Mora Top
Інструкція Mora Top Инструкция MORA TOP Meteor Plus
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Настенный газовый котёл Настенный газовый котёл RU Сделано в Чехии Инструкция по монтажу и обслуживанию
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
2 СОДЕРЖАНИЕ 3.7 Электромонтаж . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 26 1. Общая информация 3.7.1 Подключение комнатного термостата. . . 26 3.7.2Подключение каскадного. . . . . . . . 1.1 Описание и использование. . . . . . . . . . . . . . . . 4 устройства управления. . . . . . . . . 26 1.2 Преимущества котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.7.3 Подключение емкостного водо- 1.3 Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 нагревателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1.3.1 Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.8 Отвод продуктов сгорания для 1.3.2 Ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 версии ТУРБО. . . . . . . . . . . . 27 1.3.3 Эксплуатация котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.9 Присоединение котла к отводу 1.3.4 Безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 продуктов сгорания (версия Турбо). . . . . 27 1.4 Основные размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3.9.1 Коаксиальные отводы. . . . . . . . . 27 1.5 Технические характеристики . . . . . . . . . 7 3.9.2 Двухтрубный отвод продуктов сгорания. .. 28 1.6 Основные части. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.9.3 Принадлежности для отвода типа С . . . . . . . . . 29 1.7 Функциональная схема. . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.8 Описание функций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4. Уход за изделием. . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1.8.1 Конструкторское решение. . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1 Снятие кожуха котла. . . . . . . . . . . . . . . . .30 1.8.2 Блок управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4.2 Панель управления. . . . . . . . . 30 1.8.3 Эксплуатация отоп.системы (ОВ). . . . . . . . . 11 4.2.1 Демонтаж. . . . . . . . . . . . 30 1.8.4 Подготовка ГВС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.2.2 Блок управления. . . . . . . . . 30 1.8.5 Защитные функции котла. . . . . . . . . . . . . . . 11 4.3.3 Уход за пластиковой панелью. . . . . . . . . 30 1.8.6 Безопасность эксплуатации. . . . . . . . . . . . . 12 4.3 Гидроблок Grundfos. . . . . . . . . 30 1.9 Авт. обнаружение датчиков. . . . . . . . . . . 12 4.4 Газовая арматура. . . . . . . . . 31 1.9.1 Авт. обнаружение датчиков ГВС. .. . . . . . . . 12 4.5 Манометр. . . .. . . . . . . . 31 1.10 Схема эл. подключения. . . . . . . . . . . . 13 4.6 Расширительный бак. . . . . . . . . 31 1.11 Подготовка ГВС в емкостном 4.7 Горелка. . .. . . . . . . . . 31 водонагревателе (ЕВН). . . . . . . . . . . . . 17 4.8 Первичный теплообменник. . . . . . . . . 31 4.9 Вентилятор продуктов сгорания. . . . . 32 4.10 Маностат. . . . . . . . . . . . 32 2. Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.11 Вторичный теплообменник ГВС. . . . . 32 2.1 ЖК дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.12 Периодический осмотр изделия. . . . . 32 2.2 Панель управления. . . . . . . . . . . . . 19 2.3 Включение котла. . . . . . . . . 19 5. Комплектность поставки. . .. . ... . 32 2.4 Зимний и летний режимы . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.Рекламация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 32 2.4.1 Режим отопления . . . . . . . . . . . . . . . . .19 2.4.2 Режим подготовки ГВС. . . . . . . . . . . . . . . 19 7. Способы утилизации. . . . . . . . . . . . .32 2.5 Режим ожидания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 20 2.6 Защитные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8. Общий вид блока управления. 33 2.6.1 Защита при неисправности датчиков. . . . 20 9. Установка комнатного 2.6.2 Защита от перегрева. . . . . 20 термостата или датчика. .. . . . . . . .33 2.6.3 Защита при помощи датчика темпера- туры отопительной воды. . . . . . . . . 20 10. Памятка покупателю.. . . . . . . . . . .34 2.6.4 Защита при помощи датчика темпера- туры ГВС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Обозначение сокращений и используемых 2.6.5 Защита отвода продуктов сгорания. . . . . . . 20 символов: 2.6.6 Защита от замерзания и функция ОВ - отопительная вода деблокирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ГВС - теплая хозяйственная вода 2.7 Cостояние неисправностей. . . . . . . . . 21 ЕВН - емкостной водонагреватель NTC - реостатный датчик 10 кОм 3. Монтаж Обозначение 3.1 Основные нормы. . . . . . . . . 22 3.1.1 Параметры котла. . . . . . . . . 23 3.2 Отопительная система. . . . . . . . . 24 3.3 Расширительный бак. . . . . . . . . 24 3.4 Обозначение рабочего поля. . . . . . . . . 25 3.5 Циркуляционный насос. . . . . . . . . 25 3.6 Монтаж. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Внимание! . METEOR PLUS PK 18 KT Газовый котел Мощность (кВт) T - Турбо K - Дымоход S - Соло K - Комби
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
при неисправности вентилятора маностат Уважаемый покупатель! † предотвратит запуск котла (версия Турбо). Вы приобрели новый, качественный котёл фирмы MORA-TOP s.r.o., разработанный с использованием КОМФОРТ современных технологий, особенно в области METEOR PLUS обладает функциями, позволяющими электронного регулирования и безопасности сэкономить и исключить возникновение неисп- эксплуатации. Надеемся, что наше изделие будет равностей: служить Вам долго и надёжно . На котлы производителем выдана ES декларация о котел нагреет воду в отопительной системе на † соответствии, согласно норм 73/23/EHS (NV č. максимальной мощности при ее остывании и 17/2003 Sb), 89/336/EHS (NV č. 18/203 Sb), перейдет в экономный режим работы 90/396/EHS (NV č.22/2003 Sb) a 92/42/EHS ( NV котел не допустит замерзания воды в котле † č.25/20003 Sb). котёл не допустит заклинивание насоса и † трёхходового клапана ( см. защитные функции) котел не допустит перегрева теплообменника. Основные характеристики † После выключения горелки насос некоторое Настенный, проточный, газовый котел METEOR † время продолжит циркуляцию PLUS предназначен для отопления жилых домов, котел обеспечивает защиту от чрезмерно частого † строений и других помещений с тепловыми включения и выключения горелки при нагреве потерями до 18 или 24кВт, а в случае отопительной воды, если потребляемая мощность использования комбинированных котлов и для отопительной системы ниже, чем минимальная нагрева хозяйственной воды. мощность котла Продукты сгорания отводятся наружу при помощи † сохраняет установленную температуру хо- † вентилятора продуктов сгорания (в котлах Турбо) зяйственной воды у комбинированных котлов, или через дымоход. независимо от количества протекающей воды или Ко всем газовым котлам можно подключать † изменения напора в водопроводной сети. водонагреватели косвенного нагрева типа NTR и NTRR. ПРОСТОТА После квалифицированного ввода котла в эксплуатацию котел сам приспособится к Преимущества нового котла отопительной системе, поэтому дополнительная ЭКОНОМИЧНОСТЬ регулировка не потребуется. Ваш новый котел потребляет столько газа, сколько в данный момент требуется. Электронные датчики РАЗМЕРЫ точно измеряют температуру на выходе Ваш новый котел относится по своим размерам к отопительной и хозяйственной воды, а блок малогабаритным котлам, поэтому его размещение управления регулирует проток газа в соответствии с возможно там, где другой котел потребовал бы установленной температурой и скоростью её намного больше места. изменения (PI регулирование ). ПОМНИТЕ! БЕЗОПАСНОСТЬ Котёл, который Вы приобрели, может принести Вам Ряд независимых элементов обеспечивает больше комфорта! Обратите внимание на тепловую безопасную работу котла: изоляцию Вашего дома, квартиры и установите качественный комнатный термостат, который будет включение горелки не произойдёт без протока † оптимизировать работу всей отопительной системы. воды или в отсутствие воды в отопительной системе Искренне желаем, чтобы котлы METEOR PLUS включение горелки не произойдёт без † создавали приятную атмосферу и хорошее достаточного протока ГВС и достаточного настроение в Вашем доме. давления в отопительной системе. контроль пламени горелки происходит с помощью † MORA-TOP s.r.o. ионизационного предохранителя, предотв- ращающего утечку газа Так как наша продукция постоянно усовершенствуется, могут быть неко- при засорении дымохода котёл предотвращает † торые информации в данной инструкции попадание продуктов сгорания в помещение не актуальные. благодаря электронному регулированию и † Актуальную версию инструкции по ограничителю температуры в теплообменнике не монтажу и обслуживанию найдете на сайт допустит перегрева воды и теплообменника при страницах фирмы MORA-TOP s.r.o. -: аварийной ситуации, выведя котёл из www.moratop.com эксплуатации 3 METEOR PLUS
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Возможность подключения комнатного тер- † 1.Общая информация мостата Возможность подключения в каскад при помощи † 1.1 Описание и использование каскадного устройства управления Стабильная работа при напряжении электросети Настенный газовый котёл METEOR PLUS † от 155 В до 250 В. При выходе за пределы данной (модификации PK18KT, PK24KT, PK18ST, PK24ST, границы, блок управления автоматически PK18KK, PK24KK, PK18SK, PK24SK) предназначен отключится. Включение произойдёт, при для работы на природном газе. Используется в стабилизации напряжения в указанных границах. исполнении C и C - с принудительным отводом 12 82 ( ), Очень тихий старт горелки и тихая эксплуатация продуктов сгорания версия ТУРБО или в † исполнении B с отводом продуктов сгорания через Защита вторичного теплообменника от отложений 11BS † . котлов METEOR PLUS 18/24, специальной обработкой его внутренней дымоход У т - поверхности еплопередача происходит в медном тепло обменнике с мокрой камерой сгорания, тем самым Преимущественный нагрев ГВС † достигается высокий КПД. Байпас (байпас - техническое решение, которое † В версии ТУРБО продукты сгорания собираются обеспечит циркуляцию в первичном тепло- коллектором продуктов сгорания и при помощи обменнике при засорённой отопительной вентилятора отводятся в коаксиальную или системе). двухтрубную систему отвода продуктов сгорания. Эксплуатация котла в режиме отопления в случае † Для обеспечения безопасной эксплуатации котла, неисправности датчика ГВС. выброс или забор воздуха из/в котёл контролируется маностатом. В версии ДЫМОХОД продукты сгорания отводятся 1.3. Важная информация через прерыватель тяги и соединительные трубы к При монтаже, вводе в эксплуатацию и дымоходу. В случае засорения дымохода, отвод † обслуживании котла необходимо соблюдать продуктов сгорания контролируется предох- определённые государственные нормы и ранителем обратной тяги. требования завода - изготовителя. Внимательно Котлы производятся в двух вариантах: КОМБИ и изучите данную “Инструкцию по монтажу и СОЛО. обслуживанию” и в дальнейшем руководст- Котёл КОМБИ предназначен для нагрева вуйтесь изложенными в ней правилами. отопительной воды и для подготовки ГВС. Котёл КОМБИ обеспечивает проточный нагрев ГВС во Проверьте комплектность поставки (см.