Biasi

Інструкція Biasi Инструкция Biasi RinNova

Архівний PDF-документ для ознайомлення.

Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.

Оригінальний PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Залишити заявку майстру

Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.

Залишити заявку майстру

Текст інструкції для пошуку

Сторінка 1

Правила эксплуатации и способы установки RinNova

Сторінка 1 PDF

Сторінка 2

- 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поздравляем Вас с удачным выбором! Это модулирующий котел с электронной регулировкой и розжигом и естественной тягой, • высокой производительности, • со стальным теплообменником горячего водоснабжения. Материалы, из которых изготовлен котел, и системы его регулировки обеспечивают безопас- ность, высокий уровень комфорта и энергосбережения, позволяя оценить все преимуще- ства автономного отопления. ОПАСНО: Указания, отмеченные данным символом, должны выполняться не- укоснительно в целях предупреждения физических травм (ран, ушибов и т.п.). ОПАСНО: Указания, отмеченные данным символом, должны выполняться не- укоснительно в целях предупреждения несчастных случаев в результате по- ражения электричеством. ОПАСНО: Указания, отмеченные данным символом, должны выполняться не- укоснительно в целях предупреждения опасности пожара или взрыва. ОПАСНО: Указания, отмеченные данным символом, должны выполняться не- укоснительно в целях предупреждения термических травм (ожогов). ВНИМАНИЕ: Указания, отмеченные данным символом, должны выполняться неукоснительно в целях предупреждения неполадок и/или повреждения обо- рудования или других предметов. ВНИМАНИЕ: Указания, отмеченные данным символом, являются важными сведениями, которые необходимо внимательно прочитать.

Сторінка 2 PDF

Сторінка 3

- 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНО Чтобы эффективно и безопасно использовать котел, необходимо внимательно прочитать данное руководство и сохранить его для возможности дальнейших консультаций. В слу- чае передачи другому пользователю данное руководство необходимо предоставить вме- сте с котлом. Первый запуск должен осуществляться одним из уполномоченных сервисных центров, перечень которых прилагается к настоящему руководству; срок гарантии начинается с даты первого запуска. Производитель не несет ответственность за ошибочное толкование настоящего ру- ководства по причине возможно неправильного перевода, а также за несоблюдение инструкций , приведенных в данном руководстве, и за последствия любых не предусмо- тренных в настоящем руководстве действий. В ХОДЕ УСТАНОВКИ Установка должна осуществляться квалифицированными специалистами, которые несут ответственность за соблюдение соответствующего действующего национального и мест- ного законодательства и норм. Котел позволяет нагревать воду до температуры, не достигающей точки кипения, его не- обходимо подключить к системе отопления и/или к системе горячего водоснабжения, со- вместимыми с его производительностью и мощностью. Питание котла должно осуществляться посредством газа метана (G20) или сжиженного газа (бутан G30-пропан G31). Котел предназначен для использования в строго предусмотренных целях, и кроме того необходимо: • защитить котел от воздействия атмосферных агентов; • исключить доступ к котлу детей и/или лиц, не знакомых с его эксплуатацией; • избегать неправильного использования; • не производить действий с опломбированными частями котла; • избегать контакта с горячими частями котла во время его работы.

Сторінка 3 PDF

Сторінка 4

- 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В ХОДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ По причине опасности категорически запрещается закрывать, даже частично, воздухо- заборники вытяжной вентиляции помещения, где установлен котел (UNI 7129/08), исполь- зовать в том же помещении камины и подобные устройства одновременно с котлом (UNI 7129/08), размещать рядом с котлом вентилятор для отвода дыма. Ремонт должен осуществляться только уполномоченными сервисными центрами с ис- пользованием оригинальных запасных частей; в случае поломки необходимо ограни- читься отключением котла (см. инструкции). При обнаружении запаха газа: • не пользоваться электрическими выключателями, телефонами и другими предметами, которые могут вызвать появление искр; • немедленно открыть двери и окна, создав поток воздуха для проветривания помеще- ния; • перекрыть газовые краны; • вызвать квалифицированных специалистов. Перед запуском котла рекомендуется вызвать квалифицированного специалиста, чтобы он проверил систему подачи газа на: • герметичность; • наличие необходимого для питания котла объема подачи газа; • наличие всех необходимых устройств безопасности и контроля, предусмотренных дей- ствующими нормами; • наличие подключения слива предохранительного клапана к сливной воронке. Производитель не несет ответственность за ущерб, нанесенный срабатыванием не под- ключенного к сливной системе предохранительного клапана с последующей утечкой воды. Не прикасаться к котлу мокрыми или влажными частями тела и/или без обуви. В случае проведения ремонта или техобслуживания объектов, расположенных вбли- зи дымоходов и/или устройств отвода дыма или их дополнительного оборудования, вы- ключить котел, а после завершения работ обратиться к квалифицированному специали- сту для проверки надежности работы. Страна назначения Устройство категории Газ под давлением GR II2H3+ см. "Газ под давлением" на стр. 23 HU II2HS3B/P PL II2ELs3B/P SI II2H3B/P RS - RU - UA

Сторінка 4 PDF

Сторінка 5

- 5 - УКАЗАТЕЛЬ 1 ОПИСАНИЕ КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1.1 Общий вид. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2 Отсечной клапан и краны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.4 Общие характеристики ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . 8 2 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. . . . . . . 10 2.1 Предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.2 Розжиг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.3 Температура контура отопления. . . . . . . . . . . . . . 11 2.4 Температура горячего водоснабжения . . . . . . . 12 2.5 Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.1 Наполнение контура отопления . . . . . . . . . . . . . . 14 3.2 Отопление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.3 Защита от замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.4 Периодическое техобслуживание . . . . . . . . . . . . 15 3.5 Внешний уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.6 Неполадки в работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.7 Просмотр в режиме INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.8 Код неисправности дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . 19 4.1 Общий вид. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.2 Принципиальная схема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.3 Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.4 Газ под давлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.5 Технические данные M290.24BM/... . . . . . . . . . . . 24 4.6 Технические данные M290.28BM/... . . . . . . . . . . . 26 4.7 Гидравлическая характеристика. . . . . . . . . . . . . . 28 4.8 Расширительный бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5 УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.1 Предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.2 Соответствие Делегированному закону №311/06 о производительности (Италия). . . . . 29 5.3 Меры предосторожности при установке . . . . . 30 5.4 Установка опоры котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.5 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.6 Соединения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.7 Монтаж котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.8 Электрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.9 Подсоединение комнатного термостата или зоновых клапанов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.10 Установка внешнего датчика температуры . . . 34 5.11 Электрическое соединение котла с внешним датчиком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5.12 Электрическое подсоединение пульта дистанционного управления (факультативно) 35 5.13 Дистанционная активация внешнего датчика 35 5.14 Настройка коэффициента K внешнего датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5.15 Настройка пост-циркуляции насоса . . . . . . . . . . 38 5.16 Выбор частоты повторного включения . . . . . . . 40 5.17 Примеры гидравлических систем с гидросепаратором (факультативно) . . . . . . . . . . 42 6 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ. . . . . . . . . 43 6.1 Предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 6.2 Последовательность операций . . . . . . . . . . . . . . . 43 7 ПРОВЕРКА РЕГУЛИРОВКИ ГАЗА . . . . . . . . . 46 7.1 Предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 7.2 Операции и установка газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 8 СМЕНА ТИПА ГАЗА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 8.1 Предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 8.2 Действия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 9 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 9.1 Предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 9.2 Снятие внешних панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 9.3 Опорожнение контура системы горячего водоснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 9.4 Опорожнение контура системы отопления. . . 53 9.5 Очистка первичного теплообменника. . . . . . . . 53 9.6 Проверка нагнетания давления расширительного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 9.7 Очистка первичного обменника горячего водоснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 9.8 Очистка горелки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 9.9 Устройство для контроля дыма . . . . . . . . . . . . . . . 54 9.10 Проверка КПД котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 9.11 Настройка функции "трубочист" . . . . . . . . . . . . . . 55 9.12 Настройки для замены электронной контрольной платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Устройство соответствует следующим европейским директивам: Директива о газе 2009/142/CE, Директива о производительности 92/42/CEE, Директива об электромагнитной совместимости 2004/108/CE, Директива о низком напряжении 2006/95/CE. Производитель в целях постоянного улучшения продукции оставляет за собой право в любой момент и без предварительного уведомления вносить изменения в настоящее руководство. Настоящая документация является информационной поддержкой и не может рассматриваться как до- говор по отношению к третьим лицам. Модель Код сертификации котла RinNOVA 24A M290.24BM/... RinNOVA 28A M290.28BM/...

Сторінка 5 PDF

Сторінка 6

- 6 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОПИСАНИЕ КОТЛА 1 ОПИСАНИЕ КОТЛА 1.1 Общий вид Модель и серийный номер котла указаны в гарантийном обязательстве. Рисунок 1.1 1 1 Панель управления 1.2 Отсечной клапан и краны Рисунок 1.2 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Табличка с параметрами газа 3 Труба на нагнетании системы отопления 4 Труба на выходе системы горячего водоснабжения 5 Газовый кран 6 Труба на входе системы горячего водо- снабжения 7 Труба на возврате системы отопления 8 Кран наполнения контура системы ото- пления 9 Кран опорожнения системы отопления

Сторінка 6 PDF

Сторінка 7

- 7 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОПИСАНИЕ КОТЛА 1.3 Панель управления Рисунок 1.3 10 11 12 13 14 15 10 Кнопка увеличения температуры горя- чего водоснабжения 11 Кнопка уменьшения температуры горя- чего водоснабжения 12 Кнопка Сброс/Ожидание/Зима/Лето 13 Кнопка уменьшения температуры ото- пления 14 Кнопка увеличения температуры ото- пления 15 ЖК-дисплей Нажатие кнопки СБРОС приво- дит к возврату всех параметров к значениям, установленным производителем, чтобы это осу- ществить, необходимо ввести "параметр 08=04". Одновремен- ное включение всех символов на дисплее означает, что сброс про- изведен.

