Ferroli
Інструкція Ferroli Инструкция Ferroli Econcept 100
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
À‚Ã◊—Œ¤‡À„ –” ŒÃ◊œ‚”¤›, –”‘÷Ÿ”Âœ‚À» À ”∆ÑŒƒÀÂœ‚À» cod. 3544258/1 ediz. 01/2003 V2 ¤Ó˝¯˝ÁÍ˚ÊÓ˝˝˜ı ËÓÓ˘Ï¯ı˝˜ı ˆÓÚ¯Ô ECONCEPT 100
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
ECONCEPT 50A • Знак CЕ Знак CE подтверждает, что установки Ferroli соответствуют европейским стандартам. В частности установки отвечают следующим дерективам CEE Деректива для газовых установок 90/396 Деректива по КПД 92/42 Деректива по низкому напряжению 73/23 Деректива по електромагнитной совместимости 89/396 Внимательно прочтите данное руково- дство. Оно предоставляет информа- цию по безопасному монтажу, экс- плуатации и обслуживанию установки Бережно сохраняйте инструкцию на случай возникновения вопросов в бу- дущем. Инструкция является неотъемлемой и важной частью данного продукта, и должна сохранятся пользователем. Если агрегат продается или передает-ся другому владельцу, всегда следи-те, чтобы данная инструкция переда-валась новому владельцу вместе с ус-тановкой. Производитель не несет никакой ответственности за нанесение ущерба владельцу установки, в случае ее неправильного монтажа или обслуживания. Монтаж и обслуживание установки должны производится квалифициро- ванным специалистом в соответст-вии с инструкцией производителя и действующими стандартами. Перед чисткой или обслуживанием отключите установку от эл. сети ис- пользуя главный выключатель. В случае неисправности или не- правильной работы, отключите ус- тановку. Не пытайтесь устранить неисправность самостоятельно. Свяжитесь с квалифицированным специалистом. Замена или ремонт компонентов ус- тановки должны проводится исключи- тельно квалифицированным специа- листом с использованием оригиналь- ных запчастей. Что бы гарантировать эффектив-ную работу, следует производить ежегодное сервисное обслуживание. Обслуживание должно производится только авторизованным сервис- центром. Установка должна использоваться строго по назначению. Использование установки не по назначению. • • • • • • • • • • После снятия упаковки убедитесь, что содержимое не имеет повре- ждений и соответствует комплек- ту поставки. Сохраняйте упаковку в месте не до-сягаемом для детей. При чистке внешних частей уста- новки используйте ветошь, смо- ченную в мыльной воде. Избегай- те использования абразивных чистящих средств и растворите- лей. • • • ••••
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
ECONCEPT 100 4 1. ’‘„ –”‘÷Ÿ”Âœ◊›‘„ ............................................................................. 5 1.1 Õ˯¯˝Ê¯ .............................................................................................. 5 1.2 –Í˝¯ÔÒ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˆÓÚÔÍ ........................................................................................ 6 1.3 ¤Ó˝ÚÏÓÔ¯Ï ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ (ˆÓ 1KWMH18A) ......................................... 9 1.4 —ÓÙ≈Ê˘ Ê Ë˜ˆÔ√¸¯˝Ê¯ ......................................................................... 9 1.5 ¤Ó˜ ˝¯ÁÎÏÍË˝ÓÁ Ú¯ı....................................................................................9 2. fl”‚◊œƒ ............................................................................... 10 2.1 ”Á˝ÓË˝˜¯ ȈÍÙÍ˝Ê˛.................................................................................. 10 2.2 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ Ë ˆÍÁˆÍ ........................................................................... 10 2.3 fl¯ÁÚÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ................................................................................ 11 2.4 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆ ˘ÍÙÓËÓı Ê ˘ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÓı ÁÊÁÚ¯˙¯ ..........................11 2.5 úÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÊ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ...............................................................14 2.6 ’˜˙Ó‰Ó ................................................................................. 16 2.7 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ÓÚËÓÍ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ ...................................................... 16 3. Û—ÂÀà À ”∆ÑŒƒÀÂœ‚À› .......................................................... 17 3.1 ŒÁÚÍ˝ÓËˆÊ ................................................................................................ 17 3.2 ÕËÓ Ë ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚Ê√ Ê Ú¯ÁÚÊÏÓËÍ˝Ê˛ .................................................... 18 3.3 ”¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯............................................................................................ 20 3.4 ŒÁÚÏÍ˝¯˝Ê¯ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚ¯ı ........................................................................... 21 4. ◊›ˇ‚À·›Ã¤À› ’œ‚‚‹› À ˇœ—œ¤◊—ÀÃ◊À¤À .................................................. 23 4.1 —ÍÙ˙¯Ï˜ Ê ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ......................................................................... 23 4.2 ”¬ÛÊı ËÊ Ê ÓÁ˝ÓË˝˜¯ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Ú˜ ..................................................... 24 4.3 ◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ ..................................................................................... 25 4.4 ’Ê͢ÏÍ˙˙˜ ÎÓÚ¯ÏÊ ˝Í˘ÏÈˆÊ / ˝ÍÁÓÁÍ .............................. 26 4.5 úÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÍ˛ Á‰¯˙Í ........................................................................................ 27
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
ECONCEPT 100 5 1. ’‘„ –”‘÷Ÿ”Âœ◊›‘„ 1.1 Â˯¯˝Ê¯ ŒËÍ≈ͯ˙˜ı –ÓˆÈÎÍÚ¯ÔÒ, ÃÎÍÁÊ¬Ó ÙÍ Ë˜¬ÓÏ ˆÓÚÔÍ ECONCEPT 100, ˆÓÚ¯Ô ÎÓÁÔ¯˝¯˘Ó ÎÓˆÓÔ¯˝Ê˛ ÓÚ FERROLI, ÁÓË˙¯ÛÍ√ÛÊı Ë Á¯¬¯ ÁÓËϯ˙¯˝˝˜ı ÊÙÍı˝ Ê ˝Ó˯ıøʯ Ú¯‰˝ÓÔÓ˘ÊÊ. Econcept 100 ÎϯÁÚÍËÔ˛¯Ú ÁÓ¬Óı ˆÓ˝¯˝ÁÍ˚ÊÓ˝˝˜ı ˘¯˝¯ÏÍÚÓÏ Ú¯ÎÔÓÚ˜ Ô˛ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, Á Ó¸¯˝Ò ˘ÁÓˆÊ˙ ¤–’ Ê Ó¸¯˝Ò ˝ÊÙˆÓı ù˙ÊÁÁʯı Ëϯ˝˜‰ ˘ÍÙÓË, ÏͬÓÚÍ√ÛÊı ˝Í ÎÏÊÏÓ˝Ó˙ Ê Á≈Ê≈¯˝˝Ó˙ ˘ÍÙ¯. ¤Í≈˜ı ˙ÓÈÔÒ ECONCEPT 100 Ê˙¯¯Ú ËÓı˝Óı Ú¯˙ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ ÊÙ ÍÔ√˙Ê˝Ê¯Ë˜‰ ÎÔÍÁÚÊ˝ Ê ËÓı˝È√ ˆ¯ÏÍ˙ʸ¯ÁˆÈ√ ˘ÓÏ¯ÔˆÈ ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó Á˙¯ø¯˝Ê˛, ÎÓ˙¯Û¯˝˜ Ë ˆÓ≈ȉ ÊÙ ˝¯Ï≈Í˯√Û¯ı ÁÚÍÔÊ AISI 316. ¤Í≈˜ı ˆÓÏÎÈÁ ˆÓÚÔÍ (Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ + ˘ÓϯԈÍ) ÈÎÏÍËÔ˛¯ÚÁ˛ ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝Óı ÁÊÁÚ¯˙Óı ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ Á ÁÍ˙Ó- Ê͢˝ÓÁÚʈÓı, Ê Ë ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ ÏͬÓÚÍÚÒ ÍËÚÓ˝Ó˙˝Ó. –ÓÔÒÙÓËÍÚ¯ÔÒÁˆÊı Ê˝Ú¯Ï¯ıÁ Ó¸¯˝Ò ÎÏÓÁÚ, Ó˝ ÁÓÁÚÓÊÚ ÊÙ ˆÔÍËÊÍÚÈϘ Ê ÊÁÎÔ¯˛, ˘¯ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó ÓÚÓ¬ÏÍ≈Í- ¯ÚÁ˛ ÏͬӸÊı ÁÚÍÚÈÁ ÈÁÚÍ˝ÓˈÊ. –ÍÏÍ˙¯ÚϘ ÏͬÓÚ˜ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ Ê Í˝˝˜¯ Ó¬ ÓøʬˆÍ‰ ÁÓ‰ÏÍ˝˛√ÚÁ˛ Ë ÎÍ˙˛ÚÊ ¬ÔÓˆÍ Ê ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ ÎÓÔȸ¯˝˜ ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ Î¯ÏÁÓ˝ÍÔÒ˝Ó˘Ó ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ. fiÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÊ¯ ˆÓ˝ÚÈϘ Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝ÊˆÍ, ÓÎÓÔ˝¯˝˜¯ ÔÓˆÍÔÒ˝˜˙ ˝ÍÁÓÁÓ˙, ÁÓ¯Ê˝˛√ÚÁ˛ Á ˆÓÔÔ¯ˆÚÓÏÍ˙Ê ÎÓÍ¸Ê Ê Ó¬ÏÍÚˆÊ ÁÊÁÚ¯˙˜ Ë˝ÈÚÏÊ ˙ÓÈÔ˛. –ÏʬÓÏ ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÓË Ë ˆÍÁˆÍ¯, ÎÓÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÓ Ù͈ÍÙÈ, ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú ÈÎÏÍËÔ˛ÚÒ ËÈ˙˛ ˆÓÏÎÈÁÍ˙Ê ÊÔÊ ˆÓÚÔÍ˙Ê ECONCEPT 100 ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜¯ Ë ˆÍÁˆÍ. ¤ÓÏÎÈÁ ˆÓÚÔÍ 1 ¤ÓÏÎÈÁ ˆÓÚÔÍ 2 ¤Ó˝ÚÏÓÔÒ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÓË Ë ˆÍÁˆÍ¯ –Í˝¯ÔÒ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˆÓÏÎÈÁÍ˙Ê 1 Ê 2 —ÊÁ. 1
