Mora Top
Інструкція Mora Top Инструкция MORA TOP TITAN
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Настенный газовый котёл Настенный газовый котёл RU Сделано в Чехии Инструкция по монтажу и обслуживанию
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
TITAN 2 Содержание 1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Важные информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 Эксплуатация котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.4 Основные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 1.5 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6 Основные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.7 Функциональная схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.1 Процесс отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.2 Описание функций котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.3 Схема электрического присоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.1 Управление котлом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Ручка управления работой котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .9 3.3 Ручка переключателя температуры воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 9 3.4 Подготовка котла к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5 Вывод котла из эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.1 Безопасные расстояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 5. ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.1 Демонтаж гидроблока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 10 5.2 Демонтаж расширительного бака (в случае присоединения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.3 Демонтаж насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.4 Замена манометра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.5 Замена обезвоздушивающего клапана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.6 Предохранительный клапан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.7 Вентилятор вытяжного устройства (в случае присоединения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.8 Демонтаж аварийного термостата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.9 Демонтаж предохранителя обратной тяги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.10 Демонтаж теплообменника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.11 Уход за теплообменником . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.12 Демонтаж запальной горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.13 Уход за запальной горелкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.14 Демонтаж основной горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.15 Демонтаж сопел основной горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.16 Уход за основной горелкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.17 Уход за цепью термодатчика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.18 Уход за водно-газовой арматурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6. НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 7. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 8. КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9. РЕКЛАМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10. СПОСОБЫ УТИЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 2 TITAN
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Вы стали обладателем нового, современного и качественного изделия фирмы MORA-TOP. Мы РАЗМЕРЫ уверены, что продукция фирмы MORA-TOP MORA-TOP TITAN относится к самым малогабаритным прослужит Вам долгие годы и обеспечит комфорт и котлам, поэтому его размещение возможно там, где уют в Вашем доме. другой котёл потребовал бы намного больше места. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ПОМНИТЕ! Котёл, который Вы приобрели, может принести Вам Настенные котлы MORA-TOP TITAN с атмосферной больше комфорта! Обратите внимание на тепловую горелкой, работающие на природном газе, изоляцию Вашего дома, квартиры и установите предназначены для отопления помещений с качественный комнатный термостат, который будет тепловыми потерями до 15 кВт. Отвод продуктов оптимизировать работу всей отопительной системы. сгорания выполняется через дымоход, либо через Искренне желаем, чтобы котлы MORA-TOP TITAN стену с помощью дополнительного оборудования создавали приятную атмосферу и хорошее для принудительного отвода продуктов сгорания. настроение в Вашем доме. Котлы не должны использоваться для целей, не 1.ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ предусмотренных данной инструкцией. При использовании дополнительного оборудования, ПРЕИМУЩЕСТВА НОВОГО КОТЛА котлы MORA-TOP TITAN можно использовать в следующих вариантах или комбинациях: БЕЗОПАСНОСТЬ Ряд независимых элементов обеспечивает Вариант № 1 – газовый котёл MORA-TOP TITAN с безопасную работу котла: атмосферной горелкой, с отводом продуктов включение горелки не произойдет без протока † сгорания в дымоход, исполнение B11BS, воды или в отсутствие воды в отопительной используется в открытых отопительных системах. системе Вариант № 1 является базовым и поставляется с ограничитель температуры в теплообменнике не † производства. допустит перегрева воды и теплообменника при любой аварийной ситуации, выведя котёл из Вариант № 2 – газовый котёл эксплуатации MORA-TOP TITAN с атмосферной горелкой, с отводом продуктов контроль пламени горелки происходит с помощью † сгорания в дымоход, исполнение термоэлемента, что предотвращает утечку газа B11BS, используется в закрытых предохранитель обратной тяги предотвращает † отопительных системах с допол- попадание продуктов сгорания в помещение нительным расширительным (например, при засорении дымохода) баком. При использовании варианта № 2 зажигание основной горелки не произойдет при † необходимо заказать дополнительное обору- неисправности вентилятора или при