Сторінка 7 PDF

Сторінка 8

- 8 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОПИСАНИЕ КОТЛА 1.4 Общие характеристики ЖК- дисплея Для ознакомления с техническими характе- ристиками котла см. раздел "ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ" на с. 19. Рисунок 1.4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Если символ изображен в окруже- нии линий, это означает, что дан- ный символ мигает. Горит: функция горячего водо- снабжения активирована Мигает: осуществляется нагрев воды для горячего водоснабжения Горит: блок управления солнеч- ных батарей подключен Мигает: работает насос горячего водоснабжения с питанием от сол- нечных батарей Горит: функция отопления активи- рована (зима) Мигает: осуществляется отопление Горит: функция предварительного нагрева 3 звезды активирована Мигает: осуществляется предва- рительный нагрев 3 звезды Горит: в течение 15 сек. только по- сле наполнения системы. Мигает: в случае наличия низко- го давления в системе или в слу- чае просмотра давления в меню "INFO" (Информация) Горит: наличие пламени Мигает: осуществляется розжиг Горит: предупреждение о насту- плении срока техобслуживания Мигает: наступление даты техоб- служивания или техобслуживание просрочено Горит: блокировка котла. Чтобы повторно запустить котел, нажать на кнопку сброса. Горит: пульт дистанционного управления подключен Мигает: запрос с пульта дистанци- онного управления СИГНАЛИЗАЦИЯ ЖК-ДИСПЛЕЯ ЖК-ДИСПЛЕЙ ФУНКЦИЯ E01 + Аварийная блокировка из-за неудачной попытки розжига E02 + Блокировка из-за сра- батывания термостата безопасности E03 + Общая блокировка E04 + Отсутствие циркуляции в насосе или недостаточное давление в системе E05 + Неисправность дымового термостата E06 + Поломка датчика NTC в системе отопления E07 + Поломка датчика NTC в системе горячего водо- снабжения E08 + Поломка внешнего датчи- ка NTC E11 + Паразитное пламя

Сторінка 8 PDF

Сторінка 9

- 9 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОПИСАНИЕ КОТЛА ЖК-ДИСПЛЕЙ ФУНКЦИЯ E14 + Отсутствие циркуляции из-за градиента темпера- туры (>2K/s) E20 + Блокировка электромаг- нитного клапана EVG E21 + Блокировка электромаг- нитного клапана EVG E22 + Блокировка электромаг- нитного клапана EVG E23 + Блокировка электромаг- нитного клапана EVG E24 + Блокировка из-за ано- мального горения при розжиге E25 + Блокировка из-за ано- мального горения во время работы E69 + Блокировка из-за ошибки монтажа электропроводки Li 01 Ограничение NTC первич- ного контура только для горячего водоснабжения Котел в режиме ожидания, последовательно загора- ющиеся тире символизи- руют движение (функция защиты от замерзания активирована) Если давление низкое, этот показатель выводится ав- томатически с мигающим символом. После достижения необхо- димого уровня давления символ горит еще 15 сек. и гаснет. В меню "INFO" можно посмотреть текущий показатель давления, по- казанный без десятичного разделителя. Насос активирован для фазы пост-циркуляции (мигание Po + мигание температуры) ЖК-ДИСПЛЕЙ ФУНКЦИЯ Котел в режиме защиты от замерзания (мигание bP + мигание температуры) Котел в процессе на- грева воды для горячего водоснабжения. Показана температура воды. Котел в процессе ото- пления. Настройка температуры отопления (все другие символы не горят) Настройка температуры воды в системе горячего водоснабжения (все другие символы не горят) Задержка розжига горелки из-за установки системы (мигание uu + мигание температуры) Котел в режиме "трубочист". Чтобы активировать ре- жим "трубочист", необхо- димо установить "пара- метр P09=01", после чего появится изображение: LP = мин. температура горячего водоснабжения hP = мин. температура ото- пления cP = макс. температура отопления dP = макс. температура го- рячего водоснабжения Переход от одного симво- ла к другому можно осуще- ствить при помощи кнопок 14 и 13.

Сторінка 9 PDF

Сторінка 10

- 10 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2.1 Предупреждение Убедитесь, что контур системы отопления наполнен водой соот- ветствующим образом, даже если котел используется только для горячего водоснабжения. В обратном случае необходимо правиль- но наполнить контур, см. раздел "Напол- нение контура отопления" на с. 14. Все котлы оснащены системой защиты от за- мерзания, которая включается, если темпе- ратура котла опускается ниже 5 °C; поэтому отключать котел нельзя. Если котел не используется в холодное вре- мя года, и существует риск замерзания, вы- полните соответствующие инструкции, см. раздел "Защита от замерзания" на с. 14. 2.2 Розжиг • Краны котла, а также краны, предусмо- тренные при установке, должны быть от- крыты (Рисунок 2.1). Рисунок 2.1 Положение "открыто" • Подключите котел к электропитанию по- средством двухполюсного выключателя, предусмотренного при установке. На ЖК- дисплее будет показано состояние котла (последнее сохраненное в памяти) (Рису- нок 2.2). Рисунок 2.2 Режим ожидания Последовательно загорающиеся тире символизируют дви- жение Зима Лето Работа в режиме отопления/горячего во- доснабжения • Нажать и удерживать в течение 2 секунд кнопку 12, пока на дисплее не появятся символы и , см. (Рисунок 2.3). Рисунок 2.3 10 11 12 13 14 15

Сторінка 10 PDF

Сторінка 11

- 11 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ На ЖК-дисплее будет показана температура котла (первичный контур) и символы и (Рисунок 2.4). Рисунок 2.4 Работа исключительно в режиме горяче- го водоснабжения • Держать нажатой в течение 2 сек. кнопку 12, пока на дисплее не появится символ (Рисунок 2.5). Рисунок 2.5 10 11 12 13 14 15 На дисплее будет показана температура котла (первичный контур) и символ (Рисунок 2.6). Рисунок 2.6 2.3 Температура контура отопления Регулировать температуру воды для отопле- ния можно посредством кнопок 13 (умень- шение) и 14 (увеличение), см. (Рисунок 2.5), начиная с минимум 38 °C и до максимум 85 °C. При нажатии одной из двух кнопок на ди- сплей выводится установленное значение, при повторном нажатии можно изменять значение. Сигнализация ЖК-дисплея: • установленное значение температуры воды для отопления и символ мигают; фон дисплея освещен (Рисунок 2.7). Рисунок 2.7 Регулировка температуры системы ото- пления в зависимости от внешней темпе- ратуры (без внешнего датчика) Отрегулируйте температуру горячей воды для отопления следующим образом: • с 38 до 50 при внешней температуре от 5 до 15 °C; • с 50 до 73 при внешней температуре от -5 до +5 °C; • с 73 до 85 при внешней температуре ниже -5 °C. У квалифицированного специалиста по установке котла рекомендуется узнать о наиболее подходящей для вашей системы регулировке. Отсутствие символа на ЖК-дисплее оз- начает, что система достигла установленной температуры.

Сторінка 11 PDF

Сторінка 12

- 12 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Работа в режиме отопления. Если котел работает на отопление, на дис- плее появляется символ , за которым следует увеличивающееся значение тем- пературы воды для отопления. Символ мигает (Рисунок 2.8). Рисунок 2.8 Регулировка температуры системы ото- пления при помощи установленного внешнего датчика При установке внешнего датчика (факульта- тивно), в зависимости от внешней темпера- туры котлом производится автоматическая регулировка температуры воды на нагнета- нии системы отопления. В таком случае котел должен быть отрегули- рован квалифицированным специалистом по установке (см. "Настройка коэффициента K внешнего датчика" на с. 36). В любом случае, если комнатная температу- ра слишком низкая или слишком высокая, можно увеличить или уменьшить темпера- туру отопления на ± 15 °C при помощи кно- пок 13 (уменьшение) и 14 (увеличение), см. (Рисунок 2.5). 2.4 Температура горячего водо- снабжения Регулировать температуру воды в системе горячего водоснабжения можно при помо- щи кнопок 10 (увеличение) и 11 (уменьше- ние), см. (Рисунок 2.5), начиная с минимум 35 °C и до максимум 60 °C. При нажатии одной из двух кнопок на дисплей выводится уста- новленное значение, при повторном нажа- тии можно его изменять. Сигнализация ЖК-дисплея: • установленное значение температуры воды в системе горячего водоснабжения и символ мигают; фон дисплея осве- щен (Рисунок 2.7). Рисунок 2.9 Регулировка Установите необходимую температуру воды в системе горячего водоснабжения и уменьшите необходимость смешивания горячей воды с холодной. Таким образом Вы сможете оценить пре- имущества автоматической регулировки температуры. Если жесткость воды очень высокая, реко- мендуется установить котел на температуру ниже 50 °C. В таких случаях рекомендуется также уста- новить умягчитель для воды. Если расход горячей воды слишком боль- шой и не позволяет достичь нужной тем- пературы, необходимо, чтобы специалист уполномоченного сервисного центра уста- новил специальный ограничитель расхода. Работы в режиме нагрева воды в системе горячего водоснабжения Если котел в данный момент осуществляет на- грев воды в системе горячего водоснабжения, на дисплее появляется символ , за которым следует увеличивающееся значение темпера- туры горячей воды. Символ мигает (Рису- нок 2.10).

Сторінка 12 PDF

Сторінка 13

- 13 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Рисунок 2.10 2.5 Выключение Держите нажатой в течение 2 сек. кнопку 12 (Рисунок 2.11), пока на дисплее не появится символ (последовательно загораю- щиеся тире, символизирующие движение), см. (Рисунок 2.12). Рисунок 2.11 10 11 12 13 14 15 Рисунок 2.12 Если Вы не собираетесь использовать котел в течение длительного времени, необходимо: • отключить котел от сети электропитания; • перекрыть краны котла (Рисунок 2.13); Рисунок 2.13 Положение "закрыто" • в случае необходимости опорожнить ги- дравлические контуры, см. раздел "Опо- рожнение контура системы горячего водоснабжения" на с. 53 и раздел "Опо- рожнение контура системы отопления" на с. 53.

