Mora Top
Інструкція Mora Top Инструкция MORA TOP VEGA10
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию RU IFU RU VEGA / 100624 / ID 7350215 VEGA Водонагреватель газовый проточный
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
VEGA 2 Оглавление 1. Общая информация 5.Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 14 1.1 Важные предписания. . . . . . . . . . . . . . . 3 6.Комплектность поставки. . . . . . . . . 14 1.2 Главные размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4 Основные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7.Рекламация . . . . .. . . . . . 14 1.5 Функциональная схема. . . . . . . . . . . . . . . . .7 2. Обслуживание 8. Способы ликвидации . . . . . . . . . . . . . 14 2.1 Управление водонагревателем. . . . . . . .7 2.2 Кнопка управления работой водонагре- вателя. . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3 Ручка переключателя температуры воды . . . . . . . . . . . . . 8 2.4 Подготовка водонагревателя к работе . 8 2.5 Работа водонагревателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.6 Выбор температуры нагрева воды . . . . . . . . 8 2.7 Безопасность работы водонагревателя. 8 2.8 Прерывание рабочего режима . . . . . .. . . 9 2.9 Отключение водонагревателя . . . . . . . . 9 2.10 Защита водонагревателя от замерза- ния . . . . . . . . . . . . . 9 2.11 Текущий ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Монтаж 3.1 Основные нормы. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.2 Безопасные расстояния. . . . . . . . . . . . . . .10 3.3 Важные предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.4 Отвод продуктов сгорания. . . . . . . . . . . . . . 10 3.5 Перечень работ, необходимых при вводе водонагревателя в эксплуатацию. . . . . . .11 4. Уход 4.1Переодический контроль функций водонагревателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4.2 Демонтаж предохранителя обратной тяги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.3 Демонтаж аварийного термостата . . . . 12 4.4 Демонтаж теплообменника . . . .. . . . . . 12 4.5 Уход за теплообменником . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.6 Демонтаж запальной горелки . . . . . . . . . . 12 4.7 Уход за запальной горелкой . . . . . . . . . . 13 4.8 Демонтаж основной горелки . . . . . .. . . 13 4.9 Демонтаж сопел основной горелки. . . . 13 4.10 Уход за основной горелкой . . . . . . . . . . . . 13 4.11 Уход за цепью термодатчика. . . . . . .. . 13 4.11 Уход за водно-газовой арматурой . . . .. . 13
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
Уважаемый покупатель безопасного расстояния от прибора до горючих стен и их защите согласно ČSN 06 1008 и ČSN 73 Вы стали обладателем газового проточного 0823. водонагревателя VEGA, который предназначен для Водонагреватель может быть подключен только † нагрева хозяйственной воды в домашних условиях и на тот вид и то давление газа, которые указаны на на предприятиях. заводском типовом щитке. В водонагревателях данного типа установленная Обслуживать водонагреватель при его эксплуа- † температура воды автоматически поддерживается тации могут только взрослые люди, основательно на данном уровне, независимо от количества ознакомленные с требованиями и правилами эксплуатации, изложенными в данной “Инструкции...”. (объема) отбираемой воды. При эксплуатации и обслуживании водонаг- † При обслуживании водонагревателя необходимо ревателя не допустимы какие-либо иные соблюдать определенные правила, поэтому в Ваших манипуляции, не отвещающие требованиям интересах внимательно ознакомиться с данной данной “Инструкции...”