Inhalt 01 Wasserschalter MAG 125/12 XZ MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ MAG 275/12,350/12,400/12 XIP Seite 2-3 Seite 4-5 Seite 6-7 02 Gasregelteile MAG 125/12 XZ MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ MAG 275/12,350/12,400/12 XIP Seite 8-9 Seite 10-11 Seite 12-13 04 Brenner MAG 125/12 XZ H,L MAG 125/12 XZ P MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ MAG 275/12,350/12,400/12 XIP Seite 14-15 Seite 16-17 Seite 18-19 Seite 20-21 06 Wärmetauscher MAG 125/12 XZ MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ MAG 275/12,350/12,400/12 XIP Seite 22-23 Seite 24-25 Seite 24-25 07 Verkleidungsteile MAG 125/12 XZ MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ MAG 275/12,350/12,400/12 XIP Seite 26-27 Seite 28-29 Seite 30-31 08 Hydraulikteile MAG 125/12 XZ MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ MAG 275/12,350/12,400/12 XIP Seite 32-33 Seite 34-35 Seite 34-35 08 Anschlussteile MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ MAG 275/12,350/12,400/12 XIP Seite 36-37 Seite 36-37 08 Direktzapfung MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ MAG 275/12,350/12,400/12 XIP Seite 38-39 Seite 38-39 Notizen Seite 40-41 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! Änderungen vorbehalten! 1

Сторінка 3 PDF

Сторінка 4

01 Wasserschalter MAG 125/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) 802701 DE 04/02 2

Сторінка 4 PDF

Сторінка 5

01 Wasserschalter MAG 125/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 125/12 XZ E,LL (H,L) MAG 125/12 XZ P (PB) 01-01-009 01 011282 Wasserschalter 02-36 X 011284 Wasserschalter 02-36 X 02 013034 Wasserschalter-Oberteil 03-06 X X 03 012156 Stopfbuchse X X 04 981144 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X 05 010216 Langsamzündventil X X 06 010050 Schraube X X 07 010003 Membranschraube X X 08 010009 Feder X X 09 010006 Membranteller X X 10 010320 Membrane X X 11 012806 Venturidüse D=2,12 mm X 010013 Venturidüse D=1,88 mm X 12 981144 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X 13 981141 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X 14 010052 Wassersieb X X 15 981174 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X 16 010138 Entleerungsschraube X X 17 010141 Verschlussscheibe X X 18 010144 Überwurfmutter X X 19 981143 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X 20 210943 Tülle X X 21-24 144016 Regelkörper-Set X X 25 981164 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X 26 012772 Ventiloberteil,kpl.(Set) X X 27 981148 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X 28 012772 Ventiloberteil,kpl.(Set) X X 29 010085 Feder X X 30 010083 Federbolzen X X 31 010094 Spindel X X 32 981160 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X 33 250240 Steckhülse X X 34 492112 Federscheibe X X 35 060009 Schraube X X 36 143812 Temperaturwählknopf X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 3

Сторінка 5 PDF

Сторінка 6

01 Wasserschalter MAG 275/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) 802701 DE 04/02 4

Сторінка 6 PDF

Сторінка 7

01 Wasserschalter MAG 275/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 275/12 XZ E,LL (H,L) MAG 275/12 XZ P (PB) MAG 350/12 XZ E,LL (H,L) MAG 350/12 XZ P (PB) 01-01-005 01 013062 Wasserschalter-Oberteil,kpl. 02 und Buchse X X X X 02 982317 Runddichtring X X X X 03 104320 Feder X X X X 04 010345 Membrane X X X X 05 010362 Membran, kpl. X X X X 05a 140350 Reparatursatz X X X X 06 981141 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X 07 128516 Wassersieb X X X X 08 981143 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X 09 118959 Linsenschraube X X X X 10 011272 Wasserschalter X X 011274 Wasserschalter X X 11 012854 Venturidüse D=2,10 mm X X 012837 Venturidüse D=2,40 mm X X 12 010050 Schraube X X X X 13 981159 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) X X X X 14 203030 Kolben (gelb) X X 203031 Kolben (grün) X X 15 982484 Dichtring X X X X 16 012946 Wassermengenregler, kpl. X X X X 17 981163 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) X X X X 18 012546 Temperaturwähler X X X X 19 981175 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) X X X X 20 143810 Temperaturwählknopf X X X X 26 012772 Ventiloberteil,kpl.(Set) X X X X 27 981148 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X 28 012772 Ventiloberteil,kpl.(Set) X X X X 29 010085 Feder X X X X 30 010083 Federbolzen X X X X 31 010094 Spindel X X X X 32 981160 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X 33 250240 Steckhülse X X X X 34 492112 Federscheibe X X X X 35 060009 Schraube X X X X 36 143812 Temperaturwählknopf X X X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 5

