoTEC plus, ecoVIT, ecoCOMPACT, auroCOMPACT, zeoTHERM Zubehöre 303500 - 303520 Zubehöre 0020016408 ff Zubehöre 0020077524 ff Seite 32 - 33 System Kaskade 130 PP für den Betrieb von zwei und mehr Brennwertgeräten, Kaskadenschaltung und für ecoCRAFT VKK Zubehöre 303950 - 303970 Zubehöre 0020042761 ff Zubehöre 0020060589, 0020060591 Seite 34 - 36 System 160 und 200 mm PP und Edelstahl für ecoCRAFT VKK exclusiv Zubehöre 0020095531 - 0020095590 Seite 37 - 39 rã=~ääÉ=cìåâíáçåÉå=ÇÉë=s~áää~åí=dÉê®íÉë=~ìÑ=a~ìÉê=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉå=ìåÇ=ìã=ÇÉå=òìÖÉä~ëëÉåÉå=pÉêáÉåëí~åÇ=åáÅÜí=òì=îÉê®åÇÉêåI= ÇΩêÑÉå ÄÉá t~êíìåÖëJ ìåÇ fåëí~åÇÜ~äíìåÖë~êÄÉáíÉå åìê lêáÖáå~ä s~áää~åí bêë~íòíÉáäÉ îÉêïÉåÇÉí ïÉêÇÉå> 801505 08 DE 01.12.2010

Сторінка 1567 PDF

Сторінка 1569

VK-INT und turboMAG wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303002 Überdachverlängerung 1 m, schwarz 194125 Reduzierring, schwarz (Übergangsstück) 303003 Überdachverlängerung 1 m, rot 194145 Reduzierring, rot (Übergangsstück) 303800 Senkrechte Dachdurchführung 154246 Bügel DN 100 282569 Schelle (100 x 48) 303801 Verlängerung 0,5 m 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) für Verläng. bis 11/2003 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für Verläng. ab 12/2003 303802 Verlängerung 1 m 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) für Verläng. bis 11/2003 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für Verläng. ab 12/2003 303803 Verlängerung 2 m 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) für Verläng. bis 11/2003 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für Verläng. ab 12/2003 303804 Teleskopverlängerung 0,5 m - 0,8 m 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) für Verläng. bis 11/2003 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für Verläng. ab 12/2003 303805 Kondensatabführung 011512 Siphon 095604 Schlauch 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 303806 Teleskopwanddurchführung 0,46 - 0,66 m 282569 Schelle (100 x 48) - Bogen 90° konz. Euro 60/100 Zub. 303808 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für WDF ab 04/2005 147042 Rosette außen, rund (100-165) 147043 Rosette innen, rund (100-165) 0020025608 Rosette innen (104-165) für Zub. ab 05/2005 ("E 39") 303807 Waagerechte Wanddurchführung 282569 Schelle (100 x 48) - Bogen 90° konz. Euro 60/100 Zub. 303808 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für WDF ab 07/2004 147042 Rosette außen, rund (100-165) 147043 Rosette innen, rund (100-165) 303808 Bogen 90° 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für Bögen ab 08/2004 303809 Bogen 45° (2 Stück) 284731 Bogen (1 Stück) 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für Bögen ab 01/2005 303810 Kaminanschluss 282569 Schelle (100 x 48) - Bogen 90° konz. Euro 60/100 Zub. 303808 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für Anschlüsse ab 04/05 147043 Rosette innen, rund (100-165) 303812 Adapter von 63/95,5 auf 60/100 ohne 981178 Dichtung Silikon (DN 60) Kondenswasserablauf, schwarz 981179 Dichtung EPDM (DN 96) System 60/100 konz. ALU für Heizwertgeräte EURO pro/plus, APC, turboTEC exclusiv, classic und plus, Euro premium 2 turbo, Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 3

Сторінка 1569 PDF

Сторінка 1570

VK-INT und turboMAG wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303813 Adapter von 60/100 auf 63/95.5 ohne 282569 Schelle (100 x 48) Kondenswasserablauf, weiß 303814 A Adapter von 60/100 auf 80/125 mit 0020052364 Kondensatablauf (Adapter 60/100-80/125) Kondenswasserablauf, weiß 011512 Siphon (ers. d. 0020045709) 095604 Schlauch 282569 Schelle (100 x 48) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 109934 Stopfen (3 St.) 0020045709 Geräteadapter 60/100 auf 80/125 mit 0020052365 Siphon Kondenswasserablauf Aluminium 0020052366 Schlauch 0020052367 Befestigungssatz 303815 Adapter DN 60 auf DN 80 für starres 980615 Dichtung Silikon (DN 80) für Adapter bis 07/2005 System, weiß 0020025605 Dichtung Silikon (DN 80) für Adapter ab 08/2005 (nicht für DE angelegt) 303816 Trennvorrichtung 0,25 m DN 80 mit 981178 Dichtung Silikon (DN 60) Revisionsöffnung 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für Zubehöre ab 09/2005 282571 Schelle mit Schnappverschluss (100 x 145) 303817 A Waagerechte Wanddurchführung für 981180 Dichtung Silikon (DN 100) Geräteanschluss a. d. Rückseite (rear exit) 076198 Deckel 147041 Rosette innen (DN 100) rear exit 303818 Adapter parallel v. 60/100 auf 80/80, weiß 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 0020025605 Dichtung Silikon (DN 80) für Adapter ab 11/2005 303819 Teleskopbogen konz. (33-56mm) 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 303820 Versatzstück (15° Bogen) 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 303821 Befestigungsschellen DN 100 (5 Stück) - nicht einzeln lieferbar 303824 Luftschellensatz DN 100 (4 Stück) - nicht einzeln lieferbar 303825 A Revisionsverlängerung 0,3 m (HU) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 303826 A Revisions-T-Stück (HU) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 303827 Mess-und Prüföffnung (HU) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 109934 Stopfen (3 St.) 303828 A VK-INT Adapter (für IT, FR) 981267 Dichtung Silikon (Muffendichtung DN 60) 981268 Dichtung Neopren (Flanschdichtung 95/125) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 303829 Geräteanschlussstück 981267 Dichtung Silikon (Muffendichtung DN 60) 981268 Dichtung Neopren (Flanschdichtung 95/125) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 303830 Senkrechte Dachdurchführung, schwarz 154246 Bügel 282569 Schelle (100 x 48) 303831 Senkrechte Dachdurchführung, rot 154246 Bügel 282569 Schelle (100 x 48) System 60/100 konz. ALU für Heizwertgeräte EURO pro/plus, APC, turboTEC exclusiv, classic und plus, Euro premium 2 turbo, 4 =Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1570 PDF

Сторінка 1571

VK-INT und turboMAG wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303832 Verlängerung 0,5 m 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für Verläng. ab 11/2004 303833 Verlängerung 1 m 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für Verläng. ab 11/2004 303834 Verlängerung 2 m 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für Verläng. ab 11/2004 303835 Waagerechte Wanddurchführung mit - Bogen (Zub. 303836) Reinigungsbogen 078959 Deckel (mit Dichtung und Schrauben) 981269 Dichtung Silikon (DN 60) Reinigungsöffnung 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für WDF ab 07/2005 147042 Rosette außen, rund (100-165) 147043 Rosette innen, rund (100-165) 303836 Bogen 90° mit Reinigungsöffnung 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für WDF ab 07/2005 078959 Deckel (mit Dichtung und Schrauben) 981269 Dichtung Silikon (DN 60) Reinigungsöffnung 303837 Trennvorrichtung mit Reinigungsöffnung 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für Zub. ab 09/2005 282571 Schelle mit Schnappverschluss (100 x 145) 282579 Schelle (64 x 48) 303838 LAS-Anschluss-Set mit Reinigungsbogen - Bogen (Zub. 303836) und Anschluss-Set B32 078959 Deckel (mit Dichtung und Schrauben) 981269 Dichtung Silikon (DN 60) Reinigungsöffnung 282569 Schelle (100 x 48) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für Zub. ab 07/2005 147043 Rosette innen, rund (100-165) 303839 Geräteanschlussstück 80mm 147771 Adapter 981260 Dichtung Silikonschaum, weiß (67x57x7,5) 981265 Dichtung Silikon, blau (DN 80) 981266 Dichtung EPDM (DN 80) 109934 Stopfen (3 St.) 0020054640 Geräteanschlussstück 80mm 147771 Adapter (CZ, NL, IT) 981260 Dichtung Silikonschaum, weiß (67x57x7,5) 981265 Dichtung Silikon, blau (DN 80) 981266 Dichtung EPDM (DN 80) 109934 Stopfen (3 St.) 0020083088 Blende (Luftblende) 52/80 303840 Übergangszubehör von VC/VCW-sine - 303841 Übergangszubehör VC/VCW-sine vor 1975 981178 Dichtung Silikon (DN 60) auf turboTEC exclusiv/classic 282569 Schelle (100 x 48) - Abgas-/ Frischluftrohr 0,5 m (303801) 303843 Verlängerung 40 mm 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 282570 Schelle (100 x 80) System 60/100 konz. ALU für Heizwertgeräte EURO pro/plus, APC, turboTEC exclusiv, classic und plus, Euro premium 2 turbo, Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 5

Сторінка 1571 PDF

Сторінка 1572

VK-INT und turboMAG wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303844 Geräteanschlussstück 60/100 auf 63/96 981179 Dichtung EPDM (DN 96) 981110 Dichtung Silikon (DN 63) 282570 Schelle (100 x 80) 303845 Waagerechte Wanddurchführung 1 m 282569 Schelle (100 x 48) (DK, NL) 147042 Rosette außen, rund (100-165) 147043 Rosette innen, rund (100-165) 981178 Dichtung Silikon (DN 60) 0020025606 Dichtung Silikon (DN 60) für WWD ab 07/2004 - Bogen 90° (Zub. 303808) 303846 Geräteanschlussstück 63/96 auf 60/100 981178 Dichtung Silikon (DN 60) (DE, NL) 981179 Dichtung EPDM (DN 96) 303847 Adapter parallel 60/100 -> 80/80 0020025607 Kappe (Set) 0020025609 Adapter (Kunststoffschale) 0020025610 Dichtung Silikon (DN 80) System 60/100 konz. ALU für Heizwertgeräte EURO pro/plus, APC, turboTEC exclusiv, classic und plus, Euro premium 2 turbo, 6 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1572 PDF

Сторінка 1573

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 9000 A Windschutzeinrichtung 073666 Schutzgitter 9001 A Mauerkasten-Adapter sine-mot 117324 Mauerkasten, kpl. Adapter sine-mot (komplettes Zubehör) Einzelteile siehe Thermoblock ET-Katalog 9002 A Mauerkasten-Adapter sine-turbo siehe Thermoblock ET-Katalog 9006 A Dachdurchführung senkrecht 178425 Abgashaube 145955 Abgasrohr (63 x 962) 192906 Frischluftrohr (95,5) 282521 Schelle (63 x 70) 282516 Schelle (95,5 x 55) 282526 Schelle (95,5 x 100) unlackiert 9016 A Flachdachdurchführung senkrecht 145955 Abgasrohr (63 x 962) 192906 Frischluftrohr (95,5) 282521 Schelle (63 x 70) 282516 Schelle (95,5 x 55) 282526 Schelle (95,5 x 100) unlackiert 9017 A Verlängerung 1,0 m mit Prüföffnung 085034 Verlängerungsrohr 1 m (komplettes Zubehör) 192927 Frischluftrohr 1 m 145974 Abgasrohr 1 m 282521 Schelle (63 x 70) 282516 Schelle (95,5 x 55) 282526 Schelle (95,5 x 100) unlackiert 9018 A Verlängerung 2,0 m mit Prüföffnung 085034 Verlängerung 1 m mit Prüföffnung (Zub. 9017 als ET) + 085033 Verlängerung 1 m (Zub. 300802 als ET) 282521 Schelle (63 x 70) 282516 Schelle (95,5 x 55) 282526 Schelle (95,5 x 100) unlackiert 9019 A Verlängerung 3,0 m mit Prüföffnung - zusammensetzbar wie oben aufgeführt 9020 A Bogen 45° (2 Stück) 284897 Bogen 45° (1 Stück) 282513 Schelle (95,5 x 55) grau-beige 9022 A Waagerechte Luft-/Abgasführung 1 m 192901 Frischluftrohr 1 m mit Windschutz (ehem. 9395) 145958 Abgasrohr 1 m 147022 Rosette innen, rund 147024 Rosette außen, rund 073647 Schutzgitter 235750 Blechschraube 9038 A LAS Anschluss parallel I 117297 Anschlusskasten, kpl. (ehem. Zubehör 300706) 295013 Gehäuse (190-261 mm) Abgasseitig 295014 Gehäuse (190-261 mm) Frischluftseitig 073418 Rohrstück 073420 Rohrstück mit Bügel 194119 Abgas-Reduzierring (D 46) nur für VC 112, 182 9039 A LAS Anschluss parallel II - Zub. 300706 als Ersatz für das kpl. Zubehör möglich - Gehäuse (264-405 mm) Abgasseitig nicht mehr verfügbar 295016 Gehäuse (264-405 mm) Frischluftseitig 073418 Rohrstück 073420 Rohrstück mit Bügel 194119 Abgas-Reduzierring (D 46) nur für VC 112, 182 9076 Schrägdachpfanne, schwarz 259955 Regenkragen, schwarz System 63/96 konz. ALU für Heizwertgeräte Thermoblock, turboTEC I und II, Klassik turbo, MAG turbo, Euro premium 1 turbo Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 7