пункт 5, † в т о р и ч н о м т е п л о о б м е н н и к е . В с л у ч а е стр. 32). необходимости подготовка ГВС может быть Проверьте, соответствует ли тип котла тому, † обеспечена в водонагревателях косвенного нагрева который Вы хотите приобрести. типа NTR и NTRR. Перед установкой оборудования проверьте † Котёл СОЛО предназначен только для нагрева данные, указанные на информационной панели отопительной воды, а подготовка ГВС может быть (страна назначения, класс и категория прибора, обеспечена в водонагревателях косвенного нагрева вид топлива и его присоединительное избыточное типа NTR и NTRR при их подключении к котлу. давление). Котёл КОМБИ, предназначенный для нагрева Пользователь не должен вмешиваться в отопительной воды и для подготовки ГВС, имеет † опломбированные части котла. встроенный гидроблок, в котором находятся датчики для измерения протока, температуры ГВС и 1.3.1 Установка давления. Информация с датчиков поступает на блок управления, который ее обрабатывает и Для безопасной и экономичной эксплуатации † регулирует работу компонентов котла. Оба типа котла необходимо иметь квалифицированно котлов можно использовать в системах отопления в выполненный проект отопительной системы. квартирах, в жилых домах, в рем. мастерских и т.п. Подключить котел к системе отопления, газовой † магистрали, электросети и запустить в эксплуатацию может только уполномоченный 1. 2. Преимущества котла сервисный техник фирмы MORA-TOP. Монтаж котла может выполнять только † Высокий КПД - 92% † уполномоченная сервисная организация. Высокая надежность регулировочных элементов и † Котел работает только на том виде газа, который † автоматики безопасности указан на типовой шильде. Низкое содержание вредных выбросов † На самом котле и на расстоянии менее 100 мм от † Широкая граница регулировки мощности: от 35 † него не должны находиться предметы из горючих до 100 % материалов. Котёл необходимо отключить, если в помещении, † 4 METEOR PLUS
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
При переходе с холода (окру- где он установлен, ведутся работы, которые могут жающая температура ниже либо изменить воздушную среду помещения (напри- равна 0) в тепло, ввод котла в мер, при работе с красками, клеями и т.п.). эксплуатацию не ранее чем через 2 Включить котёл можно только после окончания часа! работ и тщательного проветривания помещения. Запрещено перемещать установленный котел. † 1.3.3 Эксплуатация котла На входе отопления и ГВС установить фильтры и † Обслуживание и эксплуатация котла возможна † запорные вентили. только после ознакомления пользователя с При монтаже котла необходимо предусмотреть по † настоящей инструкцией. его периметру свободное место - 100мм для Не допустимы какие-либо действия с котлом, † доступа сервисного техника. В противном случае которые не отвечают требованиям данной заказчик оплачивает демонтаж котла из отопи- инструкции. Завод-изготовитель не несёт тельной системы и в период гарантийного срока. ответственность за неисправности, возникшие Котел должен быть смонтирован так, чтобы † вследствие неправильного обращения с изделием. электрическая розетка была в доступном месте. Завод-изготовитель рекомендует проводить † На левый контакт розетки должен быть † контроль функций котла ежегодно перед началом присоединен фазовый провод, на правый отопительного сезона. Контроль должен осу- нулевой провод. ществляться специалистами уполномоченной сервисной организации. Перечень необходимых При электромонтаже котла су- мероприятий указан в п. Обслуживание. ществует опасность поражения Газовые котлы не могут быть использованы в иных † электротоком! целях, чем указано в инструкции по эксплуатации. 1.3.4 Безопасность 1.3.2 Ввод в эксплуатацию При запахе газа: Ввод котла в эксплуатацию может выполнить † только уполномоченная сервисная организация, Закрыть газовый кран, открыть окна † имеющая разрешение (лицензию) cоответст- Не пользоваться электрическими † вующих служб Государственного надзора. Список выключателями. Погасить огонь. таких организаций прилагается с изделием. Немедленно сообщить сервисной † Организация, которая ввела котёл в эксплуа- † фирме или в аварийную службу. До их тацию, обязана в дальнейшем, при необходи- прибытия и осмотра изделие эксплуа- мости, выполнять ремонт изделия в гарантийный тировать запрещено! период. В случае, если фирма прекратит свою При запахе продуктов горения: деятельность, гарантийный ремонт обеспечит Выключить котел, открыть окна и † ближайшая сервисная фирма или торгово- двери. сервисный центр MORA-TOP. Сообщить уполномоченной органи- При запуске котла в эксплуатацию работник сер- † зации. висной фирмы обязан: До их прибытия и осмотра изделие не эксплуатировать. проверить герметичность подсоединения воды и † При возгорании изделия: газа Закрыть газовый кран † проверить все функции котла в соответствии с † По возможности, вывести котел из п. 4.12 † эксплуатации ознакомить Пользователя с правилами обслу- † Отключить изделие от электросети живания котла и ухода за ним † Погасить огонь огнетушителем предупредить Пользователя о необходимости † † Взрывоопасные и легковоспла- соблюдения безопасных расстояний между котлом меняющиеся материалы. и стенами, изготовленными из горючего материала и о способах их защиты. Запрещается складывать и использо- † О проведении вышеизложенных операций вать возле котла взрывоопасные и специалист уполномоченной сервисной организации легковоспламеняющиеся материалы. обязан сделать соответствующие записи в гарантийном талоне и заверить их подписью и печатью. Незаполненный, либо неправильно заполненный гарантийный талон считается недействительным, а гарантийные обязательства на изделие не распространяются. 5 METEOR PLUS
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6 1.4 Основные размеры СОЛО PK 18,24 A E D 115,5 115,5 6565 6565 54,5 54,5 8585 148 148 400 400 61 561 5 203 203 Ø 100 Ø 100 Ø 60 Ø 60 9595 7474 148 148 8585 126 126 119,5 119,5 7474 A E C D B 380 380 3030 КОМБИ PK 18,24 ТУРБО 750 750 165,5 165,5 400 400 200 200 750 750 224 224 Ø 130 Ø 130 ДЫМОХОД А - выход отоп. воды (внешняя резьба G ¾) В - выход ГВС (внешняя резьба G ½) C - вход ГВС (внешняя резьба G ½) D - вход отоп. воды (внешняя резьба G ¾) E - вход газа (внешняя резьба G ¾) METEOR PLUS
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7 1.5. Технические характеристики Данные о ном.расходе газа указаны при температуре 15°C и при атм. давлении 1бар, сухой газ. Ед. Изм METEOR PLUS METEOR PLUS METEOR PLUS METEOR PLUS 18KK 24KK 18SK 24SK Тип PK18KK PK24KK PK18SK PK24SK Категория Исполнение Отвод продуктов сгорания Вид топлива Макс.потребляемая мощность кВт 21,0 23,7 21,0 23,7 Мин.потребляемая мощность кВт 9,7 10,7 9,7 10,7 Максимальная мощность кВт 18,9 22,7 18,9 22,7 Минимальная мощность кВт 8,1 9,2 8,1 9,2 КПД % 90,0 90,0 90,0 90,0 Расход топлива при номин.мощности м3/час 2,2 2,6 2,2 2,6 Давление газа Ном.входное избыточное давление газа мбар 13/20 13/20 13/20 13/20 Диаметр форсунки горелки мм 1,25 1,25 1,25 1,25 Минимальное давление под горелкой мбар 2,60 2,30 2,60 2,30 Максимальное давление под горелкой мбар 10,50 11,00 10,50 11,00 Расширительный бак Объём л Отопление (ОВ) Диапазон температуры для радиаторной / системы подогрева полов 0C Максимальное избыточное давление бар 3 3 3 3 Минимальное избыточное давление бар 0,4 0,4 0,4 0,4 Макс.водяной объём отопит.системы л 100 100 100 100 Тёплая хозяйственная вода (ГВС) Диапазон установки температуры 0C 30÷60 30÷60 Макс.избыточное давление воды на входе бар 6 6 Мин.избыточное давление воды на входе бар 0,5 0,5 Проток ГВС при нагреве на Δ 25°C л/мин -1 10,7 13,0 л/мин -1 8,9 11,1 л/мин -1 7,6 9,3 Минимальный проток воды л/мин -1 3,0 3,0 Максимальный проток воды л/мин -1 20 20 Продукты сгорания Объём продуктов сгорания г/сек -1 15,9 13,2 15,9 Макс.температура продуктов сгорания 0C 120,4 138,1 120,4 138,1 CO2 % 4,32 5,1 4,32 5,1 Степень NOX - Диаметр дымохода mm Электрические данные Электрическое напряжение В Частота Гц Общая потребляемая эл. мощность Вт Потр. эл. мощность при обычной эксплуат. Вт Потребление эл.энергии в режиме ожидан. кВтч Потребление эл.энергии в режиме отопл. кВтч Электрическая защита IP Ном. электрический ток предохранителя A Общая информация Окр. среда в соот. ČSN 33 2000-3 - Класс прибора в соот. ČSN EN 60 335-1 - Темп. срабатывания авар. термостата 0C 105 105 105 105 Вес котла кг 29 30 26,5 27,5 Высота котла мм 750 750 750 750 Ширина котла мм 400 400 400 400 Глубина котла мм 380 380 380 380 Шумность дБ <50 <50 <50 <50 Точность регулирования ОВ и ГВС 0C ±1 ±1 ±1 ±1 Торговое обозначение I2H B11BS Дымоход Природный газ (G20) 45 6 3 130 220 30÷80 I 94 71 0,168 1,8÷2,3 3,15 F 50÷60 нормальная METEOR PLUS Проток ГВС при нагреве на Проток ГВС при нагреве на Δ Δ 30°C 35°C 13,2
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8 Данные о ном.расходе газа указаны при температуре 15°C и при атм. давлении 1бар, сухой газ. Ед. Изм. METEOR PLUS METEOR PLUS METEOR PLUS METEOR PLUS 18KT 24KT 18ST 24ST Тип PK18KT PK24KT PK18ST PK24ST Категория Исполнение Отвод продуктов сгорания Вид топлива Макс.потребляемая мощность кВт 20,7 25,5 20,7 25,5 Мин.потребляемая мощность кВт 9,2 10,5 9,2 10,5 Максимальная мощность кВт 18,6 23 18,6 23 Минимальная мощность кВт 7,5 8,9 7,5 8,9 КПД % 90,2 90 90,2 90 Расход топлива при номин.мощности м 3/час -1 2,16 2,67 2,16 2,67 Давление газа Ном.входное избыточное давление газа мбар 13/20 13/20 13/20 13/20 Диаметр форсунки горелки мм 1,25 1,25 1,25 1,25 Минимальное давление под горелкой мбар 2,0 2,0 2,0 2,0 Максимальное давление под горелкой мбар 10,5 11 10,5 11 Расширительный бак Объём л Отопление (ОВ) Диапазон температуры для радиаторной/половой системы 0C Максимальное избыточное давление бар 3 3 3 3 Минимальное избыточное давление бар 0,4 0,4 0,4 0,4 Макс.водяной объём отопит.системы л 100 100 100 100 Тёплая хозяйственная вода (ГВС) Диапазон установки температуры 0C 30÷60 30÷60 Макс.избыточное давление воды на входе бар 6 6 Мин.избыточное давление воды на входе бар 0,5 0,5 Проток ГВС при нагреве на Δ 25°C л/мин -1 10,5 13,1 л/мин -1 8,7 11,2 л/мин -1 7,5 9,4 Минимальный проток воды л/мин -1 3,0 3,0 Максимальный проток воды л/мин -1 20 20 Продукты сгорания Объём продуктов сгорания г/сек -1 13,3 17,1 13,3 17,1 Макс.температура продуктов сгорания 0C 113,6 111 113,6 111 CO2 % 6,2 8,1 6,2 8,1 Степень NOX - Диаметр дымохода мм Электрические данные Электрическое напряжение В Частота Гц Общая потребляемая эл. мощность Вт Потр. эл. мощность при обычной эксплуат. Вт Потребление эл.энергии в режиме ожидан. кВтч Потребление эл.энергии в режиме отопл. кВтч Электрическая защита IP Ном. электрический ток предохранителя A Общая информация Окр. среда в соот. ČSN 33 2000-3 - Класс прибора в соот. ČSN EN 60 335-1 - Темп. срабатывания авар. термостата 0C 105 105 105 105 Вес котла кг 32,5 33,5 30 31 Высота котла мм 750 750 750 750 Ширина котла мм 400 400 400 400 Глубина котла мм 380 380 380 380 Шумность дБ <50 <50 <50 <50 Точность регулирования ОВ и ГВС 0C ±1 ±1 ±1 ±1 Торговое обозначение I2H C12, C82 Турбо Природный газ (G20) 45 6 100/60, 80/80 220 30÷80 I 127 104 0,168 2,5÷3,0 3,15 F 50÷60 нормальная METEOR PLUS Проток ГВС при нагреве на Проток ГВС при нагреве на Δ Δ 30°C 35°C 3