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
ECONCEPT 100 6 OFF ON OFF ON OFF ON ’ÊÁÎÔ¯ı D1 ˆÓÚÔÍ 1 ’ÊÁÎÔ¯ı D2/D3 ˆÓÚÔÍ 1 ¤˝ÓÎˆÍ ÏÓÙ≈Ê˘Í ˆÓÚÔÍ 1 (ˈÔ√¸Í¯Ú ˯ω˝Êı ˆÓÚ¯Ô) ¤˝ÓÎˆÍ ÏÓÙ≈Ê˘Í Ó¬ÛͲ (ÕˆÔ√¸Í¯Ú/Õ˜ˆÔ√¸. Ë˝ÈÚÏÊ ˙ÓÈÔ˛) ’ÊÁÎÔ¯ı D1 ˆÓÚÔÍ 2 ’ÊÁÎÔ¯ı D2/D3 ˆÓÚÔÍ 2 ¤˝ÓÎˆÍ ÏÓÙ≈Ê˘Í ˆÓÚÔÍ 2 (ˈÔ√¸Í¯Ú ˝Ê≈˝Êı ˆÓÚ¯Ô) 1.2 –Í˝¯ÔÒ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ –Í˝¯ÔÒ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú ÓÚÓ¬ÏÍ≈ÍÚÒ ÏͬӸÊı ÁÚÍÚÈÁ ÈÁÚÍ˝ÓˈÊ, Í Ú͈≈¯ ÙÍÍËÍÚÒ ÎÍÏÍ˙¯ÚϘ ÏͬÓÚ˜ Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝ÊˆÍ Ê ˘ÏÓ¯ÔˆÊ Ë˝ÈÚÏÊ ˙ÓÈÔ˛. ŒÏÓ˯˝Ò ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛, ϯ˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ê ÓÚÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ÏͬÓÚ˜ ͬÁÓÔ√Ú˝Ó ˝¯ÙÍËÊÁÊ˙˜ ˙¯≈È ËÈ˙˛ ˆÓÏÎÈÁÍ˙Ê. —ÊÁ. 2 ¤˝ÓÎˆÍ —›ƒÀfl - ÀÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ùÚÈ ˆ˝ÓÎˆÈ Ô˛ ÎÏÓˆÏÈÚˆÊ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË. ¤˝ÓÎˆÍ RESET - ÀÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ùÚÈ ˆ˝ÓÎˆÈ Ô˛ ίϯÙÍÎÈÁˆÍ ˆÓÚÔÍ Ë ÁÔȸͯ ÓÁÚÍ˝ÓˈÊ. ¤˝ÓÎˆÊ ÀŸfl›‚›‚À› - ÀÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ùÚÈ ˆ˝ÓÎˆÈ Ô˛ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ϯ˘ÈÔÊÏȯ˙˜‰ ˯ÔÊ¸Ê˝. –”’◊Õ›—ƒ’›‚À› - ÀÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ùÚÈ ˆ˝ÓÎˆÈ Ô˛ ÎÓÚ˯Ï≈¯˝Ê˛ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ. ’ÊÁÎÔ¯ı —›ƒÀfl - –ÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ÏͬӸÊı ϯ≈Ê˙ ÊÔÊ Ë˜¬ÏÍ˝˝˜ı ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ. ’ÊÁÎÔ¯ı ’œ‚‚‹› - –ÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ. …È˝ˆ˚ÊÊ ˆ˝ÓÎÓˆ À˝ÊˆÍ˚ÊÊ ˝Í ÊÁÎÔ¯¯
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
ECONCEPT 100 7 —ͬӸÊı ϯ≈Ê˙ Õ Ï¯≈Ê˙¯ Ó≈ÊÍ˝Ê˛ ”ÚÓÎÔ¯˝Ê¯ —¯≈Ê˙ Ó≈ÊÍ˝Ê˛ ÎÏÊ ÓÚÓÎÔ¯˝ÊÊ ’ÊÁÎÔ¯ı D1 ’ÊÁÎÔ¯ı D2/D3 ◊¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ˝Í ˘‰Ó¯ ‡” ◊¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ˝Í ˘‰Ó¯ ‡” ◊¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ˝Í ˘‰Ó¯ ‡” Õ˜¬ÓÏ ŸÊ˙Í/‘¯ÚÓ (00 = ‘¯ÚÓ - 11 = ŸÊ˙Í) ‚› ÀŸfl›‚„◊÷ ’œ‚‚‹⁄ –œ—œfl›◊—* –ÏÓÁ˙ÓÚÏ Ê ÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÎÓÍ¸Ê ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝. ‚¯ ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ –ÏÓÁ˙ÓÚÏ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ Ó¬ÏÍÚˆÊ Õ˝¯ø˝˛˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ‚¯ ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ ‚¯ ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ ‚¯ ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ flÓÛ˝ÓÁÚÒ ˆÓÚÔÍ ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ˆÓ˙ί˝ÁÍ˚ÊÓ˝˝˜‰ ˆÏÊ˘‰ ‚¯ ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ ’ÀÖ‘›⁄ D1 ’ÀÖ‘›À D2 - D3 —ͬӸʯ Ê˝ÊˆÍ˚ÊÊ ÊÁÎÔ¯˛ ÕÓ Ëϯ˙˛ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ, ¬¯Ù ˝Í≈ÍÚÊ˛ ˆÔÍËÊø, ÊÁÎÔ¯Ê ÎÓˆÍÙ˜ËÍ√Ú ÏͬӸÊı ÁÚÍÚÈÁ ÈÁÚÍ˝ÓˈÊ: ŒÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ¸¯Ï¯Ù ˙¯˝√ ›Ê˝Ó≈˜ ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ Ô˛ ÓÁÚÈÎÍ Ë ˙¯˝√. ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊøÈ ÏͬӸʉ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË Ê Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ Ë ÁÔ¯È√Û¯˙ ÎÓÏ˛ˆ¯: *ÂÍ≈˝Ó: ’Ô˛ ÎÏÍËÊÔÒ˝Óı ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ Í¬ÁÓÔ√Ú˝Ó ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó, ¸ÚÓ¬˜ Í˝˝˜ı ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ ÓÁÚÍËÍÔÁ˛ ˝Í Ù˝Í¸¯˝ÊÊ "00". ¯Û¯ ÏÍÙ Ô˛ Ê˝ÊˆÍ˚ÊÊ
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
ECONCEPT 100 8 20 30 40 50 60 70 80 90 20 10 0 -10 -20 Õ˝¯ø˝˛˛ Ú¯˙Î-ÏÍ ∞C ◊¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ÎÓÍ¸Ê Ë ‡Ã” C∞ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 —¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ Ô˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ·ÚÓ¬˜ ÙÍÍÚÒ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÈ Ë ÎÓÍ√Û¯˙ ÚÏȬÓÎÏÓËÓ¯ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, ÙÍıÊÚ¯ Ë ˙¯˝√ ÈÎÏÍ- ËÔ¯˝Ê˛ Ê ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ˆ˝ÓÎˆÈ ˝ÍıÊÚ¯ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ 1 - Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ÎÓÍ¸Ê ËÓ˜ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. ”˝Ó ˝Í≈ÍÚʯ ˆ˝ÓÎˆÊ ÊÁÎÔ¯ı ˝Í¸˝¯Ú ˙Ê˘ÍÚÒ, ÎÓˆÍÙ˜ËͲ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÈ ÎÓÍ¸Ê Ë ÁÊÁÚ¯˙È ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. ÀÁÎÓÔÒÙÈ˛ ˆ˝ÓÎˆÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ Úϯ¬È¯˙Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯. ’Ô˛ ͈ÚÊËÍ˚ÊÊ ˝ÓËÓ˘Ó Ù˝Í¸¯˝Ê˛ ˝Í≈ÍÚÒ ˆ˝ÓÎˆÈ . ’Ô˛ ÓÚ˙¯˝˜ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˝¯ ˝Í≈Ê˙ÍÚÒ ˆ˝ÓÎˆÈ , . ˜¬ÓÏ ‘¯ÚÓ/ŸÊ˙Í ’Ô˛ ˘¬ÓÏÍ Ï¯≈Ê˙Í ‘¯ÚÓ/ŸÊ˙Í ÍˆÚÊËÊÏÓËÍÚÒ ÏͬӸ¯¯ ˙¯˝√ ˝Í≈ÍÚʯ˙ ˆ˝ÓÎˆÊ Ë˜¬ÏÍÚÒ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ "0". Õ ÁÓÓÚ˯ÁÚËÊÊ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ "0", ˝Í≈Ê˙Ͳ Ó˝È ÊÙ ˆ˝ÓÎÓˆ ˘¬ÏÍÚÒ Ï¯≈Ê˙ ‘¯ÚÓ/ŸÊ˙Í (ÔÍ˙ÎÓ¸ˆÍ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ "0"); ¸¯Ï¯Ù Í˝˝˜¯ ˆ˝ÓÎˆÊ Ë˜¬ÏÍÚÒ Ï¯≈Ê˙ ‘¯ÚÓ (ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ 00), ÔÊ¬Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ Ï¯≈Ê˙ ŸÊ˙Í (ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ 11). œˆÚÊËÊÏÓËÍÚÒ ˝ÓËÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ˝Í≈ÍÚʯ˙ ˆ˝ÓÎˆÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ˝Í≈ÍÚÒ ˆ˝ÓÎˆÈ . Õ Ï¯≈Ê˙¯ ‘¯ÚÓ (00) ÓÚÓÎÔ¯˝Ê¯ ˝¯ ÏͬÓÚͯÚ. ”ÁÚͯÚÁ˛ ͈ÚÊË˝Óı ÙÍÛÊÚÍ ÓÚ ÙÍ˙¯ÏÙÍ˝Ê˛. ¤Ó˙ί˝ÁÍ˚Ê˛ ˝ÍÏÈ≈˝Óı Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ –ÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ Ë˝¯ø˝¯˙ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏ˝Ó˙ Íڸʈ¯, ÁÊÁÚ¯˙Í ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˆÓÚÔÍ ÏͬÓÚÍ¯Ú Ë Ï¯≈Ê˙¯ "ˆÓ˙ί˝ÁÍ˚ÊÊ ˝ÍÏÈ≈˝Óı Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ". Õ ùÚÓ˙ ϯ≈Ê˙¯ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ Ë ÓÚÓÎÊÚ¯ÔÒ˝Óı ÁÊÁÚ¯˙¯ ϯ˘ÈÔÊÏȯÚÁ˛ Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÎÓ˘Ó˝˜‰ ÈÁÔÓËÊı, ùÚÓ Ó¬¯Áί¸ÊËÍ¯Ú Ë˜ÁÓˆÊı ÈÏÓ˯˝Ò ˆÓ˙ÂÓÏÚÍ Ê ù˝¯Ï˘ÓÁ¬¯Ï¯- ≈¯˝Ê˛ ˝Í ÎÏÓÚ˛≈¯˝ÊÊ ËÁ¯˘Ó ˘ÓÍ. Õ ¸ÍÁÚ˝ÓÁÚÊ, ˆÓ˘Í Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ˝Í ÈÔÊ˚¯ Á˝Ê≈ͯÚÁ˛, Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ÎÓÍ¸Ê Ë ÁÊÁÚ¯˙È ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ËÓÙÏÍÁÚͯÚ, Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜˙Ê "ˆÓ˙ί˝ÁÍ˚. ˆÏÊ˘˙Ê". Õ ùÚÓ˙ ϯ≈Ê˙¯ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ, ÙÍÍ˝˝Í˛ Ë ÎÍÏÍ˙¯Úϯ 1 ÏͬӸ¯˘Ó ˙¯˝√, ÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Óı Ú¯˙ί- ÏÍÚÈÏÓı ÎÓÍ¸Ê Ë ˚¯˝ÚÏÍÔÒ˝È√ ÁÊÁÚ¯˙È ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. úÚÓÚ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ ÁÔ¯È¯Ú ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ˝Í ˙͈ÁÊ˙È˙, ¸ÚÓ¬˜ ÁÊÁÚ¯˙Í ˙Ó˘ÔÍ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛ÚÒ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ ËÓ ËÁ¯˙ ÏͬӸ¯˙ ÊÍÎÍÙÓ˝¯ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏ. ”Á˝ÓË˝˜¯ ÎÍÏÍ˙¯ÚϘ ϯ˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˜ ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ Áί˚ÊÍÔÊÁÚÓ˙ ÎÓ ˙Ó˝ÚÍ≈È ˆÓÚÔÓË. ”ÁÚÍÔÒ˝˜¯ ˙¯˝¯¯ Ù˝Í¸ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË ˙Ó≈¯Ú ÎÏÓÊÙËÓÊÚÒ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯ÔÒ: ÊÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ˆÓ˙ί˝ÁÍ˚ÊÓ˝˝˜‰ ˆÏÊ˘‰ ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ÊÙ ÏͬӸ¯˘Ó ˙¯˝√ ˝Í≈ÍÚʯ˙ ˆ˝ÓÎˆÊ Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ 9 ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ùÚÈ ≈¯ ˆÔÍËÊøÈ. ‚Í ÊÁÎÔ¯¯ ÓÚÓ¬ÏÍÙÊÚÁ˛ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Í˛ ˆÓ˙ί˝ÁÍ˚ÊÓ˝˝Í˛ ˆÏÊËͲ (ÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó ˘ÏÍÂÊˆÈ ˝Ê≈¯). ‚Í≈˙ÊÚ¯ Ó˝È ÊÙ ˆ˝ÓÎÓˆ ¬È¯˙Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯. ’Ô˛ ͈ÚÊËÍ˚ÊÊ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ ˝Í≈ÍÚÒ . ·ÚÓ¬˜ ÓÚ˙¯˝ÊÚÒ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ˝¯ ˝Í≈Ê˙ÍıÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ ˆ˝ÓÎˆÈ . ›ÁÔÊ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ Ë ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ ˝Ê≈¯ ≈¯Ôͯ˙Óı, ÚÓ ÙÍÍıÚ¯ ¬ÓÔ¯¯ ˘ÁÓˆÈ√ ˆÏÊËÈ√ Ê ˝ÍÓ¬ÓÏÓÚ. ¤Ó˙ί˝ÁÍ˚ÊÓ˝˝˜¯ ˆÏÊ˘¯ Í ˝Í≈ÍÚÒ ˆ˝ÓÎˆÈ , ¸ÚÓ¬˜ ˘ıÚÊ ÊÙ ˙¯˝√ ¬¯Ù ÊÙ˙¯˝¯˝Êı Ê ÙÍÚ¯˙ ÊÁÎÔ¯ı ˝Í¸˝¯Ú ˙¯Ï˚ÍÚÒ, ÎÓÁÔ¯ ¸¯˘Ó ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ˆ˝ÓÎˆÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ Úϯ- , Í ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓΈÈ
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
ECONCEPT 100 9 1.4 ˆÔ√¸¯˝Ê¯ Ê Ë˜ˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÔ√¸¯˝Ê¯ Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ËÁ¯ ÓÚÁ¯¸˝˜¯ ˆÔÍÎÍ˝˜ ÓÚÓÎÊÚ¯ÔÒ˝Óı ÁÊÁÚ¯˙˜ ÙÍ ˆÓÚÔÓ˙ ÓڈϘژ. ”ÚˆÏÓıÚ¯ ˘ÍÙÓ˘ı , ˆÏÍ˝ ίϯ ˆÓÚÔÓ˙ Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˘ÔÍË˝˜ı ˘ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒÊ ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓΈÊÏÓÙ≈Ê˘Í ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯- ˝Ê˛. ¤ÓÚ¯Ô Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ ÎÏÊ˙¯Ï˝Ó 1 ˙Ê˝ÈÚ˜ ˘ÎÓÔ˝ÊÚ ˚ÊˆÔ ÁÍ˙ÓÚ¯ÁÚÊÏÓËÍ˝Ê˛, ÎÓÁÔ¯ ¸¯˘Ó Ó˝ ˘ÓÚÓË ˆ ÏͬÓÚ¯. ”ίÏÍ˚ÊÊ ËˆÔ√¸¯˝Ê˛ Ê Ë˜ˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ˙Ê Ê ÙÍËÊÁ˛Ú ÓÚ ÎÓÚϯ¬˝ÓÁÚ¯ı ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. ˜ˆÔ√¸¯˝Ê¯ Õ ÁÔȸͯ ÓÔ˘Ó˘Ó Î¯ÏÊÓÍ ¬¯Ù ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ ÁÔ¯È¯Ú Î¯Ï¯ˆÏ˜ÚÒ ÎÓÍ¸È ˘ÍÙÍ Î¯Ï¯ ˆÓÚÔÓ˙ Ê ÓÚˆÔ√- ¸ÊÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÈ ÓÚ ùÔ¯ˆÚÏÓÁ¯ÚÊ. Õ ùÚÓ˙ ÁÔȸͯ ÓÚˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ÁÊÁÚ¯˙Í ÙÍÛÊÚ˜ ˆÓÚÔÍ ÓÚ ÙÍ˙¯ÏÙÍ˝Ê˛ Ê ˆÓÚÓÏͲ ˈÔ√¸Í¯Ú ˘ÓÏ¯ÔˆÈ ¯ÁÔÊ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ÓÎÈÁˆÍ¯ÚÁ˛ ˝Ê≈¯ 5∞C. ’Ô˛ ÎÏÓÓÔ≈ÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ίÏÊÓÓË ¬¯Ù¯ıÁÚËÊ˛ ËÓ Ëϯ˙˛ ÙÊ˙˝Ê‰ ˙¯Á˛˚¯Ë, ¸ÚÓ¬˜ ÊÙ¬¯≈ÍÚÒ Á¯ÏÒ¯Ù˝˜‰ ÎÓËϯ≈¯˝Êı ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÊÙ-ÙÍ ÙÍ˙¯ÏÙÍ˝Ê˛, ÁÔ¯È¯Ú ÁÔÊËÍÚÒ ËÁ√ ËÓÈ ÊÙ ˆÓÚÔÍ, ÔÊ¬Ó ˆÍˆ ÍÔÒÚ¯Ï˝ÍÚÊËÈ Ó¬ÍËÊÚÒ Ë ÁÊÁÚ¯˙È Í˝ÚÊÂÏÊÙ. 1.5 ¤Ó˜ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚ¯ı Õ ÁÔȸͯ Á¬Ó¯Ë ËÓ Ëϯ˙˛ ÏͬÓÚ˜, ÊÁÎÔ¯ı ˙¯Ï˚Í¯Ú Ê ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ˆÓ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ. ›ÁÔÊ ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÓÚÓ¬ÏÍ≈ͯÚÁ˛ ˆÓ Á ¬ÈˆËÓı "F" Ê ˆÓÚ¯Ô Ëϯ˙¯˝˝Ó ÓÚˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛, Ó˝ ίϯÙÍÎÈÁÚÊÚÁ˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ÎÓÁÔ¯ ÚÓ˘Ó, ˆÍˆ ËÁ¯ ÏͬӸʯ ÎÍÏÍ˙¯ÚϘ Ë¯Ï˝ÈÚÒÁ˛ Ë ˝ÓÏ˙ÍÔÒ˝˜ı ÊÍÎÍÙÓ˝. ›ÁÔÊ ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÓÚÓ¬ÏÍ≈ͯÚÁ˛ ˆÓ Á ¬ÈˆËÓı "œ" Ê ˆÓÚ¯Ô ÓÚˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛, ÚÓ Ó˝ ÎÓ≈¯Ú ¬˜ÚÒ Î¯Ï¯ÙÍÎÈÛ¯˝ ÚÓÔÒˆÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô¯˙, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ˝Í≈ÍÚÒ ˆ˝ÓÎˆÈ (reset). ›ÁÔÊ ÎÏÓ¬Ô¯˙Í ˝¯ ÈÁÚÏÍ˝¯˝Í, Ô˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝Ê˛ ˆÓÍ Ê ÎÏÊ¸Ê˝˜ Á˙ÓÚÏÊÚ¯ ÏÍÙ¯Ô "Õ˜˛ËÔ¯˝Ê¯ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝Ó- ÁÚ¯ı", ÔÊ¬Ó Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ÁÒ Ë Ã¯ÏËÊÁ˝È√ ÁÔÈ≈¬È. Õ ÁÔȸͯ ¯ÁÔÊ ˆÓÚ¯Ô ÏͬÓÚÍ¯Ú ˝¯ÊÁÎÏÍË˝Ó, ˘ ˝¯ ˙Ó≈¯Ú¯ ÓÎϯ¯ÔÊÚÒ ÎÏÊ¸Ê˝È ÎÓÔÓ˙ˆÊ, Ó¬ÏÍÛͯگÁÒ ÚÓÔÒˆÓ ˆ ¤ËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝Ó˙È Î¯ÏÁÓ˝ÍÔÈ. 1.3 —¯˘ÈÔ˛ÚÓÏ ˆÍÁˆÍÍ (ˆÓ 1KWMH18A) Õ˜ ˙Ó≈¯Ú¯ Ù͈ÍÙÍÚÒ ÓÚ¯ÔÒ˝Ó Ï¯˘ÈÔ˛ÚÓÏ ˆÍÁˆÍÍ, ¸ÚÓ¬˜ Ó¬¯Áί¸ÊÚÒ ù¯ˆÚÊË˝È√ ÏͬÓÚÈ ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ˆÓÚÔÓË. ◊͈Óı ϯ˘ÈÔ˛ÚÓÏ ˙Ó≈¯Ú ˆÓ˝ÚÏÓÔÊÏÓËÍÚÒ Ó 5 ˆÓÚÔÓË. ÃÓÓÚ˝Óø¯˝Ê¯ ˆÓÚ¯Ô - ϯ˘ÈÔ˛ÚÓÏ ÎϯÁÚÍËÔ¯˝Ó Ë ÚͬÔÊ˚¯. ∆ÓÔ¯¯ ÎÓÏÓ¬˝Ó¯ ÓÎÊÁÍ˝Ê¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ Ê ÏͬÓÚ˜ ϯ˘ÈÔ˛ÚÓÏÍ ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ Ë ÓÚ¯ÔÒ˝Óı Ê˝ÁÚÏȈ˚ÊÊ. 6 1 2 3 4 5 6 HG/SQ-2 Honeywell A B S 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 L N L L L N 1 2 3 4 5 6 -- COMMON -- JP7 1 2 3 4 5 1 1 2 2 2 N∞ ˆÓÚÔÓË Econcept 100 N∞ ϯ˘ÈÔ˛ÚÓÏÓË ˆÍÁˆÍÍ —ÊÁ. 3
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
ECONCEPT 100 10 –ϯӉÏ. ÎÏʬÓϘ fiœŸ –”’œ·œ ”∆—œ◊¤œ ¤ÓÚÔ˜, ÁÓ¯Ê˝¯˝˝˜¯ ÎÓÓ¬˝˜˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙ ¯ıÁÚËÈ√Ú ˆÍˆ ¯Ê˝˜ı ˘¯˝¯ÏÍÚÓÏ "ùˆËÊËÍÔ¯˝Ú", Á Ó¬Û¯ı ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ√ N ‰ 90,4 ˆÕÚ. ‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó, ¸ÚÓ¬˜ ¬˜ÔÊ ÈÓËÔ¯ÚËÓϯ˝˜ ËÁ¯ ˝ÓÏ˙˜ ˆÍˆ Ô˛ ˆÓÚÔÍ Á ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ√ N x 90,4 ˆÕÚ. Õ ¸ÍÁÚ˝ÓÁÚÊ, ˙¯ÁÚÓ ÈÁÚÍ˝ÓˈÊ, ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÎÏʬÓϘ Ê ÁÊÁÚ¯˙˜ ùË͈È˚ÊÊ ˜˙Í ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ Í¯ˆËÍÚ˝˜ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ N ‰ 90,4 ˆÕÚ. ¤Í≈˜ı ÓÚÚ¯¬˝˜ı ˆÓÚ¯Ô Ë ˆÍÁˆÍ¯ Ê˙¯¯Ú ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝˜¯ ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÎÏʬÓϘ. Õ ¸ÍÁÚ˝ÓÁÚÊ, ùÚÓ ÎϯÁÁÓÁÚÍÚ ËÓ˜, ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ, ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Í˛ ÎÔÍÚÍ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛. Õ ÁÔȸͯ, ˆÓ˘Í Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ Îϯ˘øÍ¯Ú ÁËÓı Îϯ¯Ô, ÔÊ¬Ó ˝¯ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ËÓ˜ ÊÔÊ ˝¯ÓÁÚÍÚÓ¸˝Í˛ ˚ÊψÈÔ˛˚Ê˛ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯, ÙÍÛÊÚ˝˜¯ ÎÏʬÓϘ ÓÚˆÔ√¸Í√Ú, ÔÊ¬Ó ¬ÔÓˆÊÏÈ√Ú ÏͬÓÚÈ ˆÓÚÔÍ. ŒˆÍÙÍ˝Ê˛ ÎÓ ÈÁÚÍ˝Óˈ¯ ˆÓÚÔÍ ÓÎÊÁÍ˝˜ Ë ÁÓÓÚ˯ÁÚËÈ√Û¯˙ ÏÍÙ¯Ô¯ Í˝˝Ó˘Ó ÏȈÓËÓÁÚËÍ. —ÊÁ. 4 2. fl”‚◊œƒ 2.1 ”Á˝ÓË˝˜¯ ȈÍÙÍ˝Ê˛ ’Í˝˝˜ı ÍÎÎÍÏÍÚ ÓÔ≈¯˝ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ ÁÚÏÓ˘Ó ÎÓ ˝ÍÙ˝Í¸¯˝Ê√. ’Í˝˝˜ı ˆÓÚ¯Ô ÁˆÓ˝ÁÚÏÈÊÏÓËÍ˝ Ô˛ ˝Í˘Ï¯ËÍ ËÓ˜ Ó Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ¬ÔÊÙˆÓı ˆ Ú¯˙ίÏÍÚÈϯ ˆÊί˝Ê˛ ÎÏÊ ÍÚ˙ÓÁÂ¯Ï˝Ó˙ ÍËÔ¯˝ÊÊ Ê ÓÔ≈˝Í ÎÓˆÔ√¸ÍÚÒÁ˛ ˆ ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Á ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛÊ˙Ê ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈÍ˙Ê Ê Ú¯ÎÔÓËÓı ˙ÓÛ- ˝ÓÁÚÒ√. ‘√¬˜¯ ÏÈ˘Ê¯ ËÍÏÊÍ˝Ú˜ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÍÎÎÍÏÍÚÍ ˝¯ÓÎÈÁÚÊ˙˜. fl”‚◊œƒ ¤”◊‘œ ’”‘ƒ‚‹ Õ‹–”‘‚„◊÷ ◊”‘÷¤” Ö›‡Àœ‘ÀŸÀ—”Õœ‚‚‹› ÑŒƒ∆‹ à Ô∆‘»’›‚À›fl ÕÛˇ À‚Ã◊—Œ¤‡À⁄ À Œ¤œŸœ‚À⁄, –—ÀÕ›’›‚‚‹ˇ Õ ú◊”⁄ À‚Ã◊—Œ¤- ‡ÀÀ, œ ◊œ¤ƒ› Õ Ã””◊Õ›◊Ã◊ÕÀÀ Ô ÕÛflÀ ’›⁄Ã◊ÕŒ»ÿÀflÀ ‚”—flœflÀ À –—œÕÀ‘œflÀ. Õ ÁÔȸͯ ˝¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Óı ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ Ê ˙Ó˝ÚÍ≈Í ˆÓÚÔÍ, –ÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ ˝¯ ˝¯Á¯Ú ˝ÊˆÍˆÓı ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÊ ÙÍ ÈۯϬ, ˝Í˝¯Á¯˝˝˜ı ÈÁÚÍ˝ÓˈÓı. 2.2 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ Ë ˆÍÁˆÍ Econcept 100 Îϯ˝ÍÙ˝Í¸¯˝ Ô˛ ÏͬÓÚ˜ ÓÊ˝Ó¸˝Ó ÔÊ¬Ó Ë ˆÍÁˆÍ¯. ›ÁÔÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Í ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ, ˆÓÚÓÏͲ Îϯ˘øÍ¯Ú 90,4 ˆÕÚ, ËÍ ÊÔÊ ¬ÓÔ¯¯ (Ó 5 ˆÓÚÔÓË) ˆÓÚÔÍ ECONCEPT 100 ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ ÁÓ¯Ê- ˝¯˝˜ Ë ˆÍÁˆÍ, ˆÍˆ ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ˝Í ÏÊÁÈ˝ˆ¯ ˝Ê≈¯.
