Junkers
Інструкція Junkers Взрывная схема JUNKERS ZS18 23AE ZW1 23AE
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Catálogo de peças de substituição Spare parts list Ersatzteilliste Lista parti di ricambio Lista de repuestos 6720609033 (2019/12) JF ZS18/23AE - ZW18/23AE...
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
27/12/2019 2 6720609033
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
27/12/2019 3 6720609033
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
27/12/2019 4 6720609033 1 Frente Front cover Mantel Mantello Carcasa ZS18/23AE - ZW18/23AE... Catálogo de peças de substituição Spare parts list Ersatzteilliste Lista parti di ricambio Lista de repuestos
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
27/12/2019 5 6720609033 Pos Designação Description Bezeichnung Descrizioni Descripción S-Nr N° de pedido Ordering no. Bestell-Nr. N° d'ordine Número el ordenar PG Tipo gas Gas type Gasart Tipo gas Tipo gas ZS18AE ZS23AE ZW18AE ZW23AE 1 Frente 8 705 421 668 0 46 1 Frente 3506,5607 8 705 421 764 0 46 2 Espelho 8 705 506 515 0 26 2 Espelho 3506,5607 8 705 506 609 0 24 3 Parafuso DIN7981 4,8x22 (10x) 2 910 612 435 0 11 4 Suporte de comandos 8 708 006 112 0 33 5 Conjunto de vedantes 8 704 701 046 0 34 6 Suporte de fixação 8 701 302 099 0 16 7 Parafuso M4,8x9,5 (10x) 8 703 403 012 0 12 8 Conjunto de vedantes 8 710 203 039 0 14 9 Chapa de cobertura 8 708 006 022 0 20 10 Casquilho de escape 8 705 705 004 0 28 11 Abraçadeira 8 711 301 036 0 19 12 Parafuso (10x) 8 713 401 058 0 15 13 Vaso de expansão 8L 8 705 407 001 0 44 13 Vaso de expansão 8L 8 705 407 004 0 43 13 Vaso de expansão 8L 8 715 407 154 0 42 14 Purgador automático 8 718 505 028 0 29 15 Anel da chaminé Ø92.5 3506 8 705 504 064 0 11 16 Ligação de mangueira 8 700 703 069 0 30 17 Anilha de vedação 18.6x13.5x1.5 (10x) 8 710 103 045 0 11 18 Ligação de mangueira 8 700 703 120 0 23 19 O-ring (10x) 8 700 205 142 0 22 1 ZS18/23AE - ZW18/23AE... Frente Front cover Mantel Mantello Carcasa A partir de (07.2002) FD 287 A partir de (07.2002) FD 287 A partir de (07.2002) FD 287 Só até (06.2002) FD286 Só até (06.2002) FD286 Vulcano. Vent. Só até (06.2002) FD286 Só até (06.2002) FD286 Observações Remarks Bemerkungen Osservazioni Observaciones
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
27/12/2019 6 6720609033 2 Câmara de combustão/Bloco Hidráulico Heating body/Hydraulic block Innenkörper/Hydraulikblock Corpo interno/Blocco idraulico Cuerpo de caldeo/Bloque hidráulico ZS18/23AE - ZW18/23AE... Catálogo de peças de substituição Spare parts list Ersatzteilliste Lista parti di ricambio Lista de repuestos
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