непрохо- дование, заводской № 9567.1000 димости труб отвода продуктов сгорания (например, при их засорении). Вариант № 3 – газовый котёл MORA-TOP TITAN с атмосферной КОМФОРТ горелкой, с отводом продуктов Функции комфорта, позволяющие сэкономить и сгорания в дымоход, исполнение исключить возникновение неисправностей: B11BS, преимущественный нагрев воды в отопительной системе на нагрев ГВС. Дополнительное † максимальной мощности при ее остывании в оборудование можно заказать отсутствие пользователей (например после под № 9567.1010 возвращения из отпуска) Вариант № 4 – газовый котёл предотвращение замерзания воды в отопительной † MORA-TOP TITAN с атмосферной системе. При снижении температуры воды до горелкой, с дополнительным +5°С, котёл начнет нагревать воду в системе и не принудительным отводом про- допустит ее повреждения. дуктов сгорания, исполнение B11BS. Отвод продуктов сгорания ПРОСТОТА производится через трубопровод После квалифицированного ввода в эксплуатацию ¤80мм. Трубы с комплектом не поставляются. котёл сам приспособится к отопительной системе, Дополнительное оборудование можно заказать под поэтому дополнительная регулировка не № 9567.1020 потребуется. TITAN 3 TITAN
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
TITAN 4 1.1 Важные указания вания котла и ухода за ним, предупредить Пользователя о необходимости При монтаже, вводе в эксплуатацию и соблюдения безопасных расстояний между котлом † обслуживании котла необходимо соблюдать и стенами, изготовленными из горючего определённые государственные нормы и материала и о способах их защиты. требования завода-изготовителя. Внимательно О проведении вышеизложенных операций изучите данную “Инструкцию по монтажу и специалист уполномоченной сервисной организации обслуживанию” и в дальнейшем руко- обязан сделать соответствующие записи в водствуйтесь изложенными в ней правилами. гарантийном талоне и заверить их подписью и печатью. Незаполненный, либо неправильно Перед установкой оборудования проверьте † заполненный гарантийный талон считается данные, указанные на информационной панели недействительным, а гарантийные обязательства на (страна назначения, класс и категория прибора, изделие не распространяются. вид топлива и его присоединительное избыточное давление). Для дальнейшей безопасной и 1.3 Эксплуатация котла экономичной работы, необходимо иметь Обслуживание и эксплуатация котла возможна квалифицированно выполненный проект на всю отопительную систему. только после ознакомления пользователем с настоящей “Инструкцией по монтажу и Монтаж котла может выполнять только уполномо- † обслуживанию”. ченная сервисная организация. Изделие работает На самом котле и на расстоянии менее 100 мм от только на том виде газа, который указан на ее типовой шильде. него не должны находиться любые предметы из горючих материалов. Установленный и смонтированный котёл нельзя † Котёл необходимо отключить, если в помещении, перемещать на новое место. где он установлен, ведутся работы, которые могут Газовые котлы MORA-TOP TITAN не должны † изменить воздушную среду помещения использоваться для иных целей, чем те, которые (например, при работе с красками, клеями и т.п.). указаны в «Инструкции по монтажу и Включить котёл и пользоваться им вновь можно обслуживанию». только после окончания работ и тщательного Котёл должен быть установлен так, чтобы розетка † проветривания помещения. для электроподключения котла была распо- Не допустимы какие-либо действия с котлом, ложена в доступном месте. К левой гильзе должен которые не отвечают требованиям данной быть присоединён фазовый провод, к правой – инструкции. Завод-изготовитель не несёт нулевой провод, верхний штырь – заземление. ответственность за неисправности, возникшие Несоблюдение данного условия приведёт к тому, вследствие неправильного обращения с изделием. что пламя горелки после зажигания погаснет. При эксплуатации котла Пользователь должен ВНИМАНИЕ! Аварийный термостат и предох- время от времени проводить контроль его работы. ранитель обратной тяги находятся под В обязанности Пользователя входит обеспечение напряжением электросети. При необ- допуска уполномоченной сервисной организации ходимости вмешательства в работу данных к эксплуатационной ревизии котла не реже одного элементов необходимо вытащить вилку из раза в год, и к проведению проверки давления в розетки электросети. расширительном баке (в случае присоединения) . не реже одного раза в год. Результаты ревизии и 1.2 Ввод в эксплуатацию проверки должны быть записаны в сопроводи- Ввод котла в эксплуатацию может выполнить только тельной документации на расширительный бак. уполномоченная сервисная организация, имеющая Вентиляция помещений, в которых установлены разрешение (лицензию) cоответствующих служб котлы типа MORA-TOP TITAN должна быть Государственного надзора. выполнена в соответствии с требованиями норм и Организация, которая ввела котёл в эксплуатацию, правил, действующих в стране Пользователя. обязана в дальнейшем, при необходимости, Завод-изготовитель рекомендует проводить выполнять ремонт изделия в гарантийный период. контроль функций котла ежегодно перед началом При вводе котла в эксплуатацию специалист отопительного сезона. Контроль должен уполномоченной сервисной организации обязан осуществляться специалистами уполномоченной выполнить следующее: сервисной организации. проверить герметичность подсоединения воды и газа произвести наладку котла (в случае необ- ходимости) продиагностировать все функции котла ознакомить Пользователя с правилами обслужи-
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
