Navien
Інструкція Navien Инструкция Navien Deluxe One 24K
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ТЕЛ. : 8 (800) 505 10 05 (звонок по России бесплатный) Компания "KD Navien" имеет следующие сертификаты: Navien Deluxe One - 24/30/35K
Сторінка 1 PDF
Сторінка 3
Navien Deluxe One 4 23 25 28 29 27 26 Управление на передней панели 14 Переключатель питания котла 15 Настройка режимов зима/лето 16 Настройки повторного нагрева 17 Нагрев бойлера ГВС 18 Функция приоритета горячей воды (приоритет ГВС) 19 Использование без бойлера ГВС 20 Термостат Способ установки 21 6 13
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Navien Deluxe One - 4 Navien Deluxe One Navien Deluxe One Navien Deluxe One Navien Deluxe One Navien Deluxe One Ʉɨɬɥɵ1DYLHQɩɨɫɜɨɟɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɪɚɛɨɱɢɦɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɧɨɪɦɚɦȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɦɡɞɟɫɶɡɧɚɤɨɦ($& ɨɞɧɨɤɨɧɬɭɪɧɵɣ
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
5 ɉɪɢɪɟɝɭɥɹɪɧɨɦɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɥɟɬ ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɨɬɨɩɥɟɧɢɟɦɩɪɢɧɢɡɤɨɦɜɯɨɞɧɨɦɞɚɜɚɥɟɧɢɢɝɚɡɚ ɜɫɢɫɬɟɦɟɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɚ %Ƚɰ Ɇɨɧɬɚɠɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɚɬɚɤɠɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɜɨɞ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɫɢɫɬɟɦɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚɢɝɚɡɨɜɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨ ɜɚɧɢɹɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚ ɰɢɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɬɚɥɨɧɚɢɢɧɫɬɪɭɤ ɰɢɟɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɞɪɭɝɢɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɚɞɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɜɫɬɭɩɚɟɬɜɫɢɥɭɫɦɨɦɟɧɬɚɩɟɪɜɨɝɨ ɩɭɫɤɚɨɱɟɦɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɞɟɥɚɟɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ ɳɚɹɨɬɦɟɬɤɚȾɥɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɩɟɪɜɨɝɨɩɭɫɤɚɢɟɠɟɝɨɞɧɨɝɨɬɟɯɧɢ ɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɪɚɡɜɦɟɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɟɫɟɪɜɢɫɧɵɟɰɟɧɬɪɵɤɨɦɩɚɧɢɢ1DYLHQȺɞɪɟɫɚɢɬɟɥɟɮɨɧɵ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɦɨɠɧɨɭɡɧɚɬɶɜɬɨɪɝɭɸɳɟɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɧɚɫɚɣɬɟ ZZZQDYLHQUXɢɥɢɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɝɨɪɹɱɟɣɥɢɧɢɢ±
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 24 Fɢɫɬɟɦɟɝɨɪɹɱɟɝɨ Ɇɨɧɬɚɠɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬ ɚɧɢɹɚɬɚɤɠɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɜɨɞ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɫɢɫɬ ɟɦɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚɢɝɚɡɨɜɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨ ɜɚɧɢɹɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɹɬɶɬɨɥ ɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚ ɰɢɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɬɚɥɨɧɚɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɞɪɭɝɢɦɢɧɨɪɦɚɬɢ ɜɧɵɦɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
12 Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɚɞɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɫɬɭɩɚɟɬɜɫɢɥɭɫɦɨɦɟɧɬɚɩɟɪɜɨɝɨ ɩɭɫɤɚɨɱɟɦɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɞɟɥɚɟɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ ɳɚɹɨɬɦɟɬɤɚ Ⱦɥɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɩɟɪɜɨɝɨɩɭɫɤɚ ɢɟɠɟɝɨɞɧɨɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭ ɠɢɜɚɧɢɹ ɪɚɡɜɦɟɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭ ɟɦɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɟ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟɰɟɧɬɪɵɤɨɦɩɚɧɢɢ1DYLHQ Ⱥɞɪɟɫɚɢɬɟɥɟɮɨɧɵɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬ ɪɨɜɦɨɠɧɨɭɡɧɚɬɶɜɬɨɪɝɭɸɳɟɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɧɚɫɚɣɬɟZZZQDYLHQUX ɢɥɢɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɝɨɪɹɱɟɣɥɢɧɢɢ± 26
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
13 Navien Deluxe One Ɂɚɝɥɭɲɤɚɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣɛɚɤ Ⱦɚɬɱɢɤɩɟɪɟɝɪɟɜɚ Ⱦɚɬɱɢɤɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ $36 Ƚɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ Ɍɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧ ȼɵɯɨɞɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɜɨɞɵ ɩɨɞɚɱɚ Ɉɛɪɚɬɤɚɛɨɣɥɟɪɚ ȼɯɨɞɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɜɨɞɵ ɨɛɪɚɬɤɚ Ɏɢɥɶɬɪɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɜɨɞɵ ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫ Ⱦɚɬɱɢɤɞɚɜɥɟɧɢɹ Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɨɣɥɟɪɚ ɉɨɞɚɱɚɝɚɡɚ Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɪɨɡɠɢɝɚ Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪɫɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ Ƚɨɪɟɥɤɚ ɗɥɟɤɬɪɨɞɵɪɨɡɠɢɝɚ Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢ Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ 26 28
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
14 Управление на передней панели ʒ ʓ ʔ ʕ ʖ ʗ ʒ ʓ ʔ ʕ ʖ ʗ Ʉɥɚɜɢɲɚɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɝɪɟɜɚ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɥɚɜɢɲɢɤɨɬɥɚ Ɏɭɧɤɰɢɢɤɨɬɥɚ Ʉɥɚɜɢɲɚɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ Ʉɥɚɜɢɲɚɡɢɦɚɥɟɬɨ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 212)) Ʉɧɨɩɤɚɫɛɪɨɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɨɲɢɛɤɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Ɉɬɨɩɥɟɧɢɟ ɡɢɦɚɥɟɬɨ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɜɨɞɵ Ƚɨɪɟɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɛɨɣ ɉɨɜɬɨɪɧɵɣɧɚɝɪɟɜ Ƚɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚ
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 Переключатель питания котла 1. При нажатии переключателя ( ) на панели управления котел запускается. 2. Повторное нажатие переключателя ( ) останавливает работу котла. Сброс ошибок котла 1. В отображении кода неисправности, нажмите клавишу ( ). 2. После отображения RESET в течение 3 секунд, если условие ошибки удовлетворяется, неисправность устраняется. 3. Если неисправность не может быть устранена, код неисправности отобразится снова через 3 секунды.