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9 1.6 Основные части METEOR PLUS 18KK, 24KK, 18SK, 24SK - ДЫМОХОД METEOR PLUS 18KT, 24KT, 18ST, 24ST - ТУРБО Датчик протока METEOR PLUS Предохранитель обратной тяги Аварийный термостат Привод трёхходового клапана Вторичный теплообменник Расширительный бак Первичный теплообменник Горелка Электрод ионизационный Прерыватель тяги Датчик температуры ОВ Манометр Насос Grundfos Панель управления с блоком управления Датчик давления Выходная часть гидроблока с трехходовым клапаном Датчик протока Датчик температуры ГВС Газовая арматура Предохранительный клапан Турбо-камера Коллектор Аварийный термостат Запальный электрод Вторичный теплообменник Первичный теплообменник Горелка Электрод ионизационный Вентилятор продуктов сгорания Маностат Датчик температуры ОВ Датчик температуры ГВС Датчик давления Насос Grundfos Панель управления с блоком управления Выходная часть гидроблока с трехходовым клапаном Привод трёхходового клапана Газовая арматура Предохранительный клапан Манометр Запальный электрод
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10 1 - коллектор продуктов 11 - датчик температуры ГВС 24 - вход холодной сгорания 12 - датчик давления хозяйственной воды 2 - первичный теплообменник 13 - трёхходовой клапан 25 - вход отопительной воды 3 - ионизационный электрод 15 - горелка 26 - вентилятор продуктов 4 - электрод зажигания 16 - охлажд. камера сгорания сгорания 5 - расширительный бак (составная часть теплообмен.) 27 - маностат 6 - насос с атмосферным 1 7 - д а т ч и к т е м п е р а т у р ы О В 28 - фильтр на OВ клапаном 18 - аварийный термостат OВ (не поставляется с котлом) 7 - предохранительный клапан 19 - термостат продуктов OВ, 3 бар сгорания 8 - блок управления ESYS 20 - вторичный теплообменник 9 - датчик протока 21 - выход отопительной воды 10 - газовая арматура 22 - выход ГВС 23 - вход газа Внимание! Функциональные схемы имеют информационный характер и не могут быть использованы, как основание для подключения присоединительной арматуры! 1.7 Функциональная схема METEOR PLUS 2 12 16 5 3 15 21 25 24 G 3/4” G 3/4” G 1/2” 22 G 1/2” 23 G 3/4” 1 27 26 18 17 11 20 4 10 8 9 7 6 13 21 25 G 3/4” G 3/4” 23 G 3/4” 18 17 10 16 15 3 4 6 7 5 1 2 27 26 8 2 6 19 16 5 18 1 10 15 21 25 24 G 3/4” G 3/4” G 1/2” 22 G 1/2” 23 G 3/4” 9 7 8 11 13 17 20 3 4 G 3/4” G 3/4” G 3/4” 18 17 10 12 16 15 3 4 6 7 5 2 8 1 19 ДЫМОХОД СОЛО ТУРБО СОЛО ДЫМОХОД КОМБИ ТУРБО КОМБИ 12 12 28 28 21 25 23
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 С подключенным комнатным термостатом 1.8. Описание функций Температура в помещении будет автоматически 1.8.1 Конструкторское решение поддерживаться в зависимости от актуальной Котёл METEOR PLUS сконструирован согласно температуры в помещении и температуры, последних действующих норм ČSN EN a IEC. При установленной на комнатном термостате. разработке особое внимание было уделено Температура в помещении поддерживается на безопасности эксплуатации котла, минимизации величину, которая установлена на комнатном эксплуатационных расходов при сохранении термостате. При такой регулировке возникает стандартной надёжности. Были использованы небольшая разница температуры в отапливаемом современные технологии и компоненты. помещении. Это зависит от конкретного места (зоны), в котором установлен комнатный термостат 1.8.2 Блок управления и от погрешности термостата. Блок управления является основной частью котла Комнатный термостат не может быть расположен и имеет следующие функции, определяющие его около отопительных элементов или на стене, возможности: внешняя сторона которой расположена в Защитная функция - обеспечивает защиту от неотапливаемом помещении (например, наружная † повреждения здоровья и имущества. стена), а также в местах, где могут возникать сквозняки. Наиболее благоприятным является место Пользовательская функция - для пользователя. † на стене жилой комнаты боковой к дверям, Процессорная функция - для обеспечения † радиаторам и окнам на высоте примерно 1,5 м от надёжной работы котла. пола. Подключение комнатного термостата После подключения котла блок управления производится в соответствии со схемой подк- начинает выполнять соответствующие процес- лючения (см. пункт 1.10, 3.7.1) сорные и защитные функции: контроля внутренней системы, контроля элементов безопасности, 1.8.4 Подготовка ГВС регулировки отопительного процесса и процесса Требование на нагрев ГВС имеет преимущество приготовления ГВС согласно заданным параметрам. перед нагревом воды в отопительной системе. Данная процедура периодически повторяется, Проток ГВС при помощи датчика ГВС введёт котёл в реакция на изменения регулирования и эксплуатацию. При этом трехходовой вентиль безопасности эксплуатации происходит в течение изменит направление протока отопительной воды нескольких миллисекунд. через вторичный теплообменник и насос. От Блок управления постоянно контролирует сигналы нагретой отопительной воды во вторичном всех подключенных элементов: теплообменнике нагревается протекающая †датчика давления ОВ хозяйственная вода на температуру, установленную †датчика температуры ОВ потребителем. Плавным изменением мощности †датчика протока ГВС горелки блок управления поддерживает необ- †датчика температуры ГВС ходимую температуру ГВС. После окончания отбора †маностата ГВС в зимнем режиме котел автоматически †аварийного термостата переключится на режим отопления. В летнем †комнатного термостата режиме котёл остаётся в режиме подготовки ГВС. †термостата продуктов сгорания †ионизационного электрода 1.8.5 Защитные функции котла Защита от замерзания Измеренные величины и сигналы немедленно †Данная функция защищает котёл от обрабатываются в блоке управления и, в замерзания в нём воды, является активной зависимости от результатов, плавно увеличивается в режимах ОВ и ГВС. или уменьшается количество газа, подаваемого на †Как только температура ОВ опустится ни- горелку котла. же +7°C, включится циркуляционный на- сос, который будет работать до тех пор, Блок управления регулирует работу: пока температура ОВ не достигнет +20°C. †газового вентиля †Когда температура достигнет +20°C †модуляционного вентиля котёл отключится, функция добега †трёхходового клапана насоса останется активной. †циркуляционного насоса †вентилятора продуктов сгорания Функция деблокирования †запального электрода (трансформатора) †Данная функция не допускает заклинива- ния ротора насоса и трёхходового вентиля. 1.8.3 Эксплуатация отопительной системы Если насос или трёхходовой вентиль Без комнатного термостата не запускались более 24 часов, блок На выходе котла поддерживается необходимая управления их включит на 30 сек. и не температура отопительной воды. Температура допустит заклинивания. отопительной воды устанавливается на панели †Эта функция является активной в режиме управления и постоянно контролируется датчиком OFF(--). температуры ОВ. METEOR PLUS
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
12 †Предохранитель не может быть исключён Функция защиты от замерзания в из эксплуатации и не должна меняться его режиме OFF (--) является не функция (изменением положения). активной. Рекомендуем котел †Рекомендуется не реже 1 раза в год блокировать комнатным термос- проверять защитную функцию предох- татом или установить Летний режим ранителя фирменным сервисом, ч т о б ы (кнопка управления ОВ - Р2 должна убедится, что котёл отключается при находится в положении ). засорённом дымоходе или теплообменнике. †В случае замены предохранителя, новый 1.8.6 Безопасность эксплуатации должен быть использован в соответствии с Электронный блок управления каталогом запасных частей для данного Техническое исполнение и методика решения типа котла. После замены необходимо алгоритмов блока управления сертифицированы в провести испытание предохранителя. соответствии с EN 298:2003. Защита от колебаний напряжения Аварийный термостат электросети В случае превышения допускаемой температуры Котёл стабильно работает в диапазоне напряжения воды в теплообменнике термостат через блок от 155В дo 250В. При снижении напряжения до 155В управления перекроет подачу газа в котёл. Котёл может произойти отключение котла (в случае будет выведен из эксплуатации, а состояние неисправности маностата или перегрева котла). перегрева сигнализируется кодом неисправности. При напряжении в сети больше, чем 250В может После устранения неисправности необходимо произойти повреждение котла или блока провести ручной рестарт (через 20мин. после управления. От перепадов напряжения электри- охлаждения теплообменника). ческой сети котел должен быть оснащен стабилизатором напряжения. Маностат (версия ТУРБО) Маностат не запустит котел в случае полного или частичного прекращения отвода продуктов 1.9 Автоматическое обнаружение сгорания, ухудшения сгорания при уменьшении датчиков оборотов вентилятора (напр. уменьшение 1.9.1 Автоматическое обнаружение датчиков напряжения в электросети) или не включения После каждого подключения котла к электрической вентилятора. Маностат не допустит скопления сети (220В), блок управления автоматически продуктов сгорания в закрытой камере сгорания. проведет тестирование всех подключенных Через 2 мин. после первой попытки запуска котел датчиков. Во время этого процесса происходит перейдёт в состояние поломки и на ЖК дисплее установка соответствующих функций управления. будет отображаться код неисправности E2 (см. пункт Блок управления может обнаружить следующие 2.7). датчики: †датчик температуры ОВ Маностат не может быть исключён из †датчик температуры ГВС (проточный или в эксплуатации и не может быть изменена его накопительном бойлере) функция (изменением положения)! Все вышеназванные датчики - датчики типа NTC с характеристикой 10 кОм/бета 3977. †В случае повторного выключения маноста- та, необходимо пригласить сервисную Запрещается вмешиваться и мани- фирму, которая устранит поломку и пулировать с предохранительными произведёт испытание прибора. элементами котла . †Рекомендуется не реже 1 раза в год проверять защитную функцию маностата фирменным сервисом, чтобы убедится, что котёл выключается при засорении отводя- щего устройства. †В случае замены маностата, новый должен быть использован в соответствии с каталогом запасных частей для данного типа котла. После замены необходимо провести испытание маностата. Предохранитель обратной тяги (версия ДЫМОХОД) †При утечке продуктов сгорания предохра- нитель обратной тяги разомкнутый (Е6). Перед следующей попыткой зажигания активируется время ожидания в течении 10мин. METEOR PLUS
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
N L R X3 RJ/ J3:N RJ/ J3:L PE L N 1 5 13 1.10 Схема электрического подключения Схема подключения КОМБИ - ДЫМОХОД L N Предохранитель обратной тяги НАСОС ГАЗОВЫЙ КЛАПАН PE N L N PE ЗМ Подключение ЖК дисплее Комнатный термостат Датчик протока Датчик температуры ГВС Датчик температуры ОВ Модуляторная катушка N L Аварийный термостат ионизация зажигание Датчик давления ST1 ST3 ST2 X2 J3 J13 J7 J1 J1 X2-дис. 1 1 1 J2 +5Vdc X1 X2 T5 1 1 1 METEOR PLUS X3:2 X3:1 L заз. запального электрода ПИТАНИЕ ТХК я 1 Клеммна колодка Х : е и т Г Кот л КОМБИ - подсоед нен да чик ВС ЛО ч о е Котел СО - дат ик ГВС не п дсоедин н а л Клеммн я ко одка Х2: и е с про зводства име т перемычку
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
