Sime

Інструкція Sime Инструкция SIME Solida 8PL

Архівний PDF-документ для ознайомлення.

Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.

Оригінальний PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Залишити заявку майстру

Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.

Залишити заявку майстру

Текст інструкції для пошуку

Сторінка 1

SOLIDA 8 PL - êìëëäàâ üáõä ìäÄáÄíÖãú 1 îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ çÄ ÑêÖÇÖëàçÖ àãà çÄ ìÉãÖ 1.1 éèàëÄçàÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 1.2 ìëíÄçéÇäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 1.3 ùäëèãìÄíÄñàü à íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 2 îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ çÄ èÖããÖíÄï ëé ëèÖñàÄãúçõå äéåèãÖäíéå 2.1 éèàëÄçàÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 2.2 ìëíÄçéÇäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 2.3 ùäëèãìÄíÄñàü à íÖïéÅãìÜàÇÄçàÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Сторінка 1 PDF

Сторінка 2

70 RUS IT ES GB FR 1 îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ çÄ ÑêÖÇÖëàçÖ àãà çÄ ìÉãÖ 1.1 éèàëÄçàÖ 1.1.1 ÇëíìèãÖçàÖ óÛ„ÛÌÌ˚Â ÍÓÚÎ˚ “SOLIDA 8 PL” ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï Â¯ÂÌËÂÏ ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÏ ÚÓÔÎË‚Â: ‰Â‚ÂÒËÌÂ Ë Û„ÎÂ. äÓÚÎ˚ “SOLIDA 8 PL” ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÑËÂÍÚË‚˚ PED 97/23/CEE. 1.1.2 èéëíÄÇäÄ äÓÚÎ˚ ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ‰‚Ûı ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ﬂ˘ËÍ‡ı: – äÓÔÛÒ ÒÓ·‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÚÎ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‰‚ÂˆÂÈ Á‡„ÛÁÍË, ‰‚Â¸˛ ÁÓÎ¸ÌËÍ‡, Í‡ÏÂÓÈ ‰˚Ï‡ Ò Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Á‡‰‚ËÊÍÓÈ, ˜‡¯ÂÈ Ò·ÓÍË ÔÂÔÎ‡ Ë ÚÂÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ Úﬂ„Ë. è‡ÍÂÚËÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ: 2 ‰‚ÂÌ˚Â Û˜ÍË, ‚ËÌÚ Ò ÛÍÓﬂÚÍÓÈ ËÁ ·‡ÍËÎËÚ‡ ‰Îﬂ Û˜ÌÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡Ú‚Ó‡ ‚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÔÛÊËÌÓÈ ‰Îﬂ ÂÁÂ‚Û‡‡ ÚÂÏÓÏÂÚ‡ Ë ˚˜‡ÊÍÓÏ M6 , ÍÓÚÓ˚È ÍÂÔËÚÒﬂ Í Á‡Ú‚ÓÛ ‚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡. “ëÂÚËÙËÍ‡Ú àÒÔ˚Ú‡ÌËÈ”, ı‡ÌËÏ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Ì‡ ÍÓÚÂÎ. ê‡ÁÌ˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÂÎÎÂÚ‡ÏË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 2 Ò·ÓÌËÍ‡ ËÌÒÚÛÍˆËÈ). – ä‡ÚÓÌÌ‡ﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÚÂÏÓÏÂÚ‡ Ë Ô‡ÍÂÚ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. 1.1.3 êÄáåÖêõ êËÒ. 1 èêàëéÖÑàçÖçàü M èÓ‰‡˜‡ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 2” (UNI-ISO 7/1) R ÇÓÁ‚‡Ú ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 2” (UNI-ISO 7/1) S ë·ÓÒ ËÁ ÍÓÚÎ‡ 1/2” (UNI-ISO 7/1) êËÒ. 2 1.1.5 èéíÖêà çÄÉêìáäÄ 1.1.4 íÖïçàóÖäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà åÓ‰ÂÎ¸ SOLIDA 8 PL íÂÔÎÓ‚‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË ‡·ÓÚÂ Ì‡ Û„ÎÂ * ÍÇ (ÍÍ‡Î/˜) 39,5 (34.000) äÎ‡ÒÒ ÍÔ‰ 2 èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Û„Îﬂ ˜ ≥ 4 èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ˜ ≥ 2 é·˙ÂÏ Á‡„ÛÁÍË ‰Ï3 59,5 åËÌ. ÑÂÔÂÒÒËﬂ ‚ ‰˚ÏÓıÓ‰Â Ï·‡ 0,18 P („ÎÛ·ËÌ‡) ÏÏ 855 L („ÎÛ·ËÌ‡ Í‡ÏÂ˚ Ò„Ó‡ÌËﬂ) ÏÏ 690 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁ ˜Û„ÛÌ‡ n° 8 å‡ÍÒ. ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ °C 95 åËÌ. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË °C 50 å‡ÍÒ. ê‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ·‡ 4 Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ·‡ 6 é·˙ÂÏ ÍÓÚÎ‡ l 43 ÇÂÒ Í„ 350 * ÑÎﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌÂ (·ÂÂÁ‡ - ÍÎÂÌ - ÓÎË‚‡) ÚÂÔÎÓ‚‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 10% SOLIDA 8 PL

Сторінка 2 PDF

Сторінка 3

71 RUS IT ES GB FR 1.2 ìëíÄçéÇäÄ 1.2.1 èéåÖôÖçàÖ Ñãü äéíãÄ èÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÂÍ‚ËÁËÚ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÚÎ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡ÚË‚‡Ï. í‡ÍÊÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓÓÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ò„Ó‡ÌËﬂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÒÚÂÌ‡ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ : – é·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ó‰ÌÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ÒÂÍˆË˛ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 6 ÒÏ2 Ì‡ Í‡Ê‰˚Â 1,163 ÍÇ (1000 ÍÍ‡Î/ ˜). åËÌ. ÒÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÂÌÂÂ 100 ÒÏ2. ëÂ˜ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊÂ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË˛: „‰Â “S” ‚˚‡ÊÂÌÓ ‚ ÒÏ2, “Q” – ‚ ÍÍ‡Î/˜ – éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÛÊÌÓÈ ÒÚÂÌÍË, ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÚÓÈ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Í‡Ì‡Î Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚. 1.2.2 èéÑëéÖÑàçÖçàÖ ä ÑõåéïéÑì Ñ˚ÏÓıÓ‰ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ: – ÑÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡Ì ËÁ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‰˚Ï‡ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡. – ÑÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÔÎÓ‚Û˛ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸. – ÑÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÂÏÂÚË˜ÂÌ, ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ò‡ÏÓ„Ó ‰˚ÏÓıÓ‰‡. – èÓÎÓÊÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Ï, Ì‡ ÚÂÏËÌ‡ÎÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‡ÒÔË‡ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Ë ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯ÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË. – ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÂÚÓÏ ‚ÓÍÛ„ ÍÓÌ¸Í‡ Í˚¯Ë ÁÓÌ Ú‡ÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÓ·Î‡‰‡Ú¸ Ì‡‰ ÔÓ‰˙ÂÏÌÓÈ ÒËÎÓÈ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 0,4 Ï. ÓÚ Î˛·ÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚, ÔËÏ˚Í‡˛˘ÂÈ Í Ò‡ÏÓÏÛ ‰˚ÏÓıÓ‰Û (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓÌÂÍ Í˚¯Ë), ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÏÂÌÂÂ 8 Ï. – Ñ˚ÏÓıÓ‰ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ‰Ë‡ÏÂÚ ÌÂ ÌËÊÂ ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÍÓÚÎ‡; ‰Îﬂ ÍÓÚÎÓ‚ Ò Í‚‡‰‡ÚÌ˚Ï ËÎË ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Ï ÒÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ÒÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯Â Ì‡ 10% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÍÓÚÎ‡. – èÓÎÂÁÌÓÂ ÒÂ˜ÂÌËÂ ‰˚ÏÓıÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË˛: S ÒÂ˜ÂÌËÂ ‚˚‡ÊÂÌÓ ‚ ÒÏ2 K ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÔÓÌËÊ‡ÂÚÒﬂ : – 0,045 ‰Îﬂ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ – 0,030 ‰Îﬂ Û„Îﬂ P ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÎ‡ ‚ ÍÍ‡Î/˜ H ‚˚ÒÓÚ‡ ‰˚ÏÓıÓ‰‡ ‚ ÏÂÚ‡ı, ËÁÏÂÂÌÌ‡ﬂ ÓÚ ÓÒË ÔÎ‡ÏÂÌË ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ ËÁ ‰˚ÏÓıÓ‰‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. èË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ‡ÁÏÂÓ‚ ‰˚ÏÓıÓ‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ‰˚ÏÓıÓ‰‡ ‚ ÏÂÚ‡ı, ËÁÏÂÂÌÌÛ˛ ÓÚ ÓÒË ÔÎ‡ÏÂÌË ‰Ó ‚˚¯ÂÈ ÚÓ˜ÍË, ÛÏÂÌ¸¯ÂÌÌ‡ﬂ Ì : – 0,50Ï ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÏÂÊ‰Û ÍÓÚÎÓÏ Ë ‰˚ÏÓıÓ‰ÓÏ; – 1,00 Ï ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËﬂ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. 1.2.3 èéÑëéÖÑàçÖçàÖ ìëíÄçéÇäà êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ, ÎÂ„ÍÓ ‡Á˙Â‰ËÌﬂÂÏ˚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚ÏË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂÏË. í‡ÍÊÂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ÔÂÂÍ˚‚‡˛˘ËÂ Á‡ÒÎÓÌÍË Ì‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ı Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÇçàåÄçàÖ: åÓÌÚ‡Ê ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï. ç‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÍÓÚÎ‡ ıÓÓ¯ÂÈ ÌÓÏÓÈ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˆËÍÛÎﬂˆËﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ı ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ËÌÓÓ‰Ì˚ı ÚÂÎ, ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‡·ÓÚÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. ç‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚¯ÎË ÔÛÁ˚¸ÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÂÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚˚ÔÛÒÍÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. Ç Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı Ò Á‡Í˚Ú˚Ï ÍÓÌÚÛÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡‰Û‚‡ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡˜Í‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Ë, ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÌÂ ·˚Ú¸ ÌËÊÂ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌÌ˚ ‚ 5 ÏÂÚÓ‚ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ·‡˜Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‰‡‚ÎÂÌËÂ Á‡„ÛÁÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ 0,5 ·‡). ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚ èËÚ‡˛˘‡ﬂ ‚Ó‰‡ Ì‡„Â‚‡˛˘Â„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ó·‡·ÓÚ‡Ì‡ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ çÓÏ‡ÚË‚‡ UNI-CTI 8065. ñÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ì‡ÎÂÚ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÏ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ÒÓÁ‰‡ÂÚ, ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚË, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂ„Â‚ ÒÚÂÌÓÍ ÍÓÚÎ‡ Ò ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËﬂÏË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔË ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËË. Ä Å ë é ã û í ç é ç Ö é Å ï é Ñ à å é éÅêÄÅÄíõÇÄíú ÇéÑì, àëèéãúáìÖåìû Ñãü çÄÉêÖÇÄíÖãúçéâ ìëíÄçéÇäà, Ç ëãÖÑìûôàï ëãìóÄüï: – é˜ÂÌ¸ ‰ÎËÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ‚Ó‰˚). – ó‡ÒÚ˚Â Á‡ÎË‚‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‰Îﬂ ÔÓÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. – èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˜‡ÒÚË˜Ì˚È ËÎË ÔÓÎÌ˚È ÒÎË‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 1.2.4 åéçíÄÜ êÖòÖíäà ÜÄêéÇçà (éèñàü) ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â¯ÂÚÍË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡ÔÓÒÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ (ËÒ. 3): Q S = 100 P S = K √H ëèàëéä 1 ÇËÌÚ TE M8 x 110 2 ò‡È·‡ grower 3 ê˚˜‡ÊÓÍ Â¯ÂÚÍË 4 äÓÎ¸ˆÓ ‰Îﬂ ˚˜‡ÊÍ‡ 5 ÇËÌÚ TE M8 x 35 6 ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Úﬂ„‡ 7 É‡ÈÍ‡ M10 8 ÇËÌÚ TE M10 x 50 9 ëÚÛÔËˆ‡ 10 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Â¯ÂÚÍ‡ 11 èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ Â¯ÂÚÍ‡ 12 á‡‰Ìﬂﬂ Â¯ÂÚÍ‡ êËÒ. 3