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
ECONCEPT 100 11 2.3 fl¯ÁÚÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ¤ÓÚ¯Ô ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ Ë ‰ÓÏÓøÓ ÎÏÓ˯ÚÏÊËͯ˙Ó˙ ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ, ÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó ¯ıÁÚËÈ√ÛÊ˙ ˝ÓÏ˙Í˙. ›ÁÔÊ Ë ùÚÓ˙ ≈¯ ˙¯ÁÚ¯ ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˜ ÏÈ˘Ê¯ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ÊÔÊ Ë˜Ú˛≈ˆÊ, ˆÓÚÓϘ¯ ˙Ó˘ÈÚ ÏͬÓÚÍÚÒ Ë˙¯ÁÚ¯, ËÓÙȉÓËÓ˜ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÏÍÁÁ¸ÊÚÍ˝˜ ˝Í ËÁ¯ ÏͬÓÚÍ√Ûʯ ÎÏʬÓϘ Ë Í˝˝Ó˙ ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ. fl¯ÁÚÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˝¯ ÓÔ≈˝Ó Ê˙¯ÚÒ Ô¯˘ˆÓËÓÁÎÔÍ˙¯˝˛√ÛʉÁ˛ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÓË, ˆÓÏÏÓÙÊÓ˝˝˜‰ ˘ÍÙÓË, ΘÔÊ Ê ÊÁÎÍÏ˛√ÛʉÁ˛ ˯ۯÁÚË. –ÏÊ ÈÁÚÍ˝Óˈ¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÁÚÍËÊÚÒ ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ˙¯ÁÚÍ Ô˛ ˝ÓÏ˙ÍÔÒ˝Ó˘Ó Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ ˆÓÚÔÍ. ’˯ÏÒ ˆÓÚÔÍ ÓÔ≈˝Í ÓڈϘËÍÚÒÁ˛ ¬¯Ù ÙÍÚÏÈ˝¯˝Êı. ŸÍ¬ÓÏ ËÓÙÈ‰Í ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ¸¯Ï¯Ù ˝Ê≈˝√√ ¸ÍÁÚÒ ˆÓÚÔÍ. ‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó È¬¯ÊÚÒÁ˛, ¸ÚÓ ˝Ê¸ÚÓ ˝¯ ÙÍ˘Ï˛Ù˝˛¯Ú ÊÔÊ ÎÏ¯Î˛ÚÁÚËÈ¯Ú ÙͬÓÏÈ ËÓÙȉÍ. 2.4 fiÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÊ¯ Ê ˘ÍÙÓËÓ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ fiÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÓ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ÃÔ¯ÓËÍÚÒ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛˙ Á ÎÓ‰Ó˛ÛÊ˙Ê ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛˙Ê, ÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó ȈÍÙÍ˝Ê˛˙ Ë ÎÍÏ͢Ïͯ. ”ÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛ıÚ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ Ú͈, ¸ÚÓ¬˜ Ë˝ÈÚϯ˝˝Ê¯ ÚÏȬ˜ ˆÓÚÔÍ ˝¯ ÎÓË¯Ï˘ÍÔÊÁÒ ˝ÍÎÏ˛≈¯˝Ê√. ’Ô˛ ‰ÓÏÓø¯ı Ê ÓÔ˘ÓÁÏÓ¸˝Óı ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ, ˘ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÍ˛ ÁÊÁÚ¯˙Í ÓÔ≈˝Í ¬˜ÚÒ ‰ÓÏÓøÓ ÁˆÓ˝ÁÚÏÈÊÏÓËÍ˝Í Ê Ê˙¯ÚÒ ËÁ¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜¯ ͈Á¯ÁÁÈÍϘ Ô˛ ˝Í¯≈˝Óı ÏͬÓÚ˜ Ê ÎÓÁÚÓ˛˝˝Óı ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÊ. Õ ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚÊ, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎϯÈÁ˙ÓÚϯÚÒ ËÁ¯ ÎÏʬÓϘ ÙÍÛÊÚ˜ Ê ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ, ÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó ¯ıÁÚËÈ√- ÛÊ˙ ÙÍˆÓ˝Í˙, Ô˛ ˆÓÚÔÍ Ë ˚¯ÔÓ˙. ”˝Ê ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˜ ˝Í ÚÏȬÓÎÏÓËÓ¯ ÎÓÍ¸Ê ˆÓ˝ÚÈÏÍ ˘ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜, ÁÏÍÙÈ ˆÓÚÔÓ˙ ˝Í ÏÍÁÁÚÓ˛˝ÊÊ ˝¯ ¬ÓÔ¯¯ 0,5 ˙¯ÚÏÍ, ˙¯≈È ˝Ê˙Ê Ê ˆÓÚÔÓ˙ ˝¯ ÓÔ≈˝˜ ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ ÓÚÁ¯ˆÍ√Ûʯ ÓÏ˘Í˝˜. ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÎÓÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛ ¬¯Ù ÏÍÁøÊÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÁÓÁÈÍ Ê ÎÓùÚÓ˙È ùÚÓ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ó ˙Ó˝ÚÍ≈˝ÊˆÓ˙. ’ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ˝Í Ó¬ÏÍÚ˝Ó˙ ÚÏȬÓÎÏÓËÓ¯ ÂÊÔÒÚÏ, ¸ÚÓ¬˜ ˘Ï˛ÙÒ ˝¯ Á˙Ó˘ÔÍ ÎÓËϯÊÚÒ ÏͬÓÚ¯ ˆÓÚÔÍ. ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÂÊÔÒÚÏÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Í Ë ÁÔȸͯ ÙÍ˙¯Û¯˝Ê˛ ˆÓÚÔÍ Ë ÁÈÛ¯ÁÚËÈ√Û¯ı ÁÊÁÚ¯˙¯. –ÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ ˝¯ ˝¯Á¯Ú ÓÚ˯ÁÚ˯˝˝ÓÁÚÊ ÙÍ ÈۯϬ, ˝Í˝¯Á¯˝˝˜ı ÎÏÊ ÓÚÁÈÚÁÚËÊÊ ÊÔÊ ˝¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Óı ÈÁÚÍ˝Óˈ¯ ÂÊÔÒÚÏÍ. ˇÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ ÁÊÁÚ¯˙˝Óı ËÓ˜ ›ÁÔÊ ËÓÍ Ê˙¯¯Ú ≈¯ÁÚˆÓÁÚÒ Ë˜ø¯, ¸¯˙ 25 ∞ Fr, ÚÓ ÁÔ¯È¯Ú ÎÏÊ˙¯˝˛ÚÒ ËÓÓÎÓ˘ÓÚÓˈÈ, Ú͈ ˆÍˆ ≈¯ÁÚˆÍ˛ ËÓÍ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÏÊ¸Ê˝Óı Ó¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê˛ ˝ÍˆÊÎÊ. fl˜ ˝ÍÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝Ó Ï¯ˆÓ˙¯˝È¯˙ ÎÏʯÏ≈ÊËÍÚÒÁ˛ ùÚÓ˘Ó ÎÏÍËÊÔÍ, ÎÓÁˆÓÔÒˆÈ Í≈¯ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ˙ÊÔÔÊ˙¯ÚÏÓË ˝ÍˆÊÎÊ ÎÏÊËÓ˛Ú ˆ Ù˝Í¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˙È Î¯Ï¯˘Ï¯ËÈ ÁÚ¯˝Óˆ ˆÓÚÔÍ, Ê ˆÍˆ ϯÙÈÔÒÚÍÚ ˆ Á¯ÏÒ¯Ù˝˜˙ ÎÏÓ¬Ô¯˙Í˙. ÀÁÎÓÔÒÙȯ˙Ͳ ËÓÍ ÓÔ≈˝Í ÎÓË¯Ï˘ÍÚÒÁ˛ ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝Óı ÎÓ˘ÓÚÓˈ¯ ¯ÁÔÊ ¬ÓÔÒøͲ ÁÊÁÚ¯˙Í (Á ¬ÓÔÒ- øÊ˙ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯˙ ËÓ˜), ÊÔÊ ÎÏÊ ¸ÍÁÚÓı ÎÓÎÊÚˆ¯ ÁÊÁÚ¯˙˜. Õ ÁÔȸͯ ¸ÍÁÚʸ˝Ó˘Ó ÊÔÊ ÎÓÔ˝Ó˘Ó ÓÎÓÏÓ≈˝¯˝Ê˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ϯˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÙÍÎÓÔ˝˛ÚÒ ¯¯ ÎÓ˘ÓÚÓËÔ¯˝˝Óı ËÓÓı. –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ó ÁÓÓÚ˯ÁÚËÈ√ÛÊ˙ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê¯˙ Á ≈¯ÁÚˆÓı ˙¯ÚÍÔÔʸ¯ÁˆÓı ÚÏȬÓı. –ÓÍ¸Í ÓÚ Á¸¯Ú¸ÊˆÍ ˘ÍÙÍ ÓÔ≈˝Í ¬˜ÚÒ ÓÁÚÍÚÓ¸˝Óı Ô˛ ÏͬÓÚ˜ ËÁ¯‰ ˘¯˝¯ÏÍÚÓÏÓË, ÎÓˆÔ√¸¯˝˝˜‰ Ë ÁÊÁÚ¯˙È. –ÓÁÓ¯Ê˝¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ ÓÔ≈˝Ó ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚÒ ÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó ¯ıÁÚËÈ√ÛÊ˙ ˝ÓÏ˙Í˙. ’ÊÍ˙¯ÚÏ ˘ÍÙÓËÓı ÚÏȬ˜, ˆÓÚÓÏͲ ˘‰ÓÊÚ ÊÙ ˆÓÚÔÍ, ˝¯ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÓÎϯ¯Ô˛√Û¯ı Ô˛ ˘¬ÓÏÍ ÊÍ˙¯ÚÏÍ ÚÏȬ˜ ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê Á¸¯Ú¸ÊˆÓ˙; ˘¬ÓÏ ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ Á¯ÔÍ˝ ˝Í ÓÁ˝ÓËÍ˝ÊÊ ¯¯ ÔÊ˝˜ Ê ÎÓÚ¯ÏÊ ˝Í˘ÏÈÙÓˆ. Õ”Ÿ’Œˇ Õ”Ÿ’Œˇ
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
ECONCEPT 100 12 ÃÚÓÏÓ˝Í ÎÓˆÔ√¸. 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 –ÏÓˆÔÍˆÊ …ÔÍ˝¯˚ Á ÎÍÚÏȬˆÓ˙ fiÔȉÓı ÂÔÍ˝¯˚ fiÔȉÓı ÂÔÍ˝¯˚ …ÔÍ˝¯˚ Á ÎÍÚÏȬˆÓ˙ ÃÚÓÏÓ˝Í ÎÓˆÔ√¸. —ÊÁ. 5 —ÊÁ. 6a fiÊÏÓÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˝Í Ó˝Ó˙ ˆÓÚÔ¯ Á ˘ÊÏÓÏÍÙ¯ÔÊÚ¯Ô¯˙ fiÊÏÓÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ Ô˛ 2-‰ ÊÔÊ ¬ÓÔ¯¯ ˆÓÚÔÓË Á ˘ÊÏÓÏÍÙ¯ÔÊÚ¯Ô¯˙ ”ÎÊÁÍ˝Ê¯ 1 - Õ‰Ó ˘ÍÙÍ 2 - –ÓÍ¸Í Ë ÁÊÁÚ¯˙È 3 - ”¬ÏÍÚˆÍ ÁÊÁÚ¯˙˜ 4 - ÃÚÓˆ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ À˝ÁÚÏȈ˚ÊÊ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ Econcept 100 Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝ Ë˝ÈÚÏÊ 3-˙˛ ˆÓÔÔ¯ˆÚÓÏÍ˙Ê (˘ÍÙ, ÎÓÍ¸Í Ê Ó¬ÏÍÚˆÍ ÁÊÁÚ¯˙˜) Ê ÚÏÈ¬Í ÁÚÓˆÍ ˆÓ˝- ¯˝ÁÍÚÍ, ˆÓÚÓϘ¯ ÏÍÁÁ¸ÊÚÍ˝˜ ˆÍˆ Ô˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ Ë ˆÍÁˆÍ, Ú͈ Ê Ô˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ Ó˝Ó˘Ó ˆÓÚÔÍ. ¤ÓÔÔ¯ˆÚÓϘ ÏÍÁÁ¸ÊÚÍ˝˜ Ô˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ Ó 5 ˆÓÚÔÓË ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó. Õ øˆÍÂÈ ˝Í‰Ó˛ÚÁ˛ ˝Í¬ÓÏ ÂÔÍ˝˚¯Ë, ÎÏÓˆÔÍˆÊ Ê ËÊ˝Ú˜ Ô˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛. ’Ô˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ Ó˝Ó˘Ó ˆÓÚÔÍ (ÏÊÁ. 5) • ”Îϯ¯Ô˛√Ú Á ˆÍˆÓı ÁÚÓÏÓ˝˜ ˆÓÚÔÍ Econcept 100 ¬ÈÈÚ ¯ÔÍÚÒ ˘ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÓ¯ Ê ˘ÍÙÓËÓ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯, Á ùÚÓı ÁÚÓÏÓ˝˜ ÎÓÁÓ¯Ê˝ÊÚÒ ÂÔÍ˝˚˜ Á ÎÍÚÏȬˆÓ˙ Ê˙¯√ÛʯÁ˛ Ë ˝Í¬Óϯ, ÎÓÁÔ¯ ùÚÓ˘Ó ˘¯Ï˙¯Úʸ˝Ó ÂÔÍ˝˚˜ ÎÏÊËÍÏÊÚÒ ˝Í ÚÏȬÓÎÏÓËÓ˜ ÁÊÁÚ¯˙˜. ŸÍÚ¯˙ ÓÁÚÓÏÓ≈˝Ó ËÁÚÍËÊÚÒ ÎÏÓˆÔ͈Ê, ˆÓÚÓϘ¯ Ê˙¯√ÚÁ˛ Ë ˝Í¬Óϯ. • –ÓˆÔ√¸ÊÚÒ ÚÏÈ¬È ÁÚÓˆÍ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ ∅40 Ô˛ ÓÚËÓÍ Ë˜ÏͬÍÚ˜Ëͯ˙Ó˘Ó ËÓ Ëϯ˙˛ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ (Á˙. ÏÊÁ. 7). • ‚Í ÁÚÓÏÓ˝¯ ÎÏÓÚÊË ÁÚÓÏÓ˝˜ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ˘Ôȉ˜¯ ÂÔÍ˝˚˜, Ê˙¯√Û¯¯Á˛ Ë ˝Í¬Óϯ, Í ˙¯≈È ÂÔÍ˝˚¯˙ Ê ˆÓÚÔÓ˙ ÎÏÓˆÔ͈Ê. ’Ô˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆÓÚÔÓË Ë ˆÍÁˆÍ¯ (ÏÊÁ. 6Í) • –ÓˆÔ√¸ÊÚÒ Î¯Ï˘ı ˆÓÚ¯Ô ˆ ÁÊÁÚ¯˙¯ ÚÏȬÓÎÏÓËÓÍ Ê ˘ÍÙ, ˆÍˆ ÓÎÊÁÍ˝Ó Ë˜ø¯, ˝Ó ¬¯Ù ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˝Í ˆÓÚ¯Ô ˘Ôȉʯ ÂÔÍ˝˚˜ ˝Í ÎÏÓÚÊËÓÎÓÔÓ≈˝È√ ÁÚÓÏÓ˝È. • à ùÚÓı ÁÚÓÏÓ˝˜ ÎÓˆÔ√¸ÊÚÒ ÏÈ˘Óı ˆÓÚÔ¯, ͈ˆÈÏÍÚ˝Ó Ë˜ÏÍË˝˛ÚÒ ÂÔÍ˝¯˚ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛ Ê ÚÏÈ¬È ÁÚÓˆÍ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ. ÕÁÍËÊÚÒ ˙¯≈È ÂÔÍ˝˚¯˙ Ê ËÈ˙˛ ˆÓÚÔÍ˙Ê ÎÏÓˆÔ͈Ê, Ê˙¯√ÛʯÁ˛ Ë ˝Í¬Óϯ. • ÕÁÚÍËÊÚÒ ¬ÓÔÚ˜, Ê˙¯√ÛʯÁ˛ Ë ˝Í¬Óϯ, Ë ÂÔÍ˝¯˚ ÊÙ˝ÈÚÏÊ Î¯ÏËÓ˘Ó ˆÓÚÔÍ, Ê Ë˜¯ËÁÚÊ ùÚÓÚ ¬ÓÔÚ Ë ÂÔÍ˝¯˚ ËÚÓÏÓ˘Ó ˆÓÚÔÍ. ŸÍˆÏÈÚÊÚÒ ˘ÍıˆÈ ÊÙ˝ÈÚÏÊ ËÚÓÏÓ˘Ó ˆÓÚÔÍ. • –ϯ≈¯ ¸¯˙ Ù͈ÏÈÚÊÚÒ ˘ÍıˆÈ, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó¯ ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ ËÁ¯‰ ÎÏÓˆÔÍÓˆ Ê ÎÓˆÔ√¸ÊÚÒ ˙¯≈È ùÚÊ˙Ê ˆÓÚÔÍ˙Ê ÚÏÈ¬È ÁÚÓˆÍ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ. (Á˙. ÏÊÁ. 8). • ŸÍˆÏÈÚÊÚÒ Ó ˆÓ˝˚Í ˘ÍıˆÈ Ê ÎÓËÚÓÏÊÚÒ ÓίÏÍ˚ÊÊ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ Ô˛ ÓÁÚÍÔÒ˝˜‰ ˆÓÚÔÓË (˙͈ÁÊ˙È˙ 5).  ÁÔȸͯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ˘ÊÏÓÏÍÙ¯ÔÊÚ¯Ô˛ • ‚Í ÎÓÁÔ¯˝¯˙ ˆÓÚÔ¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ Ë ˆÓ˝˚¯ ˘Ôȉʯ ÂÔÍ˝˚˜, Ê ÎÏÓˆÔ͈Ê.  ÁÔȸͯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÎÏ˛˙Ó˘Ó ˝ÍÁÓÁÍ • ‚Í ÎÓÁÔ¯˝¯˙ ˆÓÚÔ¯ ÎÓˆÔ√¸ÊÚÒ ÎÓÍ¸È Ë Ó¬ÏÍÚˆÈ (Á˙. ÏÊÁ. 6b).