14 L N PE N L PE ЗМ N L 1 ST1 ST3 ST2 X2 J3 J13 J7 J1 J1 1 1 1 J2 +5Vdc X1 X2 T5 1 1 Схема подключения СОЛО - ДЫМОХОД Предохранитель обратной тяги Комнатный термостат Датчик протока Датчик температуры ГВС Датчик температуры ОВ Аварийный термостат Датчик давления Модуляторная катушка НАСОС ГАЗОВЫЙ КЛАПАН Подключение ЖК дисплее ионизация зажигание METEOR PLUS L N X3:2 X3:1 N L R X3 RJ/ J3:N RJ/ J3:L PE L N 1 5 X2-дис. ПИТАНИЕ ТХК заз. запального электрода я 1 Клеммна колодка Х : е и т Г Кот л КОМБИ - подсоед нен да чик ВС ЛО ч о е Котел СО - дат ик ГВС не п дсоедин н а л Клеммн я ко одка Х2: и е с про зводства име т перемычку
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 L N Маностат ВЕНТИЛЯТОР COM NO N L PE PE N L PE N L ST1 ST3 ST2 X2 J3 J13 J7 J1 J1 1 1 1 J2 +5Vdc T5 X1 X2 1 1 1 Схема подключения КОМБИ - ТУРБО Комнатный термостат Датчик протока Датчик температуры ГВС Датчик температуры ОВ Аварийный термостат Датчик давления Модуляторная катушка Подключение ЖК дисплее ионизация зажигание ЗМ НАСОС ГАЗОВЫЙ КЛАПАН METEOR PLUS L N X3:2 X3:1 заз. запального электрода N L R X3 RJ/ J3:N RJ/ J3:L PE L N 1 5 X2-дис. ПИТАНИЕ ТХК ая л 1 Клеммн ко одка Х : е М и н д т и Г С Кот л КО БИ - подсоед не а ч к В Ко ОЛО - ч к о и е тел С дат и ГВС не п дсоед н н е а л д Кл ммн я ко о ка Х2 : р и в д т и е р ку с п о з о с ва ме т пе емыч
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
16 L N COM NO N L PE PE N L PE N L ST1 ST3 ST2 X2 J3 J13 J7 J1 J1 1 1 1 J2 +5Vdc T5 X1 X2 1 1 1 Схема подключения СОЛО - ТУРБО Маностат Комнатный термостат Датчик протока Датчик температуры ГВС Датчик температуры ОВ Аварийный термостат Датчик давления Модуляторная катушка Подключение ЖК дисплее ВЕНТИЛЯТОР НАСОС ГАЗОВЫЙ КЛАПАН ЗМ ионизация зажигание METEOR PLUS L N X3:2 X3:1 заз. запального электрода N L R X3 RJ/ J3:N RJ/ J3:L PE L N 1 5 X2-дис. ПИТАНИЕ ТХК Клеммная колодка Х1: Котел КОМБИ - подсоединен датчик ГВС Котел СОЛО - датчик ГВС не подсоединен Клеммная колодка Х2: с производств имеет перемычку а
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
17 кнопки управления ГВС. 1.11 Подготовка ГВС в емкостном Для присоединения водонагревателя необходимо † водонагревателе (ЕВН) приобрести присоединительный комплект У всех типов котлов можно обеспечить подготовку 9568.1010. ГВС нагревом в емкостном водонагревателе (ЕВН), Схема электрического подключения ЕВН и † подключённым к отопительной системе. инструкция по подключению водонагревателя входят в комплект. Подключение должно быть произведено при † помощи трёхходового клапана с трёхпроводным подключением. Температура ГВС контролируется датчиком NTC, † расположенным в гильзе водонагревателя. Датчик NTC подключается вместо датчика температуры (коннектор ST2:1,2 на блоке управления, см. схема подключения стр.13). Температура воды в водонагревателе измеряется † при помощи датчика NTC, температура ГВС в водонагревателе устанавливается при помощи Информационная схема подключения газового котла с ЕВН 1 - котёл 2 - водонагреватель 3 - трёхходовой клапан 4 - система отопления 5 - закрывающий вентиль 6 - фильтр 7 - обратный клапан 8 - водоочистка 9 - комнатный регулятор 11 - место отбора 12 - предохранительный клапан 13 - расширительный бак 14 - датчик температуры ЕВН M AB A B 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 14 METEOR PLUS
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
18 18 2. Обслуживание 2.1 ЖК дисплей На ЖК дисплее отображаются информации в зависимости от выбранного режима. Кнопка управления ОВ (P2) - установка температуры ОВ - выбор режима (летний, зимний) - выбор параметров в сервисном режиме Рестарт неисправностей или переход в режим Stand-by Макс. температура ОВ - 80°C Кнопка управления ГВС (P1) - установка температуры ГВС - рестарт неисправностей - отключение котла - Stand-by - установка параметров в сервисном режиме Макс. температура ГВС - 60°C Мин. температура ГВС - 30°C Символ ГВС Символ ОВ Актуальная температура - при установке температуры ОВ/ГВС мерцает устанавливаемая величина - номер неисправности - Ex - номер параметра или его величина в сервисном режиме Эксплуатационный режим ОВ (в случае требования мерцает) Эксплуатационный режим ГВС (в случае требования мерцает) Температура Состояние неисправностей Детектирование пламя Горелка заблокированная Мин. температура ОВ-30°C Переход в зимний режим Зимний режим от МИН. до МАКС. Летний режим METEOR PLUS
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
19 иметь установленный зимний режим (так как 2.2. Панель управления присоединён трёхходовой клапан). При На панели управления размещены кнопки использовании комнатного термостата установите управления и ЖК дисплей для отображения на нем минимальную температуру для отключения актуального состояния котла. отопления в летние месяцы. При отсутствии Кнопка управления ГВС (Р1) - обозначение , требования для нагрева ГВС летний режим на служит для изменения температуры ГВС. При дисплее отображается символем . В случае редактировании на дисплее мерцает устанавли- требования для нагрева ГВС на дисплее ваемая температура. Через 5 сек. после установки отображается температура ГВС и символ . температуры произойдет автоматическое записы- вание. Кнопка управления также служит для 2.4.1 Режим отопления (ОВ) рестарта неисправностей (время установки кнопки Этот режим будет активным только при установке управления в положении RESET/OFF должно быть зимнего режима. При этом на дисплее отображается больше, чем 5 сек.) или для перехода в режим актуальная температура ОВ и соответствующий ожидания Stand-by. символ. Кнопка управления ОВ (Р2) - обозначение , Изменение заданной температуры ОВ служит для изменения температуры ОВ. При Изменение температуры производится при помощи редактировании на дисплее мерцает устанавли- кнопки управления ОВ (Р2), при этом можно ваемая температура. Через 5 сек. после установки уменьшать или увеличивать заданную температуру температуры произойдет автоматическое записы- отопительной воды. Во время установки вание. Кнопка управления служит и для выбора температура ОВ будет мигать. Через 5 сек. после эксплуатационного режима ЛЕТО / ЗИМА. Если установки температуры, ее величина автоматически кнопка управления находится в положении записывается в память . активным является летний режим. При установке кнопки управления в положение активным Режим отопления с подключенным является зимний режим от МИН. до МАКС. комнатным термостатом. ЖК дисплей - служит для отображения актуальных Котёл будет включаться сигналом с комнатного и устанавливаемых величин или к отображении термостата при уменьшении температуры в состояния неисправности. При нормальной отапливаемом помещении. Котёл будет нагревать эксплуатации актуальная температура отобра- ОВ в соответствии с установленной температурой. жается в зависимости от режима. В случае требования на отопление (ОВ) мерцает символ , Режим отопления без подключения при подготовке ГВС мерцает символ . комнатного термостата. Котёл поддерживает температуру ОВ на выходе в соответствии с установленной на котле 2.3. Включение котла температурой ОВ c гистерезисом ± 5°C. При подключении котла к электрической сети Примечание: начнется фаза самодиагностики и подготовки к После окончания требования на отопление автомати- работе. чески начинает действовать антициклическое время в течение 2,5 мин., защищающее котёл от многократных После окончания фазы диагностики, в случае, если запусков и добег насоса в течение 7 сек. отсутствует требование на отопление или подготовку ГВС, котёл перейдёт в режим ожидания, Температура возвратной отопи- а на дисплее будет отображаться температура тельной воды должна быть не менее отопительной воды. В случае возникновения 35°C. В противном случае может неисправности, на дисплее будет отображаться возникнуть чрезмерная конденсация номер неисправности. продуктов сгорания. 2.4.2 Режим подготовки ГВС 2.4 Зимний и летний режимы / Изменение заданной температуры ГВС При выборе зимнего режима котёл готов для нагрева Изменение температуры ГВС производится при отопительной и хозяйственной воды. помощи кнопки управления ГВС (Р1), при этом При выборе летнего режима котёл готов только для можно уменьшать или увеличивать заданную нагрева хозяйственной воды. Этот режим температуру ГВС. Во время установки температура используется в летнее время, когда нет ГВС будет мигать. Через 5 сек. после установки необходимости отапливать помещение. температуры, ее величина автоматически В летнем режиме активными остаются функции записывается в память. деблокирования (защита трёхходового клапана и Режим подготовки ГВС проточным нагревом насоса против заклинивания). (комбинированные котлы) Установка зимнего и летнего режима описана в В этом режиме подготовка ГВС обеспечивается пункте ”Панель управления”. проточным нагревом во вторичном теплообменнике Примечание: от отопительной воды, а на дисплее отображается в котлах версии КОМБИ, с подключенным емкостным температура ГВС и соответствующий символ . водонагревателем, советуем в течение целого года METEOR PLUS
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
20 В случае неисправности датчика температуры ГВС в Температура ГВС измеряется датчиком ГВС типа режиме “Зима” котел продолжает работать только в NTC. В случае неисправности датчика или при его режиме отопления. Неисправность датчика отключении на дисплее отобразится неисправность температуры ГВС отображается на ЖК дисплее Е4. Нагрев отопительной системы происходит соответствующим кодом ошибки. нормально, нагрев ГВС происходит при помощи В случае проточного нагрева при неисправности датчика NTC на температуру, установленную датчика ГВС котел будет нагревать ГВС на основании кнопкой управления ГВС. Актульная температура датчика ОВ на температуру, установленную кнопкой ГВС будет меньше, чем установленная температура. управления ГВС (Р1). При неисправности датчика Для проточного нагрева должна быть правильно ГВС отображается неисправность Е4. Котел установлена перемычка JP1-B (см. таблицу 2, стр. 23) продолжает работать в режиме отопления, на ЖК Режим подготовки ГВС с подключенным дисплее поочередно отображается температура ОВ и емкостным водонагревателем неисправность Е4. Режим подготовки ГВС будет В этом режиме подготовка ГВС происходит в обеспечен следующим образом - температура ГВС емкостном водонагревателе. Котёл присоединяется будет поддерживаться на основании информаций, к водонагревателю при помощи соединительного поступивших от датчика ОВ. Это значит, что комплекта 9568.1010. Температура ГВС в актульная температура ГВС будет меньше, чем водонагревателе измеряется датчиком температуры установленная температура. В случае подключения типа NTC. Требуемая температура устанавливается емкостного водонагревателя при неисправности кнопкой управления ГВС (Р1), см. пункт 2.2. При датчика ГВС подготовка ГВС не происходит. Для нагреве на дисплее отображается актуальная нагрева ОВ в обоих случаях котел работает температура в емкостном водонагревателе. В случае нормально. неисправности датчика температуры или при его отключении на дисплее отобразится неисправность 2.6.2 Защита от перегрева Е4, котел не будет нагревать воду в водонагрева- Электроника защищает котёл от перегрева с теле. помощью датчиков температуры. В зимнем режиме подготовка ГВС имеет преимущество перед режимом отопления. 