27/12/2019 7 6720609033 Pos Designação Description Bezeichnung Descrizioni Descripción S-Nr N° de pedido Ordering no. Bestell-Nr. N° d'ordine Número el ordenar PG Tipo gas Gas type Gasart Tipo gas Tipo gas ZS18AE ZS23AE ZW18AE ZW23AE 1 Câmara de combustão 8 705 406 270 0 45 2 Limitador de temperatura 8 738 717 111 23 3 Anilha de vedação 18.6x13.5x1.5 (10x) 8 710 103 045 0 11 4 Circuito de arranque 8 700 715 026 0 26 5 Sensor de temperatura 8 700 400 015 0 25 6 Flange para ligação da bomba 8 705 700 067 0 30 6 Flange para ligação da bomba 8 705 700 082 0 29 7 Anilha de vedação 23.9x17.2x1.5 (10x) 8 710 103 043 0 12 7 Anilha de vedação 1" (10x) 8 710 103 046 0 12 8 Circuito de comando 8 700 705 931 0 21 9 O-ring (10x) 8 710 205 065 0 11 10 Permutador térmico secundário 8 705 406 264 0 40 11 O-ring (10x) 8 710 205 060 0 16 12 Parafuso (10x) 8 703 401 098 0 19 13 Peça de ligação do permutador 8 700 302 004 0 30 14 Parafuso (10x) 8 703 401 095 0 19 15 Freio (10x) 8 704 705 025 0 12 16 O-ring (10x) 8 700 205 129 0 25 17 Tubo de água fria 8 700 703 122 0 27 18 Mola de fixação (10x) 8 716 102 607 0 22 19 O-ring (10x) 8 700 205 134 0 20 20 O-ring (10x) 8 700 205 023 0 16 21 Turbina 8 738 727 018 34 22 O-ring (10x) 8 700 205 135 0 20 23 Regulador de caudal 10L 8 708 500 368 0 18 23 Regulador de caudal 8L 8 708 500 369 0 18 24 Tubo ligação água fria 8 700 703 121 0 25 26 O-Ring 6x2.5mm (10x) 8 718 641 190 0 12 27 Manómetro 8 707 208 004 0 27 27 Manómetro 3506,5607 8 707 208 005 0 28 27 Manómetro 5505 8 707 208 007 0 32 28 Bloco Hidráulico 8 705 700 064 0 52 28 Bloco Hidráulico 8 705 700 071 0 50 28 Bloco Hidráulico 8 705 700 079 0 51 28 Bloco Hidráulico 8 705 700 086 0 52 29 Torneira de enchimento 8 707 405 194 0 28 30 Sonda da temperatura 8 700 400 014 0 19 31 O-ring (10x) 8 700 205 127 0 24 32 Válvula de segurança 8 707 401 026 0 28 33 Circuito bypass 8 700 705 933 0 27 34 Anel de vedação (10x) 8 700 103 125 0 17 35 Porca de aperto (10x) 8 713 300 018 0 22 36 Circuito bypass 8 700 715 043 0 30 37 Turbina 8 716 146 164 0 36 38 Regulador de caudal (12 Litros) 5505, 4605 8 708 500 363 0 23 38 Regulador de caudal (10 Litros) 2805 8 716 141 253 0 25 38 Regulador de caudal (10 Litros) 8 716 141 253 0 25 38 Regulador de caudal (8 Litros) 8 716 141 255 0 25 39 Tubo ligação água fria 8 700 703 107 0 26 40 Tubo ligação água 8 700 703 108 0 26 2 ZS18/23AE - ZW18/23AE... Câmara de combustão/Bloco Hidráulico Heating body/Hydraulic block Innenkörper/Hydraulikblock Corpo interno/Blocco idraulico Cuerpo de caldeo/Bloque hidráulico Modelo (Solar) Só até (04.2003) FD384 Só até (06.2002) FD286 Só até (06.2002) FD286 Só até (04.2003) FD384 Só até (04.2003) FD384 A partir de (07.2002) FD 287 A partir de (07.2002) FD 287 Só até (06.2002) FD286 Só até (06.2002) FD286 A partir de (05.2003) FD 385 A partir de (05.2003) FD 385 A partir de (05.2003) FD 385 A partir de (05.2003) FD 385 A partir de (07.2002) FD 287 Só até (06.2002) FD286 A partir de (07.2002) FD 287 Só até (06.2002) FD286 A partir de (07.2002) FD 287 Observações Remarks Bemerkungen Osservazioni Observaciones
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