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
ECONCEPT 100 13 2 B 1 A 1 2 2 B A —ÊÁ. 7 —ÊÁ. 8 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ÁÚÓˆÍ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ Ô˛ Ó˝Ó˘Ó ˆÓÚÔÍ –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ÁÚÓˆÍ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ Ô˛ ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ˆÓÚÔÓË A - ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÁÓ ÁÚÓÏÓ˝˜ ˆÓÚÔÍ ÚÏÈ¬È 1 ∅40 (ÎÓ Ù͈ÍÙÈ). ¯ B - Õ˜ËÊ˝ÈÚÒ ÚÏÈ¬È 2 ¸¯Ï¯Ù ÁÚÓÏÓ˝È ÎÓ ÁÚϯԈ¯ ˝Í 2-3 Á˙ Ê ËÁÚÍËÊÚÒ Ë ÚÏÈ¬È 1. A -ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÁÓ ÁÚÓÏÓ˝˜ ˆÓÚÔÍ ÚÏÈ¬È 1 ∅40 (ÎÓ Ù͈ÍÙÈ). ¯ B - Õ˜ËÊ˝ÈÚÒ ÚÏÈ¬È 2 (Ô˛ ˆÍ≈Ó˘Ó ˆÓÚÔÍ) ¸¯Ï¯Ù ÁÚÓÏÓ˝È ÎÓ ÁÚϯԈ¯ ˝Í 2-3 Á˙ Ê ËÁÚÍËÊÚÒ Ë ÚÏÈ¬È 1. ÃÚÓÏÓ˝Í ÎÓˆÔ√¸. 1 2 3 1 2 3 4 –ÏÓˆÔÍˆÊ …ÔÍ˝¯˚ Á ÎÍÚÏȬˆÓ˙ –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ÎÓ͸Í/Ó¬ÏÍÚˆÍ fiÊÏÓÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ Ô˛ 2-‰ ÊÔÊ ¬ÓÔ¯¯ ˆÓÚÔÓË Á ÎÏ˛˙˜˙ ˝ÍÁÓÁÓ˙ —ÊÁ. 6b
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
ECONCEPT 100 14 2.5 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁÚËÍ –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆ ùÔ¯ˆÚÏÓÁ¯ÚÊ ¤ÓÚ¯Ô ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝ ˆ Ó˝ÓÂÍÙ˝Óı Á¯ÚÊ 230 Õ - 50 fi˚, ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê Á¯ÚÒ√ ÓÔ≈˝Í ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Í ÎÔÍËˆÍ˛ ËÁÚÍËˆÍ 3œ ˙͈ÁÊ˙È˙, Ê Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝ ËȉÎÓÔ√Á˝˜˙ ˘ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô¯˙ Á ˙Ê˝Ê˙. ÏÍÁÁÚÓ˛˝Ê¯˙ ˙¯≈È ÏÍÙÓ˙ˆ˝ÈÚ˜˙Ê ˆÓ˝Ú͈ÚÍ˙Ê 3 ˙˙. ¤ÓÚ¯Ô ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝. –ÏÊ ÎÓˆÔ√¸¯˝ÊÊ ˆ Á¯ÚÊ ËÍ≈˝Ó ÁÓ¬Ô√ÍÚÒ ÎÓÔ˛Ï˝ÓÁÚÒ (Û◊÷: ˆÓÏʸ˝¯Ë˜ı ÎÏÓËÓ/‚›⁄◊—œ‘÷: ˘ÓÔȬÓı ÎÏÓËÓ/Ÿ›fl‘„: ≈¯ÔÚÓ-Ù¯Ô¯˝˜ı ÎÏÓËÓ). –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯: Ë ÁÔȸͯ ÙÍ˙¯˝˜ ˆÍ¬¯Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ÚÓÔÒˆÓ ˆÍ¬¯ÔÒ "HAR H05 VV-F" 3x0,75 ˙˙2 Á ˝ÍÏÈ≈˝˜˙ ÊÍ˙¯ÚÏÓ˙ 8 ˙˙. —ÍÙϯø¯˝Ê¯ ÏͬÓÚ˜ Õ˝¯ø˝Êı ÙÓ˝ –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ϯ≈Ê˙Í Ë ˆÍÁˆÍ (OpenTherm) —ÍÙϯø¯˝Ê¯ ÏͬÓÚ˜ Õ˝¯ø˝Êı ÙÓ˝ –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ϯ≈Ê˙Í Ë ˆÍÁˆÍ (OpenTherm) OFF ON OFF ON OFF ON ¤ÓÚ¯Ô 1 ¤ÓÚ¯Ô 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L N 230V 50Hz —ÊÁ. 9
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
ECONCEPT 100 15 —ÊÁ. 10 —ÍÁÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ Ë˝¯ø˝¯˘Ó Ú¯˙ίÏÍÚÈÏ˝Ó˘Ó ÙÓ˝Í Õ˝¯ø˝Êı Íڸʈ Ôȸø¯ ËÁ¯˘Ó ˙Ó˝ÚÊÏÓËÍÚÒ ˝Í ÁÚ¯˝¯ Ó¬ÏÍÛ¯˝˝Óı ˝Í Á¯Ë¯Ï, Á¯Ë¯ÏÓ-ÙÍÎÍ ÊÔÊ ˆÓÚÓÏͲ Ó˘ÏÍ˝Ê¸ÊËÍ¯Ú ÓÁ˝ÓË˝È√ ≈ÊÔÈ√ ÎÔÓÛÍÒ. ŸÓ˝ ˝ÊˆÓ˘Í ˝¯ ÓÔ≈¯˝ ÎÓË¯Ï˘ÍÚÒÁ˛ ËÓÙ¯ıÁÚËÊ√ ÏÍ˝˝¯˘Ó ÈÚϯ˝˝¯˘Ó ÁÓÔ˝˚Í. ‚Í ˝¯˘Ó ˝¯ ÓÔ≈˝˜ ÎÍÍÚÒ ÎÏ˛˙˜¯ ÁÓÔ˝¯¸˝˜¯ ÔȸÊ, Ë ÁÔȸͯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ ÙÓ˝ ÁÔ¯È¯Ú ùˆÏÍ˝ÊÏÓËÍÚÒ. ‚Ê Ë ˆÓ¯˙ ÁÔȸͯ ˝¯ ÁÔ¯È¯Ú ÏÍÁÎÓÔ͢ÍÚÒ ÙÓ˝ ÓˆÓÔÓ ÓˆÓ˝, ˯ϯı, ˜˙Ó‰ÓÓË, ˯˝ÚÊÔ˛˚ÊÓ˝˝˜‰ ÓÚ- ˯ÏÁÚÊı ÊÔÊ Ô√¬˜‰ ÊÁÚÓ¸˝ÊˆÓË. –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯: fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó ÓÎÈÁÚÊ˙Ͳ ÔÊ˝Í ˆÍ¬¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛ ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê Ë˝¯ø˝Ê˙ ÙÓ˝Ó˙ 50 ˙. ◊͈≈¯ ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ó¬˜¸˝˜ı ËÈ≈ÊÔÒ˝˜ı ˆÍ¬¯ÔÒ. H 1/2H 1/2H H à Ã-Ÿ
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
ECONCEPT 100 16 1 2 3 4 5 150 200 250 300 350 N∞ ˆÓÚÔÓË Econcept 100 ∅ ˆÓÔÔ¯ˆÚÓÏ/˜˙Ó‰Ó 2.6 ’˜˙Ó‰Ó ¤ÓÔÔ¯ˆÚÓÏ, ÚÏȬÓÎÏÓËÓ˜ Ê ˜˙Ó‰Ó ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÏÍÁÁ¸ÊÚÍ˝˜, ÁˆÓ˝ÁÚÏÈÊÏÓËÍ˝˜ Ê ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝˜ ÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛÊ˙ ˝ÓÏ˙Í˙. flÍÚ¯ÏÊÍÔ˜ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ Îϯ˝ÍÙ˝Í¸¯˝˜ Ô˛ ùÚʉ ˚¯Ô¯ı, Í ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝Ó ¬˜ÚÒ ÈÁÚÓı¸Ê˘˙Ê ˆ Ú¯˙ίÏÍÚÈϯ Ê ˆÓÏÏÓÙÊÊ, Ó¬¯Áί¸ÊËÍÚÒ ˘¯Ï˙¯Úʸ˝ÓÁÚÒ. Õ ¸ÍÁÚ˝ÓÁÚÊ ÁÚ˜ˆÊ ˝¯ ÓÔ≈˝˜ ÎÏÓÎÈÁˆÍÚÒ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚ. –ϯÈÁ˙ÓÚϯÚÒ ÏÈ˘Ê¯ ˙¯ÁÚÍ Ô˛ ϯ˝Í≈Í ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ, ÎÓˆÔ√¸¯˝˝˜¯ ˆ ÁÊÂÓ˝È, ¸ÚÓ¬˜ ÊÙ¬¯≈ÍÚÒ ÎÓÎÍÍ˝Ê˛ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ Ë ˆÓÚ¯Ô. • –ÏÊ ÎÓˆÔ√¸¯˝ÊÊ ˆÓÚÔÓË Ë ˆÍÁˆÍ¯, ÎÓÁÓ¯Ê˝ÊÚÒ Ë˜‰Ó ˜˙Í (∅ 150) ˆÍ≈Ó˘Ó ˆÓÚÔÍ ˆÍˆ ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ˝Í ÏÊÁÈ˝ˆ¯, Ú͈≈¯ Ó¬ÏÍÚÊÚÒ Ë˝Ê- ˙Í˝Ê¯ ˝Í ÊÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ÊÍ˙¯ÚÏÍ ÎÏÊ È˯Ôʸ¯˝ÊÊ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ ˆÓÚÔÓË (Á˙. ÚͬÔÊ˚È). ’˜˙Ó‰Ó ˆÍ≈Ó˘Ó ˆÓÚÔÍ ÓÔ≈¯˝ ÎÓˆÔ√¸ÍÚÒÁ˛ ˆ ˆÓÔÔ¯ˆÚÓÏÈ ÎÓ È˘ÔÓ˙ 30∞ • ŸÍ¬ÓÏ ËÓÙÈ‰Í ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚÒ ÊÙ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ÈÁÚÍ˝ÓˈÊ, ÎÓ˙¯Û¯˝Ê¯ ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Ó ÁÊÁÚ¯˙Óı ˯˝ÚÊÔ˛˚ÊÊ ÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó ˝ÓÏ˙Í˙. –ÏʬÓϘ ¬¯ÙÓÎ-ÚÊ ¤ÓÔÔ¯ˆÚÓÏ ÓÔ≈¯˝ Ê˙¯ÚÒ ˝ÍˆÔÓ˝ Ô˛ ÁÎÈÁˆÍ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ ÓˆÓÔÓ 3∞ Ø 150 30∞ +3∞ —ÊÁ. 11 2.7 ”ÚËÓ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ ¤ÓÚ¯Ô Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝ Ë˝ÈÚϯ˝˝Ê˙ ÁÊÂÓ˝Ó˙ Ô˛ ÓÚËÓÍ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ ÎÓˆÔ√¸¯˝˝˜ı ˆ Ë˝ÈÚϯ˝˝¯˙È ˆÓÔÔ¯ˆÚÓÏÈ ÓÚËÓÍ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ 4 ÏÊÁ. 12. –ϯ≈¯ ¸¯˙ ËËÓÊÚÒ Ë ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚Ê√, ÓڈϘÚÒ øˆÍÂ Ê ÙÍÔÊÚÒ ÓˆÓÔÓ 0,5 ÔÊÚÏÍ ËÓ˜. 0,5 lt. 4 —ÊÁ. 12 ÎÓ Ë¯ÏÚʈÍÔÊ (ÏÊÁ. 11).
