Junkers
Інструкція Junkers Инструкция Junkers WR 275 3KDB
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Газовые проточные водонагреватели. Документация для проектирования и инструкция по монтажу. WR 275 7 К.G. WR 350 7 K.G. Опубликовано TopClimat
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1,3 1. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4 1.2. ОПИСАНИЕ АППАРАТА 4 1.3. РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЙ 4 1.4. МОНТАЖНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 4 1.5. ГАБАРИТНЫЕ И МОНТАЖНЫЕ РАЗМЕРЫ 5 1.6. КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ 6 1.7. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 7 1.8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 2. МЕСТО УСТАНОВКИ 9 3. МОНТАЖ 10 ДЕМОНТАЖ 10 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ СЕТИ 10 ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ 10 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ 10 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНКИ 10 ОТРАБОТАННЫЕ ГАЗЫ 10 ПРОВЕРКА ГЕРМЕТИЧНОСТИ 10 ПЕРВЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 10 НАСТРОЙКА КОЛОНКИ 10 БЛОКИРОВОЧНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 10 ГИДРОДИНАМИЧЕСКИЙ ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОР10 4. НАСТРОЙКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ 11 4.1. СОГЛАСОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ГАЗА 11 4.2. РЕГУЛИРОВКА ПО ДАВЛЕНИЮ НА ФОРСУНКЕ11 4.3. ОБЪЕМНЫЙ МЕТОД 12 РЕГУЛИРОВКА ПО СТЕПЕНИ НАГРЕВА ВОДЫ 12 5. ПЕРЕНАЛАДКА НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА 12 6. ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 13 7. ВОЗМОЖНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОШИБКИ 15 8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 16 9. ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ ГАЗА 17 10. ПОТРЕБЛЕНИЕ ГАЗА 18 СОДЕРЖАНИЕ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ЗАПАХА ГАЗА: 1. Закрыть газовый кран . 2. Открыть окна. 3. Не пользоваться электровыключателями. 4. Погасить открытое пламя. 5. Не пользуйтесь телефоном в загазованном помещении. 6.Немедленно известите ответственное газовое предприятие. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ЗАПАХА ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ: • выключить аппарат; • открыть окна; • немедленно известите ответственное сервисное предприятие. УСТАНОВКА АППАРАТА, ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ • Установку аппарата и внесение технических изменений разрешается выполнять только спе- циалистам специализированного сервисного предприятия с разрешения производителя; • Запрещается внесение изменений в конструк- цию газоподводящих трубопроводов; • Запрещается эксплуатация агрегата без воды. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОФИЛАКТИКА • В случае наличия или дополнительного монта- жа герметичных окон следует обеспечить до- ступ воздуха извне путем установки приточной вентиляции; • Пользователь должен обеспечить техническо- му персоналу возможность доступа для осуще- ствления регулярного технического осмотра и обслуживания, чтобы обеспечить надежную и безопасную эксплуатацию водонагревателя; • Следует выполнять регулярную техническую профилактику аппарата. Советуем заключить соглашение о техническом обслуживании во- донагревателя специалистами специализиро- ванного сервисного предприятия; • Инструкция передается пользователю. ВБЛИЗИ ГАЗОВОЙ КОЛОНКИ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗА- ПРЕЩАЕТСЯ СКЛАДИРОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ И ИС- ПОЛЬЗОВАНИЕ ВЗРЫВООПАСНЫХ И ЛЕГКОВОСПЛА- МЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛОВ, ВЕЩЕСТВ И ЖИДКО- СТЕЙ (БУМАГА, РАСТВОРИТЕЛИ, КРАСКИ И Т.