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
16 Настройка режимов зима/лето Регулирование температуры отопительной воды 1. Установите летний или зимний режим с помощью клавиши "зима/лето"( ). 2. При использовании только горячей воды, нажмите кнопку сезона ( ), на ЖК дисллее отобразится летний сезон ( ). 3. При использовании горячей воды и отопления одновременно, нажмите кнопку сезона ( ), на ЖК дисллее отобразится зимний сезон ( ). 1. Температура нагрева может быть отрегулирована с помощью кнопки нагрева ( ) на основном экране. 2. Во время контроля температуры нагрева загорается значок ( ) и заданное значение температуры нагрева на информационном дисплее будет мигать каждые 0,5 секунды. 3. Отрегулируйте температуру с помощью клавиш +/-. 4. Температура может быть установлена с шагом в 1 градус. После завершения настройки нажмите кнопку режима летний сезон / зимний сезон ( ), чтобы сохранить значение температуры. 5. В процессе установки температуры, если в течение 5 секунд не будет нажата клавиша нагрева, окончательное значение температуры автоматически сохранится на экране. 6. Диапазон регулировки температуры нагреваемой воды составляет 40-80 градусов Цельсия.
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
17 Настройки повторного нагрева Регулирование температуры горячей воды 1. При нажатии кнопки нагрева ( ) в течение 2 секунд, значок повторного нагрева ( ) преобразуется в режим повторного нагрева. 2. После 30 минут повторного нагрева, останавливается на 30 минут.(Default) 3. Нажатие клавиши нагрева в течение 2 секунд выключит значок повторного нагрева и вернет к нормальному режиму работы. 1. На основном экране вы можете отрегулировать температуру горячей воды с помощью клавиши горячей воды ( ). 2. Во время контроля температуры горячей воды загорается значок ( ) и значение настройки температуры горячей воды на информационном дисплее будет мигать каждые 0,5 секунды. 3. Отрегулируйте температуру с помощью клавиш +/-. 4. Температура может быть установлена с шагом в 1 градус. После завершения настройки нажмите кнопку режима летний сезон / зимний сезон ( ), чтобы сохранить значение температуры. 5. В процессе установки температуры, если в течение 5 секунд не будет нажата клавиша нагрева, окончательное значение температуры автоматически сохранится на экране. 6. Диапазон регулировки температуры горячей воды составляет 30-60 градусов Цельсия. 1. При использовании горячей воды, не меняйте температуру горячей воды, так как это может привести к ожогам. 2. Будьте осторожны, не устанавливайте температуру горячей воды слишком высокой, так как это может вызвать ожоги.
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
18 Нагрев бойлера ГВС ԕПодсоедините датчик температуры бака горячей воды к передней клемме главного контроллера. ԕРезервуар горячей воды регулируется заданной температурой горячей воды. ԕЗаданная температура: 30-60°C Датчик контроля температуры ԕМесто подключения клеммной колодки Контроль температуры подачи воды 80°C В состоянии ON Текущая температура <Заданная температура -3°C В состоянии OFF Текущая температура> заданная температура Место установки Подключение датчика температуры бойлера ГВС Главный контроллер Дисплей (настройки параметров) Параметр Функция Дисплей (Т) Активация датчика бойлера THE: Датчик температуры активен При использовании датчика температуры
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
19 Функция приоритета горячей воды (приоритет ГВС) ԕНагревайте бак горячей воды 1 раз в неделю и дайте ему проработать не менее 2 минут при температуре выше 60°C. ԕБак горячей воды использует антибактериальную функцию и работает при более высокой температуре, чем ранее установленная. Когда функция нагрева отопления и ГВС включены одновременно Navien Deluxe One сначала нагреет бойлер ГВС, а затем переключится на отопление. Дисплей (настройки параметров) Номер настройки параметров Диапазон настроек Установка по умолчанию (U) Время приоритета ГВС 0-180 минут 30 минут (X) Антибактериальная функция ON/OFF OFF
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
20 Использование без бойлера ГВС ԕЕсли вы не используете бак горячей воды, параметр необходимо изменить на “неиспользование бака горячей воды”. ԕЕсли вы не измените параметры, произойдет ошибка. (Ошибка «480») ԕНастройка параметров [неиспользования бака горячей воды] 2. Когда на панели отображается [1.PAR], нажмите [Горячая вода] один раз, чтобы отобразить [PASS], и еще раз нажмите [Горячая вода], чтобы войти в <Режим ввода пароля>. 6. Если вы нажмете кнопку [Горячая вода] или не нажмете ни одну из кнопок в течение 10 секунд, будут применены последние настройки, и вы вернетесь в <Режим отображения параметров>. 7. При нажатии конпки <Сезон> в [Режиме отображения параметров] 2 раза, или если в течении 5 минут не будет нажата ни одна кнопка, устройство вернется в обычный режим. 4. Введите пароль «1234» и войдите в <Режим отображения параметров>. Нажимайте кнопки [+] / [-], пока не отобразится [T.THE]. 5. Чтобы изменить параметры, нажмите [Горячая вода] один раз и кнопками [+] / [-] установите [T.oFF]. 1. В <Нормальном режиме работы> нажмите кнопки [Горячая вода] и [Сезон] более 5 секунд, чтобы войти в <Режим специальных параметров>. 5 sec 3. После начального отображения “0000”, измените положение ввода пароля с помощью кнопки обогрева и измените число с помощью кнопок [+] / [-]. ИЗМЕНИТЬ ЦИФРЫ УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ ЦИФР
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