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
ECONCEPT 100 17 B A fiÍÙ ÃÓÎÔÓ (G20) 6,70 ˙˙ ¤ÍÚ¯˘ÓÏÊ˛ 2E (G31) 4,75 ˙˙ 3P —ÊÁ. 13 3. Û—ÂÀà À ”∆ÑŒƒÀÂœ‚À› 3.1 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÊ ÕÁ¯ ÓίÏÍ˚ÊÊ ÎÓ ÈÁÚÍ˝Óˈ¯ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË Ê ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛˙ ÓÔ≈˝˜ ÎÏÓËÓÊÚÒÁ˛ ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ ÎÓ˘ÓÚÓËÔ¯˝˝˜˙ ίÏÁÓ˝ÍÔÓ˙. Ferroli ˝¯ ˝¯Á¯Ú ˝ÊˆÍˆÓı ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÊ ÙÍ ˝Í˝¯Á¯˝Ê¯ ÈÛ¯Ï¬Í ÈÁÚÍ˝ÓˈÓı Ë ÁÔȸͯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ÊÙ˙¯˝¯˝Êı Ë ÈÁÚÍ˝Óˈ¯ ˝¯ Áί˚ÊÍÔÊÁÚÓ˙. Ã˙¯˝Í ˘ÍÙÓËÓ˘Ó ÚÓÎÔÊËÍ ¤ÓÚ¯Ô ˙Ó≈¯Ú ÏͬÓÚÍÚÒ ˝Í ˝ÍÚÈÏÍÔÒ˝Ó˙ ˘ÍÙ¯ ÊÔÊ fl¯ÚÍ˝¯, Ê Ï¯˘ÈÔÊÏȯÚÁ˛ ˝Í ÙÍËÓ¯ Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ Ó˝Ó˘Ó ÊÙ Ëȉ ˘ÍÙÓË, Í˝˝Í˛ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê˛ ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ ˝Í ÚͬÔʸˆ¯ Á Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ˙Ê Í˝˝˜˙Ê, Ê ˝Í ÈÎÍ- ˆÓˈ¯. ›ÁÔÊ ≈¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ ˘ÍÙ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛, ÁÔ¯È¯Ú Ù͈ÍÙÍÚÒ ˝Í¬ÓÏ Ô˛ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ÚÊÎÍ ˘ÍÙÍ Ê ¯ıÁÚËÓËÍÚÒ ÎÓ ÁÔ¯È√Û¯ı Ê˝ÁÚÏȈ˚ÊÊ: 1 ”ÚˆÔ√¸ÊÚÒ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛ ˘ÍÙÍ A B . 2 ŸÍ˙¯˝ÊÚÒ ÁÓÎÔÍ, ˆÓÚÓϘ¯ ˝Í‰Ó˛ÚÁ˛ Ë Á˙¯ÁÊÚ¯ÔÊ ˝Í ÁÓÎÔÍ ÊÙ ˝Í¬ÓÏÍ. 3 –ÓˆÔ√¸ÊÚÒ ÓÚËÓ ˘ÍÙÍ A Ê ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ ÓÚÁÈÚÁÚËʯ ÈÚ¯¸ˆÊ ˘ÍÙÍ. 4 –Ó˯ÁÊÚ ÚͬÔʸˆÈ ÊÙ ˝Í¬ÓÏÍ ËÓÙÔ¯ ÚͬÔʸˆÊ Á Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ˙Ê Í˝˝˜˙Ê. ˝Í Á˙¯ÁÊÚ¯ÔÊ ËÓÙȉ/˘ÍÙ
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
ECONCEPT 100 18 ŸÍÍ˝˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ 70∞C –ϯ¯Ô˜ ϯ˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê˛: 30 Ó 90∞C —¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË ˆÓÚÔÍ ’Ô˛ ˉÓÍ Ë ˙¯˝√ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË ˆÓÚÔÍ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊøÊ Á¯ˆÈ˝˜. ‚Í≈ÍÚʯ ˆÔÍËÊøÊ Ê ÎÓÙËÓÔ˛√Ú ÊÙ˙¯˝˛ÚÒ Ù˝Í¸¯˝Ê˛ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË. ’Ô˛ ÎÓÚ˯Ï≈¯˝Ê˛ ÙÍÍ˝˝Ó˘Ó ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ˝Í≈Ê˙ÍÚÒ ˆÔÍËÊøÈ . —¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ’Ô˛ ˉÓÍ Ë ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯ÔÒÁˆÓ¯ ˙¯˝√ ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊøÈ (¯ÚÍÔÒ˝È√ Ê˝ÁÚÏȈ˚Ê√ Á˙. Ë ÎÍÏ͢Ïͯ ˘ø¯) گίÏÒ ˙Ó≈˝Ó ÊÙ˙¯˝˛ÚÒ Ù˝Í¸¯˝Ê˛: –ÍÏÍ˙¯ÚÏ "1" - ◊¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ¤ÓÚ¯Ô Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ˙ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ, ˆÓÚÓϘ¯ Ëϯ˙¯˝˝Ó ÓÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍ√Ú ˆÓÚ¯Ô Ë ÁÔȸͯ ÁÔÊøˆÓ˙ ˘ÁÓˆÓ˘Ó ¯ÔÒÚÍ t. 3.2 ÂËÓ Ë ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚Ê√ ¤ÓÚ¯Ô ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ˝ÍÁÚÏÓ¯˝ Ê ÙÍÎÈÛ¯˝ ÚÓÔÒˆÓ Áί˚ÊÍÔÊÙÊÏÓËÍ˝˝˜˙ Ê ÎÓ˘ÓÚÓËÔ¯˝˝˜˙ ίÏÁÓ˝ÍÔÓ˙. –ÏÊ Î¯ÏËÓ˙ ÏÓÙ≈Ê˘¯ ˆÓÚÔÍ Ê ÎÓÁÔ¯ ËÁ¯‰ ÓίÏÍ˚Êı ÎÓ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê√, ˆÓÚÓϘ¯ Úϯ¬È√Ú ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆÓÚÔÍ ÊÔÊ Ë˙¯øÍÚ¯ÔÒÁÚËÍ Ë ÏͬÓÚÈ ÈÁÚÏÓıÁÚË ¬¯ÙÓÎÍÁ˝Ó¸ÚÊ, ÎÏÓË¯Ï˛ıÚ¯ (Á˙. ÁÚÏ. 19): Ê Ê È¯Ï≈ÊËÍıÚ¯ 3 ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú ÔÊÁÚÍÚÒ ùÚÓ ˙¯˝√, Í ˆÔÍËÊøÊ
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
ECONCEPT 100 19 –¯Ï¯ ÏÓÙ≈Ê˘Ó˙ ˆÓÚÔÍ: 1. ”ÚˆÏÓıÚ¯ ËÁ¯ ÓÚÁ¯ˆÍ√Ûʯ ˯˝ÚÊÔÊ ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê ÁÊÁÚ¯˙Óı. 2. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ˘ÍÙÓËÈ√ ÁÊÁÚ¯˙È ˝Í Îϯ˙¯Ú ÈÚ¯¸ˆÊ ˘ÍÙÍ, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ˙˜ÔÒ˝È√ ËÓÈ ,¸ÚÓ¬˜ Ó¬˝ÍÏÈ≈ÊÚÒ ÈÚ¯¸ˆÈ ˘ÍÙÍ ˝Í ÁÚ˜ˆ¯. 3. ŸÍÎÓÔ˝ÊÚÒ ÁÊÁÚ¯˙È ˆÍˆ ¬˜ÔÓ ÓÎÊÁÍ˝Ó Ë˜ø¯, Ȭ¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ˝¯Ú ËÓÙȉÍ, Ô˛ ùÚÓ˘Ó ËÓÙÈø˝Êˆ Ë Ë¯Ï‰˝¯ı ¸ÍÁÚÊ ˆÓÚÔÍ ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ ÓڈϘÚ, Í Ú͈≈¯ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÓڈϘژ ËÁ¯ ËÓÙÈø˝ÊˆÊ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯. 4. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˝¯Ú ÈÚ¯¸¯ˆ ËÓ˜ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, Ë ˆÓ˝ÚÈϯ fiÕÃ, Ë ˙¯ÁÚ͉ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛ Ê Ë ˆÓÚÔ¯. 5. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ùÔ¯ˆÚÏÓÁÊÁÚ¯˙˜. 6. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ¸ÚÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Í. 7. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˆ ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚËÓÍ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ Ê ÏͬÓÚÓÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ÁÍ˙Óı ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚËÓÍ. 8. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ê ÏÍÁ‰ÓÍ ˘ÍÙÍ. 9. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ¸ÚÓ¬˜ ËÓÙÔ¯ ˆÓÚÔÍ ˝¯ ¬˜ÔÓ Ô¯˘ˆÓËÓÁÎÔÍ˙¯˝˛√ÛʉÁ˛ ≈ʈÓÁÚ¯ı ÊÔÊ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÓË. —ÓÙ≈Ê˘ ˆÓÚÔÍ: 1. ”ÚˆÏÓıÚ¯ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ ÎÓ ‰ÓÈ ˘ÍÙÍ. 2. ÃÎÈÁÚÊÚÒ Ë¯ÁÒ ËÓÙȉ Ë ÚÏȬ¯ ίϯ ˘ÍÙÓ˘˙ ˆÔÍÎÍ˝Ó˙. 3. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Ó¯ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ó Ô˛ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. 4. ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ˘ÔÍË˝˜ı ˈÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ ON. 5. –ÏÓÊÙÓı¯Ú ˈÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ Ê Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ÁÍ˙ÓÚ¯ÁÚÊÏÓËÍ˝Ê˛, ˆÓÚÓÏÓ¯ ÙÍ˝Ê˙Í¯Ú ÓˆÓÔÓ ˙Ê˝ÈÚ˜. ŸÍÚ¯˙ ÊÁÎÔ¯ı ÓÚÓ¬ÏÍÙÊÚ ÁÔ¯È√Û¯¯: Õ¯ÏÁÊ˛ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯Áί¸¯˝Ê˛ (versione software) Õ¯ÏÁÊ˛ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË (versione parametri) —ͬÓÚÍ Ë Ï¯≈Ê˙¯ Ú¯ÁÚÊÏÓËÍ˝Ê˛ - 6. ›ÁÔÊ Ú¯ÁÚÊÏÓËÍ˝Ê¯ ÎÏÓøÔÓ ÈÁίø˝Ó: - ›ÁÔÊ ˝¯Ú ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ Ë ˘ÏÓ˛¸¯ı ËÓ¯ ÊÔÊ ÓÚÓÎÔ¯˝ÊÊ, ÚÓ ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ˘Á˯ÚÊÚÁ˛ ˙ÍÔ¯˝ÒˆÊı Ù˝Í¸Óˆ "Ó" (ϯ≈Ê˙ Ó≈ÊÍ˝Ê˛). –ÓÁÔ¯ ¸¯˘Ó ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ÊÔÊ ÊÁÚÍ˝˚ÊÓ˝˝Ó¯ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ Ô˛ ͈ÚÊËÍ˚ÊÊ ÙÍÎÏÓÁÍ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. - Õ ÁÔȸͯ ÎÓÔȸ¯˝Ê˛ ÙÍÎÏÓÁÍ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ϯ≈Ê˙Í Ó≈ÊÍ˝Ê˛ "Ó" ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ Á˙¯˝ÊÚÁ˛ Ê˝ÊˆÍ˚ʯı ÂÍÙ˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ "Á", Ê ˆÓÚ¯Ô ˝Í¸˝¯Ú ÏͬÓÚÍÚÒ, ÈÎÏÍËÔ˛¯˙˜ı ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝˜˙Ê ÎÏʬÓÏÍ˙Ê ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ. - Õ ÁÔȸͯ ËÓÙ˝Êˆ˝Ó˯˝Ê˛ ˝¯ÎÓÔÍÓˆ ÎÏÊÎÏÓ˯¯˝ÊÊ ÁÍ˙ÓÚ¯ÁÚÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÊÔÊ ÎÏÊ ÂÍÙ¯ ÏÓÙ≈Ê˘Í, ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÓÚÓ¬ÏÍÙÊÚÁ˛ ˆÓ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯ı ÓøʬˆÊ, Ê ˆÓÚ¯Ô ¬È¯Ú ÓÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝. –ÓÓ≈ÊÚ¯ ÓˆÓÔÓ 15 Á¯ˆÈ˝ Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊøÈ Î¯Ï¯ÙÍÎÈÁˆÍ. ¤ÓÚ¯Ô ÎÓËÚÓÏÊÚ ÂÍÙÈ ÏÓÙ≈Ê˘Í. ›ÁÔÊ ˆÓÚ¯Ô ˝¯ ÙÍÎÈÁˆÍ¯ÚÁ˛ ÎÓÁÔ¯ ËÚÓÏÓı ÎÓΘڈÊ, Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ÁÒ ˆ ÏÍÙ¯ÔÈ "ŒÁÚÏÍ˝¯˝Ê¯ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚ¯ı". ŸÍ˙¯¸Í˝Ê¯: Õ ÁÔȸͯ ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê˛ ùÔ. ÎÊÚÍ˝Ê˛ Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ, ¬ÔÓˆ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ÓÚˆÔ√¸ÊÚÁ˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ. –ÓÁÔ¯ ËÓÙÓ¬˝ÓËÔ¯˝Ê˛ ˝ÍÎÏ˛≈¯˝Ê˛ Ë Á¯ÚÊ, ˆÓÚ¯Ô Á˝ÓËÍ Ë˜ÎÓÔ˝ÊÚ ÁÍ˙ÓÚ¯ÁÚÊÏÓËÍ˝Ê¯, ÎÓÁÔ¯ ¸¯˘Ó ÏͬÓÚÍ ¬ÔÓˆÍ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ËÓÙÓ¬˝ÓËÊÚÁ˛ (¯ÁÔÊ ¯ÁÚÒ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÒ Ë ÎÓ͸¯ Ú¯ÎÔÍ). –ÏÓË¯ÏˆÊ ËÓ Ëϯ˙˛ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ 1. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ÓÚÁÈÚÁÚËÈ√Ú ÈÚ¯¸ˆÊ ËÓ˜ ÊÔÊ ˘ÍÙÍ. 2. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ù¯ˆÚÊË˝ÓÁÚÒ ˜˙Ó‰ÓÓË Ê ËÓÙȉÓËÓÓË ËÓ Ëϯ˙˛ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ. 3. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ˝ÍÔʸʯ ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÊ ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê ÁÊÁÚ¯˙Óı. 4. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ¸ÚÓ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ ÏͬÓÚÍ¯Ú ÊÁÎÏÍË˝Ó ˆÍˆ Ë ÂÍÙ¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, Ú͈ Ê ÎÏÊ ÎÏÓÊÙËÓÁÚ˯ ÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Óı ËÓ˜. 5. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÏͬÓÚ˜ ÏÓÙ≈Ê˘Í, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ Á¯˝ÁÓÏ ÏÓÙ≈Ê˘Í, Ê Ú¯ÁÚ˜ ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê˛, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ÊÔÊ ÊÁÚÍ˝˚ÊÓ˝˝Ó¯ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯. 6. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ÏÍÁ‰Ó ˘ÍÙÍ, ÓÚÓ¬ÏÍ≈ͯ˙˜ı Á¸¯Ú¸ÊˆÓ˙, ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Ù˝Í¸¯˝Ê˛˙ ȈÍÙÍ˝˝˜˙ Ë ÚͬÔÊ˚¯ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ‰ Í˝˝˜‰. 7. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÙÍÍ˝Ê˛ ËÁ¯‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË Ê ËÔÊ˛˝Ê¯ Ô√¬˜‰ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÈÁÚÍ˝ÓËÓˆ (ˆÓ˙ί˝ÁÍ˚ÊÓ˝˝˜¯ ˆÏÊ˘¯, ÏÍÁ‰Ó Ú¯ÎÔÍ, Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ Ê Ú..).