П.)! ИНСТРУКТАЖ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пользователю категорически запрещается внесе- ние любых изменений в конструкцию аппарата и проведение ремонтных работ. Специалисты обязаны объяснить пользовате- лю принцип действия и правила эксплуатации аппарата. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Опубликовано TopClimat
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
4 1. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип агрегата WR 275 / 350 / 400 7K.G Идентифика- ционный № СЕ 0064 AR 0159 Исполнение: Присоединение к дымоходу 1.2. ОПИСАНИЕ АППАРАТА • Газовый проточный водонагреватель «ЮНКЕРС» с электронной системой зажигания и технологи- ей HydroPower, без подключения к сети электро- питания предназначается для обеспечения горя- чей водой квартир и домов; • комфортность пользования достигается благо- даря включению колонки только одной кноп- кой; • газ перекрывается в случае отсутствия пламени; • пламя запальной горелки горит только в тече- ние периода, необходимого для открытия во- дяного крана и включения основной горелки; • автоматическое регулирование мощности в за- висимости от потребности в горячей воде с ди- апазоном регулирования, который устанавли- вается вручную; • автоматическое регулирование расхода воды для обеспечения постоянного потока при раз- личных значениях давления воды на входе в водонагреватель; • электрогенератор; • датчик контроля за отработанными газами; • ограничитель температуры для предотвраще- ния перегрева камеры сгорания; • теплообменник изготовлен без применения свинца; • зеленая лампочка-индикатор работы горелки; • красная лампочка-индикатор функциональных нарушений. 1.3. РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЙ W R 275 7 К D 1 G 21 S... 23 31 W R 350 7 К D 1 G 21 S... 23 31 W = Водонагреватель проточный, газовый R = Автоматическое регулирование мощности 275 = Обозначение мощности (ккал/мин) 7 = Шифр исполнения K = Присоединение к дымоходу D = Запальная горелка 0 = Возможность перенастройки на прямой разбор G = Электронное зажигание от гидродинамического электрогенератора 21 = Индекс газа, природный газ L 23 = Индекс газа, природный газ Н 31 = Индекс газа, сжиженный газ S... Индекс страны 1.4. МОНТАЖНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (ПРАЙСЛИСТ) • принадлежности для крепления к стене; угловой газовый кран; • штуцер для подключения к газовой сети 1/2" - 12 (для моделей, которые работают на сжиженном газе); • вентили холодной и горячей воды. Опубликовано TopClimat
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
5 1.5 ГАБАРИТНЫЕ И МОНТАЖНЫЕ РАЗМЕРЫ (ММ) Рис. 1 Рисунок 1 1 Облицовка 2 Ушко для крепления к стене 3 Регулятор расхода воды 3.1 Резьбовая гильза 4 Штуцер присоединения газа 3/4‘’ 5 Патрубок для присоединения дымохода 6 Датчик тяги 7 Теплообменник 8 Газовая арматура 9 Блок управления 10 Гидроарматура 11 Красная лампочка-индикатор 12 Зеленая лампочка-индикатор 13 Присоединение горячей воды R 1/2’’ 14 Присоединение холодной воды R 1/2’’ РАЗМЕРЫ A B C D E F G H (∅) ПРИРОДНЫЙ ГАЗ WR 275-7 KG 360 680 228 110 462 162 29 R 3/4’’ WR 350-7 KG 400 755 228 130 500 196 32 R 3/4’’ Опубликовано TopClimat
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