TITAN 5 1.5 Технические характеристики Исполнение Категория Вид топлива Потребляемая мощность Мощность Давление на входе арматуры Давление газа на сопло Расход газа при максимальной мощности Диаметр сопла Диаметр сопла запальной горелки Температура продуктов сгорания Максимальный напор насоса Весовой расход продуктов сгорания Диаметр трубы отвода продуктов сгорания Электрическое напряжение Частота Общая потребляемая эл. мощность без вытяжного вентилятора Общая потребляемая эл. мощность с вытяжным вентилятором Электрическая защита Номинальный ток предохранителя Температура отключения аварийного термостата Размеры: ширина/высота/глубина Вес котла КВт кВт мбар мбар м3/час мм мм °C м г/сек мм В Гц Вт Вт A °C мм кг B11Bs I2H Природный газ G20 16,1 14,8 13 6 1,78 1,40 0,28 140 6 14,5 110 220-230 50 90 140 IP 44 2,5 95 380/740/241 17 Ед.измерения Величина 1.5 Технические характеристики 1.4. Основные размеры 1.4. Основные размеры Мощность котла Да в л е н и е газа на сопло кВт мбар 13,1 5,5 9,8 4 6,8 2 Таб. 1 отвод продуктов сгорания через дымоход – вариант 1-3, принудительный отвод продуктов сгорания – вариант 4. В таб. 1 указана зависимость мощности котла от давления газа на сопло и расход газа. Примечание: м3/час Расход газа 1,78 1,67 1,39 1,05 14,8 6 380 740 374 380 740 374 241 111.6 112.7 241 111.6 112.7 90 88 127 42 G ГАЗ 3 65 48 52 20 30 280 ВХОД ВОДЫ ВЫХОД ВОДЫ
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
TITAN 6 1. Выпрямитель тяги 2. Предохранитель обратной тяги 3. Аварийный термостат 4. Горелка 5. Теплообменник 6. Запальная горелка 7. Термоманометр 8. Водно-газовая арматура 9. Капиллярный термостат 10. Задняя стенка 11. Насос с обезвоздушивающим клапаном 13. Тумблер 14. Выходная трубка 15. Входная газовая трубка 16. Держатель арматуры 17. Входная трубка арматуры 18. Выходная трубка арматуры 19. Газовая трубка входная на горелку 20. Клеммная коробка 21. Трубка запального электрода 22. Предохранительный клапан 3 бар. 1.6 Основные части 1. Выпрямитель тяги 2. Медный теплообменник 3. Горелка 4. Водно-газовая арматура 5.* Расширительный бак 6. Атмосферный клапан 7. Насос 8. Предохранительный клапан 9. Присоединение термоманометра поз.12 10. Ручка управления 11. Капиллярный термостат 7-77°C 12. Термоманометр 13. Запальная горелка 14. Охлаждаемая камера сгорания 15. **Предохранитель отопительной воды 85°C 16. Аварийный термостат 95°C 17. Предохранитель обратной тяги 95°C 18. Вывод отопительной воды 19. Подвод газа 20. Подвод для добавления отопительной воды 21. Подвод отопительной воды 22. Подвод холодной хозяйственной воды 23. **Трёхходовой клапан 24. **Накопительный бойлер ГВС 25. **Предохранительный клапан ГВС 26. Фильтр отопительной воды 27. Вентилятор (в случае присоединения) 20 21 1 19 18 17 16 15 14 13 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 22 1.6 Основные части 1.7 Функциональная схема присоединения 20 21 1 19 18 17 16 15 14 13 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 22 * В случае использования варианта 2 ** В случае использования варианта 3
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
TITAN 7 2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОТЛА отопительной воды. Нагрев отопительной воды продолжается до момента отключения котла при Источником тепла является атмосферная газовая достижении желаемой температуры в отапливаемых горелка, которая снабжена термоэлектрическим помещениях. Это циклический процесс. предохранительным устройством. Температура отопительной воды устанавливается на Подвод газа к газогорелочному устройству максимальную величину на капиллярном осуществляется через многофункциональный термостате. Присоединение комнатного термостата водно-газовый блок, вклющающий в себя выполнить двужильным кабелем (например, CYKY пьезоэлектрическое устройство розжига, термо- 2х0,5). электрическое устройство контроля пламени, регулятор давления и водно - газовую арматуру. Эксплуатация котла с преимущественным Составной частью медного теплообменника нагревом ГВС. является охлаждаемая камера сгорания. В нижней Все газовые котлы MORA-TOP TITAN можно части камеры сгорания находится газовая присоединить к бойлеру косвенного нагрева, атмосферная горелка. Теплообменник оснащён подключенному к отопительной системе. аварийным термостатом, защищающим котёл от В случае установки котла совместно с накопитель- повышения температуры выше установленной. ным нагревателем воды, необходимо использовать Теплообменник позволяет использовать дополнительное оборудование, которое даёт температуру продуктов сгорания для нагрева возможность выполнить монтаж и электрическое отопительной воды. Отвод продуктов сгорания подключение. Составной частью котла должны быть (вариант 1 - 3 ) выполняется через дымоход трёхходовой клапан, переключающее реле и посредством выпрямителя тяги. Выпрямитель термостат ГВС 85°C на выходе трубопровода. оснащён предохранителем обратной тяги, Трёхходовой клапан переключается с отопительной обеспечивающим защиту от утечки продуктов воды на нагрев ГВС при поступлении сигнала на сгорания в помещение. нагрев ГВС. Реле отключает управляющий контур Безопасность эксплуатации котла обеспечивается капиллярного и комнатного термостата и подключает управляющий контур термостата ГВС термоэлементом запальной горелки, который 85°C. Процесс нагрева хозяйственной воды является последовательно соединён с предохранителем приоритетным перед процессом нагрева ОВ. Проток обратной тяги и аварийным термостатом. воды через предохранитель протока хозяйственной Принудительную циркуляцию отопительной воды воды включит нагрев хозяйственной воды тогда, обеспечивает насос, который, в зависимости от когда трехходовой управляемый клапан изменит показаний капиллярного, комнатного термос- направление движения отопительной воды. После тата или термостата бойлера ГВС, обеспечивает окончания отбора тёплой хозяйственной воды котёл работу всей системы. автоматически перестроится на процесс отопления. В нижней части котла находятся предохрани- В процессе нагрева хозяйственной воды давление тельный клапан, резьбовое соединение для газа, поступающего на основную горелку, меняется манометра и резьбовое соединение для так, чтобы температура хозяйственной воды подключения расширительного бака. В случае соответствовала установленной, независимо от использования котла для подготовки ГВС, на колебания протока воды, вызванного колебаниями выводе отопительной воды устанавливается входного давления. Таким образом, увеличенный трёхходовой клапан. расход воды вызовет повышение давления газа, и наоборот. 