2.6.3 Защита при помощи датчика темпера- Примечание: туры отопительной воды После окончания требования на ГВС будет запущено В случае, если температура отопительной воды, антициклическое время в течение 2,5мин. измеряемая датчиком температуры превысит 95°C, будет перекрыт доступ газа к горелке котла. При активации этой защиты на дисплее будет 2.5 Режим ожидания отображена неисправность Е9 до тех пор, пока Поворотом ручки управления ГВС в положение температура не понизится до 80°C. RESET/OFF можно установить режим ожидания. На дисплее отобразится символ “--”. В этом режиме 2.6.4 Защита при помощи датчика темпера- будет отключена функция отопления и подготовки туры ГВС ГВС. Активной остается функция деблокирования. В случае, если температура ГВС превысит 75°C, включится циркуляционный насос, который В режиме ожидания функция продолжит работу до тех пор, пока температура не защиты от замерзания является не понизится до 60°C. При активации этой защиты активной. будет перекрыт доступ газа к горелке котла и будет мигать символ . 2.6.5 Защита отвода продуктов сгорания 2.6 Защитные функции Котлы с открытой камерой сгорания в исполнении B11BS Котёл оснащён функциями, защищающими его от У котлов с открытой камерой сгорания, при повреждений. засорении дымохода или первичного тепло- обменика, защита от попадания продуктов сгорания 2.6.1 Защита при неисправности датчиков в помещение обеспечивается датчиками обратной Блок управления котла постоянно контролирует тяги. В случае утечки продуктов сгорания параметры и состояние присоединённых датчиков. произойдёт включение защиты. В момент При выходе за установленные параметры появится разъединения контакта термостата продуктов сигнал сбоя и котёл отключится. сгорания котёл отключается и на ЖК дисплее Если любой датчик зафиксирует величину, которая отображается самоустраняемая неисправность E6. не соответствует его параметрам (например, в Рестарт этой неисправности произойдет через 10 случае замыкания или разъединения датчика), мин. произойдёт выключение котла. При этом состояние неисправности отобразится на дисплее Котлы с закрытой камерой сгорания в исполнении C соответствующим кодом (см. п. 2.7). У котлов с закрытой камерой сгорания, защита от и METEOR PLUS
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
21 2.6.6 Защита от замерзания и функция попадания продуктов сгорания в помещение деблокирования обеспечивается маностатом воздуха Защита от замерзания сработает, если температура Маностат воздуха используется в газовых котлах с воды в котле уменьшится до 7° C. Котёл включится закрытой камерой сгорания с принудительным на минимальную мощность и нагреет воду в отводом продуктов сгорания. В случае выключения отопительной системе до 20° C. вентилятора происходит отключение маностата воздуха. В случае, если блок управления даст Функция защиты от замерзания в команду на запуск вентилятора, произойдет режиме Stand-by является не включение маностата воздуха. активной. Рекомендуем котел При засорении отвода продуктов сгорания (и блокировать комнатным термос- частичном) на ЖК дисплее отображается татом или установить Летний режим неисправность Е2. В течении 2 мин. (время защиты) (кнопка управления ОВ - Р2 должна происходит проветривание турбокамеры. В течении находится в положении ). этого времени нельзя реализовать ручной рестарт котла (при отключении котла от электрической сети Функция деблокирования сохраняет насос и время защиты отменено). После истечения 2 мин. трёхходовой вентиль от заклинивания (у котлов котел попытается произвести розжиг. Если при КОМБИ или в варианте с подключенным второй попытке настанет неисправность Е2 , котел водонагревателем). В том случае, если котёл не уже не пытается производить розжиг. Рестарт этой находится в эксплуатации больше 24 час., насос неисправности возможен только после истечения 2 включится на несколько секунд, а трёхходовой мин. вентиль произведет одно переключение. Неисправность Е2 может отображаться и при неисправности маностата, когда маностат соединен а вентилятор не работает (перед началом розжига 2.7 Cостояние неисправностей происходит контроль функций маностата). В этом В случае неисправности, на ЖК дисплее будет случае нельзя провести рестарт неисправности Е2. Ошибка Название Описание неисправности Отображение на дисплее Рестарт Ошибка зажигания После окончания цикла зажигания не произошло зажигание Мерцает символ " ” E1 Потеря пламени Потеря пламени при отоплении Котел заблокирован, Ошибка программы SW процессора не отвечает SW e2prom E2 Ошибка маностата Не обеспечен отвод продуктов сгорания, маностат разъединен E3 Дефектный Дефектный NTC датчик ОВ E4 Проточный нагрев -подготовка ГВС происходит при помощи датчика ОВ на температуру ГВС, установленную кнопкой управления ГВС - Резервуарный нагрев - подготовка ГВС не происходит - автомат. рестарт E5 Ошибка модулятор. катушки Неправильное подключение или дефектная модуляторная автоматический рестарт E6 Ошибка отвода Предохранитель обратной тяги разъединен, утечка продуктов через 10 мин. E9 Перетоп котла Аварийный термостат разъединен, перетоп котла Рестарт котла ручной Потеря давления Датчик давления разъединен, давление ОВ меньше, чем 0,4бар датчик ОВ Дефектный датчик ГВС продуктов сгорания горелки Дефектный NTC датчик ГВС и E1 Мерцает символ " ” и E1 Мерцает символ " ” и E1 Мерцает символ " ” и E2 Мерцает символ " ” и E3 Мерцает символ " ” и E5 Мерцает символ " ” и E6 Мерцает символ " ” и E9 Мерцает символ " ” и E9 Мерцает символ " ” и E4 Рестарт котла ручной Рестарт котла ручной Рестарт котла ручной Рестарт котла ручной Котел заблокирован, автоматический рестарт Котел заблокирован, автоматический рестарт Автоматический рестарт Состояние неисправностей: сгорания катушка газовой арматуры автоматический рестарт METEOR PLUS или или или
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
светится символ и мигать код неисправности. В течении 10 мин. (время защиты) происходит Неисправность на дисплее отображается буквой E. проветривание отвода продуктов сгорания. В Состояние неисправности может быть само- течении этого времени нельзя реализовать ручной устраняемым, это значит, что после устранения рестарт котла (при отключении котла от будет автоматически иметь величину 0. В некоторых электрической сети время защиты отменено). По случаях после устранения неисправности истечении 10 мин. котел попытается произвести необходимо провести ручной рестарт. розжиг. После отстранения этой неисправности и охлаждения предохранителя обратной тяги Описание неисправностей (приблизительно 10мин.) необходимо провести Е1 - Неисправность в контуре розжига, контроль ручной рестарт котла. пламени или неисправности электроники. При потери пламени после окончания цикла Е9 - При перетопе котла (аварийный термостат зажигания или при отсутствии зажигания горелки разъединен), потери давления (датчик давления котел произведет три попытки о розжиг. Если не разъединен) или при разъединении кабелей на ЖК произойдет зажигание горелки (снятие ионизации) дисплее отображается неисправность Е9, котел не на ЖК дисплее отобразится неисправность Е1. работает. После отстранения этой неисправности и Необходимо провести ручной рестарт. о х л а ж д е н и я а в а р и й н о г о т е р м о с т а т а (приблизительно 10 мин.) необходимо провести Е2 - Неисправность маностата. ручной рестарт котла. При засорении отвода продуктов сгорания (и частичном) на ЖК дисплее отобразится Если котел находится в режиме неисправность Е2. В течение 2 мин. (время защиты) Stand-by на ЖК дисплее неисправ- происходит проветривание турбокамеры. В течение ности не отображаются. этого времени нельзя реализовать ручной рестарт При отключении котла от элект- котла (при отключении котла от электрической сети рической сети не проводится рестарт время защиты отменено). После 2 мин. котел котла. Рестарт необходимо провести попытается произвести розжиг. Если при второй следующим образом: установить попытке настанет неисправность Е2 , котел уже не кнопку управления ГВС ( ) в пытается произвести розжиг. Рестарт этой положение RESET, 2 раза должен неисправности возможен только после истечения 2 мерцать символ , после этого мин. кнопку управления переместить в Неисправность Е2 может отображаться и при исходное положение. неисправности маностата, когда маностат соединен а вентилятор не работает (перед началом розжига происходит контроль функций маностата). В этом 3. Монтаж случае нельзя провести рестарт неисправности Е2. Данная часть инструкции предназначена для проектировщиков и специализированных работ- Е3 - При неисправности датчика ОВ (разъединен, ников, которые производят монтаж, ввод в короткозамкнутый) на ЖК дисплее отображается эксплуатацию, сервисное обслуживание и неисправность Е3, произойдет отключение котла из обеспечивают уход за отопительными системами с эксплуатации. После отстранения неисправности газовыми котлами MORA-TOP. произойдет автоматический рестарт котла. 3.1 Основные нормы Е4 - При неисправности датчика ГВС (разъединен, Для нормальной эксплуатации котла необходимо, короткозамкнутый) отображается неисправность Е4. чтобы отопительная система имела все Котел продолжает работать в режиме отопления, на необходимые эксплуатационные функции, а также ЖК дисплее поочередно отображается температура соответствовала требованиям безопасности, ОВ и неисправность Е4. Режим подготовки ГВС должна быть выполнена в соответствии с проектом. будет обеспечен следующим образом - температура Проект разработан в соответствии с действующими ГВС будет поддерживаться на основании нормами и правилами страны-изготовителя: информаций, поступивших от датчика ОВ. Это ČSN 06 0310 Центральное отопление. значит, что актульная температура ГВС будет Проектирование и монтаж. меньше, чем установленная температура. ČSN 06 0210 Расчет тепловых потерь зданий при центральном отоплении. E5 - При неисправности или неправильном ČSN 06 320 Нагрев хозяйственной воды. Способы подключении модуляторной катушки газовой и проектирование. арматуры на ЖК дисплее отображается ČSN 06 830 Вспомогательные приспособления неисправность Е5. Котел работает с минимальной для центрального отопления и нагрева мощностью. хозяйственной воды. ČSN 06 1008 Пожарная безопасность тепловых Е6 - При утечке продуктов сгорания предохранитель устройств. обратной тяги будет разъединен. На ЖК дисплее ČSN EN 125+А1 Предохранители пламени для отображается неисправность Е6, котел не работает. 22 METEOR PLUS
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
