Ferroli
Інструкція Ferroli Инструкция Ferroli Rendimax N
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
REN DIMAX N EL ·ŒfiŒ‚‚‹⁄ fiœŸ”Õ‹⁄ ¤”◊›‘ Ô˛ ÁÊÁÚ¯˙ ˚¯˝ÚÏÍÔÒ˝Ó˘Ó ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Á ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜˙ ÏÓÙ≈Ê˘Ó˙ Ê ˆÓ˝ÚÏÓÔ¯˙ ˘Óϯ˘˝Ê˛ À‚Ã◊—Œ¤‡À„ –” fl”‚◊œƒŒ À ú¤Ã–‘Œœ◊œ‡ÀÀ S .p.A. Cod. 3543742/0 01/2001 Appr. Nr. A 9504 A ¥ 0085 AQ 0766
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
2 S .p.A. Rendimax N EL
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
3 S .p.A. Rendimax N EL Õ˝Ê˙Í˝Ê¯ Õ˝Ê˙ÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ Í˝˝Ó¯ ÏȈÓËÓÁÚËÓ. ”˝Ó ÎϯÓÁÚÍËÔ˛¯Ú Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ ÎÓ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝Ó˙È ˙Ó˝ÚÍ≈È, ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ Ê Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê√ ÈÁÚÍ˝ÓˈÊ. ∆¯Ï¯≈˝Ó ÁÓ‰ÏÍ˝˛ıÚ¯ Ê˝ÁÚÏȈ˚Ê√ ˝Í ÁÔȸÍı ËÓÙ˝Êˆ˝Ó˯˝Ê˛ ËÓÎÏÓÁÓË Ë ¬ÈÈ- Û¯˙. À˝ÁÚÏȈ˚Ê˛ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ˝¯ÓÚû¯˙Ô¯˙Óı Ê ËÍ≈˝Óı ¸ÍÁÚÒ√ Í˝˝Ó˘Ó ÎÏÓȈÚÍ, Ê ÓÔ≈˝Í ÁÓ‰ÏÍ˝˛ÚÁ˛ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô¯˙. ›ÁÔÊ Í˘Ï¯˘ÍÚ ÎÏÓͯÚÁ˛ ÊÔÊ Î¯Ï¯Í¯ÚÁ˛ ÏÈ˘Ó˙È ËÔͯÔÒ˚È, ËÁ¯˘Í ÁÔ¯ÊÚ¯, ¸ÚÓ¬˜ Í˝˝Í˛ Ê˝ÁÚÏȈ˚Ê˛ ίϯÍËÍÔÍÁÒ ˝ÓËÓ˙È ËÔͯÔÒ˚È Ë˙¯ÁÚ¯ Á ÈÁÚÍ˝ÓˈÓı. –ÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ ˝¯ ˝¯Á¯Ú ˝ÊˆÍˆÓı ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÊ ÙÍ ˝Í˝¯Á¯˝Ê¯ ÈÛ¯Ï¬Í ËÔͯÔÒ˚È ÈÁÚÍ˝ÓˈÊ, Ë ÁÔȸͯ ¯¯ ˝¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˘Ó ˙Ó˝ÚÍ≈Í ÊÔÊ Ó¬ÁÔÈ- ≈ÊËÍ˝Ê˛. flÓ˝ÚÍ≈ Ê Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÓÔ≈˝˜ ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝- ˝˜˙ Áί˚ÊÍÔÊÁÚÓ˙ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á Ê˝ÁÚÏȈ˚ʯı ÎÏÓÊÙËÓÊÚ¯Ô˛ Ê ¯ıÁÚËÈ√ÛÊ˙Ê ÁÚÍ˝ÍÏÚÍ˙Ê. –¯Ï¯ ¸ÊÁÚˆÓı ÊÔÊ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯˙ ÓÚˆÔ√¸ÊÚ¯ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÈ ÓÚ ùÔ. Á¯ÚÊ ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ˘ÔÍË˝˜ı ˘ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ. Õ ÁÔȸͯ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ ÊÔÊ ˝¯ ÎÏÍËÊÔÒ- ˝Óı ÏͬÓÚ˜, ÓÚˆÔ√¸ÊÚ¯ ÈÁÚÍ˝ÓˈÈ. ‚¯ ΘÚÍıÚ¯ÁÒ ÈÁÚÏÍ˝ÊÚÒ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÒ ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝Ó. Ã˲≈ÊÚ¯ÁÒ Á ˆËÍÔÊÂÊ˚Ê- ÏÓËÍ˝˝˜˙ Áί˚ÊÍÔÊÁÚÓ˙. ŸÍ˙¯˝Í ÊÔÊ Ï¯˙Ó˝Ú ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝ÚÓË ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÓÔ≈˝˜ ÎÏÓËÓÊÚÁ˛ ÊÁˆÔ√¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ Áί˚ÊÍÔÊÁÚÓ˙ Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÒ˝˜‰ ÙÍθÍÁÚ¯ı. ·ÚÓ ¬˜ ˘ÍÏÍ˝ÚÊÏÓËÍÚÒ ù¯ˆÚÊË˝È√ ÏͬÓÚÈ, ÁÔ¯È¯Ú ÎÏÓÊÙËÓÊÚÒ ¯≈¯˘Ó˝Ó¯ Á¯ÏËÊÁ˝Ó¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯. ”¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯ ÓÔ≈˝Ó ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ÍËÚÓÏÊÙÓËÍ˝˝˜˙ Á¯ÏËÊÁ-˚¯˝ÚÏÓ˙. ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÓÔ≈˝Í ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ ÁÚÏÓ˘Ó ÎÓ ˝ÍÙ˝Í¸¯˝Ê√. ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˝¯ ÎÓ ˝ÍÙ˝Í¸¯˝Ê√ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÓÎÍÁ˝Ó. –ÓÁÔ¯ Á˝˛ÚÊ˛ ÈÎ͈ÓËˆÊ È¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ÁÓ¯Ï≈Ê˙Ó¯ ˝¯ Ê˙¯¯Ú ÎÓËϯ≈¯˝Êı Ê ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚÈ ÎÓÁÚÍˈÊ. ÃÓ‰ÏÍ˝˛ıÚ¯ ÈÎ͈ÓËˆÈ Ë ˙¯ÁÚ¯ ˝¯ÓÁ˛˘Í¯˙Ó˙ Ô˛ ¯Ú¯ı. –ÏÊ ¸ÊÁÚˆ¯ Ë˝¯Ì˝Ê‰ ¸ÍÁÚ¯ı ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ˯ÚÓÌÒ, Á˙Ó¸¯˝˝È√ Ë ˙˜ÔÒ˝Óı ËÓ¯. ÀÙ¬¯˘ÍıÚ¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ͬÏÍÙÊË˝˜‰ ¸ÊÁÚ˛Ûʉ ÁϯÁÚË Ê ÏÍÁÚËÓÏÊÚ¯Ô¯ı.
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
4 S .p.A. Rendimax N EL ÃÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ À‚Ã◊—Œ¤À„ –” ú¤Ã–‘Œœ◊œ‡ÀÀ 1. ”ÎÊÁÍ˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ ...................................................................................................................... 5 2. ”Á˝ÓË˝˜¯ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Ú˜ ...................................................................................................................... 6 3. —ÓÙ≈Ê˘ Ê ÓÁÚÍ˝ÓËˆÍ ........................................................................................................................ 7 4. –ÏÓË¯ÏˆÊ Ê Ú¯‰Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯ ........................................................................................................... 8 À‚Ã◊—Œ¤‡À„ –” fl”‚◊œƒŒ À ◊›ˇ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À» 5.”ÎÊÁÍ˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ ...................................................................................................................... 9 6. ”Á˝ÓË˝˜¯ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Ú˜ ..................................................................................................................... 10 7. ◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ .......................................................................................................... 11 8. flÓ˝ÚÍ≈ Ê ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ................................................................................................. 16 9. úÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÊ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ........................................................................................................... 18 10. ŸÍÎÈÁˆ............................................................................................................................................... 20 11. ŒÁÚÍ˝ÓËˆÊ ........................................................................................................................................ 21 12. –¯Ï¯ËÓ ˝Í ÏÈ˘Óı ËÊ ˘ÍÙÍ ........................................................................................................... 23 13. –ÏÓË¯ÏˆÊ Ê Ú¯‰Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯ ........................................................................................................ 24 14. ŒÁÚÏÍ˝¯˝Ê¯ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚ¯ı ......................................................................................................... 26
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
5 S .p.A. Rendimax N EL À‚Ã◊—Œ¤‡ÀÀ –” ú¤Ã–‘Œœ◊œ‡ÀÀ 1. ”–ÀÃœ‚À› ¤”◊‘œ Rendimax N EL ÎϯÁÚÍËÔ˛¯Ú ÁÓ¬Óı ˘ÁÓˆÓù¯ˆÚÊË˝˜ı Ú¯ÎÔÓ˘¯˝¯ÏÍÚÓÏ Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝˝˜ı ÁÓËϯ˙¯˝˝Óı ÁÊÁÚ¯˙Óı ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. ¤ÓÚ¯Ô ÁÓÁÚÓÊÚ ÊÙ ¸È˘È˝˝˜‰ Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝˜‰ Á¯ˆ˚Êı, Ó¬¯Áί¸ÊËÍ√Ûʉ ˘ÁÓˆÈ√ ù¯ˆÚÊË˝ÓÁÚÒ ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÊ ÎÏÊ Ô√¬˜‰ ÈÁÔÓËÊ˛‰ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ. ¤ÓÚ¯Ô Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝ ùÔ¯ˆÚÏÓÏÓÙ≈Ê˘Ó˙, ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÓ˝˝˜˙ ˆÓ˝ÚÏÓÔ¯˙ ÎÔÍ˙¯˝Ê Ê ÍڸʈÓ˙ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË, Ô˛ ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˆÓÏϯˆÚ˝Óı ÏͬÓÚ˜ ˜˙Ó‰ÓÍ. flÓ ¯ Ô Ò R e n d i m a x N E L P V , ˆ Ï Ó ˙ ¯ Ú Ó ˘ Ó , Ó ¬ Ó Ï È Ó Ë Í ˝ Í Ï Í Á Ì Ê Ï Ê Ú ¯ Ô Ò ˝ ˜ ˙ ¬ Í ˆ Ó ˙ Ê ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜˙ ˆÔÍÎÍ˝Ó˙. ¤ÓÚÔ˜ ùÚÓı Á¯ÏÊÊ ÊÙ˘ÓÚÍËÔÊËÍ√ÚÁ˛ Ê ÁÓ¬ÊÏÍ√ÚÁ˛ ˝Í ÂͬÏʈ¯ Ô˛ ÏͬÓÚ˜ ˝Í ÎÏÊÏÓ˝Ó˙ ˘ÍÙ¯, Ô˛ ÏͬÓÚ˜ ˝Í Á≈Ê≈¯˝˝Ó˙ ˘ÍÙ¯, ËÁ¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜¯ ίϯ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ˘ÎÓÔ˝˛√ÚÁ˛ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô¯˙ ˝Í ˙¯ÁÚ¯ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˆÓÚÔÍ.