Сторінка 7 PDF

Сторінка 8

01 Wasserschalter MAG 275/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) 802701 DE 04/02 6

Сторінка 8 PDF

Сторінка 9

01 Wasserschalter MAG 275/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 275/12 XIP E,LL (H,L) MAG 275/12XIPP (PB) MAG 350/12 XIP E,LL (H,L) MAG 350/12 XIP P (PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) 01-01-005 01 013062 Wasserschalter-Oberteil,kpl. 02 und Buchse X X X X X 02 982317 Runddichtring X X X X X 03 104320 Feder X X X X X 04 010345 Membrane X X X X X 05 010362 Membran, kpl. X X X X X 05a 140350 Reparatursatz X X X X X 06 981141 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X X 07 128516 Wassersieb X X X X X 08 981143 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X X 09 118959 Linsenschraube X X X X X 10 011272 Wasserschalter X X 011274 Wasserschalter X X 011275 Wasserschalter X 11 012854 Venturidüse D=2,10 mm X X 012837 Venturidüse D=2,40 mm X X 012819 Venturidüse D=2,80 mm X 12 010050 Schraube X X X X X 13 981159 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) X X X X X 14 203030 Kolben (gelb) X X 203031 Kolben (grün) X X X 15 982484 Dichtring X X X X X 16 012946 Wassermengenregler, kpl. X X X X X 17 981163 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) X X X X X 18 012546 Temperaturwähler X X X X 01 012548 Temperaturwähler X 19 981175 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) X X X X X 20 143810 Temperaturwählknopf X X X X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 7

Сторінка 9 PDF

Сторінка 10

02 Gasregelteile MAG 125/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) 802701 DE 04/02 8

Сторінка 10 PDF

Сторінка 11

02 Gasregelteile MAG 125/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 125/12 XZ E,LL (H,L) MAG 125/12 XZ P (PB) 01-02-002 01 981162 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X 01a 084979 Verbindungsstück, kpl. X X 02 118936 Zylinderschraube X X 03 086950 Halter X X 03a 118956 Flachkopfschraube X X 04 118889 Flachkopfschraube X X 05 104151 Schraubendruckfeder X X 06 021701 Wassermangelventil X 021703 Wassermangelventil X 07 980618 Dichtung X X 08 128198 Stift X X 09 053322 Gasarmatur o. Sektorenblende 01-08,09a-19,23,24 X 053324 Gasarmatur o. Sektorenblende 01-08,09a-19,23,24 X 10 118956 Flachkopfschraube X X 11 040038 Schraube X X 12 105804 Zylinderschraube X X 13 170368 Haltemagnet X X 14 981747 Dichtring X X 15 020679 Hauptgasventil X X 16 - nicht einzeln lieferbar X X 17 980617 Dichtung X X 18 086948 Halter X X 19 118936 Zylinderschraube X X 20 091060 Piezo-Zünder X X 21 235732 Blechschraube X X 22 086504 Halter X X 23 118889 Flachkopfschraube X X 24 143811 Drehknopf X X 25 - siehe Baugruppe 04 X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 9