21 Термостат Способ установки ԕПодключите термостат к клеммной колодке на передней панели контроллера. ԕТемпература в бойлера ГВС регулируется в соответствии с заданной температурой термостата. ԕНастройка параметров термостата 2. Когда на панели отображается [1.PAR], нажмите [Горячая вода] один раз, чтобы отобразить [PASS], и еще раз нажмите [Горячая вода], чтобы войти в <Режим ввода пароля>. 1. В <Нормальном режиме работы> нажмите кнопки [Горячая вода] и [Сезон] более 5 секунд, чтобы войти в <режим специальных параметров>. 5 sec 3. После начального отображения “0000”, измените положение ввода пароля с помощью кнопки обогрева и измените число с помощью кнопок [+] / [-]. ИЗМЕНИТЬ ЦИФРЫ УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ ЦИФР 4. Введите пароль «1234» и войдите в <Режим отображения параметров>. Нажимайте кнопки [+] / [-], пока не отобразится [S.oFF]. 5. Чтобы изменить параметры, нажмите [Горячая вода] один раз и кнопками [+] / [-] установите [S.THE].
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
22 6. Если вы нажмете кнопку [Горячая вода] или не нажмете ни одну из кнопок в течение 10 секунд, будут применены последние настройки, и вы вернетесь в <Режим отображения параметров>. 7. При нажатии конпки <Сезон> в [Режиме отображения параметров] 2 раза или если в течении 5 минут не будет нажата ни одна кнопка, устройство вернется в обычный режим. Ɇɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ Ƚɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
23
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
24 27 Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ȿɫɥɢɩɪɨɢɡɨɲɥɨɡɚɦɟɪɡɚɧɢɟɜɨɞɵɜ ɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɩɪɨɝɪɟɣɬɟɬɪɭɛɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɟɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɦɟɪɵ ɧɟ ɩɪɢɧɟɫɭɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
25
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
26 Горячая вода Система отопления Navien Deluxe One не имеет автоматического водоснабжения и необходимо установить дополнительный водопровод. Холодная вода Водоснабжение бака горячей воды Водообмен отопления Отопление Водообмен бака горячей воды Водообмен бака горячей воды Клапан Клапан “302”
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
27 (1,2,3,4) 3.2.
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
28 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟɮɢɥɶɬɪɚɨɬɨɩɢɬɟ ɥɶɧɨɣɜɨɞɵɢɡɤɨɬɥɚ ȼɧɢɦɚɧɢɟɉɟɪɟɞɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɮɢɥɶɬɪɚɢɡɤɨɬɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞ ɨɠɞɚɬɶɩɨɤɚɤɨɬɟɥɨɫɬɵɧɟɬ ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɮɢɥɶɬɪɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨ ɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɟɝɨɢɡɤɨɬɥɚ 27 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɮɢɥɶɬɪɚɨɬɨɩɢɬɟɥ ɶɧɨɣɜɨɞɵɧɚɦɟɫɬɨ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɢɥɶɬɪɧɚɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨɡɚɤɪɭɬɢɜɟɝɨɩɨɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ 5 6
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
29 26 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɝɚɡɨɜɵɣɤɪɚɧ ɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ “302” “003” 28
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
31 32 33 Navien Deluxe One 35 37 39 40 44 Navien Deluxe One 45 46 48 Navien Deluxe One 62 Navien Deluxe One 63 Navien Deluxe One 60 59 65 64 Требования к качеству воды 34 Монтаж труб системы отопления 42 Коаксиальная система дымоудаления 49 Установка режима работы по температуре наружного воздуха 66 Раздельная система дымоудаления(Ø75) 55 Раздельная система дымоудаления(Ø80) 52
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
31 Deluxe One
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
32 ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
33 63
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
34 Требования к качеству воды Качество воды На повреждения котла, вызванные низким качеством воды, гарантия не распространя- ется. В приведенной ниже таблице показаны максимально допустимые уровни загрязн- яющих веществ. Если вы предполагаете, что вода может быть каким-либо образом загр- язнена, прекратите эксплуатацию котла и обратитесь к авторизованному технику или лицензированному специалисту. * Если устройство очистки не установлено, рекомендуется проводить промывку. Для этого необходимо использовать белый уксус или растворы специального состава для проточных водонагревателей. ** Соблюдайте местные нормы касательно ограничений на использование умягчителей воды. В случае жесткой воды изучите следующие указания по рекомендуемой очистке и промывке. Использование грунтовой воды или смеси грунтовой воды с обычной водой может стать причиной необратимого повреждения теплообменника, на что гарантия не распространяется. При использовании грунтовой воды обратитесь к следующей таблице. Загрязняющее вещество Максимально допустимый уровень Общая жесткость Алюминий Хлорид До 250 мг/л Медь До 1,0 мг/л Железо До 0,3 мг/л Марганец До 0,05 мг/л pH 6,5–8,5 Сульфат До 250 мг/л Общая минерализация До 500 мг/л Цинк До 5 мг/л Хлор До 4 мг/л Ɣ Ɣ Уровень жесткости Способ очистки Периодичность промывки* Мягкая 0–60 мг/л Нет Нет Умеренно жесткая 61–120 мг/л Рекомендуется использовать умягчитель воды** Один раз в год Жесткая 121–160 мг/л Бытовые нужды: один раз в год Коммерческие нужды: два раза в год Очень жесткая 161–200 мг/л СТРОГО рекомендуется использовать умягчитель воды** Чрезвычайно жесткая >200 мг/л Обязательно использовать умягчитель воды**