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6 S .p.A. Rendimax N EL 2.””Ղ‹› ¤”fl–”‚›‚◊‹ —ÊÁ. 1 ÕÊ ÁÎ¯Ï¯Ê Á ÓڈϘÚÓı ˆÏ˜ÌˆÓı ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ 5 3 11 10 14 15 13 9 6 7 12 8 1 2 4 8 5 3 11 10 13 1 2 flÓ. 16-23 PV flÓ. 30-36 ”ÎÊÁÍ˝Ê¯ 1 ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ 2 ◊¯Ï˙Ó˙¯ÚÏ-˙Í˝Ó˙¯ÚÏ 3 ¤Ï˜ÌˆÍ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË 4 fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ 5 ŸÍ˘ÔÈÌˆÍ (˙¯ÁÚÓ Ô˛ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ¬ÔÓˆÍ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛) 6 ’ϯ˝Í≈˝˜ı ˆÏÍ˝ 7 ∆ÔÓˆ ùÔ¯ˆÚÏÓÓË 8 –Í˝¯ÔÒ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ 9 ∆ÔÓˆ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ 10 –¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ ˆÓÚÔÍ 11 ¤˝ÓÎˆÍ Î¯Ï¯ÙÍÎÈÁˆÍ ¬ÔÓˆÍ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Ó˘Ó ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˘Óϯ˝Ê˛ 12 ∆ÔÓˆ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Ó˘Ó ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˘Óϯ˝Ê˛ 13 –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ Á ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ˙ ίϯÙÍÎÈÁˆÓ˙ 14 ‚ÍÁÓÁ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ (PV ˯ÏÁÊ˛) 15 –ÏÓ¬ˆÍ ˝Í ÎÍÚÏȬˆ¯ ÙÍÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ (PV ˯ÏÁÊ˛)
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7 S .p.A. Rendimax N EL 3.—”ŸƒÀfi À ”Ã◊œ‚”Õ¤œ 3.01 —ÓÙ≈Ê˘ 3.02 Õϯ˙¯˝˝Ó¯ ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê¯ ’Ô˛ Ëϯ˙¯˝˝Ó˘Ó ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆÓÚÔÍ ÎÏÓÁÚÓ ÎÓË¯Ï˝ÊÚ¯ ίϯˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ (10- —ÊÁ. 1) Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ "0". 3.03 ”ÚˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ ˝Í ÎÏÓÓÔ≈ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ίÏÊÓ ’Ô˛ ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆÓÚÔÍ Ë˜ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÁÔ¯È√Ûʯ ÓίÏÍ˚ÊÊ: ÎÓË¯Ï˝ÊÚ¯ ίϯˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ ˆÓÚÔÍ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ "0"; Ù͈ÏÓıÚ¯ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ ίϯ ˆÓÚÔÓ˙; ÓÚˆÔ√¸ÊÚ¯ ˆÓÚ¯Ô ÓÚ ùÔ¯ˆÚÏÓÁ¯ÚÊ . 3.04 —¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÁÊÁÚ¯˙˜ ˚¯˝ÚÏÍÔÒ˝Ó˘Ó ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ –ÓË¯Ï˝ÊÚ¯ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ "˙Ê˝Ê˙ÍÔÒ˝Í˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ" Ê ËˆÔ√¸ÊÚ¯ ÎÊÚÍ˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ίϯˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ ˆÓÚÔÍ. ’Ô˛ ÙÍÎÈÁˆÍ ˆÓÚÔÍ, ˘ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÁÔ¯È√Ûʯ ÓίÏÍ˚ÊÊ: o ”ÚˆÏÓıÚ¯ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ ίϯ ˆÓÚÔÓ˙; o ÎÓË¯Ï˝ÊÚ¯ ÏȸˆÈ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ Ô˛ ÙÍÍ˝Ê˛ ≈¯Ôͯ˙Óı Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ (˝¯ ˝Ê≈¯ 50 C.). –ÓÁÔ¯ ùÚÓ˘Ó, ˝Í¸˝¯Ú ÏͬÓÚÍÚÒ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜ı ¬ÔÓˆ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛, ÎÓÁÔ¯ ÓˆÓ˝¸Í˝Ê˛ ÙÍÍ˝˝Óı Ëϯ˙¯˝˝Óı ÙͯÏ≈ˆÊ, ÓÚˆÏÓ¯ÚÁ˛ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝, Ê ùÔ¯ˆÚÏÓ ÏÓÙ≈Ê˘Í Ë˜ÏͬÓÚÍ¯Ú ÊÁˆÏÈ, ˆÓÚÓÏͲ ÙÍ≈≈¯Ú ˘ÍÙ ˝Í ˘ÓϯԈ¯. –ÓÁÔ¯ ùÚÓ˘Ó ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÓ˝˝˜ı ùÔ¯ˆÚÏÓ ÎÏÓË¯Ï˛¯Ú ˝ÍÔʸʯ ÎÔÍ˙¯˝Ê ˝Í ˘ÓϯԈ¯. ¤ÓÚ¯Ô ÏͬÓÚÍ¯Ú ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ Ë ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˙ ϯ≈Ê˙¯, Ê ÈÎÏÍËÔ˛¯ÚÁ˛ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÓ˙ ˆÓÚÔÍ Ê/ÊÔÊ ÏÈ˘Ê˙Ê ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ˙Ê ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ (Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛, ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜ı ¬ÔÓˆ ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ Ê Ú.Î.). ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ˜ ˆÓÚÔÍ Ê Ë˝¯Ì˝¯˘Ó ˝ÍˆÓÎÊÚ¯Ô˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ fiÕà ˝Í ≈¯Ôͯ˙È√ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÈ. –ÓÁÔ¯ ùÚÓ˘Ó ˆÓÚ¯Ô ¬È¯Ú ÏͬÓÚÍÚÒ Ë ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˙ ϯ≈Ê˙¯. ŸÍ˙¯¸Í˝Ê¯: ›ÁÔÊ ÎÓÁÔ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˘Ó Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÎÏÓ˚¯ÈϘ ÏÓÙ≈Ê˘Í, ˘ÓÏ¯ÔˆÍ ˝¯ ˘ÓÏÊÚ Ê Á˯ÚÊÚÁ˛ ÁÊ˘˝ÍÔÒ˝Í˛ ÔÍ˙ÎÍ (11 - —ÊÁ.1), ÎÓÓ≈ÊÚ¯ 10 Á¯ˆÈ˝ Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ Î¯Ï¯ÙÍÎÈÁˆÍ ÏÓÙ≈Ê˘Í. ÃÊÁÚ¯˙Í ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˘Óϯ˝Ê˛, ίϯÙÍÎÈÛ¯˝˝Í˛ Ú͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ÎÓËÚÓÏÊÚ ˚ÊˆÔ ÏÓÙ≈Ê˘Í Á˝Í¸ÍÔÍ. ŸÍ˙¯¸Í˝Ê¯: Õ ÁÔȸͯ Ëϯ˙¯˝˝Ó˘Ó ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê˛ ùÔ¯ˆÚÏÓù˝¯Ï˘ÊÊ, ËÓ Ëϯ˙˛ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ, ˘ÓÏ¯ÔˆÍ ˘ÍÁ˝¯Ú Ê ˆÔÍÎÍ˝ Ù͈ϘËͯÚÁ˛, ÎÓÁÔ¯ ËÓÁÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ê˛ ÎÊÚÍ˝Ê˛ ˘ÓÏ¯ÔˆÍ ÎÏÓÊÙ˯¯Ú ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊı ÏÓÙ≈Ê˘ Ê ˆÓÚ¯Ô ÎÏÓÓÔ≈ÊÚ ÂÈ˝ˆ˚ÊÓ˝ÊÏÓËÍÚÒ Ë ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˙ ϯ≈Ê˙¯. ŸÍ˙¯¸Í˝Ê¯ ·ÚÓ ¬˜ ÊÙ¬¯≈ÍÚÒ Á¯ÏÒ¯Ù˝˜‰ ÎÓËϯ≈¯˝Êı ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÊÙ ÙÍ ÙÍ˙¯ÏÙÍ˝Ê˛, ËÓ Ëϯ˙˛ ÎÏÓÓÔ≈ÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ίÏÊÓÓË ¬¯Ù¯ıÁÚËÊ˛ Ë ÙÊ˙˝Ê¯ ˙¯Á˛˚˜, ÁÔ¯È¯Ú ÁÔÊÚÒ ËÁ¯ ËÓÈ ÊÙ ˆÓÚÔÍ ˙ ÁÊÁÚ¯˙ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, Ë ˆÍ¸¯ÁÚ˯ ÍÔÒÚ¯Ï˝ÍÚÊ˘ ˙Ó≈˝Ó Ë ÁÊÁÚ¯˙È ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Ó¬ÍËÊÚÒ Í˝ÚÊÂÏÊÙ. ◊¯˙ίÏÍÚÈÏÍ Ë ÎÓÍ√Û¯˙ ÚÏȬÓÎÏÓËÓ¯ ϯ˘ÈÔÊÏȯÚÁ˛ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÓ˙ ˆÓÚÔÍ Ë ÊÍÎÍÙÓ˝¯ ÓÚ 30 Ó 90ÓC. ”˝ÍˆÓ, Ë ˚¯Ô˛‰ ÎϯӉÏÍ˝¯˝Ê˛ ˆÓÚÔÍ ÓÚ ˆÓ˝¯˝ÁÍ˚ÊÊ ÎÍÏÓË ÊÙ ÎÏÓȈÚÓË Á˘ÓÏÍ˝Ê˛, ϯˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍÚÒ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÈ ˝¯ ˝Ê≈¯ 50ÓC.
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8 S .p.A. Rendimax N EL 4. –—”Õ›—¤À À ◊›ˇ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À› Õ˝Ê˙Í˝Ê¯ 4.01 ”Á˝ÓË˝˜¯ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê˛ ÎÓ Ú¯‰Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê√ 4.02 ÃÊÁÚ¯˙˝˜¯ ÎÏÓË¯ÏˆÊ (ÓÔ≈˝˜ ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ¯≈¯˘Ó˝Ó) 4.03 –ÏÓË¯ÏˆÊ ˆÓÚÔÍ (ÓÔ≈˝˜ ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ¯≈¯˘Ó˝Ó) 4.04 ·ÊÁÚˆÍ ˆÓÚÔÍ Ê ˘ÍÙÓ‰ÓÍ ’ÓÔ≈˝Í ÎÏÓÊÙËÓÊÚÒÁ˛ ÏÍÙ Ë 3 ˘ÓÍ.. 4.05 ÊÁÚˆÍ ¬ÔÓˆÍ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ’ÓÔ≈˝˜ ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ¯≈¯˘Ó˝Ó ÃÓ˘ÔÍÁ˝Ó ¯ıÁÚËÈ√ÛÊ˙ ÁÚÍ˝ÍÏÚÍ˙, Í˝˝Í˛ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÓÔ≈˝Í ÎÏÓ‰ÓÊÚÒ Î¯ÏÊÓʸ¯ÁˆÓ¯ Ú¯‰Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯, Í Ú͈≈¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÏÓËÓÊÚÒ Î¯ÏÊÓʸ¯ÁˆÊı Í˝ÍÔÊÙ ÎÏÓȈÚÓË Á˘ÓÏÍ˝Ê˛ ÎÓÁÔ¯ Á≈Ê˘Í˝Ê˛ ˘ÍÙÍ ˝Í ˘ÓϯԈ¯. –ÓùÚÓ˙È, ϯˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛, ¸ÚÓ ¬˜ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯ÔÒ Ù͈Ô√¸ÍÔ ÁÓ˘ÔÍ̯˝Ê¯ ÁÓ Áί˚ÊÍÔÊÙÊÏÓËÍ˝˝Óı ˆÓ˙ÎÍ˝Ê¯ı ˝Í ÎÏÓ˯¯˝Ê¯ Ú¯‰Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛. ¤ÓÚ¯Ô ÓÔ≈¯˝ ùˆÁÎÔÈÍÚÊÏÓËÍÚÒÁ˛ ÎÓ ÎÏÍËÊÔÍ˙ Á ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ ίÏÊÓʸ¯ÁˆÊ‰ ÎÏÓ˯ÏÓˆ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛. Õ ÁÔȸͯ ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÏͬÓÚ ÊÔÊ Ú¯‰ÓÁ˙ÓÚÏÍ Ë ÏÍıÓ˝¯ ˘ÍÙÓ‰ÓÓË Ê ÈÁÚÏÓıÁÚË Ë˜‰ÔÓÎÍ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË, ÓÚˆÔ√¸ÊÚ¯ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÈ ˝Í Ëϯ˙˛ ÎÏÓ˯¯˝Ê˛ ÓίÏÍ˚Ê˛, ÓίÏÍ˚ÊÊ ÚÍˆÓ˘Ó ÏÓÍ ÓÔ≈˝˜ ÎÏÓËÓÊÚÒÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ Áί˚ÊÍÔÊÁÚÓ˙. ‚¯ ÎÏÓËÓÊÚ¯ ¸ÊÁÚˆÈ ˆÓÚÔÍ Ê/ÊÔÊ ¯˘Ó ¸ÍÁÚ¯ı Ô¯˘ˆÓËÓÁÎÔÍ˙¯˝˛√ÛÊ˙ÊÁ˛ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ˙Ê ( Ú͈Ê˙Ê ˆÍˆ ¬¯˝ÙÊ˝, ÁÎÊÏÚ Ê Ú.Î.). ‚¯ ÓÁÚÍËÔ˛ıÚ¯ ˛ÛʈÓË Á Ô¯˘ˆÓËÓÁÎÔÍ˙¯˝˛√ÛÊ˙ÊÁ˛ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ˙Ê Ë ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ, ˘¯ ùˆÁÎÔÈÍÚÊÏȯÚÁ˛ ÈÁÚÍ˝ÓˈÍ. Õ ÓÁ˝ÓË˝Ó˙ ÁÊÁÚ¯˙È ÁÔ¯È¯Ú ÎÏÓË¯Ï˛ÚÒ ÎÓÁÔ¯ ÓˆÓ˝¸Í˝Ê˛ ÓÚÓÎÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó Á¯ÙÓ˝Í. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ¸ÚÓ ÏÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ¬Íˆ ˝Í‰ÓÊÚÒÁ˛ ÎÓ ÍËÔ¯˝Ê¯˙. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÏͬÓÚÈ ˝ÍÁÓÁÓË. ÀÁÎÓÔÒÙÈ˛ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ, ÎÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ, ù¯ˆÚÊË˝ÓÁÚÒ ÏÓÙ≈Ê˘Í Ê ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê˛ ‚Í ÙÍ˝¯ı ÁÚ¯˝ˆ¯ ˆÓÚÔÍ ÎÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÔÓÚ˝ÓÁÚÒ ˆÓÔÔ¯ˆÚÓÏÍ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË, Ȭ¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˘ÍÙÓ‰Ó ˝¯ ¸¯˙ ˝¯ ¬ÔÓˆÊÏÓËÍ˝. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ÁÓ¯Ê˝ÊÚ¯ÔÒ˝Í˛ ÚÏÈ¬Í ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê ˜˙Ó‰ÓÓ˙ ‰ÓÏÓÌÓ ÊÙÓÔÊÏÓËÍ˝Í Ë ˙¯ÁÚ͉ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛.