2.1 Процесс отопления Эксплуатация котла с принудительным Эксплуатация котла без подключения отводом продуктов сгорания комнатного термостата Вытяжной вентилятор включается одновременно с В базовом варианте (поставляется с производства) насосом. Можно использовать для всех трёх температура воды в корпусе котла регулируется предыдущих вариантов. Производитель советует только капиллярным термостатом, при этом в использовать максимальную длину трубок для клеммной коробке для присоединения комнатного отвода продуктов сгорания 5м, если Ø трубок 80мм. термостата установлена перемычка. На выходе вентилятора должна быть установлена мембрана Ø 38 мм. Эксплуатация котла с подключённым комнатным термостатом СИСТЕМЫ ОТКРЫТЫЕ Котёл начинает функционировать при получении При применении котла для открытых систем нет сигнала с комнатного термостата о снижении необходимости в его специальной подготовке. температуры в отапливаемых помещениях. Функции напорного расширительного сосуда берёт Происходит включение насоса и газовая арматура на себя открытый расширительный сосуд, распола- открывает поступление газа в основную горелку. От гаемый, как правило, над самой высокой точкой насоса отопительная вода поступает в системы. теплообменник, где нагревается и далее попадает в отопительную систему. Температура отопительной воды регистрируется датчиком температуры
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
TITAN 8 С учётом расположения циркуляционного насоса в 7°C (точность изм. термостата +/- 3°C), котел будет котле положение открытого расширительного сосу- нагревать воду до тех пор, пока температура не да должно быть выбрано так, чтобы при включении достигнет 10-15°C. В этом случае не произойдет насоса не произошёл, во-первых, выплеск воды из замерзание теплообменника. сосуда, во-вторых, чтобы не возникало разряжение, Регулирование можно производить вручную при которое может привести к появлению воздуха в помощи правого переключателя, при этом можно системе. уменьшать или увеличивать мощность котла. Исходя из этого, необходимо открытый расши- Так как в котле отсутствует электронная модуляция рительный сосуд устанавливать на высоте мини- мощности (возможные неисправности), необходимо мально 3 метра над самой высокой точкой системы. в отопительной системе установить оптимальную Такое условие не всегда можно выполнить в мощность котла. Например, в случае потерь около 5 некоторых домах. В таких случаях, более кВт (квартира) рекомендуем уменьшить мощность целесообразно перейти или на закрытую отопи- котла правым переключателем. Уменьшится тельную систему, или открытый расширительный количество циклов, при этом увеличится эффек- сосуд присоединить к засасывающей части насоса тивность работы котла. При использовании функции (вход в котёл). сниженной мощности, величина мощности котла будет одинаковая как для отопительной воды, так и 2.2 Описание функций котла для ГВС. Газовый котел Titan работает по принципу коммутационного насоса, который управляет протоком отопительной воды в системе и в контуре котла. В котле используется комплексная арматура Mertik, состоящая из водной и газовой арматуры. Работа главной горелки зависит от протока воды в арматуре. Как только величина протока будет больше, чем стартовая величина (приб. 5,5 л/мин), произойдет включение главной горелки на сниженной мощности. Величина мощности зависит от величины протока, установленной на арматуре. Номинальная мощность будет при протоке 8 л/мин. Котел имеет мощный насос, чтобы можно было достигнуть достаточного протока. Если проток будет меньше, чем 8 л/мин а мощность будет недостаточна, то необходимо подключить к системе еще один насос (см. 3.4). Газовый котел не имеет функцию Вy-pass, поэтому в отопительной системе необходимо хотя бы на одном радиаторе оставить открытый вентиль. Регулирование происходит несколькими способами, но всегда с одинаковым результатом - включение насоса. Основное регулирование производится при помощи каппилярного термостата. Котел регулируется таким образом, чтобы температура отопительной воды в системе была 7°C - 77°C. Еффективным и более экономичным является регулирование комнатным термостатом 230В. Температура в помещении будет поддерживается в зависимости от температуры, установленной на комнатном термостате (комнатный термостат подключен последовательно с каппилярным термостатом, поэтому каппилярный термостат должен быть замкнутый). Для подготовки ГВС котел можно присоединить к бойлеру косвенного нагрева при помощи дополнительного оборудования. В этом случае регулирование происходит на основании требования, поступившего от термостата ГВС бойлера (ON/OFF). Каппилярный и комнатный термостат остаются не подключенными, темпе- ратура воды регулируется на 85°C. Если каппилярный термостат установлен на позиции *снежинка*, котел находится в режиме защиты от замерзания. Как только температура опустится ниже
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
