Immergas
Інструкція Immergas HERCULES Condensing service
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
HERCULES Condensing Напольный конденсационный котел с закрытой камерой сгорания и принудительной тягой. HERCULES Condensing 20 HERCULES Condensing 27 HERCULES Condensing 27 ABT
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
Общие характеристики. HERCULES Condensing – сочетает в себе преимущества котлов с закрытой камерой сгорания и принудительной тягой, который благодаря технологии конденсации, отличается высоким коэффициентом полезного действия и широким диапазоном модуляции (от 20% до 100% от номинальной мощности). Есть две модели котлов в диапазоне 20210 ккал/ч (23.5 кВт) и 27520 ккал/ч (32.0 кВт), и обе модели характеризуются инновационной системой сжигания с полным предварительным смешением, которая обеспечивает минимальную эмиссию загрязняющих веществ. Эти котлы могут работать на природном или сжиженном газе. Благодаря их превосходной энергоэффективности, эти котлы имеют 4-звездную маркировку (****), в соответствии с Европейской Директивой 92/42 ЕЭС. Котел имеет газо-водяной спиральный теплообменник, выполненный из нержавеющей стали, расширительный бак, два циркуляционных насоса и является оптимальным выбором для систем отопления с высокой производительностью. Котлы HERCULES Condensing 20 – 27 спроектированы для работы с зональными блоками управления (до трех зон максимально), таким образом, контролируется 3 насоса и 3 комнатных термостата, а также можно подключить одно дистанционное управление к зоне 1. Также возможно установить низкотемпературный смесительный комплект (опция), который устанавливается непосредственно в котле для смешанного отопления (высокотемпературное - радиаторное и низкотемпературное - напольное). Примечание: низкотемпературный смесительный комплект уже установлен в котле модификации HERCULES Condensing ABT. Котел в любой модификации может работать с солнечными коллекторами. Котел управляется с помощью электронной микропроцессорной платы управления, которая с помощью дисплея показывает режим работы котла (температуру, блокировки и тп.) и позволяет подсоединять к котлу Дистанционное управление и мультисистемный коллектор распределения. Контур ГВС котла имеет собственный расширительный бак объемом 5 литров и накопительный 120-ти литровый бойлер, изготовленный из нержавеющей стали AISI 316 L, гарантирующий быстрый старт ГВС. HERCULES Condensing устанавливается, используя системы гибких 80 мм или жестких 60 мм каналов удаления или подсоса воздуха. Эти системы каналов разработаны специально для конденсационных котлов компании «Иммергас».
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
Основные размеры и подсоединения котла. R3 – патрубок обратной воды 3-й зоны (опция) M3 - патрубок подачи 3-й зоны (опция) R2 - патрубок обратной воды 2-й зоны (опция) M2 - патрубок подачи 2-й зоны (опция) RB - патрубок обратной воды низкотемпературной зоны (опция) МВ - патрубок подачи низкотемпературной зоны (опция) R1 - патрубок обратной воды 1-й зоны M1 - патрубок подачи 1-й зоны G – подвод газа U – выход горячей сантехнической воды E – вход холодной сантехнической воды RC - рециркуляция (опция) RP – патрубок обратной воды солнечного коллектора (опция) MP - патрубок подачи солнечного коллектора (опция) S – отвод конденсата RB – обратная вода низкотемпературного контура МВ – подача низкотемпературного контура RА - обратная вода высокотемпературного контура MA – подача высокотемпературного контура G – подвод газа U - выход горячей сантехнической воды E - вход холодной сантехнической воды RC - рециркуляция (опция) RP – патрубок обратной воды солнечного коллектора (опция) MP - патрубок подачи солнечного коллектора (опция) S – отвод конденсата
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Панель управления. 1- Индикатор работы системы отопления 2- Регулятор температуры в системе отопления 3- Регулятор температуры горячей воды 4- Индикатор работы в режиме ГВС 5- Переключатель «0» - «ГВС»/«Дистанционное управление» - «ГВС»/«Отопление» 6- Температура горячей воды в бойлере 7- Манометр системы отопления 8- Повторный старт котла (Reset) 9- Табло температур и диагностики систем котла 10- Индикатор работы горелки
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
Основные компоненты HERCULES Condensing. 1 - пробоотборники (воздух A, продукты сгорания F) 2 – кожух конденсационного модуля 3 – электроды поджига 4 – электрод контроля пламени 5 – датчик температуры и предельный термостат контура отопления 6 - рукав с кожухом для трубы Вентури 7 - труба подачи воздуха 8 – защитный термостат по перегреву 9 - газовый клапан 10 – патрубок замера давления на выходе газового клапана 11 – расширительный бак контура горячего водоснабжения 12 – предохранительный клапан 3 бар 13 – бойлер из нержавеющей стали 316L 14 – датчик температуры сантехнической воды 15 – патрубок опорожнения бойлера 16 – расширительный бак системы отопления 17 – зональный блок управления (опция) 18 – циркуляционный насос зоны 3 (опция) 19 – камера сгорания 20 - конденсационный модуль 21 – горелка 22 - циркуляционный насос зоны 2 (опция) 23 – вентилятор 24 - циркуляционный насос зоны 1 25 –реле минимального давления 26 – электронная плата 27 – трансформатор 28 – трехходовой клапан 29 – электропривод трехходового клапана 30 – кран заполнения системы 31 – рециркуляционный насос (опция) 32 – трехскоростной насос 33 – полифосфатный фильтр 34 – сифон конденсата 35 – патрубок опорожнения котла 36 – дивертер тяги 37 - положительный сигнал давления 38 - отрицательный сигнал давления
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
Основные компоненты HERCULES Condensing АВТ. 1 - пробоотборники (воздух A, продукты сгорания F) 2 – кожух конденсационного модуля 3 – электроды поджига 4 – электрод контроля пламени 5 – датчик температуры и предельный термостат контура отопления 6 - рукав с кожухом для трубы Вентури 7 - труба подачи воздуха 8 – защитный термостат по перегреву 9 - газовый клапан 10 – патрубок замера давления на выходе газового клапана 11 – расширительный бак контура горячего водоснабжения 12 – предохранительный клапан 3 бар 13 – бойлер из нержавеющей стали 316L 14 – датчик температуры сантехнической воды 15 – патрубок опорожнения бойлера 16 – расширительный бак системы отопления 17 – зональный блок управления 18 – циркуляционный насос зоны 2 (низкотемпературная) 19 – камера сгорания 20 – датчик NTC низкотемпературной зоны 21 – термостат перегрева низкотемпературной зоны 22 – горелка 23 - конденсационный модуль 24 – вентилятор 25 - циркуляционный насос зоны 1 (высокотемпературная) 26 - реле минимального давления 27 – трансформатор 28 - электронная плата 29 – трехходовой клапан 30 – электропривод трехходового клапана 31 – кран заполнения системы 32 – рециркуляционный насос (опция) 33 – трехскоростной насос 34 – полифосфатный фильтр 35 – сифон конденсата 36 – патрубок опорожнения котла 37 – дивертер тяги 38 - положительный сигнал давления 39 - отрицательный сигнал давления
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
Гидравлическая схема HERCULES Condensing. Зональный комплект (опция) 1 – сифон конденсата 2 - газовый клапан 3 - сигнал давления газа на выходе из клапана (P3) 4 - труба Вентури 5 - вентилятор 6 – газовая форсунка 7 – электрод контроля пламени 8 - горелка 9 – кожух конденсационного модуля 10 - конденсационный модуль 11 – капюшон дыма 12 – пробоотборник воздуха 13 – пробоотборник дыма 14 – точка замера разности давлений 15 – датчик температуры подачи и перегрева 16 – термостат перегрева 17 – трехскоростной циркуляционный насос 18 – трехходовой клапан 19 – расширительный бак системы отопления 20 - гидравлический коллектор 21 – циркуляционный насос зоны 1 22 – предохранительный клапан 8 бар 23 – дозатор полифосфатов (опция) 24 – расширительный бак контура горячего водоснабжения 25 - ограничитель протока 26 – обратный клапан 27 – кран заполнения котла 28 – обратный клапан зоны 1 29 – фильтр холодной сантехнической воды 30 – бай-пасс зоны 1 32 – предохранительный клапан 3 бар 33 – кран опорожнения бойлера 34 –бойлер из стали Inox 316L 35 – датчик температуры бойлера 36 – змеевик бойлера из нержавеющей стали 37 – труба забора воздуха 38 – труба Вентури положительный сигнал (P1) 39 – труба Вентури отрицательный сигнал (P2) 40 – электроды поджига 41 – реле минимального давления 42 – магниевый анод Зональный комплект (опция) 47 – циркуляционные насосы зон 2 и 3 48 – бай-пассы зон 2 и 3 49 – обратные клапаны зон 2 и 3 Низкотемпературный комплект (опция) 43 - управляемый пропорциональный смесительный клапан 44 - циркуляционный насос низкотемпературной зоны 45 – низкотемпературный обратный клапан 46 – низкотемпературный бай-пасс ---------------------------------------------------- R1 – обратная вода зоны 1 R2 – обратная вода зоны 2 (опция) R3 – обратная вода зоны 3 (опция) M1 - подача зоны 1 M2 - подача зоны 2 (опция) M3 – подача зоны 3 (опция) G – подача газа U – выход горячей сантехнической воды E – вход холодной сантехнической воды MP - подача солнечного коллектора (опция) RP – обратная вода солнечного коллектора (опция) MB – подача низкотемпературной зоны (опция) RB – обратная вода низкотемпературной зоны (опция) Низкотемпературный комплект (опция)
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
Гидравлическая схема HERCULES Condensing АВТ. 1 – сифон конденсата 2 - газовый клапан 3 - сигнал давления газа на выходе из клапана (P3) 4 - труба Вентури 5 - вентилятор 6 – газовая форсунка 7 – электрод контроля пламени 8 - горелка 9 – кожух конденсационного модуля 10 - конденсационный модуль 11 – капюшон дыма 12 – пробоотборник воздуха 13 – пробоотборник дыма 14 – точка замера разности давлений 15 – датчик температуры подачи и перегрева 16 – термостат перегрева 17 – трехскоростной циркуляционный насос 18 – трехходовой клапан 19 – расширительный бак системы отопления 20 - гидравлический коллектор 21 – циркуляционный насос зоны 1 22 – предохранительный клапан 8 бар 23 – полифосфатный фильтр (опция) 24 – расширительный бак контура горячего водоснабжения 25 - ограничитель потока 26 – обратный клапан 27 – кран заполнения котла 28 – обратный клапан высокотемпературной зоны 1 29 – фильтр холодной сантехнической воды 30 – бай-пасс высокотемпературной зоны 1 31 – кран слива котла 32 – предохранительный клапан 3 бар 33 – кран опорожнения бойлера 34 – бойлер из стали Inox 316L 35 – датчик температуры бойлера 36 – змеевик бойлера из нержавеющей стали 37 – труба забора воздуха 38 – труба Вентури положительный сигнал (P1) 39 – труба Вентури отрицательный сигнал (P2) 40 – электроды поджига 41 – реле минимального давления 42 – магниевый анод 43 - управляемый пропорциональный смесительный клапан 44 – обратный клапан низкотемпературной зоны 2 45 – циркуляционный насос низкотемпературной зоны 2 46 – бай-пасс низкотемпературной зоны 2 47 – термостат перегрева низкотемпературной зоны 2 48 – датчик температуры низкотемпературной зоны 2 RА – обратная вода высокотемпературной зоны 1 RВ – обратная вода низкотемпературной зоны 2 MА - подача высокотемпературной зоны 1 MВ - подача низкотемпературной зоны 2 G – подача газа U – выход горячей сантехнической воды E – вход холодной сантехнической воды MP - подача солнечного коллектора (опция) RP – обратная вода солнечного коллектора (опция) Комплект для подсоединения солнечных коллекторов может устанавливаться внутри котла модификаций HERCULES Condensing и HERCULES Condensing АВТ. Для HERCULES Condensing 20 и 27 можно установить 2 дополнительных насоса и зональных блока, и перевести котел на работу на 3 независимые высокотемпературные зоны. Низкотемпературный комплект может быть установлен в котлах HERCULES Condensing 20 и 27 (опция) который благодаря дополнительному насосу и подмешивающему клапану позволяет перевести котел на работу на 2 зоны:
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
низкотемпературную (напольное отопление) и высокотемпературную (радиаторное отопление). Примечание: HERCULES Condensing АВТ имеет в стандартной поставке смонтированный низкотемпературный комплект. Первичный (котловой) контур. Первичный контур котла с устройствами контроля и безопасности включается в работу каждый раз как только идет запрос на отопление или нагрев воды на нужды ГВС. Принцип действия. Тепло от продуктов сгорания поглощается трубами спирального теплообменника, установленного в конденсационном модуле (10), он в свою очередь отдает тепло воде, циркулирующей внутри модуля под действием циркуляционного насоса (17). Вода направляется в гидравлический коллектор (20) а затем в систему отопления или в змеевик (36) накопительного бойлера ГВС (34). Это определяется положением трехходового гидравлического клапана с электроприводом, который в зависимости от запроса направляет воду первичного контура в гидравлический коллектор или в змеевик бойлера ГВС. Котловой насос (17). Насос работает на подачу в первичном (котловом) контуре на выходе из первичного спирального теплообменника (конденсационный модуль). На вход насоса подается нагретая вода из первичного теплообменника, к нагнетающей стороне насоса с помощью резьбового соединения подключен трехходовой клапан с электроприводом. Резьбовое соединение на корпусе насоса предназначено для установки автоматического воздушного клапана (1). Трехходовой клапан с электроприводом. Трехходовой клапан работает на подающей стороне первичного (котлового) контура и в зависимости от запроса направляет воду первичного контура или в систему отопления или в змеевик бойлера ГВС. К гидравлической части (3) присоединен электропривод (2). Принцип действия. В зависимости от запроса электропривод переводит шток трехходового клапана (1) в нужное положение. При достижении нужного положения штока срабатывает один из двух микропереключателей, расположенных в блоке электропривода (2). Срабатывание микропереключателя размыкает цепь питания электропривода. Повторное
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
замыкание цепи возможно только по запросу, который отличается от текущего режима (отопление или ГВС). Первичный теплообменник. Он состоит из кожуха содержащего 5 или 6 элементов (в зависимости от модели). В свою очередь, каждый элемент состоит из 5 овальных спиральных труб (3). Весь модуль сделан из нержавеющей стали AISI 316L внутри находится герметичная камера сгорания и конденсационная камера (2). HERCULES Condensing 20 Первые четыре элемента подвергаются действию непосредственно продуктов сгорания от горелки, установленной во фронтальной части теплообменника. Пятый элемент установлен в конденсационной камере и отгорожен от камеры сгорания стальной пластиной. HERCULES Condensing 27 Первые пять элементов подвергаются действию непосредственно продуктов сгорания от горелки, установленной во фронтальной части теплообменника. Шестой элемент установлен в конденсационной камере и отгорожен от камеры сгорания стальной пластиной. Для минимизации потерь напора по воде и увеличения протока через теплообменник первые 3 элемента (модель 20) или первые четыре элемента (модель 27) соединены параллельно (вода поступающая в систему отопления), так же параллельно соединены последние два элемента (обратная вода из системы отопления). К входу теплообменника подключен насос, который прокачивает воду из обратной магистрали через него. С выхода теплообменника начинается подающая труба первичного контура, на которой расположен температурный датчик (1). Патрубок отвода дымовых газов «4» крепится к задней крышке с помощью уплотнений и фиксируется металлическими кольцами. Конденсат отводится с нижней точки теплообменника.
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
Устройства контроля и безопасности. Реле давления и отсутствия воды (1). Это реле реагирует на разность напоров создаваемых на входе и выходе циркуляционного насоса (17), к которому подключено с помощью двух медных трубок (2). Оно располагается справа закрытой камеры сгорания и соединено с микропереключателем, который выключает горелку, если насос остановлен или нет воды в первичном контуре котла. Это предотвращает выход из строя первичного теплообменника из-за перегрева. Автоматический воздушный клапан (3). Это устройство автоматически удаляет любое газообразное вещество из первичного контура. Он крепится с помощью резьбового соединения к верхней части циркуляционного насоса. 3-х барный предохранительный клапан (4). Этот клапан расположен спереди котла снизу закрытой камеры сгорания. Он предотвращает повышение давления в системе отопления выше 3 бар. При его срабатывании вода сбрасывается из обратной магистрали котла. Расширительный бак (5). Расширительный бак (5) компенсирует увеличение объема воды в системе отопления из-за расширения в результате нагрева. Его емкость составляет 12 литров, предварительное давление газа 1 бар. Расширительный бак расположен в задней верхней части котла справа.
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
Контур центрального отопления Работа котла HERCULES Condensing 20-27 с одним циркуляционным насосом (стандартная конфигурация). По запросу центрального отопления, плата управления включает в работу насос котла (17), и подает напряжение на насос центрального отопления (21) и электропривод трехходового клапана (18) тот в свою очередь переводит клапан в работу на центральное отопление. Таким образом, проход греющей воды к змеевику бойлера ГВС закрыт, в то время как проход на гидравлический коллектор (20) открыт и нагретая вода первичного контура направляется в него. Через подающую (M1) и обратную (R1) трубы горячая вода с помощью циркуляционного насоса (21) циркулирует в системе отопления. Наличие двух насосов (17 и 21) и использование открытого гидравлического коллектора (20), позволяет получить довольно высокие значения напора и расхода (см.диаграмму расхода/напора).
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
Циркуляционный насос системы отопления (21). Работает на подаче системы отопления после гидравлического коллектора (20). На стороне нагнетания подсоединена труба подачи воды в систему отопления, на вход насоса подключена труба из гидравлического коллектора. Все соединения резьбовые. Автоматический воздушный клапан (1) крепится с помощью резьбового соединения к верхней части циркуляционного насоса. Гидравлический коллектор (20) (уравниватель). Это - открытый коллектор к которому подключены трубы подачи и возврата из котла и системы отопления. Совместная работа гидравлического коллектора и двух насосов: насоса первичного контура (17) и насоса системы отопления (21) обеспечивают высокие значения расхода и напора на выходе из котла. Это происходит из-за отделения первичного контура с его гидравлическими нагрузками. Коллектор (20) также позволяет производить подмес обратной воды в подающую магистраль и обеспечивать проток после коллектора больший чем в первичном контуре котла Устройства контроля и безопасности. Байпас (30-48-46) Это устройство обеспечивает циркуляцию воды в первичном контуре даже в случае резкого возрастания сопротивления в системе отопления. Он смонтирован между трубами подачи и обратной воды. Фильтры системы (60-61-62). Эти фильтры предотвращают попадание твердых загрязняющих веществ, которые могут быть в системе отопления в первичный контур котла (теплообменник). Фильтры также защищают обратный клапан (28-45-49) который предотвращает протечки в систему отопления во время работы котла на ГВС. Фильтры находятся в блоке байпаса на трубе возврата. Система обратных клапанов (28-45-49). Обратные клапаны предотвращают протечки в систему отопления во время работы котла на ГВС Клапаны расположены за байпасом на трубе возврата. Примечание. Насос, байпас, фильтр системы и обратный клапан зоны 1 поставляются в стандартной конфигурации котла. Эти же аксессуары но для дополнительных зон поставляются в зональных комплектах.
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
Работа котла HERCULES Condensing 20-27 с двумя или тремя циркуляционными насосами (конфигурация с дополнительными зональными комплектами). Если система отопления будет работать на несколько зон (2 или 3), внутри котла монтируются дополнительные зональные комплекты, это требует установки зональных блоков управления (50) и циркуляционных насосов в дополнение к установленным в стандартной конфигурации. Когда эти комплекты установлены, насосы (47) всасывающей стороной подсоединяются к гидравлическому коллектору (20) а нагнетающей к соответствующим трубам подачи, то есть насосы подают воду первичного контура в свои зоны. Трубы возврата из зон 2 и 3 подсоединяются к гидравлическому коллектору (20) который в свою очередь соединен с трубой подачи обратной воды в первичный теплообменник. Работа каждого насоса (47 и 21) зависит от комнатных термостатов (или Дистанционного управления для зоны 1) подключенных к зональным блокам управления. Комплект для каждой зоны содержит насос, байпас (48) и обратный клапан (49) монтируемый на трубе возврата. Примечание. Данные по подключениям, показателям, установкам брать из технических данных по Мультисистемному коллектору распределения.
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
Напор и расход, достижимые в различных зонах. Использование нескольких насосов и теплообменника с запараллеленными трубками дает возможность достичь высоких напоров и расходов. Диаграмма ниже показывает напор и расход достижимые в каждой зоне на максимальной скорости насоса с установленным байпасом. A - Напор в зоне 1 (стандартная характеристика) на третьей скорости. B - Напор в зоне 1 (стандартная характеристика) на второй скорости. C - Напор в дополнительных зонах на третьей скорости. D - Напор в дополнительных зонах на второй скорости.