потребителей газового топлива Эксплуатационные параметры: термоэлектрические предохранители. При помощи перемычек на блоке управления можно ČSN 07 0240 Тепловодные котлы и паровые котлы установить тип котла: Турбо/Дымоход , тип низкого давления. подготовки ГВС: проточный - Комби/Резервуарный - ČSN 07 7401 Вода и пар для теплоэнергетических Соло или перейти в сервисный режим (тип газа, устройств с рабочим давлением пара до 8МРа. мощность ОВ и ГВС, мощность при старте). Установку ČSN 33 2000-3 Электротехническиуе нормы. необходимо производить в соответствии с ниже Электропотребители. Общие положения. уведенной таблицей 2. ČSN 33 2000-4-41 Безопасность. Глава 41: защита Таб.2 от воздействия электрического тока. ČSN 33 2000-5-54 Изготовление электрических устройств. Глава 51: общие положения. ČSN 332000-6-61 Ревизии. Глава 61: последовательность проведения ревизии. ČSN 33 2000-7-701 Электротехнические нормы. Электрические приборы. Часть 7: приборы одноцелевые и в собственных объектах-п. 701: Помещения с ванной, либо душем и помещения для умывания. ČSN 33 2180 Подключение электропотребителей Расположение перемычек на блоке управления ČSN 33 2350 Нормы для электропотребителей в тяжелых климатических условиях. ČSN 33 4200 Электротехнические нормы. Защита от радиопомех. ČSN 34 0350 Нормы для гибких проводов и кабелей. ČSN 34 3085 Правила действия с электро- потребителями при пожарах. ČSN 34 3100 Правила безопасности для персонала при работе с электропотребителями. ČSN 38 3350 Теплоснабжение. Общие положения ČSN EN 1775 Газоснабжение. Газовые сети в зданиях. Макс. Давление 5 Бар. Общие требования. Установка эксплуатационных параметров ČSN 69 0012 Сосуды под давлением. Требования Параметры устанавливает сервисный техник. Для по эксплуатации. входа в этот режим необходимо соединить ČSN 73 0540-2 Теплоизоляция зданий. перемычку и включить котел. При помощи ČSN 73 0823 Противопожарные свойства веществ. ручки управления ГВС (Р1) и ручки управления ОВ Степень горючести строительных материалов. (Р2) можно установить следующие параметры: ČSN 73 4201 Дымоходы: решение, исполнение и подключение потребителей. Таб. 3 ČSN 73 4301 Жилые здания. ČSN EN 625 Котлы для центрального отопления. Особые требования для комбинированных котлов с номинальной мощностью до 70 кВт, используемые в целях подготовки ГВС. ČSN EN 60 335-1 Требования электробезопасности при пользовании электропотребителями. Часть 1: Примечание: общие положения. Ручка управления Р1 предназначена для ČSN EN 50 165 Электрооснащение отопительных установки величин устройств, используемых для бытовых целей. Ручка управления Р2 предназначена для выбора TPG 704 01 Бытовые газовые сети. параметров TPG 800 01 Расчет отводов продуктов сгорания на наружную стену и расстояния до окон и строений. При редактировании параметра на дисплее поочередно мерцает Pn (n = номер параметра) и 3.1.1 Параметры котла актуальная устанавливаемая величина. При Параметры котла оказывают влияние на работу изменении величины параметра изменяемая котла. Существует две категории параметров. величина светится. Через 10 сек. после установки Эксплуатационные параметры - служат для параметра редактирование автоматически установки эксплуатационных величин в соот- заканчивается и величина записывается. Если в ветствии с типом котла. Эти параметры может течение 10 сек. произойдет перерыв времени устанавливать только сервисный техник. величина не записывается. Регулировочные параметры - эти параметры может устанавливать только производитель. JP1-C 23 Обозначение Установка Функция Разъединенная Дымоход Соединенная Турбо Комби/проточный нагрев ГВС Соло/резервуарный нагрев ГВС Эксплуатация Сервисная установка экс.параметров JP1-A JP1-B JP1-C перемычек Разъединенная Соединенная Разъединенная Соединенная Параметр Название Положение ручки управления (P2) Диапазон уст. величин кнопка упр. ГВС (P1) Установленная 1 Выбор типа газа 1=прир.газ, 0=пропан-бутан 1 2 Уров. при старте 0 - 100 % 3 Мощность ОВ 1 - 100 % 100 4 Мощность ГВС 2 - 100 % 100 величина JP1-A JP1-B JP1-C METEOR PLUS 40 0% 33% 66% 100%
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
24 В случае, если блок управления влияние на эксплуатацию котла. Может наблюдаться находится под напряжением, для уменьшение теплоотдачи, большая объёмная сохранения записи величин пара- растяжимость, ускорение процесса старения, метров должна быть перемычка повреждение резиновых частей. В случае использования низкозамерзающих тепло- разъединена. Если блок управ- носителей производитель снимает с себя ления не будет находится под обязательства по предоставлению гарантии. напряжением и перемычка будет разъединена, величина параметра 3.3. Расширительный бак. не будет записана. Расширительный бак имеет следующие параметры: Общий объем - 6 л. Изб. давление азотного наполнителя -1,2 бар 3.2 Отопительная система Трубы должны быть проложены таким образом, Размеры чтобы предотвратить возникновение воздушных Размеры расширительного бака предоставляет пробок и обеспечить постоянное обезвоздушивание. проектировщик отопительной системы. Для Обезвоздушивающие клапаны должны быть ориентировочного определения минимального расположены в наивысшей точке системы и на всех объема расширительного бака служит пред- радиаторах. При монтаже советуем использовать ставленный ниже график. медные трубы. Можно использовать стальные и На графике указан температурный склон 80/60°C и пластиковые трубы, предназначенные для изображены три кривые с давлением в отопительной использования с отопительными системами. системе в холодном состоянии 0,5, 1 и 2 бар. Пластиковые трубы для систем отопления должны Если минимальный объем расширительного бака иметь гарантируемую температурную стойкость и не больше, чем 6л. необходимо к отопительной допускать проникновение в отопительную воду системе присоедить дополнительный расшири- частиц, способных нарушить функцию регули- тельный бак так, чтобы сумма объемов рующих элементов и элементов безопасности, расширительных баков была больше, чем включая насос. минимальный объем расширительного бака Котёл можно использовать в открытых или закрытых выбранный по графику. отопительных системах с условием соблюдения Кривые действительны при использовании рекомендуемых параметров, например, давления автоматического предохранительного клапана с отопительной системы, максимального объёма величиной срабатывания по давлению 3 бара. отопительной системы . Использование незамерзающих тепло- Давление расширительного бака носителей Для правильного функционирования расши- Не рекомендуем использовать незамерзающие рительного бака необходимо соблюдать следующее жидкости, так как их состав оказывает негативное условие: давление воздушного или азотного JP1- C 15 20 25 Зависимость объема расширительного бака от объема отопительной системы при тем. склоне 80/60°C 0 5 10 15 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Минимальный объем расширительного бака (л) Объем отопительной системы (л ) Давление отоп.системы 2бар. Давление отоп.системы 0,5бар. Давление отоп.системы 1бар. METEOR PLUS
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
25 наполнителя должно быть больше в 1,2 раза, чем 3.5 Циркуляционный насос давление в отопительной системе в холодном состоянии, т.е. при комнатной температуре Котел оснащен мощным циркуляционным насо- † Pрб = 1,2 * Pос сом с тремя уровнями мощности. Изменение давления азотного или воздуш- Блок управления регулирует работу насоса в † ного наполнителя может производить только зависимости от функциональной необходимости уполномоченный сервисный техник спе- и безопасности эксплуатации котла. циализированной сервисной службы!!! Функция деблокирования не допустит закли- † нивания ротора насоса. Подробная информация Обязанностью пользователя является минимум † об этой функции приведена в пункте 1.8.5 один раз в год при проведении Т.О. котла Защитные функции котла. проконтролировать исправность и провести Функция добега насоса по времени как в режиме † испытания расширительного бака. отопления, так и в режиме подготовки ГВС позволяет отвести тепло, аккумулируемое в Минимальное давление отопительной воды. камере сгорания в момент отключения котла. При Величина минимального давления указана в таб.1.5, этом устраняются температурные пики, стр. 7. уменьшается образование отложений и Установленное минимальное давление должно быть продлевается срок службы теплообменника. обозначено на манометре уполномоченным Добег насоса по времени в режиме отопления и в сервисным техником, который провёл пуско-наладку режиме подготовки ГВС установлен с котла и запустил отопительную систему в производства. эксплуатацию. Ниже обозначенного уровня В случае, если котел длительное время отключен давление в отопительной системе опускаться не † от электросети, рекомендуем проводить запуск должно. Давление в отопительной системе должно котла в регулярных интервалах, не реже 1 раза в периодически визуально котролироваться и при его месяц. понижении ниже допустимого уровня необходимо провести подпитку. Электрические данные для насоса Cesao 3 Давление отопительной воды. UP015-40 Контролируется при первом наполнении системы отопления, или в случае дополнения при понижении минимального давления отопительной воды. Давление должно быть на 0,2 бар больше, чем установленное минимальное избыточное давление, так как температура воды при наполнении или P1 - потребляемая мощность насоса доливании может доходить до 20°C (вода данной I - электрический ток температуры уже частично расширена). Гидравлическое сопротивление котла в 3.4 Обозначение рабочего поля. системе отопления На манометре, расположенном под котлом, необ- ходимо обозначить рабочее поле, в рамках которого допускается колебание давления во время эксплуатации. Максимальное давление на шкале манометра обозначает специалист, вводящий котел в эксплуатацию. Максимальная граница - максимальное давление в отопительной системе в момент достижения максимальной температуры отопительной воды. Рабочая характеристика насоса Grundfos Cesao 3 METEOR PLUS 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 Q [mł/h] QH Chart 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 H [m] P (Вт) 1 P (Вт) 1 I (A) I (A) 45 0,19 Проток Q (л/час) 100 10 1000 10000 MAX I - PK20 MAX II - PK25 100 10 1 0,1 MAX II MAX I Потеря давления Dp (кПа)
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
26 Гидравлическое сопротивление котла в 3.7 Электромонтаж системе подготовки ГВС Установку и обслуживание термостата и † На рис. изображена характеристика потери давле- присоединение в каскад может производить ния вторичного теплообменника. только специалист со специальной электро- E5Tx10 - действительно для вторичного тепло- технической квалификацией. Перед установкой обменника котлов PK18KT, PK24KT, PK18ST, PK24ST, необходимо отключить котёл от электрической PK18KK, PK24KK, PK18SK, PK24SK сети, вытащить вилку из розетки! Для подключения рекомендуем использовать † только оригинальные контактные соединения. Котёл подключается к электрической сети † трёхпроводным, гибким шнуром питания с защитной вилкой. Неподвижная штепсельная розетка для подключения котла к электросети должна соответствовать ČSN 33 2180. Защитный контакт должен быть надёжно соединён с проводом PE или PEN. 3.6 Монтаж Котёл всегда должен быть подключен к † электросети собственным шнуром питания, Котел должен быть смонтирован на негорючую † который поставляется с производства. поверхность Запрещается использовать удлинители. Монтаж и ввод котла в эксплуатацию может † Котёл должен быть установлен так, чтобы штеп- † производить только специализированная фирма, сельная розетка с присоединённым шнуром питания были доступны. которая имеет право заниматься данной деятельностью 3.7.1 Подключение комнатного термостата Котел является изделием, предназначенным для † Подключение термостата производится дву- † работы на газовом топливе, его размещение и жильным проводом с рекомендуемым сечением от монтаж должны соответствовать ČSN EN 1775, 2 0,5 до 1,5 мм и длинной до 25м. ČSN 38 6462, ČSN 06 1008, ČSN 73 0823. Кабель комнатного термостата не должен быть † Помещение, в котором котёл размещён, должно † расположен рядом с электропроводкой. Мини- соответствовать требованию нормы АА5/АВ5 мальное расстояние - 10мм. согласно ČSN 33 2000-7-701 Клеммная коробка X2 для подключения тер- † Котёл не должен быть установлен в зоны 0, 1, 2 † мостата (24В ) находится в нижней части котла. На согласно ČSN 33 2000-7-701 клеммной колодке отсутствует обозначение Х2, Котёл может быть установлен в зоне 3 согласно † колодка имеет перемычку. ČSN 33 2000-7-701 Параметры комнатного термостата Запрещено монтировать котел во влажных Un=220/24 В беспотенциальный контакт помещениях, а также снаружи! 