6 53 51 52 55 50 49 38/1 25 99 119 14 15 4 28 29 31 125 10 100 39 47 15 46 130 66 20/1 38/2 43 114 115 42 40 36 37 35 Erdgas Рис. 2 Рисунок 2 Для сжиженного газа 4 Блок управления 10 Регулятор расхода воды 14 Газовая трубка запальника 15 Регулирующий клапан 20/1 Главный газовый клапан 1 25 Водяной фильтр 28 Трубопровод горячей воды 29 Трубопровод холодной воды 31 Регулятор протока воды 35 Труба подвода газа 36 Винт-заглушка 37 Измерительный штуцер 38/1 Мембрана (вода) 38/2 Мембрана (газ) 39 Сопло Вентури 40 Клапан замедленного розжига 42 Газовый фильтр 43 Запальный газовый клапан 46 Регулировочный винт 47 Измерительный штуцер 49 Инжекторная форсунка 50 Горелка 51 Электрод розжига 52 Термоэлемент 53 Запальная горелка 55 Теплообменник 66 Дроссельная шайба (сжиженный газ) 99 Температурный контроль тяги 100 Корректировочный винт мин. расхода воды 114 Мембранный клапан 115 Блок газовых клапанов 119 Ограничитель температуры 125 Переключатель «вкл. / выкл.» 130 Гидродинамический электрогенератор 1.6. КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ Опубликовано TopClimat
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
7 Рис. 3 Рисунок 3 1 Газовый магнитный сервоклапан 2 Мембрана (газ) 3 Газовый магнитный клапан запальника 4 Электрод контроля пламени 5 Электрод запальника 6 Ограничитель температуры 7 Контроль тяги 8 Устройство управления 9 Гидродинамический электрогенератор (турбинка) 10 Переключатель «вкл./выкл.» 11 Красная контрольная лампочка 12 Зеленая контрольная лампочка 1.7. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА E085_029 Опубликовано TopClimat
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
8 1.8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОКАЗАТЕЛЬ Ед. изм. ТИП КОЛОНКИ WR 275–7 WR 350–7 Диапазон регулирования номинальной теплопроизводительности кВт 7,0 –19,2 7,0 –24,4 Номинальная тепловая нагрузка кВт 21,8 27,9 МИНИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ГАЗА НА ВХОДЕ: Природний газ L + H мбар 13,0 13,0 Сжиженный газ мбар 30,0 30,0 ПОТРЕБЛЕНИЕ ГАЗА (в пересчете на на HuB при 15°С — 10-13 мбар, сухой) Природный газ L (HuB = 8,5 кВт час/м3) м3/час 2,6 3,3 Природный газ Н (НuB=9,5 кВт час/ м3 ) м3/час 2,3 2,9 Сжиженный газ (HuB=12,8 кВт час/кг) кг/час 1,7 2,2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВОДЫ: Минимальное давление воды, если регулятор потребления воды находится в позиции «Влево»: — потребление воды 4 л/мин бар 0,45 0,45 — потребление воды 11 л/ мин бар 1,0 — — — — потребление воды 14 л/ мин бар — — 1,4 — Минимальное давление воды, если регулятор потребления воды находится в позиции «Вправо»: — потребление воды 2 л/ мин бар 0,35 0,35 — потребление воды 5,5 л/ мин бар 0,55 — — — потребление воды 7 л/ мин бар — — 0,65 — Максимальное давление воды бар 12 12 Температура воды на выходе, прибл. 60°С в позиции л/мин 2 – 5,5 2 – 7,0 «HeiSS =Горячая вода» Температура воды на выходе прибл. 35°С в позиции л/мин 4 – 11 4 – 14 «Warm=Теплая вода» ХАРАКТЕРИСТИКИ ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ: Необходимая тяга мбар 0,015 0,015 Динамическая масса ** кг/ч 47 61 Температура ** °С 160 170 *) Заводская настройка аппаратов проточных, работающих на природном газе; **) После датчика тяги при номинальной теплопроизводительности. ИНДЕКС ДИАПАЗОН ИНДЕКСОВ ВОББЕ (КВТ°Ч) ТИП ГАЗА 21 от 10,5 до 13,0 Природные и нефтяные газы, группа L 23 от 12,8 до 15,7 Природные и нефтяные газы, группа Н 31 от 22,6 до 25,6 Сжиженные газы пропан и бутан Опубликовано TopClimat