Сторінка 1573 PDF

Сторінка 1574

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 9077 A Senkrechte Dachdurchführung, schwarz 145872 Frischluft-/Abgasrohr (Zubehör ohne Schellen u. Bügel!) 178446 Abgashaube, schwarz 282516 Schelle (95,5 x 55) 282521 Schelle (63 x 70) 282526 Schelle (95,5 x 100) unlackiert 259955 Kragen PE, schwarz 154146 Bügel 9078 A Senkrechte Dachdurchführung, schwarz (NL) 145816 Frischluft-/Abgasrohr 9079 A Senkrechte Dachdurchführung, rot 145873 Frischluft-/Abgasrohr (Zubehör ohne Schellen u. Bügel!) 178447 Abgashaube, rot 282516 Schelle (95,5 x 55) 282521 Schelle (63 x 70) 282526 Schelle (95,5 x 100) unlackiert 259955 Kragen PE, schwarz 990295 Lackspray (für Dachfarbe rot) 154146 Bügel 9293 A Bogen 90° konz. 284735 Bogen, kpl. (komplettes Zubehör) 282526 Schelle (95,5 x 100) unlackiert 9307 A Verbindungsschellen 282521 Schelle (63 x 70) 282526 Schelle (95,5 x 100) unlackiert 9344 A Luft-/Abgasführung 3 m 192905 Frischluftrohr 3 m - Abgasrohr 3 m (nicht mehr verfügbar) 284841 Bogen für 2+3-m-Zubehör 194115 Frischluft-Reduzierring 9395 A Luft-/Abgasführung 1 m 192901 Frischluftrohr 1 m 145958 Abgasrohr 1 m 284836 Bogen für 1-m-Zubehör 194115 Frischluft-Reduzierring 9396 A Luft-/Abgasführung 2 m - Frischluftrohr 2 m (nicht mehr verfügbar) 145957 Abgasrohr 2 m 284841 Bogen für 2+3-m-Zubehör 194115 Frischluft-Reduzierring 9397 A LAS-Anschluss konz. - Zub. 300708 als Ersatz für das kpl. Zubehör möglich 145959 Abgasrohr - Frischluftrohr (nicht mehr verfügbar) 282512 Schelle (63 x 22) 282549 Schelle (95,5 x 25) 282545 Schelle (95,5 x 55) 089309 Flansch 980880 Dichtung (95,5x135,5x20) 9729 A Anschluss-Set VC/VCW 284836 Bogen 282512 Schelle (63 x 22) 282549 Schelle (95,5 x 25) 282548 Schelle, weiß mit Luftschlitzen (95,5 x 88) 9757 A Übergang 63-80 (Adapter) 147777 Adapter 63-80 (ehem. Zub. 9757) Adapter alt 15 cm, Adapter neu 10 cm 083368 Muffe DN 63 zur Verlängerung möglich 980615 Dichtung Silikon (DN 80) System 63/96 konz. ALU für Heizwertgeräte Thermoblock, turboTEC I und II, Klassik turbo, MAG turbo, Euro premium 1 turbo 8 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1574 PDF

Сторінка 1575

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 300700 A Senkrechte Dachdurchführung, schwarz 145874 Frischluft-/Abgasrohr (komplettes Zubehör) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 154243 Bügel, weiß 300701 A Senkrechte Dachdurchführung, rot 145875 Frischluft-/Abgasrohr (komplettes Zubehör) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 300702 A Verlängerung 0,5 m 085035 Verlängerungsrohr 0,5 m (komplettes Zubehör) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 981110 Dichtung Silikon (DN 63) 300703 A Verlängerung 1,0 m 085036 Verlängerungsrohr, kpl. 1 m (komplettes Zubehör) 282545 Schelle, weiß (D 95,5 x 55) 981110 Dichtung Silikon (DN 63) 300704 A Verlängerung 1,5 m - Hauptkomponente als ET nicht geplant 282545 Schelle, weiß (D 95,5 x 55) 981110 Dichtung Silikon (DN 63) 300705 A Verlängerung 2,0 m - Hauptkomponente als ET nicht geplant 282545 Schelle, weiß (D 95,5 x 55) 981110 Dichtung Silikon (DN 63) 300706 A LAS-Anschluss parallel (190 - 380 mm) 117297 Anschlusskasten, kpl. (komplettes Zubehör) 284719 Bogen 90°, weiß (63-95,5) 282555 Schelle (63 x 35) 282547 Schelle, weiß (95,5 x 88) 282559 Schelle, weiß (95,5 x 42) 300708 A LAS-Anschluss konzentrisch 097035 Anschluss, kpl. (konz.) (komplettes Zubehör) 284719 Bogen 90°, weiß (63-95,5) 282547 Schelle, weiß (95,5 x 88) 282555 Schelle (63 x 35) 282559 Schelle, weiß (95,5 x 42) 147047 Rosetten (ehem. Zubehör 300936) 300709 A Waag. Wand-/Dachdurchführung 1 m 145876 Frischluft-/Abgasrohr (komplettes Zubehör) 284719 Bogen 90°, weiß (63-95,5) 282547 Schelle, weiß (95,5 x 88) 282555 Schelle (63 x 35) 282559 Schelle, weiß (95,5 x 42) 147047 Rosetten (ehem. Zubehör 300936) 300710 A Bogen 90° 284736 Bogen 90° (komplettes Zubehör) 282559 Schelle, weiß (95,5 x 42) 981110 Dichtung Silikon (DN 63) 282569 Schelle (D 100 x 48) 300711 A Bogen 45°, weiß (2 Stück) 284718 Bogen 45°, weiß (1 Stück!) (noch verfügbar) 282559 Schelle, weiß (95,5 x 42) 981110 Dichtung Silikon (DN 63) turboTEC II System 63/96 konz. ALU für Heizwertgeräte Thermoblock, turboTEC I und II, Klassik turbo, MAG turbo, Euro premium 1 turbo Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 9

Сторінка 1575 PDF

Сторінка 1576

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 300713 A Überg.-Mauerkasten - ehem. Zubehör 9002/siehe auch Thermoblock-Katalog 204066 Schraubkappe 084950 Verbindungsstück 194119 Abgas-Reduzierring (D 46) 145967 Abgasrohr 192912 Frischluftrohr 282512 Schelle (63 x 22) 282513 Schelle (95,5 x 55) 284836 Bogen f. 1-m-Zubehör/L.A.S. 282549 Schelle (95,5 x 25) weiß 145968 Abgasrohr 192914 Frischluftrohr 127975 Gewindestift 235750 Blechschraube 210667 Isolierplatte 075519 Blende 300714 A Basis-Anschluss-Set (D3.1) 097033 Anschluss, kpl. (komplettes Zubehör) 284719 Bogen 90°, weiß (63-95,5) 088112 Flansch 282555 Schelle (63 x 35) 282559 Schelle, weiß (95,5 x 42) 282560 Schelle, weiß (95,5 x 88) 147047 Rosetten (ehem. Zubehör 300936) 300715 A Trennvorrichtung mit Prüföffnung 085037 Verlängerungsrohr, kpl. (komplettes Zubehör) 076150 Deckel, kpl. (vierteiliges Set mit schwarzer Dichtung) 282561 Schelle, weiß (95,5 x 205) (dreiteiliges Set.) 303000 A Adapter parallel von 63/96 auf 80/80 für - turboTEC II ohne Kondensatfalle (Export-Artikel!) 303798 A Adapter parallel von 63/96 auf 80/80 für - Möglicher Ersatz: turboTEC II mit Kondensatfalle Zubehör 303000 + 303091 Kondensatfalle DN 80 (Export-Artikel!) System 63/96 konz. ALU für Heizwertgeräte Thermoblock, turboTEC I und II, Klassik turbo, MAG turbo, Euro premium 1 turbo 10 ==== Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1576 PDF

Сторінка 1577

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 300800 A Senkrechte Dachdurchführung 145856 Frischluft-/Abgasrohr, kpl. (komplettes Zubehör) (siehe auch 300826) 154243 Bügel 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 300801 A Verlängerung 0,5 m 085032 Verlängerungsrohr, kpl. (komplettes Zubehör) 282554 Schelle, weiß (95,5 x 100) 282553 Schelle ALU (63 x 70) 300802 A Verlängerung 1,0 m 085033 Verlängerungsrohr, kpl. (komplettes Zubehör) 282554 Schelle, weiß (95,5 x 100) 282553 Schelle ALU (63 x 70) 300803 A Verlängerung 2,0 m 282554 Schelle, weiß (95,5 x 100) 282553 Schelle ALU (63 x 70) 300805 A Kondensatablauf (mit Siphon) 011520 Kondensatablauf, kpl. (ehem. Zubehör ohne Schelle!) 282549 Schelle (95,5 x 25) weiß - Schlauch 300806 A Schellenset (2 Stück) 282554 Schelle (95,5 x 100) weiß 282553 Schelle ALU (63 x 70) 300807 A Waagerechte Dach-/Wanddurchführung 145855 Frischluft-/Abgasrohr, kpl. (nur WDF ohne Schellen!) (=300823) 147047 Rosetten (ehem. Zubehör 300936) 282512 Schelle (63 x 22) 282555 Schelle (63 x 35) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) 284715 Bogen 90°, weiß 300808 A Bogen 90° 284734 Bogen 90° (komplettes Zubehör) 282554 Schelle, weiß (95,5 x 100) oder 282526 (unlackiert) 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) 282512 Schelle (63 x 22) 300809 A Bogen 45° (2 Stück) 284716 Bogen 45°, weiß (1 Stück!) 282512 Schelle (63 x 22) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) 300810 A Kaminanschluss 289750 Abstandhalter 63-93 147047 Rosetten (ehem. Zubehör 300936) 282512 Schelle (63 x 22) 282555 Schelle (63 x 35) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) 284715 Bogen 90°, weiß 63/95,5 300816 A Adapter parallel von 63/96 auf 80/80 mm 147767 Adapter, kpl. (komplettes Zubehör) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 300817 Verlängerung 1,0 m (DN 80) - siehe unter 80/80 Alu 300818 Bogen 87° (DN 80) - siehe unter 80/80 Alu 300822 A Waagerechte Wanddurchführung - IT, ES 145855 Frischluft-/Abgasrohr, kpl. (nur WDF ohne Schellen!) (=300823) 147047 Rosetten (ehem. Zubehör 300936) 282512 Schelle (63 x 22) 282555 Schelle (63 x 35) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) 284715 Bogen 90°, weiß 63/95,5 System 63/96 konz. ALU Euro I für Heizwertgeräte Euro I und Thermoblock turbo Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 11

Сторінка 1577 PDF

Сторінка 1578

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 300823 A Waagerechte Wanddurchführung - NL, BE, FR 145855 Frischluft-/Abgasrohr, kpl. (nur WDF ohne Schellen!) 147047 Rosetten (ehem. Zubehör 300936) 282512 Schelle (63 x 22) 282555 Schelle (63 x 35) 282545 Schelle (95,5 x 55) weiß 282549 Schelle (95,5 x 25) weiß 284715 Bogen 90°, weiß 63/95,5 300824 A Waagerechte Wanddurchführung - INT 145855 Frischluft-/Abgasrohr, kpl. (nur WDF ohne Schellen!) (= 300823) 147047 Rosetten (ehem. Zubehör 300936) 282512 Schelle (63 x 22) 282555 Schelle (63 x 35) 282545 Schelle (95,5 x 55) weiß 282549 Schelle (95,5 x 25) weiß 284715 Bogen 90°, weiß 63/95,5 300825 A Senkrechte Dachdurchführung - IT, ES 145856 Frischluft-/Abgasrohr, kpl. (komplettes Zubehör) (= 300826) 154243 Bügel 282545 Schelle (95,5 x 55) weiß 300826 A Senkrechte Dachdurchführung - NL, BE, FR 145856 Frischluft-/Abgasrohr, kpl. (komplettes Zubehör) 154243 Bügel 282545 Schelle (95,5 x 55) weiß 300827 A Senkrechte Dachdurchführung - INT 145856 Frischluft-/Abgasrohr, kpl. (komplettes Zubehör) (= 300826) 154243 Bügel 282545 Schelle (95,5 x 55) weiß 300850 Universalpfanne Schrägdach, rot 259955 Kragen PE, schwarz 990295 Lackspray (für Dachfarbe rot) 300853 A Adapter für 3-CE Systeme 147768 Adapter, kpl. (komplettes Zubehör) 300857 A Balkonadapter (Balkoninstallation) 147769 Adapter, kpl. Balkon (komplettes Zubehör) System 63/96 konz. ALU Euro I für Heizwertgeräte Euro I und Thermoblock turbo 12 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1578 PDF