3.7.2 Подключение каскадного устройства С точки зрения пожарной безопасности, необхо- управления димо сохранить следующие расстояния от пожаро- Для присоединения каскадного устройства опасных материалов: управления используются клеммы для присоеди- 200 мм от передней стены † нения комнатного термостата. 150 мм в остальных направлениях † 3.7.3 Подключение емкостного Рекомендуем данное расстояние увеличить так, водонагревателя чтобы вокруг котла возникло достаточное свобод- Подробное описание подключения емкостного ное пространство: водонагревателя входит в присоединительный комплект 9569.2000. 500 мм от передней стены котла † 500 мм сверху (мин. 200 мм необходимо † предусмотреть для снятия кожуха котла) 300 мм снизу † Котел предназначен для установки на негорючую вертикальную поверхность. Монтаж производится при помощи двух винтов или скоб, на которые котел навешивается через две прорези, удаленные на расстояние 280 мм друг от друга и находящиеся на раме котла. METEOR PLUS потеря давления [мВс] проток [л/мин] Зависимость потери давления от протока 5 6 7 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 13
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
27 ваться с необходимыми принадлежностями, которые 3.8 Отвод продуктов сгорания для не поставляются с изделием (см. п.5), но, которые версии ТУРБО. можно заказать отдельно у производителя. Это Навесные котлы сертифицированы в исполнении части дымоходов для монтажа отвода продуктов С и С 12 82 сгорания, соединительные элементы и устройства Исполнение С 12 против воздействия ветра, как это показано на Трубопроводы для привода воздуха и отвода про- следующем рисунке. Отводы могут быть дуктов сгорания присоединены горизонтально к установлены горизонтально или вертикально. При внешней стене. Расположение обоих трубопрово- проектировании необходимо руководствоваться дов должно быть либо коаксиально, либо настолько нормами TPG 800 01. близко, чтобы находиться в одинаковых атмосферных условиях . Примечание: выходные отверстия защитных корзин отдельных труб для привода воздуха и отвода продуктов сгорания должны быть расположены внутри квадрата со стороной 50 см. В случае присоединения котла в ином исполнении необходимо соблюдать величину максимальной потери давления отвода продуктов сгорания в соответствии с таблицей: Исполнение С 82 Трубопроводы для привода воздуха и отвода продуктов сгорания расположены взаимно противоположно. Присоединение, при необхо- димости, осуществляется с использованием соединительных элементов со стороны привода воздуха к защитной корзине (против воздействия ветра) и со стороны выброса продуктов сгорания к самостоятельному, либо общему дымоходу. 3.9 Присоединение котла к отводу продуктов сгорания (версия ТУРБО) Подключение производится в соответствии со следующими нормами: 3.9.1 Коаксиальные отводы ČSN EN 483 - котлы на газовом топливе для Трубы должны иметь минимальный наклон 3% † † систем отопления, котлы исполнения С с вниз по направлению от котла. номинальной тепловой мощностью не более 70 Каждое дополнительное коаксиальное колено † кВт. 90° сокращает максимальную длину на 1 м. TPG 800 01 - отвод продуктов сгорания от пот- † Два колена 90° непосредственно одно за другим † ребителей на газовом топливе через наружную уменьшают максимальную длину на 4м. стену (фасад) и удаленность выводов от окон здания. Длины отводов для 18КТ, 18ST Котлы в варианте «ТУРБО» имеют закрытую камеру Макс.длина с заслонкой Ø 43 1 колено + 4м † сгорания, получают необходимый для горения Макс.длина без заслонки Ø 43 1 колено + 9м воздух снаружи. При монтаже данных котлов не † действуют никакие ограничения с точки зрения Длины отводов для 24КТ, 24ST проветривания помещения. Котлы оборудованы вентилятором продуктов Макс.длина с заслонкой Ø 43 1 колено + 4м † сгорания, отвод которых, а также привод воздуха Макс.длина без заслонки Ø 43 1 колено + 9м † для горения осуществляется через сдвоенные (коаксиальные) трубы, либо раздельно через две трубы. Котлы в исполнении «ТУРБО» должны монтиро- METEOR PLUS Тип котла Макс. потеря давления отвода продуктов сгорания Meteor Plus 18кВт Турбо - с заслонкой на вентиляторе 75 Па 85 Па 65 Па 95 Па Meteor Plus 18кВт Турбо - без заслонки на вентиляторе Meteor Plus 24кВт Турбо - с заслонкой на вентиляторе Meteor Plus 24кВт Турбо - без заслонки на вентиляторе
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
28 Примеры систем Длины отводов для 24КТ, 24ST Горизонтальная система с одним коленом (С ) 12 Макс.длина с заслонкой Ø 43 - 2 коленa+8м † Макс.длина без заслонки Ø 43 - 2 колена+20м † Длина всасывания воздуха должна быть макс. 8м. Примеры двухтрубного отвода продуктов сгорания 1- Коаксиальный комплект Ø 60/100 - 9550.1993 2 -Колено коаксиальное 90° Ø 60/100 - 9550.0357 3 -Труба коаксиальная Ø 60/100-удлиннение l=1 м - 9550.2123, l = 0,5 м - 9550.2121 4 -Фланец Горизонтальная система с двумя коленами (С ) 12 1- Разделитель Ø 80 - Ø 80 - 9550.2097 2 -Труба Ø 80, удлинение l=1 м - 9550.1990 3 - Колено 90°, Ø 80 - 9550.2137 4-Труба всасывающая Ø80, входит в комплект - 9550.0361 5 - Труба отвода Ø 80, входит в комплект - 9550.0361 1,4 - Коаксиальный комплект Ø 60/100 - 9550.1993 2 - Труба коаксиальная Ø 60/100 - удлиннение l=1 м - 9550.2123, l=0,5 м - 9550.2121 3 - Колено коаксиальное 90° Ø 60/100 - 9550.0357 5 - Фланец коаксиальный Труба сдвоенная Ø80 - Ø80, комплект - 9550.0361 3.9.2 Двухтрубный отвод продуктов сгорания Двухтрубный отвод продуктов сгорания (С ) 82 У данного исполнения отвода продуктов сгорания использован разделитель. Отвод продуктов сгорания производится по центральной трубе разделителя, забор воздуха по крайней. Трубы должны иметь минимальный уклон 3% от † котла по направлению вниз. Каждое дополнительное коаксиальное колено † 90° сокращает максимальную длину на 1м. 2 колена на 90° последовательно одно за другим † уменьшают длину трубопровода на 4м. Длины отводов для 18КТ, 18ST Макс.длина с заслонкой Ø 43 - 2 коленa+8м † Макс.длина без заслонки Ø 43 - 2 колена+20м † 1 1 2 3 4 4 3 2 1 3 1 2 3 5 2 7 6 4 2 3 2 5 6 7 2 1 1 METEOR PLUS
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
29 1 2 3 4 5 1 2 1 2 2 1 1 2 3 1 1 2 2 Дымоход коаксиальный с редукцией - 9550.0305 Фланец для отвода конденсата - 9550.2064 3.9.3 Принадлежности для отвода типа С Проход крышный косой - 9550.0364 Труба коаксиальная Ø 60/100, комплект - 9550.1993 Проход крышный ровный - 9550.0363 1 - Проход внешний 2 - Проход внутренний 3 - Хомут с манжетой Ø 100 мм Колено коаксиальное 45°, Ø 60/100 - 9550.0828 4 - Прокладка Ø 60 мм 5 - Прокладка фланца Ø 10мм Труба коаксиальная Ø 60/100 удлиннение l = 1 м - 9550.2123 l = 0,5 м - 9550.2121 1 - Хомут с манжетой Ø 100 мм 2 - Прокладка Ø 60 мм 1 - Хомут с манжетой Ø 100 мм Колено коаксиальное 90°, Ø 60/100 - 9550.0357 2 - Прокладка Ø 60 мм 1 - Хомут с манжетой Ø 100 мм 2 - Прокладка Ø 60 мм Фланец коаксиальный Ø 60/100- 9550.1992 1 - Хомут с манжетой Ø 100 мм 2 - Прокладка Ø 60 мм 3 - Прокладка фланца Ø 100 мм METEOR PLUS
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
30 1 2 1 1 4 3 5 6 7 8 Части комплектов для двухтрубного отвода 4. Уход за изделием продуктов сгорания Своевременное обслуживание предотвращает Колено 90°, Ø 80 - 9550.2137 возможные поломки. Рекомендуем проводить осмотр изделия специализированной фирмой не реже одного раза в год перед началом отопительного сезона. Важная информация: Перед каждым вмешательством в газовую часть † котла перекройте подачу газа к котлу. Перед каждым вмешательством в электрическую † часть котла отключите котел от электросети. Хомут с манжетой Перед каждым вмешательством в отопительный † контур закройте краны на входе и выходе котла, Труба сдвоенная Ø 80 комплект - 9550.0361 выпустите воду из котла через сливной кран насоса. Перед каждым вмешательством в контур ГВС † закройте краны на входе и выходе. 4.1 Снятие кожуха котла Для снятия кожуха сдвиньте его вверх примерно на 2 см и вытяните на себя. 1- Проходка внешняя 2- Проходка внутренняя 3 - Труба всасывающая 4.2 Панель управления 4-Труба выброса 1 м, труба выброса 0,5м 4.2.1 Демонтаж 5 - Колено 90° Отсоедините провод электропитания от сети. † 6 - Хомут с манжетой Освободите 2 винта. † 7- Плоская прокладка Ø 100 Наклоните панель управления котла к себе. † Разделитель Ø 80 - 9550.2097 Освободите 4 винта и извлеките заднюю крышку † панели. 4.2.2 Блок управления Вмешиваться в систему управления котлом может, при 1 - Прокладка Ø 80 необходимости, только уполномоченный сервисный 2 - Прокладка Ø100 работник. В случае обнаружения поломки сервисный техник произведет замену необходимого компонента. Если поломка касается непосредственно блока управления, сервисный работник его отключит, Трубка с корзинкой Ø80 = 0,5м - 9550.2099 демонтирует и заменит. После замены блок управления необходимо перепрограммировать на необходимые эксплуатационные параметры. Демонтаж Отсоедините кабели от блока управления. † Отсоедините 4 винта и извлеките блок † управления. В случае поломки дисплее поступать таким же Трубка с корз. выброс Ø80 = 1м - 9550.1990 образом. 4.2.3 Уход за пластиковой панелью Масляные пятна и грязь удаляются губкой, смоченной концентрированным раствором обычного средства для мытья посуды. Трубка всасывающая Ø80 = 1м - 9550.2101 4.3 Гидроблок Grundfos В состав гидроблока входят входная и выходная части, насос, электрический трёхходовой клапан, проточные турбины, датчик давления, датчик температуры ГВС, впускной вентиль, предохранительный клапан и 1 2 METEOR PLUS
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