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
9 2. МЕСТО УСТАНОВКИ ПОМЕЩЕНИЕ Колонку следует устанавливать вблизи дымохода в теплом помещении, обеспечив достаточный при- ток воздуха для горения. ВОЗДУХ ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ ГОРЮЧЕЙ СМЕСИ Для предотвращения коррозии воздух для образования горючей смеси должен быть свободным от агрессивных веществ. К веществам, которые сильно способствуют коррозии, принадлежат такие га- логены, как хлор и фтор. Они входят в состав растворителей, красок, некоторых клеевых веществ и бытовых моечных и очистительных средств. ТЕМПЕРАТУРА ПОВЕРХНОСТИ АППАРАТА Температура поверхности аппарата, кроме трубы уходящих газов, не превышает 85°С. Поэтому не требуются специальные противопожарные меры относительно используемых строительных матери- алов. Вместе с тем, во время монтажа следует учитывать специфические региональные нормы и тре- бования. Для удобства обслуживания следует соблюдать расстояния от стен, включая мебель, указанные на Рисунке 4. ВНИМАНИЕ! При замене (установке) аппаратов серии WR 250, 325 следует обеспечить поступление воздуха для образования горючей смеси. мин. 30 см мин. 15 см мин. 40 см мин. 10 см мин. 60 см мин. 10 см Рис. 4 E767_165 Опубликовано TopClimat
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
10 3. МОНТАЖ Перед установкой газового водонагревателя сле- дует получить соответствующее разрешение компетентного предприятия газоснабжения. Установление, присоединение к газовой сети и дымоходу, а также введение колонки в эксплуа- тацию разрешается выполнять только специали- зированным предприятиям, имеющим соответ- ствующую лицензию. ДЕМОНТАЖ Потянуть на себя и снять рукоятку регулятора расхода и вывинтить резьбовую гильзу. Накло- нить кожух на себя и поднять вверх. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ СЕТИ Обратить внимание на чистоту в трубопроводах. Выбирать сечение согласно нормам. Установить запорную арматуру. ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ Аппарат рассчитан на давление воды от 0,45 бар. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ Перед монтажом промыть трубопроводы. Выбирать сечения по нормам и в соответствии с давлением в сети. При использовании пластмассовых труб предус- мотреть вставки из стальных труб по 1,5 м на го- рячей и холодной воде. Вход холодной воды справа – обратить внимание на фильтр. Отбор горячей воды слева. Следует избегать сужений в трубопроводах. Чтобы избежать засорения гид- роарматуры и теплообменника при использова- нии воды с твердыми частицами, устанавливать предварительный фильтр. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНКИ В соответствии с Рис. 2 в проушины установить настенные крючки, которые есть в комплекте по- ставки. Подсоединить принадлежности, которые указаны в спецификации. ОТРАБОТАННЫЕ ГАЗЫ Установить трубу плотно и с уклоном согласно правилам. ПРОВЕРКА ГЕРМЕТИЧНОСТИ Установить кожух и рукоятки. Повернуть регуля- тор расхода влево до упора и на короткое время открыть все точки разбора воды, чтобы выпус- тить воздух из разводки. Открыть газовый и во- дяной вентили. Проверить, нет ли течей по воде и газу. Запустить водонагреватель по инструкции и проверить систему отвода газов. ПЕРВЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Удалить воздух из газопровода. Вследствие воздушных включений может произойти так, что запальная горелка не сработает в течение 30-40 секунд зажигания. В таком случае следует закрыть и опять открыть кран горячей