27/12/2019 8 6720609033 3 Queimador Burner Brenner Bruciatore Quemador ZS18/23AE - ZW18/23AE... Catálogo de peças de substituição Spare parts list Ersatzteilliste Lista parti di ricambio Lista de repuestos
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
27/12/2019 9 6720609033 Pos Designação Description Bezeichnung Descrizioni Descripción S-Nr N° de pedido Ordering no. Bestell-Nr. N° d'ordine Número el ordenar PG Tipo gas Gas type Gasart Tipo gas Tipo gas ZS18AE ZS23AE ZW18AE ZW23AE 1 Queimador 8 708 120 446 0 45 31 1 Queimador 8 708 120 447 0 45 23 1 Queimador 7205 8 708 120 492 0 44 23 2 Vedante (10x) 8 701 003 010 0 12 23 3 Injector (120) (10x) 8 708 202 124 0 20 23 3 Injector (74) (10x) 8 708 202 127 0 20 31 3 Injector (100) (10x) 7205 8 708 202 167 0 15 23 4 Parafuso (10x) 2 910 952 122 0 11 5 Parafuso M3,5x10 (10x) 8 703 401 069 0 11 6 Ponte de sobre-ignição 8 711 304 305 0 17 7 Anel de vedação 1" (10x) 8 710 103 060 0 15 8 Anel de vedação (10x) 8 700 103 014 0 12 9 Suporte de ligação 8 711 304 287 0 12 10 Parafuso (10x) 2 910 619 409 0 11 11 Peça de ligação 8 705 202 123 0 33 12 Electrodo duplo 8 708 107 008 0 31 13 Parafuso (10x) 2 910 642 082 0 11 14 Electrodo 8 708 107 009 0 30 Jogo de transf. tipo gàs 21,31>23 2805 8 719 001 019 0 31 Jogo de transf. tipo gás 23/31>23(Sardin 0405 8 719 002 011 0 21 JOGO DE TRANSFORMAÇÃO UNN23ZS/ZW1/23 2805 8 719 002 018 0 21 JOGO DE TRANSFORMAÇÃO UNN23ZS/ZW1/31 2805 8 719 002 019 0 26 Jogo de transf. tipo gás 31>23 0405,3505,3506, 4305,5607,6407 8 719 002 678 0 22 Jogo de transf. tipo gás 23>31 0405,3505,3506, 4305,5005,5205,5 8 719 002 681 0 23 3 ZS18/23AE - ZW18/23AE... Queimador Burner Brenner Bruciatore Quemador Observações Remarks Bemerkungen Osservazioni Observaciones
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
27/12/2019 10 6720609033 4 Automático de gás Gas valve Gasarmatur Gruppo gas Cuerpo de gas ZS18/23AE - ZW18/23AE... Catálogo de peças de substituição Spare parts list Ersatzteilliste Lista parti di ricambio Lista de repuestos
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
27/12/2019 11 6720609033 Pos Designação Description Bezeichnung Descrizioni Descripción S-Nr N° de pedido Ordering no. Bestell-Nr. N° d'ordine Número el ordenar PG Tipo gas Gas type Gasart Tipo gas Tipo gas ZS18AE ZS23AE ZW18AE ZW23AE 1 Automático de gás 8 707 011 826 0 43 2 Anel de vedação (10x) 8 700 103 014 0 12 3 Tubo condutor de gás 8 700 715 023 0 31 4 Anel de vedação 1" (10x) 8 710 103 014 0 13 4 ZS18/23AE - ZW18/23AE... Automático de gás Gas valve Gasarmatur Gruppo gas Cuerpo de gas Observações Remarks Bemerkungen Osservazioni Observaciones
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
27/12/2019 12 6720609033 5 Bomba/Válvula de três vias Pump/Hydraulic valve Pumpe/Hydraulikschalter Pompa/Valvola deviatrice Bomba/Interruptor hidráulico ZS18/23AE - ZW18/23AE... Catálogo de peças de substituição Spare parts list Ersatzteilliste Lista parti di ricambio Lista de repuestos