TITAN 9 Электрическая схема подключения всех вариантов без накопительного бойлера ГВС 2.3 Схема электрического подключения 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛА 5-10 / 6,5-13 / 8-15,2 л/мин). Крайние положения ограничены упорами. 3.1 Управление работой котла Управление пуском или остановкой котла выполняется автоматической комбинированной арматурой в зависимости от закрытого или открытого протока воды. Элементы управления дают воз- можность быстро ввести котёл в работу и установить необходимые параметры. 3.2 Ручка управления работой котла 3.4 Подготовка котла к работе Ручка управления работой котла интегрирует две Ввод котла в эксплуатацию может производить только функции: специализированная сервисная фирма. Всегда перед запуском котла или после длительного перерыва установку рабочего состояния котла необходимо выполнить следующие действия: зажигание запальной горелки при запуске котла Проверить давление воды на манометре котла. Открыть газовый клапан. 3.3 Ручка переключателя температуры воды Повернуть ручку управления в положение Поворотом ручки переключателя температуры воды из одного крайнего положения в другое можно плавно зажигания и, нажав ее, довернуть до положения изменять температуру воды на выходе из котла Появится запальная искра, (максимальный проток воды в пределах Примечание - при эксплуатации без комнатного термостата между клеммами 12, 13 должна быть перемычка. FU - предохранитель HV - тумблер C - насос KT - капиллярный термостат PT - комнатный термостат V - вентилятор Электрическая схема подключения всех вариантов с накопительным бойлером ГВС FU - предохранитель HV - тумблер C - насос TV - трёхходовой клапан KT - капиллярный термостат T.TUV - термостат бойлера ГВС PT - комнатный термостат V - вентилятор 85°C - термостат ГВС на котле R - реле Примечание - при эксплуатации без комнатного термостата между клеммами 12, 13 должна быть перемычка. L - фаза PE - заземление N - нулевой провод L - фаза PE - заземление N - нулевой провод L PE N HV PT V C KT FU T.TUV R TV 85°C L PE N HV PT V KT C FU
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
TITAN 10 воспламенится запальная горелка. проектировщиков и специалистов уполномоченной С момента зажигания запальной горелки ручку сервисной организации, имеющей разрешение управления держать нажатой 10 сек. После отпуска (лицензию) соответствующих служб Государст- ручки управления запальная горелка должна гореть. венного надзора, производящих монтаж, ввод в Если запальная горелка не горит, повторить ещё раз эксплуатацию, регулировку и ремонт отопительных все действия! систем с газовыми котлами TITAN. Газовый котёл устанавливается в соответствии с Подключить котёл к электросети † проектами на отопительную систему и газо- Повернуть ручку управления в положение † снабжение жилого дома, коммунально-бытовых эксплуатация объектов, производственных зданий и т.п. На капиллярном термостате выставить требуемую † При выполнении проекта на отопительную систему с температуру отопительной воды. применением газового котла, необходимо руко- Включить тумблер электропитания, который водствоваться нормами и правилами, действую- находится в нижней части котла. В случае щими в стране Покупателя. использования комнатного термостата, устано- Если отопительная система соответствует всем вить на термостате требуемую температуру в требованиям эксплуатации, безопасности и помещении. При эксплуатации котла с функциональности, то ввод котла в эксплуатацию преимущественным нагревом ГВС на термостате может быть осуществлён после предоставления в накопительного бойлера ГВС установить соответствующую газоснабжающую организацию требуемую температуру ГВС. следующих документов: Если в отопительной системе возникнет большое проекта газоснабжения объекта гидравлическое сопротивление, к отопительной акта готовности системы газоснабжения системе необходимо присоединить цирку- актов пригодности дымовых и вент. каналов. ляционный насос, который должен быть подключен к клеммам насоса котла. 4.1 Безопасные расстояния При эксплуатации котла с принудительным Для соблюдения пожарной безопасности при отводом продуктов сгорания рекомендуется установке котла, необходимо соблюдать следующие использовать обратный клапан, который безопасные расстояния от стен со степенью горю- предотвратит забор холодного воздуха снаружи. чести: Подключать котёл к отопительной системе B, C1, C2 – мин. 20мм. рекомендуется при помощи накидных гаек и C3 - мин. 100мм. † плоских кольцевых прокладок. Степень горючести материала Перед присоединительными резьбовыми пат- В – негорючий строительный материал рубками рекомендуется устанавливать шаровые С1 – трудногорючий строительный материал краны. С2 - среднегорючий строительный материал На подвод отопительной воды необходимо С3 – легкогорючий строительный материал установить фильтр-сборник. При условии подсоединения изделия к действую- 5. ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТЛА щей отопительной системе, производитель Регулярное обслуживание изделия необходимо для рекомендует в течение месяца еженедельно исключения его выхода из строя. Рекомендуется чистить фильтр . выполнять уход за котлом нереже одного раза в год. Перед каждым обслуживанием необходимо вывести В дальнейшем чистите фильтр по мере прибор из эксплуатации. необходимости. Предупреждение: 5.1 Демонтаж гидроблока Так как котел не имеет байпас, в отопительной Спустите воду из котла. системе необходимо иметь открытый радиатор. Освободите гидроблок от всех присоединённых 3.5 Вывод котла из эксплуатации элементов (трубки и т.д.), демонтируйте насос, При перерывах в работе, например при ремонте или отвинтие один винт на несущей конструкции профилактике, во время отпуска или отъезда, гидроблока. необходимо вывести котёл из эксплуатации. Извлеките гидроблок в верхнем направлении. Для этого необходимо выполнить следующее: установите ручку управления в положение 5.2 Демонтаж расширительного бака “ВЫКЛЮЧЕНО” (в случае подключения) установите тумблер в положение “ВЫКЛЮЧЕНО” † Спустите воду из котла. извлеките вилку шнура электропитания из Перекройте газ, демонтируйте горелку. розетки Отвинтите гайки на подводе в расшир. бак. перекройте краны подвода газа и воды. Отвинтите один винт крепления расширительного бака в верхней части. 4. МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА Извлеките расшир. бак по направлению “вверх”. Данная часть “Инструкции …“ предназначена для Монтаж выполните в обратном порядке.