воды, чтобы повторить процесс зажигания. НАСТРОЙКА КОЛОНКИ Аппарат не требует настройки гидроарматуры. Настройка газовой арматуры – см. раздел 5. БЛОКИРОВОЧНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Если запрещается одновременная эксплуатация аппарата системы отопления и водогреющей колонки, можно встроить блокировочный переключатель, который будет во время разбора горячей воды выключать агрегат системы отопления. ГИДРОДИНАМИЧЕСКИЙ ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОР (ТУРБИНКА) Как только начинается разбор горячей воды, вода проходит сквозь гидродинамический миниэлектрогенератор, т.е. сквозь турбинку, которая производит электроток, необходимый для зажигания горелки. Опубликовано TopClimat
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
11 4. НАСТРОЙКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ ВНИМАНИЕ! Следует проверить, соответствует ли на шильдике колонки вид газа тому, что по- ставляется местным газовым предприятием. В случае несовпадения необходимо отрегулиро- вать колонку. 4.1. СОГЛАСОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ГАЗА Номинальную тепловую нагрузку следует устано- вить по методике давления на форсунке, либо объемным методом. Для обеих методик необхо- дим дифманометр. ПРИРОДНЫЙ ГАЗ Колонки, которые работают на природном газе группы Н, регулируются производителем на ин- декс Воббе 15 кВт год./м3 (12900 ккал./м3), но на давление на входе агрегата 13 мбар, и плом- бируются. Следует осуществить функциональное испыта- ние колонки и, по необходимости, проверить настройку параметров газа. СЖИЖЕННЫЙ ГАЗ Аппараты, которые работают на сжиженном га- зе, регулируются производителем в соответствии с указанным на фирменной табличке значением и пломбируются. Ручной регулировки пламени зажигания не нужно. 4.2. РЕГУЛИРОВКА ПО ДАВЛЕНИЮ НА ФОРСУНКЕ Запросить у газового предприятия индекс Вобба Wo, и рабочую теплотворную способность НuB . 1.1 Выкрутить винт D и подсоединить дифма- нометр. Открыть газовый кран. 1.2 Запустить колонку по инструкции. Регулятор мощности должен быть в правом до упора положении. 1.3 Снять крышку регулировочного винта Е и про- извести регулировку винтом Е по таблице 10. 1.4 Закрыть газовый кран, снять дифманометр и затянуть винт. 1.5 Отвернуть винт А и присоединить дифмано- метр. 1.6 Открыть газовый кран и запустить колонку. 1.7 Необходимое давление газа на входе: Природный газ 10-18 мбар, или 100-180 мм в.ст. Сжиженный газ 30-50 мбар, или 300- 500 мм в.ст. 1.8 Если давление лежит ниже 10 мбар, то следу- ет производить регулировку на 85% номи- нальной тепловой нагрузки. При давлении 8 мбар эксплуатировать колонку нельзя. Необ- ходимо устранить причину либо сообщить га- зовому хозяйству. 1.9 Произвести проверку регулировки по газо- вому счетчику либо оценкой вида пламени. 1.10 Закрыть газовый кран, снять дифманометр и затянуть винт А. 1.11 Надеть на винт Е крышку и опломбировать. 1.12 Проверить нет ли утечки газа. Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Опубликовано TopClimat
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