Сторінка 1579

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303002 Überdachverlängerung 1 m, schwarz 194125 Reduzierring, schwarz (Übergangsstück) 303003 Überdachverlängerung 1 m, rot 194145 Reduzierring, rot (Übergangsstück) 303600 A Senkrechte Dachdurchführung, schwarz 178411 Abgashaube, schwarz (nicht für DE, AT, CH, DK!) Nur austauschbar für Zubehöre bis 02/2002 ! 154244 Bügel 303606 Senkrechte Dachdurchführung, schwarz 194125 Reduzierring, schwarz (Übergangsstück) 282564 Schelle (125 x 70) 303601 Senkrechte Dachdurchführung, rot 178485 Abgashaube, rot (passend für Klöber-Adapter und mit Nur austauschbar für Zubehöre bis 02/2002 ! längerem Luft-/Abgasrohr unter der 154244 Bügel Dachhaut, für Niedrigenergiehaus geeignet) 194145 Reduzierring, rot (Übergangsstück) 282564 Schelle (125 x 70) 303602 Verlängerung 0,5 m 282564 Schelle (125 x 70) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 303603 Verlängerung 1,0 m 282564 Schelle (125 x 70) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 303605 Verlängerung 2,0 m 282564 Schelle (125 x 70) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 303607 A Adapter mit Kondenswasserablauf 147774 Adapter, kpl. (komplettes Zubehör) von 63/95,5 auf 80/125 095604 Schlauch Silikon (L=1300) 011512 Siphon 147389 Kappe 109934 Stopfen (3 St.) 282545 Schelle (95,5 x 55) 303609 A Waagerechte Wanddurchführung 282564 Schelle (125 x 70) - Bogen 87°, 80/125 ALU Zub. 303610 147039 Rosetten DN 125 (Set: 1 x Metall eckig, 1 x PP rund) 303610 Bogen 87° konz. 282564 Schelle (125 x 70) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 303611 Bogen 45° konz. (2 Stück) 284724 Bogen 45°, weiß 282564 Schelle (125 x 70) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 303612 Revisions-T-Stück 87° konz. 80/125 Alu 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 282564 Schelle (125 x 70) 076169 Luftrohrverschlussdeckel, variabel (DN 125) 981271 Dichtung TPE (DN 125) für Luftrohr 303614 Verlängerung 0,25 m mit Revisionsöffnung 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 282564 Schelle (125 x 70) 282565 Schelle mit Schnappverschluss 981263 Dichtung Silikon m. Schrauben für Deckel (76 x 47) 303615 LAS-Anschluss-Set (incl. Rev.T-Stück) 284740 Bogen Alu 80 (ehem. Zub. 9495) 282564 Schelle (125 x 70) - Verlängerung 0,5 m siehe Zub. 303602 147039 Rosetten DN 125 (Set: 1 x Metall eckig, 1 x PP rund) 0020045709 Geräteadapter 60/100 auf 80/125 mit 0020052365 Siphon Kondenswasserablauf Aluminium 0020052366 Schlauch 0020052367 Befestigungssatz System 80/125 ALU für Heizwertgeräte turboTEC II, turboTEC plus, EURO pro/plus, APC, Klassik Turbo 2 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 13

Сторінка 1579 PDF

Сторінка 1580

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303616 Rohrschellen DN 125 mm (5 Stück) 0020083096 Schelle (1 St.) 303617 Trennvorrichtung (Schiebemuffe) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 282564 Schelle (125 x 70) 282567 Schelle mit Schnappverschluss (DN 125 x 120) 303620 A Adapter ohne Kondenswasserablauf 147775 Adapter, kpl. (komplettes Zubehör) von 63/95,5 auf 80/125 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 172959 Hülse (63,3 x 30) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 303622 Anschlussadapter für Direktinstallation VHR System 80/125 ALU für Heizwertgeräte turboTEC II, turboTEC plus, EURO pro/plus, APC, Klassik Turbo 2 14 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1580 PDF

Сторінка 1581

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 9239 A Bogen 90° 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 9477 Rosette DN 80 (2 St.) - kein ET erforderlich 9480 A Adapterplatte exzentrisch 980615 Dichtung Silikon (DN 80) (ers. d. 300938) 9483 A Bogen 45° 980615 Dichtung Silikon (DN 80) (ers. d. 300834 Bogen 45°, weiß) 9485 A Bogen 90° mit Prüföffnung 284737 Bogen (komplettes Zubehör) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 981263 Dichtung Silikon für Deckel (mit Rändelschrauben) 040009 Sechskantmutter 9487 A Prüföffnung 0,35 m 980615 Dichtung Silikon (DN 80) (ers. d. 303092 Prüföffnung 0,25 m weiß) 981263 Dichtung Silikon für Deckel (mit Rändelschrauben) 9488 A Verlängerung 0,5 m 980615 Dichtung Silikon (DN 80) (ers. d. 300833 Verlängerung 0,5 m weiß) 9489 A Verlängerung 1,0 m 980615 Dichtung Silikon (DN 80) (ers. d. 300817 Verlängerung 1,0 m weiß) 9490 A Verlängerung 2,0 m 980615 Dichtung Silikon (DN 80) (ers. d. 300832 Verlängerung 2,0 m weiß 9491 A Verlängerung 3,0 m 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 9492 A Kondensatablauf - Ersatz-Zubehör 303091 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 9493 A Schachtabdeckung - Ersatz-Zubehör 303261(Alu) bzw. 303963 (PP) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 9494 Abstandhalter (7) DN 80 - 360mm - nicht einzeln verfügbar 9495 A Bogen mit Stütze 284740 Bogen (komplettes Zubehör) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 9715 A Bogen 15° 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 9716 A Bogen 30° 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 9757 A Übergang 63-80 (Adapter) 147777 Adapter 63-80 (ehem. Zub. 9757) Adapter alt 15 cm, Adapter neu 10 cm, 083368 Muffe DN 63 zur Verlängerung möglich 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 300943 A Schiebemuffe (80 mm) - Ersatz-Zubehör 303093 Alu weiß (nicht für DE angelegt) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) System 80 ALU starr für Heizwertgeräte EURO pro/plus, turboTEC 2, Klassik turbo 2, APC Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 15

Сторінка 1581 PDF

Сторінка 1582

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 300816 A Adapter von 63/95,5 auf 80/80 mm 147767 Adapter, kpl. (komplettes Zubehör) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 300817 Verlängerung 1,0 m 981264 Dichtung Silikon (DN 80) für Verläng. bis BJ 2004 0020025605 Dichtung Silikon (DN 80) für Verläng. ab BJ 2005 300818 Bogen 87° 980615 Dichtung Silikon (DN 80) für Bögen bis 08/2005 0020025605 Dichtung Silikon (DN 80) für Bögen ab 09/2005 300832 Verlängerung 2,0 m 981264 Dichtung Silikon (DN 80) für Verläng. bis BJ 2004 0020025605 Dichtung Silikon (DN 80) für Verläng. ab BJ 2005 300833 Verlängerung 0,5 m 981264 Dichtung Silikon (DN 80) für Verläng. bis BJ 2004 0020025605 Dichtung Silikon (DN 80) für Verläng. ab BJ 2005 300834 Bogen 45° 980615 Dichtung Silikon (DN 80) für Bögen bis 08/2005 0020025605 Dichtung Silikon (DN 80) für Bögen ab 09/2005 303091 Kondensatfalle 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 011512 Siphon 303092 Prüföffnung 0,25 m 981263 Dichtung Silikon für Deckel (mit Rändelschrauben) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 303093 Schiebemuffe 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 303095 A Senkrechte DDF, rot (Edelstahl) - keine ET vorhanden 303100 Verlängerung mit Messöffnung, weiß 0020025605 Dichtung Silikon (DN 80) 0020025607 Kappe (Set) 303847 Adapter parallel 60/100 -> 80/80 0020025607 Kappe (Set) für MAG 0020025609 Adapter (Kunststoffschale) 0020025610 Dichtung Silikon (DN 80) System 80/80 ALU weiß (pulverbeschichtet) für Heizwertgeräte EURO pro/plus, turboTEC 2, Klassik turbo 2, APC 16 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1582 PDF

Сторінка 1583

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 300908 A Kaminanschluss 129263 T-Stück (ehem. Zubehör 303998) 097027 Anschluss-Set PP 80/125 für waagerechten Teil Einzelteile aus 097027: 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) 083368 Schiebemuffe DN 63 282547 Luftschelle (95,5 x 88) - Kondensatabführung Zubehör 303207 (= Adapter) 011513 Siphon 095605 Silikonschlauch (1500 mm) - Bogen 90° D=32 - Zubehör 303202 Verlängerung 0,5 m 80/125 PP 282564 Schelle (125 x 70) 147039 Rosetten DN 125 (Set: 1 x Metall eckig, 1 x PP rund) 284728 Stützbogen 90° PP 80 208869 Träger (Auflageschiene) Einzelteile aus ehem. Zubehör 300908: 146013 Abgasrohr 500 mm 146015 Abgasrohr 350 mm 145825 Frischluftrohr 350 mm 289747 Abstandhalter mit Schelle 284713 Bogen 90° (63-80) Stützbogen Aluminium 284733 Bogen 90° (ehem. 300934) 285999 Rasterplatte 300922 A Verlängerung 0,5 m 085029 Verlängerungsrohr, kpl. 0,5 m (komplettes Zubehör) 981248 Dichtung EPDM (DN 63) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 300923 A Verlängerung 1,0 m 085030 Verlängerungsrohr, kpl. 1,0 m (komplettes Zubehör) 981248 Dichtung EPDM (DN 63) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 300924 A Verlängerung 1,5 m 981248 Dichtung EPDM (DN 63) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 300925 A Verlängerung 2,0 m 981248 Dichtung EPDM (DN 63) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 300927 A Konzentrischer Anschluss an 282547 Schelle, weiß (95,5 x 88) Bestands-LAS 190-261 mm 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) (nur für DE) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 083367 Muffe (DN 63) 284733 Bogen 90° (ehem. 300934) 300928 A Konzentrischer Anschluss an 282547 Schelle, weiß (95,5 x 88) Bestands-LAS 261-405 mm 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) (nur für DE) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 083367 Muffe (DN 63) 284733 Bogen 90° (ehem. 300934) 300929 A Konzentrischer Anschluss an 121126 Anschlusskasten, kpl. (komplettes Zubehör) LAS-System (Keramik) 284733 Bogen 90° (ehem. 300934) (nur für DE) 147047 Rosetten (ehem. Zubehör 300936) 083367 Muffe (DN 63) 282547 Schelle, weiß (95,5 x 88) 282548 Schelle, weiß mit Luftschlitzen (95,5 x 88) 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) 146013 Abgasrohr 500 mm 145824 Frischluftrohr 289747 Abstandhalter mit Schelle System 63/96 konz. ALU für Brennwertgeräte ecoTEC I und II, Klassik Brennwert, VGB Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 17

Сторінка 1583 PDF

Сторінка 1584

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 300930 A Fassadenanschluss-Stück 1 m 081691 Anschlussstück, kpl. (komplettes Zubehör) 147047 Rosetten (ehem. Zubehör 300936) 083367 Muffe (DN 63) 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) 282550 Schelle, weiß (100,5 x 88) 284713 Bogen 90° (63-80) Stützbogen Aluminium 300931 A Waagerechte Wand-/Dachdurchführung 145852 Frischluft-/Abgasrohr, kpl. (komplettes Zubehör) 147047 Rosetten (ehem. Zubehör 300936) 284733 Bogen 90° (ehem. 300934) 083368 Muffe (DN 63) 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) 282547 Schelle, weiß (95,5 x 88) 300932 A Schornsteinanschluss-Set 63/96 284733 Bogen 90° (ehem. 300934) 147047 Rosetten (ehem. Zubehör 300936) 083367 Muffe (DN 63) 282547 Schelle, weiß (95,5 x 88) 282548 Schelle, weiß mit Luftschlitzen (95,5 x 88) 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) 193087 Frischluftrohr, weiß (95,5 x 53) 300933 A Anschluss an Abgasleitungen 63/96 208869 Träger (Auflageschiene) 083367 Muffe (DN 63) 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) 282550 Schelle, weiß (100,5 x 88) 282552 Schelle mit Schlitzen (100,5 x 88) 289747 Abstandhalter mit Schelle 284713 Bogen 90° (63-80) Stützbogen Aluminium 145824 Frischluftrohr 500 mm 146013 Abgasrohr 500 mm 300934 A Bogen 90° DN 63/96 284733 Bogen 90° (komplettes Zubehör) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) 300935 A Trennvorrichtung senkrecht/vertikal 63/96 083399 Muffe, kpl. (komplettes Zubehör) 083369 Muffe (einzeln) 282551 Schelle, weiß (95,5 x 130) 981248 Dichtung EPDM (DN 63) - Dichtung Silikon, innen (DN 63) auf Anfrage! 300936 A Rosetten (2 Stück) 147047 Rosetten (komplettes Zubehör) 300938 A Adapter Parallel (80/80) 147766 Adapter, kpl. (komplettes Zubehör) 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 300939 A Schornsteinanschluss-Set 63/96 - Verlängerung 1,0 m DN 80 ALU Zub. 9489 - Abstandhalter (7) DN 80 - 360mm Zubehör 9494 284740 Bogen DN 80 (ehem. Zub. 9495 als ET) 147766 Adapter, kpl. - Schachtabdeckung Zub. 303261 284737 Bogen 90° mit Prüföffnung (ehem. Zub. 9485) System 63/96 konz. ALU für Brennwertgeräte ecoTEC I und II, Klassik Brennwert, VGB 18 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1584 PDF