Сторінка 3 PDF

Сторінка 4

72 RUS IT ES GB FR – èÂÙÓËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÏÂÊ‰Û ÔÂÂ‰ÌÂÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ò‚ÂÎÓ ø 10, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ‰ÂÚ‡ÎË (B). – ëÌﬂÚ¸ ˜Û„ÛÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ûﬂ ÒÌ‡ÛÊË ‰ÓÎÓÚÓ, Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ÂÚ‡ÎË (A). – ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Â¯ÂÚÍÛ (12) ‚ Í‡ÏÂÛ Ò„Ó‡ÌËﬂ. – ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Â¯ÂÚÍÛ (10) Ë Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Í ÒÚÛÔËˆÂ (9) ‚ËÌÚ‡ÏË (8) Ë „‡ÈÍ‡ÏË (7); Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Â¯ÂÚÍÛ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÚÎ‡ ‚ËÌÚÓÏ (5). – ëˆÂÔËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ¯Ú‡Ì„Û (6) Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË, ÔÓ‰ÂÎ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ë Á‡‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍÂ. – èÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Â Â¯ÂÚÍË (11). – ç‡‰ÂÚ¸ Ì‡ ÒÚÛÔËˆÛ (9) ÍÓÎ¸ˆÓ (4) Ë ˚˜‡ÊÓÍ (3), ÙËÍÒËÛﬂ ‚ÒÂ ¯‡È·ÓÈ (2) Ë ‚ËÌÚÓÏ (1). 1.2.5 ìëíÄçéÇäÄ ÄäëÖëëìÄêéÇ êÛÍÓﬂÚÍË Á‡Í˚ÚËﬂ ‰‚ÂÂÈ Ë ‚ËÌÚ Ò Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Û˜ÍÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ, Ú.Í. ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. ä‡Í Û˜ÍË, Ú‡Í Ë ‚ËÌÚ Ò ÛÍÓﬂÚÍÓÈ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‚ ÌÂÈÎÓÌÓ‚˚ı Ô‡ÍÂÚ‡ı, ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ÌÛÚ¸ ‚‡ÌÌÓ˜ÍË ‰Îﬂ Ò·ÓÍË ÔÂÔÎ‡. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û˜ÂÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ËÒ. 4): – ÇÁﬂÚ¸ Û˜ÍÛ (1), ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓÈ ‰‚ÂË (2) Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÎËÍ (3) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Û˜ÍË; á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Û˜ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÔÛÊËÌÌ˚È ¯ÔÎËÌÚ (4). – Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÊÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ Û˜ÍÓÈ ‰‚ÂÍË ÁÓÎ¸ÌËÍ‡. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ËÌÚ‡ ÛÍÓﬂÚÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ËÒ. 5): – ëÌﬂÚ¸ ‚ËÌÚ M8 x 60, ÍÓÚÓ˚È ÙËÍÒËÛÂÚ Á‡‰‚ËÊÍÛ ‚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Í ‰‚ÂˆÂ ÁÓÎ¸ÌËÍ‡, Ë Á‡‚ËÌÚËÚ¸ ‚ËÌÚ ÛÍÓﬂÚÍÓÈ ËÁ ·‡ÍËÎËÚ‡ (1), ‚ÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÍÓÌÂˆ ‚ËÌÚ‡ M10 „ÎÛıÛ˛ „‡ÈÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ (2). – èËÍÂÔËÚ¸ ˚˜‡ÊÓÍ M6 Í ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Á‡‰‚ËÊÍÂ (3), ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÂÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‚ Ô‡‚ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. ç‡ ÍÓÌˆÂ ˚˜‡ÊÍ‡ ÂÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‰‡ÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ ˆÂÔÓ˜Í‡ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„ÛÎﬂÚÓ‡. 1.2.6 ìíÄçéÇäÄ éÅãàñéÇäà ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÚÎ‡, Ì‡ ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı Úﬂ„‡ı Á‡‚ËÌ˜ÂÌ˚ ÚË „‡ÈÍË: ‚ÚÓ‡ﬂ Ë ÚÂÚ¸ﬂ „‡ÈÍË ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ·ÓÍÓ‚ËÌ˚ Ó·¯Ë‚ÍË. Ç ÌËÊÌËı Úﬂ„‡ı, Í‡Í Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈ, Ú‡Í Ë Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÚÎ‡ Á‡‚ËÌ˜ÂÌ˚ ‰‚Â „‡ÈÍË, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ó‰Ì‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÔÓÌ˚ı ÒÍÓ· ·ÓÍÓ‚ËÌ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ó·¯Ë‚ÍË ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ËÒ. 6): – éÚ‚ËÌÚËÚ¸ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ÚÓÛ˛ ËÎË ÚÂÚ¸˛ „‡ÈÍÛ Í‡Ê‰ÓÈ Úﬂ„Ë. – ëˆÂÔËÚ¸ ÎÂ‚Û˛ ·ÓÍÓ‚ËÌÛ (1) Ì‡ ÌËÊÌÂÈ Ë ‚ÂıÌÂÈ Úﬂ„Â ÍÓÚÎ‡ Ë ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ „‡ÈÍË Ë ÍÓÌÚ„‡ÈÍË ‚ÂıÌÂÈ Úﬂ„Ë. – á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ·ÓÍÓ‚ËÌÛ, Á‡ÚﬂÌÛ‚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍË. – ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‚ÓÈ ·ÓÍÓ‚ËÌ˚ (2) ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ. – ëˆÂÔËÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ (3) , ‚‚Â‰ﬂ ‰‚‡ ﬂÁ˚˜Í‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ·ÓÍÓ‚ËÌÂ. – Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÊÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÌËÊÌÂÈ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (4). – á‡˘ËÚÌ˚È ÑÂÙÎÂÍÚÓ (5) ÔËÍÂÔÎÂÌ Í Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (6) ÚÂÏﬂ Ò‡ÏÓÌ‡ÂÁ‡˛˘ËÏË ‚ËÌÚ‡ÏË. á‡ÍÂÔËÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ÊËÏÌ˚ı ¯Ú˚¸ÍÓ‚. Ñ‡ÎÂÂ ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ Í‡ÔËÎÎﬂ ÚÂÏÓÏÂÚ‡ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ Ô‡‚˚È ÍÓÊÛı Á‡‰ÌÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË, ‚‚Â‰ﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Á‡ÊËÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÂÁ‡Ì ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 45 ÏÏ. – èËÍÂÔËÚ¸ Í˚¯ÍÛ (7) Í ·ÓÍÓ‚ËÌ‡Ï ÍÓÚÎ‡. èêàåÖóÄçàÖ: ï‡ÌËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Ì‡ ÍÓÚÂÎ “ëÂÚËÙËÍ‡Ú àÒÔ˚Ú‡ÌËÈ”, ‚ÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ Í‡ÏÂÛ Ò„Ó‡ÌËﬂ. 1.2.7 êÖÉìãüíéê íüÉà ç‡ ÍÓÚÎ‡ı “SOLIDA 8 PL” ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËı Â„ÛÎﬂÚÓÓ‚. ÇçàåÄçàÖ: ÑÎﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ˚˜‡ÊÍ‡ ˆÂÔÓ˜ÍÓÈ ‚ ÒÛÔÔÓÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌﬂÚ¸ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚È ‰ÂÙÎÂÍÚÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÓÚ‚ËÌ˜Ë‚‡ﬂ ÚË ÍÂÔﬂ˘Ëı Â„Ó ‚ËÌÚ‡ (ËÒ. 6). èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚È ‰ÂÙÎÂÍÚÓ. êÂ„ÛÎﬂÚÓ “THERMOMAT RT-C” êÂ„ÛÎﬂÚÓ “Thermomat” ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÛÍÓﬂÚÍÓÈ ËÁ ÚÂÏÓÓÚ‚ÂÊ‰‡˛˘ÂÈÒﬂ ÒÏÓÎ˚ Ò Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Ï ÔÓÎÂÏ ÓÚ 30 ‰Ó 100 °C (ËÒ. 7). á‡‚ËÌÚËÚ¸ Â„ÛÎﬂÚÓ Ì‡ ÓÚ‚ÂÒÚËË 3/4” ÔÂÂ‰ÌÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÒÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ‚‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÒÛÔÔÓÚ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓÒÎÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ô‡ÌÂÎË‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÌﬂÚËﬂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ıÓÏÛÚËÍ‡. ÖÒÎË ÒÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ëèàëéä 1 êÛÍÓﬂÚÍ‡ 2 á‡„ÛÁÓ˜Ì‡ﬂ ‰‚ÂÍ‡ 3 êÓÎËÍ 4 ùÎ‡ÒÚË˜Ì˚È ¯ÚËÙÚ êËÒ. 4 ëèàëéä 1 ÇËÌÚ Ò ÛÍÓﬂÚÍÓÈ M10 x 70 2 ÉÎÛı‡ﬂ „‡ÈÍ‡ Ò Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ 3 á‡‰‚ËÊÍ‡ ‚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ êËÒ. 5 ëèàëéä 1 ãÂ‚‡ﬂ ·ÓÍÓ‚ËÌ‡ 2 è‡‚‡ﬂ ·ÓÍÓ‚ËÌ‡ 3 ÇÂıÌﬂﬂ Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 4 çËÊÌﬂﬂ Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 5 á‡˘ËÚÌ˚È ‰ÂÙÎÂÍÚÓ 6 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 7 ä˚¯Í‡ êËÒ. 6

