Hermann
Інструкція Hermann Инструкция Hermann Eura
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ EURA 23 E – 28 E 23 SE – 28 SE – 32 SE
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ: ïðåäóïðåæäåíèÿ èäóùèå çà ýòèì ñèìâîëîì ÄÎËÆÍÛ ñîáëþäàòüñÿ âî èçáåæàíèå òðàâì ìåõàíè÷åñêîãî èëè îáùåãî õàðàêòåðà (ê ïðèìåðó, ðàíåíèé è ïðî÷åãî). ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ: ïðåäóïðåæäåíèÿ èäóùèå çà ýòèì ñèìâîëîì ÄÎËÆÍÛ ñîáëþäàòüñÿ âî èçáåæàíèå ýëåêòðè÷åñêîãî øîêà. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ: ïðåäóïðåæäåíèÿ èäóùèå çà ýòèì ñèìâîëîì ÄÎËÆÍÛ ñîáëþäàòüñÿ âî èçáåæàíèå òåðìè÷åñêèõ òðàâì (îæîãîâ). Âíèìàíèå: ïðåäóïðåæäåíèÿ èäóùèå çà ýòèì ñèìâîëîì ÄÎËÆÍÛ ñîáëþäàòüñÿ âî èçáåæàíèå íåèñïðàâíîñòåé è/èëè óùåðáà ìàòåðèàëàì êîòëà èëè ïðåäìåòàì.
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
3 Îãëàâëåíèå ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß.................... 4 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ .......... 5 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ 8 Ïîëîæåíèå êîòëà .................................8 Ôèêñàöèÿ êîòëà....................................9 Øàáëîí ôèêñàöèè.................................9 Ãèäðàâëè÷åñêèå ïðèñîåäèíåíèÿ.......10 Çàïîëíåíèå óñòàíîâêè ...................... 11 Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà..............................12 Ýëåêòðè÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿ............13 Ïîäêëþ÷åíèå ê äûìîâîé òðóáå EURA E (Íàòóðàëüíàÿÿ òÿãà)...........14 Ïîäêëþ÷åíèå ê äûìîâîé òðóáå EURA SE (Ïðèíóäèòåëüíàÿ òÿãà)14 Âåíòèëÿòîð ïðèíóäèòåëüíîé òÿãè EURA 23 SE..................................15 Òèïû âûáðîñà EURA SE........................................16 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 18 Äîñòóï ê ðó÷íûì äàò÷èêàì ðåãóëèðîâêè ...................................18 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà «Ãàç» .18 Ðåãóëèðîâêà ìèíèìàëüíî – ìàêñèìàëüíîãî äàâëåíèÿ ìîäóëèðóåìûé êëàïàí ÃÀÇ .........19 Ïðîãðàììèðîâàíèå ðåãóëèðîâêè .....20 Ðåãóëèðîâêà ìåäëåííîãî âêëþ÷åíèÿ22 Ðåãóëèðîâêà ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè îòîïëåíèÿ.......................................22 Ïåðåâîä íà äðóãîé òèï ãàçà............25 Êîíòðîëü ãîðåíèÿ...............................26 Èñêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî áàéïàñà 26 Ñëèâ ñèñòåìû.....................................27 Äðóãèå ïðîãðàììû êîòëà..................28 Êîäû ñèãíàëèçàöèè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ òåõíèêà Ñåðâèñíîé Ñëóæáû 30 Ñîâåòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ...........32 Îáùèé ÷åðòåæ â ðàçðåçå.................33 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà........................35 Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ 37 Ñîâåòû ïî çàïóñêó êîòëà .................37 Ïîëåçíûå ñîâåòû ...............................37 Ïðåäóïðåæäåíèÿ.................................38 Äîñòóï ê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ...........39 Èíñòðóêöèÿ ïî âêëþ÷åíèþ, ýêñïëóàòàöèè è âûêëþ÷åíèþ ......39 Êîìàíäû è èíäèêàòîðû äåòàëüíî....41 Áëîêèðîâêà êîòëà è êîäû ñèãíàëèçàöèè .................................43 Âîçìîæíûå ïîëîìêè êîòëà ..............46 Ïðåäóïðåæäåíèÿ âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ...............................47 ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
4 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß Èíñòðóêöèÿ ñîñòàâëÿåò íåîòúåìëåìóþ è âàæíóþ ÷àñòü ïðîäóêöèè è ïðèëàãàåòñÿ ê êàæäîìó êîòëó. Âíèìàòåëüíî ÷èòàòü ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â èíñòðóêöèè, ïîñêîëüêó îíè ñîäåðæàò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè, óñòàíîâêå, èñïîëüçîâàíèþ è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ êîòëà. — Õðàíèòå çàáîòëèâî èíñòðóêöèþ, òàê êàê îíà Âàì ïîíàäîáèòüñÿ äëÿ îáðàùåíèÿ ê íåé. — óñòàíîâêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ñ ñîáëþäåíèåì äåéñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ è ìåñòíûõ çàêîíîâ, òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì ñ âûïîëíåíèåì èíñòðóêöèé ïðîèçâîäèòåëÿ. — ïîä «ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì» ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïåðñîíàë, èìåþùèé ñïåöèàëüíóþ òåõíè÷åñêóþ êîìïåòåíöèþ â ñåêòîðå ñèñòåì îòîïëåíèÿ áûòîâîãî íàçíà÷åíèÿ, ñ ïðîèçâîäñòâîì ãîðÿ÷åé âîäû, ñîãëàñíî çàêîíó — îïåðàöèè, êîòîðûå ìîæåò ïðîèçâîäèòü âëàäåëåö, ïðèâåäåíû ÒÎËÜÊÎ â ðàçäåëå «ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ» — Èñêëþ÷åíà ëþáàÿ êîíòðàêòíàÿ è íå êîíòðàêòíàÿ îòâåòñòâåííîñòü ïðîèçâîäèòåëÿ çà ïðè÷èíåííûé óùåðá, ïðîèçîøåäøèé ïî îøèáêå âî âðåìÿ óñòàíîâêè èëè èñïîëüçîâàíèÿ, à òàê æå èç-çà íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé ïðîèçâîäèòåëÿ. — Âàæíî: äàííûé êîòåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íàãðåâà âîäû äî òåìïåðàòóðû ïðåâûøàþùåé òåìïåðàòóðó êèïåíèÿ. Êîòåë äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñèñòåìå îòîïëåíèÿ è/èëè ê ñèñòåìå ïîäà÷è ãîðÿ÷åé âîäû, ñîâìåñòèìîé ïî ñâîèì ïîêàçàòåëÿì è ìîùíîñòè. — íå äîïóñêàòü, ÷òîáû óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë, ñíÿòûé ñ êîòëà (êàðòîí, ãâîçäè, ïëàñòèêîâûå ïàêåòû è ïðî÷åå) ïîïàë ê äåòÿì, ïîñêîëüêó äàííûé ìàòåðèàë ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì îïàñíîñòè. — ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ÷èñòêå èëè òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ êîòëà, îòêëþ÷èòü êîòåë îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðè ïîìîùè âûêëþ÷àòåëÿ íà ñèñòåìå. — â ñëó÷àå ïîëîìêè è/èëè íåïðàâèëüíîé ðàáîòû îòêëþ÷èòü êîòåë, è íå ïðèáåãàòü ê ñàìîñòîÿòåëüíîé ïî÷èíêå! Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è ïî÷èíêà êîòëà äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì, èñïîëüçóÿ èñêëþ÷èòåëüíî îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè. Íåñîáëþäåíèå âûøåîïèñàííîãî ìîæåò âûçâàòü ïîëîìêó îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðèâåñòè ê òðàâìàì. —  ñëó÷àå åñëè Âû ðåøèëè íå èñïîëüçîâàòü áîëüøå êîòåë, íåîáõîäèìî îáåçâðåäèòü òå ÷àñòè êîòëà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïîòåíöèàëüíûìè èñòî÷íèêàìè îïàñíîñòè. — Åñëè Âû õîòèòå ïðîäàòü èëè ïåðåâåçòè êîòåë ê äðóãîìó âëàäåëüöó, èëè åñëè ìåíÿåòå ìåñòî æèòåëüñòâà, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî èíñòðóêöèÿ îñòàåòñÿ ñ êîòëîì, äëÿ äîñòóïà íîâîãî âëàäåëüöà. — êîòåë ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ, äëÿ êîòîðîãî áûë ñîçäàí. Ëþáîå äðóãîå èñïîëüçîâàíèå ñ÷èòàåòñÿ èñïîëüçîâàíèåì íå ïî íàçíà÷åíèþ, è ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì. — çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå êîòëà ïî äðóãîìó íàçíà÷åíèþ, êðîìå îïðåäåëåííîãî ïðîèçâîäèòåëåì. — äàííûé êîòåë äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ñòåíå.
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
5 Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÂõÌËÂÂÒÍË ¯«ÌÌû ¯.ËÁÏ. ÂÚËÙËÍ«Ú n} ËÔ ¯ûÏÓÛ¯«ÎÂÌËÿ ËÔ ®«Á« ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì/ ÔðÓÔ«Ì ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì/ ÔðÓÔ«Ì ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì/ ÔðÓÔ«Ì ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì/ ÔðÓÔ«Ì ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì/ ÔðÓÔ«Ì Ã«ÍÒ.ÓÔÓÂÌ«ÿ ÚÂÔÎÓ«ÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸ Í¬Ú 25.6 25.6 31.0 31.0 25.6 25.6 31.0 31.0 34.5 34.1 ÃËÌ.ÓÔÓÂÌ«ÿ ÚÂÔÎÓ«ÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸ Í¬Ú 10.5 10.5 13.2 13.2 10.5 10.5 13.2 13.2 13.5 13.5 ëÍÒ.ÔÓÎÂÁÌ«ÿ ÚÂÔÎÓ«ÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸ Í¬Ú 23.1 23.1 28.0 28.0 23.6 23.6 28.5 28.5 31.7 31.3 ÃËÌ.ÔÓÎÂÁÌ«ÿ ÚÂÔÎÓ«ÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸ Í¬Ú 9.03 9.03 11.4 11.4 8.93 8.93 11.2 11.2 11.4 11.4 ΫÒÒ NOx 3 1 3 1 3 2 3 2 3 2 ¬ÁÂùÂÌÌûÈ Nox Ï®/ͬÚ* 123 235 141 208 127 158 135 161 124 186 CO ËÁÏÂðÂÌÌÓ ppm 40.0 70.0 35.0 62.0 20.0 31.0 25.0 28.0 48.0 39.0 CO2 % 4.8 5.8 5.1 6.0 6.3 7.4 6.8 7.4 6.3 7.2 ÕÓÏË̫θÌûÈ % ÔðË ¯«ÎÂÌËË ®«Á« 30% ÓÚ ÌÓÏË̫θÌÓ®Ó % ÂÏÔÂð«ÚÛðÌûÈ ¯Ë«Ô«ÁÓÌ }C «Ò¯ËðËÚÂθÌûÈ ·«Í Î «ÎÂÌË ·«ð ëÍÒ.ð«·Ó ¯«ÎÂÌË ·«ð ëÍÒËϫθ̫ÿ ÚÂÏÔÂð«ÚÛð« }C ÓÒÚÓÿÌÌûÈ Ó¯ÓÁ«·Óð ÔðË Dt=25}C Î/ÏËÌ 11.0 11.0 13.3 13.3 11.3 11.3 13.6 13.6 15.1 15.0 ÃËÌ.ð«ÒõÓ¯ Ó¯û Î/ÏËÌ Ã«ÍÒ.¯«ÎÂÌË ®Óð.Ó¯û ·«ð ÃËÌ.¯«ÎÂÌË ®Óð.Ó¯û ·«ð ÂÏÔÂð«ÚÛðÌûÈ ¯Ë«Ô«ÁÓÌ }C ÏÍÓÒÚ¸ ÏËÌË«ÍÍÛÏÛÎÿÚÓð« (ÚÂÔÎÓÌÓÒ/®Óð.Ó¯«) Î Õ«ÔðÿÊÂÌËÂ/«ÒÚÓÚ« ¬/Á ÓÚð·ÎÿÂÏ«ÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸ ¬Ú ΫÒÒ Á«ùËÚû ÿËðËÌ«-¬ûÒÓÚ«-ÎÛ·ËÌ« ÏÏ ¬ÂÒ Í® ÔðÿÏ«ÿ/Ó·ð«ÚÌ«ÿ ¯þÈÏ ¬õÓ¯/ûõÓ¯ ®Óð.Ó¯û ¯þÈÏ Ó¯ÍÎþÂÂÌË ®«Á« Í ÍÓÚÎÛ ¯þÈÏ Ó¯ÍÎþÂÂÌË ®«Á« Í ÂÌÚËÎþ (Òګ̯«ðÚÌûÈ Ì«·Óð ÙËÚËÌ®Ó) ¯þÈÏ Ë«ÏÂÚð ¯ûÏÓõÓ¯« ÏÏ Ë«ÏÂÚð ÍÓ«ÍÒ˫θÌÓ®Ó ¯ûÏÓõÓ¯« ÏÏ ÃËÌ./ëÍÒ. ¯ÎËÌ« ®ÓðËÁÓÌګθÌÓ®Ó ÍÓ«ÍÒ˫θÌÓ®Ó ¯ûÏÓõÓ¯« Ï ÃËÌ./ëÍÒ. ¯ÎËÌ« ÂðÚËͫθÌÓ®Ó ÍÓ«ÍÒ˫θÌÓ®Ó ¯ûÏÓõÓ¯« Ï Ë«ÏÂÚð ð«Á¯ÂÎÂÌÌÓ®Ó ¯ûÏÓõÓ¯« ÏÏ ÃËÌ./ëÍÒ. ¯ÎËÌ« ð«Á¯ÂÎÂÌÌÓ®Ó ¯ûÏÓõÓ¯« Ï ÃËÌ./ëÍÒ. ¯ÎËÌ« ð«Á¯ÂÎÂÌÌÓ®Ó ¯ûÏÓõÓ¯« Ò ÂÌÚ. ÔÓ. ÏÓù. ËÔ ®«Á« ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì/ ÔðÓÔ«Ì ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì/ ÔðÓÔ«Ì ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì/ ÔðÓÔ«Ì ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì/ ÔðÓÔ«Ì ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì/ ÔðÓÔ«Ì ÕÓÏË̫θÌÓ ¯«ÎÂÌË Ϸ«ð 20 29/37 20 29/37 20 29/37 20 29/37 20 29/37 Ë«ÏÂÚð ÒÓÔÎ 1/100mm 120 75/75 120 75/75 120 75/75 120 75/75 130 77/77 Ï.ÍÛ·/ 2.71 3.28 2.71 3.28 3.65 Í®/ 2.02/ 1.98 2.44/ 2.40 2.02/ 1.98 2.44/ 2.40 2.68/ 2.64 Ï.ÍÛ·/ 1.11 1.40 1.11 1.40 1.43 Í®/ 0.83/ 0.81 1.04/ 1.02 0.83/ 0.81 1.04/ 1.02 1.06/ 1.0 T0012R00 3/4 3/4 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 Ï. ðËÒÛÌÓÍ 30Â80 30Â80 150 (160 Ò ÂÌÚ. ÔÓ. ÏÓù.) 170 185 IPX4D IPX4D IPX4D ¨ÎÂÍÚðËÂÂÒÍË õ«ð«ÍÚÂðËÒÚËÍË B11 / BS EURA 23 E EURA 28 E «ÎÂÌË ®«Á« ÓÚð·ÎÂÌË ®«Á« Qmax Qmin 2-30 (Ï«ÍÒ S=20) 2-25 (Ï«ÍÒ S=20) 2-20 (Ï«ÍÒ S=12) 31-60 (Ï«ÍÒ S=40) 1-5 1-4 1-4 80 80 80 100/60 100/60 0,5-4 0,5-3 0,5-3 3/4 3/4 100/60 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1/2 «·. «ÁÏÂðû 51 52 53 Ó¯ÍÎþÂÂÌË (S-û·ðÓÒ) 1/2 1/2 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 EURA 23 SE EURA 28 SE EURA 32 SE POCC IT.MX03.B00427 C12 - C32 - C42 - C52 - C62 - C82 91.8 88.9 87.5 ¨ÙÙÂÍÚËÌÓÒÚ¸ 92.0 90.8 90.7 88.1 92.3 90.0 ÚÓÔÎÂÌË 30Â80 30Â80 8 1 89.0 30Â80 8 8 8 85 +/ñ3 1 85 +/ñ3 85 +/ñ3 3 1 1 3 85 +/ñ3 3 2.5 30-55 3.2/0.9 6 0.4 30-55 3.2/0.9 30-55 3.2/0.9 3 6 0.4 6 0.4 2.5 ¬ 2.5 3 85 +/ñ3 2.5 8 1 30-55 3.2/0.9 2.5 6 0.4 30-55 3.2/0.9 6 0.4 100 IPX4D 130 IPX4D 45 46 130 140
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6 Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÐÀÇÌÅÐÛ EURA 23-28-32 SE: Ðàñõîä, ë/÷àñ Äàâëåíèå m. H2O ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÂÑÒÐÎÅÍÍÎÃÎ ÖÈÐÊÓËßÖÈÎÍÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ÌÎÄÅËÜ EURA EURA E - SE 1 - ðàñõîä â ñèñòåìå äëÿ ìîäåëåé EURA 28 áåç áàéïàñà 2 - ðàñõîä â ñèñòåìå äëÿ ìîäåëåé EURA 28 ñ àâòîìàòè÷åñêèì áàéïàñîì 3 - ðàñõîä â ñèñòåìå äëÿ ìîäåëåé EURA 23 áåç áàéïàñà 4 - ðàñõîä â ñèñòåìå äëÿ ìîäåëåé EURA 23 ñ àâòîìàòè÷åñêèì áàéïàñîì 5 - ðàñõîä â ñèñòåìå äëÿ ìîäåëåé EURA 32 áåç áàéïàñà 6 - ðàñõîä â ñèñòåìå äëÿ ìîäåëåé EURA 32 ñ àâòîìàòè÷åñêèì áàéïàñîì 1 Âûáðîñ ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ 2 Âîçäóõîçàáîð äëÿ êîàêñèàëüíîãî äûìîõîäà 3 Âîçäóõîçàáîð äëÿ ðàçäåëüíîãî äûìîõîäà ÃÓ¯Âθ ÍÓÚΫ L, ÏÏ H, ÏÏ P, ÏÏ X, ÏÏ Y, ÏÏ Q, ÏÏ R, ÏÏ S, ÏÏ T, ÏÏ U, ÏÏ EURA 23 E 450 833 377 207 243 225 EURA 28 E 450 833 377 232 218 225 EURA 23 SE 450 833 377 207 243 191 276 75 246 129 EURA 28 SE 450 833 377 257 193 191 276 124 246 80 EURA 32 SE 450 833 377 257 193 191 276 124 246 80
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7 Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÃÂÑ ÃÀÇ ÂÕÎÄ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ ÏÎÄÀ×À ÂÛÕÎÄ ÎÁÐÀÒÊÀ ÃÂÑ ÂÕÎÄ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ ÏÎÄÀ×À ÂÛÕÎÄ ÎÁÐÀÒÊÀ ÃÀÇ ÑÕÅÌÀ ÐÀÁÎÒÛ 1 - êðàí ñëèâà ñèñòåìû 2 - ìàíîìåòð 3 - áàéïàñ ñèñòåìû 4 - àâòîìàòè÷åñêèé 3-õ õîäîâîé êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ îòîïëåíèå/ÃÂÑ 5 - ïðåññîñòàò íåäîñòàòêà âîäû 6 - ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí öåïè îòîïëåíèÿ 3 áàð 7 - öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 8 - ðàñøèðèòåëüíûé áàê 9 - Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïîäà÷è îòîïëåíèÿ 10 - ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò îò ïåðåãðåâà 11 - àâòîìàòè÷åñêèé âîçäóõîîòâîä÷èê 12 - Äûìîñáîðíèê 13 - òåðìîñòàò äûìà (ìîä. Å), ïðåññîñòàò äûìà (ìîä. SE) 14 - êàìåðà ñãîðàíèÿ (ìîä. Å), âåíòèëÿòîð (ìîä. SE) 15 - ïåðâè÷íûé òåïëîîáìåííèê 16 - ãîðåëêà 17 - çîíä òåìïåðàòóðû ìèíèáàêà ãîðÿ÷åé âîäû 18 - àâòîìàòè÷åñêèé âîçäóõîîòâîä÷èê òåïëîîáìåííèêà ÃÂÑ 19 - òåïëîîáìåííèê ñàíèòàðíîé âîäû 20 - ãàçîâûé êëàïàí 21 - àâòîìàòè÷åñêèé ñìåñèòåëü ÃÂÑ 22 - Äàò÷èê ïðîòîêà ÃÂÑ 23 - ýëåêòðîêëàïàí ïîäà÷è âîäû â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ Äàííûå ñõåìû ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî îçíàêîìèòåëüíûìè! Äëÿ ðåàëèçàöèè ãèäðàâëè÷åñêîãî ïðèñîåäèíåíèÿ èñïîëüçîâàòü ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ øàáëîí äëÿ ôèêñàöèè èëè ðèñóíîê, ñîäåðæàùèéñÿ â ïàðàãðàôå «Óñòàíîâêà» EURA E EURA SE
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8 Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÒËÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ  ÌÅÑÒÀÕ, ÃÄÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 0ÎÑ:  ñëó÷àå óñòàíîâêè â ìåñòàõ, ãäå òåìïåðàòóðà ìîæåò äîñòèãàòü 0 îÑ ðåêîìåíäóåòñÿ çàùèòèòü öåïü îòîïëåíèÿ çàëèâ â íåå íåçàìåðçàþùóþ æèäêîñòü. Ñìîòðèòå òàê æå ïàðàãðàô «Çàëèâ ñèñòåìû». ÂÅÍÒÈËßÖÈß ÏÎÌÅÙÅÍÈß (ÌÎÄ. EURA E Ñ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒßÃÎÉ) Îáðàùàåì âíèìàíèå íà ìàêñèìàëüíóþ âàæíîñòü ïîñòîÿííîé âåíòèëÿöèè ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì óñòàíîâëåí êîòåë. Âåíòèëÿöèÿ ìîæåò áûòü ïðÿìîé (ò.å. ñ âûòÿæêîé íà âåðõó), èëè íåïðÿìàÿ (ñ âûòÿæêîé â ñîñåäíèõ ïîìåùåíèÿõ).