Сторінка 11 PDF

Сторінка 12

02 Gasregelteile MAG 275/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) 802701 DE 04/02 10

Сторінка 12 PDF

Сторінка 13

02 Gasregelteile MAG 275/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 275/12 XZ E,LL (H,L) MAG 275/12 XZ P (PB) MAG 350/12 XZ E,LL (H,L) MAG 350/12 XZ P (PB) 01-02-003 01a 084971 Verbindungsstück, kpl. X X X X 02 118936 Zylinderschraube X X X X 03 086950 Halter X X X X 04 118889 Flachkopfschraube X X X X 05 104151 Schraubendruckfeder X X X X 06 021701 Wassermangelventil X 021703 Wassermangelventil X 020795 Wassermangelventil X 020797 Wassermangelventil X 07 980618 Dichtung X X X X 08 128198 Stift X X X X 09 053264 Gasarmatur o. Sektorenblende 01-08,09a-18 X 053270 Gasarmatur o. Sektorenblende 01-08,09a-18 X 053266 Gasarmatur o. Sektorenblende 01-08,09a-18 X 053271 Gasarmatur o. Sektorenblende 01-08,09a-18 X 09a 118956 Flachkopfschraube X X X X 10 040038 Schraube X X X X 11 105804 Zylinderschraube X X X X 12 170368 Haltemagnet 13 X X X X 13 981747 Dichtring X X X X 14 980617 Dichtung X X X X 15 020673 Hauptgasventil X 020676 Hauptgasventil X 020674 Hauptgasventil X 020677 Hauptgasventil X 16 - nicht mehr lieferbar X X X X 17 086948 Halter X X X X 18 118936 Zylinderschraube X X X X 19 118889 Flachkopfschraube X X X X 20 086947 Halter X X X X 21 287809 Kontaktfeder X X X X 22 091078 Piezo-Zünder 20,21 X X X X 23 143809 Drehknopf X X X X 24 - siehe Baugruppe 04 X X X X 25 - siehe Baugruppe 08 X X X X 26 982346 Runddichtring X X X X 27 128522 Gassieb X X X X 28-29 - entfällt X X X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 11

Сторінка 13 PDF

Сторінка 14

02 Gasregelteile MAG 275/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) 802701 DE 04/02 12

Сторінка 14 PDF

Сторінка 15

02 Gasregelteile MAG 275/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 275/12 XIP E,LL (H,L) MAG 275/12XIPP (PB) MAG 350/12 XIP E,LL (H,L) MAG 350/12 XIP P (PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) 01-02-504 01 981162 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X X 01a 084971 Verbindungsstück, kpl. X X X X X 02 118936 Zylinderschraube X X X X X 03 086950 Halter X X X X X 04 118889 Flachkopfschraube X X X X X 05 104151 Schraubendruckfeder X X X X X 06 021701 Wassermangelventil X 021901 Wassermangelventil X 020795 Wassermangelventil X 020797 Wassermangelventil X 021704 Wassermangelventil X 07 980618 Dichtung X X X X X 08 128198 Stift X X X X X 09 053317 Gasarmatur o. Sektorenblende 01-08,10,11,14,16- 20,22,26-28,32,33 X 053315 Gasarmatur o. Sektorenblende 01-08,10,11,14,16- 20,22,26-28,32,33 X 053343 Gasarmatur o. Sektorenblende 01-08,10,11,14,16- 20,22,26-28,32,33 X 053342 Gasarmatur o. Sektorenblende 01-08,10,11,14,16- 20,22,26-28,32,33 X 053313 Gasarmatur o. Sektorenblende 01-08,10,11,14,16- 20,22,26-28,32,33 X 10 040038 Schraube X X X X X 11 105804 Zylinderschraube X X X X X 13 981747 Dichtring X X X X X 14 105776 Zylinderschraube mit Spitze X X X X X 15 014661 Ventil, kpl. X X X X X 16 980617 Dichtung X X X X X 17 020673 Hauptgasventil X 020676 Hauptgasventil X 020674 Hauptgasventil X 020677 Hauptgasventil X 020675 Hauptgasventil X 18-19 - nicht einzeln lieferbar X X X X X 20 118936 Zylinderschraube X X X X X 21 295166 Batteriegehäuse X X X X X 22 105804 Zylinderschraube X X X X X 23 235723 Schraube X X X X X 23 100568 Gasfeuerungsautomat X X X X X 25 256038 Kabelbaum X X X X X 26 118956 Flachkopfschraube X X X X X 27 257943 Schalter X X X X X 28 143809 Drehknopf X X X X X 29 - siehe Baugruppe 04 X X X X X 30 981547 Rechteckdichtring X X X X X 31 - siehe Baugruppe 08 X X X X X 32 982346 Runddichtring X X X X X 33 128522 Gassieb X X X X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 13