Сторінка 4 PDF

Сторінка 5

73 RUS IT ES GB FR ¯‡ÌË, ÍÓÚÓ˚È ÙËÍÒËÛÂÚ ˚˜‡ÊÓÍ ˆÂÔÓ˜ÍÓÈ, ·˚Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ˝ÚÓ ÊÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èÓÒÎÂ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÛÍÓﬂÚÍË Ì‡ 60°C Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ˚˜‡ÊÓÍ ˆÂÔÓ˜ÍÓÈ ‚ ÔÓÁËˆËË, ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÈ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ˆÂÔÓ˜Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ÔÓ ÓÒË Ò ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Á‡‰‚ËÊÍË. ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ “Thermomat”, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓÒÚÓËÚ, „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ‰ÎËÌ˚ ˆÂÔÓ˜ÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ : – èÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÛÍÓﬂÚÍÛ Ì‡ 60 °C. – ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÚÂÎ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Á‡‰‚ËÊÍÓÈ ‚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡. – èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÍÓÚÎ‡ 60 °C, Á‡ÍÂÔËÚ¸ ˆÂÔÓ˜ÍÛ Ì‡ ˚˜‡ÊÍÂ Á‡‰‚ËÊÍË ‚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‰ÂÎ‡ﬂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ˘ÂÎ¸ ÓÍÓÎÓ 1 ÏÏ. – èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Â„ÛÎﬂÚÓ Ú‡ËÓ‚‡Ì Ë ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‡·Ó˜Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÛÍÓﬂÚÍÛ. êÂ„ÛÎﬂÚÓ “REGULUS RT2” èÓÎÂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÓÚ 30 ‰Ó 90°C (ËÒ. 8). ÑÎﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ë ‚‚Ó‰‡ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂ ÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ˜ÚÓ Ë ‰Îﬂ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ “Ther- momat”. êËÒ. 8 1.2.8 ëïÖåõ ÉàÑêÄÇãàóÖëäéÉé ëéÖÑàçÖçàü ìëíÄçéÇäÄ ë éíäêõíõå êÄëòàêàíÖãúçõå ÅÄäéå êËÒ. 9 êÂ„ÛÎﬂÚÓ “REGULUS RT2” êËÒ. 7 êÂ„ÛÎﬂÚÓ “THERMOMAT RT-C” ëèàëéä VE éÚÍ˚Ú˚È ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Í VS èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 3 ÅÄê - 1/2” VM ëÏÂÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì VR é·‡ÚÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì PI ç‡ÒÓÒ IR ç‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Сторінка 5 PDF

Сторінка 6

74 RUS IT ES GB FR 1.3 ùäëèãìÄíÄñàü à íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖ 1.3.1 èêÖÑÇÄêàíÖãúçõâ äéçíêéãú èÖêÖÑ ÇäãûóÖçàÖå ÑÓ ‚‚Ó‰‡ ÍÓÚÎ‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË: – ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÍÓÚÂÎ, ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚Ï ·‡ÍÓÏ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ (ËÒ. 10). – í Û · ‡ , Ò Ó Â ‰ Ë Ì ﬂ˛ ˘ ‡ ﬂ Í Ó Ú Â Î Ò ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚Ï ·‡ÍÓÏ, ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÂÚ ‰Ë‡ÏÂÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡ÚË‚‡Ï. – ç‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÂ„‰‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÚÎ‡. – îÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÓÒ‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚. – ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÒÏÂÒËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ, 3-ı ËÎË 4-ı ıÓ‰Ó‚˚Ï, ÍÎ‡Ô‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Ú¸ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÓÚÍ˚ÚËﬂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. – ì·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ Â„ÛÎﬂÚÓ Úﬂ„Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì Ó Ï ‡ Î ¸ Ì Ó Ë Ì Â Ú Ô Â Ô ﬂÚ Ò Ú ‚ Ë È , ÍÓÚÓ˚Â ·ÎÓÍËÛ˛Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Á‡‰‚ËÊÍË ‚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡. 1.3.2 èêéóàëíäÄ èÓ˜ËÒÚÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜ËÒÚÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰˚Ï‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÁÓÎ¸ÌËÍ, ÒÓ·Ë‡ﬂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈÒﬂ ÔÂÔÂÎ ‚ Ò·ÓÌ˚È ·‡˜ÓÍ. ÑÎﬂ ÔÓ˜ËÒÚÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰˚Ï‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È , Â¯ËÍ (ËÒ. 10). 1.3.3 íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖ á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Î˛·˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛, ‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ÒÌﬂÚË˛ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ ÍÓÚÎ‡. éÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÒÎË‚Û ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Ò ‚Ó‰ÓÈ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ÇçàåÄçàÖ: èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ Í‡Ê‰˚Â ÔﬂÚ¸ ÎÂÚ Ë ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ. èË ÔÓÎÌÓÏ ÒÎË‚Â Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓÒÚÓÂ äÓÚÎ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÍÓÌÚÓÎ¸ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ·ÎÂÏÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡, ÔË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ú‡ËÓ‚‡ÌËﬂ, Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ì‡ ÌÓ‚˚È ÍÎ‡Ô‡Ì 1/2”, Ú‡ËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ 3 ÅÄê Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰ËÂÍÚË‚Â PED 97/23/CEE. êËÒ. 10 ìëíÄçéÇäÄ ë áÄäêõíõå êÄëòàêàíÖãúçõå ÅÄäéå à èêÖÑéïêÄçàíÖãúçõå éÅåÖççàäéå íÖêåéëíÄíàóÖëäàå äãÄèÄçéå, éèñàü êËÒ. 9/a ëèàëéä VE ê‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Í VS èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 3 ÅÄê - 1/2” VM ëÏÂÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì VR é·‡ÚÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì PI ç‡ÒÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË IR ç‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ VT íÂÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÍÎ‡Ô‡Ì SC èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È Ó·ÏÂÌÌËÍ F îËÎ¸Ú ÇçàåÄçàÖ: èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È é·ÏÂÌÌËÍ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡·ÓÓÏ-ÓÔˆËÂÈ ÍÓ‰. 8105200. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÏÂÌÌËÍ‡: 10°C. Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÏÂÌÌËÍ‡: 2 ·‡.