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9 S .p.A. Rendimax N EL À‚Ã◊—Œ¤‡ÀÀ –” fl”‚◊œƒŒ À ◊›ˇ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À» 5. ”–ÀÃœ‚À› ¤”◊‘œ Rendimax N EL ÎϯÁÚÍËÔ˛¯Ú ÁÓ¬Óı ˘ÁÓˆÓù¯ˆÚÊË˝˜ı Ú¯ÎÔÓ˘¯˝¯ÏÍÚÓÏ Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝˝˜ı ÁÓËϯ˙¯˝˝Óı ÁÊÁÚ¯˙Óı ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. ¤ÓÚ¯Ô ÁÓÁÚÓÊÚ ÊÙ ¸È˘È˝˝˜‰ Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝˜‰ Á¯ˆ˚Êı, Ó¬¯Áί¸ÊËÍ√Ûʉ ˘ÁÓˆÈ√ ù¯ˆÚÊË˝ÓÁÚÒ ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÊ ÎÏÊ Ô√¬˜‰ ÈÁÔÓËÊ˛‰ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ. ¤ÓÚ¯Ô Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝ ùÔ¯ˆÚÏÓÏÓÙ≈Ê˘Ó˙, ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÓ˝˝˜˙ ˆÓ˝ÚÏÓÔ¯˙ ÎÔÍ˙¯˝Ê Ê ÍڸʈÓ˙ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË, Ô˛ ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˆÓÏϯˆÚ˝Óı ÏͬÓÚ˜ ˜˙Ó‰ÓÍ. flÓ ¯ Ô Ò R e n d i m a x N E L P V , ˆ Ï Ó ˙ ¯ Ú Ó ˘ Ó , Ó ¬ Ó Ï È Ó Ë Í ˝ Í Ï Í Á Ì Ê Ï Ê Ú ¯ Ô Ò ˝ ˜ ˙ ¬ Í ˆ Ó ˙ Ê ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜˙ ˆÔÍÎÍ˝Ó˙. ¤ÓÚÔ˜ ùÚÓı Á¯ÏÊÊ ÊÙ˘ÓÚÍËÔÊËÍ√ÚÁ˛ Ê ÁÓ¬ÊÏÍ√ÚÁ˛ ˝Í ÂͬÏʈ¯ Ô˛ ÏͬÓÚ˜ ˝Í ÎÏÊÏÓ˝Ó˙ ˘ÍÙ¯, Ô˛ ÏͬÓÚ˜ ˝Í Á≈Ê≈¯˝˝Ó˙ ˘ÍÙ¯, ËÁ¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜¯ ίϯ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ˘ÎÓÔ˝˛√ÚÁ˛ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô¯˙ ˝Í ˙¯ÁÚ¯ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˆÓÚÔÍ.
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10 S .p.A. Rendimax N EL 6. ””Ղ‹› ¤”fl–”‚›‚◊‹ 6.01ÓÁ˝ÓË˝˜¯ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Ú˜ —ÊÁ. 2 5 3 11 10 14 15 13 9 6 7 12 8 1 2 4 8 5 3 11 10 13 1 2 19 18 17 16 flÓ. 16-23-30 PV flÓ. 16-23 PV flÓ. 30-36 ÕÊ ÁÙÍÊ ÕÊ ÁÎ¯Ï¯Ê Á ÓڈϘÚÓı ˆÏ˜ÌˆÓı ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ”ÎÊÁÍ˝Ê¯ 1 ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ 2 ◊¯Ï˙Ó˙¯ÚÏ-˙Í˝Ó˙¯ÚÏ 3 ¤Ï˜ÌˆÍ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË 4 fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ 5 ŸÍ˘ÔÈÌˆÍ (˙¯ÁÚÓ Ô˛ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ¬ÔÓˆÍ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛) 6 ’ϯ˝Í≈˝˜ı ˆÏÍ˝ 7 ∆ÔÓˆ ùÔ¯ˆÚÏÓÓË 8 –Í˝¯ÔÒ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ 9 ∆ÔÓˆ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ 10 –¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ ˆÓÚÔÍ 11 ¤˝ÓÎˆÍ Î¯Ï¯ÙÍÎÈÁˆÍ ¬ÔÓˆÍ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Ó˘Ó ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˘Óϯ˝Ê˛ 12 ∆ÔÓˆ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Ó˘Ó ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˘Óϯ˝Ê˛ 13 –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ Á ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ˙ ίϯÙÍÎÈÁˆÓ˙ 14 ‚ÍÁÓÁ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ (PV ˯ÏÁÊ˛) 15 –ÏÓ¬ˆÍ ˝Í ÎÍÚÏȬˆ¯ ÙÍÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ (PV ˯ÏÁÊ˛) 16 ¤ÓÔ¬Í Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË 17 ’˜˙ÓËͲ ˆÍ˙¯ÏÍ 18 –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˆÔÍÎÍ˝ (PV ˯ÏÁÊ˛) 19 —ÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ¬Íˆ (PV ˯ÏÁÊ˛)
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 S .p.A. Rendimax N EL 7. ◊›ˇ‚À·›Ã¤À› ˇœ—œ¤◊›—ÀÃ◊À¤À 7.01 ◊ͬÔÊ˚Í Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ‰ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈ, ÏÍÙ˙¯ÏÓË Ê ÎÓˆÔ√¸¯˝Êı (¬ÍÙÓËÓ¯ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯) fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Í˛ ÏͬӸͲ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ˆÓÚÔÍ 110°C. ÃÓÎÔÍ ÎÏÊÏÓ˝˜ı ˘ÍÙ (G20) fl”’›‘÷ Rendimax N 16 EL Rendimax N 23 EL Rendimax N 30 EL Rendimax N 36 EL ÃÓÎÔÍ L.P.G. (G31) –ÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ fl”’›‘÷ Rendimax N 16 EL Rendimax N 23 EL Rendimax N 30 EL Rendimax N 36 EL ’ÍËÔ¯˝Ê¯ ÎÓÍ¸Ê ˘ÍÙÍ ˙¬ÍÏ —ÍÙ˙¯Ï˜ ◊¯ÎÔÓËͲ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ ◊¯ÎÔÓËͲ ˝Í˘ÏÈÙˆÍ fl”’›‘÷ Nominal Adjustable up to: Min. Nominal Rendimax N 16 EL Rendimax N 23 EL Rendimax N 30 EL Rendimax N 36 EL ˆÕÚ 16,2 23,0 29,5 36,0 ˆˆÍÔ/¸ 14.000 19.800 25.400 31.000 ˆÕÚ 18,0 25,5 32,8 40,0 ˆˆÍÔ/¸ 15.500 22.000 28.200 34.400 ˆÕÚ 12,7 18,4 23,0 27,6 ˆˆÍÔ/¸ 11.000 15.800 19.800 23.800 ¤ÓÔ-ËÓ ùÔ¯˙¯˝ÚÓË 3 4 5 6 ”¬û¯˙ ËÓ˜ Ë ˆÓÚÔ¯ Ô 7,3 9,0 10,7 12,4 Max. ÏͬӸ¯¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ¬ÍÏ 4 4 4 4 ÁÓÎÔÓ ˙˙ 2,45 2,35 2,35 2,35 ‚Ó˙Ê˝ÍÔÒ˝Ó¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ˙¬ÍÏ 13,0 15,2 14,2 13,5 1,55 1,50 1,50 1,50 35 35 35 35 —ÍÁ‰Ó ˘ÍÙÍ L.P.G. G31 ˆ˘/¸ –ÏÊÏÓ˝˜ı G20 ˙ 3 /¸ VK 4105C1009 VK 4105C1009 VK 4105C1009 VK 4105C1009 fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ Honeywell ˆˆÍÔ/¸ 9.500 13.800 17.200 20.600 kW 11,0 16,0 20,0 24,0 ¤ÓÔ-ËÓ ÁÓÎ¯Ô 2 3 4 5 ÎÏÊÏÓ˝˜ı G20 18-20 18-20 18-20 18-20 L.P.G. G31 37 37 37 37 min. 1,16 1,69 2,46 2,95 ˝Ó˙. 1,94 2,70 3,47 4,23 min. 0,90 1,31 1,63 1,96 ˝Ó˙. 1,50 2,08 2,68 3,27 ”¬ÏÍÚ˝˜ı a1 1" 1" 1" 1" –ÓÍ√ÛÊı a2 1" 1" 1" 1" fiÍÙ a3 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 400 400 500 600 A ˙˙ 57 62 72 82 B ˙˙ 33 33 33 58 C ˙˙ 62 24 36 47 D ˙˙ 100 110 130 150 ∅ ˙˙ a1 B A ¯ a3 a2 D D 284 850 660 590 600 C —ÊÁ. 3a ÁÓÎÔÓ ˙˙ ‚Ó˙Ê˝ÍÔÒ˝Ó¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ˙¬ÍÏ
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
12 S .p.A. Rendimax N EL Rendimax N 16 EL PV Rendimax N 23 EL PV Rendimax N 30 EL PV Rendimax N 16 EL PV Rendimax N 23 EL PV Rendimax N 30 EL PV Rendimax N 16 EL PV Rendimax N 23 EL PV Rendimax N 30 EL PV 16,2 23,0 29,5 14.000 19.800 25.400 18,0 25,5 32,8 15.500 22.000 28.200 12,7 18,4 23,0 11.000 15.800 19.800 3 4 5 7,3 9,0 10,7 4 4 4 2,45 2,35 2,35 13,0 15,2 14,2 1,55 1,50 1,50 35 35 35 3 VK 4105C1009 VK 4105C1009 VK 4105C1009 9.500 13.800 17.200 11,0 16,0 20,0 1,16 1,69 2,46 1,94 2,70 3,47 0,90 1,31 1,63 1,50 2,08 2,68 37 37 37 18-20 18-20 18-20 a1 1" 1" 1" a2 1" 1" 1" a3 1/2" 1/2" 1/2" 6 6 8 3 3 3 400 400 500 A 57 62 72 B 33 33 33 C 62 24 36 D 72 34 46 E 622 622 637 F 100 110 130 2 3 4 B A ¯ a3 a2 a1 D E 660 590 510 C F 850 600 —ÊÁ. 3b 7.01 ◊ͬÔÊ˚Í Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ‰ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈ, ÏÍÙ˙¯ÏÓË Ê ÎÓˆÔ√¸¯˝Êı (¬ÍÙÓËÓ¯ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯) fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Í˛ ÏͬӸͲ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ˆÓÚÔÍ 110 ÃÓÎÔÍ ÎÏÊÏÓ˝˜ı ˘ÍÙ (G20) fl”’›‘÷ ÃÓÎÔÍ L.P.G. (G31) –ÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ fl”’›‘÷ ’ÍËÔ¯˝Ê¯ ÎÓÍ¸Ê ˘ÍÙÍ ˙¬ÍÏ —ÍÙ˙¯Ï˜ ◊¯ÎÔÓËͲ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ ◊¯ÎÔÓËͲ ˝Í˘ÏÈÙˆÍ fl”’›‘÷ ‚Ó˙Ê˝ÍÔÒ˝Í˛ —¯˘ÈÔÊÏȯÚÁ˛ Ó: Min. ‚Ó˙Ê˝ÍÔÒ˝Í˛ ˆÕÚ ˆˆÍÔ/¸ ˆÕÚ ˆˆÍÔ/¸ ˆÕÚ ˆˆÍÔ/¸ ¤ÓÔ-ËÓ ùÔ¯˙¯˝ÚÓË ”¬û¯˙ ËÓ˜ Ë ˆÓÚÔ¯ Ô Max. ÏͬӸ¯¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ¬ÍÏ ÁÓÎÔÓ ˙˙ ‚Ó˙Ê˝ÍÔÒ˝Ó¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ˙¬ÍÏ —ÍÁ‰Ó ˘ÍÙÍ L.G.P G31 ˆ˘/¸ –ÏÊÏÓ˝˜ı G20 ˙ /¸ fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ Honeywell ˆˆÍÔ/¸ kW ¤ÓÔ-ËÓ ÁÓÎ¯Ô ÎÏÊÏÓ˝˜ı G20 L.P.G. G31 min. ˝Ó˙. min. ˝Ó˙. ”¬ÏÍÚ˝˜ı –ÓÍ√ÛÊı fiÍÙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ÁÓÎÔÓ ˙˙ ‚Ó˙Ê˝ÍÔÒ˝Ó¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ˙¬ÍÏ ˙˙ ”¬û¯˙ ÏÍÁÌÊÏÊ- Ú¯ÔÒ˝Ó˘Ó ¬ÍˆÍ Ô –ϯӉÏ. ˆÔÍÎÍ˝ ˙¬ÍÏ
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
13 S .p.A. Rendimax N EL 7.03 ÀÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ˘‰Ó˝˜‰ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈ ˆÓÚÔÍ ÀÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ˘‰Ó˝Óı ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ ÎÏÊ ÏͬÓÚ¯ ˝Í Á≈Ê≈¯˝˝Ó˙ ˘ÍÙ¯ L.P.G. (G31) 1 = flÓ¯ÔÒ 16 2 = flÓ¯ÔÒ 23 3 = flÓ¯ÔÒ 30 4 = flÓ¯ÔÒ 36 1 = flÓ¯ÔÒ16 2 = flÓ¯ÔÒ 23 3 = flÓ¯ÔÒ 30 4 = flÓ¯ÔÒ 36 —ÊÁ. 4b —ÊÁ. 4a 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 16 31 15 14 13 12 11 15 ˆÕÚ 10 12 14 ˆˆÍÔ/¸ x 1000 9 11 13 29 37 36 35 34 33 32 31 30 28 27 26 25 20 19 18 17 16 ˙¬ÍÏ 6 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 21 22 23 24 16 15 1 2 3 4 35 25 30 1 ˙¬ÍÏ 10 29 13 11 9 15 20 27 28 30 ˆˆÍÔ/¸ x 1000 ˆÕÚ 26 14 12 10 31 32 33 34 25 35 36 37 15 11 12 13 14 15 31 16 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 20 19 21 22 18 23 24 17 16 2 3 4 ◊¯ÎÔÓÎÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ÚÓÎˆÊ Ê ÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó Ú¯ÎÔÓÎÏÓÊËÓÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ˆÓÚÔÍ ˙Ó≈˝Ó Ô¯˘ˆÓ ϯ˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ ˘ÍÙÓ˘˙ ˆÔÍÎÍ˝Ó˙. fiÏÍÂÊˆÊ ˝Í ÏÊÁÈ˝ˆÍ‰ 4a Ê 4b ÊÔÔ√ÁÚÏÊÏÈ√Ú ÊÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ Ú¯ÎÔÍ Î¯Ï¯ÍËͯ˙Ó˘Ó ˝Í˘Ï¯Ëͯ˙Óı ËÓ¯ Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ÍËÔ¯˝Ê˛ ˘ÍÙÍ Î¯Ï¯ ˘ÓϯԈÓı. ‚ÍÔʸʯ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê˛ Ú¯ÎÔÓÎÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ˆÓÚÔÍ Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÎÓÚϯ¬˝ÓÁÚÊ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, ÎÏÊËÓÊÚ ˆ Á˝Ê≈¯˝Ê√ Ú¯ÎÔÓ˘‰ ÎÓÚ¯ÏÒ Ê ùˆÓ˝Ó˙ÊÊ ˘ÍÙÍ. ¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, ÎÏÊ ÊÙ˙¯˝¯˝ÊÊ Ë˜‰Ó˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË, ˆÓÚ¯Ô ÏͬÓÚÍ¯Ú ÎÏÊ ˝¯ÊÙ˙¯˝˝˜‰ Ù˝Í¸¯˝Ê˛‰ ¤–’ Ê ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈ͉ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛. À˝ÁÚÏȈ˚Ê˛ ÎÓ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê√ ˘ÍÙÓËÓ˘Ó ˆÔÍÎÍ˝Í ˝Í‰ÓÊÚÒÁ˛ Ë 11 ˘ÔÍ˯. ÀÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ˘‰Ó˝Óı ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ ÎÏÊ ÏͬÓÚ¯ ˝Í ÎÏÊÏÓ˝Ó˙ ˘ÍÙ¯ (G20)
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
14 S .p.A. Rendimax N EL 1, 2, 3 =–ÓÙÊ˚ÊÊ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ˝ÍÁÓÁÍ 7.04 ˇÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ ËÁÚÏÓ¯˝˝Ó˘Ó ˝ÍÁÓÁÍ ˆÓÚÔÍ (˙Ó¯ÔÊ 16 -23 - 30 pv) –ÓÍ¸Í Ê ˝ÍÎÓÏ, ϯ˘ÈÔÊÏÈ√ÚÁ˛ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ Á¯Ô¯ˆÚÓÏÍ ÁˆÓÏÓÁÚ¯ı ˝ÍÁÓÁÍ, ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˘Ó ˝¯ÎÓÁϯÁÚ˯˝˝Ó ˝Í ¯˘Ó ˆÓÏÎÈÁ¯. 7.05 —¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏ˝Ó˘Ó ˝ÍÎÓÏÍ (∆t) ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ (˙Ó¯ÔÊ 16-23-30 pv) Õ‚Àflœ‚À› —ÊÁ. 5 —ÍÁ‰Ó Q (˙ 3/¸) ‚ÍÎÓÏ, ˙ ’Ô˛ ϯ˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÏÍÙ˝ÓÁÚÊ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏ ˙¯≈È ÎÓÍ√ÛÊ˙ Ê Ó¬ÏÍÚ˝˜˙ ÚÏȬÓÎÏÓËÓÓ˙ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Á¯Ô¯ˆÚÓÏ ÁˆÓÏÓÁÚ¯ı ˝ÍÁÓÁÍ. Õ ùÚÓ˙ ÁÔȸͯ ¬È¯Ú ÎÏÓÊÙËÓÊÚÒÁ˛ Ê ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÍ˛ ϯ˘ÈÔ˛˚Ê˛ ˝ÍÎÓÏÍ Ê ÎÓÍ¸Ê ˝ÍÁÓÁÍ. ÕÓÙÏÍÁÚÍ¯Ú ¸ÍÁÚÓÚÍ ËÏÍÛ¯˝Ê˛ ˝ÍÁÓÁÍ, ∆t È˙¯˝ÒÌͯÚÁ˛, Ê ˝ÍÓ¬ÓÏÓÚ. —ÍÙ˝ÓÁÚÒ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏ ˙¯≈È ÎÓÍ√ÛÊ˙ Ê Ó¬ÏÍÚ˝˜˙ ÚÏȬÓÎÏÓËÓÍ˙Ê ˝¯ ÓÔ≈˝Í ϯ˳ÌÍÚÒ 20 Ã, Ú͈ ˆÍˆ ùÚÓ ˙Ó≈¯Ú ÎÏÊ˯ÁÚÊ ˆ ÎÓËϯ≈¯˝Ê√ ˆÓÚÔÍ, Ë ÁÔ¯ÁÚËÊÊ Ó¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê˛ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ.
