Beretta
Інструкція Beretta Инструкция BERETTA NOVELLA MAXIMA 129N RAI 21104b9677
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
NOVELLA MAXIMA Чугунный напольный котел Руководство по эксплуатации. Инструкция по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту.
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
Руководство по монтажу и эксплуатации 2 В тексте руководства вы можете встретить следующие символы: b ВНИМАНИЕ = действия, которые требуют повышенного внимания и соответствующей подготовки a ЗАПРЕЩЕНО = действия, которые НЕЛЬЗЯ ВЫПОЛНЯТЬ ни в коем случае МОДЕЛЬ Код корпуса (упаковка 1) Код облицовки и дымосборной камеры (упаковка 2) Код пульта управления и газового клапана (упаковка 3) Novella MAXIMA 129 N RAI 20047061 20047069 20047077 Novella MAXIMA 151 N RAI 20047062 20047070 20047079 Novella MAXIMA 172 N RAI 20047063 20047071 20047080 Novella MAXIMA 194 N RAI 20047064 20047072 20047081 Novella MAXIMA 215 N RAI 20047065 20047073 20047082 Novella MAXIMA 237 N RAI 20047066 20047074 20047083 Novella MAXIMA 258 N RAI 20047067 20047075 20047084 Novella MAXIMA 279 N RAI 20047068 20047076 20047085 ГАММА МОДЕЛЕЙ Котлы Novella MAXIMA отвечают основным требованиям следующих Директив: • Директива о Газе 2009/142/СЕ • Директива о Производительности 92/42/СЕЕ (✫) • Директива об Электромагнитной Совместимости 2004/108/СЕ • Директива о низком напряжении 2006/95/СЕЕ поэтому он имеет маркировку СЕ. Маркировка указывает на соответствие изделия техническим регламентам Украины, Узбекистана, Беларуси, Казахстана, Молдовы и России. 0694 Установка и наладка котла должна производиться квалифицированными специалистами, обученными работе с данным оборудованием, в соответствии с действующими нормативами. При монтаже котла должны соблюдаться местные нормы противопожарной и газовой безопасности. В конце срока службы котел необходимо утилизировать специальным образом, согласно действующему законодательству. Раздельная утилизация предотвращает потенциальную опасность для окружающей среды и для здоровья. Кроме того, можно извлечь экономическую выгоду, получив при раздельной утилизации, повторно перерабатываемые материалы.
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
3 УКАЗАТЕЛЬ 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ..................................5 2 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..............................................................................6 2.1 Описание............................................................................................................................................6 2.2 Компоненты котла ...........................................................................................................................7 2.3 Технические характеристики...........................................................................................................8 2.4 Панель управления...........................................................................................................................9 2.5 Электрическая схема.....................................................................................................................10 2.6 Идентификация изделия................................................................................................................12 2.7 Приёмка изделия............................................................................................................................13 2.8 Размеры и вес.................................................................................................................................14 2.9 Перемещение...................................................................................................................................14 2.10 Помещение для установки котла..................................................................................................15 2.11 Установка на старые системы отопления или модернизация...................................................16 2.12 Требования к качеству теплоносителя........................................................................................16 3 МОНТАЖ...................................................................................................17 3.1 Сборка котла...................................................................................................................................17 3.1.1 Сборка дымосборной камеры..................................................................................................17 3.1.2 Перенос штуцеров подающего и обратного трубопровода на другую сторону..................17 3.1.3 Перенос распределителя воды на другую сторону...............................................................18 3.1.4 Установка коллектора горелок...............................................................................................18 3.1.5 Установка горелок....................................................................................................................18 3.1.6 Монтаж облицовки и газовой группы......................................................................................19 3.2 Гидравлические подключения.......................................................................................................21 3.3 Присоединение газа........................................................................................................................22 3.4 