Сторінка 6 PDF

Сторінка 7

75 RUS IT ES GB FR 2.1 éèàëÄçàÖ 2.1.1 ÇëíìèãÖçàÖ äÓÚÎ˚ "SOLIDA 8 PL" ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ í‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡Ì˚ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÂÎÎÂÚ‡ı. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔÓÒËÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂÎÎÂÚ 200 (ÍÓ‰ 8075910), ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂÎÎÂÚ 300 (ÍÓ‰ 8075911) ËÎË ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂÎÎÂÚ 500 (ÍÓ‰ 8075912), ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÈ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚: – 2-ı ÒÚ‡‰ËÈÌ‡ﬂ „ÓÂÎÍ‡. – èÓ‰‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÎÎÂÚ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ë ¯ÌÂÍÓÏ. – éÍ‡¯ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÔÂÎÎÂÚ (Ó·˙ÂÏ ÓÚ200 a 500 ‰Ï3). – ùÎÂÍÚ ÓÌÌ‡ﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÂÎÍË. äÓÚÂÎ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ äÎ‡ÒÒÛ 3 ÒÓ„Î‡ÒÌÓ EN 303-5.ÑÎﬂ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ‚˚‡·ÓÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÎÎÂÚ˚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ó„‡ÌÓÏ (ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂÎÎÂÚÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ ÍÓÚÎ‡ı "SOLIDA 8 PL", ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ˚ ÌÓÏ‡ÚË‚ÓÏ DIN plus). 2 îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ çÄ èÖããÖíÄï ëé ëèÖñàÄãúçõå äéåèãÖäíéå 2.1.2 ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ êËÒ. 12 2.1.3 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà åÓ‰ÂÎ¸ SOLIDA 8 PL çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÂÔÎÓ‚‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÇ 26,28 åËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÂÔÎÓ‚‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÇ 7,88 çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÚÂÔÎÛ ÍÇ 30,54 çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÚÂÔÎÛ ÍÇ 9,96 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÂÁÌ‡ﬂ ‚˚‡·ÓÚÍ‡ % 86,0 åËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÂÁÌ‡ﬂ ‚˚‡·ÓÚÍ‡ % 79,1 äÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËﬂ ÍÓÚÎ‡ äÎ‡ÒÒ 3 CO Ï„/Ï3 - 10%, O2 ÔË ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 154,0 CO Ï„/Ï3 - 10%, O2 ÔË ÏËÌ. ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 2114,6 OGC Ï„/Ï3 - 10% O2 ÔË ÌÓÏËÌ. ÔÓËÁ‚. ÔÓ ÚÂÔÎÛ 1,7 OGC Ï„/Ï3 - 10% O2 ÔË ÏËÌ. ÔÓËÁ‚.ÔÓ ÚÂÔÎÛ 25,9 G Ï„/Ï3 10% O2 ÔË ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 15,11 G Ï„/Ï3 - 10% O2 ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ---- ê‡ÁÏÂ˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÔÂÎÎÂÚ , Ó·˙ÂÏ 200 ‰Ï3 H 1081 L 440 ê‡ÁÏÂ˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÔÂÎÎÂÚ, Ó·˙ÂÏ300 ‰Ï3 H 1381 L 440 ê‡ÁÏÂ˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ó·˙ÂÏ 500 ‰Ï3 H 1481 L 640

Сторінка 7 PDF

Сторінка 8

76 RUS IT ES GB FR 2.2 ìëíÄçéÇäÄ 2.2.1 ÄÑÄèíÄñàü äéíãÄ Ñãü îìçäñàéçàêéÇÄçàü èÖããÖíÄåà ë äéåèãÖäíéå- éèñàÖâ A) ëÌﬂÚ¸ „ÎÛıÓÈ ˜Û„ÛÌÌ˚È ÙÎ‡ÌÂˆ ÍÓÚÎ‡ Ë ÒÌﬂÚ¸ Â¯ÂÚÍÛ, ¯‡ÌËÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÒÚÛÔ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÂÊÌ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË. B) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜ÂÚ˚Â ‰ÂÙÎÂÍÚÓ‡, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚Îﬂﬂ ÔÂ‚˚È ‰Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ Â„Ó Ì‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÍÓÚÎ‡, ‰‡ÎÂÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Û„ËÂ. C) ÑÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ÍÓÚÎ‡, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ë Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Á‡„ÎÛ¯ÍÓÈ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ. í‡ÍÊÂ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÓÏÂÚ ÍÓÚÎ‡ Ë Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÔÓ‰ÒÚÛÔÂÌÍ‡ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ Á‡„ÎÛ¯ÍÓÈ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ. êËÒ. 13: ëÌﬂÚËÂ „ÎÛıÓ„Ó ÙÎ‡Ìˆ‡ ëÌﬂÚËÂ Â¯ÂÚÍË. 13.1: ÑÂÏÓÌÚ‡Ê Â¯ÂÚÍË êËÒ. 13.2: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÂÙÎÂÍÚÓ‡ êËÒ. 13.3: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÂÙÎÂÍÚÓ‡ êËÒ. 13.4: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡„ÎÛ¯ÍË êËÒ. 13.5: á‡Í˚ÚËÂ ÔÓ‰ÒÚÛÔÂÌÍ‡

Сторінка 8 PDF

Сторінка 9

77 RUS IT ES GB FR D) á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÔË‡ˆËÓÌÌÛ˛ ‰‚ÂÍÛ ÍÓÚÎ‡, ÂÒÎË ‡ÌÂÂ ÍÓÚÂÎ ‡·ÓÚ‡Î Ì‡ ‰Â‚ÂÒËÌÂ ËÎË Ì‡ Û„ÎÂ. E) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ¯Ú˚¸ ÔË‰‡‚ÎË‚‡ÌËﬂ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÔÂ‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ ‚ ‰‚ÂÍË Í‡ÏÂ˚ Ò„Ó‡ÌËﬂ, Â„ÛÎËÛﬂ ÂÂ ‚˚ÒÚÛÔ „‡ÈÍÓÈ M6. F) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÏËÍÓ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÓÈ ‚ ÔÂ‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÍÓÊÛı‡. êÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÚÛÔ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÌÚ„‡ÈÍ‡ÏË. èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ ÔÓÎÂ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. G) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 2-ı ÒÚ‡‰ËÈÌÛ˛ „ÓÂÎÍÛ, ·ÎÓÍËÛﬂ ÂÂ Í ÙÎ‡ÌˆÛ ‡ÌÂÂ ÒÌﬂÚ˚ÏË „‡ÈÍ‡ÏË ‰Îﬂ ÒÌﬂÚËﬂ ˜Û„ÛÌÌÓ„Ó „ÎÛıÓ„Ó ÙÎ‡Ìˆ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÙÎÂÍÚÓ ÔÎ‡ÏÂÌË. êËÒ. 13.6: ÄÒÔË‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ‰‚ÂÍ‡ êËÒ. 13.11:ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ÓÂÎÍË êËÒ. 13.12: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÂÙÎÂÍÚÓ‡ ÔÎ‡ÏÂÌË êËÒ. 13.7:ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¯Ú˚¸Í‡ ÔËÊËÏ‡ ÏËÍÓ êËÒ. 13.8: èÓÁËˆËﬂ Á‡Í˚ÚËﬂ ¯Ú˚¸Í‡ 27/28 mm êËÒ. 13.9:ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏËÍÓ êËÒ. 13.10: èÓÁËˆËﬂ ÏËÍÓ 7 mm