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
TITAN 11 5.3 Демонтаж насоса эксплуатации при достижении температуры воды в теплообменнике 90°C. Отключите котёл от электросети. Отсоедините провода от аварийного термостата. Давление в отопительной системе должно быть Вывинтите два винта, которыми аварийный равно нулю. термостат крепится на выходной трубке Спустите воду из котла. теплообменника. Отсоедините насос от электроцепи (в коробке Монтаж оригинального аварийного термостата соединений или непосредственно на насосе). выполняется его креплением в соответствующие Отсоедините насос от гидроблока и подводящей отверстия на выходной трубке теплообменника. трубки первичного теплообменника. Извлеките насос. 5.9 Демонтаж предохранителя обратной тяги Предохранитель обратной тяги выводит котёл из 5.4 Замена манометра эксплуатации при повышении окружающей его Давление в отопительной системе должно быть температуры. Температура может повышаться под воздействием продуктов сгорания, которые по равно нулю, спустите воду из котла. какой-либо причине не удаляются в дымоходный Отвинтите гайки манометра, извлеките манометр. † канал котла. Температура срабатывания На новом манометре необходимо обозначить предохранителя - 90°C. рабочее поле. Отсоедините провода от предохранителя обратной тяги 5.5 Замена обезвоздушивающего клапана Вывинтите два винта, которыми предохранитель (деталь насоса) крепится к держателю на выпрямителе тяги. Снимите хомут, вывинтите обезвоздушивающий Снимите предохранитель. клапан. Монтаж оригинального предохранителя выпол- При необходимости ввинтите новый, зафикси- ните в обратном порядке. руйте хомут. 5.10 Демонтаж теплообменника 5.6 Предохранительный клапан Слейте воду из котла. Уход за предохранительным клапаном заключается Снимите в контроле чистоты опорных поверхностей и в проведении испытаний его функций непос- Отсоедините запальную горелку от основной. редственно в котле. Предох. давление – 300 кПа. Снимите основную горелку. Демонтаж: Ослабьте хомут на входной трубке и отсоедините Давление в отопительной системе должно быть ее. равно нулю. Снимите прижимную планку в нижней части Спустите воду из котла. выпрямителя тяги. Снимите насос. Извлеките теплообменник из котла по Снимите клапан. направлению “к себе”. Монтаж выполните в обратном порядке. 5.7 Вентилятор вытяжного устройства (в случае подключения) 5.11 Уход за теплообменником Обслуживание вентилятора заключается в Уход за теплообменником заключается в удалении отложений с внешней и внутренней поверхностей. проведении смазки подшипника электро- Перед проведением ухода теплообменник двигателя. необходимо демонтировать. Демонтаж вентилятора: Удаление отложений с внешней поверхности Снимите кожух котла. теплообменника Снимите крышку закрытой камеры сгорания, Отложениями является сажа, образующаяся при вывинтив четыре винта. неполном сгорании газа в камере сгорания. Отсоедините трубки от С поверхности теплообменника сажа удаляется Отсоедините провода вентилятора. струёй воды. При сильном загрязнении поверхности, теплообменник необходимо поместить на некоторое Вывинтите два винта на правой боковой стороне время в горячий раствор мыла или иного коллектора. синтетического поверхностно-активного моющего Движением к себе и вниз извлеките вентилятор из средства, затем промыть сильной струёй воды. При котла. необходимости повторять операцию до полного Монтаж выполните в обратном порядке. удаления отложений. Удаление отложений с внутренней поверх- 5.8 Демонтаж аварийного термостата ности теплообменника Аварийный термостат обеспечивает вывод котла из Отложения на внутренней поверхности образуют аварийный термостат. выключателя давления.
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
TITAN 12 Проявление неисправности Неисправность Причина неиспрваности Устранение неисправности - Котёл имеет недостаточную мощность - Недостаточная температура отопительной воды или ГВС - Котёл имеет недостаточную мощность - Засорен теплообменник - Засорен фильтр - Почистить теплообменник - Почистить фильтр - Котёл не нагревает отопительную воду или ГВС - Не горит горелка - Котёл не работает - Перегорел предохранитель - Засорен сетчатый фильтр отоп. Воды - Низкое давление воды - Неисправен насос - Проверить предохранитель - Почистить сетчатый фильтр - Пустить воду - Проверить насос - Не горит запальная горелка - Не горит запальная горелка - Неисправен термостат - Неисправен термоэлемент - Неисправна арматура - Проверить термостат - Проверить термоэлемент - Проверить арматуру - Не нагревает хозяйственную воду, нагревает отопительную воду -Tрёхходовой клапан не переключается - Неисправен термостат ГВС - Неисправен трёхходовой клапан - Проверить термостат бойлера - Проверить трёхходовой клапан - Не нагревает хозяйственную воду -Неисправен термостат 85°C - Неисправен термостат 85°C -Проверить термостат 85°C минеральные вещества. Отложения удаляются элемент термодатчика в направлении “вниз” . соляной кислотой, которую необходимо влить в Отвинтите накидную гайку и извлеките из котла теплообменник через трубопровод и оставить её в основную горелку . нем до появления пузырьков. Затем кислоту необходимо слить, а теплообменник хорошо 5.15 Демонтаж сопел основной горелки промыть водой. Открутите трубку запальной горелки. Открутите четыре винта, крепящих ребристую ВНИМАНИЕ! При работе с обезжиривающими часть горелки к ее основанию. средствами и кислотой необходимо соблюдать меры Извлеките горелки и выкрутите предосторожности и правила гигиены. сопла трубным ключом. 