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
Работа котла на смешанных зонах (стандартная конфигурация для HERCULES Condensing АВТ, для котла HERCULES Condensing как опция. (конфигурация с низкотемпературным комплектом) Для монтажа низкотемпературного комплекта необходим трехходовой подмешивающий клапан (43) и блок управления (50) который управляет работой насоса (45) и трехходового клапана. Благодаря этой системе котел может обслуживать две отопительные зоны с различными температурами теплоносителей: высокотемпературная зона (традиционное радиаторное отопление) и низкотемпературная зона (напольное отопление). Высокотемпературная зона (зона 1). Зона рассчитана на работу с радиаторным отоплением, фэн-койлами и т п. Зона обслуживается стандартным циркуляционным насосом (21) и температура подачи этой зоны устанавливается с помощью потенциометра центрального отопления в котле. Низкотемпературная зона (зона 2). Зона рассчитана на работу с низкотемпературными системами отопления. Зона обслуживается циркуляционным насосом (45). С помощью трехходового клапана (43) с электроприводом поддерживается постоянная температура подачи. Управление трехходовым клапаном осуществляется с помощью блока управления (50) который меняет положение штока клапана и
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
поддерживает требуемую температуру (от 25ºС до 45ºС). Температура подачи задается потенциометром блока управления (50). Температура подачи низкотемпературной зоны получается путем подмеса воды из обратной трубы к подающей. Температурный датчик (48) подключен к блоку управления (50). Диаграмма напора и расхода в низкотемпературной и высокотемпературной зонах. HERCULES Condensing 20-27 может быть использован со смесительными системами (например: зона с радиаторами плюс низкотемпературная зона с напольным отоплением). Для этого необходимо устанавливать низкотемпературный комплект (опция) в пределах кожуха котла (включает циркуляционный насос, смесительный клапан, соединения и управление). Нижеприведенные графики иллюстрируют использование дополнительного циркуляционного насоса Immergas, являющегося частью низкотемпературного комплекта 3.012856 (циркуляционный насос типа DYL 63-15 PL9). ВНИМАНИЕ: данный комплект уже установлен в стандартной комплектации котла HERCULES Condensing АВТ. График доступного напора в стандартных условиях и с использованием низкотемпературной зоны. A - Напор в высокотемпературной зоне (зона 1) на третьей скорости. B - Напор в высокотемпературной зоне (зона 1) на второй скорости. C - Напор в низкотемпературной зоне (зона 2) на третьей скорости. D - Напор в низкотемпературной зоне (зона 2) на второй скорости.
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
Контур горячего водоснабжения Контур горячего водоснабжения вовлекается в работу каждый раз когда необходимо подогреть воду, содержащуюся в бойлере (34) до температуры выше чем измеренная датчиком (35). Это происходит во время разбора горячей воды или для восполнения теплопотерь в результате охлаждения воды в бойлере. Принцип работы. Когда запрос на режим ГВС получен, плата управления котла включает насос (17), а электрический привод переводит трехходовой клапан (18) в положение ГВС. Таким образом, перекрывается проход воды первичного контура в гидравлический коллектор, а проход в змеевик бойлера (36) наоборот открывается. Вода, которая находится в бойлере отбирает тепло от воды проходящей в змеевике. В этой фазе система отопления отключена, то есть режим ГВС имеет приоритет перед отоплением. Накопительный бойлер. Бойлер объемом 120 л изготовлен из высококачественной нержавеющей стали имеет водо-водяной змеевиковый нагреватель. Бойлер имеет фланцевую крышку в верхней части, которая крепится к нижней части бойлера с помощью 12 болтов. При снятии крышки открывается доступ в бойлер, это может потребоваться при замене змеевика. Змеевик изготовлен из нержавеющей стали. На входе холодной сантехнической воды смонтирован ограничитель протока до 30 л/мин.
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
При необходимости бойлер может извлекаться из объема котла, для этого предусмотрены специальные салазки (51). Следующие элементы обеспечивают правильную и надежную работу бойлера. Анод (42). Анод находится внутри бойлера, обеспечивает защиту от гальванической коррозии. Он прикреплен к трубе рециркуляции (52). Полифосфатный фильтр (опция). Фильтр снижает образование известковых отложений на змеевике. Фильтр монтируется внутри котла на входе холодной сантехнической воды. Доступ к фильтру открывается при снятии боковой стенки обшивки котла. Коллектор холодной воды (53). Этот узел расположен на трубе входа холодной сантехнической воды, к нему подключены через соответствующие трубопроводы расширительный бак (24) и кран заполнения. Коллектор имеет фильтр и обратный клапан. Комплект рециркуляции (опция). Комплект включает насос (54) и патрубки подсоединения. Позволяет осуществить рециркуляцию в трубах подачи горячей воды. Температурный датчик (35). Позволяет плате управления контролировать температуру горячей воды в бойлере. Предохранительный клапан (22). Этот клапан срабатывает при превышении давления внутри бойлера выше 8 бар. Он расположен на трубе входа холодной сантехнической воды за обратным клапаном. Расширительный бак системы ГВС (24). Компенсирует тепловое расширение воды в бойлере. Подключен к трубе холодной сантехнической воды и имеет предварительное давление 3,5 бар.
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
Работа HERCULES Condensing с солнечным коллектором MP – подача на солнечный коллектор RP – обратная вода от солнечного коллектора Два змеевика (4 - 5) бойлера котла HERCULES Condensing с завода производителя идут соединенными перемычной, то есть включены последовательно (см контур горячего водоснабжения). Площадь теплообмена этих змеевиков рассчитана таким образом, что змеевиком (4) передается 24.000 ккал/ч, а нижним змеевиком (5) передается 4.000 ккал/ч. При подключении солнечного коллектора два змеевика разъединяются, к верхнему подключается теплоноситель первичного контура, а к нижнему подключается подача и обратная вода от солнечного коллектора. Использование солнечного коллектора подразумевает применение платы управления (3), который контролирует температуру бойлера с помощью датчика (6) который заменяет датчик (35). Датчик (35) переставляется в среднюю гильзу. Плата управления контролирует работу насоса (2) и включает его когда температура в бойлере снижается ниже заданной. Если солнечной энергии не достаточно для покрытия нужд тепловой энергии на нагрев ГВС (большой водоразбор, облачность и т.п.) и датчик (35) регистрирует температуру которая ниже установленной, горелка зажигается и котел включается в работу в режиме ГВС, при заявленной производительности 24.000 ккал/ч. При выборе насоса (2) пользоваться диаграммой потери напора при движении теплоносителя в змеевике солнечного коллектора (приведена справа).
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
Газо-воздушный тракт. Тракт состоит из системы полного предварительного смешения топлива и воздуха, которая в свою очередь состоит из вентилятора (5) пневматического газового клапана (7) , сопла Вентури (3) и специальной цилиндрической горелки (8), которая работает в конденсационном модуле.
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
Принцип работы. Вентилятор контролируется модуляционной платой, которая изменяет его скорость согласно режиму работы котла. С помощью вентилятора воздух для горения берется снаружи и направляется в канал, где установлена труба Вентури (3). Положительный сигнал давления Р1 снимается с входа сопла Вентури, этот сигнал изменяется пропорционально количеству воздуха, который был всосан вентилятором. Этот же сигнал регистрируется в пневматическом газовом клапане. Появление напряжение на главной модуляционной катушке газового клапана приводит к открытию обоих внутренних задвижек и газ проходит через клапан. Давление газа на выходе регулируется тем же самым газовым клапаном при соотношении воздух- топливо 1:1 согласно давлению «Р1». Через форсунки (4) газ подается на вход сопла Вентури, где происходит его смешение. Готовая топливно-воздушная смесь поджигается в цилиндрической горелке (8) с помощью электрода поджига (9). Газовый клапан. Особенностью газового клапана является наличие двух основных катушек и пневматического узла. Этот узел модулирует давление газа на выходе из клапана при соотношении воздух-топливо 1:1 согласно давлению «Р1», снятом со входа сопла Вентури. Соотношение между давлением газа и воздуха выставляется в газовом клапане (смотри пункт регулирование газа) Электрические катушки На две катушки (4) подается напряжение 230В при розжиге горелки. Эти катушки соединении последовательно и запитаны от основного выпрямителя через диодный мост, который находится в конвекторе (3). Пневматический узел С помощью этого устройства можно регулировать давление газа на выходе из газового клапана при этом поддерживается соотношение давлений газа и воздуха 1:1. Благодаря этому узлу поддерживается постоянное оптимальное процентное соотношение топливо-воздух во всем модулируемом диапазоне мощностей, то есть эффективность сжигания остается постоянно высокой. Для установки соотношения воздух-топливо нужно снять защитный колпачок, который закрывает регулировочный винт. Эту регулировку можно производить только в случае обнаружения неэффективного сгорания, а для этого нужно проанализировать содержание продуктов сгорания (см. Установка соотношения газ-воздух).
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
Вентилятор Вентилятор физически расположен под закрытой камерой сгорания. Им управляет электронная плата управления. Обороты вентилятора изменяются в диапазоне от 1100 об/мин до 5000 об/мин согласно требуемой нагрузке, они контролируются сенсором, работающим на эффекте Холла, который считывает частоту вращения. Воздух для горения вентилятор берет в верхней части закрытой камеры сгорания с помощью пластиковой трубы (1), это снижает шум и оптимизирует процесс сжигания. Изменение расхода воздуха на входе смесительного канала приводит к изменению давления Р1 на входе сопла Вентури, и на основании этой величины газовый клапан регулирует давление газа. Сопло Вентури Сопло Вентури находится в герметичном канале, в котором происходит смешивание газа и воздуха. Воздух вентилятором подводится к основанию канала в это же время газ из газового клапана инжектируется через форсунку (2) расположенную на входе сопла Вентури. Прохождение воздуха в сопле Вентури создает разрежение (Эффект Вентури) под действием этого разряжения газ втягивается внутрь сопла Вентури через 4 отверстия (3) и там перемешивается с воздухом. Форсунка (2) отличается по диаметру для разных типов топлива (природный газ или сжиженный), ее сечение определяет корректный расход газа. На концах сопла Вентури расположены две точки контроля давлений, Р1 на входе и Р2 на выходе. С помощью двух силиконовых трубок эти значения передаются соответственно на пневматический газовый клапан, который регулирует давление газа и к точке отбора отрицательного сигнала Р2, расположенной в верхней части закрытой камеры сгорания.