12 4.3. ОБЪЕМНЫЙ МЕТОД Метод применим только в случае уверенности, что при пиковых нагрузках газовое предприятие не добовляет в сеть другой газ. Запросить у газового предприятия индекс Вобба Wo , и рабочую теплотворную способность НuB . 2.1 Открыть газовый кран и запустить колонку по инструкции. 2.2 Снять крышку регулировочного винта Е и произвести регулировку винтом Е по таблице и по показаниям счетчика. 2.3 Выключить колонку и закрыть газовый кран. 2.4-2.7 см. пп. 1.5-1.8. 2.8 Произвести проверку по методике разд. 5.2 либо оценкой вида пламени. 2.9-2.11 см. пп. 1-10-1.12. РЕГУЛИРОВКА ПО СТЕПЕНИ НАГРЕВА ВОДЫ Новые, а также промытые и не содержащие на- кипи колонки можно отрегулировать по разнице температур воды на входе и выходе. 3.1. Запустить колонку, регулятор мощности и регулятор расхода в крайнем правом по- ложении. 3.2. Снять крышку винта Е, измерить температу- ру холодной воды и отрегулировать расход газа так, чтобы горячая вода была на 55°С теплее холодной. При регулировке на 85% перепад температур сделать равным 47°С. 3.3.Выключить колонку и открыть газовый кран. 3.4., 3.11. Смотри пункты 1.5.,1.12. 5. ПЕРЕНАЛАДКА НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА Природный газ – на сжиженный газ Использовать только фирменный комплект деталей. • Закрыть газовый кран, снять кожух. • Снять горелку, отсоединить левую и правою группы и сменить инжекторные форсунки. • Сменить запальную форсунку согласно табл.11 • Сменить газовый клапан. • Перед установкой главной горелки поставить дроссельную шайбу, затем закрепить и горелку и запальную трубку. • Проверить герметичность. • Сделать изменение в надписи на шильдике, либо использовать прилагаемую наклейку. • При переводе со сжиженного газа на природ- ный действовать в обратном порядке и прове- сти регулировку по разд. 4.2 Рисунок 8 49 форсунка 74 запальная форсунка 66 дроссельная шайба Рис. 8 Опубликовано TopClimat
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
13 Против часовой стрелки: много воды, умеренная температура По часовой стрелке: мало воды, высокая температура 6. ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДИСТАНЦИОННЫЙ ВОДОРАЗБОР ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ Лампочка-индикатор зеленая Лампочка-индикатор красная Кнопки вкл./выкл. Открыть запорный кран холодной воды Нажать газовый кран и повернуть влево до упора Запорный вентиль холодной воды Позиционный регулятор расхода воды Газовый кран Включение: нажать на кнопку Погасла зеленая лампочка-индикатор — погасла главная горелка Светится зеленая лампочка-индикатор — горит главная горелка Мигает красная лампочка-индикатор: проверить расход воды (см. устранение ошибок) Выключение: нажать на кнопку Более низкая температура воды на выходе способствует сбережению энергии и уменьшает образование накипи в теплообменнике. Опубликовано TopClimat
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
14 ДАТЧИК КОНТРОЛЯ ТЯГИ Аппарат оснащен устройством контроля отходя- щих газов. В случае попадания дымовых газов в помещение это устройство автоматически вы- ключит колонку. Если погаснет пламя воспламенителя или аппа- рат выключится во время работы несмотря на то, что Вы не двигали заслонку, выключение будет осуществлено устройством слежения. При повторных выключениях следует обратиться к специалисту сервисного предприятия, который осуществит проверку аппарата или выводного трубопровода. ЗАЩИТА ОТ МОРОЗА Если аппарат установлен в морозоопасном по- мещении: • закрыть кран подачи холодной воды к колонке; • открыть краны горячей воды. После того, как вытечет вся вода, опять закрыть расходные краны расхода горячей воды; • закрыть запорный газовый кран; • на период длительных морозов необходимо также слить воду из трубопровода подачи хо- лодной воды. (Если вы не сливали воду из аппарата и если он вводится в действие после периода заморозков, следует проверить, течет ли вода из крана горя- чей воды. Если вода не течет, следует вызвать специалиста сервисного предприятия). Опубликовано TopClimat