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9 Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå ÔÈÊÑÀÖÈß ÊÎÒËÀ Äëÿ óñòàíîâêè êîòëà íåîáõîäèìî ñëåäóþùåå: — ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ðàññòîÿíèå äëÿ äîñòóïà ê êîòëó â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè òåõîñìîòðà. Ðåêîìåíäóåì: 50 ìì ñ áîêîâ è 300 ìì ñíèçó. — çàôèêñèðîâàòü øàáëîí (ñì. íèæåóêàçàííûé ðèñóíîê) â ìåñòå óñòàíîâêè êîòëà äâóìÿ áîëòàìè. — óñòàíîâèòü òðóáêè óñòàíîâêè ïðÿìîé è îáðàòíîé ëèíèè, õîëîäíîé âîäû, ãîðÿ÷åé âîäû è ãàçà, ýëåêòðè÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿ êàê óêàçàííî íà ìîíòàæíîì øàáëîíå. — ñíÿòü øàáëîí è ïîäâåñèòü êîòåë íà áîëòû. Ïðèìå÷àíèå: Øàáëîí ïîñòàâëÿåòñÿ îòäåëüíî è íåîáõîäèì òîëüêî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè ïîäñîåäèíåíèé, ñëåäîâàòåëüíî, øàáëîí ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ñíîâà. — ñíÿòü ïëàñòèêîâûå çàùèòíûå êðûøêè è ïðîêëàäêè c òðóáîê êîòëà. Ñíÿòü íèæíèå äåðæàòåëè, îòêðóòèâ ôèêñèðóþùèå áîëòû. Ñîõðàíèòü âèíòû, êîòîðûå ïîíàäîáÿòñÿ äëÿ ôèêñàöèè íèæíåé ðåøåòêè. N.B.: Ñîâåòóåì îñòàâèòü êîòåë áåç íèæíåé ðåøåòêè äî ïóñêà êîòëà — ïîäêëþ÷èòü êîòåë ê ïðåäóñòàíîâëåííûì ïîäñîåäèíåíèÿì âñòàâèâ êðàí íà ëèíèè âõîäà õîëîäíîé âîäû. Ðåêîìåíäóåòñÿ òàêæå óñòàíîâèòü êðàíû íà ïðÿìîé è îáðàòíîé ëèíèè îòîïëåíèÿ. ÔÈÊÑÈÐÓÞÙÈÉ ØÀÁËÎÍ Ãàç (3/4") Âûõîä ãîðÿ÷åé âîäû (1/2") Âõîä õîëîäíîé âîäû (1/2") Îáðàòíàÿ ëèíèÿ (3/4") Ïðÿìàÿ ëèíèÿ (3/4") Ýëåêòðîëèíèÿ Òåðìîñòàò ïîìåùåíèÿ
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10 Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÈÑÊÈÅ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÞ ÂÈÁÐÀÖÈÉ È ØÓÌΠ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ — èçáåãàòü èñïîëüçîâàíèÿ òðóáîê ñ ìåíüøèì äèàìåòðîì; — èçáåãàòü èñïîëüçîâàíèÿ êîëåí ñ íåáîëüøèì ðàäèóñîì è ïåðåõîäîâ ñ áîëüøèìè ñåêöèÿìè; — ðåêîìåíäóåòñÿ ãîðÿ÷èé ïðîìûâ óñòàíîâêè ñ öåëüþ óñòðàíåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ (îñîáåííî æèðîâ è ìàñåë) ïîïàâøèõ èç ðàäèàòîðîâ è òðóáîïðîâîäà, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü öèðêóëÿöèîííîìó íàñîñó. ÏÎÄÀ×À ÑÀÍÈÒÀÐÍÎÉ ÂÎÄÛ Ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå â ñåòè äîëæíî áûòü îò 1,5 äî 6 áàð (â ñëó÷àå ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ óñòàíîâèòü ðåäóêòîð). Æåñòêîñòü ïèòàòåëüíîé âîäû îáóñëàâëèâàåò ïåðèîäè÷íîñòü ÷èñòêè òåïëîîáìåííèêà.  ñëó÷àå áîëüøîé æåñòêîñòè âîäû, óñòàíîâèòü óìÿã÷èòåëüíóþ ñèñòåìó. ÖÅÏÜ ÎÒÎÏËÅÍÈß — Óáåäèòñÿ ÷òî èçìåðåííîå ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå ïîñëå âîçìîæíîãî ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà íå âûøå ïðèâåäåííîãî íà òàáëè÷êå êîìïîíåíòà. — òàê êàê âî âðåìÿ ðàáîòû äàâëåíèå âîäû ñîäåðæàùåéñÿ â óñòàíîâêå ïîâûøàåòñÿ, óáåäèòñÿ, ÷òî åå ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå íå ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíîãî ãèäðàâëè÷åñêîãî äàâëåíèÿ (ñì. òàáëèöó «Òåõíè÷åñêèå Äàííûå»). — ïðèñîåäèíèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé ñëèâ êîòëà ê âîðîíêå ñëèâà. Åñëè âû íå ñäåëàåòå ýòó îïåðàöèþ, òî ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíà â ñëó÷àå èõ ñðàáàòûâàíèÿ ìîãóò çàòîïèòü ïîìåùåíèå, ïðîèçâîäèòåëü êîòëà íå íåñåò çà ýòî îòâåòñòâåííîñòü. Óáåäèòüñÿ, ÷òî òðóáû âîäîïðîâîäà è îòîïëåíèÿ íå èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâå çàçåìëåíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè. Òðóáû ñîâåðøåííî íå ïîäõîäÿò äëÿ òàêîãî ïðèìåíåíèÿ. ÏÐÈÌÅÐ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå 627 ÂÈÄ ÊÎÒËÀ ÑÍÈÇÓ 1 2 Çàïîëíåíèå óñòàíîâêè Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ âñåõ ïîäñîåäèíåíèé ìîæíî ïðèñòóïèòü ê çàïîëíåíèþ óñòàíîâêè.  ñëó÷àå óñòàíîâêè êîòëà â ìåñòàõ, ãäå òåìïåðàòóðà ìîæåò äîñòèãàòü 00 Ñ ðåêîìåíäóåòñÿ çàùèòèòü ñèñòåìó îòîïëåíèÿ çàëèâ â íåå íåçàìåðçàþùóþ æèäêîñòü. Çàïîëíåíèå óñòàíîâêè äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ, àêêóðàòíî ñîáëþäàÿ ñëåäóþùèå ôàçû: — îòêðûòü âîçäóõîîòâîä÷èêè íà ðàäèàòîðàõ; — îòêðûòü êðàí âõîäà ñàíèòàðíîé âîäû; — ìåäëåííî ïîâåðíóòü âèíò (2) óñòàíîâëåííûé íà ýëåêòðîêëàïàíå çàãðóçêè âîäû, èç ïîëîæåíèÿ «Ñ» â ïîëîæåíèå «À» (ñì. ðèñóíîê), ïðåäâàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî âñå àâòîìàòè÷åñêèå âîçäóõîîòâîä÷èêè óñòàíîâëåííûå íà óñòàíîâêå, ðàáîòàþò ïðàâèëüíî; — çàêðûòü âîçäóõîîòâîä÷èêè íà ðàäèàòîðàõ, êàê òîëüêî èç íèõ ïîëüåòñÿ âîäà; — ïðîâåðèòü ïðè ïîìîùè ìàíîìåòðà (1) ÷òîáû äàâëåíèå äîñòèãëî 1,5 áàð, è ïîâåðíóòü âèíò â ïîëîæåíèå «Ñ» (çàêðûòî); — ïîâòîðÿòü îïåðàöèþ äî òåõ ïîð, ïîêà èç âîçäóõîîòâîä÷èêà ïåðåñòàíåò âûõîäèòü âîçäóõ. Ïðèìå÷àíèå: Êîòåë îñíàùåí àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìîé çàïîëíåíèÿ è ïîäïèòêè, êîòîðàÿ âîçâðàùàåò íóæíîå äàâëåíèå, êîãäà êîòåë ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè.
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
12 Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà Óñòàíîâêà êîòëà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì. Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü óùåðá ëþäÿì, æèâîòíûì è âåùàì, çà ÷òî ïðîèçâîäèòåëü êîòëà íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè. Ïðîâåñòè ñëåäóþùóþ ïðîâåðêó: a) ×èñòêó âñåõ òðóá â óñòàíîâêå ïîäâîäÿùèõ ãàç ñ öåëüþ èçáåæàíèÿ âîçìîæíûõ çàãðÿçíåíèé, êîòîðûå ìîãóò ïîâëå÷ü íåïðàâèëüíóþ ðàáîòó êîòëà; b) Ëèíèÿ ïîäâîäêè ãàçà è ãàçîâûé ó÷àñòîê äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàì è ìåñòíûì ïðàâèëàì; c) Êîíòðîëü âíåøíåé è âíóòðåííåé ãåðìåòè÷íîñòè óñòàíîâêè è ãàçîâûõ ïðèñîåäèíåíèé; d) Òðóáà ïèòàíèÿ äîëæíà èìåòü ÷óòü áîëüøåå èëè îäèíàêîâîå ñå÷åíèå ñ ïîäêëþ÷åíèåì êîòëà; e) Ïðîâåðèòü, ÷òî ïîäàâàåìûé ãàç ñîîòâåòñòâóåò òèïó ãàçà, íà êîòîðûé ðàññ÷èòàí êîòåë.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòüñÿ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó äëÿ àäàïòàöèè ãàçà;  ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎÌ ïîðÿäêå óñòàíîâèòü ïðîêëàäêó, ïîäõîäÿùóþ ïî ðàçìåðó è ñîâìåñòèìûé ìàòåðèàë äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ÃÀÇÀ îò êîòëà ê òðóáå ïîäàþùåé ãàç. Ïîäñîåäèíåíèå ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ê èñïîëüçîâàíèþ òåôëîíà, èçîëåíòû, ïàêëè è òîìó ïîäîáíîãî. Ïðè ðàáîòå íà ñæèæåííîì ãàçå ñîâåðøåííî íåîáõîäèìà óñòàíîâêà ðåäóêòîðà äàâëåíèÿ ïåðåä êîòëîì. Ýëåêòðè÷åñêèå ïðèñîåäèíåíèÿ ÎÁÙÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß Êàáåëü ïèòàíèÿ äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ñåòè 230 V – 50 Hz ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü ôàçà - íåéòðàëü, è çàçåìëåíèå ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÏÅÐÅÄ ÊÎÒËÎÌ ÁÈÏÎËßÐÍÛÉ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ. Áèïîëÿðíûé âûêëþ÷àòåëü äîëæåí èìåòü ðàññòîÿíèå ìåæäó êîíòàêòàìè õîòÿ áû â 3 ìì. Äëÿ îáùåãî ïèòàíèÿ êîòëà îò ýëåêòðîñåòè íå ïîçâîëèòåëüíî ïðèìåíåíèå àäàïòåðîâ, òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé!  îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå óñòàíîâèòü çàçåìëåíèå ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì íîðìàì. Ýëåêòðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü êîòëà äîñòèãàåòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà îí ïîäêëþ÷åí ê äåéñòâóþùåé óñòàíîâêå çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì íîðìàì. ÏÐÈÌÅÐ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
13 Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Îáðàòèòåñü ê ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷åííîìó ïåðñîíàëó çà ïðîâåðêîé òîãî, ÷òî êîòåë ñîîòâåòñòâóåò ìàêñèìàëüíîé ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè êîòëà óêàçàííîé íà øèëüäèêå êîòëà, îáðàùàÿ îñîáåííîå âíèìàíèå íà òî ÷òî, ñå÷åíèå ïðîâîäîâ óñòàíîâêè ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè êîòëà. N.B. Hermann ñíèìàåò ñ ñåáÿ ëþáóþ îòâåòñòâåííîñòü çà óùåðá, ïðèíåñåííûé ëþäÿì, æèâîòíûì èëè âåùàì ïðîèçîøåäøèé ïî âèíå íåçàçåìëåíèÿ êîòëà èëè èç-çà íåñîáëþäåíèÿ íîðì. ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß Ê ÊÎÒËÓ — îòêðóòèòü äâà âèíòà (1) è ñíÿòü êðûøêó (2); — ñíÿòü æåëòûé è áåëûé ñîåäèíèòåëü âíóòðè êðûøêè; — îñóùåñòâèòü ïîäñîåäèíåíèÿ âíóòðè êðûøêè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå: • ïîäêëþ÷èòü êàáåëü çàçåìëåíèÿ ê çàæèìàì æåëòîãî ñîåäèíåíèÿ; • ïîäêëþ÷èòü <<ÍÅÉÒÐÀËÜ>> (N) è ÔÀÇÓ (L) ïèòàòåëüíîãî êàáåëÿ ê çàæèìàì ÁÅËÎÃÎ ñîåäèíèòåëÿ  ÒÎ×ÍÎÑÒÈ êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå; Åñëè ïîäêëþ÷åíèÿ ÔÀÇÀ - ÍÅÉÒÐÀËÜÍÀß ïåðåïóòàíû êîòåë ðàáîòàòü íå áóäåò. • Åñëè ïðåäóñìîòðåíû Òåðìîñòàò ïîìåùåíèÿ èëè Õðîíîòåðìîñòàò (ÒÀ) è/èëè Âíåøíèé çîíä (SE), âûòàùèòü ÇÅËÅÍÛÉ ñîåäèíèòåëü èç ìîäóëÿöèîííîãî ùèòêà è âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Çàæèìû ÒÀ è SE çåëåíîãî ñîåäèíèòåëÿ ðàáîòàþò ïðè íèçêîì íàïðÿæåíèè: ïîäêëþ÷èòü ïðîâîäà èñõîäÿùèå èç ïðîñòîãî êîíòàêòà òåðìîñòàòà/õðîíîòåðìîñòàòà è/èëè âíåøíåãî çîíäà.  íåêîåì ñëó÷àå ÍÅ ÏÎÄÊËÞ×ÀÒÜ ïðîâîäà ïîä íàïðÿæåíèåì. Äèñòàíöèîííàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ îðèãèíàëüíàÿ Hermann (îïöèÿ) ÍÅ äîëæíà áûòü ïîäêëþ÷åíà ê çåëåíîìó ñîåäèíèòåëþ, íî íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü åå èíòåðôåéñ, ïîñòàâëÿåìûé â íàáîðå. Âî èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ øóìîâ âî âðåìÿ ðàáîòû, ïîäêëþ÷åíèå íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ (ÒÀ, SE, è óäàëåííîé êîíòðîëüíîé ïàíåëè Hermann) èõ ïðîâîäà ïèòàíèÿ äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ðàçäåëüíî, âñòàâüòå èõ â ðàçíûå îòäåëåíèÿ. — âñòàâèòü ïðîâîäà â ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ ìîäóëÿöèîííîãî ùèòêà, ÑÎÁËÞÄÀß ÖÂÅÒÀ. Ñîåäèíåíèÿ èìåþò îòâåðñòèÿ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò âñòàâëåíèå òîëüêî â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè; — çàêðûòü êðûøêó, âñòàâèòü ïðîâîäà â îòâåðñòèå (3) è çàêðóòèòü âèíòû (1); — çàáëîêèðîâàòü ïðîâîäà ñïåöèàëüíûì äåðæàòåëåì (4). 1 2 3 4
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
14 Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Ïðèñîåäèíåíèå ê äûìîâîé òðóáå EURA SE (ïðèíóäèòåëüíàÿ òÿãà) ÎÁÙÈÅ ÓÊÀÇÀÍÈÉ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû êîòëà íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü ãîðèçîíòàëüíûå äûìîõîäû çàáîðà âîçäóõà è îòâîäà ïðîäóêòîâ ãîðåíèÿ ñ íàêëîíîì 2% âíèç îò êîòëà (ñì. ðèñóíîê). Äûìîõîäû äîëæíû áûòü îáîðóäîâàíû àêñåññóàðàìè, êîòîðûå ïðåïÿòñâóþò ïîïàäàíèþ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ âíóòðü. Ïðèñîåäèíåíèå ê äûìîâîé òðóáå EURA SE (íàòóðàëüíàÿ òÿãà) ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÓÊÀÇÀÍÈßÌ ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÎÐÌ. Óêàçàíèÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äûìîõîäà ê äûìîâîé òðóáå (êðîìå ðàçëè÷íûõ çàêîíîäàòåëüíûõ ðàñïîðÿæåíèé è íîðìàòèâ íàöèîíàëüíûõ è/èëè ìåñòíûõ): — íå ïîäâîäèòü äûìîõîä ê âíóòðåííåé ñòåíå äûìîâîé òðóáû. Äûìîõîä äîëæåí áûòü ïåðïåíäèêóëÿðåí âíóòðåííåé ñòåíå äûìîâîé òðóáû. — ïîñëå âåðòèêàëüíîãî îòðåçêà òðóáà äîëæíà ïîäíèìàòüñÿ ñ ìèíèìàëüíûì íàêëîíîì â 3% è äëèíîé íàêëîííîãî ó÷àñòêà íå áîëåå 2500 ìì.