Сторінка 13 PDF

Сторінка 14

- 14 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 3 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 3.1 Наполнение контура отопления Рисунок 3.1 ОТКРЫТО ЗАКРЫТО Кран наполнения системы отопления Нажмите одновременно кнопки 12 и 14, что- бы войти в меню "INFO" (информация). На дисплее появятся поочередно код "J00" и значение давления "b13" (1,3 бар). Показа- тель давления приводится без десятичного разделителя, а буква обозначает единицу измерения (бар), см. (Рисунок 3.2). Рисунок 3.2 Откройте кран наполнения (Рисунок 3.1), расположенный под котлом, и проверьте одновременно давление контура системы отопления на дисплее. Давление должно иметь значение от 1 до 1,5 бар (например, 1,3 бар, Рисунок 3.2. Завершив операцию, закройте кран напол- нения и выпустите воздух, оставшийся в ра- диаторах. 3.2 Отопление Чтобы рационально и экономно использо- вать отопление, установите комнатный тер- мостат. Не перекрывайте радиатор в помещении, где установлен комнатный термостат. Если радиатор (или конвектор) не греет, проверьте, нет ли в нем воздуха, и открыт ли соответствующий кран. Если температура в помещении слишком вы- сокая, не перекрывайте краны радиаторов, а уменьшите температуру отопления при по- мощи комнатного термостата или кнопок 13 и 14 регулировки отопления (Рисунок 3.3). Рисунок 3.3 10 11 12 13 14 15 3.3 Защита от замерзания Защита от замерзания и другие дополни- тельные системы обеспечивают защиту кот- ла от возможных повреждений в результате замерзания. Эта защита не гарантирует защиту всей ги- дравлической системы. Если наружная температура опускается ниже 0 °C, рекомендуется оставить подклю- ченной всю систему, установив комнатный термостат на низкую температуру. Функция защиты от замерзания включена,

Сторінка 14 PDF

Сторінка 15

- 15 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ даже когда котел находится в режиме ожи- дания (последовательно загорающиеся тире, обозначающие движение) (Рисунок 3.4). Рисунок 3.4 В случае отключения, необходимо, чтобы квалифицированный специалист опорож- нил котел (контур системы отопления и си- стемы горячего водоснабжения), а также си- стему отопления и горячего водоснабжения. 3.4 Периодическое техобслуживание Для обеспечения эффективной и бесперебой- ной работы котла рекомендуется, чтобы спе- циалист уполномоченного сервисного цен- тра производил техобслуживание и очистку котла по крайней мере один раз в год. В ходе проверки должны быть осмотрены и очищены все основные компоненты кот- ла. Такая проверка может осуществляться в рамках договора о техобслуживании. 3.5 Внешний уход Перед осуществлением каких- либо операций по очистке, от- ключите котел от электросети. Для очистки используйте ткань, смоченную мыльным раствором. Не используйте: растворители, абразив- ные и воспламеняющиеся вещества. 3.6 Неполадки в работе Если котел не работает, и на ЖК дисплее по- является код, озаглавленный буквой "Е", и надпись RESET (Сброс) (см. "Общие характе- ристики ЖК-дисплея" на с. 8), это значит, что котел заблокирован. Фон дисплея мига- ет (Рисунок 3.5). Рисунок 3.5 Чтобы восстановить работу, нажмите кноп- ку сброса 12 (Рисунок 3.3) на панели управ- ления котла. В случае частого срабатывания аварийной блокировки, необхо- димо обратиться в уполномо- ченный сервисный центр. Другие возможные неполадки, которые сигнализирует ЖК-дисплей Если на ЖК-дисплее появляется код, оза- главленный буквой "Е", и символ , это оз- начает неполадку, которую нельзя сбросить и перезагрузить. Фон дисплея мигает (Рисунок 3.6). Рисунок 3.6 Еще один сигнал может быть подан, если обменник горячего водоснабжения не спо- собен принять всю мощность, предостав-

Сторінка 15 PDF

Сторінка 16

- 16 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ленную котлом. Например, если обменник закупорен накипью. Эта проблема может слу- читься только, когда котел работает в режиме нагрева воды для горячего водоснабжения. В этом случае на ЖК-дисплее появляется код 01, который сменяется буквами Li. Фон дисплея мигает (Рисунок 3.7). Рисунок 3.7 Чтобы восстановить беспере- бойную работу котла, необходи- мо вызвать специалиста уполно- моченного сервисного центра. Шумы воздушных пузырьков В этом случае необходимо проверить давле- ние в контуре системы отопления и при необ- ходимости произвести наполнение, см. раздел "Наполнение контура отопления" на с. 14. Низкое давление в системе отопления Добавьте еще воды в систему отопления. Чтобы выполнить это действие, см. раздел "Наполнение контура отопления" на с. 14. Необходимо самостоятельно осуществлять периодический контроль давления систе- мы отопления. Если необходимость добавки воды в систе- му случается слишком часто, обратитесь к специалистам уполномоченного сервисного центра для осуществления проверки системы отопления и самого котла на наличие утечек. Из предохранительного клапана выхо- дит вода Убедитесь, что кран наполнения плотно за- крыт (см. "Наполнение контура отопления" на с. 14). Проверьте в меню "INFO" (Информация), чтобы давление в контуре системы отопле- ния не приближалось к 3 бар; в противном случае рекомендуется слить часть воды в системе отопления через клапаны выпуска воздуха из радиаторов, чтобы понизить дав- ление до нормального значения. В случае возникновения про- блем, не описанных выше, вы- ключите котел в соответствии с инструкциями, см. раздел "Вы- ключение" на с. 13 и вызовите специалиста уполномоченного сервисного центра. 3.7 Просмотр в режиме INFO В режиме INFO можно просмотреть неко- торые данные работы котла. В случае не- поладок в работе котла эти сведения могут понадобиться сервисному центру для выяв- ления причин неисправности. Чтобы перейти в режим INFO, держите на- жатыми одновременно кнопки 12 и 14 (Ри- сунок 3.9) до появления на дисплее кода "J00", который сменяется значением пара- метра (Рисунок 3.9).

Сторінка 16 PDF

Сторінка 17

- 17 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Рисунок 3.8 10 11 12 13 14 15 Рисунок 3.9 Для просмотра значений используйте кноп- ки 11 (уменьшение) и 10 (увеличение). Для выхода из режима INFO быстро нажмите кнопку (Рисунок 3.9). Выход из режима про- изойдет автоматически, если ни одна кноп- ка не будет нажата в течение 30 сек. В этой таблице приводятся все значения, ко- торые можно просмотреть в режиме INFO. Величина Показатель Давление первичного контура J00 + значение Внешняя температура J01 + значение Величина наклона кривой К, установленная в помещении J02 + значение Офсетное значение климатической кривой J03 + значение Расчетная температура отопления (по климатической кривой или по установленным значениям) J04 + значение Температура NTC на выходе J05 + значение Температура NTC на входе J06 + значение Настройки системы горячего водоснабжения J07 + значение Темп. воды в системе горячего водоснабжения на входе (если предусмотрено) J08 + значение Темп. воды в системе горячего водоснабжения на выходе J09 + значение Расход воды в системе горячего водоснабжения J10 + значение Температура дыма (если предусмотрено) J11 + значение Скорость вентиляции (если предусмотрено) J12 + значение Давление датчика давления (если предусмотрено) J13 + значение Степень ионизации J14 + значение Количество месяцев до техобслуживания J15 + значение Состояние 3 звезды (ВКЛ.=01, ВЫКЛ.=00) J16 + значение HWCH Hardware code high (код версии оборудования) J17 + значение HWCL Hardware code low (код версии оборудования) J18 + значение SWCH Software code high (код версии ПО) J19 + значение SWCL Software code low (код версии ПО) J20 + значение

Сторінка 17 PDF

Сторінка 18

- 18 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 3.8 Код неисправности дистанци- онного управления Если котел подключен к дистанционному управлению (факультативно), в централь- ной части дисплея пульта отображается код неисправности котла. Текущая неисправность указывается по- средством цифрового кода, заканчивающе- гося буквой E. В этой таблице приводятся все коды, кото- рые можно увидеть на дисплее дистанцион- ного управления. Неисправность Код Блокировка из-за неудачной попытки розжига 01E Блокировка из-за срабатывания термостата безопасности 02E Общая блокировка 03E Отсутствие воды в контуре системы отопления или циркуляции 04E Неисправность дымового термостата 05E Неисправность датчика NTC в системе отопления 06E Неисправность датчика NTC в системе горячего водоснабжения 07E Неисправность внешнего датчика NTC 08E Паразитное пламя 11E Отсутствие циркуляции или поломка насоса или срабатывание блокировки по причине крайней температуры в первичном контуре 14E

Сторінка 18 PDF

Сторінка 19

- 19 - УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.1 Общий вид Рисунок 4.1 21 22 16 17 18 29 23 30 28 25 32 33 19 34 20 35

Сторінка 19 PDF

Сторінка 20

- 20 - УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.2 Принципиальная схема Рисунок 4.2 3 Труба на нагнетании системы отопления 4 Труба на выходе системы горячего водоснабжения 5 Газовый кран 6 Труба на входе системы горячего водо- снабжения 7 Труба на возврате системы отопления 8 Кран наполнения контура системы ото- пления 16 Вытяжка 17 Устройство для контроля дыма 18 Датчика NTC в системе горячего водо- снабжения 19 Кран опорожнения первичного контура 20 Предохранительный клапан 3 бар 21 Пробка спускного отверстия насоса 22 Насос 18 35 22 23 27 26 33 24 5 6 7 3 4 8 30 32 25 16 19 36 38 17 31 40 39 20 37 28 29

Сторінка 20 PDF

Сторінка 21

- 21 - УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 23 Автоматический воздуховыпускной клапан 24 Расходомер воды 25 Модулирующий газовый клапан 26 Отвод для замера давления газа на вы- ходе газового клапана 27 Отвод для замера давления газа на входе газового клапана 28 Датчик давления отопления 29 Датчик NTC отопления / Максимальная температура отопления 30 Трехходовый клапан 31 Затвор трехходового клапана 32 Электрод контроля пламени / Электрод розжига 33 Горелка 34 Камера сгорания 35 Первичный теплообменник 36 Обменник горячего водоснабжения 37 Расширительный бак 38 Встроенный байпас 39 Фильтр воды в системе горячего водо- снабжения 40 Ограничитель расхода воды в системе го- рячего водоснабжения (факультативно) * Для доступа к табличке с данными снять переднюю панель корпуса в соответствии с указаниями раздела "Техобслуживание"

Сторінка 21 PDF

Сторінка 22

- 22 - УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рисунок 4.3 4.3 Электрическая схема 1 3 4 6 2 5 7 8 9 10 11 12 13 X14 X3 X5 X7 X10 1 4 1 1 1 7 12 9 1--L X8 X13 X6 1 6 X11 1 3 1 X4 5 1 X153 X9 F1= 3.15AF N g/v c m L c g/v m b b b b c m b b b c m c b r 4 3 2 1 n t n n t c c n n 4 2 3 1 c c c b r n b r t r r r r n r c b g/v M ~ m c n 3 2 1 n g/v n c m n n n OUT GND 5V n r b c r b OUT GND 5V a оранжевый g желтый n черный g/v желтый / зеленый b белый gr серый r красный c голубой (синий) m коричневый v фиолетовый 1 Кабель питания 6 Расходомер воды 11 Клеммная колодка внешнего датчика 2 Насос 7 Датчик отопления 12 Клеммная колодка датчика дистанционного управления или комнатного термостата 3 Трехходовый клапан 8 Датчик NTC отопления - Датчик NTC макс.температуры 13 Электрод розжига/контроля пламени 4 Газовый клапан 9 Дымовой термостат 5 Датчик NTC системы горячего водоснабжения 10 Термостат водонагревателя - Датчик водонагревателя