Удаление продуктов сгорания и подача воздуха для горения..................................................23 3.5 Установка панели управления......................................................................................................23 3.6 Установка термостата дымовых газов.........................................................................................24 3.7 Электрическое подключение..................................................................................................................25 3.8 Заполнение и слив воды из системы отопления ........................................................................26 4 РОЗЖИГ И РАБОТА................................................................................27 4.1 Предварительные проверки ............................................................................................................ 27 4.2 Розжиг .............................................................................................................................................27 4.3 Окончательные проверки..............................................................................................................29 4.4 Регулировки.....................................................................................................................................30 4.5 Переход на другой тип газа...........................................................................................................31 4.5.1 Настройка давлений газа.........................................................................................................32 5 ОТКЛЮЧЕНИЕ.........................................................................................33 5.1 Отключение на непродолжительное время.................................................................................33 5.2 Отключение на длительное время................................................................................................33 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................................34 6.1 Техническое обслуживание котла................................................................................................34 7 НЕПОЛАДКИ И УСТРАНЕНИЕ..............................................................36
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Руководство по монтажу и эксплуатации 4 Уважаемый Клиент, Благодарим Вас за выбор котла Novella MAXIMA, это современное качественное изделие с высокой производительностью, которое сможет обеспечивать Вам максимальный уровень комфорта в течение длительного времени, поскольку оно имеет высокий уровень безопасности и надежности. Данное руководство по эксплуатации содержит важную информацию и рекомендации, которые помогут при монтаже и эксплуатации котла Novella MAXIMA. Ещё раз благодарим
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
5 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ b Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью изде- лия. Оно должно находиться с котлом, в том числе при передаче котла дру- гому владельцу или установке его на новое место. В случае порчи или утери руководства дубликат можно получить по месту приобретения котла. b Установка котла, равно как и любые другие действия по обслуживанию и ремонту изделия, должны произво- диться квалифицированным обучен- ным по данному оборудованию специ- алистом. b Хранение котла должно осуществлять- ся в помещениях с положительной тем- пературой воздуха. Данное изделие разрешается применять только для тех целей, для которых оно было спро- ектировано. Изготовитель не несет договорной и иной ответственности за ущерб, причиненный людям, живот- ным или имуществу вследствие непра- вильной установки или регулировки или несвоевременного технического обслуживания, а также в результате ненадле¬жащего использования котла. b После снятия упаковки проверьте сохранность и комплектность изделия. При обнаружении несо¬ответствия обратитесь к продавцу котла. b При установке изделия необходимо довести до сведения владельца котла следующие правила: - при обнаружении утечки воды нужно перекрыть подачу воды в котел и неза- медлительно обратиться в сервисную службу или к квалифицированному специалисту; - следует периодически проверять дав- ление в отопительном контуре котла: оно не должно опускаться ниже 1 бар. При падении давления следует вызвать мастера сервисной службы или иного квалифицированного специалиста; - если котел предполагается не исполь- зовать в течение длительного перио- да времени, рекомендуется вызвать мастера сервисной службы или иного квалифицированного специалиста для проведения следующих операций: • закрыть кран подачи топлива и краны подачи воды в системы отопления и горячего водоснабжения; • если существует опасность промерза- ния - слить воду из систем отопления и горячего водоснабжения; - техническое обслуживание котла должно производиться не реже одного раза в год. Рекомендуется заранее согласовать время его проведения с сервисной службой. Для соблюдения правил безопасности реко- мендуется помнить о том, что: a Запрещена эксплуатация котла детям и инвалидам без посторонней помощи. a Запрещено включать электрические устройства и приборы, например выклю- чатели, бытовую технику и прочее, если вы почувствовали запах газа или запах не сгоревшего топлива. В этом случае: - откройте окна и двери и проветрите помещение; - закройте основной кран подачи топлива; - немедленно