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Âåíòèëÿòîð ïðèíóäèòåëüíîé òÿãè EURA 23 SE Äëÿ ìîäåëè EURA 23 SE ìîæåò ïîñòàâëÿòüñÿ (îïöèîíàëüíî) «âåíòèëÿòîð ïðèíóäèòåëüíîé òÿãè», êîòîðûé ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü êîíôèãóðàöèè ñèñòåì ðàçäåëüíûõ òðóá áîëüøåé äëèíû, ÷åì âåðñèÿ ñî ñòàíäàðòíûì âåíòèëÿòîðîì (ñì. òàáëèöó): ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü âåíòèëÿòîð ïðèíóäèòåëüíîé òÿãè ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê äûìîõîäó. Òàê êàê äûìîõîä ìîæåò ïîìåøàòü íåêîòîðûì îïåðàöèÿì. Îòêëþ÷èòü êîòåë îò ýëåêòðîïèòàíèÿ è ñíÿòü êðûøêó çàêðûòîé êàìåðû; 1. ñíÿòü âèíòû «À», ðàññëàáèòü âèíòû «Â» (íåò íåîáõîäèìîñòü ñíèìàòü âèíòû «Â» òàê êàê ñêîáà âåíòèëÿòîðà îñíàùåíà ïåòëåé) è ñíÿòü ñòàíäàðòíûé âåíòèëÿòîð, îòêëþ÷àÿ ïðîâîäà îò ýëåêòðîïîäâîäêè, ñíÿòü çîíä ïðåññîñòàòà äûìà. 2. ñíÿòü ïðîêëàäêó «Ñ» ñî ñòàíäàðòíîãî âåíòèëÿòîðà è óñòàíîâèòü åå íà âåíòèëÿòîðå ïðèíóäèòåëüíîé òÿãè. Óñòàíîâèòü çîíä ïðåññîñòàòà äûìà ñ ñîáëþäåíèåì åå ìåñòîðàñïîëîæåíèÿ êàê íà ñòàíäàðòíîì âåíòèëÿòîðå. Óñòàíîâèòü âåíòèëÿòîð ïðèíóäèòåëüíîé òÿãè, ïîäêëþ÷èòü ê íåìó ïðîâîäà ýëåêòðîïèòàíèÿ, è çàêðåïèòü âèíòû «Â» è «À». Çàêðóòèòü êðûøêó çàêðûòîé êàìåðû. Ë«ÏÂÚð ð«Á¯ÂθÌÓ®Ó ¯ûÏÓõÓ¯« ÏÏ 80 ÎËÌ« ð«Á¯ÂθÌÓ®Ó ¯ûÏÓõÓ¯« Ï 30 (û·ðÓÒ Ï«ÍÒ. 20) ÎËÌ« ð«Á¯ÂθÌÓ®Ó ¯ûÏÓõÓ¯« Ò ÂÌÚËÎÿÚÓðÓÏ ÔÓ. ÏÓùÌÓÒÚË Ï 60 (û·ðÓÒ Ï«ÍÒ. 40)
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
16 Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Âîçäóõîçàáîð è äûìîóäàëåíèå ÷åðåç ñòåíû Ðàçäåëåííàÿ ñèñòåìà ñ äûìîóäàëåíèåì è âîçäóõîçàáîðîì ñ åäèíûì âåðòèêàëüíûì êîëëåêòîðîì Ðàçäåëåííàÿ ñèñòåìà ñ äûìîóäàëåíèåì è âîçäóõîçàáîðîì ñ åäèíûì âåðòèêàëüíûì êîëëåêòîðîì Âíèìàíèå:(òîëüêî äëÿ Eura 23SE) åñëè CA+CS<3m. äèàôðàãìà+òðóáû-ðàçäåëåííàÿ âîçäóõîçàáîð ÷åðåç ñòåíó äûìîóäàëåíèå ÷åðåç îáùèé êàíàë Äûìîóäàëåíèå è âîçäóõîçàáîð èç îáùèõ êàíàëîâ Eura 23 SE CA+CS=max.30 ì. (60 ì. ñ âåíòèëÿòîðîì âûñîêîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè) Eura 28 SE CA+CS=max. 25 ì. CS=max. 20 ì. Eura 32 SE CA+CS=max. 20 ì. CS=max. 12 ì. Òèï âûáðîñà EURA SE ÂÛÁÐÎÑ È ÇÀÁÎÐ ÂÎÇÄÓÕÀ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÐÀÇÄÅËÜÍÛÕ ÒÐÓÁ Âíèìàíèå: åñëè êîíôèãóðàöèÿ âûáðîñà è çàáîðà âîçäóõà äîëæíà èìåòü îáùóþ äëèíó ìåíåå 7 ïîãîííûõ ìåòðîâ (êàæäîå äîïîëíèòåëüíîå êîëåíî 90î = 0,5 ïîãîííîãî ìåòðà, 45î = 0,25 ìåòðàì), òî íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äèàôðàãìó ïîñòàâëÿåìóþ ñ êîòëîì êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ñáîêó
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
17 Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå ÊÎÀÊÑÈÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ Âíèìàíèå: åñëè êîíôèãóðàöèÿ êîàêñèàëüíîé ñèñòåìû äîëæíà èìåòü îáùóþ äëèíó ìåíåå 2 ïîãîííûõ ìåòðîâ äëÿ EURA 23 SE, 1ì äëÿ EURA 28 SE è EURA 32 SE (êàæäîå äîïîëíèòåëüíîå êîëåíî 90î = 1 ïîãîííîìó ìåòðó, 45î = 0,50 ìåòðà), òî íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äèàôðàãìó ïîñòàâëÿåìóþ ñ êîòëîì êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ñáîêó. Êîàêñèàëüíûå ãîðèçîíòàëüíûå äûìîõîäû Âåðòèêàëüíûå êîàêñèàëüíûå ñèñòåìû Âîçäóõîçàáîð è äûìîóäàëåíèå ÷åðåç ãîðèçîíòàëüíóþ êîàêñèàëüíóþ òðóáó â îáùèå êàíàëû Òèï âûáðîñà EURA SE
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
1 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÅ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îïåðàöèè, îïèñàííûå íèæå äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì. Ïî îêîí÷àíèè èçìåðåíèÿ çàêðóòèòü âèíòû îòâåðñòèÿ äàâëåíèÿ íà ãàçîâîì êëàïàíå è óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî íåò ïðîòå÷åê ãàçà! Ïðèìå÷àíèå: Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ êîòëà ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü îêîëî 90 ñåêóíä äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî îñóùåñòâèòü ïîëíûé êîíòðîëü íàä íèì. Òàêàÿ çàäåðæêà ìîæåò áûòü âðåìåííî óñòðàíåíà ïðîãðàìèðîâàíèåì ïàðàìåòðà ¹9 (ñì. «Ïðîãðàììèðîâàíèå ðåãóëèðîâîê»), êîòîðîå ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ àêòèâèðîâàíî äëÿ ãàðàíòèè õîðîøåé ðàáîòû êîòëà. Äîñòóï ê äàò÷èêàì ðåãóëèðîâêè 1. íà áîêîâîé ñòîðîíå êîòëà ñâåðõó, îñëàáèòü è ñíÿòü áëîêèðîâî÷íûå ïàíåëè (1), ñíÿòü ïåðåäíþþ îáøèâêó (2), ïîòÿíóâ åå ê âåðõó; 2. ÷òîáû ñíÿòü íèæíþþ ðåøåòêó (åñëè îíà åñòü) îòêðóòèòü âèíòû (3) òîëêíóòü åå ê çàäíåé ñòåíêå, ñëåãêà îïóñòèòü, è ñíÿòü, ïîòÿíóâ íà ñåáÿ; Ïðèìå÷àíèå: íèæíÿÿ ðåøåòêà ïîñòàâëÿåòñÿ ñíÿòîé, íàõîäèòñÿ â êîðîáêå âìåñòå ñ êîòëîì. 3. îòêðóòèòü äâà ôèêñèðóþùèõ âèíòà (4) è âûòàùèòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (5) ïî «ðåëüñàì» è îòêèíóòü åå ê íèçó; 4. êàê òîëüêî âû âûïîëíèòå ðåãóëèðîâêó, ïîâòîðèòå âñå îïåðàöèè â îáðàòíîì ïîðÿäêå. Ïðåäâàðèòåëüíûé êîíòðîëü ãàçà Êîòåë íà çàâîäå èçãîòîâèòåëÿ êàëèáðóåòñÿ è òåñòèðóåòñÿ íà òîò òèï ãàçà, íà êîòîðûé îí ðàññ÷èòàí, íî âñå æå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òî òèï ãàçà è äàâëåíèå íà ãîðåëêå ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñëåäîâàòü ïðîöåäóðàì, îïèñàííûì â ýòîì ðàçäåëå. — âñå ïîäñîåäèíåíèÿ ê êîòëó (ãàç, âîäà, ñèñòåìà îòîïëåíèÿ è ýëåêòðîýíåðãèÿ) äîëæíû áûòü èñïðàâíûìè. Çåëåíàÿ ëàìïî÷êà äîëæíà ìèãàòü, æåëòàÿ è êðàñíàÿ ëàìïî÷êè äîëæíû áûòü âûêëþ÷åííûìè; — îòêðûòü êðûøêó ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è âêëþ÷èòü êîòåë íàæàâ íà êíîïêó çåëåíàÿ ëàìïî÷êà çàãîðèòñÿ è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë à ñáîêó îò íåãî ïîêàæåòñÿ çíà÷åíèå âûñòàâëåííîé òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷åé âîäû; — äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ íà ãîðåëêå, âñòàâèòü çîíä ìàíîìåòðà â îòâåðñòèÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà ãàçîâîì êëàïàíå (ñì. Ðèñóíîê). Ïðèìå÷àíèå: äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ è ðàñõîäà ãàçà â ñåòè, äîñòàòî÷íûõ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ èñïðàâíîé ðàáîòû êîòëà, ïðîèçâîäèòü çàìåð ïðè ðàáîòàþùåé ãîðåëêå. 1 2 3 4 5 5
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
19 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Ðåãóëèðîâêàìèíèìàëüíîãî-ìàêñèìàëüíîãî äàâëåíèÿ íà ãàçîâîì ìîäóëÿöèîííîì êëàïàíå — îñëàáèòü (2-3 ïîâîðîòà) âèíò îòâåðñòèÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà âûõîäå (1), íà ãàçîâîì êëàïàíå è âñòàâèòü â íåãî çîíä ìàíîìåòðà.  ìîäåëÿõ SE ñíÿòü ñèëèêîíîâóþ òðóáêó ñ îòâåðñòèÿ VENT (6) èñõîäÿùóþ èç çàêðûòîé êàìåðû. — îòêðûòü êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà ìàêñèìàëüíûé ðàñõîä, ïîäîæäàòü 10 ñåê, è ïðîâåðèòü, ÷òî äàâëåíèå ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèþ «Ìàêñ.» ïðèâåäåííîå â òàáëèöå «Ìîùíîñòü-Äàâëåíèå» (ñì. ñëåäóþùèå ñòðàíèöû). — Ñíÿòü ñîåäèíèòåëü ïèòàíèÿ (5) ñ áîáèíû ìîäóëÿöèè è ïðîâåðèòü âåëè÷èíó ìèíèìàëüíîãî äàâëåíèÿ óêàçàííîãî â òàáëèöå «Ìîùíîñòü- Äàâëåíèå». — â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè êîððåêòèðîâêè ðåãóëèðîâêè, ñî ññûëêîé íà ðèñóíîê äåéñòâîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: • âñòàâèòü ñîåäèíèòåëè (5); • îòêðóòèòü âèíò (4) è ñíÿòü çàùèòíûé êîëïà÷îê (3); • Îòðåãóëèðîâàòü ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå, ïîâîðà÷èâàÿ áîëò «À». Ïîâîðà÷èâàÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå – äàâëåíèå óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè – óìåíüøàåòñÿ; • ñíÿòü ñîåäèíèòåëè (5); • Äåðæà çàáëîêèðîâàííûì áîëò «À», îòðåãóëèðîâàòü ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå, ïîâîðà÷èâàÿ âèíò «Â». Ïîâîðà÷èâàÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå – äàâëåíèå óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè – óìåíüøàåòñÿ; • Âñòàâèòü ñîåäèíèòåëü (5) ìîäóëÿòîðà è ïðîâåðèòü, ÷òî ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå íå èçìåíèëîñü; •  ìîäåëÿõ SE âñòàâèòü òðóáêó â îòâåðñòèå VENT (6) ãàçîâîãî êëàïàíà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïîñëå òîãî êàê âñòàâëåíà òðóáêà â îòâåðñòèå VENT, çíà÷åíèå, ïîêàçàííîå íà ìàíîìåòðå, ìîæåò ñíèçèòüñÿ èç-çà êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ! Ýòî ÿâëåíèå íîðìàëüíîå è íå âíîñèò íèêàêèõ èçìåíåíèé â ðåãóëèðîâêó. Âàæíî! Çàòÿíóòü âèíò ðåãóëèðîâêè íà ãàçîâîì êëàïàíå ïîñëå êàæäîé êàëèáðîâêè. • óñòàíîâèòü êîëïà÷îê (3) è çàòÿíóòü åãî áîëò (4); • Ïî îêîí÷àíèè èçìåðåíèÿ çàêðóòèòü âèíòû îòâåðñòèÿ äàâëåíèÿ íà âûõîäå (1) íà ãàçîâîì êëàïàíå è óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî íåò ïðîòå÷åê ãàçà! A B 2 1 3 4 5 ÃÀÇÎÂÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÒÎ×ÊÈ ÈÇÌÅÐÅÍÈß ÄÀÂËÅÍÈß ÃÀÇÀ 1 =Âûõîä ãàçà 2 =Âõîä ãàçà 6 =“Vent” (ìîä. SE) 6
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
20 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Ïðîãðàììèðîâàíèå ðåãóëèðîâîê Îïåðàöèè, îïèñàííûå íèæå, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî îíè ïðîèçâîäÿòñÿ íà ïàíåëè êîìàíä, äîëæíû ÂÛÏÎËÍßÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÏÅÐÑÎÍÀËÎÌ. Ðåãóëèðîâêè, ïðîèçâåäåííûå íåîáó÷åííûìè ñïåöèàëüíî ëþäüìè, ìîãóò ñïðîâîöèðîâàòü ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß â ðàáîòå êîòëà. Ïðîèçâîäèòåëü îòêëîíÿåò ëþáóþ îòâåòñòâåííîñòü çà óùåðá, íàíåñåííûé ëþäÿì, æèâîòíûì è âåùàì èç-çà íåñîáëþäåíèÿ, äàííîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ. Íå èçìåíÿòü íà÷àëüíûå óñòàíîâêè áåç íåîáõîäèìîñòè. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß — Åñëè ïàíåëü óïðàâëåíèÿ îòêèíóòà ê íèçó, âåðíóòü åå â íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå è îòêðûòü êðûøêó ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Âûêëþ÷èòü êîòåë ïðè ïîìîùè êíîïêè çåëåíàÿ ëàìïî÷êà íà÷íåò ìèãàòü; — äåðæàòü íàæàòûìè õîòÿ áû 5 ñåê. Êíîïêè (çèìà / ëåòî) è : íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íàäïèñü “service” (ñåðâèñ) ñ ÷èñëîì ñëåâà (äàëåå ÏÀÐÀÌÅÒÐ), è ñ ÷èñëîì ñïðàâà (äàëåå ÇÍÀ×ÅÍÈÅ); — âûáðàòü ÷èñëî ÏÀÐÀÌÅÒÐ è èçìåíèòü åãî, äåðæà íàæàòîé êíîïêó è íåîáõîäèìî – èçìåíèòü ÇÍÀ×ÅÍÈÅ, äåðæà íàæàòîé êíîïêó è çíà÷åíèå ìèãàåò; — ÷òîáû çàïîìíèòü çíà÷åíèå íàæàòü êíîïêó , ÷òîáû ÍÅ çàïîìèíàòü çíà÷åíèå ïåðåéòè ê äðóãîìó ïàðàìåòðó (êíîïêè èëè ) ÍÅ óäåðæèâàÿ êíîïêó . — ÷òîáû âûéòè èç ïðîãðàììèðîâàíèÿ, íàæàòü êíîïêó . Ïðèìå÷àíèå: ÷òîáû ñíîâà ïðèñòóïèòü ê íàñòðîéêàì, ñðàçó ïîñëå âûõîäà, íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü îêîëî 1,5 ìèíóò, êîãäà àâòîìàòè÷åñêèé ñìåñèòåëü âñòàíåò íà ìåñòî. Ýòó çàäåðæêó ìîæíî âðåìåííî îòêëþ÷èòü, ïðè ïîìîùè ïàðàìåòðà ¹ 9, îïèñàííîãî äàëåå. 630A Ðåãóëèðîâêà êëàïàíà Âûáîð ïàðàìåòðîâ
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
21 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Íîìåðà è îïèñàíèå ïàðàìåòðîâ, ñîîòâåòñòâóþùèå çíà÷åíèÿ è ôàáðè÷íûå óñòàíîâêè: 1 Òèï èñïîëüçóåìîãî ãàçà: Ìåòàí = 0 / ñæèæåííûé = 1. ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà: 0. äëÿ ïîëíîãî ïåðåâîäà ãàçà, ñìîòðèòå ïàðàãðàô «Ïåðåâîä Ãàçà». 2 äèàïàçîí âûáîðà òåìïåðàòóðû ïîäà÷è ëèíèè îòîïëåíèÿ. Íîðìàëüíî = 0/ ïîíèæåííàÿ = 1, ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà: 0. äëÿ äåòàëåé ñìîòðèòå ïàðàãðàô «Äðóãèå ïðîãðàììû êîòëà» äàëåå â ýòîé ãëàâå. 3 Äàâëåíèå ãàçà âî âðåìÿ ôàçû ìåäëåííîãî âêëþ÷åíèÿ: îò 00 äî 99. Ñìîòðåòü ïàðàãðàô «Ðåãóëèðîâêà ìåäëåííîãî âêëþ÷åíèÿ» äàëåå â ýòîé ãëàâå, äëÿ ôàáðè÷íîé óñòàíîâêè (êîòîðàÿ ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè è/èëè èñïîëüçóåìîãî ãàçà) è äëÿ ïðîöåäóðû ïîëíîé ðåãóëèðîâêè. 4 äàâëåíèå* ãàçà äëÿ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè îòîïëåíèÿ: îò 00 äî 99, ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà: 99, Ñìîòðåòü ïàðàãðàô «Ðåãóëèðîâêà ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè îòîïëåíèÿ» äàëåå â ýòîé ãëàâå. *= çíà÷åíèÿ, îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå, ÍÅ ÿâëÿþòñÿ çíà÷åíèÿìè äàâëåíèÿ è ÿâëÿþòñÿ ÷èñòî óêàçàòåëüíûìè. Çíà÷åíèå äàâëåíèÿ ãàçà äîëæíî èçìåðÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðè ïîìîùè ïðàâèëüíî îòêàëèáðîâàííîãî ìèêðîìàíîìåòðà. 5 Ðàáîòà íàñîñà â ðåæèìå Çèìà. Íîðìàëüíî =0; Ïîñòîÿííî = 1; Âûêëþ÷åí = 2; ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà: 0, Ñìîòðåòü ïàðàãðàô «Äðóãèå ïðîãðàììû êîòëà» äàëåå â ýòîé ãëàâå. 6 îæèäàíèå ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ äî äîñòèæåíèÿ òåìïåðàòóðû ïðÿìîé ëèíèè îòîïëåíèÿ: îò 0 äî 7 ìèíóò. Ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà: 3, Ñìîòðåòü ïàðàãðàô «Äðóãèå ïðîãðàììû êîòëà» äàëåå â ýòîé ãëàâå 7 ðàçíèöà ìåæäó òåìïåðàòóðîé ïðÿìîé ëèíèè ïåðâè÷íîãî òåïëîîáìåííèêà è óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðîé ñàíèòàðíîé âîäû (â ôàçå ÃÂÑ): îò 10 äî 20 îÑ , Ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà 15, Ñìîòðåòü ïàðàãðàô «Äðóãèå ïðîãðàììû êîòëà» äàëåå â ýòîé ãëàâå. 8 Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû ìèíèáàêà íà ïåðâè÷íîì òåïëîîáìåííèêå, â ñðàâíåíèè ñ óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðîé ñàíèòàðíîé âîäû (â ôàçå ìèíèáàêà): 0, 1, 2, 3. Ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà- 0, Ñìîòðåòü ïàðàãðàô «Äðóãèå ïðîãðàììû êîòëà» äàëåå â ýòîé ãëàâå. Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ 7 è 8 ïîçâîëÿþò óëó÷øèòü óðîâåíü êîìôîðòà ïðåäëàãàåìîãî ðàçäåëîì ãîðÿ÷àÿ âîäà â êîòëå, â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû â ñèñòåìå. Ðåêîìåíäóåì íå èçìåíÿòü çíà÷åíèÿ óñòàíîâëåííûå íà ôàáðèêå, îñîáåííî ïðè íàëè÷èè æåñòêîé íåî÷èùåííîé âîäû. 9 çàäåðæêà ïðè âêëþ÷åíèè / ïðîãðàììèðîâàíèè – Âîçâðàùåíèå íà ìåñòî àâòîìàòè÷åñêîãî ñìåñèòåëÿ. Âêëþ÷åí = 0, Èñêëþ÷åí = 1. Ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà- 0, Ñìîòðåòü ïàðàãðàô «Äðóãèå ïðîãðàììû êîòëà» äàëåå â ýòîé ãëàâå. Íåîáõîäèìî ÷òîáû ýòî ïàðàìåòð áûë óñòàíîâëåí íà «0» âî âðåìÿ îáû÷íîé ðàáîòû êîòëà. 10 Èíäèêàöèÿ íàëè÷èÿ çîíäà âíåøíåé òåìïåðàòóðû (íåèçìåíÿåì): 0= âíåøíèé çîíä îòñóòñòâóåò èëè îòêëþ÷åí; 1 = íàëè÷èå çîíäà; Ñìîòðåòü ïàðàãðàô «Äðóãèå ïðîãðàììû êîòëà» äàëåå â ýòîé ãëàâå.