Сторінка 9 PDF

Сторінка 10

78 RUS IT ES GB FR H) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸, ÔÓÔÛÒÚË‚ ‰‡Ú˜ËÍË Ë Í‡·ÂÎ¸ ÏËÍÓ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÔÂ‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ Ì‡ Í˚¯ÍÂ ÍÓÊÛı‡. ëÌﬂÚ¸ ÔÓÍ˚ÚËÂ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÍÂÔÎÂÌËﬂ Í Í˚¯ÍÂ ÍÓÔÛÒ‡, ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍ˚ÚËÂ. I) èÓÏÂÒÚËÚÂ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‚Ó‰ÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ËÁÓÎﬂˆË˛ ËÁ ÒÚÂÍÎÓ‚‡Ú˚ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ Í‡·ÂÎÂÈ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚‚Â‰ËÚÂ ÁÓÌ‰˚ ‚ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ Á‡‰ÌÂ„Ó ‰ÌË˘‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÏËÍÓ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ. é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Í‡·ÂÎﬂ ÏËÍÓ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ, ÔÓ‚Âﬂﬂ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÛÚË Á‡„Ë·‡ ·ÓÍÓ‚ËÌ˚ ÍÓÊÛı‡. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÍÓÊÛı‡. L) Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÎËÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ, Ì‡ÒÓÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ıÓÏÛÚËÍË Í‡·ÂÎﬂ. êËÒ. 13.16: Ç‚Ó‰ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‚ ÍÓÊÛı êËÒ. 13.17: ëËÒÚÂÏ‡ Í‡·ÂÎﬂ ÏËÍÓ êËÒ. 13.13:éÚ‚ÂÒÚËÂ ÔÓıÓ‰‡ ÔÓÍ˚ÚËﬂ êËÒ. 13.15: èÓÍ˚ÚËÂ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË êËÒ. 13.14:äÂÔÎÂÌËÂ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË êËÒ. 13.18:ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ êËÒ. 13.19: ç‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ıÓÏÛÚËÍË Í‡·ÂÎﬂ

Сторінка 10 PDF

Сторінка 11

79 RUS IT ES GB FR M) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÔÂÎÎÂÚ‡ÏË (Ó·˙ÂÏ ÓÚ 200 ‰Ó 500 ‰Ï3) , ‡ÁÏÂÒÚË‚ Â„Ó ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÍÓÚÎ‡ Ë ‚˚‡‚ÌË‚‡ﬂ ‚ÔÂÂ‰Ë. Fig. 13.20: åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÔÂÎÎÂÚ íﬂ„Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ 500 ‰Ï3

Сторінка 11 PDF

Сторінка 12

80 RUS IT ES GB FR N) ÇÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÔËÚ‡˛˘ËÈ ¯ÌÂÍ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÔÂÎÎÂÚ (Ó·˙ÂÏ ÓÚ 200 ‰Ó 500 ‰Ï3) ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, ‰ÂÊ‡ ÍÓ‚¯ËÍ ÓÒ‡‰ÍË ÔÓ‚ÂÌÛÚ˚Ï ‚‚Âı. èËÍÂÔËÚ¸ ¯ÌÂÍ Í ÍÓÌÚÂÈÌÂÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚ËÌÚ˚, ÛÊÂ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ. O) ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ 10- ÔÓÎ˛ÒÌ˚È ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ (JB) ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË „ÓÂÎÍÓÈ, ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ë ¯Ú˚Â‚˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓÚÓ‡ ¯ÌÂÍ‡. P) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍ˚ÚËÂ „ÓÂÎÍË, ÔÓ‚Âﬂﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡. M) ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ „Ë·ÍÛ˛ Ò‡ÏÓ„‡Òﬂ˘Û˛Òﬂ ÚÛ·Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ıÓÏÛÚËÍÓ‚ Í „ÓÂÎÍÂ Ë ÔËÚ‡˛˘ÂÏÛ ¯ÌÂÍÛ ÔÂÎÎÂÚ. èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÚÛ·‡ ·˚Î‡ ıÓÓ¯Ó Ì‡ÚﬂÌÛÚ‡, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‡Á·ÎÓÍËÛ˛ÚÒﬂ ÔÂÎÎÂÚ˚. êËÒ. 13.21: Ç‚Ó‰ ¯ÌÂÍ‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÔÂÎÎÂÚ êËÒ13.22: äÂÔÎÂÌËÂ ¯ÌÂÍ‡ êËÒ. 13.23: åÓÌÚ‡Ê ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎﬂ JB êËÒ. 13.25: ÇËÎÍ‡ ÏÓÚÓ‡ ¯ÌÂÍ‡ êË. 13.24:ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ êËÒ. 13.26: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÍ˚ÚËﬂ „ÓÂÎÍË êËÒ. 13.27: èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ êËÒ. 13.28: äÂÔÂÊ ÌËÊÌÂÈ „Ë·ÍÓÈ ÚÛ·˚ êËÒ. 13.29: äÂÔÂÊ ‚ÂıÌÂÈ „Ë·ÍÓÈ ÚÛ·˚

Сторінка 12 PDF

Сторінка 13

81 RUS IT ES GB FR 2.2.2 éèàëÄçàÖ ÑÇìïëíÄÑàâçéâ ÉéêÖãäà ëèàëéä 1 äÓÔÛÒ „ÓÂÎÍË („ÌÂÁ‰Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Á‡„ÛÁÍË ÔÂÎÎÂÚ) 2 Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ 3 ÇÚÛÎÍ‡ „ÓÂÎÍË 4 éÔÓÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÁËÒÚÓ‡ 5 êÂ¯ÂÚÍ‡ Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÂÁËÒÚÓÓÏ 6 êÂ¯ÂÚÍ‡ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÂÎÎÂÚ (ÒÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ˜ËÒÚÍË) 7 ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ -¯Ú˚¸ 10 ÔÓÎ˛ÒÓ‚ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÏÂÊ‰Û „ÓÂÎÍÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÎ‡ÚÓÈ 8 îÓÚÓÂÁËÒÚÓ (‚Ë‰ËÚ Ò‚Â˜ÂÌËÂ ÔÎ‡ÏÂÌË), ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚‚Â‰ÂÌ Ì‡ 44 ÏÏ 9 éÚ‚ÂÒÚËÂ ÔÓ‰‡˜Ë ÔÂÎÎÂÚ (Ò ÚÛ·ÓÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Ò Û˜Ì˚Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ) êËÒ. 14 2.2.3 ëÅéêçõâ Åãéä äéíãÄ à äéçíÖâçÖêÄ èÖããÖí êËÒ. 15 äÓÌÚÂÈÌÂ ÔÂÎÎÂÚ ÓÚ 200‰Ó 500 ‰Ï3 èËÚ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ¯ÌÂÍ‡ äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÉË·Í‡ﬂ Ò‡ÏÓ„‡Òﬂ˘‡ﬂÒﬂ ÚÛ·‡ 2-ı ÒÚ‡‰ËÈÌ‡ﬂ „ÓÂÎÍ‡ äÓÚÂÎ SOLIDA 8 PL òÌÂÍ

Сторінка 13 PDF

Сторінка 14

82 RUS IT ES GB FR 2.3 ùäëèãìÄíÄñàü à íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖ 2.3.1 äéçíêéãúçÄü èÄçÖãú ëèàëéä 1 ëË‰ ¯ÌÂÍ‡ Çäã 2 ëË‰ Í˚Î¸˜‡ÚÍË 3 ëË‰ Ì‡ÒÓÒ‡ 4 ëË‰ ÍÓÚÎ‡ 5 ëË‰ ÔÎ‡ÏÂÌË 6 ëË‰ – ÁËÏÌﬂﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ Ì‡ÒÓÒ‡ 7 ëË‰ Ò‚Â˜Ë ÔÎ‡ÏÂÌË 8 ëË‰ – ÎÂÚÌﬂﬂ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ Ì‡ÒÓÒ‡ 9 ÑËÒÔÎÂÈ 10 ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Ò Û˜Ì˚Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ 11 äÌÓÔÍ‡ Çäã./Çõäã 12 äÌÓÔÍ‡ ãÖíé/áàåÄ 13 äÌÓÔÍ‡ êÖÉìãàêéÇÄçàÖ ¯ÌÂÍ‡ 14 äÌÓÔÍ‡ åÖçû 15 ÉÎ‡‚Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Fig. 16 äçéèäà äÌÓÔÍ‡ äÌÓÔÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ‰ÓÎ„Ó (5 ëÂÍ) îÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÍÎËÍÓÏ ÍÌÓÔÍË (+) Çäã/Çõäã ëËÒÚÂÏ‡ Çäã / ëËÒÚÂÏ‡ Çõäã Ç ÏÂÌ˛ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ èÂÂıÓ‰ ÓÚ ÎÂÚ‡ Í (--) ÁËÏÂ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ç ÏÂÌ˛ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ Ì‡ÒÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó ¯ÌÂÍ‡ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ùÚ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÍÓÚÂÎ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË (Çõäã). êÖÉìãàêéÇÄçàÖ èË Á‡„ÛÁÍÂ ‚ËÁÛ‡ÎËÁËÛÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ ‘Lod’. å‡ÚÂË‡Î ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Á‡„ÛÊ‡Ú¸Òﬂ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÍÌÓÔÍ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ. Ç åÂÌ˛ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚ ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ÍÓ‰‡ / ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ åÖçû ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚÎ‡ èêàåÖóÄçàÖ: • Ç ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Çäã/+ ËÎË Çõäã /- ÔË Ì‡ÎË˜ËË ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË, ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò·ÓÒ ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË. ÖÒÎË ‡‚‡. ÒË„Ì‡Î˚ ‚ÒÂ Â˘Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÒÎÂ Ò·ÓÒ‡, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‚ËÁÛ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ÒÌÓ‚‡. • ç‡ Ù‡ÁÂ Ì‡Î‡‰ÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÌÓ ‚ËÁÛ‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÔÎ‡ÏÂÌË, ÍÓÚÓÓÂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ : - ç‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË + e - Ì‡ 5 ÒÂÍ., Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ‚ËÁÛ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÔÎ‡ÏÂÌË. - á‡‰‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍ., ‰‡ÎÂÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ,. 2.3.2 äçéèäà äéçíêéãúçéâ èÄçÖãà