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
ECONCEPT 100 20 3.3 ”¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯ ÃÔ¯È√Ûʯ ÓίÏÍ˚ÊÊ ÎÓ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê√ ˆÓÚÔÍ ÓÔ≈˝˜ ˘ÎÓÔ˝˛ÚÒÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙Ê Áί˚ÊÍÔÊÁÚÍ˙Ê. ïÙÓ˝˝˜¯ ÎÏÓË¯ÏˆÊ ˆÓÚÔÍ Ê ˘ÍÙÓ‰ÓÍ ¤Íˆ ˙Ê˝Ê˙È˙ ÏÍÙ Ë ˘Ó ˝Í ˆÓÚÔ¯ ÓÔ≈˝˜ ÎÏÓËÓÊÚÒÁ˛ ÁÔ¯È√Ûʯ ÎÏÓ˯ψÊ: 1. –ÏÍËÊÔÒ˝Í˛ ÏͬÓÚÍ ÎÏʬÓÏÓË ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ Ê ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ (˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝, ÏÍÁ‰ÓÓ˙¯Ï, Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ˜, Ê Ú. .). 2. ’˜˙Ó‰Ó ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÁËÓ¬Ó˝˜˙ ÓÚ Ô√¬˜‰ Îϯ˙¯ÚÓË Ê ˝¯ Ê˙¯ÚÒ ÈÚ¯¸¯ˆ. 3. ÃÊÁÚ¯˙Í ÓÚËÓÍ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ ÓÔ≈˝Í ù¯ˆÚÊË˝Ó ÏͬÓÚÍÚÒ Ê ˝¯ ÓÔ≈˝Í ÙÍÁÓÏ˛ÚÒÁ˛ ÊÔÊ Ê˙¯ÚÒ ÈÚ¯¸ˆÊ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ. 4. fiÍÙÓËͲ Ê ˘ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÍ˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ‰ÓÏÓøÓ ÊÙÓÔÊÏÓËÍ˝˜. 5. fiÓÏ¯ÔˆÍ Ê Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ ÓÔ≈˝˜ ÁÓ¯Ï≈ÍÚÒÁ˛ Ë ¸ÊÁÚÓÚ¯. 6. úÔ¯ˆÚÏÓ˜ ˝¯ ÓÔ≈˝˜ Ê˙¯ÚÒ ÓÚÔÓ≈¯˝Êı Ê ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ˆÓÏϯˆÚ˝Ó ÎÓÙÊ˚ÊÓ˝ÊÏÓËÍ˝˜. 7. ’ÍËÔ¯˝Ê¯ Ë ˘ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÓı ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ 1 - 1,5 ¬ÍÏ; Ë ÁÔȸͯ ˝¯ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊ˛ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÁÚÊ˘˝ÈÚÒ ùÚÓ˘Ó Ù˝Í¸¯˝Ê˛. 8. —ÍÁ‰Ó ˘ÍÙÍ Ê ÍËÔ¯˝Ê¯ ÓÔ≈˝˜ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÓËÍÚÒ Ù˝Í¸¯˝Ê˛˙, ȈÍÙÍ˝˝˜˙ Ë ÚͬÔÊ˚¯. 9. ‡ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝˜ı ˝ÍÁÓÁ ÓÔ≈¯˝ ˝ÓÏ˙ÍÔÒ˝Ó ÏͬÓÚÍÚÒ. ·ÊÁÚˆÍ ˆÓÚÔÍ Ê ¬ÔÓˆÍ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ’Ô˛ ¸ÊÁÚˆÊ ˆÓÏÎÈÁÍ ˆÓÚÔÍ Ê ¬ÔÓˆÍ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ˝¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ‰Ê˙ʸ¯ÁˆÊ¯ ÁϯÁÚËÍ Ê ˙¯ÚÍÔÔʸ¯ÁˆÈ√ Û¯ÚˆÈ. ‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÚÛÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ ÎÓÁÔ¯ ¸ÊÁÚˆÊ ËÁ¯ ÂÍÙ˜ ÏÓÙ≈Ê˘Í Ê ÏͬÓÚÈ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÓË, ˘ÍÙÓËÓ˘Ó ˆÔÍÎÍ˝Í Ê ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ˝ÍÁÓÁÍ. –ÓÁÔ¯ ¸ÊÁÚˆÊ È¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˝¯Ú ÈÚ¯¸¯ˆ ˘ÍÙÍ. ”ÚÁ¯¸ˆÍ Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝ÊˆÍ ÓÚ ÁÊÁÚ¯˙˜ ·ÚÓ¬˜ ÊÙÓÔÊÏÓËÍÚÒ ÓÊ˝ Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ ÓÚ ÁÊÁÚ¯˙˜ Ê ÎÓÙËÓÔÊÚÒ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÚÁ¯¸Ò Îϯ≈¯ Ó¬ÏÍÚ˝˜ı ˆÔÍÎÍ˝ "1", ÙÍÚ¯˙ 3-‰ ‰ÓÓËÓı ˆÔÍÎÍ˝ "2". ◊͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙ 3-‰ ‰ÓÓËÓ ˆÔÍÎÍ˝ "ÁÓÙÍ¯Ú Ó¬Û¯˝Ê¯ Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝ÊˆÍ Á ËÓÙȉÓ˙", ÎÏÓËÓ˚ÊÏÈ˛ ÁÎÈÁˆ Ë ˝Ê≈˝Êı ˆÓÔÔ¯ˆÚÓÏ "4". 4 1 2
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
ECONCEPT 100 21 3.4 ŒÁÚÏÍ˝¯˝Ê¯ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚ¯ı ’Ê͢˝ÓÁÚÊˆÍ ¤ÓÚ¯Ô Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝ ˝Ó˯ıø¯ı ÁÊÁÚ¯˙Óı ÁÍ˙ÓÊ͢˝ÓÁÚʈÊ. Õ ÁÔȸͯ ËÓÙ˝Êˆ˝Ó˯˝Ê˛ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ, ÊÁÎÔ¯ı ˙Ê˘Í¯Ú Ê ˝Í ˝¯˙ ÓÚÓ¬ÏÍ≈ͯÚÁ˛ ʯ˝ÚÊÂʈÍ˚ÊÓ˝˝˜ı ˆÓ ÓøʬˆÊ. ”øʬˆÊ ÓÚ˙¯¸¯˝˝˜¯ ¬ÈˆËÓı "œ" ÎÏÊËÓ˛Ú ˆ ÎÓÔ˝Óı ÓÁÚÍ˝Óˈ¯ ˆÓÚÔÍ. –¯Ï¯ÙÍÎÈÁˆ ˆÓÚÔÍ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛¯ÚÁ˛ ËÏȸ- ˝È√ ˝Í≈ÍÚʯ˙ ˆ˝ÓÎˆÊ "R" (reset). ”øʬˆÊ, ÓÚ˙¯¸¯˝˝˜¯ ¬ÈˆËÓı "F" ÎÏÊËÓ˛Ú ˆ Ëϯ˙¯˝˝Óı ÓÁÚÍ˝Óˈ¯ ˆÓÚÔÍ, Ê Î¯Ï¯ÙÍÎÈÁˆ ˆÓÚÔÍ ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ÁÏÍÙÈ ≈¯ ÎÓÁÔ¯ ËÓÙËÏÍÛ¯˝Ê˛ Ù˝Í¸¯˝Ê˛ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ Ë ÏͬӸÊı ϯ≈Ê˙. Õ ÚͬÔÊ˚¯ ȈÍÙÍ˝˜ ÓøʬˆÊ, ÎÓˆÍÙ˜Ëͯ˙˜¯ ÁÊÁÚ¯˙Óı ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ˆÓÚÔÍ. —¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ ÓÔ≈˝Ó ÎÏÓËÓÊÚÒÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ ÎÓ˘ÓÚÓËÔ¯˝˝˜˙ ίÏÁÓ˝ÍÔÓ˙. ÕÁ¯˘Í ˘٘ËÍıÚ¯ Áί˚ÊÍÔÊÁÚÍ ÊÙ Á¯ÏËÊÁ-˚¯˝ÚÏÍ Ô˛ ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÏͬÓÚ Á˲ÙÍ˝˝˜‰ Á ˆÓÚÔÓ˙. ‚¯ ÈͯÚÁ˛ ÎÏÓÊÙ˯ÁÚÊ ÏÓÙ≈Ê˘ 1. ‚¯Ú ˘ÍÙÍ. 2. úÔ¯ˆÚÏÓ ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ÊÔÊ ÏÓÙ≈Ê˘Í ˝¯ÊÁÎÏÍ˯˝. 3. ‚¯ÊÁÎÏÍ˯˝ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝. 1. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ˝ÍÔʸʯ ÎÓÍ¸Ê ˘ÍÙÍ, Ê È¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ÊÙ ÚÏȬÓÎÏÓËÓÍ ÈÍÔ¯˝ ËÓÙȉ. 2. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ùÔ¯ˆÚÏÓÍ, Ȭ¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ Ó˝ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÎÓÙÊ- ˚ÊÓ˝ÊÏÓËÍ˝ Ê ˝Í ˝¯˙ ˝¯Ú ˝ÊˆÍˆÊ‰ ÓÚÔÓ≈¯˝Êı. 3. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ Ê ÙÍ˙¯˝Ê¯ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ Ë ÁÔȸͯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ. œˆÚÊËÊÏȯÚÁ˛ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ 1. ‚¯ ÏͬÓÚÍ¯Ú Á¯˝ÁÓÏ ÎÓ͸Ê. 2. ‚¯Ú ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÊ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯. 1. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ Ê ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ ÍÚ¸ÊˆÍ ÎÓ͸Ê. 2. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ˝ÍÁÓÁ. ÃÏͬÍÚ˜ËÍ¯Ú Íڸʈ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË 1. ‚¯ÓÁÚÍÚÓ¸˝Í˛ ÊÔÊ ¸ÍÁÚʸ˝Ó ¬ÔÓˆÊÏÓËÍ˝˝Í˛ Ú˛˘Í. 1. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ˘ÍÙÓ‰Ó, Ú¯Ï˙Ê˝ÍÔ Ë˜‰ÔÓÎÍ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË. ”ÚÁÈÚÁÚËʯ ÎÔÍ˙¯˝Ê ÎÓÁÔ¯ ÙÍ≈Ê˘Í˝Ê˛ 1. fiÍÙÓ‰Ó˜ ËÓÙȉ/˜˙ ÙÍ˘Ï˛Ù˝¯˝˜. 1. ”ÁËÓ¬ÓÊÚÒ ÓÚ ˘Ï˛ÙÊ ˜˙Ó‰Ó, ËÓÙȉÓËÓ Ê Ú¯Ï˙Ê˝ÍÔ˜. ‚¯ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ Ë Ë ˘ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÓı ÁÊÁÚ¯˙¯ 1. ÃÊÁÚ¯˙Í ÎÈÁÚͲ. 1. ŸÍÎÓÔ˝ÊÚÒ ÁÊÁÚ¯˙È. ”ÚˆÍ٠˯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ 1. ‚¯Ú ˝ÍÎÏ˛≈¯˝Ê˛. 2. Õ¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏ ˝¯ÊÁÎÏÍ˯˝. 1. –ÏÓ˯ÏÊÚÒ ùÔ. ÎÏÓËÓˆÈ Ë¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ. ”øʬˆÍ ÂÓÙ˙Ó≈˝Í˛ ÎÏÊ¸Ê˝Í —¯ø¯˝Ê¯
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
ECONCEPT 100 22 ÃÓÎÏÓÚÊËÔ¯˝Ê¯ ˝Í Ú¯Ï˙Ê˝. 7-8 ˆÓ˝˝¯ˆÚÓÏÍ Ê X5 ˝¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Í 1. 1. –ÏÓ˯ÏÊÚÒ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ê ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ÁÓÎÏÓÚÊËÔ¯˝Ê˛. ÃÓÎÏÓÚÊËÔ¯˝Ê¯ ˝Í Ú¯Ï˙Ê˝.11-12 ˆÓ˝˝¯ˆÚÓÏÍ Ê X7˝¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Í 1. 1. –ÏÓ˯ÏÊÚÒ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ê ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ÁÓÎÏÓÚÊËÔ¯˝Ê˛. ‚¯ÊÁÎÏÍ˯˝ Ë˝¯ø˝Êı Íڸʈ 1. ï˝ÁÓÏ ÎÓËϯ≈¯˝ ÊÔÊ ˆÓÏÓÚˆÓÙÍ˙ˆ˝ÈÚ. 1. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÓËÓˆÈ ÊÔÊ ÙÍ˙¯˝ÊÚ¯ Á¯˝ÁÓÏ. ‚¯Ú Á˲ÙÊ ˙¯≈È ˘ÔÍË˝˜˙ ¬ÔÓˆÓ˙ Ê ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ˙ ÏÓÙ≈Ê˘Í 1. –ÏÓËÓˆÍ ˙¯≈È ˘ÔÍË˝˜˙ ¬ÔÓˆÓ˙ Ê ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ˙ ÏÓÙ≈Ê˘Í ÎÓËϯ≈¯˝Í ÊÔÊ ˝¯Ë¯Ï˝Ó ÎÓˆÔ√¸¯˝Í. 1. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÓËÓˆÈ ˙¯≈È ¬ÔÓˆÓ˙ Ê ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ˙ ÏÓÙ≈Ê˘Í. ”øʬˆÍ ÂÓÙ˙Ó≈˝Í˛ ÎÏÊ¸Ê˝Í —¯ø¯˝Ê¯ ‚¯ÊÁÎÏÍ˯˝ ˙ʈÏÓÎÏÓ˚¯ÁÁÓÏ 1. flʈÏÓÎÏÓ˚¯ÁÁÓÏ ÏͬÓÚÍÔ ˝¯Ë¯Ï˝Ó. 1. ”ÚˆÔ√¸ÊÚ¯ Ê ËˆÔ√¸ÊÚ¯ ùÔ. ÎÊÚÍ˝Ê¯. ›ÁÔÊ ÎÏÓ¬Ô¯˙Í ˝¯ ÈÁÚÏÍ˝¯˝Í ÎÏÓ˯ÏÒÚ¯ Ê/ÊÔÊ ÙÍ˙¯˝ÊÚ¯ ˘ÔÍË˝˜ı ¬ÔÓˆ. ÃÔÊøˆÓ˙ ˘ÁÓˆÍ˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ÎÓÍ¸Ê Ë ÁÊÁÚ¯˙È ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ 1. ‚ÍÁÓÁ ¬ÔÓˆÊÏÓËÍ˝. 2. ‚ÍÁÓÁ ˘ø¯Ô ÊÙ ÁÚÏÓ˛. 1. ”ÚˆÏÓıÚ¯ ˝ÍÁÓÁ, Á˝˛Ë ˆÓÔÎ͸ӈ Ê ÎÏÓË¯Ï˝ÊÚ¯ ËÍÔ, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ÓÚ˯ÏÚˆÈ. 2. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÊÔÊ ÙÍ˙¯˝ÊÚ¯ ˝ÍÁÓÁ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÓÏ. ÃÔÊøˆÓ˙ ˘ÁÓˆÍ˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ Ó¬ÏÍÚˆÊ ÊÙ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ 1. ‚¯Ú ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÊ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ 2. fiÏ˛Ù˝˜ı Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ 1. –ÏÓ˯ÏÊÚÒ ÁÊÁÚ¯˙È Ê ˝ÍÁÓÁ. 2. –Ó¸ÊÁÚÊÚÒ Ú¯˙ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ. ‚¯ÊÁÎÏÍ˯˝ Á¯˝ÁÓÏ ÎÓÍ¸Ê 1. ï˝ÁÓÏ ÎÓËϯ≈¯˝ ÊÔÊ Ó¬Ï˜Ë ÎÏÓËÓˆÊ. 1. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÓËÓˆÈ ÊÔÊ ÙÍ˙¯˝ÊÚ¯ Á¯˝ÁÓÏ. ‚¯ÊÁÎÏÍ˯˝ Á¯˝ÁÓÏ Ó¬ÏÍÚˆÊ 1. ï˝ÁÓÏ ÎÓËϯ≈¯˝ ÊÔÊ Ó¬Ï˜Ë ÎÏÓËÓˆÊ. 1. –ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÎÏÓËÓˆÈ ÊÔÊ ÙÍ˙¯˝ÊÚ¯ Á¯˝ÁÓÏ.