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
22 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Ðåãóëèðîâêà ìåäëåííîãî âêëþ÷åíèÿ Ïðè âêëþ÷åíèè íà ãîðåëêó ïîäàåòñÿ îêîëî 8 ñåêóíä äàâëåíèå ãàçà íèæå îáû÷íîãî, ïîçæå îíî âîññòàíàâëèâàåòñÿ äî íóæíîãî óðîâíÿ. Äàííîå äàâëåíèå «ìåäëåííîãî âêëþ÷åíèÿ» äîëæíî îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíîå è íåìåäëåííîå âêëþ÷åíèå, íî åñëè îíî âûñîêîå, òî ìîæåò ïîÿâèòüñÿ øóì â ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ. — îñëàáèòü (2-3 ïîâîðîòà) âèíò îòâåðñòèÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà âûõîäå, íà ãàçîâîì êëàïàíå (ïîç. 1, ñì. ðèñóíîê «Ãàçîâûé êëàïàí») è ïîäêëþ÷èòü ê íåìó ìàíîìåòð; — ïðè âûêëþ÷åííîì êîòëå (çåëåíàÿ ëàìïî÷êà ìèãàåò) âûáðàòü ïàðàìåòð 3. ãîðåëêà âêëþ÷èòñÿ, ïîçâîëÿÿ êîíòðîëèðîâàòü äàâëåíèå ìåäëåííîãî âêëþ÷åíèÿ.  ñëó÷àå åñëè ñ÷èòûâàåìûå çíà÷åíèÿ ñ äèñïëåÿ è/èëè èçìåðåííîå äàâëåíèå ìàíîìåòðîì îòëè÷àþòñÿ îò ïðèâåäåííîãî â òàáëèöå (ôàáðè÷íûå óñòàíîâêè), íàæàòü êíîïêè èëè äî äîñòèæåíèÿ ïðàâèëüíîãî çíà÷åíèÿ; — çàïîìíèòü óñòàíîâêó, íàæàâ êíîïêó ; — åñëè âû äîëæíû îòðåãóëèðîâàòü ìîùíîñòü â îòîïëåíèè (íåîáõîäèìî âî âðåìÿ ïåðâîãî ìîíòàæà) ïåðåéòè ê ñëåäóþùåé ôàçå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñíÿòü çîíä èç îòâåðñòèÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà âûõîäå íà ãàçîâîì êëàïàíå, çàòÿíóòü ñîîòâåòñòâóþùèé âèíò çàêðûòèÿ è ïðîâåðèòü îòñóòñòâèå óòå÷åê ãàçà. Ðåãóëèðîâêà ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè îòîïëåíèÿ Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü îòîïëåíèÿ äîëæíà áûòü îòðåãóëèðîâàíà íà îñíîâå ïîòðåáíîñòè ñèñòåìû (îáóñëîâëåííûå ïðîåêòîì). Ðàçëè÷íûå ìîùíîñòè è ñîîòâåòñòâóþùåå äàâëåíèå ãàçà ïðèâåäåíû â òàáëèöå «Ìîùíîñòü - Äàâëåíèå». ×òîáû ïðèñòóïèòü ê ðåãóëèðîâêå äåéñòâîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: — íåîáõîäèìî óçíàòü çíà÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè, êîòîðîå òðåáóåòñÿ ñèñòåìå îòîïëåíèÿ (ïðèâåäåíî â ïðîåêòå ñèñòåìû); — åñëè Âû ýòîãî åùå íå äåëàëè, îñëàáèòü (2-3 ïîâîðîòà) âèíò îòâåðñòèÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà âûõîäå, íà ãàçîâîì êëàïàíå (ïîç. 1, ñì. ðèñóíîê «Ãàçîâûé êëàïàí») è ïîäêëþ÷èòü ê íåìó ìàíîìåòð; — ïðè âûêëþ÷åííîì êîòëå (çåëåíàÿ ëàìïî÷êà ìèãàåò) âûáðàòü ïàðàìåòð 4. ãîðåëêà âêëþ÷èòñÿ, ïîçâîëÿÿ êîíòðîëèðîâàòü äàâëåíèå ãàçà îòîïëåíèÿ. Íàæàòü êíîïêè èëè .äî äîñòèæåíèÿ ïðàâèëüíîãî çíà÷åíèÿ; — çàïîìíèòü óñòàíîâêó, íàæàâ êíîïêó ; — ñíÿòü çîíä èç îòâåðñòèÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà âûõîäå íà ãàçîâîì êëàïàíå, çàòÿíóòü ñîîòâåòñòâóþùèé âèíò çàêðûòèÿ è ïðîâåðèòü îòñóòñòâèå óòå÷åê ãàçà. 2 1 ÃÀÇÎÂÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÒÎ×ÊÈ ÈÇÌÅÐÅÍÈß ÄÀÂËÅÍÈß ÃÀÇÀ 1 =Âûõîä ãàçà 2 =Âõîä ãàçà ïÎÂÌÌÓ ÓÚÍðûÚË ÃÓ¯Âθ ÍÓÚΫ Ï·«ð ÏÏ..ÒÚ. ÁÌ«ÂÂÌË ̫ ¯ËÒÔΠϷ«ð ÏÏ..ÒÚ. ÁÌ«ÂÂÌË ̫ ¯ËÒÔΠEURA 23 E 3,5 35 30 8 82 47 EURA 28 E 3,5 35 30 8 82 47 EURA 23 SE 7 71 47 14 143 60 EURA 28 SE 7 71 47 14 143 60 EURA 32 SE 5 51 51 14 143 62 ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì/ÔðÓÔ«Ì
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
23 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Òàáëèöà Ìîùíîñòü – Äàâëåíèå — EURA 23 E Òàáëèöà Ìîùíîñòü – Äàâëåíèå — EURA 28 E Í¬Ú ÍÍ«Î/ Ϸ«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. Ï·«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. Ï·«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. MIN. 9.03 7700 2.2 22 4.5 46 5 51 10 8600 2.6 26 5 51 5.7 58 11 9460 3.0 30 5.7 58 6.7 68 12 10320 3.4 35 6.7 68 7.9 80 13 11180 3.7 38 7.5 77 9 92 14 12040 4.5 46 9 92 12.3 125 15 12900 5 51 10.5 107 14.5 148 16 13760 5.5 56 12.5 127 16 163 17 14620 6.1 62 15 150 18.3 186 18 15480 6.5 66 16.3 166 20.3 207 19 16340 7.2 73 18.6 190 23 234 20 17200 8 9 20 204 25.2 257 21 18060 8.6 88 22 224 27.5 280 22 18920 10 102 25 255 30.5 311 MAX. 23.1 20300 12.3 125 27.5 280 34.5 350 ¬ûõӯ̫ÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸ ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì ÔðÓÔ«Ì Í¬Ú ÍÍ«Î/ Ϸ«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. Ï·«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. Ï·«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. MIN. 11.0 9630 2.5 25 5 51 6 61 12 10320 3.0 30 7.2 72 8.9 91 13 11180 3.6 37 8.7 89 10 102 14 12040 4.2 43 9.8 100 12.8 130 15 12900 5 51 11 112 14.5 148 16 13760 5.6 57 11.8 120 16 163 17 14620 6.2 63 13 132 17.8 181 18 15480 7 71 14.9 152 20 204 19 16340 7.6 77 16 163 22.5 229 20 17200 8.3 84 17.8 181 24 244 21 18060 9 92 19.5 198 26.5 270 22 18920 9.5 97 20.7 211 28 285 23 20100 10.1 103 21.9 223 29.4 300 24 20640 10.6 108 23.5 239 31.2 318 25 21500 11.2 114 24.8 253 32.6 332 26 22360 11.8 120 25.9 265 34 347 MAX. 28.0 24510 12.6 128 27.5 280 35 357 ¬ûõӯ̫ÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸ ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì ÔðÓÔ«Ì
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
24 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Òàáëèöà Ìîùíîñòü – Äàâëåíèå — EURA 23 SE Òàáëèöà Ìîùíîñòü – Äàâëåíèå — EURA 28 SE Òàáëèöà Ìîùíîñòü – Äàâëåíèå — EURA 32 SE Í¬Ú ÍÍ«Î/ Ϸ«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. Ï·«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. Ï·«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. MIN. 8.9 7700 2.2 22 4.5 46 5 51 10 8600 2.6 26 5 51 5.7 58 11 9460 3.0 30 5.7 58 6.7 68 12 10320 3.4 35 6.7 68 7.9 80 13 11180 3.7 38 7.5 77 9 92 14 12040 4.5 46 9 92 12.3 125 15 12900 5 51 10.5 107 14.5 148 16 13760 5.5 56 12.5 127 16 163 17 14620 6.1 62 15 150 18.3 186 18 15480 6.5 66 16.3 166 20.3 207 19 16340 7.2 73 18.6 190 23 234 20 17200 8 9 20 204 25.2 257 21 18060 8.6 88 22 224 27.5 280 22 18920 10 102 25 255 30.5 311 MAX. 23.6 20300 12.3 125 27.5 280 34.5 350 ¬ûõӯ̫ÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸ ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì ÔðÓÔ«Ì Í¬Ú ÍÍ«Î/ Ϸ«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. Ï·«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. Ï·«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. MIN. 11.2 9630 2.6 26 5 51 6 61 12 10320 3.0 30 7.2 72 8.9 91 13 11180 3.6 37 8.7 89 10 102 14 12040 4.2 43 9.8 100 12.8 130 15 12900 5 51 11 112 14.5 148 16 13760 5.6 57 11.8 120 16 163 17 14620 6.2 63 13 132 17.8 181 18 15480 7 71 14.9 152 20 204 19 16340 7.6 77 16 163 22.5 229 20 17200 8.3 84 17.8 181 24 244 21 18060 9 92 19.5 198 26.5 270 22 18920 9.5 97 20.7 211 28 285 23 20100 10.1 103 21.9 223 29.4 300 24 20640 10.8 110 23.5 239 31.2 318 25 21500 12 122 24.8 253 32.6 332 26 22360 12.5 127 25.9 265 34 347 MAX. 28.5 24510 13.2 134 27.5 280 35 357 ¬ûõӯ̫ÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸ ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì ÔðÓÔ«Ì Í¬Ú ÍÍ«Î/ Ϸ«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. Ï·«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. Ï·«ð ÏÏ Ó¯.ÒÚ. MIN. 11.4 9760 1.8 18 5.3 54 6.8 69 12 10320 2.0 20 5.7 58 7.3 75 14 12040 2.7 27 7.5 77 9.7 99 16 13760 3.5 36 9.5 97 12.2 125 18 15480 4.4 45 11.7 119 14.9 152 20 17200 5.4 55 14.0 143 17.9 182 22 18920 6.4 66 16.4 167 20.9 213 24 20640 7.6 78 18.9 192 24.1 245 26 22360 8.9 90 21.4 219 27.3 279 28 24080 10.2 104 24.1 246 30.7 313 30 25800 11.6 119 26.8 273 34.1 348 MAX. 31.3 26920 ² ² 27.8 284 35.4 361 MAX. 31.7 27240 12.7 129 ² ² ² ² ¬ûõӯ̫ÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸ ÏÂÚ«Ì ·ÛÚ«Ì ÔðÓÔ«Ì
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
25 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Ïåðåâîä íà äðóãîé òèï ãàçà ÏÅÐÅÕÎÄ Ñ ÃÀÇÀ ÌÅÒÀÍ ÍÀ ÑÆÈÆÅÍÍÛÉ ÃÀÇ È ÍÀÎÁÎÐÎÒ Ïðè ðàáîòå íà ñæèæåííîì ãàçå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïîäõîäÿùèé ðåäóêòîð äàâëåíèÿ íà âõîäå êîòëà. Ñâÿçàòüñÿ ñ ïðîèçâîäèòåëåì äëÿ ïîäáîðà è ïîñòàâêè ôîðñóíîê, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ äðóãîãî òèïà ãàçà. 1. Ïåðåêðûòü ãàçîâûé âåíòèëü è îòêëþ÷èòü êîòåë îò ýëåêòðîïèòàíèÿ; 2. Ñíÿòü ïåðåäíþþ îáøèâêó. Íà áîêîâîé ñòîðîíå êîòëà ñâåðõó, îñëàáèòü è ñíÿòü áëîêèðîâî÷íûå ïàíåëè (1), ñíÿòü ïåðåäíþþ îáøèâêó (2), ïîòÿíóâ åå ê âåðõó; 3.  ìîäåëÿõ SE îòêðûòü çàêðûòóþ êàìåðó. Ñíÿòü òðóáêó, êîòîðàÿ ñîåäèíÿåò ãàçîâûé êëàïàí ñ ðàìïîé ñ ôîðñóíêàìè; 4. Ñíÿòü ðàìïó è çàìåíèòü ôîðñóíêè íà ïîäõîäÿùèå (ñì. ñëåäóþùóþ òàáëèöó) èñïîëüçóÿ êëþ÷ 7 ìì. Óñòàíîâèòü ðàìïó è òðóáêó, çàìåíèâ ïðîêëàäêó.  ìîäåëÿõ SE çàêðûòü çàêðûòóþ êàìåðó ñãîðàíèÿ; 5. Ïðîâåðèòü ÷òî äàâëåíèå ãàçà íà âõîäå â êîòåë êîððåêòíîå (ñì. ñëåäóþùóþ òàáëèöó) è óäîñòîâåðèòüñÿ â òîì, ÷òî íåò ïðîòå÷åê ãàçà; 6. ïðè âûêëþ÷åííîì êîòëå (çåëåíàÿ ìèãàþùàÿ ëàìïî÷êà) âûáðàòü ïàðàìåòð 1. íàæàòü êíîïêó èëè è âûñòàâèòü çíà÷åíèå: 0 äëÿ ðàáîòû íà ìåòàíå 1 äëÿ ðàáîòû íà ñæèæåííîì ãàçå 7. çàïîìíèòü ïðîãðàììó íàæàâ êíîïêó ; 8. óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îòðåãóëèðîâàíû ìàêñèìàëüíàÿ è ìèíèìàëüíàÿ ìîùíîñòü ÃÂÑ, äàâëåíèå ìåäëåííîãî âêëþ÷åíèÿ, è ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü îòîïëåíèÿ, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì îïèñàííûì ïðåæäå. ÃÎÐÅËÊÀ 1 2 Ë«ÏÂÚð ÙÓðÒÛÌÓÍ (1/100) «ÎÂÌË ®«Á« (Ï·«ð) Ë«ÏÂÚð ÙÓðÒÛÌÓÍ (1/100) «ÎÂÌË ®«Á« (Ï·«ð) EURA 23 E / SE 13 120 75 EURA 28 E / SE 15 120 75 EURA 32 SE 15 130 77 1 ÃÓ¯Âθ 20 30/37 ÃÂÚ«Ì ¡ÛÚ«Ì/ÔðÓÔ«Ì
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
26 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Êîíòðîëü ãîðåíèÿ Êîòåë îñíàùåí ôóíêöèåé, êîòîðàÿ óñèëèâàåò âêëþ÷åíèå ãîðåëêè, íà ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü áåç âìåøàòåëüñòâà ôóíêöèé òåðìîñòàòà ïîìåùåíèÿ èëè çàáîðà ãîðÿ÷åé âîäû. — óñòàíîâèòå èíñòðóìåíòû êîíòðîëÿ ãîðåíèÿ; — ïðè âêëþ÷åííîì êîòëå â ðåæèìå Ëåòî èëè Çèìà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó Reset èëè îêîëî 10 ñåêóíä. Ãîðåëêà âêëþ÷èòñÿ íà ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü, íà äîñòàòî÷íîå âðåìÿ, ÷òîáû âûïîëíèòü êîíòðîëü è çàìåð. Ïðîèçâåäåííîå òåïëî çàáåðåò ñèñòåìà îòîïëåíèÿ; — ÷òîáû âûêëþ÷èòü ãîðåëêó íàæàòü êíîïêó . ïðèìå÷àíèå: ãîðåëêà âûêëþ÷èòñÿ ïðè äîñòèæåíèè òåìïåðàòóðû 85 îÑ ïðÿìîé ëèíèè îòîïëåíèÿ.  ëþáîì ñëó÷àå êîòåë âûéäåò èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ è âûêëþ÷èò ãîðåëêó ÷åðåç 15 ìèíóò. Âûêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî áàéïàñà Ìîäåëè EURA ñåðèéíî îñíàùåíû àâòîìàòè÷åñêèì áàéïàñîì.  óñëîâèÿõ ïîëíîãî îòêðûâàíèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ äîñòàòî÷íûé ðàñõîä äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû êîòëà, òî åñòü áåç âìåøàòåëüñòâà äàò÷èêà áåçîïàñíîñòè.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, âîçìîæíî, âûêëþ÷èòü àâòîìàòè÷åñêèé áàé-ïàññ, äåéñòâóÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1. âûêëþ÷èòü êîòåë, íàæàâ íà êíîïêó . 2. ïîâåðíóòü âèíò íà áàéïàññå (ïîç. 1 íà ðèñóíêå) â ïîëîæåíèå «Â». ÷òîáû âåðíóòü áàé-ïàññ â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå ïîâåðíóòü âèíò â ïîëîæåíèå «À». ÂÈÄ ÊÎÒËÀ ÑÍÈÇÓ 1
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
27 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Ñëèâ ñèñòåìû — ×òîáû ïîëíîñòüþ ñëèòü ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è ìèíèáàê ãîðÿ÷åé âîäû, íåîáõîäèìî â ðó÷íîì ðåæèìå ïîñòàâèòü àâòîìàòè÷åñêèé òðåõõîäîâîé ðàçâîäíîé êëàïàí â öåíòð, äåéñòâóÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: • òðåõõîäîâîé êëàïàí (ïîç 3 íà ðèñóíêå) äîëæíà íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè ÃÂÑ. Ðó÷íîé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ äîëæåí ñòîÿòü â ïîëîæåíèè “S” (ñì ðèñóíîê). Åñëè ðû÷àæîê íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè R ïåðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèå S, âûïîëíèâ çàáîð ãîðÿ÷åé âîäû (ïðè âêëþ÷åííîì êîòëå); • âûêëþ÷èòü êîòåë è îòêëþ÷èòü íàïðÿæåíèå; • òîëêíóòü ðû÷àæîê ðóêàìè â íàïðàâëåíèè åãî õîäà, åñëè îí çàáëîêèðîâàí, íàæìèòå íà íåãî (ïîç. Ñ). — âñòàâèòü ðåçèíîâóþ òðóáêó â êðàí ñëèâà (ïîç 2 íà ôîòî); — ïîäêëþ÷èòü äðóãîé êîíåö òðóáû ê ñïåöèàëüíîìó ñëèâó; — îòêðûòü êðàí, ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè âåíòèëü; — êîãäà äàâëåíèå ïîëíîñòüþ óïàäåò, ìîæåòå îòêðûòü âîçäóõîîòâîä÷èêè íà ðàäèàòîðàõ ÷òîáû ïîçâîëèòü âõîä âîçäóõà, ÷òî îáåñïå÷èò ïîëíûé ñëèâ ñèñòåìû; — ïðè çàâåðøåíèè îïåðàöèè çàêðûòü êðàí ñëèâà, ïîâåðíóâ ðåøåòêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è âîçäóõîòâîä÷èêè íà ðàäèàòîðàõ. R S C 3 2