Сторінка 1585

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 300944 A Dachdurchführung senkrecht, rot 145853 Frischluft-/Abgasrohr, kpl. (komplettes Zubehör) 154146 Bügel 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 194125 Reduzierring schwarz (Übergangsstück) 178470 Abgashaube, rot 300945 A Dachdurchführung senkrecht, schwarz 145854 Frischluft-/Abgasrohr, kpl. (komplettes Zubehör) 154146 Bügel 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 194125 Reduzierring, schwarz (Übergangsstück) 178469 Abgashaube, schwarz 300946 A Prüföffnung 63/96 085031 Verlängerungsrohr, kpl. (komplettes Zubehör) 147391 Abgasverschlusskappen (5 St.) (DN25x9, M20x1) 300947 A Revisionsöffnung 081692 Anschlussstück, kpl. (komplettes Zubehör) 981259 RevisionsDichtung EPDM (0,75x0,45) (früher Silikon!) 981248 Dichtung EPDM (DN 63) 300949 A Bogen 45° ( 2 Stück) 284714 Bogen 45°, weiß (1 Stück) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 282549 Schelle, weiß (95,5 x 25) 300950 A Schornstein-Anschl.-Set, raumluftabhängig - Verlängerung 1 m Zub. 9489 - Abstandhalter (7) DN 80 - 360mm Zubehör 9494 284740 Bogen DN 80 (ehem. Zub. 9495) 147777 Adapter 63-80 (ehem. Zub. 9757) Adapter alt 15 cm, Adapter neu 10 cm 083368 Muffe DN 63 zur Verlängerung möglich - Schachtabdeckung 80 VA Zub. 303261 284737 Bogen 90° mit Prüföffnung (ehem. Zub. 9485) 300959 A Luftrohrschelle mit O2-Messöffnung 282550 Schelle, weiß (100,5 x 88) (nur für DE) 303998 A Revisions-T-Stück 129263 T-Stück (komplettes Zubehör) 282545 Schelle, weiß (95,5 x 55) 981248 Dichtung EPDM (DN 63) 078990 Deckel mit Dichtung Silikon (58x38x12) - Deckeldichtung Silikon (auf Anfrage) System 63/96 konz. ALU für Brennwertgeräte ecoTEC I und II, Klassik Brennwert, VGB Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 19

Сторінка 1585 PDF

Сторінка 1586

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303002 Überdachverlängerung 1 m, schwarz 194125 Reduzierring, schwarz (Übergangsstück) 303003 Überdachverlängerung 1 m, rot 194145 Reduzierring, rot (Übergangsstück) 303600 Senkrechte Dachdurchführung, schwarz 178411 Abgashaube, schwarz (nicht für DE, AT, CH, DK!) Nur austauschbar für Zubehöre bis 02/2002 ! 154244 Bügel 194125 Reduzierring, schwarz (Übergangsstück) 282564 Schelle (125 x 70) 303601 Senkrechte Dachdurchführung, rot 178485 Abgashaube, rot (passend für Klöber-Adapter und mit Nur austauschbar für Zubehöre bis 02/2002 ! längerem Luft-/Abgasrohr unter der 154244 Bügel Dachhaut, für Niedrigenergiehaus geeignet) 194145 Reduzierring, rot (Übergangsstück) 282564 Schelle (125 x 70) 303602 Verlängerung 0,5 m 282564 Schelle (125 x 70) 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 303603 Verlängerung 1,0 m 282564 Schelle (125 x 70) 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 303605 Verlängerung 2,0 m 282564 Schelle (125 x 70) 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 303607 A Adapter mit Kondenswasserablauf 147774 Adapter (komplettes Zubehör) von 63/95,5 auf 80/125 095604 Schlauch Silikon (L=1300) 011512 Siphon 147389 Kappe 109934 Stopfen (3 St.) 282545 Schelle (95,5 x 55) 303610 Bogen 87° konz. 282564 Schelle (125 x 70) 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 303611 Bogen 45° konz. (2 Stück) 284724 Bogen 45°, weiß 282564 Schelle (125 x 70) 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 303612 Revisions-T-Stück 87° 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 282564 Schelle (125 x 70) 076169 Luftrohrverschlussdeckel, variabel (DN 125) 981271 Dichtung TPE (DN 125) für Luftrohr 303614 Verlängerung 0,25 m mit Revisionsöffnung 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 282564 Schelle (125 x 70) 282565 Schelle mit Schnappverschluss 981263 Dichtung Silikon, incl. Schrauben für Deckel (76 x 47) 303617 Trennvorrichtung (Schiebemuffe) 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 282564 Schelle (125 x 70) 282567 Schelle mit Schnappverschluss (DN 125 x 120) System 80/125 ALU für Brennwertgeräte ecoTEC I und II, Klassik Brennwert 20 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1586 PDF

Сторінка 1587

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 9239 A Bogen 90° - Alternative: 284737 Bogen mit Prüföffnung (siehe 9485) 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 9477 Rosette DN 80 (2 St.) - kein ET erforderlich 9480 A Adapterplatte exzentrisch 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 9483 A Bogen 45° 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) (ers. d. 300834 Bogen 45°, weiß) 9485 A Bogen 90° mit Prüföffnung 284737 Bogen, kpl. (komplettes Zubehör) 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 981263 Dichtung Silikon für Deckel (mit Rändelschrauben) 040009 Sechskantmutter 9487 A Prüföffnung 0,35 m 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) (ers. d. 303092 Prüföffnung 0,25 m weiß) 981263 Dichtung Silikon für Deckel (mit Rändelschrauben) 9488 A Verlängerung 0,5 m 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) (ers. d. 300833 Verlängerung 0,5 m weiß) 9489 A Verlängerung 1,0 m 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) (ers. d. 300817 Verlängerung 1,0 m weiß) 9490 A Verlängerung 2,0 m 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) (ers. d. 300832 Verlängerung 2,0 m weiß 9491 A Verlängerung 3,0 m 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 9492 A Kondensatablauf Ersatz-Zubehör 303091 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 9493 A Schachtabdeckung - Ersatz-Zubehör 303261(Alu) bzw. 303963 (PP) 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 9494 Abstandhalter (7) DN 80 - 360mm - nicht einzeln verfügbar 9495 A Bogen mit Stütze 284740 Bogen, kpl. (komplettes Zubehör) 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 9715 A Bogen 15° 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 9716 A Bogen 30° 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 9757 A Übergang 63-80 (Adapter) 147777 Adapter 63-80 (ehem. Zub. 9757) Adapter alt 15 cm, Adapter neu 10 cm 083368 Muffe DN 63 zur Verlängerung möglich 980615 Dichtung Silikon (DN 80) 300940 A Befestigungsschellen (5 Stück) - nicht einzeln verfügbar 300943 A Schiebemuffe (80 mm) 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) System 80 ALU starr für Brennwertgeräte ecoTEC I und II, Klassik Brennwert Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. =ON

Сторінка 1587 PDF

Сторінка 1588

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303002 Überdachverlängerung 1 m, schwarz 194125 Reduzierring, schwarz (Übergangsstück) 303003 Überdachverlängerung 1 m, rot 194145 Reduzierring, rot (Übergangsstück) 303900 A Senkrechte Dachdurchführung, schwarz 178411 Abgashaube, schwarz (Design geändert in 01/2005) Nur austauschbar für Zubehöre bis 02/2002 ! 154250 Befestigungsbügel 282573 Schelle (100 x 70) 282574 Schelle (100 x 40) 0020070982 Abgashaube, schwarz (Einsatz mit Mündung) 303901 A Senkrechte Dachdurchführung, rot 178485 Abgashaube, rot (Design geändert in 01/2005) Nur austauschbar für Zubehöre bis 02/2002 ! 154250 Befestigungsbügel 282573 Schelle (100 x 70) 282574 Schelle (100 x 40) 0020070983 Abgashaube, rot (Einsatz mit Mündung) 0020060570 Senkrechte Dachdurchführung, schwarz 0020065477 Abgashaube, schwarz 0020065479 Abstandhalter 282574 Schelle (100 x 40) 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 0020065937 Senkrechte Dachdurchführung, schwarz 0020065477 Abgashaube, schwarz (nur für GB) 0020065479 Abstandhalter 282569 Schelle (100 x 48) 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 147043 Rosette innen, rund (100-165) 0020060571 Senkrechte Dachdurchführung, rot 0020065478 Abgashaube, rot 0020065479 Abstandhalter 282574 Schelle (100 x 40) 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 0020064750 Universaldachpfanne Schrägdach, schwarz - kein ET erforderlich 0020064751 Universaldachpfanne Schrägdach, rot - kein ET erforderlich 303902 Verlängerung 0,5 m 282573 Schelle (100 x 70) 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 303903 Verlängerung 1,0 m 282573 Schelle (100 x 70) 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 303905 Verlängerung 2,0 m 282573 Schelle (100 x 70) 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 303906 Teleskopverlängerung 0,5m - 0,8m 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 282573 Schelle (100 x 70) 303907 A Kesselanschluss-Stück 80/125 981227 Dichtung EPDM (DN 80) (ersetzt durch 303926) 981232 Dichtung (Zellgummi) 147392 Schraubkappe (5 Stück) 303908 A Anschluss an Abgasleitung, konz. PP 303917 Revisions-T-Stück 87° (60/100) im Ersatzfall komplett (Verlegung im Schacht) durch Revisionsbogen 303916 ersetzen! Bei raumluftabhängigem Betrieb zusätzl. erforderlich: Reinigungsdeckel mit Luftansaugöffnung Zub. 303924 303916 Revisionsbogen, ET siehe unter 303916 282573 Schelle (100 x 70) 282574 Schelle (100 x 40) zusätzlich erforderlich 147045 Rosette innen, rund (100/196) (ehem. eckige auf Anfrage) 284728 Stützbogen (80 mm) + 147765 Adapter 60-80 mm (incl. Dichtung 981253) 208869 Träger (Auflageschiene) 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) 0020028395 Abgasrohr 0,7 m Alu (ohne Muffe) System 60/100 PP für Brennwertgeräte ecoTEC exclusiv, classic, plus, ecoCOMPACT, auroCOMPACT, zeoTHERM 22 =ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå> aáÉ=_êìííçéêÉáëÉ=ÉåíåÉÜãÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇÉê=àÉïÉáäë=ÖΩäíáÖÉå=mêÉáëäáëíÉK

Сторінка 1588 PDF

Сторінка 1589

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303909 A Waagerechte Wanddurchführung 303917 Revisions-T-Stück 87° (60/100) im Ersatzfall komplett (ers. d. 303922) durch Revisionsbogen 303916 ersetzen! 303916 Revisionsbogen, ET siehe unter 303916 282573 Schelle (100 x 70) 282574 Schelle (100 x 40) zusätzlich erforderlich 147044 Rosette außen, rund EPDM (100/160) 147045 Rosette innen, rund (100/196) (ehem. eckige auf Anfrage) 303910 Bogen 87° konz. 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 282573 Schelle (100 x 70) 282574 Schelle (100 x 40) 303911 Bogen 45° konz. (2 Stück) 284732 Bogen 45° (1 Stück) ohne Zuluftschelle 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 282573 Schelle (100 x 70) 282574 Schelle (100 x 40) 303912 Verlängerung 40 mm 981233 Dichtung EPDM (DN 60) Lippenring für Austausch ecoTEC II 303913 Kesselanschluss-Stück 63/95,5 981248 Dichtung EPDM (DN 63) 981232 Dichtung (Zellgummi) 147392 Schraubkappe (5 Stück) 282573 Schelle (100 x 70) 282545 Schelle (95,5 x 55) 0020042773 Geräteanschluss 60/100 PP mit Versatz- 147397 Kappe (Set à 5 Stück) Ausgleich für ecoTEC plus von 125 mm zu 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 190 mm Wandabstand 981232 Dichtung (Zellgummi) 303915 Trennvorrichtung DN 60/100 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 303916 Bogen 87° mit Reinigungsöffnung 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 094701 Reinigungsdeckel mit Rändelschrauben u. Dichtung 981361 Dichtung EPDM (Reinigungsdeckel, oval 8,5 mm breit) 282573 Schelle (100 x 70) 282574 Schelle (100 x 40) 303917 A Revisions-T-Stück 87° 60/100 - Im Ersatzfall komplett durch Revisionsbogen 303916 ersetzen! Bei raumluftabhängigem Betrieb zusätzl. erforderlich: Reinigungsdeckel mit Luftansaugöffnung Zub. 303924 282574 Schelle (100 x 40) 303918 Revisionsöffnung 282576 Schelle mit Schnappverschluss (100 x 105) für Zubehöre bis 1.07.2005 981241 Dichtung EPDM (115x95) für Luftrohr für Zubehöre bis 1.07.2005 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 282573 Schelle (100 x 70) 282574 Schelle (100 x 40) 078934 Deckel (ohne Dichtung!) für Zubehöre bis 1.07.2005 981240 Dichtung EPDM (innen 72x47,5mm) für Zub. bis 1.07.2005 0020059496 Deckel (innen 69x44,5mm) mit Dichtung (innen 62x37,5mm) für für Zubehöre ab 1.07.2005 303919 Flexibles Versatzstück in DN 60/100 282569 Schelle (100 x 48) (Variobogen) 981233 Dichtung EPDM (DN 60) System 60/100 PP für Brennwertgeräte ecoTEC exclusiv, classic, plus, ecoCOMPACT, auroCOMPACT, zeoTHERM Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 23