31 пластинчатый теплообменник ГВС. плотность и прочность соединений. Демонтаж: отсоедините подводящие кабели от привода † 4.7 Горелка трёхходового клапана, датчика температуры ГВС, с проточной турбины, снимите датчик Котлы в исполнении ТУРБО: освободите быстроразъемные соединения † освободите крышку турбокамеры † датчика давления демонтируйте кожух электродов † освободите болт предохранительного клапана † отпустите 4 винта на рампе горелки, горелку † освободите насадку гибкого шланга † опустите вниз и выньте наружу. расширительного бака освободите быстроразъемные соединения Котлы в исполнении ДЫМОХОД: † капилляра манометра освободите сетку вторичного воздуха под † освободите предохранительный болт пластин- горелкой † чатого теплообменника ГВС отпустите 4 винта на рампе горелки, горелку † отверните гайку подводящей трубки отопи- опустите вниз и извлеките из котла † тельной воды Обслуживание главной горелки отверните прижимную гайку на выводе † Заключается в удалении грязи из отверстий в отопительной воды с насоса пластинах горелки. При деформации пластин горелки освободите быстроразъемные соединения насоса † и случайном увеличении газовыводящих отверстий, освободите винты, закрепляющие в нижней необходимо заменить горелку. При загрязнении сопел, † части левую и правую часть гидроблока их необходимо демонтировать и прочистить сжатым воздухом. Демонтаж двигателя трёхходового клапана в нижней части освободите предохранитель и † вытяните вверх насадку привода. 4.8 Первичный теплообменник При повторном монтаже советуем смазать все Демонтаж: кольцеобразные прокладки. демонтируйте горелку † освободите быстросъемное соединение на входе † 4.4 Газовая арматура и выходе теплообменника закройте газовый кран ослабьте прижимную гайку выхода теплооб- † † отсоедините арматуру от привода газа менника на входе в левую часть гидроблока (KK, † KT). В исполнении “СОЛО” - ослабить прижимную освободите предохранительный болт кожуха † гайку на входе в разводной узел. клеммной коробки и отсоедините кабели от ослабьте укрепляющий кожух на разделителе катушки † тяги и извлеките теплообменник. освободите прижимную гайку на выводе газа † освободите болты в нижней части арматуры † Ликвидация отложений с внешней поверхности демонтируйте трубку горелки теплообменника. † Отложения образует сажа, возникающая при освободите держатель газового клапана и † неполном сжигании газа в камере сгорания. Сажа демонтируйте арматуру с держателя устраняется из теплообменника протоком воды. При при обратном монтаже проверьте на газопро- † сильном загрязнении необходимо опустить ницаемость. теплообменник в горячий раствор синтетического моющего средства и оставить под его воздействием на 4.5 Манометр время, необходимое для удаления отложений, которые затем необходимо смыть водой. Демонтируйте капилляр манометра с правой † стороны гидроблока, демонтируйте манометр. Ликвидация отложений с внутренних стенок медных трубок теплообменника. На внутренней поверхности образуются минеральные 4.6 Расширительный бак отложения, которые удаляются 7% раствором открутите верхний держатель расширительного фосфорной кислоты. Кислоту заливают внутрь † теплообменника и оставляют до выделения бака пузырьков. Затем кислота сливается и трубки освободите насадку гибкого шланга, выходящего † теплообменника тщательно промываются водой. из кожуха насоса. При работе с моющими средствами и кислотой Если отвод продуктов сгорания находится в необходимо соблюдать требования безо- направлении к стене при установке необходимо пасности и гигиены! демонтировать часть отвода продуктов сгорания. При обратном монтаже необходимо проверить METEOR PLUS
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
32 установку напорной высоты, шумности и 4.9 Вентилятор продуктов † герметичности насоса сгорания фильтра перед котлом † отсоедините отвод продуктов сгорания от † плотности соединений (вода) † турбокамеры вторичного теплообменика, контроль мощности † снимите силиконовое уплотнение с горловины † функции развоздушивающего клапана (насос) † вентилятора плотности кольцевидной прокладки † отсоедините трубку от маностата † герметичности газовых соединений † отсоедините провода от вентилятора † электрических соединений, клемм, кабеля † вывинтите 3 винта с передней стороны † питания коллектора продуктов сгорания движением по направлению вниз и к себе † Периодический контроль изделия рекомен- извлеките вентилятор из котла. дуется проводить не реже 1 раза в год. 4.10 Маностат 5. Комплектность поставки Котёл METEOR PLUS поставляется испытанным и отсоедините трубку от маностата † укомплектованным. отсоедините провода от маностата † Комплект поставки включает: выкрутите 2 винта вверху турбокамеры † котёл † извлеките маностат † с версией котла “ТУРБО” - мембрана Ø43 мм † руководство по эксплуатации † 4.11 Вторичный теплообменник гарантийный талон † ГВС Обслуживание: 6. Рекламация Освободить 2 винта теплообменника и в случае отложения водного камня произвести промывку В случае возникновения неисправностей во время 7 % раствором фосфорной кислоты в течение 2 часов. гарантийной эксплуатации, не пытайтесь устранять их самостоятельно! Рекламацию подавайте в фирму, 4.12 Периодический осмотр которая ввела котел в эксплуатацию или в сервисную службу, указанную в гарантийном талоне. При подаче изделия рекламации руководствуйтесь правилами, При периодическом годовом осмотре рекомендуется изложенными в гарантийном талоне. При отсутствии провести контроль следующих компонентов и/или или неправильно заполненного гарантийного талона функций: рекламация не принимается. контроль функций зажигания и ионизационного † предохранителя 7. Способы утилизации контроль зажигания главной горелки † Утилизация упаковочного материала производится контроль нагрева ГВС и отопительной воды при † в соответствии с местными правилами утилизации максимальной мощности бытовых отходов. Утилизация изделия после окончания службы контроль мощности при старте † Данное изделие содержит материалы, которые могут контроль погасания главной горелки при выклю- † быть использованы вторично. Котел можно сдать в чении котла капиллярным или комнатным термо- утильсырьё. статом, ручным выключением или при закрытии протока ГВС контроль плотности соединений † контроль функций маностата вентилятора † отсоединением трубок давления в отопительной системе † давления в расширительном баке (азот) † контроль функции привода трехходового клапа- † на: при переключении на ГВС ось должна выдвинуться (направление из мотора). После окончания требования на ГВС, при переключении на отопление, ось должна вернуться в исходное положение METEOR PLUS
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
33 8. Общий вид блока управления METEOR PLUS 9. Установка комнатного термостата или комнатного датчика
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
34 9. Памятка Покупателю 8. Гарантийные обязательства: Уважаемый Покупатель! Продолжительность и условия гарантии отраже- † Вы приобрели оборудование марки «МОRA-TOP». ны в «Инструкции по эксплуатации» и Гаран- Прежде чем воспользоваться этим оборудованием, тийном талоне. внимательно ознакомьтесь с «Инструкцией по Сервисная организация, имеющая договор с † эксплуатации». В ней Вы найдете всю необходимую фирмой «МОRA-TOP» или официальные дилеры, информацию по монтажу, эксплуатации и запустившие Ваш котел, в течение гарантийного профилактике изделия. При эксплуатации котла срока бесплатно устранят все выявленные за- соблюдайте указания по мерам предосторожности и водские дефекты. Если работы с котлом будут безопасности, изложенными в «Инструкции по выполнены организацией, не имеющей договора с эксплуатации». фирмой «МОRA-TOP» или договора-подряда с официальным дилером, уполномоченным распро- 1. Котёл должен быть смонтирован и подключен странять продукцию фирмы «МОRA-TOP» на опре- согласно утверждённого проекта, выполненного делённой территории и не имеющей лицензию на специалистами, имеющими необходимую производство газоопасных работ, гарантия квалификацию и лицензии, в соответствии с утрачивает своё действие. Убедитесь в наличии действующими нормами и правилами. документов, удостоверяющих отношения с Рекомендуется заключать договоры на проведение производителем (договор, сертификат). монтажа и сервисного обслуживания со специа- Фирма «МОRA-TOP» не несет ответственности за † лизированными организациями, которые по дефекты, возникшие в результате неквалифици- договору с фирмой «МОRA-TOP» имеют право на рованного монтажа и запуска котла организа- монтаж, пуско-наладку, периодический контроль, цией, не имеющей договорных отношений с сервисное и гарантийное обслуживание производителем или специализированными оборудования фирмы «МОRA-TOP». организациями, которые по договору с фирмой 2.Перед окончательным монтажом котла, систему «МОRA-TOP», имеют право на монтаж, пуск, отопления необходимо несколько раз промыть п р о в е р к у , с е р в и с н о е и г а р а н т и й н о е чистой водой под давлением в направлении обслуживание. противоположном течению теплоносителя. Фирма «МОRA-TOP» не несет ответственности за † З. Перед котлом, на обратном трубопроводе отопи- дефекты, возникшие в результате не соблюдения тельной воды, должен быть установлен как минимум «Инструкции по эксплуатации». фильтр грубой очистки. На трубе подачи газа Гарантийные обязательства не распространяются † рекомендуется установить соответствующий на повреждения, которые возникли по причине фильтр. На неисправности, вызванные механи- загрязнения воздуха, из-за обильного осаждения ческими загрязнениями, гарантия производителя не пыли, установки оборудования в не пригодных для распространяется. этого помещениях, либо при использовании 4. При подключении котла к электросети должно оборудования после обнаружения дефекта. быть выполнено заземление котла. Запрещается ис- Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно † пользовать для заземления водопроводные и проводить работы по обслуживанию и ремонту газовые трубы. Вашего отопительного прибора. Помните, что не- 5. Во избежение засорения теплообменника, в квалифицированно проведённые работы могут системе отопления не рекомендуется использовать представлять опасность для Вашей жизни и чугунные радиаторы. здоровья. 6. Ввод котла в эксплуатацию является одним из 9. Для заполнения и подпитки системы отопления важнейших условий длительной, экономичной и Вы можете использовать обычную водопроводную безаварийной работы котла. Эту операцию должна воду с рН <7 и минимальной жёсткостью. проводить только специализированная сервисная 10. организация, имеющая в своём штате обученных специалистов и все необходимые приборы и инструменты. 7. Гарантийное и послегарантийное обслуживание оборудования должна производить организация, которая ввела его в эксплуатацию. Убедитесь, что у данной организации есть возможность заказывать 11. Рекомендуется избегать полного слива воды из оригинальные запасные части. Без печати системы отопления, поскольку смена воды вызывает сервисной организации с указанием даты запуска, дополнительное отложение накипи. фамилии мастера, номера лицензии и (в 12. При хранении котла необходимо соблюдать необходимых случаях) параметров настройки котла, стандартные складские условия: неагрессивная а также акта ввода в эксплуатацию, гарантийный среда, влажность воздуха не более 75 %, диапазон талон считается недействительным и гарантийные температур 5 - 55 °С, низкая запыленнос обязательства на данный котёл не расп- ространяются. Не рекомендуем использовать низкозамерзающие теплоносители , так как их свойства могут небла- гоприятно повлиять на работу котла. При исполь- зовании низкозамерзающих теплоносителей произво- дитель снимает с себя обязательства по пре- доставлению гарантии. Ответственность за возникшие дефекты, в случае использования низкозамерзающих теплоносителей, несет пользователь. ть. METEOR PLUS
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
35 Для заметок: METEOR PLUS
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
ID 7358117 MORA-TOP s.r.o. tel.: +420 588 499 911 / fax: +420 588 499 902 e-mail: toptech@moratop.cz / http: www.moratop.cz Šumperská 1349, 783 91 Uničov ČESKÁ REPUBLIKA Infolinka: 800 555 867 Представительство MORA-TOP в Москве тел./факс: 495 780 95 50 e-mail:info@mora-moscow.com 115533 г. Москва пр-т Андропова, д.22 PAP 22 N Í P T R O O V I S Ž T Í Ř Ř E T D E Í Š IFU METEOR PLUS RU/100611 тел./факс: 495 777 42 63 ООО “МОРА-ТОП”
Сторінка 36 PDF