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
Горелка Цилиндрическая горелка (5) состоящая из трех концентрических пластин соответственным образом перфорированных и изготовленных из специальной стали, стойкой к высокой температуре и коррозии. Горелка установлена в конденсационном модуле в герметичной камере сгорания, закрытой фланцем (4) к которому непосредственно крепится горелка и канал подвода газо-воздушной смеси (6). Предварительное смешение, отсутствие вторичного воздуха и конструкционные особенности горелки гарантируют высокую эффективность сжигания и низкие уровни выброса загрязняющих веществ (см. технические характеристики). Благодаря высокой температурной и коррозионной стойкости используемых материалов, горелка может работать при низком пламени и с минимальной производительностью в 20% от номинальной: 4000 ккал/ч - модель 20, 5418 ккал/ч – модель 27. Поджиг производится при помощи электродов (7), контроль наличия пламени – электродом (9). Эти электроды заводятся на электронную плату. Электроды поджига. Электродами поджига (7) управляет блок управления зажиганием, который подает высокое напряжение, в результате между ними происходит разряд, который поджигает топливовоздушную смесь. Эти электроды расположены справа от горелки и закреплены на фланце (4). Электрод контроля пламени. Этот электрод (9) следит за наличием пламени на горелке и подключен к блоку управления. Электрод может действовать как предохранительное устройство, в случае
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
если возникают проблемы с воздухозаборным устройством или каналом удаления продуктов сгорания, пламя в горелке понижается ниже допустимого уровня, что воспринимается автоматикой как отсутствие пламени. Этот же электрод предотвращает заполнение конденсационного модуля конденсатом, при возникновении проблем с трактом удаления конденсата, система в этом случае останавливает работу котла. Электрод расположен на фланце (4) слева от горелки. Регулировка газа и воздуха. Калибровка системы производится каждый раз, если нужно отрегулировать номинальную производительность котла и соотношение воздух-топливо. За исключением регулирования номинальной производительности, которая должна быть сделана в ходе начального осмотра котла, есть две операции, которые производятся в случае перевода котла на другой тип газа, экстраординарного ремонта (замена узлов и деталей газо-воздушного тракта, модуляционной платы и т.п.) или при перекалибровке оборудования. Регулировка номинальной и минимальной мощности. Возможность достижения котлом номинальной мощности связано с длиной всасывающих и отводящих каналов. Если они протяженные, то возможно некоторое снижение расхода всасываемого воздуха, и соответствие снижение давления подаваемого на сжигание газа. Операции по настройке нужно производить в следующем порядке (при этом придерживаться значений, приведенных в таблицах настроек): - подключить дифференциальный манометр к контрольным точкам Р1 (положительная) и Р2 (отрицательная), расположенных на верхней плоскости котла. Таким образом считывается разность давлений на концах сопла Вентури, которое отражает соотношение топливо-воздух; - запустить котел в режиме «трубочист» а триммер отопления повернуть в самое максимальное положение (см. работа платы управления); - после 5 мин работы в этом режиме отрегулируйте максимальную скорость вращения вентилятора с помощью триммера на плате (см. работа платы управления), при этом контролируйте перепад давлений Р1-Р2, он должен соответствовать номинальной мощности. Регулировка минимальной мощности проводится таким же образом. Фактически модуляционная плата котла автоматически устанавливает минимальную скорость вентилятора для достижения 20% мощности. (4000 ккал/ч для модели 20 и 5418 ккал/ч модели 27) Регулировка соотношения воздух – газ. Корректное соотношение воздух – газ (1:1) устанавливается во время сборки котла и должно переустанавливаться только в случае несоответствия содержания СО2 в уходящих дымовых газах табличным значениям. Для этих целей, в ходе первичной проверки или после неординарных ремонтных работ должен проводиться анализ состава уходящих дымовых газов на номинальной и минимальной мощности котла. (см таблицы ниже)
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
Таблица – Содержание СО2 в продуктах сгорания котла HERCULES Condensing 20. %СО2 на номинальной мощности %СО2 на минимальной мощности G 20 9,2% ± 0,2 9,0% ± 0,2 G 30 12,5% ± 0,2 11,9% ± 0,2 G 31 10,6% ± 0,2 9,7% ± 0,2 Таблица – Содержание СО2 в продуктах сгорания котла HERCULES Condensing 27 %СО2 на номинальной мощности %СО2 на минимальной мощности G 20 9,44% ± 0,2 8,9% ± 0,2 G 30 12,2% ± 0,2 11,5% ± 0,2 G 31 10,3% ± 0,2 10,0% ± 0,2 Для проверки и при необходимости регулирования соотношения воздух-газ выполните следующие действия: Газовый клапан VK 4115 (модель 20) Калибровка СО2. - запустите котел в режиме «трубочист» и установите регулятор мощности на плате управления на минимум (см. работа платы управления); - взять пробу дымовых газов; - проверить содержание СО2 в дымовых газах на соответствие табличным, при минимальной мощности; - если значение не соответствует табличному, отрегулируйте его с помощью винта (3); - переведите регулятор на плате управления в положение максимум, проверьте содержание СО2 в уходящих дымовых газах на соответствие табличному при номинальной мощности. Газовый клапан VK 4115
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
1 – Точка отбора давления на входе в газовый клапан. 2 – Точка отбора давления на выходе газового клапана. 3 – Регулирующий винт. Газовый клапан DUNGS (модель 27) Калибровка СО2 на минимуме: - запустите котел в режиме «трубочист» и установите регулятор мощности на плате управления на минимум (см. работа платы управления); - взять пробу дымовых газов; - проверить содержание СО2 в дымовых газах на соответствие табличным, при минимальной мощности; - если значение не соответствует табличному, отрегулируйте его с помощью винта (3); Калибровка СО2 на максимуме: - переведите регулятор на плате управления в положение максимум, проверьте содержание СО2 в уходящих дымовых газах на соответствие табличному при номинальной мощности. - если значение не соответствует табличному, отрегулируйте его с помощью винта (12). Поворачивая винт за часовой стрелкой содержание СО2 снижается, против часовой – увеличивается. Газовый клапан DUNGS. 1 – Точка отбора давления на входе в газовый клапан. 2 – Точка отбора давления на выходе газового клапана. 3 – Регулирующий винт. 12 – Регулятор расхода газа на входе в клапан. Перевод на другой тип газа. Котел может быть переведен на другой тип газа, используя специальный комплект. Перевод включает в себя замену газовой форсунки, расположенной на входе сопла Вентури а также регулировку минимальной и номинальной мощности котла. В последнюю очередь проверьте содержание СО2 на минимальной и номинальной мощности, и если необходимо отрегулируйте.
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
Тракт дымовых газов. Принцип работы. Работа вентилятора, расположенного на входе смесительного канала гарантирует удаление продуктов сгорания, производимых горелкой (5). Продукты сгорания обтекают 4 (модель 20) или 5 (модель 27)элементов первичного теплообменника, расположенных в закрытой камере сгорания (6). Стальная пластина (7) разделяет камеру сгорания и конденсационную камеру (2). При этом продукты сгорания перед попаданием в конденсационную камеру (2) омывают 5 (модель 20) или 6 (модель 27) элементов (3) теплообменника. Внутри трубных элементов протекает вода первичного контура, потоки воды и продуктов сгорания направлены навстречу друг другу. Такая компоновка теплообменника обеспечивает охлаждение дымовых газов и облегчает конденсацию влаги до дивертера тяги (1). Конденсат, который образовывается в теплообменнике, в дивертере тяги и возможно отводящем канале, собирается внизу конденсационного модуля, откуда отводится сначала в сифон (4) а потом в дренаж. Дивертер тяги. Дивертер тяги (1) находится на задней стенке конденсационного модуля, он отводит продукты сгорания в дымоход, который подсоединяется сверху котла. Дивертер помимо отвода отработанных продуктов сгорания, обеспечивает сток образованного в дымоходе конденсата в конденсационный модуль. Он выполнен из пластика стойкого к коррозии и способного выдерживать температуру до 130°C (максимальная температура дымовых газов при подаче воды на отопление 85°C составляет около 78°C) Сифон Сифон (4) собирает конденсат образующийся при работе котла и стекающий вниз конденсационного модуля.
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
К выходу сифона подсоединен патрубок (11), через который конденсат отводится в дренаж. При этом дымовые газы не попадают в патрубок и не образовывают пробок. Высота водяного столба в сифоне фактически превышает давление в закрытом конденсационном модуле даже при максимальной скорости вращения вентилятора (работа по принципу водяного затвора). В этом случае невозможен прорыв дымовых газов в патрубок отвода конденсата. В начале работы установки дымовые газы могут прорываться через сифон и попадать в патрубок (11), но это устраняется после нескольких минут работы, когда уровень конденсата в сифоне достигает нужной высоты. Если это не происходит в течении длительного времени, то необходимо отвинтить пробку (10), заполнить сифон водой и закрутить пробку на место. Контрольные точки давления сопла Вентури (Р1-Р2). Две контрольные точки давления расположены на верхней плоскости котла, они запираются с помощью винтов. Эти точки используются для измерения давлений на концах сопла Вентури (см. Регулировка соотношения воздух – газ). Точки взятия проб воздуха и дымовых газов. Эти точки находятся рядом с контрольными точками Р1 и Р2. Они закрываются резьбовыми заглушками «8» и «9».
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
Система всасывания и выброса. Котлы с конденсационной технологией должны устанавливаться со специальными комплектами всасывающих и выбрасывающих труб, которые разработаны специально для конденсационных котлов Immergas. Котлы могут монтироваться в конфигурации закрытой камеры сгорания с турбонаддувом (тип С) или открытой камеры сгорания с турбонаддувом (тип В23). Фитинги «Green Series» изготовлены из полимерных материалов (PPS – замозатухающий полипропилен) и стойки к кислотной коррозии. Котел в режиме открытой камеры сгорания (тип В23) для внутренней инсталляции. Используя специальный комплект котлы Victrix могут работать в режиме открытой камеры сгорания с турбонаддувом (тип В23), при этом воздух на горение берется непосредственно из помещения где установлен котел. Котел в режиме открытой камеры сгорания (тип В23). Всасывание воздуха. Всасывание происходит через отверстие на крышке закрытой камеры сгорания, куда устанавливается всасывающий терминал (2) с помощью соответственной прокладки (1) (рисунок 34). Терминал закрепляется с помощью 4 винтов (3). Удаление дыма. Подсоединение дымохода диаметром 80 мм выполняется с помощью фланца, используемого для монтажа раздельных дымоходов. Используя соответственные аксессуары можно установить как вертикальный, так и горизонтальный дымоход. Максимально допустимая длина дымохода (суммарная длина всасывающего и вытяжного канала) составляет 30 м. Котел в режиме закрытой камеры сгорания (тип С).
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
Котел в режиме закрытой камеры сгорания. Удаление дыма. Подсоединение трубы выполняется с помощью фланца (1) или фланцевого колена к отверстию (4) на верхней плоскости закрытой камеры сгорания, при этом используется специальное уплотнительное кольцо (6). Фланец различается в зависимости от типа подключения: коаксиальная труба или раздельные дымоходы. В первом случае кольцевое отверстие (5) открыто, а во втором оно перекрывается фланцем. Всасывание воздуха. При использовании раздельных дымоходов, всасывающий канал подсоединяется к одному из 80 мм отверстий (2) на верхней крышке котла, неиспользованное отверстие остается закрытым специальной заглушкой (3). В случае использования коаксиального дымохода, всасывание происходит через концентрическое отверстие (5). Комплекты всасывающих и удаляющих дымоходов. Соответственные комплекты позволяют использовать коаксиальную систему дымоходов, раздельную, и две специальные системы дымоходов (60 мм жесткие или 80 мм гибкие каналы). Удельные потери давления для каждой системы и способы их использования изложены инструкциях по пользованию дымоходов. Соединения элементов дымоходов выполняются с помощью прокладок на каучуковой основе, стойких к воздействию конденсата.