Сторінка 1589 PDF

Сторінка 1590

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303920 Basis-Anschlussset mit Reinigungsbogen 87° 147045 Rosette innen, rund (100/196) (ehem. eckige auf Anfrage) 87° zum Anschluss an Abgasleitung 284742 Stützbogen 60-80 incl. Träger (Auflageschiene) im Schacht 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) - Revisionsbogen Zubehör 303916 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 981361 Dichtung EPDM (Reinigungsdeckel, oval 8,5 mm breit) 094701 Reinigungsdeckel mit Rändelschrauben u. Dichtung 282573 Schelle (100 x 70) für Zubehöre bis 1.04.2007 282574 Schelle (100 x 40) für Zubehöre ab 1.04.2007 0020077523 Basis-Anschluss-Set konz. 60/100 PP mit 147045 Rosette innen, rund (100/196) (ehem. eckige auf Anfrage) Stützbogen DN 60 0020083081 Stützbogen 60-60 incl. Träger (Auflageschiene) - Revisionsbogen siehe Zubehör 303916 - Verlängerung 0,5 m siehe Zubehör 303902 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 981361 Dichtung EPDM (Reinigungsdeckel, oval 8,5 mm breit) 094701 Reinigungsdeckel mit Rändelschrauben u. Dichtung 282573 Schelle (100 x 70) für Zubehöre bis 1.04.2007 282574 Schelle (100 x 40) für Zubehöre ab 1.04.2007 303921 Rohrschellen DN 100 (5 Stück) - nicht einzeln verfügbar 303922 Waagerechte Wand-/Dachdurchführung - Revisionsbogen 303916 mit Reinigungsbogen 87° 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 981361 Dichtung EPDM (Reinigungsdeckel, oval 8,5 mm breit) 094701 Reinigungsdeckel mit Rändelschrauben u. Dichtung 282573 Schelle (100 x 70) für Zubehöre bis 1.04.2007 282574 Schelle (100 x 40) 147044 Rosette außen, rund EPDM (100/160) 147045 Rosette innen, rund (100/196) (ehem. eckige auf Anfrage) 303923 Basis-Anschluss-Set mit Reinigungsbogen - Bogen 87° mit Reinigungsöffnung Zub. 303916 87° zum Anschluss an LAS-Systeme 282574 Schelle (100 x 40) für Zubehöre ab 1.04.2007 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 981361 Dichtung EPDM (Reinigungsdeckel, oval 8,5 mm breit) 094701 Reinigungsdeckel mit Rändelschrauben u. Dichtung - Verlängerungsrohr (100 x 460) + Abstandhalter 282573 Schelle (100 x 70) bis 1.04.2007 - Rohrstück (60 x 600) bis 1.04.2007 282575 Klemmschelle (56,5 x 60,5) 147045 Rosette innen, rund (100/196) (ehem. eckige auf Anfrage) - Verlängerung 0,5 m siehe Zubehör 303902 0020014989 Basis-Anschluss-Set für Überdruck-LAS - Bogen 87° mit Reinigungsöffnung Zub. 303916 DN 60/100 PP 282574 Schelle (100 x 40) für Zubehöre ab 1.04.2007 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 981361 Dichtung EPDM (Reinigungsdeckel, oval 8,5 mm breit) 094701 Reinigungsdeckel mit Rändelschrauben u. Dichtung - Verlängerung 0,5 m Zub. 303902 282573 Schelle (100 x 70) für Zubehöre bis 1.04.2007 147045 Rosette innen, rund (100/196) (ehem. eckige auf Anfrage) 0020042538 Luftansaugrohr m. Rückströmsich. 4 Coil - kein ET erforderlich 0020042539 Luftansaugrohr m. Rückströmsich. 5 Coil - kein ET erforderlich 303924 Reinigungsdeckel mit Luftansaugöffnung 981361 Dichtung EPDM (Reinigungsdeckel, oval 8,5 mm breit) 303926 Kesselanschlussstück 80/125 PP 981227 Dichtung EPDM (DN 80) (Ersatz für 303907, rückwärtskompatibel) 981232 Dichtung (Zellgummi) 147392 Schraubkappe (5 Stück) System 60/100 PP für Brennwertgeräte ecoTEC exclusiv, classic, plus, ecoCOMPACT, auroCOMPACT, zeoTHERM 24 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1590 PDF

Сторінка 1591

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303927 Kesselanschlussstück 80/80 PP für ecoVIT 981227 Dichtung EPDM (DN 80) 0020018327 Dichtung Silikon weiß (DN 80) 0020018328 Schelle (125 x 55) 303929 A LAS-Anschluss-Set - Revisions-T-Stück 303917 im Ersatzfall komplett (ers. d. 303923) durch Revisionsbogen 303916 ersetzen! - Revisionsbogen, ET siehe unter Zub. 303916 282573 Schelle (100 x 70) 282574 Schelle (100 x 40) 282575 Klemmschelle (56,5 x 60,5) 147045 Rosette innen, rund (100/196) (ehem. eckige auf Anfrage) 303930 Waagerechte Wanddurchführung 0,8 m - Mauerdurchführung 60-100 PP mit 87° Bogen 282573 Schelle (100 x 70) 282574 Schelle (100 x 40) 147045 Rosette innen, rund (100/196) (ehem. eckige auf Anfrage) 147044 Rosette außen, rund EPDM (100/160) 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 303931 Waagerechte Wanddurchführung 1,0 m 282573 Schelle (100 x 70) ohne T-Stück 282574 Schelle (100 x 40) (nur für GB) 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 147044 Rosette außen, rund EPDM (100/160) 147045 Rosette innen, rund (100/196) (ehem. eckige auf Anfrage) 303933 Waagerechte Wanddurchführung 0,75 m 147042 Rosette außen, rund (100-165) 147043 Rosette innen, rund (100-165) 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 282569 Schelle (100 x 48) 0020018318 Schelle (100 x 30) 0020018317 Bogen 87° (Vaillant Logo) 0020018319 Anschlussstück (Mündung weiß) 303934 Mündung für Wanddurchführung schwarz 106563 Dichtung EPDM (DN 60) (nur für GB) 303935 Rohrschellen DN 100 - nicht einzeln lieferbar 303936 Waag. Wanddurchführung teleskopisch 147042 Rosette außen, rund (100-165) 0,46 - 0,67 m 0020018320 Rosette DN 102-165 (innen) 0020018317 Bogen 87° (Vaillant Logo) 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 282569 Schelle (100 x 48) 0020018318 Schelle (100 x 30) 0020018319 Anschlussstück (Mündung weiß) 303937 Kesselanschluss-Stück 80/80 parallel 981227 Dichtung EPDM (DN 80) (ALU) 303938 A Kesselanschluss-Stück 80/80 parallel (PP) 147397 Kappe (Set à 5 Stück) 981227 Dichtung EPDM (DN 80) 303939 Kesselanschlussstück 80/80 PP 147397 Kappe (Set à 5 Stück) 981227 Dichtung EPDM (DN 80) 303942 Basis-Set Fassadenleitung - schwarz 106563 Dichtung EPDM (DN 60) - Bogen 87° schwarz (Zubehör 303944) 0020018321 Anschlussstück (Mündung schwarz) 0020018322 Rosette DN 100 (außen schwarz) 0020018323 Schelle Rohrbefestigung, schwarz 0020018324 Gitter (Vogelschutz) 303943 Verlängerung 1 m DN 60 PP - schwarz 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 0020018323 Schelle Rohrbefestigung, schwarz System 60/100 PP für Brennwertgeräte ecoTEC exclusiv, classic, plus, ecoCOMPACT, auroCOMPACT, zeoTHERM Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 25

Сторінка 1591 PDF

Сторінка 1592

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303944 Bogen 87° DN 60, schwarz 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 0020018323 Schelle Rohrbefestigung, schwarz 0020018324 Gitter (Vogelschutz) 303945 Bogen 45° DN 60 (2 St.), schwarz 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 0020018323 Schelle Rohrbefestigung, schwarz 303946 Basis-Set Fassadenleitung DN 60 PP, weiß 0020018325 Anschlussstück (Mündung weiß) 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 0020018326 Schelle Rohrbefestigung, weiß - Verlängerung 1 m DN 60 (Zubehör 303947) - Bogen 87°, weiß (Zub. 303949) 0020018324 Gitter (Vogelschutz) 303947 Verlängerung 1 m DN 60 PP, weiß 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 0020018326 Schelle Rohrbefestigung, weiß 303948 Bogen 45° DN 60 (2 Stück), weiß 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 0020018326 Schelle Rohrbefestigung, weiß 303949 Bogen 87° DN 60, weiß 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 0020018326 Schelle Rohrbefestigung, weiß 0020018324 Gitter (Vogelschutz) 0020060592 Verschluss Überdruck-LAS 60/100 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 0020083079 Dichtung EPDM (DN 100) System 60/100 PP für Brennwertgeräte ecoTEC exclusiv, classic, plus, ecoCOMPACT, auroCOMPACT, zeoTHERM 26 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1592 PDF

Сторінка 1593

auroCOMPACT, zeoTHERM wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 301369 Zwischenstück mit Prüföffnungen - Dichtstopfen für Zuluftmessöffnung auf Anfrage 147391 Abgasverschlusskappen (5 St.) (DN 25 x 9, M20x1) 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) 303002 Überdachverlängerung 1 m, schwarz 194125 Reduzierring, schwarz (Übergangsstück) 303003 Überdachverlängerung 1 m, rot 194145 Reduzierring, rot (Übergangsstück) 303200 Dachdurchführung senkrecht, schwarz 178411 Abgashaube, schwarz Nur austauschbar für Zubehöre bis 02/2002 ! 154146 Bügel 282564 Schelle (125 x 70) 147752 Adapter (125/110), weiß 194125 Reduzierring, schwarz (Übergangsstück) 303201 Dachdurchführung senkrecht, rot 178485 Abgashaube, rot Nur austauschbar für Zubehöre bis 02/2002 ! 154146 Bügel 282564 Schelle (125 x 70) 147752 Adapter (125/110), weiß 194145 Reduzierring, rot (Übergangsstück) 303202 Verlängerung 0,5 m 282564 Schelle (125 x 70) 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) 303203 Verlängerung 1,0 m 282564 Schelle (125 x 70) 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) 303205 Verlängerung 2,0 m 282564 Schelle (125 x 70) 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) 303207 A Geräteadapterset von 63/95,5 auf 80/125 282564 Schelle (125 x 70) (incl. Kondensatablauf u. Meßöffnung) 282559 Schelle, weiß (95,5 x 42) 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 147391 Abgasverschlusskappen (5 St.) (DN25x9, M20x1) 011513 Siphon weiß 095605 Schlauch Silikon (18x24x1500 mm) - Dichtung Silikon DN 16 auf Anfrage 303208 LAS-Anschluss-Set 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) 282564 Schelle (125 x 70) 076169 Luftrohrverschlussdeckel, variabel (DN 125) 147039 Rosetten DN 125 (Set: 1 x Metall eckig, 1 x PP rund) 282567 Schelle mit Schnappverschluss (DN 125 x 120) für Zubehöre bis 1.04.2007 - Verlängerung konz. 0,5 m (Zubehör 303202) ab 1.04.2007 303209 Waagerechte Wanddurchführung 282564 Schelle (125 x 70) - Bogen 87°, DN 80/125 PP Zub. 303210 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) 147039 Rosetten DN 125 (Set: 1 x Metall eckig, 1 x PP rund) 303210 Bogen 87° 282564 Schelle (125 x 70) 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) 303211 Bogen 45° (2 Stück) 284725 Bogen 45° 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) 282564 Schelle (125 x 70) 303215 Trennvorrichtung (Schiebemuffe) 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) 282567 Schelle mit Schnappverschluss (DN 125 x 120) System 80/125 PP für Brennwertgeräte Klassik BW, VC 506, ecoTEC II, ecoTEC plus, ecoVIT, icoVIT, ecoCOMPACT, Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 27