Сторінка 22 PDF

Сторінка 23

- 23 - УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.4 Газ под давлением G20 Страна назначения Устройство кате- гории Газ под давлением ГАЗ Норма Мин Макс BG - RO - SI II2H3B/P G20 Па 2000 1700 2500 бар 20 17 25 GR II2H3+ G20 Па 2000 1700 2500 бар 20 17 25 PL II2E3B/P G20 Па 2000 1700 2500 бар 20 17 25 RS - RU - UA G20 Па 2000 1700 2500 бар 20 17 25 G30 Страна назначения Устройство кате- гории Газ под давлением ГАЗ Норма Мин Макс BG - RO - SI II2H3B/P G30 Па 3000 2000 3500 бар 30 20 35 GR II2H3+ G30 Па 2900 2000 3500 бар 29 20 35 PL II2E3B/P G30 Па 3700 2500 4500 бар 37 25 45 RS - RU - UA G30 Па 2900 2000 3500 бар 29 20 35 G31 Страна назначения Устройство кате- гории Газ под давлением ГАЗ Норма Мин Макс BG - RO - SI II2H3B/P G31 Па 3000 2000 3500 бар 30 20 35 GR II2H3+ G31 Па 3700 2500 4500 бар 37 25 45 PL II2E3B/P G31 Па 3700 2500 4500 бар 37 25 45 RS - RU - UA G31 Па 3700 2500 4500 бар 37 25 45

Сторінка 23 PDF

Сторінка 24

- 24 - УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.5 Технические данные M290.24BM/... (Q..) / - (Hi) kW 26,6 kcal/h 22872 (Q..) (Hi) kW 11 kcal/h 9458 (Q..) (Hi) kW 11,0 kcal/h 9458 - / kW 24,1 kcal/h 20722 kW 9,7 kcal/h 8340 kW 9,7 kcal/h 8340 . 60°/80° C % 90,6 . 60°/80° C % 88,1 30 % % 89,6 * * ! "# Pf (%) 6,5 ! # $T 50°C Pfbs (%) 0,2 &## " "- # Pd (%) 2,9 NOx 3 NOx ' mg/kWh 135 ppm 77 + ** °C 38 - 85 ." °C 90 °C n.a. kPa 300 bar 3,0 kPa 30 bar 0,3 ( 1000 /) kPa 0,0 bar 0,000 ** - °C 35 - 60 kPa 1000 bar 10 kPa 30 bar 0,3 ! ($T=25 K) l/min 0 ($T=35 K) l/min 0 ! l/min 0 : ! ($T =30 K) * l/min 0 * EN 625 & V 230 ; Hz 50 W 0 0

Сторінка 24 PDF

Сторінка 25

- 25 - УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / G20 m3/h 2,81 < G30 kg/h 2,10 G31 kg/h 2,07 G20 m3/h 1,16 < G30 kg/h 0,87 G31 kg/h 0,85 G20 m3/h 1,16 < G30 kg/h 0,87 G31 kg/h 0,85 . - G20 Pa 1160 mbar 11,6 < G30 Pa 2840 mbar 28,4 G31 Pa 3620 mbar 36,2 . - G20 Pa 220 mbar 2,2 < G30 Pa 500 mbar 5 G31 Pa 700 mbar 7,0 ! G20 Pa 0 mbar 0,0 < G30 Pa 0 mbar 0,0 G31 Pa 0 mbar 0,0 " N° Ø mm /100 G20 13 125 < G30 13 75 G31 13 75 #$ # . °C 108 . °C 83 . ! kg/s 0,0204 . ! kg/s 0,0176 . ! ! kg/s 0,0198 . ! ! kg/s 0,0174 # , 1 - G20 B11BS # > mm 703 ? mm 400 @" mm 325 > kg 0 G20 Hi. 34,02 MJ/m3 (15°C, 1013,25 mbar) G30 Hi. 45.65 MJ/ (15°C, 1013.25 ") G31 Hi. 46.34 MJ/ (15°C, 1013.25 ") 1 " " 10 H20

Сторінка 25 PDF

Сторінка 26

- 26 - УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.6 Технические данные M290.28BM/... (Q..) / - (Hi) kW 30,6 kcal/h 26311 (Q..) (Hi) kW 13 kcal/h 11178 (Q..) (Hi) kW 13,0 kcal/h 11178 - / kW 27,6 kcal/h 23732 kW 11,3 kcal/h 9716 kW 11,3 kcal/h 9716 . 60°/80° C % 90 . 60°/80° C % 87,3 30 % % 89,3 * * ! "# Pf (%) 7,3 ! # $T 50°C Pfbs (%) 0,2 &## " "- # Pd (%) 2,7 NOx 3 NOx ' mg/kWh 148 ppm 84 + ** °C 38 - 85 ." °C 90 °C n.a. kPa 300 bar 3,0 kPa 30 bar 0,3 ( 1000 /) kPa 0,0 bar 0,000 ** - °C 35 - 60 kPa 1000 bar 10 kPa 30 bar 0,3 ! ($T=25 K) l/min 0 ($T=35 K) l/min 0 ! l/min 0 : ! ($T =30 K) * l/min 0 * EN 625 & V 230 ; Hz 50 W 0 0

Сторінка 26 PDF

Сторінка 27

- 27 - УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / G20 m3/h 3,24 < G30 kg/h 2,41 G31 kg/h 2,38 G20 m3/h 1,38 < G30 kg/h 1,03 G31 kg/h 1,01 G20 m3/h 1,38 < G30 kg/h 1,03 G31 kg/h 1,01 . - G20 Pa 1260 mbar 12,6 < G30 Pa 2800 mbar 28 G31 Pa 3570 mbar 35,7 . - G20 Pa 260 mbar 2,6 < G30 Pa 600 mbar 6 G31 Pa 740 mbar 7,4 ! G20 Pa 0 mbar 0,0 < G30 Pa 0 mbar 0,0 G31 Pa 0 mbar 0,0 " N° Ø mm /100 G20 15 120 < G30 15 75 G31 15 75 #$ # . °C 124 . °C 94 . ! kg/s 0,0219 . ! kg/s 0,0193 . ! ! kg/s 0,0212 . ! ! kg/s 0,0190 # , 1 - G20 B11BS # > mm 703 ? mm 400 @" mm 325 > kg 0 G20 Hi. 34,02 MJ/m3 (15°C, 1013,25 mbar) G30 Hi. 45.65 MJ/ (15°C, 1013.25 ") G31 Hi. 46.34 MJ/ (15°C, 1013.25 ") 1 " " 10 H20

Сторінка 27 PDF

Сторінка 28

- 28 - УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.7 Гидравлическая характеристика Гидравлическая характеристика представля- ет собой давление (напор), допустимое в си- стеме отопления в зависимости от расхода. Рисунок 4.4 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 bar l/h Потери при загрузке котла уже были вычтены. Расход при закрытых термостатических кранах Котел оснащен автоматическим бай пасом, который служит защитой первичного тепло- обменника. В случае чрезмерного уменьшения или пол- ной блокировки циркуляции воды в систе- ме отопления из-за закрытия термостати- ческих клапанов или кранов компонентов контура, бай пас обеспечивает минималь- ную циркуляцию воды внутри первичного теплообменника. Бай пас откалиброван на дифференциаль- ное давление приблизительно в 0,3-0,4 бар. 4.8 Расширительный бак Разница высоты между предохранительным клапаном и самой высокой точкой системы может составлять максимум 10 метров. В случае большей разницы необходимо увеличить давление предварительного на- полнения расширительного бака и охлаж- денной системы на 0,1 бар при каждом уве- личении на 1 метр. Рисунок 4.5 Общая емкость л 7,0 Давление предварительного наполнения кПа 100 бар 1,0 Полезная емкость л 3,5 Максимальная емкость системы* л 109 * При условиях: • средней максимальной температуры си- стемы 85 °C; • начальной температуры наполнения си- стемы 10 °C. Для систем с емкостью, превы- шающей максимальную емкость системы (указанную в таблице) необходимо предусмотреть до- полнительный расширительный бак.

Сторінка 28 PDF

Сторінка 29

- 29 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА 5 УСТАНОВКА 5.1 Предупреждение Продукты сгорания котла долж- ны выводиться в безопасный и надежный дымоход или, в слу- чае его отсутствия, непосред- ственно наружу с соблюдением действующих норм. Котел необходимо установить в непосред- ственной близости от дымовой трубы. Если котел устанавливается внутри, поме- щение должно иметь соответствующий нор- мам воздухозаборник для вентиляции. Для эффективной работы горелки мини- мальный воздухообмен должен составлять 2 м3/ч на 1 кВт тепловой мощности. Проверьте: • соответствует ли котел типу подаваемого газа (см. клейкую этикетку); в случае необходимости приспособления котла к другому типу газа см. раздел "СМЕ- НА ТИПА ГАЗА" на с. 50; • соответствуют ли характеристики сетей электрического, гидравлического и газово- го питания данным, указанным на табличке. Минимальная температура на возврате системы отопления не должна опускаться ниже 40 °C. Кроме того, для сжиженного газа установка должна соответствовать требованиям дис- трибьюторов этого вида топлива, а также действующим техническим нормам и зако- нодательству. Предохранительный клапан должен быть подсоединен к системе канализации для предупреждения затопления в случае его срабатывания. Электрические соединения должны соот- ветствовать техническим нормам, а именно: • котел должен быть обязательно подсо- единен к надежной системе заземления посредством специального зажима; • в непосредственной близости от котла необходимо установить всеполюсный вы- ключатель, обеспечивающий полное от- ключение при условиях избыточного на- пряжения категории III. Информацию об электрических соединениях см. раздел "Электрическое подключение" на с. 32. 5.2 Соответствие Делегированному закону №311/06 о производи- тельности (Италия) Данный аппарат с отводом дыма типа "В" должен быть подсоеди- нен к дымоходу или другому устройству отвода продуктов сгорания, обеспечивающим вы- тяжку этих продуктов из поме- щения, в котором установлен аппарат (забор воздуха горения происходит в помещении, где установлен аппарат, а продукты сгорания выводятся на откры- тый воздух). В приложении I Делегированного закона №311/06 указано, что необходимо устанав- ливать генераторы с минимальным коэффи- циентом полезного действия сгорания, со- ставляющим 100 % номинальной мощности. В котлах с отводом дыма типа “B” коэффици- ент составляет около 90 %, следовательно они не достигают установленного значения (см. Технические данные "M290.24BM/..." на с. 24 и "Технические данные M290.28BM/..." на с. 26), однако могут быть установлены в случае простой замены генератора, но только при наличии системы коллективного разветвленного отвода дыма и технических

Сторінка 29 PDF

Сторінка 30

- 30 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА причин или местных правил, которые ис- ключают возможность другого техническо- го решения. В этом случае для установки необходимо, чтобы к заявлению о соответствии системы был приложен подробный отчет уполномо- ченного инженера-проектировщика с указа- нием причин такого отступления от правил и доказательством того, что данное решение было принято, руководствуясь больше фак- тором безопасности, чем фактором произ- водительности, и что оно в любом случае со- ответствует минимальному установленному коэффициенту 30 % (наши генераторы соот- ветствуют данным параметрам). 5.3 Меры предосторожности при установке Во время установки необходимо выполнить следующие инструк- ции: • закрепить котел на прочной стене; • не устанавливать котел над кухонной пли- той или любым другим устройством для приготовления пищи, стиральной, посу- домоечной машиной или мойкой; • оставить вокруг котла минимальное сво- бодное пространство Рисунок 5.1; Рисунок 5.1 25 25 Все значения приведен в мм 450 200 • оставить 6 см свободного пространства перед котлом, а в случае установки в шка- фу, панели, нише, ничего не ставить на верхнюю панель котла; • если котел устанавливается на место пре- дыдущего, тщательно промыть и очистить место установки; • рекомендуется оснастить систему соот- ветствующим осадочным фильтром или использовать средство для подготовки воды; в частности, последнее решение не только очистит систему, но и окажет антикоррозионное действие, образовав защитную пленку на металлических по- верхностях и нейтрализуя газы, присут- ствующие в воде; • по способам отвода продуктов сгорания котел имеет классификацию B11BS, см. раздел "Устройство для контроля дыма" на с. 54.