Сторінка 14 PDF

Сторінка 15

83 RUS IT ES GB FR 2.3.4 ÑàëèãÖâ äéçíêéãúçéâ èÄçÖãà 2.3.5 åÖçû è‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒﬂ ˜ÂÂÁ åÖçû. ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÛÓ‚Ìﬂ ÏÂÌ˛: ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. åÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ : ÑÓÒÚÛÔ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË åÖçû- MENU Ì‡ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ËÁÛ‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÍÓÚÎ‡, ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ò 60°C ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰Ó 85°C ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ + Ë -. - è‡‡ÏÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÓÒÎÂ 20 ÒÂÍ., ÂÒÎË ÌÂ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡, ËÎË ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU. 2.3.6 îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ èÓ‰ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Â„ÛÎËÛÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÚÎ‡ SOLIDA 8 PL, ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÚÓÔÎË‚‡, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ¯ÌÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È Á‡·Ë‡ÂÚ ÔÂÎÎÂÚ˚ ÔﬂÏÓ ËÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ÛÎÓÊÂÌ˚. èË ÍÓÌÚÓÎÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ÔÎ‡ÏÂÌË, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÙÓÚÓÂÁËÒÚÓÓÏ, Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÚÎÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ. ê‡·Ó˜ËÂ ÂÊËÏ˚ ÑÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÛ·Û ¯ÌÂÍ‡ ÔÂÎÎÂÚ‡ÏË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ - SET: A) Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ: ‰ËÒÔÎÂÈ Çõäã. Ç ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡‰ËË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OFF (Çõäã). B) êÂÊËÏ ÍÓÌÚÓÎﬂ: ‰ËÒÔÎÂÈ Chc. ëééÅôÖçàü ÑàëèãÖü íÖåèÖêÄíìêÄ/êÖÜàå/ÄÇÄêàâçÄü ëàÉçÄãàáÄñàü ÑËÒÔÎÂÈ Ò 3 ÍÌÓÔÍ‡ÏË ‚ËÁÛ‡ÎËÁËÛÂÚ ‚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ ÍÓÚÎ‡, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÒËÒÚÂÏ‡, Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Ò‡·ÓÚ‡‚¯ËÂ ‡‚‡ËÈÌ˚Â ÒË„Ì‡Î˚. OFF- Çõäã éÚÍÎ˛˜ÂÌ Chc – ÍÓÌÚ. äÓÌÚÓÎ¸ Acc – ÇÍÎ. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Stb – ëÚ‡·. ëÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ nor - ÌÓ çÓÏ‡Î¸Ì˚È rEc êÂÍÛÔÂËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Mod åÓ‰ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ MAn Ä‚ÚÓÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Sic á‡˘ËÚ‡ Spe É‡¯ÂÌËÂ ALt èËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Ó¯Ë·ÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÔË‚Ó‰ﬂÚ Í „‡¯ÂÌË˛ ÍÓÚÎ‡, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ËÁÛ‡ÎËÁËÛÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ - “Alt” - “Spe” (˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ „‡¯ÂÌËÂ ÍÓÚÎ‡), ÔË˜ËÌ‡ Ó¯Ë·Í‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÎ‡. ÇËÁÛ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ó¯Ë·Í‡Ï ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ: ÇÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡ TSi Ï‡ÍÒ.ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ò Û˜Ì˚Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ (Ì‡ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË) TPE ÇÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ò Û˜Ì˚Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÚÛ·Â ÔÓ‰‡˜Ë ÔÂÎÎÂÚ Sic é¯Ë·Í‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ‡ﬂ ÔÎ‡ÚÓÈ Acc é¯Ë·Í‡- ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ SPA é¯Ë·Í‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï, ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚﬂÏ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÒÏ. Ô. 2.3.8. ëàÑ é·ÓÁÌ. éÔËÒ‡ÌËÂ áÌ‡˜ÂÌËÂ åËÌ. å‡ÍÒ ÔÓ ÛÏÓÎ˜. ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ äÓÚÂÎ TH - íÂÏÓÒÚ‡Ú 80 °C 60°C 88°C äéíÖã ÍÓÚÎ‡ 2.3.3 ëàÑ äéçíêéãúçéâ èÄçÖãà ëàÑ éÔËÒ‡ÌËÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌ- On (ÇÍÎ) åË„‡ÂÚ Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌ - Off (Ç˚ÍÎ) ëàÑ 1 òÌÂÍ ‡ÍÚË‚ÂÌ - òÌÂÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ òÌÂÍ ëàÑ 2 ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í˚Î¸˜‡ÚÍ‡ - ä˚Î¸˜‡ÚÍ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ä˚Î¸˜‡ÚÍ‡ ‚ÓÒÔÎ‡Ï.‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ëàÑ 3 ç‡ÒÓÒ ‡ÍÚË‚ÂÌ ç‡ÒÓÒ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ç‡ÒÓÒ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ç‡ÒÓÒ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ëàÑ 4 íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÎ‡ ÌËÊÂ ÉÓÂÎÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ äÓÚÂÎ íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÚÎ‡- ÑÂÎ¸Ú‡ “ÏÓ‰ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ” “ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚÎ‡” ÏÓ‰ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ” ëàÑ 5 éÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚ‡ ÉÓÂÎÍ‡ ‚ Ù‡ÁÂ èÎ‡Ïﬂ ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ èÎ‡Ïﬂ ÔÎ‡ÏÂÌË „‡¯ÂÌËﬂ ëàÑ 6 ÇÍÎ˛˜ÂÌ Ì‡ÒÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË - ç‡ÒÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ áËÏ‡ ëàÑ 7 êÂÁËÒÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì - êÂÁËÒÚÓ ‚˚ÍÎ. ë‚Â˜Í‡ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ëàÑ 8 ç‡ÒÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ç‡ÒÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ãÂÚÓ

Сторінка 15 PDF

Сторінка 16

84 RUS IT ES GB FR èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ Â¯ÂÚÍË „ÓÂÎÍË ‰Ó ÔÓˆÂ‰Û˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ . C) êÂÊËÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ : ‰ËÒÔÎÂÈ Acc. èÓ‰‡Á‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÚË Ù‡Á˚: 1. èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È Ì‡„Â‚ Ò‚Â˜ÍË ÔÎ‡ÏÂÌË: Á‡‰‡˜‡ – ‰Ó‚ÂÒÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ò‚Â˜ÍË ‰Ó Ô‡‰ÂÌËﬂ ÔÂÎÎÂÚ Ì‡ Ê‡Ó‚Ì˛. 2. èÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ: Á‡‰‡˜‡ Á‡„ÛÁËÚ¸ „ÓÂÎÍÛ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÚÓÔÎË‚‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË . 3. Ç‡¸ËÛÂÏÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : Á‡‰‡˜‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎ‡ÏÂÌË ‚ Ï‡ÍÒ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ ‚ÂÏÂÌË. èË Á‡„ÓÂ‚¯ÂÏÒﬂ ÔÎ‡ÏÂÌË ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÒÚ‡‰ËË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË . D) êÂÊËÏ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË : ‰ËÒÔÎÂÈ Stb. ÇıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ù‡Á˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. á‡‰‡˜‡ – ÛÍÂÔËÚ¸ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÎ‡Ïﬂ ‰Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÚ‡‰ËË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ. E) çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ: ‰ËÒÔÎÂÈ nor. ÇıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÒÚ‡‰ËË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË. á‡‰‡˜‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ‰Ó‚Â‰ÂÌËË ÍÓÚÎ‡ ‰Ó Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. èË ÔË·ÎËÊÂÌËË Í Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÍÓÚÎ‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÚ‡‰ËË ÏÓ‰ÛÎﬂˆËË. F) ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ÏÓ‰ÛÎﬂˆËË: ‰ËÒÔÎÂÈ Mod. ÇıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ Ù‡Á˚. á‡‰‡˜‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÒÌËÊÂÌËË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Á‡‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ TH-CALDAIA. ÑÂÎ¸Ú‡- ÏÓ‰ÛÎﬂˆËﬂ Á‡‰‡Ì‡ Ì‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ 5°C. èÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ G) ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ : ‰ËÒÔÎÂÈ MAn. ÇıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÎ‡ ‚˚¯Â ÍÓÚÎ‡TH- CAL DAIA, Ë ‡Á‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÚË Ù‡Á˚ : 1. Ç˚·ÓÒ: ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡. 2. èÓ˜ËÒÚÍ‡: ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÔÓ˜ËÒÚÍË Ê‡Ó‚ÌË. 3. èÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ: ëËÒÚÂÏ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë ÓÊË‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÒÌËÊÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. H) ëÚ‡‰Ëﬂ ÂÍÛÔÂ‡ˆËË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ: ‰ËÒÔÎÂÈ Rec. ÖÒÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂ˚‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‚ÂﬂÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ . I) êÂÊËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË : ‰ËÒÔÎÂÈ Sic. á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓÚÎ‡ (t° > 95°C): ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰‡˜‡ ÚÓÔÎË‚‡ ‰Îﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ä‚ÚÓÌÓÏÌÓÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ L) êÂÊËÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ: ‰ËÒÔÎÂÈ SPE. ÇÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎÂ Û˜ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ àÎË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ). ëÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı Ù‡Á: 1. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎ‡ÏÂÌË Ë ‚˚·ÓÒ‡ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡. 2. äÓÌÂ˜Ì‡ﬂ ÔÓ˜ËÒÚÍ‡: ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÔÓ˜ËÒÚÍË Ê‡Ó‚ÌË. M Ä‚‡ËÈÌ˚È ÂÊËÏ ÔÂ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚: ÑËÒÔÎÂÈ Alt - tSi. ÇÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ Ò Û˜Ì˚Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ˆÂÌÚ‡ÎË ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. éÌ ÔÂ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ „ÓÂÎÍË, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 95°C. èË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËË ‚Ó‰˚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „‡‰ÛÒÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ „ÓÂÎÍË, ÓÚ‚ËÌ˜Ë‚‡ﬂ Í˚¯ÍÛ Ë Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ. N) Ä‚‡ËÈÌ˚È ÂÊËÏ ÔË Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ç ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÔÂÎÎÂÚ : ‰ËÒÔÎÂÈ Alt - tPE. à ‚ ÚÛ·Â ÔÓ‰‡˜Ë ÔÂÎÎÂÚ ‚ „ÓÂÎÍÛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú, Û˜Ì˚Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‡‰ÂÌËÂ ÔÂÎÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ Ò‡ÏÓÈ ÚÛ·Â ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 90°C. O) Ä‚‡ËÈÌ˚È ÂÊËÏ ÔË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË: ‰ËÒÔÎÂÈ Alt-SPA. ÇÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÓÔÎË‚‡ ‚ „ÓÂÎÍÂ.