. Завод - изготовитель не инструкцией и действовать согласно всех несет ответственность за неисправности, приведенных предписаний. возникшие вследствие неправильного обращения Верим, что наше изделие будет надежно и долго с прибором. служить. На самом водонагревателе и на расстоянии менее † 100 мм от него не должны находится предметы из горючих материалов. При эксплуатации водонагревателя Пользователь † 1 Общая информация должен время от времени проводить контроль его 1.1 Важные предписания работы. Перед установкой прибора проверьте данные, Установленный и смонтированный водонаг- † † указанные на информационной панели (страна реватель нельзя перемещать на новое место. назначения, класс и категория прибора, вид Для безопасной и долговременной работы † топлива и его присоединительное избыточное водонагревателя рекомендуем один раз в год давление). Данные должны соответствовать обращаться в уполномоченную сервисную условиям сети. организацию с просьбой о проведении Установку прибора и также возможную настройку периодического контроля функций водонаг- † водонагревателя на другой вид топлива может ревателя и его технического обслуживания. выполнить только уполномоченная организация. Пользователь не имеет право вмешиваться в † Присоединение к дымоходу необходимо согла- опломбированные части водонагревателя. † совать с компетентным строительным учрежде- Предупреждаем об опасности возникновения † нием, присоединение должно соответствовать ожогов при непосредственном контакте с ČSN 73 4201. отверстием водонагревателя и его окружением Перед введением водонагревателя в эксплуа- при эксплуатации прибора. † тацию необходимо проверить линию отвода Водонагреватель нельзя устанавливать в † продуктов сгорания. помещениях, в которых может возникать Введение водонагревателя в эксплуатацию может разрежение от вентиляционных устройств. † выполнить только организация, уполномоченная Разрежение может нарушить процесс отвода производителем. Обязательства по гарантийному продуктов сгорания водонагревателя. и послегарантийному обслуживанию возлагаются на продавца или на рекомендуемую уполно- моченную сервисную организацию, отметка 1.1.1 Значение сокращений и использо- которой должна быть в Гарантийном талоне на ванных символов первой странице. Список уполномоченных сервисных организаций должен быть предостав- лен заказчику при покупке прибора. Без отметки уполномоченной сервисной организации о вводе водонагревателя в эксплуатацию гарантия на данное изделие не распространяется. При вводе водонагревателя в эксплуатацию † специалист уполномоченной сервисной органи- зации обязан выполнить следующее: †проконтролировать выполнение монтажа и подключение водонагревателя, †проконтролировать герметичность соединений, †выполнить необходимую регулировку, †ознакомить Пользователя с правилами обслуживания водонагревателя и ухода за ним, †напомнить о необходимости соблюдения VEGA 3 Внимание
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
VEGA 4 592 320 78 15 30 245 261 150 137 20 122,5 f 110 15 11 102 470 40 209 23 18 27 29 125 222 186 53 188 A - B - C - A B C VEGA10 245 261 11 122,5 78 15 30 23 18 659 209 222 400 280 27 29 f 130 470 169 189 166.5 A B C 20 40 53 188 A - B - C - 186 VEGA13 VEGA16 G1/2 ГАЗ G1/2 ВОДА - ВХОД G1/2 ВОДА - ВЫХОД 1.2 Главные размеры G1/2 ГАЗ G1/2 ВОДА - ВХОД G1/2 ВОДА - ВЫХОД
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
VEGA 5 1.3 Технические данные * КПД достигнут при 0 t 25 C и при максимальном протоке 0 Данные о номинальном расходе газа указаны при температуре 15 C и атмосферным давлением 1013,25 мбар, сухой газ. Ед.измерения Ед.измерения кВт 17,3 22,6 26,4 кВт 19,7 26,2 30,5 % 91,5 90 90,5 бар бар л.мин -1 2,5÷5 3,25÷6,5 4,0÷8,0 5÷10 6,5÷13 8,0÷15,2 G20 (природный газ) мбар G30 (бутан, пропан-бутан) G31 (пропан) 250/24,5 280/27,5 287/28,1 G20 м 3.час 2,071 2,76 3,211 G30 0,631/1,50 0,806/1,94 0,96/2,31 G31 м3.час-1/кг.час-1 0,81/1,52 1,05/1,97 1,16/2,09 °C г/сек 16,8 22,6 26,4 мм 11/12,5 13/15 15/17 Температура продуктов сгорания Объем продуктов сгорания Диаметр трубы отвода продуктов сгорания Вес водонагревателя нетто/брутто Тип нагревателя Тип нагревателя Давление газа на сопло Диаметр сопла запальной горелки Максимальное давление воды Расход воды при нагреве на 50° C Расход воды при нагреве на 25° C Потери давления при расходе воды 10 л/мин и давлении 1 бар Категория Исполнение Номинальная тепловая мощность Номинальная потребляемая мощность КПД* Номинальное потребление топлива Диаметр основной горелки 0,78 0,28 ( SIT 0,6 / 0,4) 0,17 0,17 Минимальное давление воды II2H3+ B11BS 0,2÷0,5 10 бар 0,5 0,6 0,7 VEGA10 VEGA10 VEGA13 VEGA13 VEGA16 VEGA16 избыточное давление Топливо - присоединительное л.мин -1 мбар мбар 110 130 130 кг м3.час-1/кг.час-1 -1 мм G31 G30 G20 мм мм мм.вод.ст/мбар 340/33,3 360/35,3 330/32,4 80/7,8 107/10,5 109/10,7 мм.вод.ст/мбар мм.вод.ст/мбар G31 G30 G20 мм мм мм G31 G30 G20 13 - 20 29 37 1,4 1,35 1,35 0,78 180