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
28 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Äðóãèå ïðîãðàììû êîòëà Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïðåäëàãàåò âîçìîæíîñòü èçìåíÿòü ïðîãðàììû, êîòîðûå âëèÿþò íà ðàáîòó êîòëà, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü îñîáåííîñòÿì ñèñòåìû. Íå ìåíÿòü ôàáðè÷íûå óñòàíîâêè, òîëüêî åñëè íåò îñòðîé íåîáõîäèìîñòè. 2 äèàïàçîí âûáîðà òåìïåðàòóðû ïðÿìîé ëèíèè îòîïëåíèÿ (ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà: 0) ýòîò ïàðàìåòð äîëæåí âñåãäà áûòü óñòàíîâëåí íà «0»; 5 Ðàáîòà íàñîñà â ðåæèìå Çèìà. (Ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà =0); 0 = íîðìàëüíî: íàñîñ âêëþ÷àåòñÿ è îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì ïðè êàæäîì çàïðîñå òåïëà äëÿ îòîïëåíèÿ, à òàêæå â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå (âûáåã íàñîñà). 1 = ïîñòîÿííî âêëþ÷åí; â ðåæèìå Çèìà íàñîñ ðàáîòàåò ïîñòîÿííî. Èñïîëüçîâàòü ýòó íàñòðîéêó, òîëüêî åñëè ýòîãî òðåáóåò ñèñòåìà. 2 =âûêëþ÷åí; â ðåæèìå Çèìà íàñîñ âûêëþ÷åí, è âêëþ÷àåòñÿ ïðè çàïðîñå ÃÂÑ. Èñïîëüçîâàòü ýòó íàñòðîéêó, òîëüêî åñëè ïðèñóòñòâóåò âíåøíèå öèðêóëÿöèîííûå íàñîñû ñèñòåìû. 6 Îæèäàíèå ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ äî äîñòèæåíèÿ òåìïåðàòóðû ïðÿìîé ëèíèè îòîïëåíèÿ: (â ìèíóòàõ ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà: 3).  ôàçå îòîïëåíèÿ, êîãäà ñèñòåìà äîñòèãàåò óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû , ãîðåëêà âûêëþ÷àåòñÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, òåìïåðàòóðà â ñèñòåìå ñíèæàåòñÿ, è ãîðåëêà âêëþ÷àåòñÿ ïîâòîðíî. Ýòîò ïàðàìåòð óñòàíàâëèâàåò ìèíèìàëüíîå âðåìÿ, êîòîðîå äîëæíî ïðîéòè ìåæäó âûêëþ÷åíèåì è ñëåäóþùèì âêëþ÷åíèåì ãîðåëêè. Ñîâåòóåì ñëåäóþùèå êðèòåðèè: 0 Óñòàíîâêà äëÿ ñèñòåì ñ êîíâåêòîðàìè.  îòîïëåíèè, êîòåë áóäåò âêëþ÷èòüñÿ è âûêëþ÷àòüñÿ ÷àùå. 1…7 Óñòàíîâèòü ìåíüøåå çíà÷åíèå, åñëè ñèñòåìà íåáîëüøàÿ ñ ìàëåíüêèìè ðàäèàòîðàìè, è áîëüøåå, åñëè ó ñèñòåìû ïîâûøåííàÿ òåïëîâàÿ èíåðöèÿ (ê ïðèì. Åñëè â ñèñòåìå ìíîãî ÷óãóííûõ ðàäèàòîðîâ èëè åñëè èìååòñÿ ñèñòåìà òåïëîãî ïîëà). 7 Ðàçíèöà ìåæäó òåìïåðàòóðîé ïðÿìîé ëèíèè ïåðâè÷íîãî òåïëîîáìåííèêà è óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðîé ñàíèòàðíîé âîäû (â ôàçå ÃÂÑ áåç ìèíèáàêà), (â ãðàäóñàõ ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà = 15 îÑ); 8 Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû ìèíèáàêà íà ïåðâè÷íîì òåïëîîáìåííèêå, â ñðàâíåíèè ñ óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðîé ñàíèòàðíîé âîäû (â ôàçå ÃÂÑ ñ ìèíèáàêîì): Ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà - 0: 0 óñòàíîâèâ çíà÷åíèå 0, òåìïåðàòóðà ïåðâè÷íîãî òåïëîîáìåííèêà ìèíèáàêà ïîääåðæèâàåòñÿ íà 10°C,,,15°C âûøå, â ñðàâíåíèè ñ òåìïåðàòóðîé ÃÂÑ, óñòàíîâëåííîé ïîëüçîâàòåëåì, ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà +50°C,,,+55°C. 1 óñòàíîâèâ çíà÷åíèå 1, òåìïåðàòóðà â ìèíèáàêå áóäåò âûøå íà 5-10°C , â ñðàâíåíèè ñ òåìïåðàòóðîé ÃÂÑ óñòàíîâëåííîé ïîëüçîâàòåëåì. 2 óñòàíîâèâ çíà÷åíèå 2, òåìïåðàòóðà â ìèíèáàêå áóäåò âûøå íà 10-15°C , â ñðàâíåíèè ñ òåìïåðàòóðîé ÃÂÑ óñòàíîâëåííîé ïîëüçîâàòåëåì. 3 óñòàíîâèâ çíà÷åíèå 3, òåìïåðàòóðà â ìèíèáàêå áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ ìåæäó +45 / +50°C , â íåçàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû ÃÂÑ óñòàíîâëåííîé ïîëüçîâàòåëåì. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü çíà÷åíèå 0 (ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà) èëè 3, åñëè âîäà æåñòêàÿ è íåîáðàáîòàííàÿ.
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
29 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 9 Âîçâðàùåíèå íà ìåñòî àâòîìàòè÷åñêîãî ñìåñèòåëÿ ñèñòåìû ÃÂÑ. Ôàáðè÷íàÿ óñòàíîâêà- 0: ïðè âêëþ÷åíèè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè RESET, êîòåë âûïîëíÿåò öèêë ïîñòàíîâêè íà ìåñòî ñìåñèòåëÿ, êîòîðûé äëèòüñÿ îêîëî 1,5 ìèíóòû, ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ÷àñòè ÃÂÑ. âî âðåìÿ ýòîãî ïåðèîäà îòêëþ÷åíû âñå ôóíêöèè êîòëà, âêëþ÷àÿ âêëþ÷åíèå ãîðåëêè è äîñòóï ê ïðîãðàììàì. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ôóíêöèé òåõîáñëóæèâàíèÿ è ðåãóëèðîâîê êîòîðûå òðåáóþò ÷àñòîãî íàæàòèÿ êíîïêè RESET èëè ïîâòîðíûõ âêëþ÷åíèé, áûëà ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü èñêëþ÷èòü âîçâðàùåíèå íà ìåñòî ñìåñèòåëÿ. 0 Öèêë âîçâðàòà ÂÊËÞ×ÅÍ , äëÿ îáû÷íîé ðàáîòû êîòëà; 1 Öèêë âîçâðàòà ÎÒÊËÞ×ÅÍ, è èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß, è âðåìåííî îòêëþ÷àåòñÿ âîçâðàò ñìåñèòåëÿ.  ýòîì ñëó÷àå îðàíæåâàÿ ëàìïî÷êà ìèãàåò äî òåõ ïîð, ïîêà çíà÷åíèå íå âåðíåòñÿ ê 0. ïðè ïîìîùè êíîïêè RE SET, èëè åñëè âû âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå êîòåë, ãîðåëêà ñðàçó æå âêëþ÷èòñÿ. ÏÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ ÐÀÁÎÒ, ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÅÐÍÓÒÜ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ 0. Äëÿ ýòîé öåëè ñóùåñòâóåò ôóíêöèÿ áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåò çíà÷åíèå ê íóëþ (è âûêëþ÷àåò ìèãàíèå îðàíæåâîé ëàìïî÷êè). ×åðåç 20 ìèí. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ êîòëà. 10 Èíäèêàöèÿ íàëè÷èÿ äàò÷èêà âíåøíåé òåìïåðàòóðû (íåèçìåíÿåìî): ýòî ïàðàìåòð óêàçûâàåò íà íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå çîíäà âíåøíåé òåìïåðàòóðû è ìåíÿåòñÿ îò 0 äî 1, òîëüêî åñëè ê ñïåöèàëüíûì ðàçúåìàì êðåïèòñÿ çîíä (îïöèÿ). Îáðàòèòå âíèìàíèå, êîãäà óñòàíîâëåí çîíä, ýòî âëèÿåò íà âèçóàëèçàöèþ è óïðàâëåíèå òåìïåðàòóðû ñèñòåìû îòîïëåíèÿ (äëÿ äåòàëåé îçíàêîìüòåñü ñ äîêóìåíòàöèåé ïîñòàâëÿåìîé ñ çîíäîì). 0 = âíåøíèé çîíä îòñóòñòâóåò èëè îòêëþ÷åí; 1 = íàëè÷èå çîíäà.
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
30 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Ñèãíàëèçàöèÿ äëÿ Òåõïåðñîíàëà Ñåðâèñíîé Ñëóæáû  ñëó÷àå ïîëîìêè êîòåë áëîêèðóåòñÿ è â öåíòðå äèñïëåÿ ïîêàçûâàåòñÿ ÊÎÄ ñèãíàëèçàöèè. Ñîîáùèòå òåõíèêó èç Ñåðâèñíîé Ñëóæáû êîä ñîïðîâîæäàåìûé íàäïèñüþ Service (ñåðâèñ), íå âìåøèâàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî!!! Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî ñáðîñèòü òîëüêî òå êîäû, êîòîðûå îïèñàíû â ïàðàãðàôå «Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ». E04 íèçêîå äàâëåíèå âîäû â ïåðâè÷íîé öåïè èëè öåïè îòîïëåíèÿ (óæå ñäåëàíû 3 àâòîìàòè÷åñêèå ïîïûòêè óñòðàíåíèÿ). Ïðè÷èíà: â ïîñëåäíèå 24 ÷àñà êîòåë àâòîìàòè÷åñêè ñäåëàë 3 ïîïûòêè ïîäïèòàòü ñèñòåìó îòîïëåíèÿ, ÷òîáû âåðíóòü íîðìàëüíîå äàâëåíèå â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ, è ñåé÷àñ äàâëåíèå ñíîâà ïîíèçèëîñü. Ñðåäñòâî: ïðåæäå ÷åì âûêëþ÷èòü êîòåë, ïðîâåðèòü íà âíóòðåííåì ìàíîìåòðå îñòàâøååñÿ äàâëåíèå â ñèñòåìå. Äàâëåíèå â «õîëîäíîì ñîñòîÿíèè» ïðè îáû÷íûõ óñëîâèÿõ = 0,4-0,9 áàð. Åñëè ïðîáëåìà â äåéñòâèòåëüíîñòè îòíîñèòñÿ ê ãèäðàâëè÷åñêîé ÷àñòè, òî äàâëåíèå áóäåò íèæå. Ñïðîñèòü ó êëèåíòà èëè ïðîâåðèòü, îòêðûâàëèñü ëè âîçäóõîîòâîä÷èêè íà ðàäèàòîðàõ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàéäèòå è èñïðàâüòå óòå÷êó â öåïè êîòëà èëè â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ. Âûêëþ÷èòå êîòåë, âûêëþ÷èòå íàïðÿæåíèå íà áèïîëÿðíîì âûêëþ÷àòåëå. Âêëþ÷èòå íàïðÿæåíèå êîòëà è ïðîâåðüòå äàâëåíèå íà ìàíîìåòðå âî âðåìÿ ôàçû çàëèâà âîäû. E05 ñëîìàí çîíä òåìïåðàòóðû ïðÿìîé ëèíèè îòîïëåíèÿ Ïðè÷èíà: êîíòðîëüíàÿ ýëåêòðîíèêà îáíàðóæèëà, ÷òî çîíä òåìïåðàòóðû ïîäà÷è îòîïëåíèÿ îòêëþ÷åí èëè èìåë êîðîòêîå çàìûêàíèå. Ñðåäñòâî: îòêëþ÷èòå ñîåäèíèòåëè îò çîíäà òåìïåðàòóðû ïðÿìîé ëèíèè îòîïëåíèÿ è èçìåðüòå ñîïðîòèâëåíèå â òåðìèíàëå çîíäà. Åñëè çîíä â êîðîòêîì çàìûêàíèè èëè ñëîìàí, çàìåíèòå åãî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåðüòå ýëåêòðîïðîâîäêó è ïðèñîåäèíåíèÿ. E12 ñëîìàí çîíä òåìïåðàòóðû ìèíè áàêà ÃÂÑ Ïðè÷èíà: êîíòðîëüíàÿ ýëåêòðîíèêà îáíàðóæèëà, ÷òî çîíä òåìïåðàòóðû ìèíè áàêà ÃÂÑ îòêëþ÷åí èëè èìåë êîðîòêîå çàìûêàíèå. Ñðåäñòâî: îòêëþ÷èòå ñîåäèíèòåëè îò çîíäà òåìïåðàòóðû ìèíè áàêà ÃÂÑ è èçìåðüòå ñîïðîòèâëåíèå â òåðìèíàëå çîíäà. Åñëè çîíä â êîðîòêîì çàìûêàíèè èëè ñëîìàí, çàìåíèòå åãî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåðüòå ýëåêòðîïðîâîäêó è ïðèñîåäèíåíèÿ. E19 çàëèâ âîäû íå îêîí÷åí â ïîëîæåííûé ñðîê Ïðè÷èíà: âî âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãî çàëèâà âîäû ñèñòåìà îòîïëåíèÿ íå äîñòèãëà íóæíîãî äàâëåíèÿ çà 4 ìèíóòû. Ñðåäñòâî: ïðåæäå ÷åì âûêëþ÷èòü êîòåë, ïðîâåðèòü íà âíóòðåííåì ìàíîìåòðå îñòàâøååñÿ äàâëåíèå â ñèñòåìå. Äàâëåíèå â «õîëîäíîì ñîñòîÿíèè» ïðè
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
31 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ îáû÷íûõ óñëîâèÿõ = 0,4-0,9 áàð. Åñëè ïðîáëåìà â äåéñòâèòåëüíîñòè îòíîñèòüñÿ ê ãèäðàâëè÷åñêîé ÷àñòè, òî äàâëåíèå áóäåò íèæå. Âûêëþ÷èòå êîòåë êíîïêîé âûêëþ÷èòå íàïðÿæåíèå íà áèïîëÿðíîì âûêëþ÷àòåëå. Âêëþ÷èòå íàïðÿæåíèå êîòëà è ïðîâåðüòå äàâëåíèå íà ìàíîìåòðå âî âðåìÿ ôàçû çàëèâà âîäû. Åñëè ïðîáëåìà íå ðàçðåøèëàñü, ïðîâåðüòå ÷òî êîòåë ïîëó÷àåò õîëîäíóþ âîäó ïðè ïðàâèëüíîì äàâëåíèè. Ïðîâåðèòü ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå ýëåêòðîêëàïàíà. Ïðîâåðèòü ÷òî ñèñòåìà áûëà ïðàâèëüíî çàïîëíåíà è ïðîäóòà âî âðåìÿ ìîíòàæà. Ïðîâåðèòü, ÷òî íåò óòå÷åê, è ÷òî âñå âîçäóõîîòâîä÷èêè çàêðûòû E22 Çàïîìíåííûå äàííûå íå ïîñëåäîâàòåëüíû Ïðè÷èíà: óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ íà ïàíåëè êîìàíä (ê ïðèìåðó, Ïàðàìåòð, òåìïåðàòóðà è ò.ä.) íå ÷èòàþòñÿ èëè íåâîçìîæíûå. Ñðåäñòâî: Âûêëþ÷èòå êîòåë êíîïêîé âûêëþ÷èòå íàïðÿæåíèå íà áèïîëÿðíîì âûêëþ÷àòåëå. Âêëþ÷èòå íàïðÿæåíèå êîòëà è âêëþ÷èòå êîòåë. Åñëè ïðîáëåìà íå ðåøåíà ïðîâåðüòå è ÇÀÏÈØÈÒÅ âñå óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ è çíà÷åíèå âñåõ çàïðîãðàììèðîâàííûõ ïàðàìåòðîâ. Âíåñèòå âñå ôàáðè÷íûå óñòàíîâêè (ñì. Ïðîãðàììèðîâàíèå ðåãóëèðîâîê) è íå çàáûâàéòå èñïîëüçîâàòü êíîïêó äëÿ çàïîìèíàíèÿ äàííûõ. Âûêëþ÷èòå è âêëþ÷èòå êîòåë êíîïêîé è óñòàíîâèòå: • òåìïåðàòóðà îòîïëåíèÿ = 40 îÑ (êíîïêè èëè ); • òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû = 45 îÑ (êíîïêè èëè ). Ýòà îïåðàöèÿ «ïåðåçàïèñè» äîëæíà íîðìàëèçîâàòü ðàáîòó. Åñëè ïðîáëåìà îñòàåòñÿ, çàìåíèòå ìîäóëÿöèîííûé ùèòîê, âíåñèòå â íåãî çàïèñàííûå äàííûå è îòðåãóëèðóéòå êîòåë. Åñëè âñå æå ñèãíàëèçàöèÿ ãàñíåò, ïîïðîáóéòå âíåñòè ñíîâà ïåðñîíàëüíûå çíà÷åíèÿ, êîòîðûå âû çàïèñàëè èëè ïîâòîðèòå âñå ðåãóëèðîâêè. E29 áîáèíà ìîäóëÿöèîííîãî ãàçîâîãî êëàïàíà â êîðîòêîì çàìûêàíèè Ïðè÷èíà: êîíòðîëüíàÿ ýëåêòðîíèêà îáíàðóæèëà, ÷òî áîáèíà ìîäóëÿöèîííîãî ãàçîâîãî êëàïàíà â êîðîòêîì çàìûêàíèè.  ý òîì ñîñòîÿíèè áîáèíà íå ïèòàåòñÿ è ïîñåìó êîòåë ðàáîòàåò íà ìèíèìàëüíîé ìîùíîñòè. Ñðåäñòâî: îòêëþ÷èòå ñîåäèíèòåëè îò ÷òî áîáèíû ìîäóëÿöèîííîãî ãàçîâîãî êëàïàíà è èçìåðüòå ñîïðîòèâëåíèå â òåðìèíàëå áîáèíû. (47,7-52,3 ohm ïðè 20 îÑ). Åñëè áîáèíà â êîðîòêîì çàìûêàíèè èëè ñëîìàíà, çàìåíèòå åå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåðüòå ýëåêòðîïðîâîäêó. E31 Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå* íåñîâìåñòèìî *èìååòñÿ â âèäó, òîëüêî îðèãèíàëüíûé, äèñòàíöèîííûé êîíòðîëü Hermann (îïöèÿ) à íå äðóãèå õðîíîòåðìîñòàòû êîììåð÷åñêîãî òèïà. Ïðè÷èíà: êîíòðîëüíàÿ ýëåêòðîíèêà îáíàðóæèëà, íàëè÷èå äèñòàíöèîííîãî êîíòðîëÿ (åñëè óñòàíîâëåí) íî îáìåí äàííûìè íå ïðîèñõîäèò èç-çà íåñîâìåñòèìîñòè.. Ñðåäñòâî: ïðîâåðèòü èñïðàâíîñòü äèñòàíöèîííîé êîíòðîëüíîé ïàíåëè è ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðèñîåäèíåíèé.