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
35 Navien Deluxe One 24K : 400 30/35K : 440 255 665 106 16 244 115
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
36 Navien Deluxe One 24K 126 64 94 256 400 Navien Deluxe One 30/35K 63 126 74 154 28 21 218 37 77 35 30 50 30 119 172 29 126 87 117 256 440 126 51 174 5 44 218 37 77 35 30 30 119 172 50 52 Обратка бойлера Загрузка бойлера Обратка бойлера Загрузка бойлера
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
37 43 Холодная вода Загрузка бойлера Горячая вода Обратка бойлера
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
38 Если вы используете только функцию отопления и не пользуетесь горячей водой, подсоедините гофрированную трубу из комплектации котла к выходам 3 и 4, чтобы закольцевать подающий и обратный контрур ГВС. Невыполнение этих двух указаний приведет к коду ошибки. Наклон вниз на 5。 Стена 230 В 50 Гц < Размер соединения > Модель Соединение со швом или съемной гайкой 24/30/35 K
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
39
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
40 63 ɉɟɪɟɞɤɨɬɥɨɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɬɫɚɧɨɜɢɬɶ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸɦɭɮɬɭ
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
41 63 63
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
42 Монтаж труб системы отопления Ɍɪɭɛɵɞɥɹɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɪɭɛɵɩɪɨɲɟɞɲɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɩɪɨɜɟɪɤɭɧɚ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚɬɪɭɛɵ ɛɵɜɲɢɟɜɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢɬɚɤɤɚɤɷɬɨ ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɬɟɱɤɟɜɨɞɵɜ ɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ȼɫɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜɫ ɤɨɬɥɨɦɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɪɚɡɴɺɦɧɵɦɢ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜɫ ɤɨɬɥɨɦ
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
43 Navien Deluxe One 63 ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɞɢɚɦɟɬɪɬɪɭɛɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɦɟ ɧɹɬɶɧɟɦɟɧɟɟ ɗɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɶɡɚɩɪɟɳɺɧ Ɇɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɩɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɹ ɜɨɞɵ
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
44 ɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɬɪɭɛɵɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ.'1$9,(1
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
45 Navien Deluxe One Navien Deluxe One 1000-8000 8
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
46
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
47
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
48 ɧɨɩɞɩɥɝɛɫɭɣɫɨɩɧ
Сторінка 48 PDF
Сторінка 49
49 Коаксиальная система дымоудаления Комплект поставки Выбор выхода впускной/дымоотводящей трубы Размеры установок и предупреждение при установке <Осторожно!> При установке котла в местах с обильным выпадением снега при монтаже дымохода учитывайте высоту снежного покрова. 1. Коаксиальный дымоход должен крепиться к котлу и выходить наружу. 2. Все опасные вещества и предметы, создающие помеху для доступа к коаксиальному дымоходу, должны быть удалены из помещения. ӪСтандартные размеры установок коаксиальной трубы показаны на рисунке. ɋɬɨɩɨɪɧɵɣɛɨɥɬ[ ɲɬ ɛɨɥɬ[ ɲɬ ɝɚɣɤɚ[ ɲɬ Ɏɥɚɧɟɰɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣɧɚɤɥɚɞɤɢ ɲɬ ɇɚɫɬɟɧɧɚɹɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɧɚɤɥɚɞɤɚ ɲɬ Ʉɨɥɟɧɨɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɟ ɲɬ ȼɩɭɫɤɧɚɹɞɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɚɹɬɪɭɛɚ ɲɬ Ⱥɞɚɩɬɟɪɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɣɬɪɭɛɵ ɲɬ ɫɦɢɛɨɥɟɟ
Сторінка 49 PDF
Сторінка 50
50 Место расположения отверстия для коаксиальной трубы <Осторожно!> - Определите место расположения отверстия для коаксиального дымохода. - Рекомендуется место расположения определить отверстие выше на 150мм котла. - Диаметр отверстия - 110 ~ 125 мм. 1) Коаксиальный дымоход, выходящий из помещения, должен быть наклонен немного вниз. (для удаления конденсата) 2) Пожалуйста обратите внимание на то, что поскольку края трубы острые, сушествует опасность поранится при установке. 3) После установки дымохода, накройте отверстие на стене декоративной накладкой. MM ĭ ĭ
Сторінка 50 PDF
Сторінка 51
51 Установка коаксиального дымохода Осмотр и очистка коаксиальной трубы Тип и маркировка "Уплотнительного кольца" <Осторожно!> <Внимание!> 1) Допускается удлинение коаксиального дымохода Максимальная длина труб системы дымоудаления не должна превышать 8м. количество колен не более 2 шт. 2) При увеличении длины дымохода с помощью удлинителей, используйте для соединения обжимные хомуты. 1) Надежность и герметичность соединения деталей дымохода. 2) Выходит ли наружу впускная/дымоотводящая труба. 3) Наличие уклона в сторону отвода дымовых газов. 4) Не существует ли преград на выходе впускной/дымоотводящей трубы. 5) Удалены ли опасные материалы из помещения. ӪПосле окончания работы по установке обязательно проверьте следующее: Уплотнительные кольца, используемые в данном следующие. Перед очисткой коаксиального дымохода, сначала необходимо остановить работу котла и дать остыть трубе. Рекомендуется покупать в разрешенных фирмой 'KD Navien' магазинах. В ином случае вы не можете получить гарантию качества продукции. Пункт D Количество Теплостойкая температура Материал KD-75D Φ 60/100 2 230°C и более Силикон ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Сторінка 51 PDF