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
VEGA 6 VEGA10, VEGA13, VEGA16 Предохранитель обратной тяги Стена задняя Горелка запальная Термостат К нопка Ручка переключателя температуры воды Арматура водно-газовая Выпрямитель Теплообменник Горелка Шланг входной запальный Электрод тяги у правления р аботой водонагревателя аварийный 1.4 Основные части
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
VEGA 7 1.5. Функциональная схема 2. Обслуживание 2.1. Управление водонагревателем Управление запуском или остановкой водонагре- вателя выполняется автоматической комбини- рованной арматурой в зависимости от закрытого или открытого протока воды. Элементы управления дают возможность быстро ввести водонагреватель в работу и установить необходимые рабочие параметры. 2.2. Кнопка управления работой водонаг- ревателя Кнопка управления работой водонагревателя интегрирует две его функции: Основной функциональной частью водонагревателя †установку рабочего состояния водонагревателя является узел, состоящий из совмещенной ком- †зажигание запальной горелки при запуске пактной универсальной водно-газовой арматуры, водонагревателя. газовых основной и запальной горелок. Над основной горелкой расположен теплообменник, обеспечивающий передачу тепла от продуктов сгорания в протекающую воду. Теплообменник оснащен аварийным термостатом, † защищающим водонагреватель и его окружение от повышения температуры выше установленной. Отвод продуктов сгорания выполняется через дымоход посредством выпрямителя тяги, обеспечивающим защиту от возможной утечки продуктов сгорания в помещение. Водно-газовая арматура решена как компактный † узел, снабженный регулятором давления газа. Вода, протекающая через водную часть водно-газовой арматуры, вызовет открытие главного газового вентиля и, тем самым, освободит проход газа до основной горелки. Газ моментально загорится от запальной горелки. Таким образом водонагреватель начинает работать. Горелка снабжена термоэлектрическим предохрани- † тельным устройством, интегрированным с компактной водно-газовой арматурой. Главный газовый вентиль является частью водно- † газовой арматуры и управляется непосредственно водной арматурой в зависимости от установленного Потребителем протока воды при отборе. Данная функция обеспечивает неизменность температуры воды на выходе в полном диапазоне протока воды в соответствии с таблицей раздела - Технические данные. После окончания отбора ГВС основной газовый вентиль закрывается, основная горелка гаснет и водонаг- реватель с горящей запальной горелкой готов к дальнейшему использованию. Положение “зажигание” (движение, обозначенное стрелкой при нажатой “готовность” горелка) “работа” (номинальная мощность) “выключено” Положение кнопке) Положение (горит только запальная Положение 1 - выпрямитель тяги 2 - теплообменник 3 - горелка 4 - запальная горелка 5 - водно-газовая арматура 6 - кнопка управления 8 - аварийный термостат 9 - предохранитель обратной тяги 10 - термодатчик 11 - электрод запальный ТЕПЛАЯ ГАЗ ВОДА 1 2 7 11 4 3 6 5 8 9 10 ВОДА ХОЛОДНАЯ работой водонагревателя 7 - ручка переключателя температуры воды температуры воды переключателя кнопка водонагревателя управления работой ручка
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
2.3 Ручка переключателя температуры воды Таблица 1 При повороте ручки переключателя температуры воды из одного крайнего положения в другое медленно меняется температура воды на выходе из водонагревателя (максимальный проток воды в пределах 5-10 / 6,5-13 / 8-15,2 л/мин.). Крайние положения ограничены упорами. 