5.12 Демонтаж запальной горелки Запальная горелка присоединяется к основной 5.16 Уход за основной горелкой крепежным винтом. После его отвинчивания она Очистите горелки. будет держаться только на подводящей трубке. Проверьте чистоту отверстий сопел. Демонтаж Ослабьте прижимной винт и освободите 5.17 Уход за цепью термодатчика соединение корпуса с подводящей трубкой, Чувствительный элемент термодатчика, находя- оканчивающейся кольцом, на котором находится щийся в контакте с пламенем запальной горелки, сопло запальной горелки. Сетка одета на корпус и может быть загрязнён сажей. зафиксирована предохранительным кольцом. Удалите сажу с чувствительного элемента. Запальный электрод крепится в корпусе винтом. Очистите и термодатчик водно- Ослабив винт, электрод можно извлечь из корпуса газовой арматуры. или отрегулировать расстояние между запальной Очистите соединения в цепи термодатчика горелкой и электродом. Соблюдение этого расстояния необходимо для возникновения (соединения и гильзы) от коррозии. запальной искры для розжига запальной горелки. 5.18 Уход за водно-газовой арматурой Спираль, находящаяся в выходном отверстии , Проверьте герметичность соединений подвода запальной горелки предназначена для стабилизации пламени. Данную спираль газа и основной горелки. устранять из корпуса запальной горелки не Очистите фильтр (сетку), который находится на рекомендуется. подводе воды в водно-газовую арматуру. 5.13 Уход за запальной горелкой Чистка теплообменника и проведение обслуживания Очистите сетку запальной горелки. котла специализированной сервисной службой рекомендуется проводить не реже одного раза в год. Очистите сопло запальной горелки. Во время обслуживания необходима проверка Установите запальный электрод в правильное функций предохранительного клапана, аварийного положение термостата и предохранителя обратной тяги. Проверку давления отопительной воды в системе 5.14 Демонтаж основной горелки отопления рекомендуется проводить не реже одного Снимите запальную горелку. раза в месяц. Снимите держатель запальной горелки. В случае утечки газа, необходимо выключить котел, перекрыть газовый вентиль и вызвать Отвинтите прижимной винт на держателе специализированную сервисную службу. запальной горелки и извлеките чувствительный ребристую часть отверстия ребристой части зафиксируйте 6.НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Проявление неисправности Неисправность Причина неиспрваности Устранение неисправности - Котёл имеет недостаточную мощность - Недостаточная температура отопительной воды или ГВС - Котёл имеет недостаточную мощность - Засорен теплообменник - Засорен фильтр - Почистить теплообменник - Почистить фильтр - Котёл не нагревает отопительную воду или ГВС - Не горит горелка - Котёл не работает - Перегорел предохранитель - Засорен сетчатый фильтр отоп. Воды - Низкое давление воды - Неисправен насос - Проверить предохранитель - Почистить сетчатый фильтр - Пустить воду - Проверить насос - Не горит запальная горелка - Не горит запальная горелка - Неисправен термостат - Неисправен термоэлемент - Неисправна арматура - Проверить термостат - Проверить термоэлемент - Проверить арматуру - Не нагревает хозяйственную воду, нагревает отопительную воду -Tрёхходовой клапан не переключается - Неисправен термостат ГВС - Неисправен трёхходовой клапан - Проверить термостат бойлера - Проверить трёхходовой клапан - Не нагревает хозяйственную воду -Неисправен термостат 85°C - Неисправен термостат 85°C -Проверить термостат 85°C
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
TITAN 13 7. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 9. РЕКЛАМАЦИИ На газовый котёл MORA-TOP TITAN распространяется В случае возникновения неисправностей в период гарантия в соответствии с гарантийным талоном и гарантийного срока, сообщите о них в магазин, в изложенными в нём условиями. котором Вы приобрели котёл или в уполномоченную сервисную организацию, которая ввела его в 8. КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ эксплуатацию. При этом обязательно предъявите Котёл поставляется в базовом исполнении - вариант надлежащим образом заполненный гарантийный № 1. талон. При отсутствии гарантийного талона Для использования котла в вариантах рекламации заводом-изготовителем не принимают- № 2,3,4, необходимо соблюдать требования ся. В случае возникновения вопросов обращайтесь в инструкций, прилагаемых к дополнительному представительство фирмы MORA-TOP в г. Москве. оборудованию для отдельных вариантов. Подключение соответствующих вариантов Не устраняйте неисправности самостоя- производится по электрической схеме, приведенной тельно! в данной инструкции. Газовый котёл поставляется укомплектованным и испытанным. 10. СПОСОБЫ УТИЛИЗАЦИИ Утилизация упаковочного материала производится Комплект поставки включает: в соответствии с местными правилами утилизации бытовых отходов. Настенный газовый котёл Утилизация изделия после окончания службы Крепежные скобы Данное изделие содержит материалы, которые могут Инструкцию по эксплуатации быть использованы вторично. Котел можно сдать в Гарантийный талон утильсырьё.