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
32 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Ñîâåòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Âñå îïåðàöèè ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ïåðåâîäó ãàçà ÄÎËÆÍÛ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÌ ÏÅÐÑÎÍÀËÎÌ!!! ÂÑÅ îïåðàöèè ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ìèíèìóì 1 ðàç â ãîä ñ ñîáëþäåíèåì äåéñòâóþùèõ íîðì. Ïëàíîâîå îáñëóæèâàíèå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé Âàøåé áåçîïàñíîñòè è ýêîíîìèè ñðåäñòâ. Îáû÷íî ðå÷ü èäåò î âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ îïåðàöèé: — ÷èñòêà ãîðåëêè îò âîçìîæíîãî îêèñëåíèÿ; — ÷èñòêà ýëåêòðîäîâ è òåïëîîáìåííèêîâ îò âîçìîæíîé íàêèïè; — êîíòðîëü âêëþ÷åíèÿ, âûêëþ÷åíèÿ è ôóíêöèîíàëüíîñòè êîòëà; — êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè ôèòèíãîâ è òðóá, ïîäâîäÿùèõ âîäó è ãàç; — êîíòðîëü ïîòðåáëåíèÿ ãàçà ïðè ìèíèìàëüíîé è ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè; — ïðîâåðêà âêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâ áåçîïàñíîñòè; — ïðîâåðêà ïðàâèëüíîé ðàáîòû äàò÷èêîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâêè; — ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü ïðàâèëüíóþ ðàáîòó è öåëîñòíîñòü êàíàëà è/èëè äàò÷èêà óäàëåíèÿ äûìà; — â ñëó÷àå ðàáîò èëè ðåìîíòà óçëîâ è àãðåãàòîâ, ðàñïîëîæåííûõ ïîáëèçîñòè îò äûìîâûõ êàíàëîâ è/èëè îò äàò÷èêîâ âûáðîñà äûìà è èõ àêñåññóàðîâ – âûêëþ÷èòü êîòåë; — íå õðàíèòü êîíòåéíåðû è ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíîâëåí êîòåë; — íå õðàíèòü êîíòåéíåðû è ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíîâëåí êîòåë; — íå ïðîâîäèòü óáîðêó ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì óñòàíîâëåí êîòåë, êîãäà îí âêëþ÷åí; — ÷èñòêà ïàíåëè êîòëà äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî ìûëüíûì ðàñòâîðîì âîäû. Íå ÷èñòèòü ïàíåëü, ñàì êîòåë è åãî îêðàøåííûå ÷àñòè ðàñòâîðèòåëÿìè; — â ëþáîì ñëó÷àå ïðè çàìåíå êîìïîíåíòîâ îáÿçàòåëüíî èñïîëüçîâàòü îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè, êîòîðûå Âàì ïðåäîñòàâèò Hermann. Ôèðìà Hermann ñíèìàåò ñ ñåáÿ ëþáóþ îòâåòñòâåííîñòü çà óñòàíîâêó íåîðèãèíàëüíûõ êîìïîíåíòîâ.
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
33 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Êîìïëåêñíûé ÷åðòåæ â ðàçðåçå 1 äûìîñáîðíèê 2 çîíä òåìïåðàòóðû ìèíèáàêà ÃÂÑ 3 àâòîìàòè÷åñêèé âîçäóõîîòâîä÷èê òåïëîîáìåííèêà ÃÂÑ 4 òåðìîñòàò äûìà 5 ðàñøèðèòåëüíûé áàê 6 òåðìîñòàò çàùèòû îò ïåðåãðåâà 7 ýëåêòðîäû âêëþ÷åíèÿ è êîíòðîëÿ ïëàìåíè 8 àâòîìàòè÷åñêèé êëàïàí ïåðåêëþ÷àòåëü îòîïëåíèå/ÃÂÑ 9 ãàçîâûé êëàïàí 10 äàò÷èê ïðîòîêà ÃÂÑ 11 àâòîìàòè÷åñêèé ñìåñèòåëü ÃÂÑ 12 ýëåêòðîêëàïàí çàëèâà ñèñòåìû 13 êðàí ñëèâà ñèñòåìû 14 ìàíîìåòð 15 áàé-ïàññ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ 16 ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 3 áàð 17 ïðåññîñòàò ìèí. äàâëåíèÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ 18 äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïîäà÷è îòîïëåíèÿ 19 öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 20 ãîðåëêà 21 ïåðâè÷íûé òåïëîîáìåííèê 22 àâòîìàòè÷åñêèé âîçäóõîîòâîä÷èê (îòîïëåíèå) EURA 23-28 E
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
34 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 1 âåíòèëÿòîð 2 çîíä òåìïåðàòóðû ìèíèáàêà ÃÂÑ 3 àâòîìàòè÷åñêèé âîçäóõîîòâîä÷èê òåïëîîáìåííèêà ÃÂÑ 4 òåðìîñòàò äûìà 5 ðàñøèðèòåëüíûé áàê 6 òåðìîñòàò çàùèòû îò ïåðåãðåâà 7 ýëåêòðîäû âêëþ÷åíèÿ è êîíòðîëÿ ïëàìåíè 8 àâòîìàòè÷åñêèé êëàïàí ïåðåêëþ÷àòåëü îòîïëåíèå/ÃÂÑ 9 ãàçîâûé êëàïàí 10 äàò÷èê ïðîòîêà ÃÂÑ 11 àâòîìàòè÷åñêèé ñìåñèòåëü ÃÂÑ 12 ýëåêòðîêëàïàí çàëèâà ñèñòåìû 13 êðàí ñëèâà ñèñòåìû 14 ìàíîìåòð 15 áàé-ïàññ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ 16 ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 3 áàð 17 ïðåññîñòàò ìèí. äàâëåíèÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ 18 äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïîäà÷è îòîïëåíèÿ 19 öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 20 ãîðåëêà 21 ïåðâè÷íûé òåïëîîáìåííèê 22 àâòîìàòè÷åñêèé âîçäóõîîòâîä÷èê (îòîïëåíèå) EURA 23-28-32 SE
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
35 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà C öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ EA ýëåêòðîä âêëþ÷åíèÿ ÅÑ ýëåêòðîêëàïàí çàëèâà óñòàíîâêè ER ýëåêòðîä îáíàðóæåíèÿ FP ôëþññîñòàò ïðåäâàðèòåëüíûé L ôàçà MOD ìîäóëÿòîð N íåéòðàëüíàÿ PSA ïðåññîñòàò áåçîïàñíîñòè âîäû SB çîíä òåìïåðàòóðû ìèíè áàêà ÃÂÑ SE çîíä òåìïåðàòóðû âíåøíèé SR çîíä NTC îòîïëåíèÿ TA òåðìîñòàò ïîìåùåíèÿ TF òåðìîñòàò äûìà TS òåðìîñòàò áåçîïàñíîñòè îò ïåðåãðåâà VD êëàïàí ðàçäâîèòåëü àâòîìàòè÷åñêèé VM ñìåñèòåëü àâòîìàòè÷åñêèé EVZ 1/2/3 ýëåêòðîêëàïàí çîíû 1/2/3 AUX 1/2/3 äîïîëíèòåëüíûé êîíòàêò EVZ 1/2/3 TAZ 1/2/3 òåðìîñòàò ïîìåùåíèÿ çîí 1/2/3 Ïðèìå÷àíèå: åñëè óñòàíîâëåíî äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå, ìíîãîçîíàëüíîå ïîäêëþ÷åíèå îòîïëåíèÿ áóäåò äðóîå. Îáðàòèòåñü ê äèàãðàììå, ïðèëàãàåìîé ê äèñòàíöèîííîìó óïðàâëåíèþ. EURA 23-28 E
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
36 Èíñòðóêöèÿ ïî ðåãóëèðîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Ïðèìå÷àíèå: åñëè óñòàíîâëåíî äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå, ìíîãîçîíàëüíîå ïîäêëþ÷åíèå îòîïëåíèÿ áóäåò äðóîå. Îáðàòèòåñü ê äèàãðàììå, ïðèëàãàåìîé ê äèñòàíöèîííîìó óïðàâëåíèþ. EURA 23-28-32 SE C öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ EA ýëåêòðîä âêëþ÷åíèÿ ÅÑ ýëåêòðîêëàïàí çàëèâà óñòàíîâêè ER ýëåêòðîä îáíàðóæåíèÿ FP ôëþññîñòàò ïðåäâàðèòåëüíûé L ôàçà MOD ìîäóëÿòîð MPV ìèêðîïðåññîñòàò äûìà MV ìîòîð âåíòèëÿòîðà N íåéòðàëüíàÿ PSA ïðåññîñòàò áåçîïàñíîñòè âîäû SB çîíä òåìïåðàòóðû ìèíè áàêà ÃÂÑ SE çîíä òåìïåðàòóðû âíåøíèé SR çîíä NTC îòîïëåíèÿ TA òåðìîñòàò ïîìåùåíèÿ TS òåðìîñòàò áåçîïàñíîñòè îò ïåðåãðåâà VD êëàïàí ðàçäâîèòåëü àâòîìàòè÷åñêèé VM ñìåñèòåëü àâòîìàòè÷åñêèé EVZ 1/2/3 ýëåêòðîêëàïàí çîíû 1/2/3 AUX 1/2/3 äîïîëíèòåëüíûé êîíòàêò EVZ 1/2/3 TAZ 1/2/3 òåðìîñòàò ïîìåùåíèÿ çîí 1/2/3 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
37 Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ Ñîâåòû ïî çàïóñêó êîòëà Ïåðâîå âêëþ÷åíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì, à òàêæå ïåðñîíàëîì èç Ñåðâèñíîé Ñëóæáû Hermann. Çàïóñê êîòëà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì, è äîëæíî êîíòðîëèðîâàòüñÿ ñëåäóþùåå: À) ÷òî äàííûå, ïðèâåäåííûå íà øèëüäèêå, ñîîòâåòñòâóþò ñåòè (ýëåêòðè÷åñêîé, âîäíîé, ãàçîâîé) Á) ÷òî êàëèáðîâêà ãîðåëêè ñîîòâåòñòâóåò ìîùíîñòè êîòëà Â) ôóíêöèîíàëüíîñòü êàíàëà âûáðîñà äûìà Ã) ÷òî ïîäâîä âîñïëàìåíÿþùåãîñÿ âîçäóõà è âûáðîñ äûìà ïðîèñõîäÿò êîððåêòíûì îáðàçîì, ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì íàöèîíàëüíûì è ìåñòíûì íîðìàòèâàì. Ä) ÷òî óñëîâèÿ îáåñïå÷èâàþò âåíòèëÿöèþ, â ñëó÷àå åñëè êîòåë óñòàíîâëåí âíóòðè çàêðûòîãî øêàôà Ïîëåçíûå ñîâåòû Ìîäåëè «Å» - ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Êîòåë îñíàùåí ïðåäîõðàíèòåëüíûì òåðìîñòàòîì âûòÿæêè òðóáû. Îí âêëþ÷àåòñÿ â ñëó÷àå, êîãäà âîçìîæåí âûáðîñ äûìà â ïîìåùåíèå. Ýòîò äàò÷èê íèêîãäà íå äîëæåí âûêëþ÷àòüñÿ! Ïðîäóêòû ñãîðàíèÿ, ïîïàâøèå â ïîìåùåíèå ìîãóò, ñïðîâîöèðîâàòü õðîíè÷åñêóþ èëè îñòðóþ èíòîêñèêàöèþ ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì.  ñëó÷àå çàìåíû òåðìîñòàòà èñïîëüçîâàòü òîëüêî îðèãèíàëüíûé êîìïîíåíò.  ñëó÷àå ïîâòîðÿþùèõñÿ ñðàáàòûâàíèé äàò÷èêà ïðîâåðèòü êîððåêòíóþ óñòàíîâêó âûáðîñà äûìà ÷åðåç äûìîâóþ òðóáó. Ìîäåëè «SÅ» - ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Êîòåë îñíàùåí ïðåäîõðàíèòåëüíûì ïðåññîñòàòîì âûáðîñà äûìà. Ýòîò äàò÷èê íèêîãäà íå äîëæåí âûêëþ÷àòüñÿ!  ñëó÷àå ïîâòîðÿþùèõñÿ ñðàáàòûâàíèé äàò÷èêà îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñíûé Öåíòð.  ñëó÷àå çàìåíû òåðìîñòàòà èñïîëüçîâàòü òîëüêî îðèãèíàëüíûé êîìïîíåíò. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Âñå îïåðàöèè ïî óñòàíîâêå, òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ïåðåâîäó ãàçà ÄÎËÆÍÛ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÌ ÏÅÐÑÎÍÀËÎÌ!!! ÂÑÅ îïåðàöèè ïî ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ êîòëîâ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ìèíèìóì 1 ðàç â ãîä ñ ñîáëþäåíèåì äåéñòâóþùèõ íîðì.
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
3 Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ÐÀÁÎÒÀ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÒÅÏËÎÂÛÕ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ Îòâåòñòâåííîñòü çà ðàáîòó è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå òåïëîâîé óñòàíîâêè íåñåò õîçÿèí-ïîëüçîâàòåëü èëè èíäèâèäóàëüíî íàíÿòûé ñîòðóäíèê (õîçÿèí äîìà èëè ñìîòðèòåëü äîìà) èëè àäìèíèñòðàòîð êîíäîìèíèóìà â ñëó÷àå öåíòðàëèçîâàííîé óñòàíîâêè. Êàê ïîëüçîâàòåëü, òàê è àäìèíèñòðàòîð ìîãóò ïåðåäàòü îòâåòñòâåííîñòü òðåòüåìó ëèöó ïî äîãîâîðó. Åñëè ïîëüçîâàòåëü èíäèâèäóàëüíîé óñòàíîâêè èëè àäìèíèñòðàòîð ðåøàò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî çà ðàáîòó êîòëà, îíè â ëþáîì ñëó÷àå äîëæíû äîâåðèòü ñåðòèôèöèðîâàííîé ôèðìå îïåðàöèè ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ãåíåðàòîðà è ïðîâåðêè ãîðåíèÿ Ïðåäóïðåæäåíèÿ  ñëó÷àå çàïàõà ãàçà: À) íå âêëþ÷àòü ýëåêòðîâûêëþ÷àòåëè, òåëåôîí è äðóãèå ïðåäìåòû êîòîðûå ìîãóò ñïðîâîöèðîâàòü èñêðåíèå; Â) ñðî÷íî îòêðûòü äâåðè è îêíà ÷òî áû ñêâîçíÿêîì î÷èñòèòü ïîìåùåíèå; Ñ) ïåðåêðûòü ãàçîâûå âåíòèëè; D) îáðàòèòüñÿ ê ïðîôåññèîíàëüíîìó ïåðñîíàëó çà ïîìîùüþ. Íå çàêóïîðèâàòü âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíîâëåí ãàçîâûé êîòåë âî èçáåæàíèå ñîçäàíèÿ îïàñíûõ ñèòóàöèé, ñðåäè êîòîðûõ îáðàçîâàíèå òîêñè÷íûõ è âçðûâîîïàñíûõ ñìåñåé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ñëó÷àå óñòàíîâêè êîòëà â ìåñòàõ, ãäå òåìïåðàòóðà ìîæåò äîñòèãàòü 0 îÑ ðåêîìåíäóåòñÿ çàùèòèòü öåïü îòîïëåíèÿ çàëèâ â íåå íåçàìåðçàþùóþ æèäêîñòü. Äëÿ ýòîé ïðîöåäóðû îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó.  ñëó÷àå äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ ïîëüçîâàòåëÿ, ñâÿçàòüñÿ ñ Ñåðâèñíîé Ñëóæáîé äëÿ ñëèâà óñòàíîâêè.