Сторінка 30 PDF

Сторінка 31

- 31 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА 5.4 Установка опоры котла Котел оснащен монтажной опорой. Используйте бумажный шаблон (входящий в комплект поставки), в котором указаны все размеры и информация для правильной установки опоры. 5.5 Размеры Котел соответствует следующим размерам: Рисунок 5.2 400 5 6 2 5 4 6 5 6 85 255 703 561 20 83 35 165 101 20 325 4 188 115 105 A A B D- E G- H C D E F F G H A Ось отвода дыма B Ось котла C Крепежная опора котла D MR - нагнетание на контуре отопления E US - выход системы горячего водоснаб- жения F Газ G ES - вход системы горячего водоснаб- жения H RR - возврат системы отопления Все значения приведен в мм. 5.6 Соединения В котле используются следующие соединения: Кран ø трубы MR ø 16/18 US ø 12/14 Газ G 3/4 MF ø 16/18 ES ø 12/14 RR ø 16/18 Соединение предохранительного клапана 3 бар G1/2F 5.7 Монтаж котла • Снимите защитные колпачки с труб котла. • Прикрепите котел к опоре. • Привинтите кран к котлу. • Закрепите или приварите патрубки трубы соответственно ø 14 мм на входе, выходе системы горячего водоснабжения и ø 18 мм на газе, нагнетании, возврате системы отопления. Рисунок 5.3 • На входе системы горячего водоснабже- ния настоятельно рекомендуется устано- вить отсечной кран. Такой кран изолиру- ет котел в гидравлическом отношении и упрощает проведение техобслуживания. • Если гидравлическая система отопления развертывается над плоскостью котла, рекомендуется установить краны для воз- можности ее секционирования во время

Сторінка 31 PDF

Сторінка 32

- 32 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА проведения техобслуживания. • Закрепите трубы, проложив соединения прокладками 1/2" и 3/4". • Проверьте герметичность системы пода- чи газа. • Подсоедините слив предохранительного клапана к сливной воронке, Рисунок 5.4. Рисунок 5.4 5.8 Электрическое подключение • Снимите винты I, затем снимите переднюю панель J, потянув ее на себя и подтолкнув вверх, чтобы высвободить из верхних па- зов Рисунок 5.5. Рисунок 5.5 I J

Сторінка 32 PDF

Сторінка 33

- 33 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА • Найдите крышку К клеммной колодки K (Ри- сунок 5.6), отвинтите винты и откройте ее. K Рисунок 5.6 Подсоединение к сети электропитания • Подсоедините электрокабель к всепо- люсному выключателю, соблюдая соот- ветствие линии (коричневый провод) и ней трали (голубой провод). • Подсоедините заземляющий провод (желтый/зеленый) к надежной системе заземления. Кабель или провод электропитания должен иметь сечение не менее 0,75 мм2, должен находиться на безопасном расстоянии от источников тепла и режущих предметов и во всем соответствовать действующим тех- ническим нормам. 5.9 Подсоединение комнатного тер- мостата или зоновых клапанов Чтобы подсоединить комнатный термостат, используйте клеммные колодки (Рисунок 5.7). Установка комнатного термостата ис- ключает установку пульта дистанцион- ного управления. При подсоединении любого типа комнат- ного термостата необходимо снять элек- трический мост между “А и В”. Электропровода комнатного термостата не- обходимо вставить между зажимами “А и В” (Рисунок 5.7). Ни в коем случае не подсоеди- няйте провода под напряжени- ем к зажимам “А и В”. Рисунок 5.7 T 1 6 X11 Чистые контакты комнатного термостата Электронная плата котла Термостат должен иметь изоляцию класса II ( ) или должен быть подсоединен к системе заземления.

Сторінка 33 PDF

Сторінка 34

- 34 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА Подсоединение зоновых клапанов, управляемых комнатным термостатом Рисунок 5.8 1 6 X11 L N V T Зоновый клапан с микроконтактами Термостат Электронная плата котла Чистые контакты зоновых микроклапанов Чтобы подсоединить зоновые клапаны, ис- пользуйте клеммные колодки комнатного термостата, см. Рисунок 5.8. Электропро- вода контактов датчика зонового клапа- на должны вставляться в зажимы “А и В” клеммной колодки комнатного термостата, см. Рисунок 5.8. Необходимо снять электрический мост между “А и В”. Ни в коем случае не подсоеди- няйте провода под напряжени- ем к зажимам “А и В”. 5.10 Установка внешнего датчика температуры (факультативно) Внешний датчик необходимо установить на наружной стене здания, избегая: • прямого воздействия солнечных лучей; • влажных стен или стен, на которых обра- зуется плесень; • установки в непосредственной близости от вентиляторов, выпускных патрубков или дымоотводов. 5.11 Электрическое соединение кот- ла с внешним датчиком Для подсоединения внешнего датчика к котлу необходимо использовать электро- провода с сечением не менее 0,50 мм2. Электропровода для подсоединения внешнего датчика к котлу должны про- ходить по желобкам, отличным от жилы проводов, подключенных к сети (230 В), так как они являются низковольтными, и их максимальная длина не должна пре- вышать 20 метров. Чтобы подсоединить внешний датчик, ис- пользуйте клеммные колодки (Рисунок 5.9). Рисунок 5.9 1 6 X11 Термостат во- донагревателя/ Датчик водона- гревателя Внешний датчик Дистанционное управление/ Комнатный термостат

Сторінка 34 PDF

Сторінка 35

- 35 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА 5.12 Электрическое подсоединение пульта дистанционного управ- ления (факультативно) Чтобы подсоединить пульт дистанционного управления, используйте клеммные колодки (Рисунок 5.9). Установка пульта дистанционного управ- ления исключает установку комнатного термостата. Для подключения пульта дистанционного управления к котлу см. также руководство к ПУЛЬТУ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ. Необходимо снять электрический мост между “А и В” (Рисунок 5.9). 5.13 Дистанционная активация внешнего датчика Работу котла с внешним датчиком необхо- димо активировать. Активацию можно произвести посредством программирования пульта ДИСТАНЦИОН- НОГО УПРАВЛЕНИЯ (если установлен). • Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку , чтобы войти в режим . Рисунок 5.10 0 2 1 8 1 21 15 6 3 9 Нажмите одновременно кнопки и , чтобы войти в поле введения настроек (Ри- сунок 5.11). Рисунок 5.11 • Нажмите кнопку или , чтобы вывести на дисплей параметр "PM15" для активации внешнего датчика (Рисунок 5.12). Рисунок 5.12 • Изменяйте заданное значение посред- ством кнопки или до появления заданного значения 60, подождите, пока заданная цифра не начнет мигать (Рисунок 5.13). Рисунок 5.13 Для выхода из режима программирования нажмите кнопку .

Сторінка 35 PDF

Сторінка 36

- 36 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА 5.14 Настройка коэффициента K внешнего датчика В котле установлено значение коэффициен- та K, равное нулю, на случай работы без под- соединенного датчика. Если к котлу ПОДСОЕДИНЕН пульт дистан- ционного управления (факультативно), см. Рисунок 5.14. В этом случае настройка коэф- фициента K производится дистанционно. Рисунок 5.14 Внешняя температура °C 20 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 30 40 50 60 70 80 Температура на выходе °C K=6 K=4 K=3 K=2 K=1,5 K=1 K=0,5 Коэффициент K - параметр, повышающий или уменьшающий температуру на нагне- тании отопления при изменении внешней температуры. При установке внешнего датчика, необхо- димо установить данный параметр в зави- симости от производительности системы отопления для оптимизации температуры на нагнетании (Рисунок 5.14). Например, для обеспечения температуры нагнетания на системе отопления 60 °C при внешней температуре -5 °C, необходимо установить коэффициент K на 1,5 (пунктир- ная линия, см. (Рисунок 5.14). Последовательность настройки коэффи- циента K • Войти в "режим программирования", нажав одновременно и удерживая в течение 10 се- кунд кнопки 12-13-14 (Рисунок 5.15) до по- явления на ЖК дисплее кода P01, который сменяется значением параметра, указывая на вход в "параметр 01" (Рисунок 5.16). Рисунок 5.15 10 11 12 13 14 15 Рисунок 5.16 • Пролистать параметры, используя кноп- ку 13 или 14 до появления на ЖК-дисплее кода P15, который сменяется значением параметра, указывая на вход в "параметр 15" (Рисунок 5.17).