Сторінка 15 PDF

Сторінка 16

04 Brenner MAG 125/12 XZ E,LL (H,L) 802701 DE 04/02 14

Сторінка 16 PDF

Сторінка 17

04 Brenner MAG 125/12 XZ E,LL (H,L) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 125/12 XZ LL (L) MAG 125/12 XZ E (H) 01-04-032 01 042399 Kammergruppe X X 02 126723 Kammerträger X X 03 247110 Brennerdüse D = 1,10 mm X 03 247130 Brennerdüse D = 1,30 mm X 04 980291 Dichtung X X 05 040120 Vordüse D = 3,30 mm X 05 042569 Vordüse D = 4,00 mm X 06 981168 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X 07 042176 Zündbrenner 07-14, 16, 18 X X 08 040521 Zündbrennerkopf X X 09 192119 Schutzblech X X 10 090512 Zündelektrode X X 11 182618 Überwurfschraube X X 12 040523 Mutter X X 13 040516 Luftfilter X X 14 040531 Mischrohr X X 15 040548 Zündbrennerdüse D = 0,40 mm X X 16 981145 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X 17 171175 Thermoelement X X 18 060018 Schraube X X 19 043997 Zündgasrohr, kpl. X X 20 101104 Temperaturbegrenzer 140 °C X X 21 114885 Sechskantmutter X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 15

Сторінка 17 PDF

Сторінка 18

04 Brenner MAG 125/12 XZ P (PB) 802701 DE 04/02 16

Сторінка 18 PDF

Сторінка 19

04 Brenner MAG 125/12 XZ P (PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 125/12 XZ P (PB) 01-04-030 01 042399 Kammergruppe X 02 126721 Kammerträger X 03 247062 Brennerdüse D = 0,62 mm X 04 980291 Dichtung X 05 042595 Vordüse 1 x 2,00 X 06 981168 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X 07 042172 Zündbrenner 08, 09, 11, 13 X 08 060018 Schraube X 09 151619 Luftfilter X 10 042824 Zündbrennerdüse D = 0,13 mm X 11 981145 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X 12 090643 Zündelektrode X 13 195964 Lasche X 14 043997 Zündgasrohr, kpl. X 15 171175 Thermoelement X 16 101104 Temperaturbegrenzer 140° C X 17 114885 Sechskantmutter X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 17

Сторінка 19 PDF

Сторінка 20

04 Brenner MAG 275/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) 802701 DE 04/02 18

Сторінка 20 PDF

Сторінка 21

04 Brenner MAG 275/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 275/12 XZ LL (L) MAG 275/12 XZ E (H) MAG 275/12 XZ P (PB) MAG 350/12 XZ LL (L) MAG 350/12 XZ E (H) MAG 350/12 XZ P (PB) 01-04-001 01 126586 Kammerträger X X X 126587 Kammerträger X X X 02 041921 Kammergruppe X X X 041922 Kammergruppe X X X 03 247150 Brennerdüse D = 1,50 mm X X 247130 Brennerdüse D = 1,30 mm X X 247075 Brennerdüse D = 0,75 mm X X 04 105777 Zylinderschraube X X X X X X 05 980285 Dichtung X X X X X X 06 049804 Vordüse 4 x 3,00 X 049860 Vordüse 4 x 2,50 X 042594 Vordüse 1 x 3,0 X 049861 Vordüse 4 x 4,50 X 049808 Vordüse 4 x 3,15 X 042533 Vordüse 1 x 3,60 X 07 981162 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X X X 08 042110 Zündbrenner, kpl. 09, 10, 14 X X X X X X 09 235739 Blechschraube X X X X X X 10 042440 Mischrohr, kpl. mit Filter X X X X X X 11 042825 Zündbrennerdüse D = 0,25 mm X X X X 042812 Zündbrennerdüse D = 0,15 mm X X 12 981145 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X X X 13 043976 Zündgasrohr, kpl. X X X X X X 14 090643 Zündelektrode X X X X X X 15 171175 Thermoelement X X X X X X 16 101122 Temperaturbegrenzer 119° C X X X 100389 Temperaturbegrenzer 102° C X X X 17 114885 Sechskantmutter X X X X X X 18 235739 Blechschraube X X X X X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 19