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 S.p.A. Rendimax N EL .8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1 1 .9 ‚ÍÎÓÏ h (˙) 3 2 —ÍÁ‰Ó Q (˙3/¸) .7 .8 .9 1 2 3 4 5 7.06 ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÒ ˘ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÁÓÎÏÓÚÊËÔ¯˝Ê˛ ÓÚ ÏÍÁ‰ÓÍ ËÓ˜ 7.07 ’ÓÎÈÁÚÊ˙Ó¯ Á˝Ê≈¯˝Ê¯ ˝ÍÎÓÏÍ Ë ˘ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÓı ÁÊÁÚ¯˙¯ (˙Ó¯ÔÊ 16-23-30 PV) ŸÍ˙¯¸Í˝Ê¯ ’Ê͢ÏÍ˙˙Í 7 ÎÏÊ˯¯˝˝Í Ô˛ ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó˘Ó Ù˝Í¸¯˝Ê˛ ˝ÍÎÓÏÍ/ÏÍÁ‰ÓÍ, ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ Á¯Ô¯ˆÚÓϯ ÁˆÓÏÓÁÚ¯ı ˝ÍÁÓÁÍ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ 3. —ÊÁ. 6 —ÊÁ. 7 .03 .04 .05 .07 .08.09 .1 .06 .3 .4 .5 .7 .8 .9 1 .6 .2 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 1 2 3 –ÓÚ¯Ï˛ ÍËÔ¯˝Ê˛∆p (˙) —ÍÁ‰Ó Q (˙3/¸)
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
16 S.p.A. Rendimax N EL 8. fl”‚◊œƒ À ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õœ ∆›Ÿ”–œÃ‚”Ã◊À 8.01 –¯ÏËʸ˝˜¯ ÓίÏÍ˚ÊÊ 8.02 ŸÍÎÓÏ˝Í˛ ÍÏ˙ÍÚÈÏÍ 8.03 –Ó˙¯Û¯˝Ê¯ ˆÓÚ¯ÔÒ˝Óı Õ˝Ê˙Í˝Ê¯ úÚÍ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ Á˙Ó˝ÚÊÏÓËÍ˝Í ÚÓÔÒˆÓ Ë ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó ˯˝ÚÊÔÊÏȯ˙Ó˙ ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ. 8.04 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˜˙Ó‰ÓÓË 8.05 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ fl”‚◊œƒ ¤”◊‘œ ’”‘ƒ‚‹ Õ‹–”‘‚„◊÷ ◊”‘÷¤” Ö›‡Àœ‘ÀŸÀ—”Õœ‚‚‹› ÑŒƒ∆‹ à Ô∆‘»’›- ‚À›fl ÕÛˇ À‚Ã◊—Œ¤‡À⁄ À Œ¤œŸœ‚À⁄, –—ÀÕ›’›‚‚‹ˇ Õ ú◊”fl —Œ¤”Õ”’Ã◊Õ›, œ ◊œ¤ƒ› Õ Ã””◊Õ›◊Ã◊ÕÀÀ Ô ÕÛflÀ ’›⁄Ã◊ÕŒ»ÿÀflÀ ‚”—flœflÀ À –—œÕÀ‘œflÀ. ¤”◊›‘ ’”‘ƒ›‚ ÀÖ”‘÷Ÿ”Õœ◊÷Ä Ã◊—”fi” –” ‚œŸ‚œ·›‚À». ÕÍ≈˝Ó úÚÍ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÁˆÓ˝ÁÚÏÈÊÏÓËÍ˝Í Ô˛ ˝Í˘Ï¯ËÍ ËÓ˜ Ó Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ¬ÔÊÙˆÓı ˆ Ú¯˙ίÏÍÚÈϯ ˆÊί˝Ê˛ ÎÏÊ ÍÚ˙ÓÁÂ¯Ï˝Ó˙ ÍËÔ¯˝ÊÊ Ê ÓÔ≈˝Í ÎÓˆÔ√¸ÍÚÒÁ˛ ˆ ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Á ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛÊ˙Ê ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈÍ˙Ê Ê Ú¯ÎÔÓËÓı ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ√. ‘√¬˜¯ ÏÈ˘Ê¯ ËÍÏÊÍ˝Ú˜ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˝¯ÓÎÈÁÚÊ˙˜. –Ó˙¯Û¯˝Ê¯ ˘¯, ˆÓÚ¯Ô ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ Ë ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯˙ ¯ıÁÚËÈ√ÛÊ˙ ˝ÓÏ˙Í˙ Ê ÎÏÍËÊÔÍ˙. –¯Ï¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯˙ ˆÓÚÔÍ Ë˜ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÁÔ¯È√Ûʯ ÓίÏÍ˚ÊÊ: - ”ÁÚÓÏÓ≈˝Ó Ó¸ÊÁÚÊÚ¯ ËÁ¯ ÚÏȬÓÎÏÓËÓ˜ ÓÚÓÎÊÚ¯ÔÒ˝Óı ÁÊÁÚ¯˙˜, Ú͈ ˆÍˆ ÎÓÁÚÓÏÓ˝˝Ê¯ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Ú˜ Ë˝ÈÚÏÊ ÚÏȬ (˘Ï˛ÙÒ, ÓˆÍÔÊ˝Í, ˙¯ÚÍÔÔʸ¯ÁˆÊ¯ ÓÎÊÔˆÊ) ˙Ó≈¯Ú ÎÏÊ˯ÁÚÊ ˆ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ ˆÓÚÔÍ; - Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˆÓÚ¯Ô ˝ÍÁÚÏÓ¯˝ Ô˛ ÏͬÓÚ˜ ˝Í ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯˙ ÚÊί ˘ÍÙÍ. ◊ÊÎ ˘ÍÙÍ, ˝Í ˆÓÚÓϘı ˝ÍÁÚÏÓ¯˝ ˆÓÚ¯Ô, ȈÍÙÍ˝ ˝Í ÌÊÔʈ¯ ˆÓÚÔÍ; - –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ˘ÍÙÓÎÔÓÚ˝ÓÁÚÒ ˜˙Ó‰ÓÍ, Ȭ¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ Ó˝ ˝¯ ¬ÔÓˆÊÏÓËÍ˝ Ê ˆ ˝¯˙È ˝¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝˜ ˘‰ÔÓΘ ÏÈ˘‰ ÈÁÚÏÓıÁÚË. ÃÓ¯Ê˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ÎÍÚÏȬӈ ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê ˜˙ÓËÓı ÚÏȬÓı ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ÚÓÔÒˆÓ ÎÓÁÔ¯ ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ùÚʉ ÎÓ˯ÏÓˆ. fl¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê ÁÊÁÚ¯˙Óı ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ϯˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÓÚÁ¯¸˝Óı ˯˝ÚÊÔÒ, ùÚÓ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ô˛ ÊÙÓÔ˛˚ÊÊ ˆÓÚÔÍ ÓÚ ÁÊÁÚ¯˙˜ ˝Í ÁÔȸÍı ϯ˙Ó˝ÚÍ ÊÔÊ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ˘Ó Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛. ◊ÏÈ¬Í ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆ ˘ÍÙÓ‰ÓÈ ÊÍ˙¯ÚÏÍ ÓÔ≈˝Í Ê˙¯ÚÒ ÊÍ˙¯ÚÏ ˝¯ ˙¯˝¯¯ ÊÍ˙¯ÚÏÍ ÎÓÁÓ¯¯˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÍÚÏȬˆÍ ˜˙ÓËÓı ˆÍ˙¯Ï˜ ˆÓÚÔÍ. ’˜˙Ó‰Ó ÓÔ≈¯˝ Ê˙¯ÚÒ Ë¯ÏÚʈÍÔÒ˝˜ı ȸÍÁÚÓˆ, ÔÊ˝Óı ˝¯ ˙¯˝¯¯ 0,5 ˙¯ÚÏÍ ˝Í¸Ê˝Í˛ ÓÚ ˜˙ÓËÓı ˆÍ˙¯Ï˜ ˆÓÚÔÍ. ’˜˙Ó‰Ó˜ ÓÔ≈˝˜ ˙Ó˝ÚÊÏÓËÍÚÒÁ˛ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ¯ıÁÚËÈ√ÛÊ˙Ê ÏÍËÊÔÍ˙Ê Ê ˝ÓÏ˙Í˙Ê. Õ˜ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛÊ˙ ÎÍÚÏȬˆÍ˙, ȈÍÙÍ˝˝˜˙ ˝Í ÏÊÁÈ˝ˆÍ‰ 3a Ê 3b. Õ˜¬ÏÓÁ ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ˆÔÍÎÍ˝Í ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝ ˆ Á¬ÓÏ˝Óı ¯˙ˆÓÁÚÊ, ¸ÚÓ ¬˜ ÊÙ¬¯≈ÍÚÒ Ë˜Ú¯ˆÍ˝Ê˛ ËÓ˜ ˝Í ÎÓÔ ÎÏÊ ÁÏͬÍÚ˜ËÍ˝ÊÊ ˆÔÍÎÍ˝Í. ›ÁÔÊ ÎÓÍ√ÛÊı Ê Ó¬ÏÍÚ˝˜ı ÚÏȬÓÎÏÓËÓ ÎÏÓÔÓ≈¯˝˜ Ú͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ¸ÚÓ ¯ÁÚÒ ÏÊÁˆ Ó¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê˛ ËÓÙÈÌ˝˜‰ ÎÏÓ¬Óˆ, ÚÓ Ï¯ˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ËÓÙÈÌ˝ÊˆÊ Ë ˙¯ÁÚ͉ ʉ ËÓÙ˙Ó≈˝Ó˘Ó Ó¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê˛. Õ ÁÔȸͯ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˆÓÚÔÍ ˝Ê≈¯ ÈÏÓË˝˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, ÁÔ¯È¯Ú ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ Ó¬ÏÍÚ˝˜ı ˆÔÍÎÍ˝ 8.06 ŸÍÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ÁÊÁÚ¯˙˜. flÓ˝ÚÍ≈˝Êˆ ÓÔ≈¯˝ ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ, ÚÓ ÁÊÁÚ¯˙Í ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Í ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓı ÊÔÊ Ïȸ˝Óı ÁÊÁÚ¯˙Óı ÙÍÎÓÔ˝¯˝Ê˛. ’ÍËÔ¯˝Ê¯ ‰ÓÔÓ˝Óı ËÓ˜ Ë ÙÍÎÓÔ˝¯˝˝Óı ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ ˙¯≈È 0,5 Ê 1. Õ ÁÔȸͯ Á˝Ê≈¯˝Ê˛ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ (˘ÙËÍ˝˝Ó˘Ó ÊÁÎÍϯ˝Ê¯˙ ˘ÍÙÓË, ÏÍÁÚËÓϯ˝˝˜‰ Ë ËÓ¯), ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯ÔÒ ÓÔ≈¯˝ ÎÓ˘ÁÊÚÒ ¯˘Ó, ÓÁÈÛ¯ÁÚËÊË ÎÓÎÊÚˆÈ ÁÊÁÚ¯˙˜, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ˝ÍÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˆÏÍ˝. ’Ô˛ ˝ÓÏ˙ÍÔÒ˝Óı ÏͬÓÚ˜, ˘ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÓ¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ Ë ˆÓÚÔ¯ (Ë ˘ÓÏ˛¸¯˙ ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ) ÓÔ≈˝Ó ÁÓÁÚÍËÔ˛ÚÒ 1,5 ¬ÍÏ.