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
15 7. ВОЗМОЖНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОШИБКИ ОШИБКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ ПРИЧИНЫ Аппарат не зажигается Выключен выключатель. Включить аппарат. Пилотное пламя не загорается Недостаточный напор воды. Проверить и сразу откорректировать. Вода на выходе из колонки Неверное положение Проверить, в какой позиции холодная регулятора расхода воды. находится регулятор расхода воды. Вода на выходе из колонки холодная и пламя горелки слабое Низкое давление газа. Проверить, не замерзли ли баллоны с газом во время работы? Находятся ли они в теплом помещении? Во время работы Срабатывает датчик тяги. Проветрить помещение выключается горелка и снова включить нагреватель, но не ранее, чем через 10 мин. При повторных выключениях следует обратиться в специализированное предприятие по обслу- живанию отопительной техники Junkers. Уменьшенный выход воды Проверить давление Проверить давление (горит красная холодной воды на входе и, при необходимости, лампочка-индикатор) в колонку. поднять его. Возможно Проверить давление наличие грязи в перляторе и, при необходимости, водоразборного крана. прочистить. Возможно наличие грязи Проверить давление в водяном фильтре. и, при необходимости, прочистить. Наличие накипи Удалить накипь в теплообменнике. из теплообменника. Опубликовано TopClimat
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
16 8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ После одного года эксплуатации аппарат подле- жит проверке, очистке и, по необходимости, должна быть удалена накипь. Техническое обслуживание аппарата производит- ся только специализированными организациями. • Должны использоваться только фирменные запчасти; • Требуйте запчасти согласно листу перечня зап- частей; • Уплотнения и уплотнительные кольца должны быть демонтированы и заменены на новые; • Используйте только нижеследующие смазки: • Для гидроузлов универсальную силиконовую смазку L641 (8 709 918 413); • Для винтовых соединений HFt1v5 (8 709 918 010); • Перед каждым техническим обслуживанием газовый кран и кран холодной воды следует пе- рекрывать. Горелка Вывентить горелку и, при необходимости, про- мыть мыльным раствором. Запальник Пламя должно нагреть контрольные электроды. Если пламя очень маленькое, необходимо про- чистить запальник. ПРОВЕРКА МЕМБРАННОГО КЛАПАНА (ПОЗ.114) Открыть кран отбора горячей воды. Отделить зеленый кабель от газового сервокла- пана (Поз.115). Главная горелка должна погас- нуть, а пламя запальной горелки продолжает го- реть. Отделить красный кабель от газового клапа- на запальной горелки (Поз.43); после этого должно потухнуть пламя поджигающей горелки. Опять присоединить красный кабель; пламя запальной горелки должно гореть. Опять присоединить зеленый кабель; должна за- гореться главная горелка. КОНТРОЛЬ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ (НЕ НУ- ЖЕН ВО ВРЕМЯ ПЕРВОГО ПУСКА) Включить аппарат. Если кран отбора горячей во- ды открыт, горелка должна загореться максимум через 5 секунд. Если закрыть кран отбора горя- чей воды, горелка должна потухнуть приблизи- тельно через 2 секунды. НЕПЛОТНОСТЬ САЛЬНИКА ПОКРЫШКИ ГИД- РОАРМАТУРЫ Демонтировать уплотнительное кольцо, новое уплотнительное кольцо смазать универсальной силиконовой смазкой L641 и установить. Смен- ный комплект имеется в запчастях. КОНТРОЛЬ ЗА