Сторінка 16 PDF

Сторінка 17

85 RUS IT ES GB FR 2.3.7 ùãÖäíêàóÖëäéÖ èéÑëéÖÑàçÖçàÖ 10-èéãûëçõâ ëéÖÑàçàíÖãú àçíÖêîÖâë åÖÜÑì ùãÖäíêéççéâ èãÄíéâ äéçíêéãúçéâ èÄçÖãà äéíãÄ à ÉéêÖãäéâ LA (JB) êËÒ. 17 èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ëÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ (ãàçàü 220 V) Ç‡ÊÌÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔË ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ „ÓÂÎÍË (ëéÖÑàçàíÖãú 10 èéãûëéÇ- JB) ùÎÂÍÚÓÔÎ‡Ú‡ (ÑËÒÔÎÂÈ) SY325 äÓÊÛı Ï‡ıÓ‚ËÍ‡ äÓÔÛÒ ÍÓÚÎ‡ äÓÔÛÒ „ÓÂÎÍË ë‚Â˜‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 1000W ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ÔÂ‚Ë˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó „ÓÂÌËÂ îÓÚÓÂÁËÒÚÓ á‡˘ËÚÌ˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÂÏÍÓÒÚË ÔÂÎÎÂÚ Ò Û˜Ì˚Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ òÚ˚Â‚ÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ¯ÌÂÍ‡

Сторінка 17 PDF

Сторінка 18

86 RUS IT ES GB FR êËÒ. 18 2.3.8 ùãÖäíêàóÖëäÄü ëïÖåÄ íÂÏÓÒÚ‡Ú ·ÓÈÎÂ‡ (ç‡ÛÊ. ÓÔˆ.) íÂÏÓÒÚ‡Ú ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ (ÓÔˆ.) åËÍÓ ‰‚ÂÍ‡ ˆ.) Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÎ‡ NTC100K á‡˘ËÚÌ˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÔÓÂÏ‡ ÔÂÎÎÂÚ Ò Û˜Ì˚Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ îÓÚÓÂÁËÒÚÓ èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ 5A Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÉÎ‡‚Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ÔÂ‚Ë˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó „ÓÂÌËÂ („ÓÂÎÍ‡) íÂÏÓÒÚ‡Ú Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡ Ò Û˜Ì˚Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ òÌÂÍ ë‚ÂÚ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 1000W ç‡ÒÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË êÂˆËÍÛÎﬂˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ /ç‡ÒÓÒ ·ÓÈÎÂ‡ (ÓÔˆ.) òÚ˚Â‚ÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Сторінка 18 PDF

Сторінка 19

87 RUS IT ES GB FR çÖàëèêÄÇçéëíú ÑàëèãÖâ ìëíêÄçÖçàÖ Alt + ÉÓÂÎÍ‡ ÌÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Alt + èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Ò‡·ÓÚ‡Î ËÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ (ÍÓÚÂÎ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì) tSic ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓÚÎ‡. éÚ‚ËÌÚËÚ¸ Í˚¯ÍÛ (ÔÓÁ 10, ËÒ. 15) Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÌËÊÂ 90°C. èÓ‚ÂËÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÓÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ “ÎÂÚÓ» ·ÂÁ ‡ÒıÓ‰‡ ‚Ó‰˚ Ë Á‡‰‡Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÎ‡ > 80°C). èÓ·ÎÂÏ˚ ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚Ó‰˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÌÚÛÂ Ì‡„Â‚‡). á‡ÒÎÓÌÍË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡Í˚ÎËÒ¸. ÉÓÂÎÍ‡ ÔÓ„‡ÒÎ‡ Ë ÌÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Alt + ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ „‡¯ÂÌËÂ: ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÂÍ Á‡„ÛÁÍË SPAc ÔÂÎÎÂÚ ·˚Î Ì‡ÔÓÎÌÂÌ Ë ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎË ÔÂÎÎÂÚ˚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ò„Ó‡ÌËﬂ. èÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÙÓÚÓÂÁËÒÚÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ „ÓÂÎÍÂ, ÌÂ ·˚Î ËÒÔ‡˜Í‡Ì ‚ÔÂÂ‰Ë. ÉÓÂÎÍ‡ ÔÓ„‡ÒÎ‡ Ë ÌÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ . Alt + èÂÎÎÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ „ÓÂÎÍÂ Ì‡ ‰ÌË˘Â Ë ‚ Ò‡ÏÓ„‡Òﬂ˘ÂÈÒﬂ ë‡ÏÓ„‡Òﬂ˘‡ﬂÒﬂ ÚÛ·‡ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ‡ ÔÂÎÎÂÚ‡ÏË SPAc ÚÛ·Â: ÌËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÎÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÚÂÔÎÂ ÒÚ‡‡˛ÚÒﬂ ÔËÎËÔÌÛÚ¸ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ, ‡ ÌÂ ÒÍÓÎ¸ÁËÚ¸ ÔÓ Â¯ÂÚÍÂ. èÂÎÎÂÚ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ‚ Ò‡ÏÓ„‡Òﬂ˘ÂÈÒﬂ ÚÛ·Â: èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÚÛ·‡ ·˚Î‡ ıÓÓ¯Ó Ì‡ÚﬂÌÛÚ‡ Ë ËÏÂÎ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÍÎÓÌ. ÉÓÂÎÍ‡ ÔÓ„‡ÒÎ‡ Ë ÌÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ PUFF ÄÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ “ÚÂÏÓÒÚ‡Ú puffer” e non riparte ‰Îﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÂÎÍË. çÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÑËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏÂ Çõäã- OFF, Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “SET” ÔÂÎÎÂÚ (1) ‰Îﬂ ÍÓÌÚÓÎﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ¯ÌÂÍ‡ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ¯ÌÂÍ‡ (JC) Ë 10- ÔÓÎ˛Ò. ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ „ÓÂÎÍË (JB) ·˚ÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚. èÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ëàÑ, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ¯ÌÂÍ‡. èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚‚Â‰ÂÌËÂ ¯ÌÂÍ‡. àÁ·˚ÚÓÍ Ô˚ÎË/ ÓÔËÎÓÍ Ì‡ ‰ÌÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÔÂÎÎÂÚ: ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ˜ËÒÚÍÛ. èÓ‚ÂËÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÏÂÒÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÂÎÎÂÚ. 2.3.9 çÖàëèêÄÇçéëíà à ìëíêÄçÖçàÖ ÑÎﬂ Î˛·Ó„Ó Á‡ÔÓÒ‡ Ó ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÒ˚Î‡Ú¸Òﬂ Ì‡ n° ÚÂıÔ‡ÒÔÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. êﬂ‰ÓÏ Ò ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚﬂÏË ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÔË˜ËÌÛ . ÇÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË Ó·˚˜ÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ó·˘ÂÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ÓÂÎÍË (SPE).