Сторінка 1593 PDF

Сторінка 1594

auroCOMPACT, zeoTHERM wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303217 T-Stück 87° 076169 Luftrohrverschlussdeckel, variabel (DN 125) 0020028391 Abgasrohrverschlussdeckel (DN 80) 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 282564 Schelle (125 x 70) 282567 Schelle mit Schnappverschluss (DN 125 x 120) 303218 Revisionsöffnung 0,25 m 282568 Schelle mit Schnappverschluss (125 x 125) - bis 03/2007 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 078936 Deckel mit Dichtung (bis 01.04.07, Innenmaß 71 x 56 mm) 0020059483 Deckel mit Dichtung (ab 01.04.07 Innenmaß 63 x 47,5 mm) 282564 Schelle (125 x 70) 0020059497 Schelle mit Schnappverschluss (125 x 115) ab 01.04.2007 981241 Dichtung EPDM (115 x 95) für Zubehöre bis 1.04.2007 303219 A Geräteadapterset VC 506 E 147781 Adapter (Zubehör ohne Siphon u. Schlauch!) (incl. Kondensatablauf u. Messöffnungen) 282564 Schelle (125 x 70) 011513 Siphon weiß 095605 Schlauch Silikon (18x24x1500 mm) 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 147391 Abgasverschlusskappen (5 St.) (DN25x9, M20x1) 303220 Basisanschlussset 80/125 282567 Schelle mit Schnappverschluss (DN 125 x 120) - Verlängerung 0,5 m DN 80, PP Zub. 303252 - T-Stück 87°, DN 80/125 PP weiß Zub. 303217 (ET siehe unter Zub. 303217) 282564 Schelle (125 x 70) 147039 Rosetten DN 125 (Set: 1 x Metall eckig, 1 x PP rund) 0020059498 Rosette 125 (weiß, geteilt) 079628 Abdeckscheibe (125-385) 284738 Bogen 87° (Stützbogen) 208869 Träger (Auflageschiene) 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 289776 Abstandhalter 125-360 (1 Stück) 303221 Senkrechte Dachdurchführung 154146 Bügel (für NL) 282564 Schelle (125 x 70) 303230 A Basis-Anschluss-Set DN 80/125 PP - T-Stück 87°, DN 80/125 Zub. 303217 Anschluss an Abgasleitung an der - Verlängerung 1,0 m 80/125 Zub. 303203 Fassade, konzentrisch 282564 Schelle (125 x 70) 282567 Schelle mit Schnappverschluss (DN 125 x 120) 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 284726 Bogen 87° 981271 Dichtung TPE (DN 125) für Luftrohr 087343 Anschlussstück weiß (Luftansaugung) 087344 Anschlussstück 80/125 weiß (Endstück 1200 mm) 0020059485 Anschlussstück, schwarz (Endstück, UV-stabilisiert) Achtung - nur Abgasrohr DN 80 ! 0020059498 Rosette 125 (weiß, geteilt) 303233 A Verlängerung 1,0 m 80/125 PP 0020059486 Verlängerung 1,0 m (komplettes Zubehör) 303236 A Bogen 45° (2 Stück) für Fassade 284727 Bogen (1 Stück) 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 303237 A Revisionsstück, Fassade - Zubehör soll erst abverkauft werden! (0020059487) ET-Anschlussstück, Rev. (kpl. Zubehör) 282568 Schelle mit Schnappverschluss (125 x 125) 078936 Deckel mit Dichtung (bis 01.04.07, Innenmaß 71 x 56 mm) 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 303238 A Außenwandhalter mit Polsterschelle - Zubehör soll erst abverkauft werden! (0020059488) ET-Halter (kpl. Zubehör) System 80/125 PP für Brennwertgeräte Klassik BW, VC 506, ecoTEC II, ecoTEC plus, ecoVIT, icoVIT, ecoCOMPACT, 28 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1594 PDF

Сторінка 1595

auroCOMPACT, zeoTHERM wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303240 Basis-Anschluss-Set für Überdruck-LAS - T-Stück 87°, DN 80/125 PP weiß Zub. 303217 - Verlängerung 0,5 m Zub. 303202 282564 Schelle (125 x 70) 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 147039 Rosetten DN 125 (Set: 1 x Metall eckig, 1 x PP rund) 303241 Membran-Rückströmsicherung - kein ET erforderlich 0020042538 Luftansaugrohr m. Rückströmsich. 4 Coil - kein ET erforderlich 0020042539 Luftansaugrohr m. Rückströmsich. 5 Coil - kein ET erforderlich 303250 Konzentrischer Anschluss an 282567 Schelle mit Schnappverschluss (DN 125 x 120) Abgasleitung im Schacht (L=1m) - Verlängerung 0,5 m Zub. 303202 - T-Stück 87°, DN 80/125 PP weiß Zub. 303217 (einzelne ET siehe unter Zub. 303217) 282564 Schelle (125 x 70) 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 147039 Rosetten DN 125 (Set: 1 x Metall eckig, 1 x PP rund) 284728 Bogen (Stützbogen) 80 mm 208869 Träger (Auflageschiene) - Rohr (Alu) ø 80 stattdessen möglich: Zub. 9489 Verl. 1m 0020021006 Elemente für die getrennte Zuluftführung - T-Stück 80/125 - Endstück 80/125 (Endrohr) - Dichtung Neopren 128/85, schwarz (für Luftspalt) (auf Anfrage erhältlich) 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 282564 Schelle (125 x 70) 0020028396 Lüftungsgitter (250 x 250) 147039 Rosetten DN 125 (Set: 1 x Metall eckig, 1 x PP rund) 0020042907 Basis-Anschluss-Set, Anschluss an - T-Stück 87° DN 80/125 Zub. 303217 0020042748 Abgasleitung an der Fassade 0020059476 Verlängerung 1,0 m weiß mit Muffe 80/125 PP / Edelstahl 282564 Schelle (125 x 70) (1 x 0020042748 + 1 x 0020042749) 147039 Rosetten DN 125 (Set: 1 x Metall eckig, 1 x PP rund) 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 0020059477 Stützbogen 87° 981271 Dichtung TPE (DN 125) für Luftrohr 0020059478 Anschlussstück (Luftansaugung) 0020059479 Anschlussstück (Endstück) 0020059480 Rosette 125, geteilt (Edelstahl) 0020059481 Schelle 125 x 30 (Edelstahl) 0020042749 Außenwandkonsole, Edelstahl - kein ET erforderlich 0020042751 Wandhalterung, Edelstahl - kein ET erforderlich 0020042752 Verlängerung für Wandhalterung - kein ET erforderlich 0020042753 Verlängerung 0,5 m PP / Edelstahl 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 0020059481 Schelle 125 x 30 (Edelstahl) 0020042754 Verlängerung 1,0 m PP / Edelstahl 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 0020059481 Schelle 125 x 30 (Edelstahl) 0020042755 Verlängerung 0,5 m - kürzbar 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 0020059481 Schelle 125 x 30 (Edelstahl) System 80/125 PP und PP/Edelstahl für Brennwertgeräte Klassik BW, VC 506, ecoTEC II, ecoTEC plus, ecoVIT, icoVIT, ecoCOMPACT, Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 29

Сторінка 1595 PDF

Сторінка 1596

auroCOMPACT, zeoTHERM wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 0020042756 Bogen 87° PP / Edelstahl 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 0020059481 Schelle 125 x 30 (Edelstahl) 0020042757 Bogen 45° PP / Edelstahl 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 0020059481 Schelle 125 x 30 (Edelstahl) 0020042758 Bogen 30° PP / Edelstahl 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 0020059481 Schelle 125 x 30 (Edelstahl) 0020042759 Revisionsstück 80/125 PP / Edelstahl 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 0020059481 Schelle 125 x 30 (Edelstahl) 0020059482 Luftrohrschelle mit Schnappverschluss 125 mm, Edelstahl 0020059483 Deckel mit Dichtung (ab 01.04.07 Innenmaß 63 x 47,5 mm) 0020042760 Regenkragen (für Vaillant-Dachpfannen) - kein ET erforderlich 0020060593 Verschluss Überdruck-LAS 80/125 981227 Dichtung EPDM (DN 80) Deckeldichtung 076169 Luftrohrverschlussdeckel, variabel (DN 125) 0020064750 Universaldachpfanne Schrägdach, schwarz - kein ET erforderlich 0020064751 Universaldachpfanne Schrägdach, rot - kein ET erforderlich System 80/125 PP für Brennwertgeräte Klassik BW, VC 506, ecoTEC II, ecoTEC plus, ecoVIT, icoVIT, ecoCOMPACT, 30 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1596 PDF

Сторінка 1597

zeoTHERM wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 009494 Abstandhalter (7 Stück) - kein ET erforderlich 009477 Wandrosette DN 80 (2 Stück) - kein ET erforderlich 303251 Kondenswasserablauf 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 303252 Verlängerung 0,5 m 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 303253 Verlängerung 1,0 m 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 303255 Verlängerung 2,0 m 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 303256 Verlängerung 0,25 m mit Revisionsöffnung 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 078936 Deckel mit Dichtung (bis 01.04.07, Innenmaß 71 x 56 mm) 0020059483 Deckel mit Dichtung (ab 01.04.07 Innenmaß 63 x 47,5 mm) 303257 Bogen 15° (2 Stück) 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 303258 Bogen 30° (2 Stück) 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 303259 Bogen 45° (2 Stück) 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 303261 Schachtabdeckung ALU für 0020028392 Dichtung EPDM (DN 65x156mm) bis April 2007 Abgasleitung DN 80 0020059484 Dichtung EPDM (DN 65x137mm) ab April 2007 303263 Bogen 87° 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 303264 Reinigungs-T-Stück 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 303265 Stützbogen mit Konsole 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 303938 Kesselanschluss-Stück 80/80 parallel 147397 Kappe (Set à 5 Stück) 981227 Dichtung EPDM (DN 80) 303960 Abgasklappe DN 80 981227 Dichtung EPDM (DN 80) 981346 Dichtung Silikon, blau (DN 100) 303963 Schachtabdeckung DN 80 PP 068956 Abgashaube (Schornsteinaufsatz) 0020021007 Schachtabdeckung aus Edelstahl DN 80 - kein ET erforderlich 0020025741 Endrohr DN 80 Edelstahl 1,0 m - kein ET erforderlich 0020063135 Rohrset 80 mm PP 7,5 m - Verlängerung 2,0 m, siehe Zub. 303255 (incl. 7 Abstandhalter) - Verlängerung 1,0 m, siehe Zub. 303253 - Verlängerung 0,5 m, siehe Zub. 303252 - Abstandhalter nicht einzeln bestellbar, siehe Zub. 009494 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) 0020063136 Rohrset 80 mm PP 10 m - Verlängerung 2,0 m, siehe Zub. 303255 (incl. 7 Abstandhalter) - Verlängerung 1,0 m, siehe Zub. 303253 - Verlängerung 0,5 m, siehe Zub. 303252 - Abstandhalter nicht einzeln bestellbar, siehe Zub. 009494 981253 Dichtung EPDM (DN 80 x 16) System 80 PP (starr) für Brennwertgeräte VC 506, ecoTEC II, ecoTEC plus, ecoVIT, icoVIT, ecoCOMPACT, auroCOMPACT und Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 31