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
27/12/2019 13 6720609033 Pos Designação Description Bezeichnung Descrizioni Descripción S-Nr N° de pedido Ordering no. Bestell-Nr. N° d'ordine Número el ordenar PG Tipo gas Gas type Gasart Tipo gas Tipo gas ZS18AE ZS23AE ZW18AE ZW23AE 1 Válvula de três vias 8 708 505 014 0 44 2 Bobine 8 714 204 004 0 20 3 O-ring (10x) 8 710 205 060 0 16 4 Freio de fixação (10x) 8 711 200 003 0 11 5 Anilha de vedação 18.6x13.5x1.5 (10x) 8 710 103 045 0 11 6 Bomba UP 15-60 140mm G3/4 8 717 204 348 0 52 23,31 7 Anilha de vedação 23.9x17.2x1.5 (10x) 8 710 103 043 0 12 23,31 8 Cabo de ligação (bomba) 8 714 401 896 0 28 9 Bomba UPS 15-60 8 707 204 036 0 51 10 Anilha de vedação 1" (10x) 8 710 103 046 0 12 5 ZS18/23AE - ZW18/23AE... Bomba/Válvula de três vias Pump/Hydraulic valve Pumpe/Hydraulikschalter Pompa/Valvola deviatrice Bomba/Interruptor hidráulico A partir de (07.2002) FD 287 Só até (06.2002) FD286 Só até (06.2002) FD286 Só até (06.2002) FD286 A partir de (07.2002) FD 287 Observações Remarks Bemerkungen Osservazioni Observaciones
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
27/12/2019 14 6720609033 6 Unidade de comando Control box Schaltkasten Quadro comandi Caja de conexiones ZS18/23AE - ZW18/23AE... Catálogo de peças de substituição Spare parts list Ersatzteilliste Lista parti di ricambio Lista de repuestos
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
27/12/2019 15 6720609033 Pos Designação Description Bezeichnung Descrizioni Descripción S-Nr N° de pedido Ordering no. Bestell-Nr. N° d'ordine Número el ordenar PG Tipo gas Gas type Gasart Tipo gas Tipo gas ZS18AE ZS23AE ZW18AE ZW23AE 1 Dispositivo de comando (Junkers) KE/AE 8 707 207 250 0 50 2 Circuito de ignição 8 704 401 106 0 19 3 Cabo de ionização 8 704 401 139 0 30 4 Cabo de válvula 8 704 401 138 0 30 5 Circuito 24V-AE ZS 8 704 401 211 0 37 5 Circuito 24V-AE ZW 8 704 401 212 0 37 6 Cabo de alimentação 8 704 401 032 0 22 7 Ventilador 8 707 204 001 0 45 8 Parafuso M4,8x9,5 (10x) 8 703 403 012 0 12 9 Vedante 8 711 004 027 0 25 10 Conjunto de mangueiras 8 700 703 049 0 19 11 Pressostato 8 707 406 007 0 34 12 Parafuso (10x) 8 713 403 016 0 12 13 Conjunto de manípulos 8 702 000 232 0 18 6 ZS18/23AE - ZW18/23AE... Unidade de comando Control box Schaltkasten Quadro comandi Caja de conexiones Observações Remarks Bemerkungen Osservazioni Observaciones
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