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
39 Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Äîñòóï ê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Äëÿ äîñòóïà ê óïðàâëåíèþ êîòëîì, äîñòàòî÷íî íàæàòü íà êðûøêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Èíñòðóêöèè ïî âêëþ÷åíèþ, ðàáîòå è âûêëþ÷åíèþ ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ — Âêëþ÷èòü ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ êîòëà, óñòàíîâëåííûé âî âðåìÿ ìîíòàæà. Çåëåíàÿ ëàìïî÷êà ìèãàåò; — Îòêðûòü ãàçîâûé âåíòèëü è íàæàòü êíîïêó , çåëåíàÿ ëàìïî÷êà çàãîðèòñÿ, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî êîòåë âêëþ÷åí. Êîòåë âîéäåò â ðåæèì Çèìà èëè Ëåòî. ÂÛÊËÞ×ÅÍÈE — Íàæàòü êíîïêó , çåëåíàÿ ëàìïî÷êà ìèãàåò. Åñëè êîòåë äîëãî îñòàåòñÿ âûêëþ÷åííûì, çàêðîéòå ãàçîâûé âåíòèëü è âûêëþ÷èòå ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåííûé âî âðåìÿ ìîíòàæà. ÐÀÁÎÒÀ  ÐÅÆÈÌÅ «ËÅÒλ ×òîáû ïåðåâåñòè êîòåë â ðåæèì ðàáîòû «Ëåòî» íàæìèòå êíîïêó . Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ðåæèì ðàáîòû êîòëà, ñèìâîëîì ðÿäîì ïîÿâèòñÿ óñòàíîâëåííàÿ òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû (â îÑ). Ãîðåëêà âêëþ÷àåòñÿ ïðè êàæäîì çàïðîñå ÃÂÑ. Ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó ÃÂÑ ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè : çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû áóäåò ìèãàòü íåñêîëüêî ñåêóíä. ÐÀÁÎÒÀ  ÐÅÆÈÌÅ «ÇÈÌÀ» ×òîáû ïåðåâåñòè êîòåë â ðåæèì ðàáîòû «Ëåòî» íàæìèòå êíîïêó . Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ðåæèì ðàáîòû êîòëà, ñèìâîëîì è , ðÿäîì ïîÿâèòñÿ òåêóùàÿ òåìïåðàòóðà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ (â îÑ). Ãîðåëêà âêëþ÷àåòñÿ êàæäûé ðàç, êîãäà ýòî íåîáõîäèìî. Ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó ÃÂÑ ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè : çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû áóäåò ìèãàòü íåñêîëüêî ñåêóíä. Òàê æå ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó îòîïëåíèÿ ïðè ïîìîùè êíîïîê è : çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû áóäåò ìèãàòü íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ïîñòîÿííî. Ìåíÿéòå òåìïåðàòóðó â çàâèñèìîñòè îò íàðóæíåé òåìïåðàòóðû. 630C 630D
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
40 Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Ïðèìå÷àíèå: åñëè ñèñòåìà îòîïëåíèÿ ñ ðàäèàòîðàìè êîíòðîëèðóåòñÿ òåðìîñòàòîì ïîìåùåíèÿ èëè õðîíîòåðìîñòàòîì êîììåð÷åñêîãî òèïà, ñîâåòóåì îòðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó ñèñòåìû íà ñðåäíåâûñîêèé óðîâåíü (ê ïðèì. 65-70 îÑ) Åñëè âû óñòàíîâèëè âíåøíèé çîíä (îïöèÿ), òåìïåðàòóðà â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ áóäåò óïðàâëÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè êîòëîì â çàâèñèìîñòè îò âíåøíåé òåìïåðàòóðû.  ýòîì ñëó÷àå ïðè ïîìîùè êíîïîê è ðåãóëèðóåòñÿ äðóãîå çíà÷åíèå òàê íàçûâàåìûé «êîýôôèöèåíò ïîòåðü». Ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ ê âíåøíåìó çîíäó. ÔÓÍÊÖÈß «ÏËÞÑ» Àêòèâèðóÿ ôóíêöèþ «ïëþñ» êîòåë ïðîèçâîäèò ãîðÿ÷óþ âîäó î÷åíü áûñòðî ïî òèïó êîòëîâ ñ áàêîì – àêêóìóëÿòîðîì. ×òîáû âêëþ÷èòü (èëè âûêëþ÷èòü) ôóíêöèþ «ïëþñ» äîñòàòî÷íî íàæàòü êíîïêó (êàê â ðåæèìå Çèìà, òàê è Ëåòî). Êîãäà ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà íàäïèñü «ïëþñ» íà äèñïëåå ñïðàâà. ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÏÎÌÅÙÅÍÈß Íàñòîÿùèì íàïîìèíàåì Âàì, ÷òî ïîìåùåíèÿ äîëæíû ðåãóëèðîâàòüñÿ ïðè ïîìîùè òåðìîñòàòà ïîìåùåíèÿ ñ äâóìÿ óðîâíÿìè òåìïåðàòóðû. Äëÿ ïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ äàò÷èêà ðåãóëèðîâêè, êîòîðûé óñòàíîâëåí ó Âàñ, îçíàêîìüòåñü ñ åãî èíñòðóêöèåé. ÇÀËÈ ÑÈÑÒÅÌÛ Íåò íåîáõîäèìîñòè îòñëåæèâàòü äàâëåíèå â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ, òàê êàê êîòåë àâòîìàòè÷åñêè ïîääåðæèâàåò íóæíîå äàâëåíèå, äîëèâàÿ âîäó â ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó. Òîëüêî â ñëó÷àå àíîìàëèé âî âðåìÿ îïåðàöèè àâòîìàòè÷åñêîãî çàïîëíåíèÿ, êîòåë çàáëîêèðóåòñÿ, è íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé êîä ñèãíàëèçàöèè.  äàííîì ñëó÷àå îçíàêîìüòåñü ñ ïàðàãðàôîì «Êîäû ñèãíàëèçàöèè». ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÇÀÌÅÐÇÀÍÈß Êîòåë EURA îñíàùåí ñèñòåìîé çàùèòû îò çàìåðçàíèÿ, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò òåìïåðàòóðó âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ è â òåïëîîáìåííèêå ÃÂÑ âûøå 5 îÑ âî èçáåæàíèå çàìîðîçêè. Ýòà ñèñòåìà ïðåäóñìàòðèâàåò âêëþ÷åíèå ãîðåëêè, ðàáîòàåò äàæå â ñîñòîÿíèè “OFF” /ÂÛÊË/, (çåëåíàÿ ëàìïî÷êà ìèãàåò), íî íåîáõîäèìî íàëè÷èå ãàçà è ýëåêòðîýíåðãèè.  ñëó÷àå åñëè ãàçà íåò èëè êîòåë çàáëîêèðîâàí, ãîðåëêà íå ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ. Ôóíêöèþ àíòèçàìåðçàíèÿ âûïîëíèò öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ, êîòîðûé «ïðîãîíèò» âîäó â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ. Íàïîìèíàåì âàì, ÷òî çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ ïðåäóñìîòðåíà êàê ñðåäñòâî áåçîïàñíîñòè. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìîé çàùèòû êîòëà îò çàìåðçàíèÿ âî âðåìÿ äîëãî ïåðèîäà íåèñïîëüçîâàíèÿ êîòëà â óñëîâèÿõ æåñòêîãî êëèìàòà.  ý òîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó äëÿ ñëèâà ñèñòåìû èëè äëÿ çàëèâà íåçàìåðçàþùåé æèäêîñòè. 630E
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
41 Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Óïðàâëåíèå è èíäèêàòîðû (äåòàëüíî) 1 Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍ / ÑÏßÙÈÉ ÐÅÆÈÌ • Íàæàâ íà ýòó êíîïêó, âêëþ÷àåòñÿ êîòåë (ñîñòîÿíèå Âêëþ÷åí – êðàñíàÿ ëàìïî÷êà âêëþ÷åíà). • Ñíîâà íàæàâ íà ýòó êíîïêó êîòåë, íå âîñïðèíèìàåò çàïðîñà íà îòîïëåíèå (ñîñòîÿíèå Stand-by «Ñïÿùèé ðåæèì» - ìèãàåò êðàñíàÿ ëàìïî÷êà), ðàáîòàåò òîëüêî íåçàìåðçàþùàÿ ôóíêöèÿ è ôóíêöèè äëÿ òåõíèêà. 2 Êíîïêà ÇÈÌÀ/ËÅÒÎ • Íàæèìàòü ýòó êíîïêó äëÿ ïåðåõîäà èç ðåæèìà ËÅÒÎ â ðåæèì ÇÈÌÀ è íàîáîðîò. Äëÿ äåòàëåé ñìîòðèòå «Èíñòðóêöèè ïî âêëþ÷åíèþ, ðàáîòå è âûêëþ÷åíèþ». 3 Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÎÒÎÏËÅÍÈß (óìåíüøåíèå) 4 Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÎÒÎÏËÅÍÈß (óâåëè÷åíèå) • íàæèìàÿ ýòó êíîïêó, óñòàíîâëåííàÿ òåìïåðàòóðà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ çà ðàç óìåíüøàåòñÿ èëè óâåëè÷èâàåòñÿ íà 1 îÑ. ýòè êíîïêè ðàáîòàþò òîëüêî â ðåæèìå Çèìà. Åñëè âû îáíàðóæèëè ÷òî òåìïåðàòóðà âîçäóõà ïîìåùåíèÿ ñëèøêîì ìåäëåííî äîñòèãàåò íóæíîãî çíà÷åíèÿ, òî óâåëè÷üòå åå ïðè ïîìîùè ðåãóëèðîâêè. Åñëè íàîáîðîò òåìïåðàòóðà ïîìåùåíèÿ ñëèøêîì áûñòðî íàãðåâàåòñÿ, òî óìåíüøèòå åå. 5 Êíîïêà òåìïåðàòóðà ÃÂÑ (óìåíüøåíèå) 6 Êíîïêà òåìïåðàòóðà ÃÂÑ (óâåëè÷åíèå) • íàæèìàÿ ýòó êíîïêó, óñòàíîâëåííàÿ òåìïåðàòóðà ÃÂÑ óìåíüøàåòñÿ èëè óâåëè÷èâàåòñÿ íà 1 îÑ çà ðàç. ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó îñíîâûâàÿñü íà âàøèõ æåëàíèÿõ. 7 Êíîïêà «Ïëþñ» • íàæèìàÿ åå, âêëþ÷àåòñÿ èëè îòêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ «ïëþñ». Äëÿ äåòàëåé ñìîòðèòå «Èíñòðóêöèè ïî âêëþ÷åíèþ, ðàáîòå è âûêëþ÷åíèþ».
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
42 Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ 8 Êíîïêà ÑÁÐÎÑ • ïðåæäå ÷åì íàæàòü ýòó êíîïêó ïðî÷èòàéòå ïàðàãðàô «áëîêèðîâêà êîòëà è êîäû ñèãíàëèçàöèè», äëÿ ðåøåíèÿ âàøåé êîíêðåòíîé ïðîáëåìû. • íàæàâ êíîïêó, êîòåë âêëþ÷àåòñÿ ñíîâà ïîñëå áëîêèðîâêè êîòëà, êîòîðóþ ìîæåò ñáðîñèòü ïîëüçîâàòåëü. «Ñáðîñ» ñèãíàëèçèðóåòñÿ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÌ ãîðåíèåì êðàñíîé ëàìïî÷êè è êîäîì ñ íàäïèñüþ rest â öåíòðå äèñïëåÿ (18 è 20 íà ðèñóíêå). • íàïîìèíàåì âàì ÷òî áëîêèðîâêè êîòëà, ñèãíàëèçèðóåìûå ÌÈÃÀÍÈÅÌ êðàñíîé ëàìïî÷êè, êîäîì ñ íàäïèñüþ servise â öåíòðå äèñïëåÿ (18 è 19 íà ðèñóíêå), òðåáóþò ïî÷èíêè è ÍÅ óäàëÿþòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè reset. 9 Èíäèêàöèÿ «Ïëþñ» íà äèñïëåå • óêàçûâàåò íà òî ÷òî âû àêòèâèðîâàëè ôóíêöèþ «ïëþñ» êîòîðàÿ óëó÷øàåò óäîáñòâî çàáîðà ãîðÿ÷åé âîäû. 10 Ñèìâîë ÃÎÐß×Àß ÂÎÄÀ íà äèñïëåå • óêàçûâàåò íà òî, ÷òî êîòåë ãîòîâ ê ïîäà÷å ãîðÿ÷åé âîäû è ïîÿâëÿåòñÿ â ðåæèìå Çèìà è Ëåòî. • êîãäà íàäïèñü ìèãàåò ýòî îçíà÷àåò ÷òî ïðîèñõîäèò ïîëüçîâàíèå ãîðÿ÷åé âîäîé. 11 Óêàçàíèå òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷åé âîäû íà äèñïëåå • óêàçûâàåò ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÓÞ òåìïåðàòóðó ãîðÿ÷åé âîäû. Ìèãàåò â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä êîãäà âû åå ðåãóëèðóåòå êíîïêàìè è . 12 Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà - Áëîêèðîâêà êîòëà • êîãäà ëàìïî÷êà âûêëþ÷åíà êîòåë ðàáîòàåò êàê îáû÷íî. • êîãäà ëàìïî÷êà ãîðèò ïîñòîÿííî ýòî îçíà÷àåò ÷òî ïðîèçîøëà áëîêèðîâêà, êîòîðóþ ìîæíî óñòðàíèòü ïîëüçîâàòåëü êíîïêîé ñáðîñ, è ñîïðîâîæäàåòñÿ êîäîì è íàäïèñüþ reset â öåíòðå äèñïëåÿ (18 è 20 íà ðèñóíêå). Îçíàêîìüòåñü ñ ïàðàãðàôîì «áëîêèðîâêà êîòëà è êîäû ñèãíàëèçàöèè» äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ òåì, ÷òî ïðîèçîøëî è äëÿ ðàçðåøåíèÿ ïðîáëåìû, âêëþ÷èòå êîòåë, íàæàâ êíîïêó Reset. • êîãäà ëàìïî÷êà ìèãàåò â ñîïðîâîæäåíèè êîäà ñ íàäïèñüþ service â öåíòðå äèñïëåÿ (18 è 19 íà ðèñóíêå) íåîáõîäèìî âûçâàòü Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó. 13 Îðàíæåâàÿ ëàìïî÷êà ïðèñóòñòâèÿ ïëàìåíè • êîãäà ãîðèò ïîñòîÿííî îçíà÷àåò ÷òî ïëàìÿ ïðèñóòñòâóåò â ãîðåëêå. • êîãäà ìèãàåò, îçíà÷àåò ÷òî òåõíèê îòêëþ÷èë êàêóþ ëèáî ôóíêöèþ êîòëà êîòîðàÿ âàæíà íî íå ìåøàåò êîòëó âêëþ÷àòñÿ. ×åðåç 20 ìèíóò ëàìïî÷êà âûêëþ÷èòñÿ è êîòåë âåðíåòñÿ ê íîðìàëüíûì ôóíêöèÿì. 14 Çåëåíàÿ ëàìïî÷êà ïèòàíèå / âêëþ÷åíèå êîòëà • êîãäà ìèãàåò ýòî îçíà÷àåò ÷òî êîòåë ïèòàåòñÿ ýëåêòðîïèòàíèåì íî â ñîñòîÿíèè «ñïÿùèé». • êîãäà ãîðèò ïîñòîÿííî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîòåë ãîòîâ ê ðàáîòå.
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
43 Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ 15 Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðà îòîïëåíèÿ íà äèñïëåå • êîãäà çíà÷åíèå ãîðèò ïîñòîÿííî óêàçûâàåò íà èçìåðåííóþ òåìïåðàòóðó â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ (ïðÿìàÿ ëèíèÿ). • êîãäà âû ðåãóëèðóåòå òåìïåðàòóðó (èëè êîýôôèöèåíò ïîòåðü) êíîïêè è öèôðà ìèãàåò è óêàçûâàåò òåìïåðàòóðó (èëè êîýôôèöèåíò ïîòåðü*) óñòàíîâëåííûå äëÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ. * åñëè óñòàíîâëåí âíåøíèé çîíä (îïöèÿ) 16 Ñèìâîë îòîïëåíèÿ íà äèñïëåå • óêàçûâàåò ÷òî êîòåë ðàáîòàåò â ðåæèìå Çèìà. • êîãäà ìèãàåò, óêàçûâàåò ÷òî êîòåë îòàïëèâàåò ïîìåùåíèÿ. 17 Óêàçàíèå REMOTE íà äèñïëåå • óêàçûâàåò ÷òî óñòàíîâëåíà ïàíåëü óäàëåííîãî êîíòðîëÿ.  ýòèõ óñëîâèÿõ íå âñå ôóíêöèè ïðåäñòàâëåíû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ êîòëà, òàê êàê óïðàâëÿþòñÿ óäàëåííûì êîíòðîëåì. Äëÿ óòî÷íåíèÿ èçó÷èòå èíñòðóêöèþ óäàëåííîãî êîíòðîëÿ. 18 Èíäèêàöèÿ ÊÎÄ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ íà äèñïëåå • êîä óêàçûâàåò íà òèï ïðîáëåìû, êîòîðàÿ ïîâëåêëà çà ñîáîé áëîêèðîâêó êîòëà. • èçó÷èòå ïàðàãðàô «Áëîêèðîâêà êîòëà è êîä ñèãíàëèçàöèè» ÷òîáû óçíàòü ÷òî ïðîèçîøëî è ÷òîáû èñïðàâèò ïðîáëåìó. 19 Èíäèêàöèÿ SERVICE íà äèñïëåå • óêàçûâàåò, ÷òî êîòåë çàáëîêèðîâàí è ÷òîáû âîññòàíîâèòü ðàáîòó íåîáõîäèìî âûçâàòü Ñåðâèñíóþ ñëóæáó. 20 Èíäèêàöèÿ RESET íà äèñïëåå • óêàçûâàåò íà òî ÷òî êîòåë çàáëîêèðîâàí. • ÷òîáû âîññòàíîâèòü ðàáîòó îáðàòèòåñü ê ïàðàãðàôó «Áëîêèðîâêà êîòëà è êîä ñèãíàëèçàöèè» ÷òîáû óçíàòü ÷òî ïðîèçîøëî è ÷òîáû èñïðàâèò ïðîáëåìó. Áëîêèðîâêà êîòëà è êîäû ñèãíàëèçàöèè  ýòîì ïàðàãðàôå ïðèâåäåíû âîçìîæíûå êîäû ñèãíàëèçàöèè êîòîðûå ìîãóò ïîêàçàòüñÿ íà äèñïëåå êîòëà ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ñèãíàëàìè è îïåðàöèÿìè êîòîðûå Âû (ïîëüçîâàòåëü) ìîæåòå ñáðîñèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Äàííûå îïåðàöèè ïðèâåäåíû â ïóíêòå «Ðåøåíèå». Åñëè êîòåë íå âêëþ÷àåòñÿ, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî Âû ñëåäîâàëè ñîâåòàì, èëè åñëè êîòåë ñíîâà áëîêèðóåòñÿ, âûçîâèòå Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó. Ñèãíàëèçàöèÿ, ñîïðîâîæäàþùàÿñÿ êðàñíîé ìèãàþùåé ëàìïî÷êîé è íàäïèñüþ Service íà äèñïëåå äîëæíà ñíèìàòüñÿ òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷åííûì òåõíèêîì. Òåõíè÷åñêèå îïèñàíèÿ ïðè÷èí è ðåøåíèé äëÿ ñèãíàëèçàöèè service íàõîäÿòñÿ â ïàðàãðàôå «Ñèãíàëèçàöèÿ, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ òåõíèêà».