Сторінка 52
52 Раздельная система дымоудаления(Ø80) Комплект поставки Выбор выхода впускной и дымоотводящей трубы Установка и предупреждение 1. Раздельный дымоход должен крепиться к котлу и выходить наружу. 2. Все опасные вещества и предметы, создающие помеху для доступа к раздельному дымоходу должны быть удалены из помещения. Стандартные установки раздельных дымоходов показаны на рисунках. Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ¡ɯ¡ɲɬ ȼɩɭɫɤɧɨɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ¡ɲɬ ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɞɥɹ ɞɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɟɣɬɪɭɛɵ ¡ɲɬ ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɞɥɹɜɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ¡ɲɬ ȼɢɧɬ ¡ɯɦɦɲɬ <ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɩɪɨɟɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɬɥɚ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɞɵɦɨɯɨɞɨɦ! Ʉɨɬɺɥ Ʉɨɬɺɥ ɬɪɭɛɚ ɩɪɢɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ Ɉɛɳɚɹɬɪɭɛɚ ɞɵɦɨɭɞɚɥɟɧɢɹ Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɲɚɹɬɪɭɛɚ ȼɩɭɫɤɧɚɹɬɪɭɛɚ
Сторінка 52 PDF
Сторінка 53
53 Место расположения отверстий для раздельных дымоходов Установка дымохода раздельного типа - Определите место расположения отверстий для раздельного дымохода. - Рекомендуемое место отверстия выше котла на 150мм. - Диаметр отверстия - 90 ~ 95 мм. <ɉɪɢɦɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ> ɦɦ Ʉɨɬɺɥ ȼɩɭɫɤɧɨɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ 90 ~ 95 ɉɪɹɦɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɉɪɹɦɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ Ʉɨɥɟɧɨ 90° ɉɪɹɦɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ȼɩɭɫɤɧɨɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ɉɪɹɦɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ Ʉɨɥɟɧɨ90° Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣɩɚɬɪɭɛɨɤ Осмотр и очистка раздельных дымоходов <Осторожно!> 1) Надежность и герметичность соединения деталей дымохода. 2) Не существует ли преград на выходе впускной и дымоотводящей трубы. ӪПосле окончания работ по установке обязательно проверьте следующее: Перед очисткой дымоходов, сначала необходимо остановить работу котла и дать остыть трубам. 1) Допускается удлинение раздельных дымоходов. Максимальная суммарная длина труб раздельной системы дымоудаления не должна превышать 12м. 2) При использовании удлинителя обязательно вставьте уплотнительное кольцо.
Сторінка 53 PDF
Сторінка 54
54 Тип и маркировка "Уплотнительного кольца" Комплект раздельного дымохода <Внимание!> Уплотнительные кольца, используемые в данном дымоходе следующие. Рекомендуется покупать в разрешенном компанией 'Navien' магазинах. В ином случае вы не можете получить гарантию качества продукции. <Таблица> D Количество Теплостойкая температура Материал Φ 60 1 230°C и более Силикон Наименование Код Цвет Комплект дымоходов раздельный, Ø80 ММ Комплект дымоходов раздельный, Ø80 ММ Прямой участок, Ø80 х 1000 ММ Прямой участок, Ø80 х 500 ММ Прямой участок, Ø80 х 250 ММ Колено, Ø80 х 90° BCSA0493 BCSA0558 BCSA0494 BCSA0495 BCSA0496 BCSA0497 Белый Белый Белый Белый Белый Белый Комплект дымоходов раздельный, Ø80 ММ Комплект дымоходов раздельный, Ø80 ММ Прямой участок, Ø80 х 1000 ММ Прямой участок, Ø80 х 500 ММ Прямой участок, Ø80 х 250 ММ Колено, Ø80 х 90° BCSA0498 BCSA0557 BCSA0499 BCSA0500 BCSA0501 BCSA0502 Серебряный Серебряный Серебряный Серебряный Серебряный Серебряный
Сторінка 54 PDF
Сторінка 55
55 Раздельная система дымоудаления(Ø75) Комплект поставки Выбор выхода впускной и дымоотводящей трубы Установка и предупреждение 1. Раздельный дымоход должен крепиться к котлу и выходить наружу. 2. Все опасные вещества и предметы, создающие помеху для доступа к раздельному дымоходу должны быть удалены из помещения. Стандартные установки раздельных дымоходов показаны на рисунках. Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ¡ɯ¡ɲɬ ȼɩɭɫɤɧɨɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ¡ɲɬ ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɞɥɹɞɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɟɣ ¡ɲɬ ȼɢɧɬ ¡ɯɦɦɲɬ <ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɩɪɨɟɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɬɥɚ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɞɵɦɨɯɨɞɨɦ! Ʉɨɬɺɥ Ʉɨɬɺɥ ɬɪɭɛɚ ɩɪɢɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ Ɉɛɳɚɹɬɪɭɛɚ ɞɵɦɨɭɞɚɥɟɧɢɹ Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɲɚɹɬɪɭɛɚ ȼɩɭɫɤɧɚɹɬɪɭɛɚ
Сторінка 55 PDF
Сторінка 56
56 Место расположения отверстий для раздельных дымоходов Установка дымохода корейского типа - Определите место расположения отверстий для раздельного дымохода. - Рекомендуемое место отверстия выше котла на 150мм. - Диаметр отверстия - 90 ~ 95 мм. 1) Допускается удлинение раздельных дымоходов не более - 8м 2) При использовании удлинителя обязательно вставьте уплотнительное кольцо. <ɉɪɢɦɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ> ɦɦ Ʉɨɬɺɥ ȼɩɭɫɤɧɚɹ ɬɪɭɛɚ Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ ĭ ȼɩɭɫɤɧɚɹɬɪɭɛɚ ȼɩɭɫɤɧɨɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ 1480-8000 Осмотр и очистка раздельных дымоходов <Осторожно!> 1) Надежность и герметичность соединения деталей дымохода. 2) Не существует ли преград на выходе впускной и дымоотводящей трубы. ӪПосле окончания работ по установке обязательно проверьте следующее: Перед очисткой дымоходов, сначала необходимо остановить работу котла и дать остыть трубам.