27/12/2019 16 6720609033 Pos 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 1 2 3 4 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 26 27 28 28 29 30 31 32 Anillo tórico (10x) Anello tenuta (10x) O-Ring (10x) O-ring (10x) Válvula de seguridad Valvola Sicherheitsventil Valve Botella de inflado Set carico impianto Fülleinrichtung Charging device Sensor de temperatura Sonda di temperatura Temperaturfühler Temperature sensor Bloque Hidraulico Blocco idraulici Hydraulic Block Hydraulic Block Bloque Hidraulico Blocco idraulici Hydraulic Block Hydraulic Block Anillo tórico 6x2.5mm (10x) Anello tenuta 6x2.5mm (10x) O-Ring 6x2,5mm (10x) O-ring 6x2.5mm (10x) Manómetro Manometro Manometer Manometer Obturador 8l Regolatore di flusso 8l Durchflussbegrenzer 8l Flow limiter 8L Tubo agua fria Raccordo freddo Verbindungsrohr kalt Cold water pipe Anillo tórico (10x) Anello tenuta (10x) O-Ring (10x) O-ring (10x) Obturador 10L Regolatore di flusso 10L Durchflussbegrenzer 10L Flow limiter 10L Anillo tórico (10x) Anello tenuta (10x) O-Ring (10x) O-ring (10x) Turbine Turbine Flow Sensor Abrazadera (10x) Fermo (10x) Klemmfeder (10x) Clip For Watervalve (10x) Anillo tórico (10x) Anello tenuta (10x) O-Ring (10x) O-RING (10X) Anillo tórico (10x) Anello tenuta (10x) O-Ring (10x) O-ring (10x) Tubo agua fria Raccordo freddo Verbindungsrohr kalt CONNECTING PIPE COLD Tornillo (10x) Vite (10x) Schraube (10x) Screw (10x) Clip de fijación (10x) Fermo a molla (10x) Bügel (10x) Retaining clip (10x) Tornillo (10x) Vite (10x) Schraube (10x) Screw (10x) Conexion de Intercambiador placas Raccordo di Blocco lamellare Anschlussstück Heating block Connection Bloque de calor Blocco lamellare Wärmeübertrager Heat exchanger Anillo tórico (10x) Anello tenuta (10x) O-Ring (10x) O-ring (10x) Conducto de control Raccordo di comando Steuerleitung Control pipe Anillo tórico (10x) Anello tenuta (10x) O-Ring (10x) O-ring (10x) Anillo junta 23.9x17.2x1.5 (10x) Guarnizione 23.9x17.2x1.5 (10x) Dichtung 23.9x17.2x1.5 (10x) Washer 23.9x17.2x1.5 (10x) Junta 1" (10x) Guarnizione 1" (10x) Dichtscheibe 1" (10x) Washer 1" (10x) Tubo retorno Tubo di ritorno Rücklaufleitung Return pipe Tubo retorno Tubo di ritorno Rücklaufleitung RETURN PIPE Tubo primario Tubo di mandata Vorlaufleitung Flow pipe Sensor de temperatura Sensore di temperatura Temperaturfühler Temperature sensor Limitador de temperatura Limitatore temperatura Temperaturbegrenzer Temperature limiter Anillo junta 18.6x13.5x1.5 (10x) Guarnizione 18.6x13.5x1.5 (10x) Dichtung 18.6x13.5x1.5 (10x) Washer 18.6x13.5x1.5 (10x) Grupo de construccion Gruppo di construzione Baugruppe Element of construction Cuerpo de caldeo Corpo interno Innenkörper Heating body Tubo Flexible Tubo flessibile Flexschlauch Hose Anillo tórico (10x) Anello tenuta (10x) O-Ring (10x) O-ring (10x) Tubo Flexible Tubo flessibile Flexschlauch Hose Anillo junta 18.6x13.5x1.5 (10x) Guarnizione 18.6x13.5x1.5 (10x) Dichtung 18.6x13.5x1.5 (10x) Washer 18.6x13.5x1.5 (10x) Purgador automático Valvola spurgo automatica Schnellentlüfter Automatic purger Acoplamiento salida gasØ92.5 Terminale condottoØ92.5 AbgasstutzenØ92.5 Exhaust pipe unionØ92.5 Tornillo (10x) Vite (10x) Schraube (10x) Screw Vaso de expansión 8L Vaso di espansione 8L Ausdehnungsgefäß 8 l Expansion vessel 8L Acoplamiento salida gas