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
Терминал с концентрическим горизонтальным забором-отводом, диаметр 60/100. Полимерная труба диаметром 60мм расположена внутри алюминиевой диаметром 100мм. Подсоединение к котлу выполнено с помощью колена 90º (2), которое соединено затем со специальным горизонтальным устройством всасывания и выброса (3). Горизонтальное устройство всасывания и выпуска диаметр 60/100 можно удлинить до максимальной длины 12,9 м по горизонтали, вместе с решетчатым концевым элементом. Терминал с концентрическим вертикальным забором-отводом, диаметр 60/100. Полимерная труба диаметром 60 мм установлена внутри алюминиевой трубы диаметром 100 мм. Подсоединение к котлу выполнено с помощью концентрического фланца 80/125 (2), который через переходник 80/125 – 60/100 (3) и удлинительный элемент должен подсоединяться к соответствующим каналам вертикального устройством всасывания и выброса (6) с алюминиевой пластиной (5). Максимальная длина вертикального участка дымохода 13,4 м.
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
Раздельные заборные и отводящие каналы 80/80. Отводящий (6) и заборный (9) каналы изготовлены из полипропилена PPS, диаметр каналов 80 мм. Отводящий канал подсоединен с помощью фланца (4) и уплотнительной прокладки (1) к концентрическому центральному отверстию. Всасывающий канал с помощью фланца (3) подсоединен к одному из двух боковых отверстий. Максимальная суммарная длина каналов не должна превышать 36 м. Система 60 мм жестких каналов. С этим комплектом, возможно использовать существующие шахты или дымоходы, установив в них жесткий канал Ø 60 мм, с расчетом один котел на один дымоход. Соединение котла с дымоходом производится с помощью колена 90 ° (5) , далее следует удлинительный вертикальный канал (2) и выхлопной терминал (2). Трубные зажимы (4) используются для фиксации соединений в дополнение к уплотнительным кольцам каналов. Для центровки вертикального участка канала в старом дымоходе, используются распорные устройства (3) Система может быть осмотрена через люк (6) При использовании раздельных каналов 80/80 мм (1 колено плюс 1 м канала как для отвода так и для забора), максимальная длина вертикального участка составляет 22 м.
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
Система гибких 80 мм каналов. С этим комплектом, возможно использовать существующие шахты или дымоходы, установив в них гибкий канал Ø 80 мм, с расчетом один котел на один дымоход. Соединение котла с дымоходом производится с помощью колена 87 ° - (4), далее следует удлинительный вертикальный канал (3) и выхлопной терминал (1). Центровка вертикального канала производится с помощью устройства (2). Система может быть осмотрена через люк (5). При использовании раздельных каналов 80/80 мм (1 колено плюс 1 м канала как для отвода так и для забора), максимальная длина вертикального участка составляет 30 м.
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
Электрические подключения Обозначения: CR – дистанционное управление (опция) E1-E2 – электроды поджига E3 – электрод контроля пламени IG - главный выключатель котла MPC – циркуляционный насос котла MPR – циркуляционный насос отопления MV - вентилятор NE – внешний датчик температуры (опция) NR – датчик температуры отопления NB – датчик температуры бойлера P1 - перемычка вместо TA или CR SP – реле минимального давления TA – ВКЛ \ ВЫКЛ комнатный термостат (опция) TS – термостат перегрева котла TT - трансформатор U1 – выпрямитель питания газового клапана VD – выключатель трехходового клапана V-G - газовый клапан Blue - голубой Brown - коричневый Grey - серый White - белый Black - черный Red - красный Orange - оранжевый Purple - пурпурный Pink - розовый REGULATING BOARD – плата управления DISPLAY BOARD - дисплей IGNITION BOARD – плата поджига Power supply – подвод питания Auxiliary output – дополнительный выход Zone plant (Optional)– зональное управление (опция) DL1 – индикатор «отопление включено» DL2 – индикатор «горячее водоснабжение включено» DL3 – индикатор «горелка включена» PU1 – кнопка разблокировки Работа котла полностью контролируется электронной платой с микропроцессорным управлением. Часть устройств электрической цепи находятся под напряжением 230В а часть под низким напряжением.
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
Цепь ~230 В Устройства контроля и безопасности. Электрод контроля (Е3) Этот электрод контролирует наличие пламени на горелке. Подключен к плате поджига и контроля пламени Линейный плавкий предохранитель (F) Размыкает электрическую цепь при превышении тока на входе 3,15 А. Находится на плате управления. Плавкий 3,15 А 250 В Предохранитель трансформатора 230В/24В Размыкает цепь трансформатора на низковольтной стороне, при превышении тока на входе 315 мА. Находится на плате управлении. Плавкий 315 мА 250 В Главный переключатель режимов (IG) В зависимости от положения: - цепь не запитана, - работа ГВС и CAR (опция), - работа ГВС и отопления. З-х позиционный переключатель Предохранительный термостат от перегрева (TS) Когда температура воды превышает 100 ºС термостат размыкает цепь питания главной катушки газового клапана. Термостат находится на выходе из теплообменника на подающей трубе. 2-х контактный термостат. Оборудование. Блок управления поджигом (IGN. BOARD) Блок управляется платой управления во время поджига. В тоже время он управляет устройствами, вовлеченными в процесс поджига (газовый клапан, электроды поджига) и контроля пламени (электроды ионизации). Находится внутри закрытой камеры сгорания в правой нижней секции. Насос котла (MPC) Обеспечивает циркуляцию теплоносителя в первичном контуре. Управляется и питается от платы управления в режимах ГВС, отопления или антизамерзания. Насос котла (MPR) Обеспечивает циркуляцию теплоносителя в первичном контуре. Управляется и питается от платы управления в режимах отопления или антизамерзания. Электроды поджига (Е1-Е2) Производят электрический разряд, который поджигает газо-воздушную смесь. Электрод Е1 подключен к устройству управления поджига, электрод Е2 заземлен. Плата управления Напряжение на плату подается в режимах (лето) и (зима) Трехходовой клапан с электроприводом (VD) Направляет воду из первичного контура или в гидравлический коллектор или в бойлер ГВС. Трансформатор (ТT) Трансформатор 230В/24В, питает низковольтную цепь настройки. Находится внутри закрытой камеры сгорания в нижней левой секции.
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
Газовый клапан (V/G) (главная катушка) Запитывается от блока управления поджигом (IGN. BOARD) при необходимости поджига горелки. Подает газ на горелку. Низковольтная цепь Устройство зонального контроля (CZ) Находится в котле в верхней правой части. При наличии низкотемпературного комплекта (опция для Hercules Condensing 20-27 и стандартная комплектация для Hercules Condensing АВТ). Обеспечивает контроль за устройствами (3-х ходовой моторизированный смесительный клапан, насос, температурные датчики, и т.п..) Если монтируется «зональная система» (опция, только для Hercules Condensing 20-27) то это устройство контролирует зональные клапаны, внешние насосы (максимум 3) В зависимости от того какой комплект смонтирован, зона 1 управляется (время, температура) с помощью CR (при наличии) См. работа устройства зонального контроля Дистанционное управление (CR) (внешнее, опция) Позволяет дистанционно управлять котлом, получать информацию о состоянии, блокировках, а также работает как недельный хронотермостат. При подсоединении внешнего температурного датчика может управлять температурой подачи в систему отопления в зависимости от температуры наружного воздуха. См. работа дистанционного управления (CR) Внешний датчик температуры (NE) (опция). Датчик фиксирует температуру снаружи помещения, что позволяет плате управления изменять температуру в подающей магистрали отопления, соответственно изменению температуры наружного воздуха. РТС датчик, 1 кОм, 25ºС Температурный датчик отопления (NR) С его помощью плата управления считывает температуру теплоносителя подающегося в систему отопления. В случае его неисправности, горелка не работает в режимах отопления и ГВС. Датчик находится на выходе из первичного теплообменника. NTC датчик, 10 кОм, 25ºС Температурный датчик ГВС (NB) С его помощью плата управления считывает температуру воды на ГВС. В случае его неисправности, горелка не работает в режимах ГВС. Датчик находится в гильзе на бойлере накопителе. NTC датчик, 10 кОм, 25ºС Дифференциальное реле протока (SP) (SP) Размыкает цепь платы управления, при заблокированном насосе или отсутствии воды в первичном контуре котла. Двухконтактное реле
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
Комнатный термостат (ТА) (внешний, опция) При его использовании котел работает в режиме отопления до тех пор пока температура в помещении ниже заданной на термостате. В случае использования CR, комнатный термостат должен быть отключен, но без восстановления перемычки Р1. Двухконтактное реле Оборудование Панель индикации Индикаторы сигнализируют о работе горелки (оранжевый индикатор), работе котла в режиме ГВС (зеленый индикатор), работе котла в режиме отопления или антизамерзания (зеленый индикатор). Цифровой дисплей показывает температуру котла, установки температуры на ГВС и отопление, высвечивает коды ошибок (см работа платы управления) Вентилятор (МV) Обеспечивает движение воздуха в канал смешения и удаление дымовых газов. Управляется и питается от платы управления.
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
Электрическая цепь. Режим отопления. Работа с комнатным термостатом. При положении главного переключателя в положение «ЗИМА» плата управления запитана током и работает в режиме отопления. Когда контакты комнатного термостата (ТА) замкнуты, в низковольтной цепи с помощью контактного реле К2 включается в работу котловой насос (МРС). Дифференциальное реле протока насоса (SР) регистрирует поток воды, его контакты при замыкании подают напряжение на катушку реле запроса К3. В это же самое время контакты реле К1 изменяют свое положение это приводит к включению циркуляционного насоса (MPR) и электропривода трехходового клапана (М). Электропривод клапана продолжает работать до тех пор пока не сработает микрореле в позиции «N» - работа в режиме отопления. Если температура регистрируемая NTC датчиком отопления (NR) ниже чем выставленная на панели управления с помощью потенциометра, в низковольтной цепи включается в работу вентилятор (МV) а затем замыкаются контакты реле К3. После этого блок управления поджигом (IGN. BOARD) включает цикл поджига: подается напряжение сначала на электроды Е1 – Е2 а затем на обе катушки газового клапана (V/G) (перед этим проверяется не разомкнута ли цепь катушки термостатом перегрева TS). Наличие пламени на горелке проверяется с помощью ионизационного электрода Е3, подключенного к блоку управления поджигом (IGN. BOARD).