Сторінка 56 PDF
Сторінка 57
57 Тип и маркировка "Уплотнительного кольца" <Внимание!> Уплотнительные кольца, используемые в данном дымоходе следующие. Рекомендуется покупать в разрешенном компанией 'Navien' магазинах. В ином случае вы не можете получить гарантию качества продукции. D Количество Теплостойкая температура Материал Φ 60 1 230°C и более Силикон
Сторінка 57 PDF
Сторінка 58
58 Максимальная общая длина Тип дымохода Диаметр(мм) Макс. длина(м) Коаксиальный Ø 60/100 8 Раздельный Ø 80/80 12 Ø 75/70 12 Тип дымохода Диаметр(мм) Колено Эквивалентная длина (м) Коаксиальный Ø 60/100 45° 1 90° 1,5 Раздельный Ø 80/80 45° 1 90° 1,5 Ø 75/70 45° 1 90° 1,5 A + B - (Колено 1 x 90°) = 8 – 1,5 = 6,5м <Способ измерения длины коаксиальной системы дымоудаления> <Способ измерения длины раздельной системы дымоудаления>
Сторінка 58 PDF
Сторінка 59
59 %Ƚɰ %Ƚɰ %Ƚɰ
Сторінка 59 PDF
Сторінка 60
60 Navien Deluxe One Код ошибки Содержание ошибки Код ошибки Содержание ошибки 003 Отсутствие сигнала о наличии пламени или обрыв цепи датчика пламени или нет газа 205 Неисправность датчика температуры отопительной воды 004 Ложный сигнал о наличии пламени 218 Неисправность датчика температуры обратной воды ОВ 012 Потухание 250 Отрицательная температура в котле 016 Перегрев теплообменника 291 Ошибка подключения ГВС 046 Неисправность датчика перегрева теплообменника 302 Низкий уровень воды 049 Предотвращение пожара 480 Неисправность датчика температуры бойлера 056 Неисправность газового клапана 515 Неисправность реле контроллера 094 Неисправность датчика комнатной температуры 517 Неисправность установки DIP-переключателя 109 Неисправность вентилятора 593 Ошибка пароля панели управления 110 Затруднение удаления дымовых газов 594 Неисправность схемы EEPROM 127 Неисправность APS датчика 615 Неисправность ввода и состояния памяти 157 Неисправность шланга APS 740 Неисправность датчика наружной температуры 782 Неисправность связи с главной панелью управления Код ошибки
Сторінка 60 PDF
Сторінка 61
61 Номер Разъяснение Функция ON OFF 1 Пробная эксплуатация Пробная эксплуатация (до 2 часов) Обычная эксплуатация 2 Настройка состояния эксплуатации max мощность Обычная эксплуатация 3 min мощность Обычная эксплуатация 4 Тип дымохода Раздельный Коаксиальный 5 Выбор топлива Сжиженный газ Природный газ 6 Модуляция горелки Неиспользование Использование 7 Режим низкого давления газа Использование Неиспользование 8 Настройка мощности (2) Настройка мощности котла 9 10 Настройка страны (3) Настройка страны 11 12 (1) Настройка состояния эксплуатации DIP S/W 2 3 Обычный режим OFF OFF Максимальная мощность ON OFF Минимальная мощность OFF ON Максимальная мощность ГВС ON ON Модель котла DIP S/W 8 9 24K OFF OFF 30K ON OFF 35K OFF ON (3) Настройки страны DIP S/W 10 11 12 Россия ON OFF OFF
Сторінка 61 PDF
Сторінка 62
62 Navien Deluxe One FAN AC -FAN : 24K DC-FAN : 30K,35K Переключатель потока Детектор пламени Трансформатор зажигания Трансформатор зажигания Предохранитель от перегрева Горелка Трехходовой клапан Насос Датчик температуры поставки воды Датчик температуры горячей воды Датчик APS Датчик давления воды AC вентилятор Давление газа PSV UP Давление газа PSV DOWN Газовый пропорциональный клапан Газовый клапан 2 Газовый клапан 1 DC вентилятор Датчик температуры возврата Датчик температуры наружного воздуха Применяемый котел: Deluxe One Применяемый контроллер: GBC105(B)LS 1 3 5 7 9 1113151719 2 4 6 8 101214161820 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 CON10 CON5 CON11 CON8 CON1 CON3 Bk Bk R W R B Gy B B Gy Gy Br Bk Br Br B R Y M Bk W PC RS-232 LINE NEUTRAL P.E COLOR CODE W : White Bk : Black Br : Brown R : Red G : Green B : Blue V : Violet Gy : Gray O : Orange Y : Yellow GY : Geen & Yellow G/Y CON2 R R Bk G B W W W 1 3 2 4 3 2 1 CON9 R W Bk Bk Bk 1 3 5 7 2 4 6 8 W CON4 O Bk R Y 1 2 3 4 5 PANEL B B B B B SB SB R R B B Gy
Сторінка 62 PDF
Сторінка 63
63 Navien Deluxe One 92,0 Ʉɥɚɫɫ NOx 3 8 - 24 240 12 - 30 300 12 - 35 350 0,5 35 24 30 24K 30K 35K 0,86/2,58 0,71/2,15 1,27/3,23 1,06/2,69 60/100(75/70),(80/80) 1,27/3,77 1,06/3,14 27 26
Сторінка 63 PDF
Сторінка 64