Terminale condotto Abgasstutzen Pipe - exhaust union Abrazadera Staffa Schelle Clip Conjunto de abrazadera de goma Set di guarnizioni Tüllensatz Grommet set Chapa de protección Lamierina di protezione Abdeckblech Inlet air cover Angulo Staffa Winkel Holding bracket Tornillo M4,8x9,5 (10x) Vite M4,8x9,5 (10x) Schraube M4,8x9,5 (10x) Screw M4,8x9,5 (10x) Chapa soporte completa Sostegno Quertraverse Support Conjunto de juntas Set di guarnizioni Dichtungssatz Sealings x 5 Chapa cuadro Mascherina Blende Shield Tornillo (10x) Vite DIN7981 4,8x22 (10x) Schraube DIN7981 4,8x22 (10x) Screw DIN7981 4,8x22 (10x) Carcasa Mantello Mantel Front cover Carcasa Mantello Mantel Front shell Descripción Descrizione Beschreibung Description Grupo de construccion Gruppo di construzione Baugruppe Element of construction Lista das traduções List of translations Übersetzungsliste Traduzione delle descrizioni Lista de traducciones
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
27/12/2019 17 6720609033 Pos 33 34 35 36 37 38 38 38 39 40 3 1 1 1 2 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 1 2 3 4 5 Conjunto cables Cablaggio Kabelbaum SET OF CABLES Cable Cavetto accensione Kabelbaum Cable Conjunto de cables Cablaggio Kabelbaum Set of cables Caja de control Quadro comandi Schaltkasten Control box Conductor de alta tensión Cavetto accensione Zündkabel Ignition cable Junta 1" (10x) Guarnizione 1" (10x) Dichtscheibe 1" (10x) Washer 1" (10x) Grupo de construccion Gruppo di construzione Baugruppe Element of construction Cable de bomba Cabliaggo de pompa Pumpenkabel Cable Bomba Pompa UPS 15-60 Pumpe UPS 15-60 Pump UPS 15-60 Bomba Pompa UP 15-60 140mm G3/4 Pumpe UP 15-60 140mm G3/4 Pump UP 15-60 140mm G3/4 Anillo junta 23.9x17.2x1.5 (10x) Guarnizione 23.9x17.2x1.5 (10x) Dichtung 23.9x17.2x1.5 (10x) Washer 23.9x17.2x1.5 (10x) Clip de fijacion (10x) Molla (10x) Haltefeder (10x) Wireform spring Anillo junta 18.6x13.5x1.5 (10x) Guarnizione 18.6x13.5x1.5 (10x) Dichtung 18.6x13.5x1.5 (10x) Washer 18.6x13.5x1.5 (10x) Bobina Bobina Spule Solenoid Anillo tórico (10x) Anello tenuta (10x) O-Ring (10x) O-ring (10x) Grupo de construccion Gruppo di construzione Baugruppe Element of construction Válvula de tres vías Interuttore idraulico Hydraulikschalter Hydraulic valve Tubo de entrada de gas Raccordo Gaszuführungsrohr Gas supply pipe Junta 1" (10x) Guarnizione 1" (10x) Dichtscheibe 1" 30x25x1.5 (10x) Fibre washer 25x30x1.5 (10x) Cuerpo de gas Gruppo gas Gasarmatur Gas valve Junta (10x) Guarnizione (10x) Dichtscheibe (10x) Washer-fibre 24OD X 16ID X 2MM (10x) Kit de conversión de gas 23>31 Kit conversione gas 23>31 Gasart-Umbausatz 23>31 Gas conversion kit 23>31 Grupo de construccion Gruppo di construzione Baugruppe Element of construction Kit de transformacion Gas 23>31 Set di trasformazione 23>31 Umbausatz 23>31 Conversion set 23>31 Kit de conversión de gas 31>23 Kit conversione gas 31>23 Gasart-Umbausatz 