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
17 S.p.A. Rendimax N EL 8.07 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ. 8.08 –ÏÓË¯ÏˆÊ ŸÍ˙¯¸Í˝Ê¯ 8.09 ŒÁÚÏÓıÁÚËÍ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ 8.10 ŒÁÚÏÓıÁÚËÍ, ÎϯӉÏÍ˝˛√Ûʯ ÓÚ Îϯ˘̯˝Ê˛ ÍËÔ¯˝Ê˛ (Ô˛ ˙Ó¯Ô¯ı 16, 23 Ê 30 pv) 8.11 ŒÁÚÏÓıÁÚËÍ Ó˘ÏÍ˝Ê¸ÊËÍ√Ûʯ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÈ (ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ) Á ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓı ίϯÈÁÚÍ˝ÓˈÓı 8.12 ’Íڸʈ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ ÎÓ ˜˙Ó˘˙ ˘ÍÙÍ˙ (Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË) ‚Í ÎÓÍ√Û¯˙ ˘ÍÙÓÎÏÓËÓ¯ ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÏÍ˝. ’Ô˛ ÎÏÊ˙¯˝¯˝Ê˛ ˘ÍÙÓ˘‰ ÌÔÍ˝˘ÓË ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ê˙¯ÚÒ ÏÍÙϯ̯˝Ê¯ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯¯ ÏÍÙϯ̯˝Ê¯. ŸÍÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÁÊÁÚ¯˙È ˆÍˆ ÓÎÊÁÍ˝Ó Ë˜Ì¯. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÔÓÚ˝ÓÁÚÒ ˘ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÓı Ê ˘ÍÙÓËÓı ÁÊÁÚ¯˙˜. –ÏÊ ÎÏÓ˯ψ¯ ÎÔÓÚ˝ÓÁÚÊ ˘ÍÙÓËÓı ÁÊÁÚ¯˙˜ ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ˙˜ÔÒ˝˜ı ÏÍÁÚËÓÏ. –ÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ ˝¯ ˝¯Á¯Ú ˝ÊˆÍˆÓı ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÊ ÙÍ ˝Í˝¯Á¯˝Ê˛ ÈÛ¯Ï¬Í ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô√ ÈÁÚÍ˝ÓˈÓı Ë ÁÔȸͯ ¯¯ ˝¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˘Ó ÊÔÊ ˝¯ ˝Í¯≈˝Ó˘Ó ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛. ¤ÓÚ¯Ô Rendimax EL ÓÁ˝Í̯˝ ËÁ¯˙Ê ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜˙Ê ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ˙Ê Ô˛ Ó¬¯Áί¸¯˝Ê˛ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝Óı ÏͬÓÚ˜ Ë ÁÔȸͯ ËÓÙ˝Êˆ˝Ó˯˝Ê˛ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚ¯ı ËÓ Ëϯ˙˛ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ. ’Ô˛ ÎÏÓË¯ÏˆÊ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÊ ÏͬÓÚ˜ ùÚʉ ÈÁÚÏÓıÁÚË Ó¬ÏÍÛÍıÚ¯ÁÒ Ë Áί˚ÊÍÔÊÙÊÏÓËÍ˝˝˜¯ ˆÓ˙ÎÍ˝ÊÊ. úÚÊ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ Îϯ˝ÍÙ˝Í¸¯˝˜ Ô˛ ÙÍÛÊÚ˜ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚ Îϯ˘̯˝Ê˛ ÍËÔ¯˝Ê˛ ˘̯ ÈÏÓË˝˛ 3 ¬ÍÏ. ’Ô˛ ÎÏÓË¯ÏˆÊ ÏͬÓÚÓÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ Í˝˝Ó˘Ó ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ, ÓÚˆÏÓıÚ¯ ˆÏÍ˝ ÙÍÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÁÊÁÚ¯˙˜, Ê ˆÓ˘Í ÍËÔ¯˝Ê¯ Ë ˝¯ı Îϯ˘ÁÊÚ ÈˆÍÙÍ˝˝Ó¯ ˘̯, ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˆÔÍÎÍ˝ ÓÚˆÏÓ¯ÚÁ˛ Ê Ë˜ÎÈÁÚÊÚ ËÓÈ Ë ˆÓÔʸ¯ÁÚ˯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó˙ Ô˛ ÓÁÚÊ≈¯˝Ê˛ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˘Ó ÍËÔ¯˝Ê˛ úÚÊ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ Îϯ˝ÍÙ˝Í¸¯˝˜, Ô˛ ÚÓ˘Ó ¸ÚÓ¬˜ ˝¯ ÓÎÈÁÚÊÚÒ ÎÓ˘̯˝Ê¯ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ËÓ˜ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ˘̯ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ˆÊί˝Ê˛. fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Í˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ÍˆÚÊËÍ˚ÊÊ 110 ÓÃ. ŒÁÚÏÓıÁÚËÓ Ó˘ÏÍ˝Ê¸¯˝Ê˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ¯ÍˆÚÊËÊÏȯÚÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ÎÓÁÔ¯ ÚÓ˘Ó, ˆÍˆ ˆÓÚ¯Ô ÓÁÚ˜˝¯Ú (Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ÓÔ≈˝Í Á˝ÊÙÊÚÁ˛ ˆÍˆ ˙Ê˝Ê˙È˙ ˝Í 10 ÓÃ). –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ (ÎÓÙ. 13 ˝Í ÏÊÁ. 2) ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝ ˝Í ίϯ˝¯ı ÎÍ˝¯ÔÊ ˆÓÚÔÍ. ¤ÓÚ¯Ô Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ˙ Ô˛ ÎÏÓË¯ÏˆÊ ÈÚ¯¸ˆÊ ÎÏÓȈÚÓË Á˘ÓÏÍ˝Ê˛. ›ÁÔÊ ËÓ Ëϯ˙˛ ÏͬÓÚ˜ ËÓÙ˝Êˆ˝ÈÚ ˆÍˆÊ¯ ÔÊ¬Ó ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ Ë ÏͬÓÚ¯ ÁÊÁÚ¯˙˜ ˜˙ÓÈÍÔ¯˝Ê˛ Ê ˜˙Ó˘¯ ˘ÍÙ˜ ˝Í¸˝ÈÚ ÎÓÁÚÈÎÍÚÒ Ë ÎÓ˙¯Û¯˝Ê¯, ÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ ˝¯˙¯Ô¯˝˝Ó ÓÚˆÔ√¸ÊÚÒÁ˛. ’Ô˛ ÊÙ˙¯Ï¯˝Ê˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË, ˆÓÔ¬Í ÍÚ¸ÊˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Í ˆÓÔÎ͸ˆÓ˙ ÙÍÛÊÚ˜ ÓÚ Ë¯ÚÏÍ (ÎÓÙ. 16 ÏÊÁ. 2). Õ ÁÔȸͯ ÈÚ¯¸ˆÊ ÎÏÓȈÚÓË Á˘ÓÏÍ˝Ê˛ Ë ÎÓ˙¯Û¯˝Ê¯, ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ˝Í˘Ï¯Ë Ú¯˙ίÏÍÚÈÏ˝Ó˘Ó ÍÚ¸ÊˆÍ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ Ê ËÁÔ¯ÁÚËʯ ùÚÓ˘Ó, Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ 2 ˙Ê˝ÈÚ ÎÏÓÊÙÓı¯Ú ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ. Õ ÁÔȸͯ ÁÏͬÍÚ˜ËÍ˝Ê˛ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË, ¯˘Ó ίϯÙÍÎÈÁˆ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÏÓÊÙËÓÊÚÒ ËÏȸ˝È√, Ô˛ ùÚÓ˘Ó ˝ÍÓ ÓÚˆÏÈÚÊÚÒ ÙÍÛÊÚ˝È√ ˆÏ˜ÌˆÈ (3, ÏÊÁ. 2) ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ Ê Î¯Ï¯ÙÍÎÈÁÚÊÚÒ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ, ÎÓÁÔ¯ ùÚÓ˘Ó ˆÓÚ¯Ô ÓβÚÒ ˝Í¸˝¯Ú ÏͬÓÚÍÚÒ. ›ÁÔÊ ËÓÙ˝Êˆ˝¯Ú ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÒ ÙÍ˙¯˝ÊÚÒ Íڸʈ, ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ÚÓÔÒˆÓ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÒ˝˜¯ ÙÍθÍÁÚÊ, ÎÓÁÔ¯ ÙÍ˙¯˝˜ ÎÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÊ‰ ÎÓˆÔ√¸¯˝Êı.
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
18 S.p.A. Rendimax N EL 9. ú‘›¤◊—À·›Ã¤À› –”’¤‘»·›‚À„ 9.01 úÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÊ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ɯ˙Í ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÊ‰ ÎÓˆÔ√¸¯˝Êı —ÊÁ. 8 98 a d 44 32 129 160 2 C 5 4 1 C 6 2 12 4 9 72 13 6 7 8 9 230V 50Hz 1 N L 5 4 3 2 1 2 11 10 92 14 3 83 24 82 L1 N1 10 2 4 1 11 49 92 92 63 1 C 2 ¤ÓÚ¯Ô ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝ ˆ Ó˝ÓÂÍÙ˝Óı Á¯ÚÊ, 230 Õ-50 fi˚. úÔ¯ˆÚÏÓ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˘ÍÏÍ˝ÚÊÏȯÚÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ Ë ÁÔȸͯ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˘Ó ¯¯ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ¯ıÁÚËÈ√ÛÊ˙Ê ˝ÓÏ˙Í˙Ê Ê ÎÏÍËÊÔÍ˙Ê. ¤ÓÚ¯Ô ÎÓÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛ Á ˆÍ¬¯Ô¯˙ Ô˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆ ùÔ¯ˆÚÏÓÁ¯ÚÊ. –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆ Á¯ÚÊ ÓÔ≈˝Ó ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ¸¯Ï¯Ù ÎÓÁÚÓ˛˝˝È√ Á˲ÙÒ, Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝˝È√ ËȉÎÓÔ√Á˝˜˙ ˘ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô¯˙, Ê˙¯√ÛÊ˙ ˙Ê˝Ê˙ÍÔÒ˝Ó¯ ÏÍÁÁÚÓ˛˝Ê¯ ˙¯≈È ÏÍÙÓ˙ˆ˝ÈÚ˜˙Ê ˆÓ˝Ú͈ÚÍ˙Ê 3˙˙. fl¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê Á¯ÚÒ√ ÓÔ≈˝Í ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Í ËÁÚÍËˆÍ ÎÔÍËˆÍ˛ 3œ ˙͈ÁÊ˙È˙. –Í˝¯ÔÒ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Í ˆÔ¯˙˙˝Óı ˆÓÔÓˆÓı Ô˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆ ˆÓÚÔÈ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÓË ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ Ê ¬ÔÓˆÓË ÊÁÚÍ˝˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ (Á˙ÓÚÏÊ ùÔ¯ˆÚÏÓÁ‰¯˙˜ ˝Í ÏÊÁ. 8 Ê 9). À˝ÁÚÏȈ˚Ê√ ÎÓ ÓÁÚÈÎÈ ˆ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝ÚÍ˙ Ë˝ÈÚÏÊ ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ Á˙ÓÚÏÊ Ë ÎÍÏ͢Ïͯ 9.02. ŸÍ˙¯¸Í˝Ê¯ Õ ÁÔȸͯ ÙÍ˙¯˝˜ ˆÍ¬¯Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ÚÓÔÒˆÓ ˆÍ¬¯ÔÒ "HAR H05 W-F" 3x0.75 ˙˙2 Á ˝ÍÏÈ≈˝˜˙ ÊÍ˙¯ÚÏÓ˙ 8 ˙˙. 24 úÔ¯ˆÚÏÓ ÏÓÙ≈Ê˘Í 32 ˝ÍÁÓÁ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ (˙Ó¯ÔÊ 16-23-30 pv) 44 fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ 49 ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ 63 ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ 72 ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ (˝¯ ÎÓÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛) 82 úÔ¯ˆÚÏÓ ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˘Óϯ˝Ê˛ 83 úÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜ı ¬ÔÓˆ ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˘Óϯ˝Ê˛ 92 ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË Á Ïȸ˝˜˙ ίϯÙÍÎÈÁˆÓ˙ 98 Õ˜ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ 129 ¤˝ÓÎˆÍ Î¯Ï¯ÙÍÎÈÁˆÍ ÁÓ Á˯ÚÓËÓı ÁÊ˘˝ÍÔÊÙÍ˚ʯı 160 ’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ˆÓ˝Ú͈ژ ŸÍ˙¯¸Í˝Ê¯ ÕÁ¯ ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÊ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ÓÔ≈˝˜ ˘ÎÓÔ˝˛ÚÁ˛ ˙Ó˝ÚÍ≈˝ÊˆÓ˙ ŸÍ˙¯¸Í˝Ê¯ –ÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ ˝¯ ˝¯Á¯Ú ˝ÊˆÍˆÓı ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÊ ÙÍ ÈۯϬ, ÎÏÊ¸Ê˝¯˝˝˜ı Ë ÁÔȸͯ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛.