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
Работа с дистанционным управлением. При положении главного переключателя в положение «ЗИМА» на плату управления и CR подается напряжение. Если CR инициирует запуск котла в режиме отопления (селектор находится в положении «ЗИМА», установленная температура теплоносителя выше чем фиксируемая датчиком NR, температура в помещении ниже заданной, включение по времени), плата управления запускает насос (МРС) с помощью контактного реле К2. В это же самое время контакты реле К1 изменяют свое положение это приводит к включению циркуляционного насоса (MPR) и электропривода трехходового клапана (М). Зажигание происходит в том же порядке как и в выше описанном случае. Важно: в обоих случае, при достижении требуемой температуры и выключении горелки, повторное включение котла в режим отопления возможно только по истечении 180 секунд. Режим горячего водоснабжения. Режим ГВС При положениях главного переключателя (IG) «ЛЕТО» или «ЗИМА» плата управления находится под напряжением и работа котла в режиме ГВС возможна. Если температура регистрируемая температурным датчиком горячего водоснабжения NB (находится на бойлере) ниже чем установленная на панели управления (или CR если установлено) плата управления запускает в работу котловой насос (МРС) с помощью реле К2. Проток воды регистрируется реле (SР), чьи контакты при замыкании подают напряжение на катушку К3.
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
В это же самое время контакты реле К1 изменяют свое положение это приводит к включению электропривода (М) трехходового клапана (VD). Электропривод клапана продолжает работать до тех пор пока не сработает микрореле в позиции «А» - работа в режиме горячего водоснабжения. В низковольтной цепи запускается в работу вентилятор (MV) и замыкаются контакты реле К3. После этого блок управления поджигом (IGN. BOARD) включает цикл поджига: подается напряжение сначала на электроды Е1 – Е2 а затем на катушку газового клапана V/G (перед этим проверяется не разомкнута ли цепь катушки термостатом перегрева TS). Наличие пламени на горелке проверяется с помощью ионизационного электрода Е3, подключенного к блоку управления поджигом (IGN. BOARD).
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
Плата управления. Котел имеет плату управления идентичную используемой в котлах с электроприводом трехходового клапана (VICTRIX Plus, VICTRIX Zeus) и с гидравлическим приводом трехходового клапана VICTRIX. Разные типы управления трехходовым клапаном зависят от положения джампера R6: Джампер R6 есть – электропривод трехходового клапана. Джампер R6 отсутствует - гидравлический трехходовой клапан. Плата управления подключается к панели индикации, которая с помощью индикаторов и дисплея показывает статус и режим работы котла. Принцип работы. Запрос на отопление при установленном комнатном термостате. При положении главного переключателя (IG) - (зима) и замкнутых контактах термостата (ТА), в низковольтной цепи включается в работу насос МPC c помощью реле К2. Проток воды заставляет дифференциальное реле SР замкнуть свои контакты и подать напряжение на запроса реле К3. Если температура, регистрируемая NTC датчиком отопления NR ниже чем установленная на потенциометре (RISC) то запускается в работу вентилятор МV. При достижении скорости вращения вентилятора 700 об/мин (минимальная скорость для зажигания), плата подает сигнал и замыкает контакты реле запроса К3. Это реле замыкает цепь и питание подается на плату поджига, а плата в свою очередь инициирует цикл поджига.
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
На протяжении всего цикла поджига вентилятор работает со скоростью, которая есть половинной от максимально возможной (максимальная скорость выставляется с помощью триммера FAN POT). Как только пламя обнаружено (сигнал от платы поджига), скорость вращения вентилятора изменяется (модулируется) пропорционально разности температур между выставленной на потенциометре (отопление) и измеренной NTC датчиком NR. При необходимости скорость вращения достигает максимального значения за 50 секунд (выход на максимальную мощность). Как только установленное значение температуры достигнуто, контакты реле К3 размыкаются и горелка гаснет. Для повторного включения горелки нужно подождать не менее 180 секунд Запрос на отопление при установленном дистанционном управлении (CR). Если CR инициирует запуск котла в режиме отопления (селектор находится в положении «ЗИМА», температура в помещении ниже заданной, старт программы), плата управления запускает котловой насос МPC с помощью реле К2. В это же самое время контакты реле К1 изменяют свое положение это приводит к включению циркуляционного насоса (MPR) и электропривода трехходового клапана (М). Дифференциальное реле протока насоса (SР) регистрирует поток воды, его контакты при замыкании подают напряжение на катушку реле К3. Если температура регистрируемая NTC датчиком отопления NR ниже чем выставленная на потенциометре дистанционного управления (CR) то вентилятор МV включается в работу. При достижении скорости вращения вентилятора 700 об/мин (минимальная скорость для зажигания), плата подает сигнал и замыкает контакты реле К3. Это реле замыкает цепь и питание подается на плату поджига, а плата в свою очередь инициирует цикл поджига. Цикл поджига проходит также как и в случае с комнатным термостатом. На протяжении всего цикла поджига вентилятор работает со скоростью, которая есть половинной от максимально возможной (максимальная скорость выставляется с помощью триммера (скорость вентилятора). Как только пламя обнаружено (сигнал от блока управления поджигом), скорость вращения вентилятора изменяется (модулируется) пропорционально разности температур между выставленной на потенциометре (отопление) и измеренной NTC датчиком В1. При необходимости скорость вращения достигает максимального значения за 50 секунд (выход на максимальную мощность). Как только установленное значение температуры достигнуто, контакты реле К3 размыкаются и горелка гаснет. Для повторного включения горелки нужно подождать не менее 180 секунд Запрос на ГВС. Если температура регистрируемая температурным датчиком горячего водоснабжения NB (установлен на бойлере накопителе) ниже чем установленная на потенциометре (SANIT) плата управления запускает в работу котловой насос (МРС) с помощью реле К2 и подает напряжение на електропривод (М) трехходового клапана (VD) Проток воды регистрируется реле (SР), чьи контакты при замыкании подают напряжение на катушку К3 и далее идет процесс поджига идентичный режиму отопления. Как только пламя обнаружено происходит модуляция пламени горелки по температуре измеренной NTC датчиком отопления NR, а эта температура будет пропорциональна разности температур между выставленной на потенциометре горячего водоснабжения SANIT и температуре измеренной температурным датчиком на бойлере NB.
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
Как только значение температуры измеренное датчиком отопления NB превысило требуемое значение контакты реле К3 размыкаются. Повторное замыкание контактов возможно только при понижении температуры. Если во время этой фазы датчик отопления NR регистрирует температуру подачи выше 90ºС, контакты реле К3 размыкаются. Обратно они замыкаются только при падении температуры ниже 75ºС. Режим антизамерзания. Когда температура измеренная NTC датчиком отопления (NR) опускается ниже 4ºС, плата включает котел в работу на минимальной мощности до тех пор пока температура на выходе из котла не достигнет 35ºС. Режим антизамерзания ГВС. Когда температура измеренная NTC датчиком ГВС (NB) опускается ниже 4ºС, плата включает котел в работу на минимальной мощности до тех пор пока температура на выходе измеряемая датчиком NB не достигнет 8ºС. На протяжении этой операции температура в первичном контуре не превышает 35ºС, в противном случае плата управления выключает горелку котла. Режим «Трубочист». Нажмите и удерживайте кнопку (PU1) минимум 10 секунд а затем отпустите, плата управления включит котел в работу и будет поддерживать на максимальной мощности на протяжении 15 минут. В этом режиме работает только функция граничного нагрева воды в котле, при помощи датчика NB (90ºС – для температурного диапазона отопления 25ºС -85ºС и 50ºС для температурного диапазона отопления 25ºС -45º). Работа котла в этом режиме отображается на панели миганием индикаторов LED (DL1) и LED (DL2) а также высвечиванием кода «Е07» на панели дистанционно управления CR (если она установлена). Режим включается если только котел не находится в процессе работы на отопление ГВС и не отрабатывает цикл антизамерзания. Режим прерывается только при отключении питания.
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
Входные сигналы. Блокировка поджига «Нет пламени» Сигнал от блока управления зажиганием (IGN BOARD) который показывает ошибку розжига горелки. Код ошибки высвечивается на дисплее котла (01) или дистанционного управления CR. Блокировка по перегреву (IC1) Сигнал, который показывает наличие напряжения на главной катушке газового клапана (V/G). Позволяет плате обнаруживать и высвечивать ошибку при срабатывании термостата перегрева (TS). Код ошибки (02) 230В – катушка под напряжением 0 В – катушка не под напряжением. Устройство зонального контроля (CZ) Устройство посылает на плату сигнал запроса на включение (см. соответствующую инструкцию) Дистанционное управление (CR). (внешн. опция, см инструкцию к CR) Посылает на плату сигнал о положении селектора ЛЕТО/ЗИМА, установки режимов отопления и ГВС, запрос на включение котла (по температуре, времени). При установке дистанционного управления, комнатный термостат должен быть отсоединен без восстановления перемычки Р1. Главный переключатель (IG) Сигнал показывает положение главного переключателя (ЛЕТО или ЗИМА). Замкн. – ЗИМА Разомкн. – ЛЕТО Кнопка перезапуска (PU1) При нажатии снимает блокировки по перегреву и ошибке розжига. Если нажать и удерживать более 10 сек, котел включается в работу в режиме «Трубочист». Двухконтактная кнопка Наличие пламени Сигнал идет от платы поджига, показывает что пламя на горелке обнаружено. Позволяет плате управления увеличивать скорость вращения вентилятора после ограничения скорости в фазе розжига. Наружный датчик (NE), (внешн опция) Изменяет сопротивление при изменении температуры наружного воздуха. Позволяет плате изменять температуру подачи на отопление при изменении температуры наружного воздуха. Датчик, 1 кОм 25ºС NTC датчик отопления (NR) Изменяет сопротивление пропорционально температуре подачи системы отопления. Используется также как граничный термостат (90ºС). NTC датчик 10 кОм 25ºС NTC датчик горячего водоснабжения (NB) Изменяет сопротивление пропорционально температуре воды ГВС на выходе из котла. NTC датчик 10 кОм 25ºС Дифференциальное реле протока (SР) При отсутствии воды в первичном контуре котла или заблокированном насосе, не позволяет горелке разжечься и размыкает цепь питания реле К3. Двухконтактное реле Комнатный термостат (ТА) (внешн опция) Посылает запрос на включение отопления если температура в комнате ниже установленной. Замкн. – отопление работает. Разомкн. – отопление не работает. Скорость вентилятора Сигнал снимаемый датчиком Холла. Позволяет плате управления считывать скорость вращения вентилятора и при необходимости корректировать ее.