31>23 Gas conversion kit 31>23 Kit de transformacion Gas23/31>23(Sardin Set di trasformazione Gas23/31>23 (Sardi Umbausatz 23/31>23 (Sardinia) Gas transformation kit 23/31>23 (Sardin Kit de transformacion Gas 31>23 Set di trasformazione Gas 31>23 Umbausatz 31>23 Gas transformation kit 31>23 Electrodo Elettrodo Elektrode Sensing electrode Kit de conversión de gas 21,31>23 Kit conversione gas 21,31>23 Gasart-Umbausatz 21,31>23 Gas conversion set 21,31>23 Electrodo de encendido Elettrodo accensione Zündelektrode Ignition electrode Tornillo (10x) Vite (10x) Schraube (10x) Screw m3.5x6 phillips steel (10x) Tornillo (10x) Vite (10x) Schraube (10x) Screw (10x) Cuello de quemador Pipa per rampa Anschlussstück Connector Junta (10x) Guarnizione (10x) Dichtscheibe (10x) Washer-fibre 24OD X 16ID X 2MM (10x) Angulo Angolare Verbindungswinkel Angle bracket Rampa de encendido Ponte accensione Überzündbrücke Cross ignition bridge Junta 1" (10x) Guarnizione 1" (10x) Dichtscheibe 1" (10x) Washer 1" (10x) Tornillo (10x) Vite (10x) Schraube (10x) Screw M4 x 12 phillips (10x) Tornillo M3,5x10 (10x) Vite M3,5x10 (10x) Schraube M3,5x10 (10x) Screw M3,5x10 (10x) Tobera (74) (10x) Ugello (74) (10x) Düse (74) (10x) Nozzle (74) (10x) Tobera (100) (10x) Ugello (100) (10x) Düse (100) (10x) Nozzle (100) (10x) Junta (10x) Guarnizione (10x) Dichtung (10x) Washer (10x) Tobera (120) (10x) Ugello (120) (10x) Düse (120) (10x) Nozzle (120) (10x) Quemador Bruciatore Brenner Burner assembly - ng Quemador Bruciatore Brenner Burner Grupo de construccion Gruppo di construzione Baugruppe Element of construction Quemador Bruciatore Brenner Burner assembly - lpg Tubo de agua fria Tubo di raccordo acqua fredda Verbindungsrohr kalt Cold water pipe Tubo de agua Tubo di raccordo acqua Verbindungsleitung Water pipe Regulador de caudal Boccola di strozzamento Drosselbuchse Flow regulator - c/w filter Válvula di laminazione Buccola di strozzagio Drosselbuchse Flow_regulator - C/W Filter Turbine Turbine Turbine Flow Sensor Estabilizador de caudal 12L Regolatore portata 12L Wassermengenregler 12L Volumetric water governor 12L Tuerca (10x) Dado (10x) Mutter (10x) Locknut G 1/2" (10x) Tubo bypass Tubo bypass Bypaßleitung Bypass pipe Tubo agua Raccordo by pass Bypaßleitung Connecting pipe Junta (10x) Guarnizione (10x) Dichtscheibe (10x) Washer 25OD X 21ID X 2MM (10x) Lista das traduções List of translations Übersetzungsliste Traduzione delle descrizioni Lista de traducciones Descripción Descrizione Beschreibung Description
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