Сторінка 21 PDF

Сторінка 22

04 Brenner MAG 275/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL,P (H,L) 802701 DE 04/02 20

Сторінка 22 PDF

Сторінка 23

04 Brenner MAG 275/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL,P (H,L) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 275/12 XIP LL (L) MAG 275/12 XIP E (H) MAG 275/12 XIP P (PB) MAG 350/12 XIP LL (L) MAG 350/12 XIP E (H) MAG 350/12 XIP P (PB) MAG 400/12 XIP LL (L) MAG 400/12 XIP E (H) 01-04-040 01 126586 Kammerträger X X X 126587 Kammerträger X X X 126588 Kammerträger X X 02 041921 Kammergruppe X X X 041922 Kammergruppe X X X 041923 Kammergruppe X X 03 247150 Brennerdüse D = 1,50 mm X X X 247130 Brennerdüse D = 1,30 mm X X X 247075 Brennerdüse D = 0,75 mm X X 04 105777 Zylinderschraube X X X X X X X X 05 980285 Dichtung X X X X X X X X 06 049860 Vordüse 4 x 2,50 X 049804 Vordüse 4 x 3,00 X 042594 Vordüse 1 x 3,00 X 049808 Vordüse 4 x 3,15 X 049861 Vordüse 4 x 4,50 X 042533 Vordüse 1 x 3,60 X 049862 Vordüse 4 x 4,60 X 049806 Vordüse 4 x 3,40 X 07 981162 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X X X X X 08 042168 Zündbrenner, kpl. 09, 10, 12 X X X X X X X X 09 235739 Blechschraube X X X X X X X X 10 042445 Mischrohr, kpl. X X X X X X X X 11 042816 Zündbrennerdüse D = 0,30 mm X X X X X X 042857 Zündbrennerdüse D = 0,23 mm X X 12 981145 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X X X X X 13 043995 Zündgasrohr, kpl. X X X X X X X X 14 981547 Rechteckdichtring X X X X X X X X 15 090643 Zündelektrode X X X X X X X X 16 090564 Überwachungselektrode X X X X X X X X 17 101122 Temperaturbegrenzer X X X 100389 Temperaturbegrenzer X X X X X 18 114885 Sechskantmutter X X X X X X X X 19 235739 Blechschraube X X X X X X X X 20 100568 Gasfeuerungsautomat X X X X X X X X 21 295166 Batteriegehäuse X X X X X X X X 22 256038 Kabelbaum X X X X X X X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 21

Сторінка 23 PDF

Сторінка 24

06 Wärmetauscher MAG 125/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) 802701 DE 04/02 22

Сторінка 24 PDF

Сторінка 25

06 Wärmetauscher MAG 125/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 125/12 XZ E,LL,P (H,L 01-06-003 01 061003 Heizkörper 02 X 02 981144 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 23

Сторінка 25 PDF

Сторінка 26

06 Wärmetauscher MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 275/12 XIP, 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) 802701 DE 04/02 24

Сторінка 26 PDF

Сторінка 27

06 Wärmetauscher MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 275/12 XIP, 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 275/12 XZ LL,E,P (L,H,PB) MAG 350/12 XZ LL,E,P (L,H,PB) MAG 275/12 XIP LL,E,P (L,H,PB) MAG 350/12 XIP LL,E,P (L,H,PB) MAG 400/12 XIP LL,E (L,H) 01-06-001 01 061612 Heizkörper, kpl. 02, 03 X X 061639 Heizkörper, kpl. 02, 03 X X 061614 Heizkörper, kpl. 02, 03 X 02 981143 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X X 03 086133 Federklammer X X X X X 04 235727 Blechschraube X X X X X - 126167 Klemmfeder (Heizkörper/Strömungssicherung) X X X X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 25

Сторінка 27 PDF

Сторінка 28

07 Verkleidungsteile MAG 125/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) 802701 DE 04/02 26

Сторінка 28 PDF

Сторінка 29

07 Verkleidungsteile MAG 125/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 125/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) 01-07-516 01 074404 Rückwand X 02 074956 Strömungssicherung X 03 126152 Klemmfeder X 04 072969 Mantel X 05 204106 Kappe X 06 077915 Blende X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 27

Сторінка 29 PDF

Сторінка 30

07 Verkleidungsteile MAG 275/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) 802701 DE 04/02 28

Сторінка 30 PDF

Сторінка 31

07 Verkleidungsteile MAG 275/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 275/12 XZ LL,E,P (L,H,PB) MAG 350/12 XZ LL,E,P (L,H,PB) 01-07-517 01 074401 Rückwand X 074402 Rückwand X 02 074982 Strömungssicherung X 074983 Strömungssicherung X 03 135819 Adapter X X 04 235727 Blechschraube X X 05 072936 Mantel 09 X 072937 Mantel 09 X 06 075375 Blende X X 07 143809 Drehknopf X X 08 143810 Temperaturwählknopf X X 09 173713 Gewindehülse X X - 126167 Klemmfeder (Heizkörper/Strömungssicherung) X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 29