2.7 Безопасность работы водонагревателя Безопасность работы водонагревателя обеспечи- вают одновременно несколько устройств: Автоматическая водно-газовая арматура - † обеспечивает автоматическую подачу газа в основную горелку при отборе теплой воды и прекращение подачи газа при закрытии крана отбора теплой воды. Термоэлектрическое предохранительное † устройство - защищающее от утечки незаж- женного газа, закроет подвод газа к водо- нагревателю в случае погасания пламени 2.4. Подготовка водонагревателя к работе запальной горелки или при нарушении цепи открыть вентиль воды и газовый клапан на входе † термодатчика. в водонагреватель повернуть кнопку управления в положение † Аварийный термостат - ограничитель † “зажигание” и нажать температуры воды, представляет собой биметал- повернуть нажатую кнопку в положение , лический термоэлемент, последовательно † возникнет искра и загорится запальная горелка соединенный с чувствительным элементом термодатчика, термоэлектрическим предохрани- оставить кнопку управления нажатой в течение 10 † тельным устройством и предохранителем секунд с момента зажигания запальной горелки. обратной тяги. После отпускания кнопки запальная горелка должна гореть. В обратном случае необхо- Предохранитель обратной тяги - биметал- димо повторить процесс зажигания! † лический термоэлемент, последовательно Повернуть кнопку управления в рабочее † соединенный с чувствительным элементом положение термодатчика, термоэлектрическим предохрани- тельным устройством и аварийным термостатом. 2.5. Работа водонагревателя Если произойдет частичное засорение дымовых Водонагреватель начинает работать автоматически труб, которое будет способствовать попаданию с момента начала отбора ГВС в одном из мест отбора продуктов сгорания в помещение, предохра- воды. Нагрев воды заканчивается при прекращении нитель обратной тяги зарегистрирует повышение отбора ГВС. После погасания главной горелки температуры окружающего его пространства под водонагреватель готов к дальнейшему использова- влиянием утечки продуктов сгорания и вызовет нию. отключение водонагревателя. Подготовка водонагревателя к эксплуатации 2.6. Выбор температуры нагрева воды † Водонагреватель выполнит Ваши требования, возможна только после охлаждения предохра- касающиеся количества и температуры горячей нителя обратной тяги (прибл. через 10 минут). воды, только в возможностях своей мощности. При Предохранитель обратной тяги обязательно † подготовке водонагревателя к работе нужно должен функционировать во время работы установить ручку переключателя температуры воды водонагревателя и на его функции ничто не в положение, соответствующее тому, какую должно влиять (например, изменение положения). температуру воды Вы хотите иметь. В таблице 1 В случае повторного отключения предохранителя † приведены возможные варианты установки обратной тяги, необходимо обратиться к переключателя температуры воды для получения специалистам уполномоченной сервисной необходимой температуры. организации. VEGA 8 . Расход воды (л/мин) нагрева (°C) Положение кнопки переключателя VEGA10 VEGA13 VEGA16 2,5 - 5 3,25 - 6,5 4 - 8 50 5 - 10 6,5 - 13 8 - 15,2 25 Нагрев воды на 25 °C Нагрев воды на 50 °C Максимальный проток воды 5 л/мин - VEGA10 6,5 л/мин - VEGA13 8 л/мин - VEGA16 Максимальный проток воды 10 л/мин - VEGA10 13 л/мин - VEGA13 15,2 л/мин - VEGA16 воды Темпер. температуры воды
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
2.11 Текущий ремонт Рекомендуем, хотя бы один раз в год, дать † Правильный и квалифицированный ремонт и возможность специалистам уполномоченной своевременная профилактика сохранят водо- сервисной организации проконтролировать нагреватель в хорошем рабочем состоянии и правильность функций предохранителя - не продлят срок его службы. Уход за водонагревателем отключается ли водонагреватель из-за засорения требует специальной подготовки и знаний прибора. труб отвода продуктов сгорания. Рекомендуем, чтобы ремонт и техническое В случае необходимости замены дефектного † обслуживание водонагревателя выполнялись только предохранителя обратной тяги должен быть квалифицированными специалистами уполномо- использован предохранитель, указываемый в ченной сервисной организации. “Каталоге запасных частей” для данного типа Непрофессиональные действия могут быть водонагревателя. После монтажа вновь устанав- причиной поломок, на устранение которых ливаемого предохранителя должно быть потребуются большие финансовые затраты. проведено испытание его функций. Техническое обслуживание водонагревателя Демонтаж предохранителя обратной тяги † должно проводиться один раз в год. осуществляется отворачиванием 2 винтов крепления предохранителя и отсоединением Вы сами можете выполнять следующий уход