64 Регламент работ при первом пуске котла NAVIEN. 1. Первый пуск и последующее обслуживание оборудования Navien рекомендуется осуществлять Авторизованным сервисным центром Navien. 2. Проверить давление в воздушной части РБ. Давление в СО. 3. Проверить напряжение в электросети (при необходимости установить Стабилизатор напряжения), проверить фазировку. 4. Проверить наличие заземления, установка диэлектрической муфты между котлом и запорным краном на газопроводе. 5 Проверить правильность вывода коаксиальной трубы с наружной стороны дома, правильность установки раздельной системы дымоудаления. 6. Проверить наличие фильтра (грязевика) на обратке. Установлен должен быть горизонтально. 7. Проверить давление ХВС на входе в дом (котёл). Центральное водоснабжение, индивидуальное водоснабжение (скважина, колодец). Нужен гидроаккумулятор, не нужен гидроаккумулятор. 8. Установка диэлектрической муфты на газовой трубе, перед котлом. 9. Соединение Пульта с котлом, никаких скруток. 10. Установка пульта управления на высоте 1,2-1,5 м. от пола. Нельзя устанавливать пульт в местах, где часто открываются двери и попадают солнечные лучи и в местах с повышенной влажностью. На кухне запрещено устанавливать пульты управления. 11. В месте установки котла и пульта управления не должно быть пылеоборазования и испарений (требования завода изготовителя). 12. Проверка и настройка Дип переключателей на плате управления. 13. Настройка максимального и минимального давления газа на газовом клапане, согласно мощности оборудования. 14. Перед пуском, если пускаете первый раз, то вручную прокрутить вал насоса. 15. Заполнение гарантийного талона. Дата, печать, подпись. 16. Заключить договор на ежегодное техническое обслуживание. 17. Провести Инструктаж Потребителю.
Сторінка 64 PDF
Сторінка 65
65 Регламент работ при ежегодном техническом обслуживании котлов NAVIEN. 1. Профилактическую чистку и настройку котла необходимо проводить 1 раз в 12 месяцев. 2. Профилактические мероприятия включают чистку или замену элементов котла, контактирующие с продуктами сгорания: -. Чистка поверхности первичного теплообменника котла; -. Чистка крыльчатки вентилятора. 3. Контроль системы подачи воздуха для горения и отвода дымовых газов: -. Чистка трубы дымохода. 4. Проверка давления в мембранном расширительном баке отопления в (0,8 – 1,2 кгс/см2.) 5 Чистка (промывка, продувка) горелки котла от пыли сажи, нагара, настройка газового клапана, давление мин. и макс. 6. Проверка электродов розжига и ионизации. 7. Профилактическая чистка контура отопления котла: -. Химическая промывка (при необходимости); -. Чистка фильтра сетчатого, установленного на обратном трубопроводе перед котлом; -. Замена некачественного теплоносителя. 8. Профилактическая чистка контура ГВС, включает следующие операции: -. химическая промывка ( при необходимости); -. чистка или замена фильтров. 9. Проверка электропроводки на отсутствие повреждений, осмотр всех разъемов на повреждение. 10. Проверка котловой автоматики (датчики, положение ДИП переключателей, электроды розжига и ионизации) 11. Проверка входного напряжения 230 В, 50Гц
Сторінка 65 PDF
Сторінка 66
66 ԕЭтот режим предназначен для выполнения функции обогрева путем автоматического изменения заданной температуры обогрева в соответствии с температурой наружного воздуха и нагрузкой обогрева. 2. Когда на панели отображается [1.PAR], нажмите [Горячая вода] один раз, чтобы отобразить [PASS], и еще раз нажмите [Горячая вода], чтобы войти в <Режим ввода пароля>. 4. Введите пароль «1234» и войдите в <Режим отображения параметров>. Нажимайте кнопки [+] / [-], пока не отобразится [G.---]. 5. Чтобы изменить параметры, нажмите [Горячая вода] один раз и кнопками [+] / [-] установите [G.oN]. 6. Если вы нажмете кнопку [Горячая вода] или не нажмете ни одну из кнопок в течение 10 секунд, будут применены последние настройки, и вы вернетесь в <Режим отображения параметров>. 1. В <Нормальном режиме работы> нажмите кнопки [Горячая вода] и [Сезон] более 5 секунд, чтобы войти в <Режим специальных параметров>. 5 sec 3. После начального отображения “0000”, измените положение ввода пароля с помощью кнопки обогрева и измените число с помощью кнопок [+] / [-]. ИЗМЕНИТЬ ЦИФРЫ УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ ЦИФР Установка режима работы по температуре наружного воздуха
Сторінка 66 PDF
Сторінка 67
67 7. В режиме отображения параметров нажимайте кнопки [+] / [-], пока не отобразится [H .---]. 8. Нажмите [Горячая вода] один раз, чтобы изменить параметр, и нажмите кнопку [+] / [-], чтобы установить функцию. 9. Если вы нажмете кнопку [Горячая вода] или не нажмете ни одну из кнопок в течение 10 секунд, будут применены последние настройки, и вы вернетесь в <Режим отображения параметров>. 10. Если дважды нажать кнопку [Сезон] в режиме <Режим отображения параметров> или не нажимать кнопку в течение 5 минут, режим вернется в обычный режим. ̔Уставка Наружной низкой / высокой температуры можно установить в разделе «Настройка параметров» на панели, а метод настройки следующий. 1. Начните с метода, описанного в пунктах 1 ~ 3 выше. 2. Введите пароль «1234» и войдите в <Режим отображения параметров>. Нажимайте кнопки [+] / [-], пока не отобразится [K.---]. 3. Чтобы изменить параметры, нажмите [Горячая вода] один раз и кнопками [+] / [-] установите желаемое значение. ˟Когда выбрано значение H.-7, операция выполняется с помощью значения уставки наружной низкой / высокой температуры. Предметы Отображение Функция Наружный сброс Тепловая нагрузка H.—1 Трубные регистры и конвекторы с естественной конвекцией H.—2 Конвекторы с принудительной конвекцией H.—3 Чугунныерадиаторы H.—4 Радиант с низкой массой H.—5 Радиант с высокой массой H.—6 Радиатор H.—7 Произвольно Предметы Отображение Функция Установка минимальной наружной температуры J.-10 -10˚C Установка максимальной наружной температуры K. 21 21˚C