27/12/2019 18 6720609033 Pos 6 7 8 9 10 11 12 13 Grifo de girar Manopola Drehgriffe Rotary handles Presostato diferencial Interruttore differenziale Differenzdruckschalter Pressure differential Tornillo (10x) Vite (10x) Schraube (10x) Screw (10x) Junta Guarnizione Dichtung Washer Conjunto de tubo flexible Tubetto Schlauchsatz Pressure switch hose set Ventilador Ventilatore Gebläse Centrifugal blower Tornillo M4,8x9,5 (10x) Vite M4,8x9,5 (10x) Schraube M4,8x9,5 (10x) Screw M4,8x9,5 (10x) Descripción Descrizione Beschreibung Description Cable de alimentación Cavo d'alimentazione Kabel Power supply cord Lista das traduções List of translations Übersetzungsliste Traduzione delle descrizioni Lista de traducciones
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
27/12/2019 19 6720609033 5705 Ucrânia 7 712 231 772 ZS23AE23S5705 5705 Ucrânia 7 713 231 771 ZW23AE23S5705 6407 Turquia 7 713 244 843 ZW23AE31S6407 6407 Turquia 7 713 231 772 ZW23AE23S6407 5607 Tunísia 7 713 231 749 ZW23AE23S5607 5607 Tunísia 7 713 244 831 ZW23AE31S5607 5607 Tunísia 7 712 231 726 ZS23AE23S5607 3505 Portugal 7 713 244 834 ZW23AE31S3505 3506 Portugal 7 713 244 829 ZW23AE31S3506 VENT C/REL 3505 Portugal 7 713 231 755 ZW23AE23S3505 3506 Portugal 7 713 231 745 ZW23AE23S3506 VENT C/REL 3506 Portugal 7 713 231 756 ZW23 AE23 S3506 VENT 3506 Portugal 7 713 244 835 ZW23 AE31 S3506 VENT 3505 Portugal 7 712 231 742 ZS23AE23S3505 3505 Portugal 7 712 244 840 ZS23AE31S3505 3506 Portugal 7 712 231 743 ZS23 AE23 S3506 VENT 3506 Portugal 7 712 244 841 ZS23 AE31 S3506 VENT 3506 Portugal 7 713 231 757 CALD MURAL ZW23 AE23 S3506 3506 Portugal 7 713 244 836 CALD MURAL ZW23 AE31 S3506 3506 Portugal 7 712 231 744 CALD MURAL ZS23 AE23 S3506 3506 Portugal 7 712 244 842 CALD MURAL ZS23 AE31 S3506 5305 Polónia 7 713 231 748 ZW23AE23S5305 5305 Polónia 7 712 231 727 ZS23AE23S5305 0405 Itália 7 713 244 833 ZW23AE31S0405 0405 Itália 7 713 231 753 ZW23AE23S0405 5005 Hungria 7 712 231 778 ZS23AE23S5005 5905 Grécia,Roménia 7 712 231 768 ZS23AE23S5905 5905 Grécia,Roménia 7 713 231 770 ZW23AE23S5905 6305 Grécia 7 713 231 714 ZW23AE23S6305 2805 Espanha,Hungria 7 713 231 788 ZW23AE23S2805 2805 Espanha 7 713 244 844 ZW23AE31S2805 2805 Espanha 7 712 244 853 ZS23AE31S2805 7205 Croácia,Eslovénia,Sérbia 7 712 131 870 ZS18AE23S7205 7205 Croácia,Eslovénia,Sérbia 7 713 131 859 ZW18AE23S7205 6005 Croácia,Eslováquia,Eslovénia,Estónia,Let 7 712 231 773 ZS23AE23S6005 5005 Chéquia,Hungria 7 713 231 782 ZW23AE23S5005 2805 Chéquia,Espanha 7 712 231 781 ZS23AE23S2805 6005 Chéquia,Croácia,Eslováquia,Eslovénia,Est 7 713 231 773 ZW23AE23S6005 5205 Chéquia 7 713 231 781 ZW23AE23S5205 5205 Chéquia 7 712 231 771 ZS23AE23S5205 5505 China 7 712 231 739 ZS23AE23S5505 5505 China 7 713 231 754 ZW23AE23S5505 4305 Chile 7 713 244 830 ZW23AE31S4305 4305 Chile 7 713 231 747 ZW23AE23S4305 Tipos de dispositivos Types of appliances Gerätetypen Tipo apparecchi Tipos de aplicaciones Aparelho Appliance Gerät Apparecchio Aparato N° de pedido Ordering no. Bestell-Nr. N° d'ordine Número el ordenar Pais Country Land Paese Paese S-Nr. S-Nr. S-Nr. S-Nr. S-Nr. Observações Remarks Bemerkungen Osservazioni Observaciones
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
27/12/2019 20 6720609033
Сторінка 20 PDF