проводов от предохранителя. за водонагревателем: 2.8. Прерывание рабочего режима Вымыть внешнюю поверхность кожуха водо- † При повороте кнопки управления работой † нагревателя, используя мягкую тряпку, водонагревателя из положения “РАБОТА” в намоченную в воде с добавлением моющих положение “ГОТОВНОСТЬ” погаснет пламя средств, которые не повредят его лакированную основной горелки, прекратится нагрев воды, но поверхность. пламя запальной горелки продолжает гореть. При установке кнопки управления работой † водонагревателя в положение “ВЫКЛЮЧЕНО” водонагреватель будет немедленно выведен из работы. Пламя основной и запальной горелок погаснет. Для следующего ввода водонагревателя в работу необходимо выполнить операции, описанные в разделе “Подготовка водо- нагревателя к работе” . 2.9. Отключение водонагревателя Отключение водонагревателя необходимо выпол- нять при длительных перерывах в работе водо- нагревателя, например, при его ремонте или профилактике, или во время Вашего отпуска и при отъезде. Для этого необходимо выполнить следующее: †установить кнопку управления работой водонагре- вателя в положение “ВЫКЛЮЧЕНО” †закрыть запорный кран подвода газа и кран подвода холодной воды. 2.10 Защита водонагревателя от замерзания Водонагреватель необходимо предохранить от † замерзания. VEGA 9 водонагревателем необходимо ! При ремонте и уходе за вывести прибор из эксплуатации!
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
газов, горючего пара, пожара или взрыва 3. Монтаж (например, в течение клейки линолеума, ПВХ и Нижеследующая часть инструкции предназ- тп.) необходимо водонагреватель вовремя начена для специалистов, уполномоченных вывести из эксплуатации. выполнять введение в эксплуатацию газовых При установке водонагревателя в закрытом проточных водонагревателей MORA-TOP, их † помещении, объем данного помещения должен наладку и уход за ними. 3 составлять мин. 20 м . Также необходимо Установку водонагревателя может произвести обеспечить достаточную вентиляцию помещения только специализированная фирма, имеющая согласно действующих норм. разрешение на данную деятельность. Комплект присоединительных трубок для Воздух на горение должен подводится мин. 21 † 3 присоединения водонагревателя (9565.000) м /час согласно TPG 704 01. 3 можно дополнительно заказать, как принад- Требуемый объем воздуха на горение - 20 м /час. † лежность. Водонагреватель должен иметь достаточный † подвод воздуха, который ни в коем случае не 3.1. Основные нормы должен быть ограничен, особенно при установке водонагревателя в ванной комнате. ČSN EN 1775 - Газоснабжение. Газовые сети в † Водонагреватель должен быть прочно укреплен † зданиях. Макс. давление - 5 бар. Общие на стене. Под него должна быть подложена требования. прокладка из негорючего материала, размеры ČSN 38 6462 - Газоснабжение - Напорные станции, † сторон которой на 100 мм больше, чем размеры распределение и использование. сторон задней стены водонагревателя. ČSN 73 0823 - Протипожарные свойства веществ. † При установке водонагревателя на природный газ † Степень горючести строительных материалов. необходимо учитывать предписания TPG 704 01. ČSN 73 4201 - Дымоходы - решение, исполнение и † При установке водонагревателя на пропан-бутан подключение потребителей. или в случае использования пропан-бутановых ČSN 06 1008 - Пожарная безопасность тепловых балонов необходимо руководствоваться пред- † писаниями ČSN 38 6462. устройств. Запорные краны подвода воды и газа должны быть ČSN 06 0830 - Вспомогательные приспособления † † легко доступны. для центрального отопления и нагрева хозяйственной воды. Максимальное избыточное давление воды, на † TPG 704 01 - Бытовые газовые сети. которое сконструирован водонагреватель - 10 † бар. Избыточное давление воды не должно Изготовляемые водонагреватели соответствуют † превысить данную величину. нормам: ГОСТ 19910, СТБ-МЭК 60335-1. На водопроводной линии, между водонаг- † ревателем и запорным вентилем, рекомендуем 3.2. Безопаснве расстояния установить предохранительный вентиль с максимальным давлением до 10 бар в Для соблюдения пожарной безопасности при соответствии с существующими установочными установке водонагревателя необходимо соблюдать размерами. следующие