Сторінка 1597 PDF

Сторінка 1598

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303500 A Set 1 Grundelemente DN 80 PVDF 081669 Anschlussstück (mit Muffe, für Schachtendstück) 081670 Anschlussstück (ohne Muffe, für Stützbogen) 283302 Stützring (25 mm) 283303 Stützring (70 mm) 981131 Dichtung Silikon (DN 80), 1 Lippe innen 981132 Dichtung Silikon (DN 77), 1 Lippe außen - Schachtabdeckung 303261 kpl. als Zubehör erhältlich 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) - Auf Anfrage: Schornsteinbefestigung für Flexleitung 303501 A Set 2 Revisionselement DN 80 PVDF 129273 T-Stück (incl. Deckel, ohne Stützringe) 076181 Deckel (mit Dichtung) 283303 Stützring (70 mm) 981132 Dichtung Silikon (DN 77), 1 Lippe außen 303502 A Set 3 Verbindungsstück DN 80 PVDF 084990 Verbindungsstück, kpl. (komplettes Zubehör) 283303 Stützring (70 mm) 981132 Dichtung Silikon (DN 77), 1 Lippe außen 303503 A Montageset DN 80 PVDF - keine ET 303504 A Set 5 flex. Abgasleitung 15 m DN 80 PVDF 289764 Abstandhalter (1 Stück) 303510 Set 1 Grundelemente DN 80 PP 0020018337 Abgashaube (Schachtabdeckung) 981374 Dichtung EPDM, 80 mm (1 Lippe) 092020 Anschlussstück (beim Stützbogen) (Verbindungsstück mit Einsteckende) 092021 Anschlussstück (Anschlussring) 0020018338 Halter (Befestigungskreuz) DN 80 0020021007 Schachtmündung aus Edelstahl DN 80 - kein ET erforderlich 0020025741 Endrohr DN 80 Edelstahl 1,0 m - kein ET erforderlich 0020021008 Grundelemente für Edelstahl Schachtabdeckung - Verbindungsstück mit Muffe DN 80 (bisher Zub. 303515) 0020018338 Halter (Befestigungskreuz) DN 80 092020 Einsteckende mit Muffe DN 80 PP aus 303510 303511 Set 2 Revisionselement DN 80 PP 981374 Dichtung EPDM, 80 mm (1 Lippe) 094704 Deckel (incl. EPDM Dichtung) 981227 Dichtung EPDM (DN 80) Deckeldichtung 303512 Set 3 Verbindungsstück DN 80 981374 Dichtung EPDM, 80 mm (1 Lippe) 303513 Set 4 Montageset DN 80 - keine ET 303514 Set 5 Flexible Abgasleitung 15 m DN 80 PP 289781 Abstandhalter DN 80 (1 Stück) 303515 A Set 6 Verbindungsstück mit Muffe 981132 Dichtung Silikon (DN 77), 1 Lippe außen 981227 Dichtung EPDM (DN 80) Deckeldichtung 303516 Set 1 - Grundelemente für flexibles 0020018329 Abgashaube System DN 100 0020018330 Dichtungssatz Viton (DN 100) 0020018331 Anschlussstück (Verbindungsstück mit Muffe) 0020018332 Endstück Alu DN 100 (Länge 380 mm) 0020018333 Anschlussstück (Verbindungsstück mit Einsteckende) 0020018334 Adapter 80-100 mm 0020018335 Halter (Befestigungskreuz DN 100) 303517 Set 2 - Revisionselement DN 100 0020018330 Dichtungssatz Viton (DN 100) 094704 Deckel (mit EPDM Dichtung) 981227 Dichtung EPDM (DN 80) Deckeldichtung 303518 Set 3 - Verbindungsstück DN 100 0020018330 Dichtungssatz Viton (DN 100) 303519 Set 4 - Montageset DN 100 - kein ET erforderlich 303520 Set 5 - flexible Abgasleitung 15 m DN 100 (PP), incl. 0020018336 Abstandhalter DN 100 (1 Stück) 0020004961 Set 6 - flexible Abgasleitung 7,5 m DN 100 0020018336 Abstandhalter DN 100 (1 Stück) Flexible Systeme DN 80 PVDF/PP, DN 100 PP und DN 60 PP für Brennwertgeräte Klassik BW, VC 506, ecoTEC II, ecoTEC plus, ecoVIT, ecoCOMPACT, auroCOMPACT und òÉoqeboj 32 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1598 PDF

Сторінка 1599

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 0020042771 Abstandhalter (7 St.) für flex. Abgasleitung DN 80 289781 Abstandhalter DN 80 (1 Stück) 0020052281 Abstandhalter (7 St.) für flex. Abgasleitung DN 100 0020018336 Abstandhalter DN 100 (1 Stück) 0020016408 T-Stück DN 100 für Abgasanschluss 80/125 0020029018 Halter (Konsole) 0020018330 Dichtungssatz Viton (DN 100) 0020018333 Anschlussstück (Verbindungsstück mit Einsteckende) 0020016409 T-Stück DN 100 für Abgasanschluss 60/100 0020029018 Halter (Konsole) 0020018330 Dichtungssatz Viton (DN 100) 0020018333 Anschlussstück (Verbindungsstück mit Einsteckende) 0020016410 A T-Stück DN 100 für Kondensatanschluss DN 15 0020018330 Dichtungssatz Viton (DN 100) 0020018333 Anschlussstück (Verbindungsstück mit Einsteckende) 0020029018 Halter (Konsole) 0020029019 Deckel incl. Dichtung (DN 80) 0020029020 Anschluss-Set Kondensat 0020042774 Set 8: T-Stück DN 100 0020018330 Dichtungssatz Viton (DN 100) für Kondensatanschluss DN 15 0020018333 Anschlussstück (Verbindungsstück mit Einsteckende) 0020029018 Halter (Konsole) 0020029019 Deckel incl. Dichtung (DN 80) 0020059504 Anschluss-Set Kondensat 0020016411 LAS-Anschluss-Set für Parallele Schacht- 282569 Schelle (100 x 48) gruppen DN 60/100 0020016412 Kondensatschale für Schornsteinfuß 0020018330 Dichtungssatz Viton (DN 100) 0020018333 Anschlussstück (Verbindungsstück mit Einsteckende) 0020029021 T-Stück 0020029022 Deckel DN 100 (mit Dichtung) 0020029023 Kollektor (Kondensatschale) 0020029024 Siphon 0020029025 Halter (2. Konsole mit Fuß) 0020029026 Anschluss-Set 3-teilig Kondensatleitung DN 32 0020016413 Schachtabdeckung für 2 Schachtlösungen 0020029027 Abgashaube 0020077524 Set 1 Grundelemente für flexibles System 0020083082 Abgashaube DN 60 PP 0020083083 Dichtungssatz EPDM (DN 60) 0020083084 Anschlussstück (Verbindungsstück mit Muffe) 0020083085 Endstück 400 mm, DN 60 schwarz 0020083086 Anschlussstück (Verbindungsstück mit Einsteckende) 0020083087 Halter (Befestigungskreuz DN 60) 0020077525 Set 3 Verbindungselement für flexibles 0020083083 Dichtungssatz EPDM (DN 60) System DN 60 0020077526 Set 4 Montagehilfe mit 15m Seil für - kein Ersatzteil erforderlich flexibles System DN 60 0020077527 Set 5 flexible Abgasleitung 15 m - kein Ersatzteil erforderlich 0020077883 Set 6 flexible Abgasleitung 50 m - kein Ersatzteil erforderlich 0020095594 Neu! Grundelemente Edelstahl für Abgassystem - Endrohr 0,45 m (Adapter DN 60/80) DN 60 PP flexibel 0020083084 Anschlussstück (Verbindungsstück mit Muffe) 0020083086 Anschlussstück (Verbindungsstück mit Einsteckende) 0020083083 Dichtungssatz EPDM (DN 60) - Halter (Befestigungskreuz DN 60) 0020095595 Neu! oÉîáëáçåëÉäÉãÉåí=ak=SM=mm=ÑΩê=AÄÖ~ëëóëíÉã= 0020083083 Dichtungssatz EPDM (DN 60) ak=SM=mm=ÑäÉñáÄÉä Flexible Systeme DN 80 PVDF/PP, DN 100 PP und DN 60 PP für Brennwertgeräte Klassik BW, VC 506, ecoTEC II, ecoTEC plus, ecoVIT, ecoCOMPACT, auroCOMPACT und òÉoqeboj Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 33

Сторінка 1599 PDF

Сторінка 1600

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303950 A Grundset für 2 Geräte 981252 Dichtung EPDM (DN 80 x 8 mm) 081235 Anschlussleitung DN 130 981256 Dichtung EPDM DN 130 (12,5x10 mm) 011519 Kondensatablauf 147396 Deckel Kondensatablauf (incl. EPDM Dichtung) 981257 Dichtung EPDM (Deckeldichtung DN 120) 011513 Siphon - Verlängerung 0,5 m (DN 80) Zub. 303252 techn. möglich - Bogen DN 80 303951 A Grundset für den Schachteinbau 208869 Träger (Auflageschiene) für Stützbogen 0020059489 Stützbogen 130 PP (incl. 7 Abstandhalter) 981256 Dichtung EPDM DN 130 (12,5x10 mm) 289775 Abstandhalter (1 Stück) 0020028396 Lüftungsgitter (250 x 250) 0020028394 Rosette (220 x 220) 0020028395 Abgasrohr 0,7 m Alu (ohne Muffe) 0020028393 Abgashaube DN 130 - Dichtung Schachtabdeckung 303952 A Reinigungs-T-Stück (DN 130) 0020059490 Reinigungs-T-Stück (komplettes Zubehör) 981256 Dichtung EPDM DN 130 (12,5x10 mm) 147396 Deckel Kondensatablauf (incl. EPDM Dichtung) 981257 Dichtung EPDM (Deckeldichtung DN 120) 303953 A Bogen 87° (DN 130) 0020059491 Bogen 87° (komplettes Zubehör) 981256 Dichtung EPDM DN 130 (12,5x10 mm) 303954 A Bogen 45° 0020059492 Bogen 45° (komplettes Zubehör) 981256 Dichtung EPDM DN 130 (12,5x10 mm) 303955 A Bogen 30° 0020059493 Bogen 30° (komplettes Zubehör) 981256 Dichtung EPDM DN 130 (12,5x10 mm) 303956 A Bogen 15° 0020059494 Bogen 15° (komplettes Zubehör) 981256 Dichtung EPDM DN 130 (12,5x10 mm) 303957 A Verlängerung 1 m 0020059495 Verlängerung 1 m (komplettes Zubehör) 981256 Dichtung EPDM DN 130 (12,5x10 mm) 303958 A Verlängerung 2 m - Verlängerung 2 m 981256 Dichtung EPDM DN 130 (12,5x10 mm) 303959 A Kaskadenergänzung DN 80 - Verlängerung 0,5 m siehe Zub. 303252 (80 PP) - Bogen 45° siehe Zubehör 303259 (80 PP) - Revisions-T-Stück (DN 80) 078960 Deckel (Rev.öffnung) 981270 Dichtung Silikon (DN 80) für Rev. öffnung 303960 Abgasklappe DN 80 981227 Dichtung EPDM (DN 80) 981346 Dichtung Silikon, blau (DN 100) 303961 A Rohrerweiterung für 3-er u. 4-er Kaskade: 981227 Dichtung EPDM (DN 80) 1 Abgasrohr PP 130, 800 mm lang 981346 Dichtung Silikon, blau (DN 100) 1 Verlängerung PP 80, 500 mm lang 081235 Anschlussleitung DN 130 1 Bogen PP 80 x 87° 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) 981256 Dichtung EPDM DN 130 (12,5x10 mm) 303963 Schachtabdeckung DN 80 068956 Abgashaube 303964 A Erweiterungsset für 3-er Kaskade 981227 Dichtung EPDM (DN 80) (3 x 303960 + 1 x 303961) 981346 Dichtung Silikon, blau (DN 100) Bestandteile s.o. 081235 Anschlussleitung DN 130 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) 981256 Dichtung EPDM DN 130 (12,5x10 mm) System Kaskade 130 PP für den Betrieb von zwei und mehr Brennwertgeräten, Kaskadenschaltung und für ecoCRAFT VKK 34 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1600 PDF

Сторінка 1601

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 303965 Erweiterungsset für 4-er Kaskade 981227 Dichtung EPDM (DN 80) (4 x 303960 + 2 x 303961) 981346 Dichtung Silikon, blau (DN 100) Bestandteile s.o. 081235 Anschlussleitung (DN 130) 981253 Dichtung EPDM (DN 80x16) 981256 Dichtung EPDM DN 130 (12,5x10 mm) 303970 A Geräteanschluss 150 mm auf 130 mm 109941 Stopfen für Messöffnung (schwarz, DN 15) (Adapter für ecoCRAFT) 981347 Dichtung EPDM (DN 130) 0020025015 A Grundelemente für die Luftansaugung - Übergangsstück PP Muffe 150 mm, Einsteckende 130 mm DN 130 0020028394 Rosette (220 x 220) 0020028396 Lüftungsgitter (250 x 250) 0020042761 Basisanschluss-Set für 2 Geräte 0020059499 Anschlussleitung DN 130, Abgasrohr mit 45° Einführung 981347 Dichtung EPDM (DN 130) 0020059500 Kondensatablauf 0020059501 Deckel Reinigungsöffnung und Deckel Kondensatablauf (incl. EPDM Dichtung) 0020059502 Feder, Edelstahl (Sicherung des Deckels) 981227 Dichtung EPDM (DN 80) 011513 Siphon - Verlängerung 0,5 m (DN 80) Zub. 303252 techn. möglich - Verlängerung 0,5 m (DN 130) 0020042762 Basisanschluss-Set für den Schachteinbau 981347 Dichtung EPDM (DN 130) 289775 Abstandhalter (1 Stück) 0020059503 Stützbogen (DN 130) mit Auflageschiene 0020028396 Lüftungsgitter (250 x 250) 0020028394 Rosette (220 x 220) 0020028395 Abgasrohr 0,7 m Alu (ohne Muffe) 0020028393 Abgashaube DN 130 - Schutzrohr DN 180, 300 mm 0020042763 Abstandhalter (7 Stück) 289775 Abstandhalter (1 Stück) 0020042764 Revisionsstück 130 PP mit Deckel 981347 Dichtung EPDM (DN 130) 0020059501 Deckel Reinigungsöffnung und Deckel Kondensatablauf (incl. EPDM Dichtung) 0020059502 Feder, Edelstahl (Sicherung des Deckels) 0020042765 Bogen 87° 130 PP 981347 Dichtung EPDM (DN 130) 0020042766 Bogen 45° 130 PP 981347 Dichtung EPDM (DN 130) 0020042767 Bogen 30° 130 PP 981347 Dichtung EPDM (DN 130) 0020042768 Bogen 15° 130 PP 981347 Dichtung EPDM (DN 130) 0020042769 Verlängerung 1,0 m 130 PP 981347 Dichtung EPDM (DN 130) 0020042770 Verlängerung 2,0 m 130 PP 981347 Dichtung EPDM (DN 130) 0020095543 Neu! Verlängerung 0,5 m 130 PP 981347 Dichtung EPDM (DN 130) System Kaskade 130 PP für den Betrieb von zwei und mehr Brennwertgeräten, Kaskadenschaltung und für ecoCRAFT VKK Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 35