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
Исходящие сигналы. Устройство зонального контроля (CZ) Сигнал позволяет устройству знать текущее состояние котла (отопление или ГВС) и в случае установленного CR воспринимать его как комнатный термостат для зоны 1. Дистанционное управление (CR). (внешн. опция, см инструкцию к CR) Сигнал позволяет отображать дисплею дистанционного управления отображать температуру котла, работу котла в режиме ГВС или отопления, коды ошибок, температуры от внешних датчиков. Реле К2 Однополюсное реле которое контролирует работу насоса (МРС). На реле подается питание при активации функции отопления, ГВС или антизамерзания. Реле запроса К3 Реле которое возбуждается когда необходим поджиг горелки. С помощью его контактов подается напряжение на плату поджига. Реле К1. (Реле трехходового клапана/циркуляционного насоса) С помощью этого реле включаются в работу электропривод (М) трехходового клапана и циркуляционный насос МРR. На реле подается напряжение в режиме отопления, и не подается в режиме ГВС. Перезапуск Этим сигналом блок управления поджигом снимается с блокировки по перегреву и отсутствию пламени. Сигнал подается при нажатии кнопки (PU1) на панели управления котла или на панели дистанционного управления (см работа CR) Вентилятор Положительный меандровый сигнал управляющий работой вентилятора. Позволяет варьировать расход воздуха через сопло Вентури и следовательно давление газа на горелку. Регулировки. Потенциометр отопления (С.Н.) В зависимости от рабочего диапазона температур позволяет регулировать температуру подачи системы отопления. Между 25ºС и 85ºС или между 25ºС и 45ºС. Потенциометр ГВС (D.H.W) Устанавливает температуру горячей воды от 20ºС до 60ºС Селектор режимов работы насоса (СМ1) В положении главного регулятора ЗИМА, выбирает режим работы насоса: -постоянно включен -включается только по запросу комнатного термостата Нет – постоянная работа насоса. Есть – режим по запросу термостата (ТА) Селектор рабочего диапазона температур отопления (СМ2) В зависимости от его положения котел работает в следующих диапазонах температур на отопление: 1) от 25ºС до 85ºС 2) от 25ºС до 45ºС. Есть – интервал 1 Нет – интервал 2 Триммер мощности на отопление (C. H. POT.) Позволяет регулировать выходную мощность в режиме отопления до требуемой (от максимальной, установленной триммером вентилятора до минимальной) Триммер скорости вентилятора (FAN SPEED POT.) Регулирует максимальную скорость вращения вентилятора, которая будет соответствовать номинальной производительности. После каждой регулировки минимальная скорость автоматически подстраивается, чтобы соответствовать интервалу модуляции. Устройства безопасности. Антиблокировка насоса Котловой насос (МРС) и циркуляционный насос системы отопления (MPR) включается на 60 секунд в работу после:
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
- 24 часового простоя, в режиме ЛЕТО - 3 часового простоя в режиме ЗИМА Блокировка поджига Если на протяжении 10 секунд после начала цикла поджига, ионизационный электрод не обнаруживает пламени, плата поджига (IGN BOARD) посылает сигнал на плату управления (отсутствие пламени), работа котла блокируется и на панели отображается ошибка «01». Для снятия с блокировки нужно нажать кнопку PU1. Блокировка по перегреву При размыкании контактов термостата перегрева (температура в первичном контуре превысила 100ºС) работа котла блокируется. На панели при этом отображается код ошибки «02». Для снятия с блокировки нужно нажать кнопку PU1. Постциркуляция в системе отопления Для предотвращения перегрева первичного теплообменника и снятия тепловой инерции после завершения фазы нагрева (при срабатывании термостата), антизамерзания или режима «трубочист» насос работает еще 60 секунд. Поствентиляция камеры сгорания После выключения горелки вентилятор работает еще 50 секунд на половине максимальной мощности. Поломка датчика NTC (NR и NB) Выход из строя датчика ГВС (NB) делает невозможным работу котла в режиме ГВС. На дисплее отображается код ошибки «12» Выход из строя датчика отопления (NR) делает невозможным работу котла в обоих режимах и ГВС и отопления. На дисплее отображается код ошибки «05» Контроль скорости вентилятора Если скорость вентилятора превышает нормальный интервал (700-5700 об/мин) горелка выключается и повторно может включиться только по истечении 7,5 минут. При этом на дисплее отображается код ошибки «17». Если скорость вентилятора падает до 500 об/мин котел стает на блокировку «остановка вентилятора». Для снятия с блокировки необходимо нажатие кнопки PU1. При этом на дисплее отображается код ошибки «16».
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
Панель индикации. DL1 Зеленый индикатор, горит во время работы котла в режиме отопления и антизамерзания. DL2 Зеленый индикатор, горит во время работы котла в режиме ГВС DL3 Оранжевый индикатор, горит при работе котла Дисплей В зависимости от условий он показывает : - Измеренную температуру теплоносителя в режимах отопления, ГВС, антизамерзания и «Трубочист». - При регулировании: температуру отопления и ГВС. - Значок СЕ (внешнее управление) при установленном CR и главном переключателе в режиме . - Код ошибки : 01 = блокировка из-за ошибки розжига горелки 02 = блокировка по перегреву 05 = выход из строя NTC датчика отопления 12 = выход из строя NTC датчика ГВС 10 = сработало дифференциальное реле протока насоса (реле «нет воды») 14 = неправильное подсоединение блока управления и платы или неисправность платы 16 = остановка вентилятора 17 = превышение скорости вентилятора 26 = реле протока насоса сработало при неработающем насосе 31 = несовместимое дистанционное управление
Сторінка 48 PDF
Сторінка 49
Последовательность операций котла. Отопление Горячее водоснабжение Включение Главный переключатель в позицию ЗИМА Подача напряжения на плату управления и CR Замыкание контактов главного переключателя (позиция ЗИМА) подает напряжение на плату управления, CR (если установлено) и делает возможным работу котла в режиме отопления. Замыкание контактов комнатного термостата/запрос на включение от CR Комнатный термостат или CR дают сигнал на включение (по временны по температуре и пр..) Подача напряжения на насосы и электропривод трехходового клапана Плата управления подает напряжение на котловой насос и циркуляционный насос системы отопления и электропривод клапана (трехходовой клапан становится в позицию отопления) Включение Главный переключатель в позицию ЗИМА или ЛЕТО Подача напряжения на плату управления и CR Замыкание контактов главного переключателя (позиция ЛЕТО) подает напряжение на плату управления, CR (если установлено) и делает возможным работу котла в режиме ГВС. Запрос на включение в режиме горячего водоснабжения Температура воды в бойлере котла ниже чем установленная. Подача напряжения на насосы и электропривод трехходового клапана Плата управления подает напряжение на котловой насос и электропривод клапана (трехходовой клапан становится в позицию ГВС) Замыкание контактов дифференциального реле протока насоса Циркуляция теплоносителя в контуре приводит к срабатыванию реле протока насоса Включение вентилятора Плата управления включает вентилятор на «скорости поджига» Подача питания на плату поджига Когда скорость вращения вентилятора достигает минимально допустимой для поджига, плата управления подает питание на блок управления поджигом
Сторінка 49 PDF
Сторінка 50
Подача напряжения на электроды поджига Плата поджига подает напряжение на электроды поджига Подача питания на катушку газового клапана По «разрешению» термостата перегрева, блок управления подает питание на катушку газового клапана и посылает сигнал «мягкого поджига» на плату управления Поджиг горелки («мягкий поджиг») Плата управления поддерживает обороты вентилятора на «скорости поджига» Обнаружение пламени С помощью ионизационных электродов, блок управления обнаруживает пламя горелки и подает сигнал на плату управления, что горелка работает Работа котла Горелка начинает работать на мощности соответствующей режиму, положению регуляторов и температуре измеренной NTC датчиками
Сторінка 50 PDF
Сторінка 51
Технические характеристики. HERCULES Condensing 20 Номинальная потребляемая тепловая мощность кВт (ккал/ч) 24,0 (20622) Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт (ккал/ч) 5,0 (4301) Номинальная производительность кВт (ккал/ч) 23,5 (20210) Минимальная производительность кВт (ккал/ч) 4,7 (4000) КПД котла в режиме работы на отопление 80ºС/60ºС - Ном./Мин. % 98,0/93,0 КПД котла в режиме работы на отопление 50ºС/30ºС - Ном./Мин. % 105,0/104,0 Потери тепла через корпус при ВЫКЛ/ВКЛ горелке (80ºС - 60ºС) % 0,91/0,50 Потери тепла через дымоход при ВЫКЛ/ВКЛ горелке (80ºС – 60ºС) % 0,02/1,50 Тип газа G20 G30 G31 Диаметр форсунки для подачи газа Давление газа на входе мм мбар (ммH2O) 5.0 20 (204) 3.8 29 (296) 3.8 37 (377) Макс. рабочее давление контура отопления Бар 3 Макс. рабочая температура конт. Отопления ºС 90 1й Диапазон температур контура отопления ºС 25-85 2й Диапазон температур контура отопления ºС 25-45 Объем расширительного бака Л 12 Предварительное давление азота в расширительном баке Бар 1.0 Объем воды в котле Л 4.7 Напор достижимый при подаче 1000 л/час кПа (м Н2О) 37.4 (3.82) Полезная тепловая мощность для нагрева водопроводной воды кВт (ккал/ч) 23.5 (20210) Регулируемый диапазон температур ГВС ºС 20-60 Ограничитель потока ГВС л/мин 30 Минимальное давление для номинальной нагрузки ограничителя потока ГВС Бар 1.0 Минимальное давление (динамическое) водопроводной воды Бар 0.1 Максимальное рабочее давление водопроводной воды Бар 8 Специальный расход «D» по EN625 л/мин 25.6 Непрерывная производительность по ГВС при ∆t = 30ºС л/мин 11.2 Вес котла полного Кг 240 Вес котла пустого Кг 109 Электропитание котла В/Гц 230/50 Номинальное токовое потребление А 1.15 Установленная мощность электрическая Вт 265 Мощность потребляемая насосом Вт 132 Мощность потребляемая вентилятором Вт 32.4 Защита электрооборудования IPX4D Тип газа G20 G30 G31
Сторінка 51 PDF
Сторінка 52
Выброс дымовых газов при номинальной мощности Кг/ч 39 33 33 Выброс дымовых газов при минимальной мощности Кг/ч 8 7 9 Содержание СО2 при Ном./Мин. мощности % 9.2/9.0 12.5/11.9 10.6/9.7 Содержание СО при 0 % О2 при Ном./Мин мощности ппм 89/5 619/6 115/8 Содержание NOX при 0 % О2 при Ном./Мин мощности ппм 36/12 268/19 61/14 Температура дымовых газов при номинальной мощности ºС 43 47 45 Температура дымовых газов при минимальной мощности ºС 38 46 44 Взвешенный NOX мг/кВт·ч 50 Взвешенный СО мг/кВт·ч 24 Значения температуры дымовых газов указаны для температуры воздуха на входе 15оС и температуры подачи в систему отопления 50ºС. Данные по ГВС наведены при динамическом давлении сантехнической воды 2 бар и температуре на входе 15ºС. Данные по дымовым газам справедливы при температуре воздуха 15 ºС и давлении 1.013 бар.