Сторінка 31 PDF

Сторінка 32

07 Verkleidungsteile MAG 275/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) 802701 DE 04/02 30

Сторінка 32 PDF

Сторінка 33

07 Verkleidungsteile MAG 275/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 275/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 350/12 XIP LL,E,P (L,H,PB) MAG 400/12 XIP LL,E (L,H) 01-07-518 01 074401 Rückwand X 074402 Rückwand X 074403 Rückwand X 02 074982 Strömungssicherung X 074983 Strömungssicherung X 074984 Strömungssicherung X 03 135819 Adapter X X X 04 235727 Blechschraube X X X 05 072936 Mantel 09 X 072937 Mantel 09 X 072938 Mantel 09 X 06 077913 Blende X X X 07 143809 Drehknopf X X X 08 143810 Temperaturwählknopf X X X 09 173713 Gewindehülse X X X - 126167 Klemmfeder (Heizkörper/Strömungssicherung) X X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 31

Сторінка 33 PDF

Сторінка 34

08 Hydraulikteile MAG 125/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) 802701 DE 04/02 32

Сторінка 34 PDF

Сторінка 35

08 Hydraulikteile MAG 125/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 125/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) 01-08-006 01 081712 Kaltwasser-Anschlussventil 02-06 X 02 950195 Sprengring X 03 950058 Ventiloberteil X 04 980184 Dichtung X 05 143981 Knopf X 06 981141 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X 07 950038 Kaltwasseranschluss 02-06 X 08 082776 Gasanschlusshahn-Durchgang 10-13 X 09 082777 Gasanschlusshahn-Eck 10-13 X 10 118873 Flachkopfschraube X 11 125138 Griff X 12 982320 Dichtring X 13 128522 Gassieb X 14 088421 Anschlussverschraubung 12,13 X 15 980136 Dichtung X 16 080049 Überwurfmutter X 17 082627 Gasanschluss 15,16 X 18 080193 Befestigungssatz X 19 080193 Befestigungssatz X 20 950071 Stutzen X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 33

Сторінка 35 PDF

Сторінка 36

08 Hydraulikteile MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 275/12 XIP, 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) 802701 DE 04/02 34

Сторінка 36 PDF

Сторінка 37

08 Hydraulikteile MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 275/12 XIP, 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 275/12 XZ LL,E,P (L,H,PB) MAG 350/12 XZ LL,E,P (L,H,PB) MAG 275/12 XIP LL,E,P (L,H,PB) MAG 350/12 XIP LL,E,P (L,H,PB) MAG 400/12 XIP LL,E (L,H) 01-08-011 01 083780 Kaltwasserrohr X X 083706 Kaltwasserrohr X X 083712 Kaltwasserrohr X 02 981143 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X X 03 981141 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X X 04 083948 Warmwasserrohr X X 083960 Warmwasserrohr X X 083961 Warmwasserrohr X 05 082674 Gasanschuss, kpl. 06,07 X X X X X 06 982346 Runddichtring X X X X X 07 128522 Gassieb X X X X X 08 111328 Überwurfmutter f. 1/2 Quetschverschr. X X X X X 080177 Mutter f. 3/4 Quetschverschr. X X X X X 080196 Mutter f. 1 Quetschverschr. X X X X X 09 980410 Dichtring f. 1/2 Quetschverschr. X X X X X 080184 Schneidring f. 3/4 Quetschverschr. X X X X X 080187 Schneidring f. 1 Quetschverschr. X X X X X 10 083408 Quetschverschraubung (1/2) 08-09 X X X X X 080074 Quetschverschraubung (3/4) 08-09 X X X X X 080075 Quetschverschraubung (1) 08-09 X X X X X 11 080033 Ermetoanschluss X X X X 12 219242 Reduziernippel X X X X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 35

Сторінка 37 PDF

Сторінка 38

08 Anschlussteile MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 275/12 XIP, 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) 802701 DE 04/02 36