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
19 S.p.A. Rendimax N EL —ÊÁ. 9 –ÏÊ˝˚ÊÎÊÍÔÒ˝Í˛ ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÍ˛ Á‰¯˙Í 13 L1 44 7 32 8 6 5 1 4 2 3 11 129 a 1 1 L 230V 50Hz N1 98 N d 3 4 2 92 10 9 160 12 11 72 2 C 1 2 C 2 C 4 9 6 49 12 10 82 24 83 92 92 92 63 14 4 24 úÔ¯ˆÚÏÓ ÏÓÙ≈Ê˘Í 32 ˝ÍÁÓÁ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ (˙Ó¯ÔÊ 16-23-30 pv) 44 fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ 49 ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ 63 ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ 72 ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ (˝¯ ÎÓÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛) 82 úÔ¯ˆÚÏÓ ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˘Óϯ˝Ê˛ 83 úÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜ı ¬ÔÓˆ ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˘Óϯ˝Ê˛ 92 ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË Á Ïȸ˝˜˙ ίϯÙÍÎÈÁˆÓ˙ 98 Õ˜ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ 129 ¤˝ÓÎˆÍ Î¯Ï¯ÙÍÎÈÁˆÍ ÁÓ Á˯ÚÓËÓı ÁÊ˘˝ÍÔÊÙÍ˚ʯı 160 ’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ˆÓ˝Ú͈ژ ŸÍ˙¯¸Í˝Ê¯ ÕÁ¯ ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÊ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ÓÔ≈˝˜ ˘ÎÓÔ˝˛ÚÁ˛ ˙Ó˝ÚÍ≈˝ÊˆÓ˙ ŸÍ˙¯¸Í˝Ê¯ –ÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ ˝¯ ˝¯Á¯Ú ˝ÊˆÍˆÓı ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÊ ÙÍ ÈۯϬ, ÎÏÊ¸Ê˝¯˝˝˜ı Ë ÁÔȸͯ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛.
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
20 S.p.A. Rendimax N EL 9.02 –ÏÓ˚¯ÈÏÍ ÓڈϘÚÊ˛ ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ’Ô˛ ÓÁÚÈÎÍ ˆ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝ÚÍ˙ Ë˝ÈÚÏÊ ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˘ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ¯ıÁÚËÊı ÎÏÊ˯¯˝˝È√ ˝Í ÏÊÁ. 10. —ÊÁ. 10 10. Ÿœ–ŒÃ¤ ¤”◊‘œ 10.01 –¯Ï˘ı ÏÓÙ≈Ê˘ 10.02 –ÏÓ˯ψÊ, ˆÓÚÓϘ¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ë˜ÎÓÔ˝ÊÚÒ Î¯Ï¯ ίÏ˘˙ ÏÓÙ≈Ê˘Ó˙ 10.03 —ÓÙ≈Ê˘ ˆÓÚÔÍ 3 1 5 2 4 ”¬ÓÙ˝Í¸¯˝Ê¯ 1 ¤Ï˜ÌˆÍ ˆÓÚÔÍ 2 ÕÊ˝Ú ˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê˛ ÙÍÛÊÚ˝Óı ˆÏ˜ÌˆÊ 3 ŸÍÛÊڽͲ ˆÏ˜ÌˆÍ 4 ¤Ï¯Î˛ÛͲ ÎÔÍÁÚÊ˝ˆÍ Á ËÊ˝ÚÓ˙ 5 ÎÍ˝¯ÔÒ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ¤ÓÚ¯Ô ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ˝ÍÁÚÏÓ¯˝ ÚÓÔÒˆÓ ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ ίÏÁÓ˝ÍÔÓ˙ ÊÙ Áί˚ÊÍÔÊÙÊÏÓËÍ˝˝˜‰ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ‰ ˚¯˝ÚÏÓË. ”ÚˆÏÓıÚ¯ ËÁ¯ ÓÚÁ¯ˆÍ√Ûʯ ˯˝ÚÊÔÊ ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê ÁÊÁÚ¯˙Óı; –ÏÓ˯ÏÚÊ ˘ÍÙÓËÈ√ ÁÊÁÚ¯˙È ˝Í Îϯ˙¯Ú ÈÚ¯¸¯ˆ, ÁÓ¬Ô√ÍıÚ¯ ÓÁÚÓÏÓ≈˝ÓÁÚÒ, ˘ÎÓÔ˝˛˛ ÎÏÓË¯ÏˆÈ ÁÊÁÚ¯˙˜ ˝Í ÈÚ¯¸ˆÊ ˘ÍÙÍ; ŸÍÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÁÊÁÚ¯˙È, ˆÍˆ ÓÎÊÁ˜ËÍÔÓÁÒ ÏÍ˝¯¯, Ȭ¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ Ê ˆÓÚÔ¯ ˝¯Ú ËÓÙȉÍ; Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˝¯Ú ÈÚ¯¸¯ˆ ËÓ˜ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, Ë ˆÓ˝ÚÈϯ fiÕÃ, Ë ˙¯ÁÚ͉ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛ Ê Ë ˆÓÚÔ¯; –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ùÔ¯ˆÚÏÓÁÊÁÚ¯˙˜; –ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ¸ÚÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Í; –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ê ÏÍÁ‰ÓÍ ˘ÍÙÍ. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ¸ÚÓ¬˜ ËÓÙÔ¯ ˆÓÚÔÍ ˝¯ ¬˜ÔÓ Ô¯˘ˆÓËÓÁÎÔÍ˙¯˝˛√ÛʉÁ˛ ≈ʈÓÁÚ¯ı ÊÔÊ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÓË. ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ ˝Í Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ˙Ê˝Ê˙ÍÔÒ˝Óı Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ Ê ËˆÔ√¸ÊÚ¯ ˆÓÚ¯Ô, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ˘ÔÍË˝˜ı ˘ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ. ”ÚˆÏÓıÚ¯ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÏÍ˝ ίϯ ˆÓÚÔÓ˙. –ÏÓÈıÚ¯ ÁÊÁÚ¯˙È ÎÓÍ¸Ê ˘ÍÙÍ ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ËÓÙÈÌ˝Êˆ, ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜ı ίϯ ˘ÍÙÓ˘˙ ˆÔÍÎÍ˝Ó˙ (ÏÊÁ. 11). ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÏȸˆÈ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ˆÓÚÔÍ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ ÁÓ Ù˝Í¸¯˝Ê¯˙ ≈¯Ôͯ˙Óı Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ (˝Ó ˝¯ ˙¯˝¯¯ 50∞C). –ÓÁÔ¯ ùÚÓ˘Ó ˆÓÚ¯Ô ¬È¯Ú ÏͬÓÚÍÚÒ Ë ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˙ ϯ≈Ê˙¯. –ÓÁÔ¯ ÓˆÓ˝¸Í˝Ê˛ Ëϯ˙¯˝Ê Ó≈ÊÍ˝Ê˛ ÓÚˆÏÓ¯ÚÁ˛ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ Ê ÎÏÓÊÙÓı¯Ú ÏÓÙ≈Ê˘, ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÓ˝˝˜ı ùÔ¯ˆÚÏÓ ˆÓ˝ÚÏÓÔÊÏÈ¯Ú ˝ÍÔʸʯ ÎÔÍ˙¯˝Ê ˝Í ˘ÓϯԈ¯. –ÓÁÔ¯ ùÚÓ˘Ó ˆÓÚ¯Ô ÏͬÓÚÍ¯Ú ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ Ë ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˙ ϯ≈Ê˙¯, ˆÓ˝ÚÏÓÔÒ Ë˜ÎÓÔ˝˛¯ÚÁ˛ ϯ˘ÈÔÊÏÈ√ÛÊ˙Ê Ê ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ÎÏʬÓÏÍ˙Ê.
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
21 S.p.A. Rendimax N EL 10.04 Õϯ˙¯˝˝Ó¯ ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ ’Ô˛ Ëϯ˙¯˝˝Ó˘Ó ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆÓÚÔÍ, ÎÏÓÁÚÓ ÎÓË¯Ï˝ÊÚ¯ ˘ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ 0. 10.05 ”ÚˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ ˝Í ÎÏÓÓÔ≈ÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ Ëϯ˙˛ 10.06 –ÏÓË¯ÏˆÊ ÎÓÁÔ¯ ÏÓÙ≈Ê˘Í 11. ŒÃ◊œ‚”Õ¤À 11.01 ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ 11.02 ÙÍÍ˝Ê¯ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ Ë ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ (ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ¯ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛) ›ÁÔÊ ÎÓÁÔ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˘Ó Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÎÏÓ˚¯ÈϘ ÏÓÙ≈Ê˘Í, ˘ÓÏ¯ÔˆÍ ˝¯ ˘ÓÏÊÚ Ê Á˯ÚÊÚÁ˛ ÁÊ˘˝ÍÔÒ˝Í˛ ÔÍ˙ÎÍ ˝Í ˆ˝ÓΈ¯ ίϯÙÍÎÈÁˆÍ, ÎÓÓ≈ÊÚ¯ 10 Á¯ˆÈ˝ Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ Î¯Ï¯ÙÍÎÈÁˆÍ ÏÓÙ≈Ê˘Í. ÃÊÁÚ¯˙Í ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˘Óϯ˝Ê˛, ίϯÙÍÎÈÛ¯˝˝Í˛ Ú͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ÎÓËÚÓÏÊÚ ˚ÊˆÔ ÏÓÙ≈Ê˘Í Á˝Í¸ÍÔÍ. ›ÁÔÊ ÎÓÁÔ¯ ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ÎÓΘÚÓˆ, ÏÓÙ≈Ê˘ ˝¯ ÎÏÓÊÙÓ̯Ô, Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ÁÒ ˆ ÎÍÏ͢ÏÍÂÈ "13" ÈÁÚÏÍ˝¯˝Ê¯ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚ¯ı. Õ ÁÔȸͯ ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê˛ ùÔ¯ˆÚÏÓù˝¯Ï˘ÊÊ ËÓ Ëϯ˙˛ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ, ˘ÓÏ¯ÔˆÍ ÎÓ˘ÍÁ˝¯Ú, Í ÎÓÁÔ¯ ËÓÙÓ¬˝ÓËÔ¯˝Ê˛ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê˛ ÎÏÓÊÙÓı¯Ú ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊı ÏÓÙ≈Ê˘ ˆÓÚÔÍ. ’Ô˛ ˘ˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆÓÚÔÍ ˝Í ÎÏÓÓÔ≈ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ίÏÊÓ: –ÓË¯Ï˝ÊÚ¯ ˘ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ 0. ŸÍˆÏÓıÚ¯ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÏÍ˝ ίϯ ˆÓÚÔÓ˙ ”ÚˆÔ√¸ÊÚ¯ ùÔ. ÎÊÚÍ˝Ê¯ ÈÁÚÍ˝ÓˈÊ. ’Ô˛ ÔÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ίÏÊÓÓË ÎÏÓÁÚÓ˛ ËÓ Ëϯ˙˛ ÙÊ˙˝Ê‰ ˙¯Á˛˚¯Ë, ¸ÚÓ ¬˜ ÊÙ¬¯≈ÍÚÒ ÙÍ˙¯ÏÙÍ˝Ê˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÁÔÊÚÒ ËÁ√ ËÓÈ ÊÙ ˆÓÚÔÍ Ê ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. Õ ˆÍ¸¯ÁÚ˯ ÍÔÒÚ¯Ï˝ÍÚÊË˝Ó˘Ó Ï¯Ì¯˝Ê˛ ˙Ó≈˝Ó Ó¬ÍËÊÚÒ Í˝ÚÊÂÏÊÙ Ë ÁÊÁÚ¯˙È ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ÓÚÁÈÚÁÚËÈ√Ú ÈÚ¯¸ˆÊ ËÓ˜ ÊÔÊ ˘ÍÙÍ. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ù¯ˆÚÊË˝ÓÁÚÒ ˜˙Ó‰ÓÓË Ê ËÓÙȉÓËÓÓË Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ ˆÓÚÔÍ. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ˝ÍÔʸʯ ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÊ ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê ÁÊÁÚ¯˙Óı. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÏͬÓÚ˜ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÏÓÙ≈Ê˘Í, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ Á¯˝ÁÓÏ ÏÓÙ≈Ê˘Í, Ê Ú¯ÁÚ˜ ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê˛, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ÊÔÊ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ÚÏÈ¬Í ÁÓ¯Ê˝˛√ÛͲ ˆÓÚ¯Ô Á ˜˙Ó‰ÓÓ˙ ‰ÓÏÓÌÓ ÊÙÓÔÊÏÓËÍ˝Í Ê ˝Í¯≈˝Ó ÎÓÁÓ¯Ê˝¯˝Í Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ÎÏÊ ÓÚÁÈÚÁÚËÊÊ ÎÔÍ˙¯˝Ê ˝Í ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ¯ ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ ◊¯˙ίÏÍÚÈÏÍ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËͯÚÁ˛ ÏȸˆÓı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ˆÓÚÔÍ, ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝˜˙ ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˆÓÚÔÍ. ’Ô˛ È˯Ôʸ¯˝Ê˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ÎÓË¯Ï˝ÊÚ¯ ÏȸˆÈ ÎÓ¸ÍÁÓËÓı ÁÚÏ¯ÔˆÊ Ê Ô˛ Á˝Ê≈¯˝Ê˛ ÎÏÓÚÊË ¸ÍÁÓËÓı ÁÚϯԈÊ. flÊ˝Ê˙ÍÔÒ˝Í˛ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Í˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ˝¯ ÓÔ≈˝Í ¬˜ÚÒ ˙¯˝Ò̯ 50 . ◊¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ËÓÙÈ‰Í Ë ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ Ë˜ÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛ ÏȸˆÓı ˝Í Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ¯ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛. –ÏÊ˙¯˝¯˝Ê¯ ùÚÓ˘Ó ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ, ÎÓÁÚÍËÔ˛¯˙Ó˘Ó ÎÓ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˙È Ù͈ÍÙÈ, ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú Á˝ÊÙÊÚÒ ù˝¯Ï˘ÓÎÓÚϯ¬Ô¯˝Ê¯ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Ê ÎÓ˘ÁÊÚÒ ÈÏÓ˯˝Ò ˆÓ˙ÂÓÏÚÍ Ë ÓÚÍÎÔÊËͯ˙Ó˙ ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ.