Сторінка 52 PDF
Сторінка 53
Технические характеристики. HERCULES Condensing 27 Номинальная потребляемая тепловая мощность кВт (ккал/ч) (32,0) 27551 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт (ккал/ч) (6,6) 5634 Номинальная полезная мощность кВт (ккал/ч) (31,4) 27000 Минимальная полезная мощность кВт (ккал/ч) (6,2) 5298 КПД котла в режиме работы на отопление 80ºС/60ºС - Ном./Мин. % 98,0/94,0 КПД котла в режиме работы на отопление 50ºС/30ºС - Ном./Мин. % 106,5/106,3 Потери тепла через корпус при ВЫКЛ/ВКЛ горелке (80ºС - 60ºС) % 0,70/0,20 Потери тепла через дымоход при ВЫКЛ/ВКЛ горелке (80ºС – 60ºС) % 0,02/0,50 Тип газа G20 G30 G31 Диаметр форсунки для подачи газа Давление газа на входе мм мбар (ммH2O) 6.25 20 (204) 4.55 30 (306) 4.55 37 (377) Макс. рабочее давление контура отопления Бар 3 Макс. рабочая температура конт. Отопления ºС 90 1й Диапазон температур контура отопления ºС 25-85 2й Диапазон температур контура отопления ºС 25-45 Объем расширительного бака Л 12 Предварительное давление азота в расширительном баке Бар 1.0 Объем воды в котле Л 5 Напор достижимый при подаче 1000 л/час кПа (м Н2О) 38.2 (3.9) Полезная тепловая мощность для нагрева водопроводной воды кВт (ккал/ч) 31.4 (27000) Регулируемый диапазон температур ГВС ºС 20-60 Ограничитель потока ГВС л/мин 30 Минимальное давление для номинальной нагрузки ограничителя потока ГВС Бар 1.0 Минимальное давление (динамическое) водопроводной воды Бар 0.1 Максимальное рабочее давление водопроводной воды Бар 8 Специальный расход «D» по EN625 л/мин 26.2 Непрерывная производительность по ГВС при ∆t = 30ºС л/мин 14.8 Вес котла полного Кг 243 Вес котла пустого Кг 112 Электропитание котла В/Гц 230/50 Номинальное токовое потребление А 1.8 Установленная мощность электрическая Вт 415 Мощность потребляемая насосом Вт 116 Мощность потребляемая вентилятором Вт 47 Защита электрооборудования IPX4D Тип газа G20 G30 G31
Сторінка 53 PDF
Сторінка 54
Выброс дымовых газов при номинальной мощности Кг/ч 51 45 53 Выброс дымовых газов при минимальной мощности Кг/ч 11 10 11 Содержание СО2 при Ном./Мин. мощности % 9.3/9.0 12.2/11.7 10.3/10.2 Содержание СО при 0 % О2 при Ном./Мин мощности ппм 102/5 380/6 105/5 Содержание NOX при 0 % О2 при Ном./Мин мощности ппм 36/10 156/20 60/19 Температура дымовых газов при номинальной мощности ºС 45 45 46 Температура дымовых газов при минимальной мощности ºС 44 45 45 Взвешенный NOX мг/кВт·ч 35 Взвешенный СО мг/кВт·ч 25 Значения температуры дымовых газов указаны для температуры воздуха на входе 15оС и температуры подачи в систему отопления 50ºС. Данные по ГВС наведены при динамическом давлении сантехнической воды 2 бар и температуре на входе 15ºС. Данные по дымовым газам справедливы при температуре воздуха 15 ºС и давлении 1.013 бар.
Сторінка 54 PDF
Сторінка 55
Технические характеристики. HERCULES Condensing ABT Номинальная потребляемая тепловая мощность кВт (ккал/ч) (32,0) 27551 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт (ккал/ч) (6,6) 5634 Номинальная полезная мощность кВт (ккал/ч) (31,4) 27000 Минимальная полезная мощность кВт (ккал/ч) (6,2) 5298 КПД котла в режиме работы на отопление 80ºС/60ºС - Ном./Мин. % 98,0/94,0 КПД котла в режиме работы на отопление 50ºС/30ºС - Ном./Мин. % 106,5/106,3 Потери тепла через корпус при ВЫКЛ/ВКЛ горелке (80ºС - 60ºС) % 0,70/0,20 Потери тепла через дымоход при ВЫКЛ/ВКЛ горелке (80ºС – 60ºС) % 0,02/0,50 Тип газа G20 G30 G31 Диаметр форсунки для подачи газа Давление газа на входе мм мбар (ммH2O) 6.25 20 (204) 4.55 30 (306) 4.55 37 (377) Макс. рабочее давление контура отопления Бар 3 Макс. рабочая температура конт. Отопления ºС 90 1й Диапазон температур контура отопления ºС 25-85 2й Диапазон температур контура отопления ºС 25-45 Объем расширительного бака Л 12 Предварительное давление азота в расширительном баке Бар 1.0 Объем воды в котле Л 5 Напор достижимый при подаче 1000 л/час кПа (м Н2О) 38.2 (3.9) Полезная тепловая мощность для нагрева водопроводной воды кВт (ккал/ч) 31.4 (27000) Регулируемый диапазон температур ГВС ºС 20-60 Ограничитель потока ГВС л/мин 30 Минимальное давление для номинальной нагрузки ограничителя потока ГВС Бар 1.0 Минимальное давление (динамическое) водопроводной воды Бар 0.1 Максимальное рабочее давление водопроводной воды Бар 8 Специальный расход «D» по EN625 л/мин 26.2 Непрерывная производительность по ГВС при ∆t = 30ºС л/мин 14.8 Вес котла полного Кг 246.4 Вес котла пустого Кг 115 Электропитание котла В/Гц 230/50 Номинальное токовое потребление А 1.8 Установленная мощность электрическая Вт 415 Мощность потребляемая насосом Вт 116 Мощность потребляемая вентилятором Вт 47 Защита электрооборудования IPX4D Тип газа G20 G30 G31
Сторінка 55 PDF
Сторінка 56
Выброс дымовых газов при номинальной мощности Кг/ч 51 45 53 Выброс дымовых газов при минимальной мощности Кг/ч 11 10 11 Содержание СО2 при Ном./Мин. мощности % 9.3/9.0 12.2/11.7 10.3/10.2 Содержание СО при 0 % О2 при Ном./Мин мощности ппм 102/5 380/6 105/5 Содержание NOX при 0 % О2 при Ном./Мин мощности ппм 36/10 156/20 60/19 Температура дымовых газов при номинальной мощности ºС 45 45 46 Температура дымовых газов при минимальной мощности ºС 44 45 45 Взвешенный NOX мг/кВт·ч 35 Взвешенный СО мг/кВт·ч 25 Значения температуры дымовых газов указаны для температуры воздуха на входе 15оС и температуры подачи в систему отопления 50ºС. Данные по ГВС наведены при динамическом давлении сантехнической воды 2 бар и температуре на входе 15ºС. Данные по дымовым газам справедливы при температуре воздуха 15 ºС и давлении 1.013 бар.
Сторінка 56 PDF
Сторінка 57
HERCULES Condensing 20 Метан(G20) Бутан(G30) Пропан(G31) Мощ- ность Тепло- вая Мощ-ность тепловая Подача газа к горел-ке Давление на форсунке горелки Подача газа к горел-ке Давление на форсунке горелки Подача газа к горелке Давление на форсунке горелки Ккал/ч кВт м 3/ч мбар мм вод ст Кг/ч мбар мм вод ст Кг/ч мбар мм вод ст 20210 23,5 2,54 5,77 58,9 1,89 5,29 54,0 - - - 19780 23,0 2,48 5,54 56,5 1,85 5,05 51,5 - - - 17200 20,0 2,16 4,25 43,3 1,61 3,74 38,2 1,59 5,30 54,1 15480 18,0 1,95 3,50 35,7 1,45 3,00 30,6 1,43 4,30 43,9 13760 16,0 1,74 2,82 28,8 1,29 2,34 23,9 1,28 3,40 34,7 12040 14,0 1,53 2,22 22,7 1,14 1,78 18,1 1,12 2,60 26,5 10320 12,0 1,32 1,69 17,3 0,98 1,30 13,3 0,97 1,90 19,4 8600 10,0 1,11 1,23 12,6 0,82 0,91 9,3 0,81 1,40 14,3 6880 8,0 0,89 0,84 8,6 0,67 0,60 6,1 0,66 0,90 9,2 5160 6,0 0,68 0,52 5,3 0,50 0,38 3,9 0,50 0,60 6,1 4000 4,7 0,53 0,34 3,5 0,39 0,28 2,9 0,39 0,40 4,1 HERCULES Condensing 27 - HERCULES Condensing ABT Метан(G20) Бутан(G30) Пропан(G31) Мощ- ность Тепло- вая Мощ-ность тепловая Подача газа к горел-ке Давление на форсунке горелки Подача газа к горел-ке Давление на форсунке горелки Подача газа к горелке Давление на форсунке горелки Ккал/ч кВт м 3/ч мбар мм вод ст Кг/ч мбар мм вод ст Кг/ч мбар мм вод ст 27000 31,4 3,39 4,39 44,8 2,53 4,31 44,0 2,49 5,50 56,1 25000 29,1 3,14 3,78 38,6 2,34 3,46 35,3 2,30 4,67 47,7 24000 27,9 3,01 3,49 35,6 2,25 3,07 31,3 2,21 4,28 43,7 21000 24,4 2,64 2,71 27,7 1,97 2,06 21,0 1,94 3,24 33,0 19000 22,1 2,40 2,25 22,9 1,79 1,51 15,4 1,76 2,63 26,8 17000 19,8 2,15 1,83 18,7 1,60 1,05 10,7 1,58 2,09 21,3 15000 17,4 1,91 1,46 14,8 1,42 0,68 7,0 1,40 1,62 16,5 13000 15,1 1,66 1,12 11,4 1,24 0,41 4,2 1,22 1,21 12,4 11000 12,8 1,41 0,83 8,5 1,05 0,22 2,3 1,04 0,87 8,9 9000 10,5 1,16 0,58 5,9 0,87 0,13 1,4 0,85 0,60 6,1 7000 8,1 0,91 0,37 3,8 0,68 0,14 1,4 0,67 0,39 4,0 5298 6,2 0,69 0,23 2,3 0,52 0,22 2,3 0,51 0,27 2,8
Сторінка 57 PDF