безопасные расстояния от стен со степенью горючести: Трубы для отвода продуктов сгорания должны † B, C , C - мин. 20 мм, быть изготовлены из антикоррозионного 1 2 † материала, стойкого к воздействию продуктов C - мин. 40 мм. 3 † сгорания. Под безопасным расстоянием подразумевается Входная вода не должна превысить температуру расстояние от внешних контуров водонагревателя и † 35°C. устройства отвода продуктов сгорания до горючих материалов. При использовании рычажного смесителя фирма † MORA-TOP рекомендует установить в трубопровод Степень горючести материала: амортизатор гидравлических ударов. B - негорючий строительный материал На входе воды в водонагреватель должен быть † C -трудногорючий строительный материал 1 установлен фильтр. C - среднегорючий строительный материал 2 C - легкогорючий строительный материал 3 3.4. Отвод продуктов сгорания 3.3 Важные предписания Продукты сгорания отводятся трубой Ć 110 мм (при необходимости Ć 130 мм согласно типа ) - водонагревателя , изготовленной из материала, Водонагреватель может быть безопасно исполь † стойкого к их воздействию. Насадка выполняется зован в помещениях согласно ČSN 33 2000-3 и ČSN вовнутрь трубы, т.е. против движения продуктов EN 60529. При опасности возникновения горючих VEGA 10
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
сгорания. Для присоединения водонагревателя к дымоходу Демонстрация функций проточного водонагрева- † можно использовать редукции, которые можно теля: заказывать в рамках принадлежностей. †регулировка объёма воды, Дымоход должен быть герметичным и стойким к †регулировка количества газа, воздействию продуктов сгорания. Под стойкостью к †зажигание запальной горелки, воздействию продуктов сгорания подразумевается †отключение водонагревателя. стойкость при тепловой нагрузке и стойкость к воздействию конденсата продуктов сгорания. Тяга 4. УХОД дымохода должна быть от 5 до 100 Па. Проверку дымохода и согласование возможности его Регулярный уход за водонагревателем помогает эксплуатации проводит специальная организация. избежать возможных дефектов. Рекомендуется выполнять квалифицированный уход за прибором 3.5. Перечень работ, проводимых при вводе минимально 1 раз в год. Квалифицированное водонагревателя в эксплуатацию техническое обслуживание состоит из операций текущего ухода и ремонта и операций, выполняемых Инструктаж Заказчика, сдача прибора, подтверж- † на основных функциональных узлах водонаг- дение о вводе в эксплуатацию в гарантийном ревателя. Перед каждой операцией необходимо талоне. вывести прибор из эксплуатации. Контроль комплектности сопроводительных † 4.1. Переодический контроль функций водо- документов: нагревателя † инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию, При проведении ежегодной ревизии водонаг- †гарантийный талон с заполнением даты продажи, с ревателя должен выполняться периодический записью о проведении монтажа прибора контроль следующих его функций: уполномоченной сервисной организацией, Контроль функции термоэлектрического предо- † контроль соответствия производственного номера, хранителя пламени (время срабатывания). † подтверждение о ревизии дымохода. Контроль медленного зажигания основной † горелки. Контроль правильности размещения прибора - † Контроль пламени основной горелки - при соблюдение расстояния от горючих веществ. † необходимости очистить пластины и сопла. Контроль, в случае необходимости регулировка Контроль присоединения к газопроводу: † † номинальной мощности водонагревателя. †герметичность крана, резьбовых и других соединений, Контроль закрытия вентиля газовой арматуры и † †доступность запорного крана. погасания горелки при закрытии протока воды. Контроль герметичности газовых соединений. † Контроль присоединения к водопроводу: † Очистка сетки (фильтра) на входе воды перед † †давление воды перед входом в водонагреватель водной арматурой. при закрытом и открытом протоке воды, Очистка чувствительного элемента термодатчика, † †контроль герметичности соединений. подтянуть термодатчик, очистить соединения в термоэлектрической цепи. Контроль устройства отвода продуктов сгорания: † Контроль теплообменника, при необходимости † †правильность подгонки труб отвода продуктов очистить