ОТРАБОТАННЫМИ ГАЗАМИ В аппаратах с устройством контроля тяги следует проводить контроль функционирования в пре- делах общего ухода за водонагревателем: • поднять газовыводную трубу, накрыть патрубок газовыводной трубы жаростойким листом или пластиной; • включить водонагреватель и открыть кран го- рячей воды, чтобы колонка заработала с номи- нальной мощностью. В таком режиме (с пере- крытой тягой) аппарат должен выключиться максимум через 90 с; • удалить жаростойкий лист и установить на мес- то газовыводную трубу; • аппарат можно опять включить после охлажде- ния биметаллического переключателя. НЕДОСТАТОЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ НА ВЫХОДЕ В колонках, которые работают на сжиженном газе, проконтролировать номинальное давление на из- мерительном штуцере (Поз. 47). Прочистить газо- вый фильтр (Поз. 42) на горелке. Проверить функционирование горелки и газовыводной тру- бопровод. Проверить, не загрязнился ли перля- тор или душ и, по необходимости, прочистить их. ВИНТ КОРРЕКТИРОВАНИЯ МИНИМАЛЬНОГО КОЛИЧЕСТВА ВОДЫ (ПОЗ.100) ЗАПЛОМБИРО- ВАН. ПОЛОЖЕНИЕ ВИНТА НЕ МЕНЯТЬ ! ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ НОВОЙ НАСТРОЙКИ: • открыть кран отбора горячей воды; • потребление воды должно составлять 3-3,5 л/мин; • ослабить винт-фиксатор. Вращать винт коррек- тирования (Поз.100) налево или направо, что- бы повышение температуры составляло при- близительно 50°С; • затянуть винт-фиксатор. Опубликовано TopClimat
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
17 9. ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ ГАЗА Давление на форсунках: мбар. В скобках приведено значение настроек производителя для газовых проточных аппаратов. ГАЗ WR 275 – 7 WR 350 – 7 Индекс 100% 85% 100% 85% Воббе фор- дрос- мбар мбар фор- дрос- мбар мбар WO = сунки сельной сунки сельной кВт час/м3 12 шт. шайбы 14 шт. шайбы ПРИРОДНЫЙ ГАЗ Группа L 11,8 8,7 (7,5) 6,3 (5,4) 10,5 (9,4) 7,6 (6,8) 12,1 8,3 (7,1) 6,0 (5,1) 10,0 (8,9) 7,2 (6,4) 12,4 1,40 — 7,9 (6,7) 5,7 (4,9) 1,40 — 9,5 (8,4) 6,9 (6,0) 12,8 7,4 (6,4) 5,3 (4,6) 8,9 (7,9) 6,4 (5,7) 13,1 7,1 (6,0) 5,1 (4,4) 8,5 (7,5) 6,1 (5,4) Группа Н 13,5 11,0 (9,3) 7,9 (6,7) 13,2 (11,8) 9,5 (8,5) 13,8 10,4 (8,9) 7,5 (6,4) 12,6 (11,2) 9,1 (8,1) 14,2 9,9 (8,4) 7,2 (6,1) 11,9 (10,6) 8,6 (7,7) 14,5 9,5 (8,1) 6,8 (5,9) 11,4 (10,1) 8,2 (7,3) 15,0 1,25 — 8,9 (7,6) 6,4 (5,5) 1,25 — 10,7 (9,5) 7,7 (6,9) 15,2 8,6 (7,4) 6,2 (5,3) 10,4 (9,2) 7,5 (6,7) 15,6 8,2 (7,0) 5,9 (5,0) 9,9 (8,8) 7,2 (6,4) СЖИЖЕННЫЙ ГАЗ 30 мбар 0,75 3,6 27,0 19,5 0,76 4,8 28,0 20,0 Опубликовано TopClimat
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
10. ПОТРЕБЛЕНИЕ ГАЗА ГАЗ ТЕПЛОПРОИЗВО- WR 275–7 WR 350–7 ДИТЕЛЬНОСТЬ НОМИНАЛЬНАЯ НОМИНАЛЬНАЯ Но 2) МОЩНОСТЬ МОЩНОСТЬ НUB1) кВТ ч/м3 100% 85% 100% 85% 9,30 46 (42) 39 (36) 59 (55) 50 (47) 7,90 9,75 44 (40) 37 (34) 56 (53) 48 (45) 8,25 10,25 42 (40) 36 (33) 54(51) 46 (43) 8,65 Природный 10,70 газ L+H 40 (37) 34 (31) 52 (49) 44 (41) 9,00 11,15 39 (35) 33 (30) 49 (47) 42 (40) 9,40 11,60 37 (34) 31 (29) 47 (44) 40 (38) 9,90 12,10 35 (33) 30 (28) 45 (43) 38 (36) 10,25 12,55 34 (32) 29 (27) 44 (41) 37 (35) 10,60 1) Рабочая теплотворная способность НuB и потребление газа (л/мин) при 15°С, 1013 мбар, сухой газ. 2) Теплота сгорания Но при 0°С, 1013 мбар, сухой газ. Опубликовано TopClimat
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
ООО Роберт Бош 129515 Москва, ул. Ак. Королева 13, стр.5 Тел.: (095) 935 71 97; факс: (095) 935-71-98 Опубликовано TopClimat
Сторінка 18 PDF