Сторінка 36 PDF

Сторінка 37

- 37 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА Рисунок 5.17 • Используя кнопку 10 или 11, можно изме- нить значение параметра 15 с минимум 01 до максимум 60 в зависимости от выбран- ной кривой коэффициента K, см. Рисунок 5.14, (на дисплее показано десятичное зна- чение коэффициентов К). • Чтобы подтвердить внесенное значение, нажать кнопку 12 (Рисунок 5.15). • При одновременном нажатии кнопок 12 и 13 (Рисунок 5.15), происходит выход без изменения значения (возврат к перечню параметров, см. (Рисунок 5.17). • При одновременном нажатии и удержива- нии в течение 10 секунд кнопок 12-13-14 (Рисунок 5.15) происходит выход из "режи- ма программирования". С этого момента температура нагнетания в системе будет изменяться в зависимости от установленного коэффициента К. В любом случае, если комнатная температу- ра слишком низкая или слишком высокая, можно увеличить или уменьшить темпера- туру отопления на ± 15 °C при помощи кно- пок 13 (уменьшение) и 14 (увеличение), см. (Рисунок 5.15). Рисунок 5.18 Температура на выходе °C 20 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 30 40 50 60 70 80 -15 °C + 15 °C Внешняя температура °C K = 1,5 Чтобы увидеть графики зависимости темпе- ратуры от изменений, внесенных посред- ством кнопок 13 и 14, при коэффициенте K 1,5, см. Рисунок 5.18. Последовательность настройки коэффи- циента K с пульта дистанционного управ- ления Установить коэффициент К можно и в режи- ме программирования пульта ДИСТАНЦИ- ОННОГО УПРАВЛЕНИЯ. • Подключите котел к электропитанию по- средством двухполюсного выключателя, предусмотренного при установке. • Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку , чтобы войти в режим (Рисунок 5.19). Рисунок 5.19 0 2 1 8 1 21 15 6 3 9

Сторінка 37 PDF

Сторінка 38

- 38 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА Нажмите кнопку , чтобы войти в окно K REG (Рисунок 5.20). Рисунок 5.20 При помощи кнопок и можно из- менять значение. Нажмите кнопку , чтобы выйти из режима (Рисунок 5.20). 5.15 Настройка пост-циркуляции насоса Насос, работающий в режиме отопления, настроен на пост-циркуляцию в течение од- ной минуты после окончания каждой фазы отопления. Этот период можно изменить в режиме про- граммирования панели управления или пульта дистанционного управления, уста- новив минимум ноль и максимум 4 минуты. • Войти в "режим программирования", нажав одновременно и удерживая в течение 10 се- кунд кнопки 12-13-14 (Рисунок 5.21) до по- явления на ЖК дисплее кода P01, который сменяется значением параметра, указывая на вход в "параметр 01" (Рисунок 5.22). Рисунок 5.21 10 11 12 13 14 15 Рисунок 5.22 • Пролистать параметры, используя кнопки 13 и 14, до появления на ЖК-дисплее кода P11, который сменяется значением пара- метра, указывая на вход в "параметр 11" (Рисунок 5.23).

Сторінка 38 PDF

Сторінка 39

- 39 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА Рисунок 5.23 • При помощи кнопок 10 и 11 можно изме- нить значение параметра 11 с 00=0s (сек.) до 99=255s (сек.) (увеличение или умень- шение значения на единицу на дисплее соответствует 2,5 секундам). Например, 17=42 секундам. • Чтобы подтвердить внесенное значение, нажать кнопку 12 (Рисунок 5.21). • При одновременном нажатии кнопок 12 и 13 (Рисунок 5.21), происходит выход без изменения значения (возврат к перечню параметров, см. (Рисунок 5.23). • При одновременном нажатии и удержива- нии в течение 10 секунд кнопок 12-13-14 (Рисунок 5.21) происходит выход из "режи- ма программирования". Программирование с пульта ДИСТАНЦИ- ОННОГО УПРАВЛЕНИЯ • Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку , чтобы войти в режим (Рисунок 5.24). Рисунок 5.24 0 2 1 8 1 21 15 6 3 9 • Нажмите одновременно кнопки и , чтобы войти в поле введения на- строек (Рисунок 5.25). Рисунок 5.25 • Нажмите кнопку или , что- бы вывести на дисплей параметр “PM11" пост-циркуляции насоса (Рисунок 5.26). Рисунок 5.26 • Измените заданное значение при помощи кнопки или и подождите, пока заданная цифра не начнет мигать (Рисунок 5.27). Каждое изменение в сторону увели- чения или уменьшения соответствует 1 секунде.

Сторінка 39 PDF

Сторінка 40

- 40 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА Рисунок 5.27 Для выхода из режима программирования нажмите кнопку . 5.16 Выбор частоты повторного включения Когда котел работает в системе отопления в режиме включено/выключено, минималь- ное время между двумя включениями со- ставляет три минуты (частота повторного включения). Этот период можно изменить в режиме про- граммирования панели управления или пульта дистанционного управления, уста- новив минимум ноль и максимум восемь минут. • Войти в "режим программирования", на- жав одновременно и удерживая в течение 10 секунд кнопки 12-13-14 (Рисунок 5.28) до появления на ЖК дисплее кода P01, который сменяется значением параметра, указывая на вход в "параметр 01" (Рисунок 5.29). Рисунок 5.28 10 11 12 13 14 15 Рисунок 5.29 • Пролистать параметры, используя кнопки 13 и 14 до появления на ЖК-дисплее кода P10, который сменяется значением пара- метра, указывая на вход в "параметр 10" (Рисунок 5.30). Рисунок 5.30

Сторінка 40 PDF

Сторінка 41

- 41 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА • При помощи кнопок 10 и 11 можно из- менить значение параметра 10 с 00=0s (сек.) до 100=510s (сек.) (увеличение или уменьшение значения на единицу на дис- плее соответствует 5 секундам). Например, 36=180 секундам. • Чтобы подтвердить внесенное значение, нажать кнопку 12 (Рисунок 5.28). • При одновременном нажатии кнопок 12 и 13 (Рисунок 5.28), происходит выход без изменения значения (возврат к перечню параметров, см. (Рисунок 5.30). • При одновременном нажатии и удержива- нии в течение 10 секунд кнопок 12-13-14 (Рисунок 5.28) происходит выход из "режи- ма программирования". Программирование с пульта ДИСТАНЦИ- ОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Установить минимальную паузу между двумя включениями, когда котел работает в систе- ме отопления в режиме включено/выключе- но, можно и в режиме программирования пульта ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ. • Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку , чтобы войти в режим (Рисунок 5.31). Рисунок 5.31 0 2 1 8 1 21 15 6 3 9 • Нажмите одновременно кнопки и , чтобы войти в поле введения на- строек (Рисунок 5.32). Рисунок 5.32 • Нажмите кнопку или , чтобы вывести на дисплей код “PM10" для выбо- ра частоты повторного включения (Рису- нок 5.33). Рисунок 5.33 Рисунок 5.33 показывает заданное значе- ние 90, которое соответствует повторному включению каждые 3 минуты. Этот параметр можно настроить от нуля до восьми с половиной минут. Каждое изменение в сторону увеличения или уменьшения соответствует 2 секундам. • Измените заданное значение при помощи кнопки или и подождите, пока заданная цифра не начнет мигать (Рисунок 5.34).

Сторінка 41 PDF

Сторінка 42

- 42 - УСТАНОВКА УСТАНОВКА Рисунок 5.34 • Для выхода из режима программирования нажмите кнопку . 5.17 Примеры гидравлических систем с гидросепаратором (факультативно) При помощи гидросепаратора создается зона с уменьшенной потерей напора, что позволяет сделать независимыми в гидрав- лическом отношении первичный и вторич- ный контуры системы отопления. В этом случае объем, который проходит че- рез контуры, зависит только от производи- тельности насосов. Таким образом при использовании гидросе- паратора объем вторичного контура цирку- лирует только, когда включен соответствую- щий насос. Когда насос вторичного контура выключен, циркуляция в нем отсутствует, и весь объем, выталкиваемый насосом первичного конту- ра, проходит через сепаратор. Поэтому с гидросепаратором можно иметь контур с постоянной и контур с переменной производительностью. Примеры гидравлической системы Зона высокой + зона низкой температуры. Рисунок 5.35 S Зона высокой температуры Зона низкой температуры Внешний датчик температуры Зона высокой + 2 зоны низкой температуры. Рисунок 5.36 S 1-я зона низкой температуры 2-я зона низкой температуры Зона высокой температуры Внешний датчик температуры

Сторінка 42 PDF

Сторінка 43

- 43 - УСТАНОВКА ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 6 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 6.1 Предупреждение Перед выполнением описанных далее операций, убедитесь, что двухполюсный выключатель, предусмотренный при установ- ке, находится в положении "вы- ключен". 6.2 Последовательность операций Подача газа • Открыть кран газового счетчика и котла 5, см. Рисунок 6.1. Рисунок 6.1 5 Положение "открыто" • Проверить герметичность газового со- единения, нанеся мыльный раствор или подобное средство. • Закрыть газовый кран 5, см. Рисунок 6.2. Рисунок 6.2 5 Положение "закрыто" Наполнение системы отопления • Снять переднюю панель корпуса, см. раз- дел "Снятие внешних панелей" на с. 52. • Открыть краны системы, предусмотрен- ные при установке. • Открыть один или несколько кранов горя- чей воды, чтобы выпустить воздух из труб. • Ослабить пробку автоматического возду- ховыпускного клапана 23, см. Рисунок 6.3. Рисунок 6.3 21 23 • Открыть краны радиаторов. • Наполнить систему отопления, см. раздел

Сторінка 43 PDF

Сторінка 44

- 44 - УСТАНОВКА ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ "Наполнение контура отопления" на с. 14. • Выпустить воздух из радиаторов и высо- ких точек установки, затем снова закрыть возможные ручные устройства выпуска воздуха. • Снять пробку 21, см. Рисунок 6.3, и разбло- кировать насос, провернув ротор отверт- кой. Во время этой операции выпустить воздух из насоса. • Закрыть пробку насоса. • Завершить наполнение системы отопления. Выпуск воздуха из установки и насоса не- обходимо повторить несколько раз. • Установить на место переднюю панель корпуса. • Подключить котел при помощи двухполюс- ного выключателя, предусмотренного при установке. На ЖК-дисплее появится символ (последовательно загорающиеся тире, символизирующие движение) (Рису- нок 6.4). Рисунок 6.4 • Нажать и удерживать в течение 2 секунд кнопку 12, пока на дисплее не появятся символы и , см. Рисунок 6.5. Рисунок 6.5 10 11 12 13 14 15 На дисплее будет показана температура котла (первичный контур) и символы и (Рисунок 6.6). Рисунок 6.6 • Открыть газовый кран. • Убедиться, что комнатный термостат на- ходится в положении "осуществляется отопление". • Проверить работу котла в режиме горяче- го водоснабжения и отопления. • Проверить давление и расход газа, см. раз- дел "ПРОВЕРКА РЕГУЛИРОВКИ ГАЗА" на с. 46 данного руководства. • Выключить котел, нажав и удерживая в течение 2 секунд кнопку 12 (Рисунок 6.5), пока на дисплее не появится символ (последовательно загорающиеся тире, символизирующие движение) (Рису- нок 6.4).