теплообменник. сгорания, Контроль функций предохранителя обратной тяги †контроль функции предохранителя обратной † (закрыть отвод продуктов сгорания, через 2 тяги. минуты отключение водонагревателя, через 10 минут - запуск). Контроль регулировки прибора: † †температура воды на выходе при минимальном и 4.2 Демонтаж предохранителя обратной тяги максимальном протоке воды, †объём воды при минимальном и максимальном Предохранитель обратной тяги выведет водонагре- протоке воды. ватель из эксплуатации на основании повышения температуры в его окружении. Температура Контроль: † повышается под воздействием продуктов сгорания, †функций термоэлектрического предохранителя, уходящих вне дымового канала водонагревателя. времени срабатывания, мощности, 0 Температура срабатывания предохранителя - 90 C. †зажигания запальной горелки, †зажигания основной горелки. VEGA 11
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
активного моющего средства Демонтаж: † †подержать теплообменник в растворе 10-15 минут †отсоединить провода от предохранителя обратной и промыть сильной струёй воды тяги †при необходимости весь процесс повторить †вывинтить два винта, которыми предохранитель Устранение осадка с внутренней поверх- крепится к держателю на выпрямителе тяги. † Предохранитель снять. ности †На внутренней поверхности образуются мине- Монтаж оригинального предохранителя выпол- † ральные отложения, которые удаляются 7% няется путем его привинчивания в надлежащие раствором фосфорной кислоты в течение 2 часов. отверстия выпрямителя тяги. Раствор заливается в трубки теплообменника и оставляется воздействовать так долго, пока не 4.3. Демонтаж аварийного термостата перестанут выделяться пузыри. После этого раствор выливается и трубки теплообменника Аварийный термостат обеспечит выведение тщательно промываются водой. водонагревателя из эксплуатации, как только 0 температура воды в теплообменнике превысит 90 C. Демонтаж: † †отсоединить провода от аварийного термостата †вывинтить два винта, которыми аварийный термостат крепится в месте выхода из тепло- обменника. Монтаж оригинального аварийного термостата † 4.6. Демонтаж запальной горелки выполняется его привинчиванием в надлежащие отверстия на выходном трубопроводе тепло- обменника. 4.4. Демонтаж теплообменника †Слить воду из водонагревателя. †Демонтировать ограничитель температуры воды. †Демонтировать запальную горелку от главной горелки. †Демонтировать основную горелку. †Ослабить хомут на основной трубке и трубку высунуть. †Демонтировать прижимную планку в нижней части выпрямителя тяги. †Вытащить теплообменник из водонагревателя по направлению к себе. Монтаж выполнить в обратном порядке. † 4.5. Уход за теплообменником Уход за теплообменником заключается в устранении осадка с внешней и внутренней поверхностей. Осадок на внешней поверхности образует сажа, которая возникает при неполном сгорании газа в камере сгорания и пыль в помещении. Осадок на внутренней поверхности - накипь, образуется при нагреве воды с меньшим или большим содержанием карбоната кальция, который способствует зарастанию теплообменника и ухудшает отвод тепла. Недостаточный нагрев воды Запальная горелка крепится к основной горелке или слишком маленький проток воды через одним винтом. Если его вывинтить, то вся запальная нагреватель указывают на то, что теплообменник горелка будет держаться только на подводящей необходимо очистить от накипи. трубке. Устранение осадка с внешней поверхности † Демонтаж: †промывка напором воды между пластинами † †Ослаблением прижимного винта освободится †при сильном загрязнении поверхности весь соединение корпуса с подводящей трубкой, теплообменник нужно опустить в горячий раствор оканчивающейся кольцом, на котором свободно мыла или иного синтетического поверхностно- VEGA 12 П ри работе с моющими средствами и ! к ислотой необходимо соблюдать т ребования безопасности и гигиены. 2 мм запальная горелка сетка сопло кольцо подводящая спираль запальная горелка винт кольцо предохранительное запальный электрод винт электрод запальный сетка корпус запальной горелки корпус запальной горелки 1 винт прижимной трубка Тип MORA
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