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
22 S.p.A. Rendimax N EL —ÊÁ. 11 úÔ¯ˆÚÏÓ˝˜ı ¬ÔÓˆ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ Honeywell S 4565 AD 2056 fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ Honeywell VK 4105 C 1009 1 2 3 4 11.04 —¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÎÈÚ¯˙ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ÎÓÍ¸Ê Ê ˝ÍÎÓÏÍ ËÁÚÏÓ¯˝˝Ó˘Ó ˝ÍÁÓÁÍ (˙Ó¯ÔÊ 16-23-30 pv) 11.05 —¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Ã˝Ê≈¯˝Ê¯ –Ó˘̯˝Ê¯ 11.03 ‚ÍÁÚÏÓıˆÍ Ú¯ÎÔÓËÓı ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ ÁÊÁÚ¯˙˜ úÚÈ ÓίÏÍ˚Ê√ ÁÔ¯È¯Ú Ë˜ÎÓÔ˝˛ÚÒ ˝Í ÏͬÓÚÍ√Û¯˙ ˆÓÚÔ¯. –ÓˆÔ√¸ÊÚ¯ ˙Í˝Ó˙¯ÚÏ ˆ ÌÚÈ˚¯ÏÈ ÓÚ¬ÓÏÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ 2 (ÏÊÁ. 11) ˆÓÚÓϘı ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝ ÎÓÁÔ¯ ˘ÍÙÓËÓ˘Ó ˆÔÍÎÍ˝ Ê ÎÓË¯Ï˝ÊÚ¯ ÏȸˆÈ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ˆÓÚÔÍ ˝Í ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯. –ÓÁÔ¯ Á˝˛ÚÊ˛ ÙÍÛÊÚ˝Ó˘Ó ˆÓÔÎ͸ˆÍ 3 (—ÊÁ. 11),ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ËÊ˝Ú 4, ÓÚϯ˘ÈÔÊÏÈıÚ¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ, ÎÓÍËͯ˙Ó˘Ó Ë ˘ÓϯԈÈ, Ó ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó˘Ó Ù˝Í¸¯˝Ê˛ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ˘ÏÍÂʈÍ˙Ê ˝Í ÏÊÁÈ˝ˆÍ‰ 4a Ê 4b, ÎÍÏ͢ÏÍ 7.02. –ÓÁÔ¯ ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ùÚÓı ÎÏÓ˚¯ÈϘ ÏÍÙÓ≈˘ÊÚ¯ Ê ÎÓÚÈÌÊÚ¯ ˘ÓϯԈÈ, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ϯ˘ÈÔÊÏÈ√ÛÊı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ, Ê È¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ÍËÔ¯˝Ê¯ Ê˙¯¯Ú ÙÍÍ˝˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯; Ë ÎÏÓÚÊË˝Ó˙ ÁÔȸͯ ˘ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÎÓËÚÓÏ˝È√ ϯ˘ÈÔÊÏÓˈÈ. ”¬ÓÙ˝Í¸¯˝Ê¯ 1 “ÚÈ˚¯Ï ÓÚ¬ÓÏÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ ίϯ ˆÔÍÎÍ˝Ó˙ 2 “ÚÈ˚¯Ï ÓÚ¬ÓÏÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ ÎÓÁÔ¯ ˆÔÍÎÍ˝Í 3 ŸÍÛÊÚ˝˜ı ˆÓÔÎ͸ӈ 4 —¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı ËÊ˝Ú ◊¯˙ίÏÍÚÈÏ˝˜ı ˝ÍÎÓÏ ∆t (ÏÍÙ˝ÓÁÚÒ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏ Ë ÎÓÍ√Û¯˙ Ê Ó¬ÏÍÚ˝Ó˙ ÚÏȬÓÎÏÓËÓ͉ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛) ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ˝Ê≈¯ 20 C. Ÿ˝Í¸¯˝Ê¯ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏ˝Ó˘Ó ˝ÍÎÓÏÍ Ï¯˘ÈÔÊÏȯÚÁ˛ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê¯˙ ÎÓÍ¸Ê Ê ˝ÍÎÓÏÍ ˝ÍÁÓÁÍ ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ Á¯Ô¯ˆÚÓÏÍ ÁˆÓÏÓÁÚ¯ı, ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˘Ó ˝Í ÁÍ˙Ó˙ ˝ÍÁÓÁ¯. ŸÍÎÓ˙˝ÊÚ¯, ¸ÚÓ ÎÏÊ ÎÓ˘̯˝ÊÊ ÁˆÓÏÓÁÚÊ ˝ÍÁÓÁÍ , ∆t È˙¯˝ÒÌͯÚÁ˛ Ê ˝ÍÓ¬ÓÏÓÚ. ’ÍËÔ¯˝Ê¯ ËÓ˜ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, ˆÓÚÓÏÓ¯ ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ˙Í˝Ó˙¯ÚÏ, ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜ı ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˆÓÚÔÍ, ÓÔ≈˝Ó Ê˙¯ÚÒ Ù˝Í¸¯˝Ê¯, ÎÏÊ˯¯˝˝Ó¯ Ë ÎÍÏ͢Ïͯ 8.06.–¯Ï¯Óʸ¯ÁˆÊ ÎÏÓË¯Ï˛ıÚ¯ ÈÏÓ˯˝Ò ËÓ˜ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯.
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
23 S.p.A. Rendimax N EL 12. –›—›Õ”’ ‚œ ’—Œfi”› fiœŸ””∆—œŸ‚”› ◊”–‘ÀÕ” ”ίÏÍ˚ÊÊ ÎÓ Î¯Ï¯ËÓÈ ˆÓÚÔÍ ˝Í ÏÈ˘Óı ÚÊÎ ˘ÍÙÍ ÓÔ≈˝˜ ˘ÎÓÔ˝˛ÚÒÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙Ê Áί˚ÊÍÔÊÁÚÍ˙Ê. 12.01 à ÎÏÊÏÓ˝Ó˘Ó ˘ÍÙÍ ˝Í Á≈Ê≈¯˝˝˜ı ˘ÍÙ 12.02 à Á≈Ê≈¯˝˝Ó˘Ó ˝Í ÎÏÊÏÓ˝˜ı ˘ÍÙ Õ˜ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÓίÏÍ˚ÊÊ, ÓÎÊÁÍ˝˝˜¯ ˘̯ Ë Ó¬ÏÍÚ˝Ó˙ ÎÓÏ˛ˆ¯, ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ÁÓÎÔÍ Ô˛ ÎÏÊÏÓ˝Ó˘Ó ˘ÍÙÍ. 1 2 3 4 —ÊÁ. 12 ‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ϯ˘ÈÔ˛ÚÓÏÍ ÏÓÙ≈Ê˘Í o ŸÍ˙¯˝ÊÚ¯ ÁÓÎÔÍ ˝Í ˘ÓϯԈ¯ Ê ÙÍÎÍÔÒ˝Êˆ¯ (Á˙. ÚͬÔÊ˚È Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ‰ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈ). o Ã˝Ê˙ÊÚ¯ Á ˘ÍÙÓËÓ˘Ó ˆÔÍÎÍ˝Í ÙÍÛÊÚ˝˜ı ˆÓÔÎ͸ӈ 3 (Á˙. ÏÊÁ. 12). o ÀÁÎÓÔÒÙÈ˛ ˙ÍÔ¯˝ÒˆÈ√ ÓÚ˯ÏÚˆÈ, ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ϯ˘ÈÔ˛ÚÓÏ ÏÓÙ≈Ê˘Í "step"Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ Ô˛ LGP. o ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ÙÍÛÊÚ˝˜ı ˆÓÔÎ͸ӈ 3 ˝Í ˙¯ÁÚÓ. Õ˜ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÓίÏÍ˚ÊÊ, ÓÎÊÁÍ˝˝˜¯ ˘̯, ÁÓ¬Ô√ÍıÚ¯ ÓÁÚÓÏÓ≈˝ÓÁÚÒ ÎÏÊ Ë˜ˆÏȸÊËÍ˝ÊÊ Ï¯˘ÈÔ˛ÚÓÏ ÏÓÙ≈Ê˘Í "STEP" 2, ˆÓÔÎ͸ӈ 3 ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÎÔÓÚ˝Ó Ó¯Ú ˝Í ˆÔÍÎÍ˝. ”¬ÓÙ˝Í¸¯˝Ê¯ 1 “ÚÈ˚¯Ï ÓÚ¬ÓÏÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ ίϯ ˆÔÍÎÍ˝Ó˙ 2 “ÚÈ˚¯Ï ÓÚ¬ÓÏÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ ÎÓÁÔ¯ ˆÔÍÎÍ˝Í 3 ŸÍÛÊÚ˝˜ı ˆÓÔÎ͸ӈ 4 —¯˘ÈÔ˛ÚÓÏ ÏÓÙ≈Ê˘Í "Step" à ˝ Ê ˙ Ê Ú ¯ ˆ Ó Ô Î Í ¸ Ó ˆ Ê ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ϯ˘ÈÔ˛ÚÓÏ ˆÍˆ ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ˝Í ÏÊÁÈ˝ˆ¯ Ô˛ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ÚÊÎÓË ˘ÍÙÍ
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
24 S.p.A. Rendimax N EL —ÊÁ. 13 3 2 1 13. ◊›ˇ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À› Õ˝Ê˙Í˝Ê¯ 13.01 ïÙÓ˝˝˜¯ ÎÏÓË¯ÏˆÊ ˆÓÚÔÍ (ÓÔ≈˝˜ ÎÏÓËÓÊÚÒÁ˛ ¯≈¯˘Ó˝Ó) 13.02 ¸ÊÁÚˆÍ ˆÓÚÔÍ Ê ˜˙Ó‰ÓÍ (˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÏÓËÓÊÚÒ ÏÍÙ Ë 3 ˘ÓÍ) úÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÊ¯ ¸ÍÁÚÊ ˆÓÚÔÍ ˝Í‰Ó˛ÚÁ˛ ÎÓ ˝ÍÎÏ˛≈¯˝Ê¯˙ –¯Ï¯ ˝Í¸ÍÔÓ˙ ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÏͬÓÚ È¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˆÓÚ¯Ô ÓÚˆÔ√¸¯˝ ÓÚ Á¯ÚÊ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê˛. ¤Íˆ ˙Ê˝Ê˙È˙ ÏÍÙ Ë ˘Ó ˝Í ˆÓÚÔ¯ ÓÔ≈˝˜ ÎÏÓËÓÊÚÁ˛ ÁÔ¯È√Ûʯ ÎÏÓ˯ψÊ: Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ËÓÍ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ˝Í‰ÓÊÚÒÁ˛ ÎÓ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜˙ ÍËÔ¯˝Ê¯˙. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÏͬÓÚ˜ ˝ÍÁÓÁÍ. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÏͬÓÚÈ ˆÓÚÔÍ, ˘ÎÓÔ˝ÊË ÏÓÙ≈Ê˘ Ê ÓÁÚÍ˝ÓËˆÈ ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝Ó˘Ó Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ˆÓÚÔÍ. ‚Í ÎÈÚÊ ˘ÍÙÓ‰ÓÓË Ê Ë˜‰ÔÓÎÍ ’fi ˝¯ ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ ˝ÊˆÍˆÊ‰ ÎÏ¯Î˛ÚÁÚËÊı, Ê Ó˝Ê ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ˘¯Ï˙¯Úʸ˝˜. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ù¯ˆÚÊË˝ÓÁÚÒ ÏͬÓÚ˜ ˜˙Ó‰ÓÍ ˆÓÚÔÍ ÎÏÊ ù˘Ó ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ÎÏÊ ÓÚÁÈÚÁÚËÊÊ ÎÔÍ˙¯˝Ê ˝Í ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ¯ ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ fiÍÙÓËͲ Ê ˘ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÍ˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ‰ÓÏÓÌÓ ÊÙÓÔÊÏÓËÍ˝˜. ’Ô˛ ¸ÊÁÚˆÊ ˆÓÚÔÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ë˜ÎÓÔ˝ÊÚÒ ÁÔ¯È√Ûʯ ÓίÏÍ˚ÊÊ: ”ÚˆÔ√¸ÊÚ¯ ˆÓÚ¯Ô ÓÚ ùÔ¯ˆÚÏÓÁ¯ÚÊ Ê Î¯Ï¯ˆÏÓıÚ¯ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÏÍ˝ ίϯ ˆÓÚÔÓ˙. Ã˝Ê˙ÊÚ¯ ίϯ˝√√ ÎÍ˝¯ÔÒ ˆÓÚÔÍ . Ã˝Ê˙ÊÚ¯ ˆÏ˜ÌˆÈ ˆÓÚÔÍ (Á˙. —ÊÁ. 13). Ã˝Ê˙ÊÚ¯ ÎÍ˝¯ÔÒ, Ù͈ϘËÍ√ÛÈ√ ˜˙ÓËÈ√ ˆÍ˙¯ÏÈ Ê ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ ÊÙÓÔ˛˚Ê√. Õ˜ÚÍÛÊÚ¯ ¬ÔÓˆ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ (Á˙. ÎÍÏ͢ÏÍ 13.03). –ÏÓÊÙ˯ÊÚ¯ Ó¸ÊÁÚˆÈ ÁË¯Ï‰È Ë˝ÊÙ, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ Û¯ÚˆÈ. –Ó¸ÊÁÚÊÚ¯ ˆÍ˝ÍÔ ÓÚËÓÍ ÎÏÓȈÚÓË Á˘ÓÏÍ˝Ê˛ ˙¯≈È ¸È˘È˝˝˜˙Ê ùÔ¯˙¯˝ÚÍ˙Ê, ÎÓ ÓˆÓ˝¸Í˝ÊÊ ÈÍÔÊÚ¯ ˘Ï˛ÙÒ Î˜Ô¯ÁÓÁÓ˙. ÃÓ¬¯ÏÊÚ¯ ËÁ¯ ÏÍÙÓ¬ÏÍ˝˝˜¯ ùÔ¯˙¯˝Ú˜ Ê ˘ÍÙÓÎÔÓÚ˝ÓÁÚÒ ˆÓÚÔÍ Ê ˘ÍÙÓÎÏÓËÓÓË. ÕÓ Ëϯ˙˛ ÓίÏÍ˚ÊÊ ¸ÊÁÚˆÊ ˝¯ ÎÓËϯÊÚ¯ ˆÓÔ¬È Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË, ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝È√ ˝Í ÙÍ˝¯ı ÁÚ¯˝ˆ¯ ˜˙ÓËÓı ˆÍ˙¯Ï˜. ”¬ÓÙ˝Í¸¯˝Ê˛ 1 ¤Ï˜ÌˆÍ ˆÓÚÔÍ 2 –Í˝¯ÔÒ, Ù͈ϘËÍ√ÛÈ√ ˜˙ÓËÈ√ ˆÍ˙¯ÏÈ 3 ÿ¯ÚˆÍ