Сторінка 44 PDF

Сторінка 45

- 45 - УСТАНОВКА ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ • Показать пользователю, как правильно эксплуатировать котел, в частности опе- рации: - включения; - выключения; - регулирования. Пользователь обязан хранить докумен- тацию в полном виде и в доступном ме- сте для возможности консультаций.

Сторінка 45 PDF

Сторінка 46

- 46 - УСТАНОВКА ПРОВЕРКА РЕГУЛИРОВКИ ГАЗА 7 ПРОВЕРКА РЕГУЛИРОВКИ ГАЗА 7.1 Предупреждение Измерив давление газа, необхо- димо тщательно закрыть отво- ды, использованные для замера давления. После проведения всех операций по регулировке газа необходимо опломбировать ре- гулировочные органы клапана. Внимание, опасность удара то- ком! Во время операций, описанных в этом разделе, котел находится под напряжением. Категорически запрещается прикасаться к электрическим частям. 7.2 Операции и установка газа • Снять переднюю панель корпуса, см. раз- дел "Снятие внешних панелей" на с. 52. Проверка давления в сети Выключив котел (приведя в нерабочее со- стояние), проверьте давление питания при помощи отвода 05 см. Рисунок 7.1 и срав- ните считанное значение со значениями, приведенными в таблице "ɹʖʝʥʤʚʚʖʘʡʛ+ ʣʞʛʢ" в разделе "Технические данные на с. 21. Закройте отвод для замера давления 25 см. Рисунок 7.1. Проверка давления на горелке • Откройте отвод для замера давления 26 см. Рисунок 7.1 и подсоедините манометр. Рисунок 7.1 26 27 • Вʠʡʴʭʞʨʛʠʤʨʶʡʞʘойдите в "режим про+ граммирования", нажав одновременно и удерживая в течение 10 секунд кнопки 12-13-14 (Рисунок 7.2)до появления на ЖК дисплее кода P01, который сменяется значением параметра, указывая на вход в "параметр 01" (Рисунок 7.3). Рисунок 7.2 10 11 12 13 14 15

Сторінка 46 PDF

Сторінка 47

- 47 - УСТАНОВКА ПРОВЕРКА РЕГУЛИРОВКИ ГАЗА Рисунок 7.3 • Нажмите кнопку 13 или 14 (Рисунок 7.2) для просмотра параметров и найдите па- раметр P09 ("трубочист") (Рисунок 7.4). Рисунок 7.4 • Нажмите одновременно кнопки 12 и 14, чтобы появилось значение 00 (режим "тру- бочист" отключен) (Рисунок 7.4). При помо- щи кнопки 1. или 1/ измените значение на 01 (режим "трубочист" активирован при минимальной температуре отопления) и нажмите для подтверждения кнопку 12. На дисплее появится символ LP, сменяющий- ся значением минимальной температуры горячего водоснабжения (Рисунок 7.5). ʄʨʠʦʤʟʨʛʠʦʖʣʙʤʦʵʭʛʟʘʤʚʱ, Рисунок 7.5 • При помощи кнопки 13 или 14 (Рисунок 7.2) измените состояние на hP (режим "тру- бочист" активирован при минимальном отоплении) и нажмите для подтверждения кнопку 12. На дисплее появится символ hР, сменяющийся значением минимальной температуры отопления (Рисунок 7.6). Рисунок 7.6 • Убедитесь, что комнатный термостат нахо- дится в положении "осуществляется ото- пление". • Откройте краны и выпустите достаточное количество горячей воды. • Сравните значение измеренного давления со значениями, указанными в разделе "Тех- нические данные M290.24BM/..." на с. 24 и "Технические данные M290.28BM/..." на с. 26.

Сторінка 47 PDF

Сторінка 48

- 48 - УСТАНОВКА ПРОВЕРКА РЕГУЛИРОВКИ ГАЗА Рисунок 7.7 M290.24BM - . G20 Pa 220 mbar 2,2 < G30 Pa 500 mbar 5,0 G31 Pa 700 mbar 7,0 1 " " 10 H20 Рисунок 7.8 M290.28BM - . G20 Pa 260 mbar 2,6 < G30 Pa 600 mbar 6,0 G31 Pa 740 mbar 7,4 1 " " 10 H20 • При помощи кнопки 13 или 14 (Рисунок 7.2) измените состояние на dP (режим "тру- бочист" активирован при максимальной температуре горячего водоснабжения) и нажать для подтверждения кнопку 12. На дисплее появится символ dР, сменяющий- ся значением максимальной температуры горячего водоснабжения. Рисунок 7.9 • Сравните значение измеренного давле- ния со значениями, указанными в разделе "Технические данные M290.24BM/..." на с. 24 и "Технические данные M290.28BM/..." на с. 26. Рисунок 7.10 M290.24BM - . G20 Pa 1160 mbar 11,6 < G30 Pa 2840 mbar 28,4 G31 Pa 3620 mbar 36,2 1 " " 10 H20 Рисунок 7.11 M290.28BM - . G20 Pa 1260 mbar 12,6 < G30 Pa 2800 mbar 28,0 G31 Pa 3570 mbar 35,7 1 " " 10 H20 • В случае несовпадения считанных зна- чений давления со значениями, приве- денными в разделе "Технические данные M290.24BM/..." на с. 24 и "Технические данные M290.28BM/..." на с. 26, выйдите из режима программирования, нажав од- новременно кнопки 13 и 14, а затем кнопку 12 для полного выхода, и выполните кали- бровочные действия, описанные ниже. Калибровка газового клапана • Войдите в "режим программирования", на- жав одновременно и удерживая в течение 10 секунд кнопки 12-13-14 (Рисунок 7.2)

Сторінка 48 PDF

Сторінка 49

- 49 - УСТАНОВКА ПРОВЕРКА РЕГУЛИРОВКИ ГАЗА до появления на ЖК дисплее кода P01, который сменяется значением параметра, указывая на вход в "параметр 01" (Рисунок 7.3). • Нажмите кнопку 14 (Рисунок 7.2) для про- смотра параметров и найдите параметр P09 ("трубочист") (Рисунок 7.4). • При помощи кнопки 10 измените значение на 15 и нажмите для подтверждения кноп- ку 12. На дисплее появится символ S-H, сменяющийся параметром максимальной абсолютной мощности (Рисунок 7.12). Рисунок 7.12 • Увеличьте или уменьшите значение при помощи кнопки 14 или 13 (Рисунок 7.2). Подождите 3 минуты, пока давление газа стабилизируется, после чего считайте зна- чение на газовом манометре. Помните, что поступательное движение возмож- но только в сторону увеличения. • Чтобы сохранить значение, нажмите кноп- ку 11 (Рисунок 7.2) и удерживайте ее в те- чение 1 секунды. • Чтобы перейти к калибровке газового ми- нимума, нажмите кнопку 10 (Рисунок 7.2). На дисплее появится символ S-L, сменяю- щийся значением минимальной абсолют- ной мощности (Рисунок 7.13). Рисунок 7.13 • Увеличьте или уменьшите значение при по- мощи кнопки 14 или 13 (Рисунок 7.2). Подо- ждите 3 минуты, пока давление газа стаби- лизируется, после чего считайте значение на газовом манометре. Помните о том, что поступательное движение возможно только в сторону уменьшения. • Чтобы сохранить значение, нажмите кноп- ку 11 (Рисунок 7.2) и удерживайте ее в те- чение 1 секунды. • Нажмите кнопку 10 (Рисунок 7.2), чтобы проверить установленное максимальное значение и, в случае необходимости, из- мените его, выполнив описанную выше процедуру. • Нажмите кнопку 10 (Рисунок 7.2), чтобы проверить установленное минимальное значение и, в случае необходимости, из- мените его, выполнив описанную выше процедуру. • Отключите питание, чтобы выйти из режи- ма калибровки. • Закройте краны горячей воды. Закройте отвод для замера давления.

Сторінка 49 PDF

Сторінка 50

- 50 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ СМЕНА ТИПА ГАЗА 8 СМЕНА ТИПА ГАЗА 8.1 Предупреждение Все действия по приспособле- нию котла к имеющемуся типу газа должны производиться спе- циалистами уполномоченного сервисного центра. Для приспособления котла к типу газа необ- ходимо использовать только детали ориги- нального производства. Инструкции по калибровке газового клапа- на котла см. раздел "ПРОВЕРКА РЕГУЛИРОВ- КИ ГАЗА" на с. 46. 8.2 Действия Проверить, закрыт ли газовый кран, установленный на газовой трубе котла, и не находится ли котел под напряжением. • Снять переднюю и боковые панели корпу- са, как описано в раздел "Техобслужива- ние" на с. 52 • Снять переднюю панель камеры сгорания и горелку, см. Рисунок 8.1. Рисунок 8.1 A A • Произвести смену типа газа, заменив соп- ла и прокладки горелки соответствующим образом. • Поставить на место горелку и переднюю панель камеры сгорания, см. Рисунок 8.1. • Подключить котел к электропитанию. Чтобы настроить работу котла на сжи- женном газе (G30 - G31), необходимо вы- полнить следующее: • Войдите в "режим программирования", на- жав одновременно и удерживая в течение 10 секунд кнопки 12-13-14 (Рисунок 8.2) до появления на ЖК дисплее кода P01, который сменяется значением параметра, указывая на вход в "параметр 01" (Рисунок 8.3). Рисунок 8.2 10 11 12 13 14 15 Рисунок 8.3 • Пролистать параметры, используя кнопки

Сторінка 50 PDF

Сторінка 51

- 51 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ СМЕНА ТИПА ГАЗА 13 и 14 до появления на ЖК-дисплее кода P05, который сменяется значением пара- метра, указывая на вход в "параметр 05" (Рисунок 8.4). Рисунок 8.4 • Чтобы изменить значение параметра 05, необходимо нажать 5 раз кнопку 14 (см. таблицу). Параметр Тип газа 00 G20 05 G31 • Чтобы подтвердить внесенное значение, нажать кнопку 12 (Рисунок 8.2). • При одновременном нажатии кнопок 12 и 13 (Рисунок 8.2) можно выйти, не изменив значения (возврат к перечню параметров, Рисунок 8.4). • При одновременном нажатии и удержива- нии в течение 10 секунд кнопок 12-13-14 (Рисунок 8.2) происходит выход из "режи- ма программирования". • произвести калибровку газовых клапанов по инструкциям, изложенным в раздел "ПРОВЕРКА РЕГУЛИРОВКИ ГАЗА" на с. 46; • установить на место панель управления и переднюю панель корпуса; • наклеить этикетку с указанием типа газа и значением давления, установленными для котла (самоклеящаяся этикетка нахо- дится в комплекте для смены типа газа).