лежит сопло запальной горелки. Сетка свободно 4.7. Уход за запальной горелкой надета на корпус и зафиксирована упругим предохранительным кольцом. Вычистить сетку запальной горелки. † †Запальный электрод крепится в корпусе винтом. Вычистить сопло запальной горелки. † Вывинтив винт, электрод можно вынуть из корпуса Вычистить металлические части запального † или отрегулировать расстояние в соответствии с электрода и установить электрод в правильное рисунком. В случае несоблюдения расстояния не положение. проскочит искра и запальная горелка не загорится. †Спираль, находящаяся в выходном отверстии 4.8 Демонтаж основной горелки запальной горелки, предназначена для стабили- зации пламени. Не рекомендуем данную спираль Демонтировать запальную горелку. устранять из корпуса запальной горелки. † Демонтировать держатель запальной горелки. † †Монтаж сопла запальной горелки - см. рис.1. Вывинтить прижимной винт на держателе † запальной горелки, вытащить в направлении вниз чувствительный элемент термодатчика. Отвинтив накидную гайку, можно вытащить из † водонагревателя основную горелку. 4.9 Демонтаж сопел основной горелки Открутить трубку запальной горелки. † Открутить 4 винта, прикрепляющих ребристую † часть горелки к основанию горелки. Ребристую часть горелки достать и выкрутить † сопла трубчатым ключом. 4.10 Уход за основной горелкой Вычистить отверстия выхода газа на пластинах † горелки. Провести контроль чистоты отверстий сопел, † соответствующих данному типу водонагревателя и используемому виду газа. 4.11 Уход за цепью термодатчика Чувствительный элемент термодатчика, находя- † щийся в контакте с пламенем запальной горелки, бывает загрязнен сажей. Необходимо очистить сажу с чувствительного элемента. Очистить и подтянуть термодатчик компактной † Запальная горелка крепится к основной горелке водно-газовой арматуры. двумя винтами. Если их вывинтить, то вся запальная Очистить соединения в цепи термодатчика от горелка будет держаться только на подводящей † коррозии (на коннекторах и гильзах снять трубке. окисленный слой). Демонтаж: † †ослаблением прижимного винта 1 освободится 4.12 Уход за водно-газовой арматурой соединение запальной горелки с подводящей трубкой, оканчивающейся кольцом, на котором Проконтролировать герметичность соединений свободно лежит сопло запальной горелки † подвода газа и основной горелки. †запальную горелку необходимо вынуть из основной горелки и вывинтить термодатчик Очистить сетку (фильтр воды), которая † †запальный электрод крепится в корпусе находится на подводе воды в водно-газовую прижимным винтом 2. Вывинтив винт, электрод арматуру. можно вынуть из корпуса †Монтаж сопла запальной горелки - см. рис.1а. VEGA 13 Тип SIT Электрод запальный Термодатчик Запальная горелка Сопло Кольцо Винт прижимной 1 1a 4,2±0,5 4,4±0,5 Винт прижимной 2 Подводящая трубка
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
5. Регулировка Регулировка водонагревателя должна проводиться в соответствии с данными, приведенными в настоящей Инструкции по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. 6. Комплектность поставки Газовый водонагреватель поставляется укомплек- тованным и испытанным. Комплект поставки включает: Газовый нагреватель воды † Скобы для подвески водонагревателя † Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслу- † живанию Гарантийный талон † 7. Рекламация Если в период гарантийного срока возникнут неисправности, не устраняйте их самостоятельно, а сообщите о них в магазин, в котором Вы водонагреватель приобрели или в уполномоченную сервисную организацию, которая ввела его в эксплуатацию. При этом обязательно предъявите Гарантийный талон, заполненный надлежащим образом. Без правильно заполненного Гарантийного талона рекламация заводом-изготовителем не принимается. 8. Способы ликвидации Способы использования и ликвидации тары Гофрированный картон † † продажа в утильсырьё † в отходы макулатуры Полиэтиленовые мешочки, пенопласт, † упаковочные ленты † в контейнеры для пластмассы Ликвидация прибора после окончания срока службы Данное изделие содержит материалы, которые † могли бы быть использованы вторично. Прибор продать в утильсырьё. . VEGA 14
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 Для заметок: VEGA
Сторінка 15 PDF