Сторінка 38 PDF

Сторінка 39

08 Anschlussteile MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 275/12 XIP, 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 275/12 XZ LL,E,P (L,H,PB) MAG 350/12 XZ LL,E,P (L,H,PB) MAG 275/12 XIP LL,E,P (L,H,PB) MAG 350/12 XIP LL,E,P (L,H,PB) MAG 400/12 XIP LL,E (L,H) 01-08-004 01 950088 Rosette X X X X X 02 081148 Warmwasseranschluss X X X X X 03 081720 Kaltwasser-Anschlussventil 04-06 X X X X X 04 981605 Rechteckdichtring X X X X X 05 950057 Ventiloberteil X X X X X 06 143981 Knopf X X X X X 07 081149 Warmwasseranschluss X X X X X 08 081721 Kaltwasser-Anschlussventil 04-06 X X X X X 09 085017 Verlängerung X X X X X 10 950017 Kappe X X X X X 11 081723 Kaltwasser-Anschlussventil 04-06 X X X X X 12 081153 Warmwasseranschluss X X X X X 13 980410 Dichtring X X X X X 14 111328 Überwurfmutter X X X X X 15 193006 Rohr X X X X X 16 083408 Quetschverschraubung R 1/2 für Rohr 15 mm X X X X X 17 147031 Rosette X X X X X 18 981141 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X X 19 111235 Überwurfmutter X X X X X 950157 Überwurfmutter X X X X X 950158 Überwurfmutter X X X X X 20 086711 Tülle 21 (f. 1/2-Gashahn) X X X X X 086712 Tülle 21 (f. 3/4-Gashahn) X X X X X 086713 Tülle 21 (f. 1-Gashahn) X X X X X 21 982320 Dichtring X X X X X 982310 Dichtring X X X X X 982316 Dichtring X X X X X 22 085022 Verlängerung X X X X X 23 219227 Reduziernippel R 1 x G 1/2 X X X X X 24 147004 Rosette f. 1/2-Gashahn X X X X X 147002 Rosette f. 3/4-Gashahn X X X X X 147003 Rosette f. 1-Gashahn X X X X X 25 280876 Griff, kpl. f. 3/4+1-Gashahn X X X X X 26 116482 Schraube X X X X X 104282 Feder X X X X X 27 280875 Griff, kpl. f. 1/2-Gashahn X X X X X 28 700215 Schraube X X X X X 104292 Feder X X X X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 37

Сторінка 39 PDF

Сторінка 40

08 Direktzapfung MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 275/12 XIP, 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) 802701 DE 04/02 38

Сторінка 40 PDF

Сторінка 41

08 Direktzapfung MAG 275/12 XZ, 350/12 XZ E,LL,P (H,L,PB) MAG 275/12 XIP, 350/12 XIP E,LL,P (H,L,PB) MAG 400/12 XIP E,LL (H,L) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung mit Teilen MAG 275/12 XZ LL,E,P (L,H,PB) MAG 350/12 XZ LL,E,P (L,H,PB) MAG 275/12 XIP LL,E,P (L,H,PB) MAG 350/12 XIP LL,E,P (L,H,PB) MAG 400/12 XIP LL,E (L,H) 01-08-008 01 012755 Ventiloberteil 02 X X X X X 02 981509 Rechteckdichtring X X X X X 03 280879 Griffe X X X X X 04 981159 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) X X X X X 05 084958 Verbindungsstück X X X X X 06 010050 Schraube X X X X X 07 009053 SCHWENKAUSLAUF 150 MM F. MAG 08,09 X X X X X 009060 Schwenkauslauf 250 mm f. MAG 08,09 X X X X X 08 950210 Strahlregler X X X X X 09 981165 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X X 10 235024 Drosseleinsatz X X X X X 11 981161 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) X X X X X 12 950183 Weiche X X X X X 13 980313 Dichtung X X X X X 14 950002 Brauseschlauch X X X X X 15 083208 Handbrause X X X X X Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 39

Сторінка 41 PDF

Сторінка 42

Notizen 40

Сторінка 42 PDF

Сторінка 43

Notizen 41

Сторінка 43 PDF

Сторінка 44

Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon +49 21 91/18-0 Telefax +49 21 91/18-2810 w w w .vaillant.de Info@vaillant.d 802701 04/02 © Vaillant GmbH VISP-T Änderungen vorbehalten

Сторінка 44 PDF