Сторінка 51 PDF

Сторінка 52

- 52 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 9 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 9.1 Предупреждение Описанные в данной главе опе- рации должны выполняться только квалифицированными специалистами, рекомендуется обращаться в уполномоченный сервисный центр. Для обеспечения надежной и бесперебой- ной работы котла, необходимо, чтобы специ- алисты уполномоченного сервисного центра выполняли один раз в год его техобслужива- ние и очистку. Если данные работы не про- водятся, то гарантия не распространяется на замену возможно поврежденных деталей и устранение неполадок в работе котла. Перед проведением каких-либо операций по очистке, техобслуживанию, открытию или демонтажу панелей котла, необходимо отключить котел от сети электропитания при помощи всеполюсного выключателя, предусмотренного при установке, и за- крыть газовый кран. 9.2 Снятие внешних панелей Передняя панель • Снять винты A. Снять переднюю панель, подтолкнув ее вверх, чтобы высвободить от нижних крючков, см. Рисунок 9.1. Рисунок 9.1 A A Боковые панели • Ослабить винты B, см. Рисунок 9.2, и снять две боковые панели, приподняв их вверх, чтобы освободить от верхних крючков. Рисунок 9.2 B B

Сторінка 52 PDF

Сторінка 53

- 53 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Панель управления Повернуть панель управления C, см. Рису- нок 9.3, чтобы получить максимальный до- ступ к внутренним частям котла. Рисунок 9.3 C 9.3 Опорожнение контура системы горячего водоснабжения • Закрыть предусмотренный при установке кран на входе. • Открыть краны горячей воды. 9.4 Опорожнение контура системы отопления • Закрыть краны на нагнетании и возврате системы отопления. • Ослабить кран опорожнения котла 19, см. Рисунок 9.4. Рисунок 9.4 Открыто Закрыто 19 9.5 Очистка первичного теплооб- менника Снять переднюю панель корпуса и перед- нюю панель камеры сгорания. В случае наличия загрязнений на ребрах первичного теплообменника, полностью закрыть наклонную поверхность горелки листом бумаги или газетой и очистить его кисточкой из щетины. 9.6 Проверка нагнетания давления расширительного бака Опорожнить контур системы отопления со- гласно инструкциям, см. раздел "Опорожне- ние контура системы отопления" на с. 53, и убедиться, что давление расширительно- го бака не ниже 1 бар. Если давление окажется ниже, обеспечить соответствующее нагнетание давления.

Сторінка 53 PDF

Сторінка 54

- 54 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 9.7 Очистка первичного обменника горячего водоснабжения Необходимость удаления накипи с теплооб- менника системы горячего водоснабжения должна оцениваться специалистом упол- номоченного сервисного центра, который при необходимости произведет очистку, используя специально предназначенные средства. 9.8 Очистка горелки Наклонная мультигазовая горелка не нуж- дается в особом техобслуживании, доста- точно очищать ее от пыли при помощи кисточки из щетины. Решение о необхо- димости особого техобслуживания этого компонента должен принимать специалист уполномоченного сервисного центра. 9.9 Устройство для контроля дыма Котел оснащен специальным устройством для контроля отвода дыма 17 на с. 20 (го- рючий газ). В случае утечки дыма в помещение (из-за закупоривания или неисправности дымохо- да), это устройство блокирует подачу газа в котел, останавливая его работу. Частое срабатывание устройства свиде- тельствует о неполадках в системе отвода дыма (дымохода). В этом случае необходимо, чтобы квалифи- цированный специалист принял все необ- ходимые меры. Отключать устройство контроля дыма за- прещается. В случае установленной неисправности, его необходимо заменить только устройством оригинального производства. Рекомендуется периодический (хотя бы один раз в год) контроль эффективности тяги и исправности дымовой трубы квали- фицированным специалистом. 9.10 Проверка КПД котла Производить контроль КПД с периодично- стью, предусмотренной действующим зако- нодательством. См. также раздел "Настройка функции "трубочист"" на с. 55. • Произвести запуск котла в режиме ото- пления на максимальной мощности. • Проверить продукты сгорания котла при помощи отводов, расположенных на ды- моотводах, и сравнить замеренные дан- ные с данными таблицы. Проверка может осуществляться также, если котел работает на максимальной мощности в режиме горячего водоснабжения, что необ- ходимо указать в отчете о проверке. Рисунок 9.5 M290.24BM kW 26,6 % 90,6 FF % 93,5 I' ! n 2,2 R CO2 % 5,4 R O2 % 11,3 °C 108 , 1 G20

Сторінка 54 PDF

Сторінка 55

- 55 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Рисунок 9.6 M290.28BM kW 30,6 % 90,0 FF % 92,7 I' ! n 2,0 R CO2 % 5,8 R O2 % 10,6 °C 124 , 1 G20 9.11 Настройка функции "трубочист" Если котел работает в режиме "трубочист", можно отключить некоторые автоматиче- ские функции, чтобы упростить операции проверки и контроля. • Войти в "режим программирования", на- жав одновременно и удерживая в течение 10 секунд кнопки 12-13-14 (Рисунок 9.7) до появления на ЖК дисплее кода P01, который сменяется значением параметра, указывая на вход в "параметр 01" (Рисунок 9.8). Рисунок 9.7 10 11 12 13 14 15 Рисунок 9.8 Режим "трубочист" при минимальной мощности горячего водоснабжения • Нажать одновременно кнопки 13 и 14 (Ри- сунок 9.7) до появления на ЖК-дисплее кода LP, сменяющегося значением мини- мальной температуры воды (например, 45), что указывает на вход для активации "режима трубочист" при минимальной мощности горячего водоснабжения (Рису- нок 9.9). Рисунок 9.9 Режим "трубочист" при минимальной мощности отопления • Нажать одновременно кнопки 13 и 14 (Ри- сунок 9.7) до появления на ЖК-дисплее кода hP, сменяющегося значением мини- мальной температуры воды для отопле- ния (например, 32), что указывает на вход для активации "режима трубочист" при

Сторінка 55 PDF

Сторінка 56

- 56 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ минимальной мощности отопления (Рису- нок 9.10). Рисунок 9.10 Режим "трубочист" при максимальной мощности отопления • Нажав кнопку 14, можно изменять значение мощности в режиме "трубочист", например, при появлении на ЖК-дисплее cP, сменяю- щегося значением температуры воды для отопления (например, 78), "режим трубо- чист" работает при максимальной мощно- сти отопления (Рисунок 9.11). Рисунок 9.11 Режим "трубочист" при максимальной мощности горячего водоснабжения • Нажав еще раз кнопку 14, можно снова изменять значение мощности в режиме "трубочист", например, при появлении на ЖК-дисплее dP, сменяющегося значением температуры воды для горячего водоснаб- жения (например, 60), "режим трубочист" работает при максимальной мощности го- рячего водоснабжения (Рисунок 9.12). Рисунок 9.12 • Снова нажав одновременно в течение 10 секунд кнопки 12-13-14 (Рисунок 9.7), мож- но выйти из "режима трубочист" и вер- нуться к установленным ранее настрой- кам котла (Рисунок 9.13). Рисунок 9.13 Зима Лето 9.12 Настройки для замены элек- тронной контрольной платы При замене электронной контрольной пла- ты котла, необходимо выполнить конфигу- рацию новой платы под соответствующую модель котла.

Сторінка 56 PDF

Сторінка 57

- 57 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ВАЖНО! После проверки работы котла и возможного изменения некоторых параметров, установленных производи- телем, необходимо заполнить таблицу, см. Рисунок 9.14, значениями, которые появляются при просмотре параметров конфигурации электронной контроль- ной платы. Это позволит правильно перенастроить котел в случае замены электронной кон- трольной платы. ПАРАМЕТРЫ ДИСПЛЕЙ ЗНАЧЕНИЕ Модель/тип котла Пар. 01 Тип котла Пар. 02 Не используется Пар. 03 --------------- Не используется Пар. 04 --------------- Тип газа Пар. 05 Не используется Пар. 06 --------------- Макс. температура нагнетания отопле- ния °C Пар. 07 Сброс (возврат к настройкам произ- водителя) Пар. 08 "Трубочист" Пар. 09 Частота повторного включения ото- пления Пар. 10 Пост-циркуляция насоса Пар. 11 Настройка по- лезной мощности отопления Пар. 12 Режим работы на- соса Пар. 13 Мощность розжига горелки Пар. 14 Коэффициент К внешнего датчика Пар. 15 ПАРАМЕТРЫ ДИСПЛЕЙ ЗНАЧЕНИЕ Не используется Пар. 16 Отключение горелки в режиме температуры водо- снабжения Пар. 17 Датчик NTC отопле- ния на возврате Пар. 18 Интерфейс пользо- вателя Пар. 19 Управление дат- чиком горячего водоснабжения Пар. 20 Не используется Пар. 21 --------------- Не используется Пар. 22 --------------- Не используется Пар. 23 --------------- Не используется Пар. 24 --------------- Минимальное зна- чение калибровки газового клапана Пар. 25 Максимальное зна- чение калибровки газового клапана Пар. 26 Мин. температура нагнетания отопле- ния °C Пар. 27 Контроль сгорания Пар. 38 Рисунок 9.14 • Войти в "режим программирования", нажав одновременно и удерживая в течение 10 секунд кнопки 12-13-14 (Рисунок 9.15) до по- явления на ЖК дисплее кода P01, который сменяется значением параметра, указывая на вход в "параметр 01" (Рисунок 9.16).

Сторінка 57 PDF

Сторінка 58

- 58 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Рисунок 9.15 10 11 12 13 14 15 Рисунок 9.16 • При одновременном нажатии кнопок 12 и 13 (Рисунок 9.15) можно выйти, не изменив значения (возврат к перечню параметров, (Рисунок 9.16). • Пролистать параметры, используя кнопки 13 и 14 до появления на ЖК-дисплее кода P02, который сменяется значением параме- тра, указывая на вход в "параметр 02". • Повторить описанные выше действия, что- бы просмотреть значение и перейти к сле- дующему параметру. • При одновременном нажатии и удержива- нии в течение 10 секунд кнопок 12-13-14 (Рисунок 9.15) происходит выход из "режи- ма программирования".

Сторінка 58 PDF

Сторінка 60

BIASI S.p.A. via Leopoldo Biasi 1 37135 VERONA (ITALIA) +39 045 - 80 90 111 +39 045 - 80 90 338 www.biasi.it Завод: via Pravolton 1/B 33170 PORDENONE (ITALIA) Компания BIASI постоянно улучшает собственную продукцию, поэтому эстетические и габаритные характеристики, технические данные, комплектация и дополнительные принадлежности могут быть изменены. 1796220780 17962.2078.0 4910 60A5 RU

Сторінка 60 PDF