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
TITAN 14 выполнены организацией, не имеющей договора с Памятка Покупателю фирмой «МОRA- Фирма «МОRA-TOP» не несет ответственности за † дефекты, возникшие в результате неквалифици- рованного монтажа и запуска котла организа- цией,не имеющей договорных отношений с производителем или специализированными организациями, которые по договору с фирмой «МОRA-TOP»,имеют право на монтаж, пуск, реви- зию, сервисное и гарантийное обслуживание. Фирма «МОRA-TOP» не несет ответственности за † дефекты, возникшие в результате несоблюдения «Инструкции по эксплуатации». Гарантийные обязательства не распространяются † на повреждения, которые возникли по причине загрязнения воздуха, из-за обильного осаждения пыли, установки оборудования в не пригодных для этого помещениях, либо при продолжении использования оборудования после обнаружения дефекта. Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно † проводить работы по обслуживанию и ремонту Вашего отопительного котла. Помните, что не- квалифицированно проведённые работы могут представлять опасность для Вашей жизни и здоровья. 8. Гарантийные обязательства: Продолжительность и условия гарантии отраже- † ны в «Инструкции по эксплуатации» и гаран- тийном талоне. Сервисная организация, имеющая договор с † фирмой «МОRA-TOP» или официальные дилеры, запустившие Ваш котел, в течение гарантийного срока бесплатно устранят все выявленные за- водские дефекты. Если работы на котле будут TOP» или договора-подряда с Уважаемый Покупатель! официальным дилером, уполномоченным распро- Вы приобрели оборудование марки «МОRA-TOP». странять продукцию фирмы «МОRA-TOP» на опре- Прежде чем воспользоваться этим оборудованием, делённой территории и не имеющей лицензию на внимательно ознакомьтесь с «Инструкцией по производство газоопасных работ, гарантия утрачи- эксплуатации». В ней Вы найдете все необходимые вает своё действие. Убедитесь в наличии докумен- указания по монтажу, эксплуатации и профилактике тов, удостоверяющих отношения с производителем изделия. При эксплуатации котла соблюдайте ука- (договор, сертификат). зания по мерам предосторожности и безопасности, изложенными в «Инструкции по эксплуатации». 1. Котёл должен быть установлен на основании утверждённого проекта, выполненного специалис- тами, имеющими необходимые знания и лицензии, в соответствии со всеми нормами и правилами. Рекомендуется заключать договоры на проведение монтажа и сервисного обслуживания со специа- лизированными организациями, которые по договору с фирмой «МОRA-TOP», имеют право на монтаж, пуск, ревизию, сервисное и гарантийное обслуживание оборудования фирмы «МОRA-TOP». 2. Перед окончательным монтажом котла необходимо все трубопроводы системы отопления несколько раз промыть чистой водой под давлением в направлении противоположном течению теплоносителя. З. Перед котлом, на обратном трубопроводе отопи- тельной воды, должен быть установлен фильтр и грязевик. На трубе подачи газа рекомендуется установить фильтр соответствующих размеров. На неисправности, вызванные механическими загряз- нениями, общая гарантия не распространяется. 4. При присоединении котла к электросети должно быть выполнено заземление к о т л а . З а п р е щ а е т с я использовать для заземления водопроводные и газовые трубы. 9. Для заполнения и подпитки системы отопления Вы 5. Во избежении засорения теплообменника в системе можете использовать обычную водопроводную воду с отопления не рекомендуется использовать чугунные рН <7 и минимальной жёсткостью. радиаторы. 10. Не рекомендуем использовать низкозамерзающие 6. Ввод котла в эксплуатацию является одним из теплоносители , так как их свойства могут небла- важнейших условий длительной, экономичной и гоприятно повлиять на работу котла. При исполь- безаварийной работы котла. Эту операцию должна зовании низкозамерзающих теплоносителей произво- проводить только спец. сервисная организация, дитель снимает с себя обязательства по пре- имеющая в своём штате обученных специалистов и все доставлению гарантии. Ответственность за возникшие необходимые приборы и приспособления. дефекты, в случае использования низкозамерзающих 7. Гарантийное и послегарантийное обслуживание теплоносителей, несет пользователь. оборудования должна вести организация, производив- 11. Рекомендуется избегать полного слива воды из шая ввод его в эксплуатацию. Убедитесь, что у данной системы отопления, поскольку смена воды вызывает организации есть возможность заказывать ориги- дополнительное отложение накипи. нальные запасные части. Без печати сервисной 12. При хранении котла необходимо соблюдать организации с указанием даты запуска, фамилии стандартные складские условия: неагрессивная среда, мастера, номером лицензии и (в необходимых случаях) влажность воздуха не более 75 %, диапазон температур параметров настройки котла, а также акта ввода в 5 - 55 °С, низкая запыленность. эксплуатацию, гарантийный талон считается недейст- вительным и гарантийные обязательства на данный котёл не распространяются.
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
TITAN 15 Журнал сервисных проверок и обслуживания Для сервисных проверок и обслуживания
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
ID 7358074 MORA-TOP s.r.o. tel.: +420 588 499 911 / fax: +420 588 499 902 e-mail: toptech@moratop.cz / http: www.moratop.cz Šumperská 1349, 783 91 Uničov ČESKÁ REPUBLIKA Infolinka: 800 555 867 Представительство MORA-TOP в Москве tel./факс: 495 777 42 63 e-mail:info@mora-moscow.com 117545 г. Москва ул. Дорожная, д.3, стр. 20 PAP 22 N Í P T R O O V I S Ž T Í Ř Ř E T D E Í Š IFU MORA-TOP TITAN/080820
Сторінка 16 PDF