Сторінка 67 PDF
Сторінка 68
68 Датчик уличной температуры (опция) Датчик уличной температуры Navien Управление котлом с датчиком уличной температуры (опция) Установка датчика уличной температуры Требования по установке датчика уличной температуры. 1. Снимите крышку с датчика. 2. Закрепите датчик на стене, используя крепежные элементы, которые поставляются в комплекте с датчиком. 3. Подключите провода к датчику через специальный раструб. 4. Подключите провода к блоку управления котла. 5. Оденьте крышку обратно на датчик. не устанавливайте датчик в местах, где есть сильные перепады температуры вследствии попадания прямых солнечных лучей или где по иным причинам показания температуры могут быть недостоверными. самое оптимальное место для установки датчика на северной или северо-восточной стороне дома, под прикрытием карниза, куда не попадают прямые солнечные лучи. не устанавливайте датчик вблизи других источников тепла (вентиляторов, дымоходов, вентиляционных отверстий, ламп освещения), которые могут влиять на показания датчика. не устанавливайте датчик в местах с повышенной влажностью (водостоки, прямое попадание осадков и т.д.) используйте провода для термостатов без разрывов (за исключением соединительного штекера на жёлтом проводе в месте подключения к оборудованию). не устанавливайте провод от датчика рядом с источниками электромагнитных помех (например электропроводка). При необходимости лучше использовать экранированный кабель. при подсоединении проводов к датчику и перед тем, как обратно установить крышку на датчик, убедитесь что все провода подсоединены и изолированы. датчик водостойкий Режим погодозависимого управления используется для повышения энергоэффективности и достижения оптимальных условий для работы отопительного оборудования. При погодозависимом управлении температура в помещении и температура теплоносителя изменяется автоматически в соответствии с изменениями уличной температуры и установками в блоке управления котла. Вы можете настраивать работу погодозависимой системы управления на панели управления котла в установках соответствующего режима. Погодозависимый режим управления требует установки датчика температуры и мощности работы котла в обычном режиме. Такое управление не работает при настройках режимов MAX или MIN, а также в случаях когда дисплей котла выдает сообщение об ошибке. Этот график показывает установки котла в зависимости от системы отопления, которые используются по умолчанию. ВНИМАНИЕ ! Трубные регистры и конвекторы с естественной конвекцией (по умолчанию) Конвекторы с принудительной конвекцией Чугунные радиаторы Теплые полы под бетонной стяжкой Теплые полы с деревянным покрытием Обычные радиаторы (биметалл,алюминий) Произвольно 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 20 10 0 -10 °C Outdoor High MIN Absolute MAX Absolute MIN Outdoor Low MIN
Сторінка 68 PDF
Сторінка 69
69 Установки при использовании датчика уличной температуры Установки при использовании датчика уличной температуры Эта таблица показывает температурные установки котла по умолчанию, в зависимости от типов системы отопления. Система отопления Диапазон температур на подаче Диапазон температур на обратке Трубные регистры и конвекторы с естественной конвекцией (по умолчанию) 48,5°C ~ 82°C 38°C~ 63,5°C Конвекторы с принудительной конвекцией 60°C ~ 82°C 46,5°C~ 63,5°C Чугунныерадиаторы 37,5°C ~ 76,5°C 30°C ~ 59°C Теплые полы под бетонной стяжкой 26,5°C ~ 60°C 21°C ~ 46,5°C Теплые полы с деревянным покрытием 26,5°C ~ 48,5°C 21°C ~ 38°C Обычные радиаторы (биметалл,алюминий) 48,5°C ~ 76,5°C 38°C ~ 59°C Температура Диапазон по умолчанию Минусовая температура -20°C ~ 5°C -10°C Плюсовая температура 5°C ~ 40°C 21°C Heat Load Picture Трубные регистры и конвекторы с естественной конвекцией (по умолчанию) Конвекторы с принудительной конвекцией Чугунныерадиаторы Теплые полы под бетонной стяжкой Теплые полы с деревянным покрытием Обычные радиаторы (биметалл,алюминий)
Сторінка 69 PDF
Сторінка 70
70
Сторінка 70 PDF
Сторінка 72
ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ТЕЛ. : 8 (800) 505 10 05 (звонок по России бесплатный) NAVIEN RUS LLC 117997 г. Москва, ул. Профсоюзная, д.65, корп.1, этаж 10 Тел. : 8 (495) 258 60 55 / Факс : 8 (495) 280 01 99 Веб-сайт : www.navien.ru / e-mail : info@navien.ru DELUXE ONE 20049730A
Сторінка 72 PDF