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
ECONCEPT 100 23 4. ◊›ˇ‚À·›Ã¤À› ˇœ—œ¤◊›—ÀÃ◊À¤À 4.1 —ÍÙ˙¯Ï˜ Ê ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ”ÎÊÁÍ˝Ê¯ 1 –ÓËÓ ˘ÍÙÍ 2 –ÓÍ¸Í Ë ÁÊÁÚ¯˙È ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ 3 ”¬ÏÍÚˆÍ ÊÙ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ 4 ”ÚËÓ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ —ÊÁ. 14 700 ∅i150 400 290 110 145 4 35 575 390 225 115 250 275 1650
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
ECONCEPT 100 24 4.2 ”¬ÛÊı ËÊ Ê ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Ú˜ ”ÎÊÁÍ˝Ê¯ 16 Õ¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏ 32 ‚ÍÁÓÁ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ 34 ’Íڸʈ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ 44 fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ 49 –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ 68 –Í˝¯ÔÒ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ 82 ÀÓ˝ÊÙÍ˚ÊÓ˝˝˜ı ùÔ¯ˆÚÏÓ 114 –ϯÁÁÓÁÚÍÚ ËÓ˜ 186 ◊¯˙ίÏÍÚÈÏ˝˜ı Íڸʈ Ó¬ÏÍÚˆÊ 188 úÔ¯ˆÚÏÓ ÏÓÙ≈Ê˘Í 175 ◊ÏÍ˝ÁÂÓÏ˙ÍÚÓÏ 230v-24v —ÊÁ. 15 44a 44b 188a 82a 188b 82b 186a 186b ÃÊÂÓ˝ 32a 32b ”ÚËÓ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ ŸÍÎÓÏ˝˜ı ˆÏÍ˝ ŸÍÎÓÏ˝˜ı ˆÏÍ˝ 16a 16b 34a 49a 34b 49b 114b 114a –ÓÍ¸Í ˘ÍÙÍ –ÓÍ¸Í Ë ÁÊÁÚ¯˙È ”¬ÏÍÚˆÍ ÁÊÁÚ¯˙˜ ◊ϯ‰‰ÓÓËÓı ˆÏÍ˝ ◊ϯ‰‰ÓÓËÓı ˆÔÍÎÍ˝ 175a 175b ”¬ÏÍÚ˝˜ı ˆÔÍÎÍ˝ ”¬ÏÍÚ˝˜ı ˆÔÍÎÍ˝ ¤Ó˙ÎÓ˝¯˝Ú˜, Ó¬ÓÙ˝Í¸¯˝˝˜¯ ¬ÈˆËÓı œ - ùÚÓ ¸ÍÁÚÊ, ˆÓÚÓϘ¯ ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˜ Ë˝¯ ˆÓ≈È‰Í ¬ÔÓˆÍ, Í ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Ú˜, Ó¬ÓÙ˝Í¸¯˝˝˜¯ ¬ÈˆËÓı Õ - Ë˝ÈÚÏÊ ¬ÔÓˆÍ.
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
ECONCEPT 100 25 4.3 ◊ͬÔÊ˚Í Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ‰ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈ fiÍÙÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê¯ –ÓËÓÊ˙Ͳ Ú¯ÎÔÓËͲ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ –ÓÔ¯Ù˝Í˛ ÎÏÓÊÙË. Ú¯ÎÔÓËͲ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ 80 ∞ ∞à - 60 flÓÛ˝ÓÁÚÊ ˆÕÚ ˆÕÚ fiͬÍÏÊÚ˜, ˯Á, ÎÍÚÏȬˆÊ fiÔÈ¬Ê˝Í ˙˙ ØÊÏÊ˝Í ˙˙ Õ˜ÁÓÚÍ ˙˙ ”¬û¯˙ ËÓ˜ Ë ˆÓÚÔ¯ ÔÊÚÏ fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó¯ ÏͬӸ¯¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ¤ÔÍÁÁ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ IP úÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê¯ ‚ÍÎÏ˛≈¯˝Ê¯/¸ÍÁÚÓÚÍ Õ/fi˚ fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Í˛ ÎÓÚϯ¬Ô˛¯˙Ͳ ùÔ. ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ ÕÚ –ÓÍ√ÛÊı ÎÍÚÏȬӈ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ –ÍÚÏȬˆÊ ˘ÍÙÓËÓı ÁÊÁÚ¯˙˜ ”ÚÓÎÔ¯˝Ê¯ —ÍÁ‰Ó ˘ÍÙÍ G20 ˝˙ 3/¸ fiÍÙÓËÓ¯ ÁÓÎÔÓ G20 ˙˙ ’ÍËÔ¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ G20 ˙¬ÍÏ —ÍÁ‰Ó ˘ÍÙÍ G31 ˆ˘/¸ fiÍÙÓËÓ¯ ÁÓÎÔÓ G31 ˙˙ ’ÍËÔ¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ G31 ˙¬ÍÏ ”¬ÏÍÚ˝˜ı ÎÍÚÏȬӈ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Pmax Pmin Pmax Pmin 90,4 13,6 92,0 13,8 400 700 1650 13 X4D 230/50 300 DN80 DN50 9,72 1,46 6,70 20,0 7,2 1,8 4,75 37,0 DN80 –ÓÔ¯Ù˝Í˛ ÎÏÓÊÙË. Ú¯ÎÔÓËͲ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ 50 ∞à ∞à - 60 ˆÕÚ 96,8 14,4 ¬ÍÏ 4 ÕÓÙÈø˝Ó¯ ÁÓÎÔÓ ˙˙ 23,5 Õ¯Á Á ÈÎ͈ÓˈÓı ˆ˘ 165
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
ECONCEPT 100 26 4.4 ’Ê͢ÏÍ˙˙Í ÎÓÚ¯ÏÊ ˝Í˘ÏÈÙˆÊ /˝ÍÎÓÏ ˝ÍÁÓÁÍ 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 0 1 2 3 4 5 6 mc/h mt.ca 1 2 3 P —ÊÁ. 16 ‚Í ˘ÏÍÂʈ¯ ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ÓÚ˝Óø¯˝Ê¯ ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ˝ÍÁÓÁÍ Ê ÎÓÚ¯ÏÊ ˝Í˘ÏÈÙˆÊ Ë ˆÍ≈Ó˙ ¬ÔÓˆ¯ Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝ÊˆÍ. ”ÎÊÁÍ˝Ê¯ 1 - 2 - 3 = –ÓÙÊ˚ÊÊ Á¯Ô¯ˆÚÓÏÍ ˝ÍÁÓÁÍ P = –ÓÚ¯ÏÊ ˝Í˘ÏÈÙˆÊ
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
ECONCEPT 100 27 1 3 1 2 15 14 12 11 10 8 7 6 5 4 1 2 4 5 6 7 8 10 11 12 24 V DC + Freq. PWM Output 24 V DC - 3 2 1 24 V AC 24 V AC X2 X1 13 14 15 X5 X6 (4) N (5) R2 (6) HL (9) HL (10) HD (11) R1 (12) L X10 X11 PC 3 2 X3 X4 1 2 3 7 8 11 12 S4575B 1041 12 11 10 8 7 5 4 2 1 9 6 ÃÓÎÏÓÚÊËÔ¯˝Ê¯1,8 k - - - DMF04 4 5 6 9 10 L N N L 230V 50Hz ‚ÊÙˆÓ¯ ˝ÍÎÏ˛≈¯˝Ê¯ 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X7 - - - 1 3 1 2 15 14 12 11 10 8 7 6 5 4 1 2 4 5 6 7 8 10 11 12 CH Pump N L 24 V DC + Freq. PWM Output 24 V DC - 3 2 1 24 V AC 24 V AC X2 X1 13 14 15 X5 X6 (4) N (5) R2 (6) HL (9) HL (10) HD (11) R1 (12) L X10 X11 PC 3 2 X3 X4 1 2 3 7 8 11 12 S4575B 1041 12 11 10 8 7 5 4 2 1 9 6 - - - DMF04 4 5 6 9 10 L N N L 230V 50Hz ‚ÊÙˆÓ¯ ˝ÍÎÏ˛≈¯˝Ê¯ 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X7 - - N L N L 98 98 98 ÃÓÎÏÓÚÊËÔ¯˝Ê¯ 1,8 k - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 16 32 114 204 34 188 82 83 49 175 186 188 82 83 49 175 186 16 114 204 34 101 101 44 44 ÃÓÎÏÓÚÊËÔ¯˝Ê¯ 10 k ÃÓÎÏÓÚÊËÔ¯˝Ê¯ 10 k œˆÚÊËÍ˚Ê˛ ¬ÔÓˆÍ Õ˝¯ø˝Êı ÙÓ˝ –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ϯ≈Ê˙Í ˆÍÁˆÍÍ (OpenTherm) œˆÚÊËÍ˚Ê˛ ¬ÔÓˆÍ Õ˝¯ø˝Êı ÙÓ˝ –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ϯ≈Ê˙Í ˆÍÁˆÍÍ (OpenTherm) 4.5 úÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÍ˛ Á‰¯˙Í ”ÎÊÁÍ˝Ê¯ 16 Õ¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏ 32 ‚ÍÁÓÁ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ 34 ’Íڸʈ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ 44 fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ 49 –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ 82 ÀÓ˝ÊÙÍ˚ÊÓ˝˝˜ı ùÔ¯ˆÚÏÓ 83 úÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜ı ¬ÔÓˆ ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ 98 Õ˜ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ 101 fiÔÍ˽Ͳ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Í˛ ÎÔÍÚÍ 114 –ϯÁÁÓÁÚÍÚ ËÓ˜ 175 ◊ÏÍ˝ÁÂÓÏ˙ÍÚÓÏ 220-240/300-330v 186 ’Íڸʈ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ Ó¬ÏÍÚˆÊ 188 úÔ¯ˆÚÏÓ ÏÓÙ≈Ê˘Í 204 –ÓÏÚ Ô˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ –¤ —ÊÁ. 17
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
37047 SAN BONIFACIO - Vr - Italia tel. 045/6139411 - tlx. 480172 fax 045/6100233-6100933 ¤Ó˙ÎÍ˝Ê˛ FER S.r.l. Á˝Ê˙Í¯Ú Á Á¯¬˛ ËÁ√ ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÒ ÙÍ ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ˝¯ÚÓ¸˝ÓÁÚÊ, ÓÎÈÛ¯˝˝˜¯ Ë Í˝˝˜‰ Ê˝ÁÚÏȈ˚Ê˛‰, ¯ÁÔÊ Ó˝Ê ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ Óί¸ÍÚˆÍ˙Ê ÊÔÊ ÓÌʬˆÍ˙Ê ÎÏÊ Î¯Ï¯ÎÊÁ˜ËÍ˝ÊÊ. ¤Ó˙ÎÍ˝Ê˛ ÓÁÚÍËÔ˛¯Ú ÙÍ ÁÓ¬Óı ÎÏÍËÓ Ë˝ÓÁÊÚÒ Ë ÁËÓÊ ÊÙ¯ÔÊ˛ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛, ˆÓÚÓϘ¯ Ó˝Í ÎÓÁ¸ÊÚÍ¯Ú ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜˙Ê ÊÔÊ ÎÓÔ¯Ù˝˜˙Ê, ˝¯ ˙¯˝˛˛ ÓÁ˝ÓË˝˜‰ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈ ÊÙ¯ÔÊı.
Сторінка 27 PDF