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
25 S.p.A. Rendimax N EL 13.03 —ÍÙ¬ÓÏˆÍ Ê ¸ÊÁÚˆÍ ¬ÔÓˆÍ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ (ÓÔ≈˝Í ÎÏÓËÓÊÚÁ˛ ¯≈¯˘Ó˝Ó) —ÊÁ. 14 —ÊÁ. 15 ’Ô˛ Á˝˛ÚÊ˛ ¬ÔÓˆÍ ˘ÓϯԈÊ: ”ÚˆÔ√¸ÊÚ¯ ˆÓÚ¯Ô ÓÚ ùÔ¯ˆÚÏÓÁ¯ÚÊ Ê Î¯Ï¯ˆÏÓıÚ¯ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÏÍ˝ ίϯ ˆÓÚÔÓ˙. ”ÚˆÏÈÚÊÚ¯ ËÍ ËÊ˝ÚÍ, ˆÏ¯Î˛Ûʉ ˆÓ˝ÚÏÓÔÔ¯Ï ˘Óϯ˝Ê˛ ÎÔÍ˙¯˝Ê ˆ ˘ÍÙÓËÓ˙È ˆÔÍÎÍ˝È (—ÊÁ. 14). ”ÚˆÔ√¸ÊÚ¯ ˆÍ¬¯ÔÊ ÙÍ≈Ê˘Í˝Ê˛ Ê ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÊ ÓÚ ¬ÔÓˆÍ ùÔ¯ˆÚÏÓÓË; ”ÚˆÏÈÚÊÚ¯ ¸¯Ú˜Ï¯ ËÊ˝ÚÍ ˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê˛ ÎÓÍ√Û¯˘Ó ˘ÍÙÓÎÏÓËÓÍ ˆ ˘ÍÙÓËÓ˙È ˆÔÍÎÍ˝È. ”ÚˆÏÈÚÊÚ¯ ˯ ˘ÍıˆÊ ˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê˛ ˯ÏÊ ˆÍ˙¯Ï˜ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛ ˆ ¸È˘È˝˝Óı Á¯ˆ˚ÊÊ Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝ÊˆÍ ˆÓÚÔÍ (—ÊÁ. 15). Õ˜ÚÍÛÊÚ¯ ¬ÔÓˆ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ Ê Ë¯Ï˚È ˆÍ˙¯Ï˜ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛. Õ ùÚÓ˙ ÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ ÎÏÓ˯ÏÒÚ¯ Ê ÎÓ¸ÊÁÚÊÚ¯ ˘ÓϯԈÈ. ’Ô˛ ¸ÊÁÚˆÊ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ˝¯˙¯ÚÍÔÔʸ¯ÁˆÈ√ Û¯ÚˆÈ ÊÔÊ Á≈ÍÚ˜ı ËÓÙȉ, ˝ÊˆÓ˘Í ˝¯ ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ‰Ê˙ʸ¯ÁˆÊ¯ ÁϯÁÚËÍ. –ÓÁÔ¯ ¸ÊÁÚˆÊ ÁÓ¬¯ÏÊÚ¯ ËÁ¯ Ë Ó¬ÏÍÚ˝Ó˙ ÎÓÏ˛ˆ¯.
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
26 S.p.A. Rendimax N EL 3mm 2 1 13.04 ∆ÔÓˆ ùÔ¯ˆÚÏÓÓË —ÊÁ. 16 14. ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›⁄ ”ÎÊÁÍ˝Ê¯ 1 ÀÓ˝ÊÙÍ˚ÊÓ˝˝˜ı ùÔ¯ˆÚÏÓ 2 úÔ¯ˆÚÏÓ ÏÓÙ≈Ê˘Í ‚¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÒ –ÏÊ¸Ê˝Í Ê ÎÈÚÊ ÈÁÚÏÍ˝¯˝Ê˛. –ÓÁÔ¯ ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ÎÓΘÚÓˆ ÏÓÙ≈Ê˘Í, ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜ı ¬ÔÓˆ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó ˘ˆÔ√¸Í¯Ú ˆÓÚ¯Ô ŸÍ˘Ï˛Ù˝ÊÔÊÁÒ ÁÓÎÔÍ ÙÍÎÍÔÒ˝ÊˆÍ- –Ó¸ÊÁÚÊÚ¯ Á≈ÍÚ˜˙ ËÓÙȉÓ˙. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ¸ÚÓ ÎÓÍ¸Í ËÓÙÈ‰Í ÓÏ˘Í˝ÊÙÓËÍ˝Í ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó Ê ¸ÚÓ ËÓÙȉ ¬˜Ô ÈÍÔ¯˝ ÊÙ ˘ÍÙÓÎÏÓËÓÍ. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ùÔ¯ˆÚÏÓÓË Ê Ê‰ ¸ÊÁÚÓÚÈ (Á˙. ÏÊÁ. 21). Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˆÓÚ¯Ô ‰ÓÏÓÌÓ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝ –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ùÔ¯ˆÚÏÓÓË ÏÓÙ≈Ê˘Í Ê ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ÎÔÍ˙¯˝Ê. ÕÓ Ëϯ˙˛ ÏÓÙ≈Ê˘Í ÓÚÁÈÚÁÚËÈ¯Ú ÏÍÙÏ˛ ˙¯≈È ùÔ¯ˆÚÏÓÍ˙Ê ÏÓÙ≈Ê˘Í –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ùÔ¯ˆÚÏÓÓË Ê Ê‰ ¸ÊÁÚÓÚÈ (Á˙. ÏÊÁ. 21). ‚Í Ï¯˘ÈÔÊÏÈ√Û¯˙ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ó ÁÔÊ̈Ó˙ ˙ÍÔÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê¯ –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ùÔ¯ˆÚÏÓÍ ÏÓÙ≈Ê˘Í Ê ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ùÔ¯ˆÚÏÓÍ. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ¬ÔÓˆ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Ó˘Ó ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˘Óϯ˝Ê˛ –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˝¯ıÚÏÍÔÊ Ê ÂÍÙ˜ ˙¯ÁÚÍ˙Ê Ê ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛ –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ ˝Í ˉӯ –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ –¯Ï¯ÙÍÎÈÁÚÊÚ¯ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ÙÍˆÏ˜Ú –ÔÓ‰Ó¯ Á˘ÓÏÍ˝Ê¯ ˘ÍÙÍ Ë ˘ÓϯԈ¯: ÎÔÍ˙˛ ÁÔÊ̈Ó˙ ¬ÓÔÒÌÓ¯, ÁÔÊ̈Ó˙ ˙ÍÔ¯˝ÒˆÓ¯ ÊÔÊ ÁÔÊ̈Ó˙ ≈¯ÔÚÓ¯. …ÊÔÒÚÏ ˘ÍÙÓËÓ˘Ó ˆÔÍÎÍ˝Í ˘Ï˛Ù˝˜ı. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ÎÓÍËͯ˙Ó˘Ó ˘ÍÙÍ. fiÍÙÓ˘¯ ÁÓÎÔÍ ÙÍ˘Ï˛Ù˝ÊÔÊÁÒ. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˆÓÚ¯Ô ˝¯ ÙÍ˘Ï˛Ù˝¯˝. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ Ë¯˝ÚÊÔ˛˚Ê˛ Ë ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ, ˘¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ˆÓÚ¯Ô, ˙Ó≈¯Ú Ó¬¯Áί¸ÊÚÒ ˝ÓÏ˙ÍÔÒ˝Ó¯ ˘Óϯ˝Ê¯.
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
27 S.p.A. Rendimax N EL ŸÍÎ͉ ˝¯Á˘ÓϯË̯˘Ó ˘ÍÙÍ. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˆÓÚ¯Ô ˝¯ ÙÍ˘Ï˛Ù˝¯˝. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ Ú˛˘È ˜˙ÓËÓı ÚÏȬ˜. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˝¯Ú ÊÙ¬˜ÚˆÍ ˘ÍÙÍ, ÎÓÍËͯ˙Ó˘Ó ˝Í ˘ÓϯԈÈ. ¤ÓÚ¯Ô ÏͬÓÚͯÚ, ˝Ó Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ˝¯ ÎÓ˘ÌͯÚÁ˛. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÏͬÓÚ˜ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ –ÏÓ˯ÏÊÚÒ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËʯ ÏÍÁ‰ÓÍ ˘ÍÙÍ ¤ÓÚ¯Ô ˘Ï˛Ù˝˜ı Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˆÓÚ¯Ô ˝¯ ÙÍ˘Ï˛Ù˝¯˝. –ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ˆÓÚ¯Ô ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÎÓÓ¬ÏÍ˝ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ÎÓÚϯ¬˝ÓÁÚÒ√ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˝¯ ¬ÔÓˆÊÏÓËÍ˝ ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝˜ı ˝ÍÁÓÁ. ◊¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ËÓ˜ ÊÔÊ ÁÔÊ̈Ó˙ ˘ÁÓˆÍ˛ ÊÔÊ ÁÔÊ̈Ó˙ ˝ÊÙˆÍ˛. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÏͬÓÚ˜ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˝¯ ¬ÔÓˆÊÏÓËÍ˝ ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝˜ı ˝ÍÁÓÁ. –ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ˆÓÚ¯Ô ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÎÓÓ¬ÏÍ˝ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ÎÓÚϯ¬˝ÓÁÚÒ√ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. ˇÔÓÎˆÊ Ë ˘ÓϯԈ¯. ŸÍ¯Ï≈ˆÍ ÏÓÙ≈Ê˘Í. –ÏÓ˯ÏÊÚÒ ÍËÔ¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ Ë ˘ÔÍË˝Óı ˘ÓϯԈ¯ Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˆÓÚ¯Ô ˝¯ ÙÍ˘Ï˛Ù˝¯˝ –ÏÊ Ï¯˘ÈÔÊÏÓˈ¯ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ, ÎÏÊÁ‰ÓÊÚ ÁÊÔÒ˝Ó ¬ÓÔÒÌÓ¯ È˯Ôʸ¯˝Ê¯ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˆÍÎÁÈÔÍ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Í Ë ˘˝¯ÙÓ. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÏͬÓÚ˜ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ¤Ó˝¯˝ÁÍÚ Ë ˆÓÚÔ¯. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˆÓÚ¯Ô ˝¯ ÏͬÓÚÍ¯Ú ÎÏÊ ÁÔÊ̈Ó˙ ˝ÊÙˆÓı Ú¯˙ίÏÍÚÈϯ (˝Ê≈¯ 50∞C) –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÓÍ¸È ˘ÍÙÍ –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ù¯ˆÚÊË˝ÓÁÚÒ ˜˙ÓËÓı ÚÏȬ˜. ¤ÓÚ¯Ô ÓÚˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ¬¯Ù ËÊÊ˙Óı ÎÏÊ¸Ê˝˜. ÃÏͬÓÚÍÔ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË. ÃÏͬÓÚÍÔ ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÊÙ-ÙÍ ÏÓÁÚÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ. ŸÍ˙¯¸Í˝Ê¯: –¯Ï¯ Ú¯˙ ˆÍˆ ˘٘ËÍÚÒ Á¯ÏËÊÁ˝È√ ÁÔÈ≈¬È Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó È¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ÎÏÓ¬Ô¯˙Í ˝¯ ˘ÙËÍ˝Í ÓÚÁÈÚÁÚËʯ˙ ˘ÍÙÍ ÊÔÊ ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁÚËÍ.
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALY tel. 045/6139411 - tlx 480172 fax 045/6100233-6100933 S.p.A.
Сторінка 28 PDF