Сторінка 1601 PDF

Сторінка 1602

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 0020042772 Erweiterungsset Kaskade 0020059499 Anschlussleitung DN 130, Abgasrohr mit 45° Einführung 981227 Dichtung EPDM (DN 80) - Verlängerung 0,5 m (DN 80) Zub. 303252 techn. möglich 0020042773 Geräteanschluss 60/100 PP mit Versatz- 147397 Kappe (Set à 5 Stück) Ausgleich für ecoTEC plus von 125 mm zu 106563 Dichtung EPDM (DN 60) 190 mm Wandabstand 981232 Dichtung (Zellgummi) 0020042774 Set 8: T-Stück DN 100 0020018330 Dichtungsatz Viton (DN 100) für Kondensatanschluss DN 15 0020018333 Anschlussstück (Verbindungsstück mit Einsteckende) 0020029018 Halter (Konsole) 0020029019 Deckel incl. Dichtung (DN 80) 0020059504 Anschluss-Set Kondensat 0020042908 Erweiterungsset 3-er Kaskade für Geräte siehe unter 0020042772 und 303960 ecoTEC ab VC 276 bis VC 656 (1 x 0020042772 + 3 x 303960) Bestandteile s.o. 0020042909 Erweiterungsset 4-er Kaskade für Geräte siehe unter 0020042772 und 303960 ecoTEC ab VC276 bis VC 656 (2 x 0020042772 + 4 x 303960) Bestandteile s.o. 0020042910 Erweiterungsset 3-er Kaskade für Geräte siehe unter 0020042772 und 0020042538 VC 126, VC/VCW 196, VSC 126, VSC 196 (1 x 0020042772 + 3 x 0020042538) Bestandteile s.o. 0020042911 Erweiterungsset 4-er Kaskade für Geräte siehe unter 0020042772 und 0020042538 VC 126, VC/VCW 196, VSC 126, VSC 196 (2 x 0020042772 + 4 x 0020042538) Bestandteile s.o. 0020042912 Erweiterungsset 3-er Kaskade für Geräte siehe unter 0020042772 und 0020042539 VC 246, VSC 246 (1 x 0020042772 + 3 x 0020042539) Bestandteile s.o. 0020042913 Erweiterungsset 4-er Kaskade für Geräte siehe unter 0020042772 und 0020042539 VC 246, VSC 246 (2 x 0020042772 + 4 x 0020042539) Bestandteile s.o. 0020060589 AÇ~éíÉê=NRM=ãã=íç=NPM=ãã 981347 Dichtung EPDM (DN 130) mit Kondenswasserfalle (für ecoCRAFT 3) 0020083077 Dichtung EPDM (DN 150) 0020083078 Messnippel M20x2 grau - Bogen 87° PP 150 - Adapter 150 auf 130 0020095543 Verlängerung 0,5 m (DN 150) siehe Zub. 0020095543 0020060591 Basis-Anschluss-Set für Luftansaugung 0020028394 Rosette (220 x 220) 0020028396 Lüftungsgitter (250 x 250) 0020063137 Rohrset 130 mm, 10 m - Verlängerung 1 m, siehe Zub. 0020042769 (incl. 7 Abstandhalter) - Verlängerung 2 m, siehe Zub. 0020042770 289775 Abstandhalter (1 Stück) 981347 Dichtung EPDM (DN 130) 0020075739 Stützbogen 100 mm 0020083080 Dichtung EPDM (DN 100) mit Übergangsstück 130 mm auf 100 mm 981346 Dichtung Silikon, blau (DN 100) System Kaskade 130 PP für den Betrieb von zwei und mehr Brennwertgeräten, Kaskadenschaltung und für ecoCRAFT VKK 36 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1602 PDF

Сторінка 1603

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ Teile-Nr. bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 0020095531 Neu! Geräteanschluss DN 150-160 PP 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) mit Messöffnung 0020112670 Schraube, Rändelschraube M14 0020112671 O-Ring (DN 14) 0020095532 Neu! Geräteanschluss DN 200 PP 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) mit Messöffnung 0020112670 Schraube, Rändelschraube M14 0020112671 O-Ring (DN 14) 0020095533 Neu! Grundset für Schachteinbau 160 mm PP 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) 0020117193 Schiene, Auflageschiene (350 mm) 0020117189 Rosette 230 x 230 (DN 160) 0020117198 Gitter (230 x 240) 0020095534 Neu! Grundset für Schachteinbau 200 mm PP 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) 0020117193 Schiene, Auflageschiene (350 mm) 0020117198 Gitter (230 x 240) 0020095535 Neu! Set für Luftansaugung 160 mm PP 0020117189 Rosette 230 x 230 (DN 160) 0020117198 Gitter (230 x 240) 0020117197 Adapter (DN 130-160) 0020095537 Neu! Endrohr 0,5 m DN 160 mm Edelstahl - kein ET erforderlich 0020095538 Neu! Endrohr 0,5 m DN 200 mm Edelstahl - kein ET erforderlich 0020095544 Neu! Bogen 45° DN 225/160 PP 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) 0020095545 Neu! sÉêä®åÖÉêìåÖ=MIR=ã==ak=NSM=mm 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) 0020095546 Neu! sÉêä®åÖÉêìåÖ=NIM=ã==ak=NSM=mm 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) 0020095547 Neu! sÉêä®åÖÉêìåÖ=OIM=ã==ak=NSM=mm 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) 0020095548 Neu! Bogen 45° DN 300/200 PP 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) 0020095549 Neu! sÉêä®åÖÉêìåÖ=MIR=ã==ak=OMM=mm 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) 0020095550 Neu! sÉêä®åÖÉêìåÖ=NIM=ã==ak=OMM=mm 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) 0020095551 Neu! sÉêä®åÖÉêìåÖ=OIM=ã==ak=OMM=mm 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) 0020095552 Neu! Bogen 87° DN 160 PP 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) 0020095553 Neu! Bogen 87° DN 200 PP 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) 0020095554 Neu! Bogen 87° DN 160 PP mit Reinigungsöffnung 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) 0020112668 O-Ring (DN 160) 0020112675 Deckel (DN 160) 0020095555 Neu! Bogen 87° DN 200 PP mit Reinigungsöffnung 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) 0020112668 O-Ring (DN 160) 0020112675 Deckel (DN 160) 0020095556 Neu! Bogen 45° DN 160 PP 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) 0020095557 Neu! Bogen 45° DN 200 PP 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) 0020095558 Neu! Bogen 30° DN 160 PP 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) 0020095559 Neu! Bogen 30° DN 200 PP 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) 0020095560 Neu! Bogen 15° DN 160 PP 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) System 160 und 200 mm PP und Edelstahl für ecoCRAFT VKK exclusiv Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 37

Сторінка 1603 PDF

Сторінка 1604

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 0020095561 Neu! Revisionselement 0,21 m DN 160 PP 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) 0020112669 Dichtung, ProfilDichtung EPDM (DN 100) 0020112672 Deckel (DN 110) 0020095562 Neu! Revisionselement 0,5 m DN 200 PP 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) 0020112668 O-Ring (DN 160) 0020112675 Deckel (DN 160) 0020095563 Neu! Abstandhalter (1 St.) DN 160 - kein ET erforderlich 0020095564 Neu! Abstandhalter (1 St.) DN 200 Edelstahl - kein ET erforderlich 0020095565 Neu! Abstandhalter (4 St.) DN 160 PP - kein ET erforderlich 0020095566 Neu! Abstandhalter (4 St.) DN 200 Edelstahl - kein ET erforderlich 0020095567 Neu! Senkrechte DDF konz. 160/186 PP 0020117194 Schelle, Sparrenschelle (DN 186) 0020095568 Neu! Universalpfanne, Schrägdach schwarz - kein ET erforderlich für DDF 160/186 0020095569 Neu! Universalpfanne, Schrägdach rot - kein ET erforderlich für DDF 160/186 0020095570 Neu! Flachdachkragen Aluminium - kein ET erforderlich 0020095573 Neu! Außenwandanschluss 160/225, Edelstahl 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) 0020117193 Schiene, Auflageschiene (350 mm) 0020117190 Rosette 300 x 300 (DN 225) - Abstandhalter Zubehör 0020095563 - Bogen Zubehör 0020095552 0020095574 Neu! Außenwandanschluss 200/300, Edelstahl 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) 0020095575 Neu! iÉáíìåÖëÜ~äíÉê=Aì≈Éåï~åÇ=ak=OORI=bÇÉäëí~Üä - kein ET erforderlich 0020095576 Neu! iÉáíìåÖëÜ~äíÉê=Aì≈Éåï~åÇ=ak=PMMI=bÇÉäëí~Üä - kein ET erforderlich 0020095577 Neu! sÉêä®åÖÉêìåÖ=MIR=ã=âçåòK=ak=NSMLOOR= 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) Edelstahl 0020095578 Neu! sÉêä®åÖÉêìåÖ=MIR=ã=âçåòK=ak=OMMLPMM= 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) Edelstahl 0020095579 Neu! sÉêä®åÖÉêìåÖ=NIM=ã=âçåòK=ak=NSMLOOR= 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) Edelstahl 0020095580 Neu! sÉêä®åÖÉêìåÖ=NIM=ã=âçåòK=ak=OMMLPMM= 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) Edelstahl 0020095581 Neu! Senkrechte DDF konz. 160/225 Edelstahl 0020117194 Schelle, Sparrenschelle (DN 186) 0020095582 Neu! Senkrechte DDF konz. 200/300 Edelstahl - Verlängerung 1m PP DN 200 Zub. 0020095550 - Abstandhalter Edelstahl DN 200 Zub. 0020095564 0020117201 Schelle, Sparrenschelle (DN 300) 0020117202 Muffe (DN 300) 0020095583 Neu! Mündungsstück 160/225 Edelstahl - Schelle Zubehör 0020095540 0020095584 Neu! Mündungsstück 200/300 Edelstahl - Schelle Zubehör 0020095536 System 160 und 200 mm PP und Edelstahl für ecoCRAFT VKK exclusiv 38 Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.

Сторінка 1604 PDF

Сторінка 1605

wìÄÉÜ∏ê ^ìëä~ìÑ= E^F wìÄÉÜ∏êJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ qÉáäÉJkêK bêë~íòíÉáäJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 0020095587 Neu! Flachdachkragen 160/225, Edelstahl - keine ET erforderlich 0020095588 Neu! Flachdachkragen 200/300, Edelstahl - keine ET erforderlich 0020095589 Neu! Revisionselement 0,4 m 160/225 Edelstahl 0020112666 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 160) 0020112669 Dichtung, ProfilDichtung EPDM (DN 100) 0020112672 Deckel (DN 110) 0020095590 Neu! Revisionselement 0,66 m 200/300 Edelstahl 0020112667 Dichtung, Lippendichtring EPDM (DN 200) 0020112668 O-Ring (DN 160) 0020112675 Deckel (DN 160) 0020095539 Neu! Auflageschiene für Stützbogen, - keine ET erforderlich lange Version 500 mm 0020095540 Neu! Luftschelle für 160/225 Edelstahl - keine ET erforderlich 0020095536 Neu! Luftschelle für 200/300 Edelstahl - keine ET erforderlich System 160 und 200 mm PP und Edelstahl für ecoCRAFT VKK exclusiv Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 39

Сторінка 1605 PDF

Сторінка 1606

Notizen

Сторінка 1606 PDF

Сторінка 1608

801505.08 DE 12/2010 Änderungen vorbehalten

Сторінка 1608 PDF

Інструкція Vaillant vaillant tec | kotel.com.ua - запчастини для котлів