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
44 Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ E01 íåò ïëàìåíè Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà: ãîðèò ïîñòîÿííî òèï ñèãíàëèçàöèè: reset Ïðè÷èíà 1: ïëàìÿ ãîðåëêè íå çàãîðåëîñü èëè íåîæèäàííî ïîãàñëî. Ðåøåíèå: íàæìèòå êíîïêó reset ÷òîáû âêëþ÷èòü êîòåë Åñëè ïðîáëåìà íå ðåøåíà ïðîâåðüòå ÷òî ãàçîâûé âåíòèëü êîòëà è ñ÷åò÷èêà îòêðûò, è ÷òî èìååòñÿ ãàç â òðóáå èëè â áàëëîíå (âîçìîæíî èç-çà òåõíè÷åñêèõ ðàáîò îòêëþ÷åíà ïîäà÷à ãàçà). Åñëè ãàç ê ãàçîâîé ïëèòå ïîäàåòñÿ èç îäíîãî è òîãî æå èñòî÷íèêà âêëþ÷èòå êîíôîðêó è ïðîâåðüòå. Ïðè÷èíà 2: íåïðàâèëüíàÿ ïîäà÷à ýëåêòðîýíåðãèè Ðåøåíèå: íàæìèòå êíîïêó reset ÷òîáû âêëþ÷èòü êîòåë. Åñëè ïðîáëåìà íå ðåøåíà âûçîâåòå ïðîôåññèîíàëüíîãî òåõíèêà è îí ïðîâåðèò ÷òî ïîäñîåäèíåíèÿ ôàçà, íåéòðàëüíàÿ è çàçåìëåíèå ôóíêöèîíàëüíû è ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû, îáðàùàÿ îñîáåííîå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ôàçà è íåéòðàëüíàÿ ëèíèÿ íå ïåðåïóòàíû. Êîòåë ìîæåò íå îáíàðóæèâàòü íàëè÷èÿ ïëàìåíè äàæå åñëè ïëàìÿ âêëþ÷àåòñÿ. Ïðîáëåìà ìîæåò ñîñòîÿòü â òîì, ÷òî ïëîõî ïîäàåòñÿ ýëåêòðîïèòàíèå îò ýëåêòðîñòàíöèè (íåéòðàëü íåóðàâíîâåøåííà). E02 âêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ áåçîïàñíîñòè Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà: ãîðèò ïîñòîÿííî òèï ñèãíàëèçàöèè: reset Ïðè÷èíà 1: äûì áûë óäàëåí íåïðàâèëüíî (äàæå âðåìåííî) Ïðèìå÷àíèå: â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò áûòü ñïðîâàöèðîâàííî ñèëüíûì ïîðûâîì âåòðà Ðåøåíèå: íàæìèòå êíîïêó reset ÷òîáû âêëþ÷èòü êîòåë. Åñëè áëîêèðîâêà ïîâòîðÿåòñÿ: • ïðîâåðèòü ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå äûìîâîé òðóáû  ìîäåëÿõ «Å»: • ïðîâåðèòü ÷òî âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå, êîòîðîå ñâÿçàíî ñ ïîâåðõíîñòüþ è êîòîðîå íåîáõîäèìî ïî çàêîíó íå çàêóïîðåíî ìåáåëüþ èëè äðóãèìè ïðåäìåòàìè. Âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå äîëæíî áûòü òåõ ðàçìåðîâ êàê ïðåäïèñûâàåò çàêîí è äîëæíî ïîëíîñòüþ ïðî÷èùàòüñÿ. Íåêîòîðûå òèïû âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå èìåþò âñòðîåííóþ ïðîòèâîìîñêèòíóþ ñåòêó êîòîðàÿ ìîæåò áûòü çàñîðåíà ïûëüþ èëè ïàóòèíîé. Îáðàòèòåñü ê òåõíèêó êîãäà ýòî íåîáõîäèìî. • Åñëè â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíîâëåí êîòåë èìåþòñÿ êàìèíû, ïå÷è íà äåðåâå / óãëå, íàñòåííûå âåíòèëÿòîðû èëè âûòÿæêè äëÿ êóõîííûõ ïëèò îñíàùåííûå òðóáîé âûáðîñà íàðóæó, îáðàòèòåñü ê ïðîôåññèîíàëüíîìó òåõíèêó äëÿ ïðîâåðêè òîãî, ÷òî âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äàò÷èêè ìîãóò âêëþ÷èòüñÿ ïðè âûáðîñå äûìà èç êîòëà. Ìîäåëè SE: • Ïðîâåðèòü ÷òî êàíàëû çàáîðà è âûáðîñà âîçäóõà è ñîîòâåòñòâóþùèå òåðìèíàëû, è äàò÷èê êîíòðîëèðóþùèé ïðàâèëüíûé ïîòîê äûìà (ïðåññîñòàò äûìà) ÷èñòûå è â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.  ôàçå ìîíòàæà äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ ïðåäïèñàíèÿ, íàêëîíû è ðàçìåðû, ïðèâåäåííûå â ïàðàãðàôå «ïðèñîåäèíåíèÿ ê äûìîõîäó» è «òèïû âûáðîñà». Ïðè÷èíà 2: êîòåë ïåðåãðåëñÿ è âêëþ÷èëñÿ òåðìîñòàò áåçîïàñíîñòè. Ðåøåíèå: ïîäîæäèòå 20-30 ìèíóò ÷òîáû êîòåë îñòûë, íàæìèòå êíîïêó Reset. Åñëè áëîêèðîâêà ïîâòîðÿåòñÿ, âûçîâåòå Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó.
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
45 Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Å05 çîíä òåìïåðàòóðû ïðÿìîé ëèíèè ñëîìàí. Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà: ìèãàåò òèï ñèãíàëèçàöèè: service Ðåøåíèå: âûçîâåòå Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó Å12 çîíä òåìïåðàòóðû ìèíèáàêà èñïîð÷åí Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà: ìèãàåò òèï ñèãíàëèçàöèè: service Ðåøåíèå: âûçîâåòå Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó Å18 ïðîèñõîäèò çàëèâ âîäû â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà: âûêëþ÷åíà òèï ñèãíàëèçàöèè: íåò Ïðè÷èíà: äàâëåíèå â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ ñíèçèëîñü (âîçìîæíî, èç-çà ïðîòå÷êè) è êîòåë çàëèâàåò âîäó èç âîäîïðîâîäà ÷òîáû âåðíóòü íîðìàëüíîå äàâëåíèå. Ðåøåíèå: ïîäîæäèòå îêîí÷àíèå çàëèâà âîäû è èñ÷åçíîâåíèå êîäà. Åñëè äàííàÿ ïðîáëåìà ïîâòîðÿåòñÿ 3 ðàçà â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, òî êîòåë çàáëîêèðóåòñÿ è ïîÿâèòñÿ íàäïèñü service, òàê êàê èìååòñÿ çíà÷èòåëüíàÿ ïðîòå÷êà â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ. Åñëè âû çàìåòåòå ÷òî êîòåë ïåðèîäè÷åñêè çàëèâàåò âîäó ñîâåòóåì îáðàòèòüñÿ ê òåõíèêó ñ ïðîñüáîé îá îáíàðóæåíèè ïðîòå÷êè. Åñëè â ñèñòåìó çàëèò àíòèôðèç íå çàáûâàéòå ÷òî ïîâòîðÿþùàÿñÿ ïîäêà÷êà âîäû, ñèëüíî ðàçáàâèò åãî êîíöåíòðàöèþ. Å19 çàëèâ âîäû íå çàâåðøåí â îòâåäåííûé äëÿ ýòîãî ïåðèîä âðåìåíè. Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà: ìèãàåò òèï ñèãíàëèçàöèè: service Ðåøåíèå: âûçîâåòå Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó Å21 íèçêîå äàâëåíèå âîäû â ñèñòåìå (óæå ïðîâåäåíû 3 àâòîìàòè÷åñêèõ ïîäêà÷êè âîäû) Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà: Ìèãàåò òèï ñèãíàëèçàöèè: service Ïðè÷èíà: Âîçìîæíî, èìååòñÿ ïðîòå÷êà â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ. Ðåøåíèå: âûêëþ÷èòå êîòåë è îòêëþ÷èòå íàïðÿæåíèå îò âûêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ óñòàíîâëåííîãî âî âðåìÿ ìîíòàæà. Ïîäêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ê êîòëó è âêëþ÷èòå åãî. Âîçìîæíî, ïîÿâèòñÿ êîä Å18 êîòîðûé ÷åðåç 5 ìèíóò èñ÷åçíåò. Åñëè êîòåë íå âêëþ÷àåòñÿ èëè åñëè êîä Å04 ïîÿâëÿåòñÿ ñíîâà ÍÅ íàæèìàéòå áîëüøå êíîïêó Reset, à âûçîâèòå Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó. Å22 çàïîìíåííûå äàííûå íåïîñëåäîâàòåëüíû Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà: ìèãàåò òèï ñèãíàëèçàöèè: service Ðåøåíèå: âûçîâåòå Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó Å29 áîáèíà ìîäóëÿöèîííîãî ãàçîâîãî êëàïàíà â êîðîòêîì çàìûêàíèè Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà: ìèãàåò òèï ñèãíàëèçàöèè: service Ðåøåíèå: âûçîâåòå Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó Å31 Äèñòàíöèîííûé ïóëüò óïðàâëåíèÿ * íåñîâìåñòèì Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà: ìèãàåò òèï ñèãíàëèçàöèè: service *èìååòñÿ â âèäó òîëüêî îðèãèíàëüíûé äèñòàíöèîííûé êîíòðîëü Hermann (îïöèÿ) à íå äðóãèå õðîíîòåðìîñòàòû êîììåð÷åñêîãî òèïà. Ðåøåíèå: âûçîâåòå Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
46 Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Âîçìîæíûå íàðóøåíèÿ â ðàáîòå ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÅÒÑß ÃÎÐÅËÊÀ — óäîñòîâåðüòåñü ÷òî çåëåíàÿ ëàìïî÷êà ãîðèò: • åñëè ëàìïî÷êà âûêëþ÷åíà, çíà÷èò ÷òî êîòåë íå ïîëó÷àåò ýëåêòðîïèòàíèÿ; • åñëè ìèãàåò, çíà÷èò ÷òî êîòåë âûêëþ÷åí. Íàæìèòå êíîïêó ÷òîáû âêëþ÷èòü åãî. — ïðîâåðüòå ÷òî êðàñíàÿ ëàìïî÷êà áëîêèðîâêè íå âêëþ÷åíà. Åñëè âêëþ÷åíà, ïðî÷òèòå ïàðàãðàô «áëîêèðîâêà êîòëà è êîä ñèãíàëèçàöèè»; — ïîñëå âêëþ÷åíèÿ êîòëà êíîïêîé èëè ïîñëå åãî âêëþ÷åíèÿ êíîïêîé reset íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü îêîëî 1,5 ìèíóò. Âî âðåìÿ ýòîãî ïåðèîäà êîòåë íå ðàáîòàåò. — åñëè óñòàíîâëåí òåðìîñòàò ïîìåùåíèÿ ïðîâåðüòå ÷òî îí óñòàíîâëåí íà òåìïåðàòóðó âûøå òîé ÷òî íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè ãäå îí óñòàíîâëåí, è ÷òî êîòåë ðàáîòàåò â ðåæèìå Çèìà, (íà äèñïëåå îòîáðàæåíû îáà ñèìâîëà è ). ÍÈÇÊÎÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÃÎÐß×ÅÉ ÂÎÄÛ — óäîñòîâåðèòüñÿ íà äèñïëåå, ÷òî òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû íå óñòàíîâëåíà íà ñëèøêîì íèçêîå çíà÷åíèå, è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîäíèìèòå çíà÷åíèå êíîïêîé ; — ïðîâåðèòü ðåãóëèðîâêó ãàçîâîãî êëàïàíà. (Âìåøàòåëüñòâî òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷åííîãî ïåðñîíàëà); — ïðîâåðèòü ÷èñòîòó òåïëîîáìåííèêà, è â ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ ïî÷èñòèòü åãî. (Âìåøàòåëüñòâî òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷åííîãî ïåðñîíàëà). N.B.  ðàéîíàõ ãäå âîäà æåñòêàÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü íà âõîäå ñàíèòàðíîé âîäû, äàò÷èê ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ çàùèòû îò îáðàçîâàíèÿ èçâåñòêîâîãî íàëåòà, òàêèì îáðàçîì ìîæíî ñíèçèòü ÷àñòîòó î÷èñòêè òåïëîîáìåííèêà. ÎÑÒÅÐÅÃÀÉÒÅÑÜ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎÃÎ ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÀ Äëÿ ëþáîãî âìåøàòåëüñòâà â ýëåêòðè÷åñêóþ, ãèäðàâëè÷åñêóþ, è ãàçîâóþ öåïü, îáðàùàéòåñü òîëüêî ê ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷åííîìó ïåðñîíàëó. Êîòëû äîëæíû îñíàùàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî îðèãèíàëüíûìè àêñåññóàðàìè. Ôèðìà Hermann SRL íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, ïðîèçîøåäøèé ïî âèíå èñïîëüçîâàíèÿ ïðîäóêöèè íå ïî íàçíà÷åíèþ, èç-çà íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèè è ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, à òàêæå èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ íåîðèãèíàëüíûõ ìàòåðèàëîâ.
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
47 Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß ÂÎ ÂÐÅÌß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß — ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü äàâëåíèå â óñòàíîâêå óêàçàííîå íà ìàíîìåòðå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è ïðè âûêëþ÷åííîé óñòàíîâêå óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî äàâëåíèå íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ ïðåäïèñàííûõ ïðîèçâîäèòåëåì. ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü äàâëåíèå â óñòàíîâêå óêàçàííîå íà ìàíîìåòðå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è ïðè âûêëþ÷åííîé óñòàíîâêå óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî äàâëåíèå íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ ïðåäïèñàííûõ ïðîèçâîäèòåëåì — Íå òðîãàéòå ãîðÿ÷èå ÷àñòè êîòëà, äâåðöû, äûìîõîä, äûìîâûå òðóáû è ò.ä. êîòîðûå âî âðåìÿ è ïîñëå ðàáîòû êîòëà (íà íåêîòîðûé ïåðèîä) îñòàþòñÿ ïåðåãðåòûìè. Ëþáîé êîíòàêò ñ íèìè ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü òÿæåëûå îæîãè. Ïîñåìó çàïðåùàåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû êîòëà, íàõîäèòüñÿ ïîáëèçîñòè îò êîòëà äåòÿì è íåîïûòíûì ëþäÿì. — íå óñòàíàâëèâàòü íàñòåííûé êîòåë â ìåñòàõ ãäå åñòü ïðÿìîé êîíòàêò ñ ïàðîì è òåïëîì îò êóõîííûõ ïëèò. — íå ìî÷èòü êîòåë ñòðóåé âîäû èëè äðóãèìè æèäêîñòÿìè. — íå ñòàâèòü íèêàêèõ ïðåäìåòîâ íà êîòåë. — çàïðåòèòü èñïîëüçîâàíèå êîòëà äåòÿì è íåîïûòíûì ëþäÿì. — Åñëè Âû ðåøèëè ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü êîòåë, âûçîâèòå ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷åííûé ïåðñîíàë äëÿ äàííîé îïåðàöèè. ïðåäâàðèòåëüíî îòêëþ÷èòü ýëåêòðîïèòàíèå, ïîäà÷ó âîäû è ãàçà. — Òîëüêî äëÿ ìîäåëåé EURA E: Óñòàíîâêà âûòÿæêè, êàìèíîâ è òîìó ïîäîáíîãî, â òîì æå ïîìåùåíèè, â êîòîðîì óñòàíîâëåí êîòåë ñ íàòóðàëüíîé òÿãîé (è â ïðèëåãàþùåì ïîìåùåíèè â ñëó÷àå íàòóðàëüíîé êîñâåííîé âåíòèëÿöèè) äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ñ ñîáëþäåíèåì íîðì áåçîïàñíîñòè, ïðåäïèñàííûõ íàöèîíàëüíûì èëè ìåñòíûì äåéñòâóþùèì çàêîíîì. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß Óäîñòîâåðüòåñü ÷òî íàñòîÿùàÿ èíñòðóêöèÿ, âñåãäà íàõîäèòñÿ ïîáëèçîñòè îò êîòëà, è âñåãäà äîñòóïíà äëÿ îáðàùåíèÿ ê íåé õîçÿèíîì êîòëà èëè ðàáîòíèêîì Ñåðâèñíîé Ñëóæáû â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. ÃÀÐÀÍÒÈß Óñëîâèÿ è ñðîêè ãàðàíòèè ïðèâåäåíû íà ãàðàíòèéíîì ñåðòèôèêàòå, ïîñòàâëÿåìûì âìåñòå ñ êîòëîì.
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
HERMANN S.r.l. Via Salvo d’Acquisto 29010 Pontenure (PC) Tel. 0523/510341 Fax 0523/510359 E-MAIL : hermann@hermann.it http://www.hermann.it La Hermann s.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa e/o di trascrizione contenuti nel presente libretto. Nell’intento di migliorare costantemente i propri prodotti, la Hermann s.r.l. si riserva il diritto di variare le caratteristiche ed i dati indicati nel presente libretto in qualunque momento e senza preavviso, il presente pertanto non può essere considerato come un contratto nei confronti di terzi. 02/2002 COD. 982180002 / REV. 09
Сторінка 48 PDF