Сторінка 19 PDF

Сторінка 20

88 RUS IT ES GB FR çÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ Alt + ÇÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÂ‰Óı. ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ ÓÚ‚ÂÒÚËË èÂÎÎÂÚ (2) tPEL ÔÓ‰‡˜Ë ÔÂÎÎÂÚ : ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆ. Û˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ (Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔË 90°C). èÓ‚ÂËÚ¸ ÔË˜ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚˚Á‚‡Î‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (ÔÓ˜ËÒÚÍ‡, Á‡ÒÓÂÌËÂ „ÓÂÎÍË, ÔÓ˜ËÒÚÍ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë Úﬂ„Ë ‰˚ÏÓıÓ‰‡). çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ ÓÚ‚ÂÒÚËË ÔÓ‰‡˜Ë ÔÂÎÎÂÚ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡, ÔÂ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚‰ÓÎ¸ ÔÓıÓ‰‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˆËË (Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎË). ÉÓÂÎÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ Alt + èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ˜ËÒÚÍÛ ÙÓÚÓÂÁËÒÚÓ‡, ‚ÚÓÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË ACCF ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ „ÓÂÎÍÂ (ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸). èÓ‚ÂËÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÁËÒÚÓ‡. èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÎÎÂÚ, Á‡„ÛÊÂÌÌÓÂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï (ÔÂÎÎÂÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÍ˚‚‡Ú¸, ÌÂ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 50% Â¯ÂÚÍÛ Ì‡ ‰ÌÂ Í‡ÏÂ˚ Ò„Ó‡ÌËﬂ „ÓÂÎÍË). èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‚Ë˜ÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ˜ËÒÚÍÛ Â¯ÂÚÍË „ÓÂÎÍË. äÓÚÂÎ ‚ÂÏÂÌÌÓ Alt + èÓ‰ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎËÎ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚˚¯Â Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì SIC 95°C. èÓ‚ÂËÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÓÒ‡ (ÍÓÚÓÓÂ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÙÓÒËÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡ ). N.B. ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔË ÒÌËÊÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓÚÎ‡. îÛÌÍˆËﬂ “ESTATE” (ãÖíé), ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓÒÎÂ ‡ÒıÓ‰‡ ‚Ó‰˚ Ë ÔË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ > 80°C: ÔÓÌËÁËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÍÓÚÎ‡ . èÓ·ÎÂÏ‡ ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚Ó‰˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ì‡ÒÓÒÂ ËÎË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ). îÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÚÎ‡ Ì‡ ÔÂÎÎÂÚ‡ı ê‡ÁÏÂ ÍÓÚÎ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‡ÁÏÂÓ‚ ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ, ËÎË ÚÂÔÎÓ‚‡ﬂ ËÌÂˆËﬂ (Ò ÚÛ‰ÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ‚˚ÒÓÍ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡Í˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚˚¯Â 60°C, Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡„Â‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ÒÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ‡ÂÚ) çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Ó·˙ÂÏ ÔÂÎÎÂÚ: - äÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ¯ÌÂÍ‡ ÔÓ‰‡˜Ë. - ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÎË ‡ÁÏÂ˚ ÔÂÎÎÂÚ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ‡ÌÓÏ‡ÎËË ÔË ‡ÒıÓ‰Â . çÂ ·˚Î ‚‚Â‰ÂÌ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚È ÒÏÂÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â.

Сторінка 20 PDF

Сторінка 21

89 RUS IT ES GB FR ÉÎ‡‚Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒﬂ, ÌÓ çÂËÒÔ‡‚ÂÌ ÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ: ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÚ¸ ÔÎ‡Ú‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂıÌËÍ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ì‡ ÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ËÎ˚ ÚÓÍ‡ ‚ ‡ÏÔÂ‡ı Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ÉÎ‡‚Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ 220V Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ËÎÍË./ÓÁÂÚÍË. äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÔÂÂ„ÓÂÎ‡. çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ÒÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ·˚Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ãÖíé - “ESTATE”. èÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ËÎÍ‡/ÓÁÂÚÍ‡. ç‡ÒÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËﬂ, „ÓÂ‚¯ÂÈ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ „‡‚ËÚ‡ˆËË (‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË). éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÂ¯ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î ÓÚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ (ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓÒÚËÍ Ì‡ ‚ËÎÍÂ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡- ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÏË„‡ÂÚ ëàÑ Ì‡ÒÓÒ‡). ÉÓÂÎÍ‡ Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ çËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÎÎÂÚ (ÒÎË¯ÍÓÏ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚Â ÔÂÎÎÂÚ˚ Á‡„ﬂÁÌﬂÂÚÒﬂ Ò ËÁ·˚ÚÍÓÏ ÍÓ˚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ÏË ÓÒÚ‡ÚÍ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÚÛ‰Ìﬂ˛Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˆËÍÎÓ‚ ÔÓ˜ËÒÚÍË). éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Úﬂ„Ë. ÑË‡ÏÂÚ ÔÂÎÎÂÚ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ 6 ÏÏ. ìÚÂ˜ÍË ‰˚Ï‡ èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÌÓÂ Á‡Í˚ÚËÂ ‰‚ÂÓÍ Ë ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË (ÙÛÌÍˆ.ÔÂÎÎÂÚ) èÓ‚ÂËÚ¸ ÛÔÎÓÚÌÂÌËﬂ „ÓÂÎÍË. èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰˚Ï‡ – ‰˚ÏÓıÓ‰‡ Ë Ò·ÓÒ. èÂÎÎÂÚ˚ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ ‚ „Ë·ÍÓÈ èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ àÁ·˚ÚÓÍ Ô˚ÎË /ÓÔËÎÓÍ: ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸. èÂÎÎÂÚ˚ ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÎËÔ‡˛Ú Í ÒÍ‡ÚÛ- ‰ÂÊ‡ÚÂÎ˛ ÂÁËÒÚÓ‡, ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ûﬂ Â„Ó ÒÔÛÒÍÛ. èÂ‚Ë˜Ì˚È ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÑÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÎ‡ (MAnt). äÓÚÂÎ Çõäã. ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ÒÎÓÏ‡Ì ËÎË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì: Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ ·ÎËÊ‡È¯ËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÔÓÏÓ˘Ë. çËÊÌﬂﬂ ‰‚ÂÍ‡ ÓÚÍ˚Ú‡ (Por) (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÍÓÚÎÓ‚, ÔÂ‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË). ë‡ÏÓ„‡Òﬂ˘‡ﬂÒﬂ ÚÛ·‡ ÒÔÛÒÍ‡ ÔÂÎÎÂÚ ÇÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÔË ‡ÒÔÎ‡‚ÎÂÌËË ‡ÒÔÎ‡‚ËÎ‡Ò¸ . ÚÛ·˚) ‰Îﬂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÔÂÎÎÂÚ ÓÚ „ÓÂÎÍË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÔÎ‡ÏÂÌË. á‡ÏÂÌËÚ¸ ÚÛ·Û Ì‡ ÚÛ·Û “Ò‡ÏÓ„‡Òﬂ˘Â„ÓÒﬂ ÚËÔ‡ , ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Á‡˘ËÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Úﬂ„Ë ‚ ‰˚ÏÓıÓ‰Â, ÌËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÎÎÂÚ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡ÒÓÂÌË˛ „ÓÂÎÍË.

Сторінка 21 PDF

Сторінка 22

90 RUS IT ES GB FR 2.3.10 èêéóàíäÄ (êàë. 19) éÔÂ‡ˆËË ÔÓ˜ËÒÚÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓıÎ‡‰Â‚¯ÂÏ ÍÓÚÎÂ. ÑÎﬂ ÔÓ˜ËÒÚÍË ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ò„Ó‡ÌËﬂ, ÍÓÚÂÎ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ·Û‰Û˜Ë ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï ‚˚‰‚ËÊÌ˚Ï ﬂ˘ËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Ó ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚ¸ Í‡Ê‰˚È ‡Á ‰Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÔÓ˜ËÒÚÍË ‚ÒÂı ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ò„Ó‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚È ‡ÒÔË‡ÚÓ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡ÒÔË‡ˆË˛ ‚ÒÂ„Ó ÔÂÔÎ‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈÒﬂ ‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚ Ò„Ó‡ÌËﬂ. í‡ÍÊÂ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒÔË‡ÚÓ‡, ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Â¯ÂÚÍÛ ‰Îﬂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÂÎÎÂÚ. ÑÎﬂ ÔÓ˜ËÒÚÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰˚Ï‡ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÍÓÚÎ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È Â¯ËÍ. ÇçàåÄçàÖ: ÖÒÎË „ÂÌÂ‡ÚÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, (·ÓÎÂÂ 15 ‰ÌÂÈ), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÔÂÎÎÂÚ ÓÚ 200‰Ó 500 ‰Ï3, ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó Û‚Î‡ÊÌÂÌËﬂ ÔÂÎÎÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÏÛ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌË˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛. èÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ÔÂÎÎÂÚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ‡ÁÎ‡Ï˚‚‡ÌË˛ Ë ÔÂ‚‡˘ÂÌË˛ ‚ Ô˚Î¸, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ ‡ÍÍÛÏÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‚ ÁÓÌÂ Ê‡Ó‚ÌË Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ÔÂÎÎÂÚ. 2.3.11 ÖÜÖÉéÑçéÖ íÖïéÅãìÜàÇÄçàÖ ÑÎﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÂ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÌËÁÍËÈ ÒÂÁÓÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÒÓÌ‡Î‡. íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÔË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÍÓÚÎÂ, ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. êËÒ. 19 Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ü˘ËÍ êÂ¯ÂÚÍ‡ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÂÎÎÂÚ

Сторінка 22 PDF