свяжитесь с сервисной служ- бой и газоснабжающей организацией. a Запрещено касаться котла, если вы стоите босиком и некоторые участки вашего тела мокрые. a Запрещается выполнять обслуживание или чистку котла, прежде чем он будет отключён от сети электропитания, для чего переведите главный выключатель всей системы в положение “выключе- но”. a Нельзя изменять настройку устройств защиты, не получив предварительно письменного разрешения и инструкций от производителя котла. a Запрещено тянуть, рвать, скручивать электропровода, выходящие из котла, даже если отключено электропитание. a Запрещено затыкать или уменьшать размер вентиляционных отверстий в помещении, где установлен котёл. Наличие вентиляционных отверстий является обязательным условием для правильного процесса горения. a Котёл не должен подвергаться воз- действию внешних природных явлений. Он не предназначен для установки на улице и не имеет систему защиты от замерзания. a Запрещается отключать котёл, если уличная температура может опуститься ниже НУЛЯ (опасность замерзания). a Запрещено хранить контейнеры и горю- чие материалы и вещества в помеще- нии, где установлен котёл. a Запрещено разбрасывать или остав- лять в доступных для детей местах упаковочный материал, поскольку он является потенциальным источником опасности. Его необходимо утилизиро- вать в соответствии с действующим законодательством.‑
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
Руководство по монтажу и эксплуатации 6 2 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 2.1 Описание Novella MAXIMA это газовые котлы с двухступенчатой атмосферной горелкой и чугунным теплообменником, предназна- ченные для отопления помещений. Это котлы с открытой камерой сгорания (типа В11BS) оснащены дымосборником, обеспечивающим правильное удаление дымовых газов, даже при нестабильной тяге В состав котла входят следующие компо- ненты: -- газовые клапаны -- термостат дымовых газов; -- реле минимального давления газа; -- кнопка перезапуска блока управления горелкой, на второй панели управления -- контроль пламени ионизационного типа. В котле используется горелка из нержаве- ющей стали со стабилизированным равно- мерным пламенем и плавным розжигом. В панели управления установлены устрой- ства защиты и управления. Котел подго- товлен для электрического подключения устройств системы отопления. Благодаря широкой передней панели легко получить доступ к внутренним ком- понентам, это облегчает процедуру монта- жа и технического обслуживания. b Срабатывание устройств защиты указывает на потенциально опасную неполадку в работе котла, поэтому необходимо немедленно связаться с сервисной службой. b Срабатывание термостата дымовых газов указывает на то, что проис- ходит утечка продуктов сгорания в помещение, в котором установлен котёл, следовательно, это чрезвы- чайно опасная ситуация. Не включайте котел, откройте окна и немедленно свяжитесь с сервис- ной службой. a Нельзя запускать котёл в эксплуата- цию, даже временно, если устройства защиты не работают или изменены. b Замена устройств защиты должна выполняться сервисной службой с использованием только оригиналь- ных запчастей. После выполнения ремонта попро- буйте выполнить розжиг и проверьте, правильно ли работает котёл.
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7 2.2 Компоненты котла Pис. 2.1 1 - Подающая линия контура отопления 2 - Дымосборник 3 - Главная панель управления 4 - Верхняя передняя панель облицовки котла 5 - Патрубок для присоединения дымохода 6 - Верхняя панель облицовки котла 7 - Передний цоколь 8 - Нижняя передняя панель облицовки котла 9 - Штуцер газа 10 - Глазок пламени 11 - Сливной кран котла 12 - Термостат дымовых газов 13 - Гильзы для установки датчиков котла 14 - Реле минимального давления газа 15 - Газовый клапан 16 - Электрод розжига 17 - Корпус котла 18 - Горелка 19 - Штуцер для замера давления газа на форсунках 20 - Линия подачи газа 21 - Лонжероны основания котла 22 - Датчик ионизации 23 - Трехходовая муфта 24 - Второй электромагнитный клапан газа 25 - Вспомогательная панель управления 26 - Боковая задняя верхняя панель облицовки котла 27 - Боковая задняя нижняя панель облицовки котла 28 - Обратная линия контура отопления 29 - Боковая верхняя панель облицовки котла 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 17 18 21 28 29 9 19 20 12 13 26 27 14 15 16 22 23 24 25 13 10
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
Руководство по монтажу и эксплуатации 8 2.3 Технические характеристики Описание 129 151 172 194 215 237 258 279 Топливо G20 Давление газа в сети (номинальное) 20 мбар Категория аппарата II2H3+ Тип аппарата B11BS Номинальная тепловая мощность 145,9 170,0 194,2 218,2 242,1 266,0 290,0 313,6 кВт Номинальная тепловая производительность 129,0 150,6 172,2 193,7 215,2 236,5 257,8 279,1 кВт КПД при максимальной мощности 88,4 88,6 88,7 88,8 88,9 88,9 88,9 89,0 % КПД при 30% от максимальной мощности 86,7 86,9 87,1 87,3 87,5 87,6 87,7 87,8 % Мин. КПД горения 94,22 94,36 94,47 94,57 94,67 94,75 94,82 94,89 % Потери тепла через облицовку 0,8 0,7 1,1 0,6 0,8 0,9 0,7 1,2 % Потери тепла через дымоход при включённой горелке 10,8 10,7 10,8 10,6 10,3 10,2 10,1 9,8 % Температура дымовых газов (ΔТ) 134 150 153 133 140 123 128 134 °C Массовый расход дымовых газов (*) 154 170 173 153 160 143 148 154 кг/ч CO2 5,5 6,3 6,8 5,6 6,1 5,3 5,6 6,1 % Класс NOx 3 Водяной объём котла 67,5 77,0 86,5 96,0 105,5 115,0 124,5 134,0 л Максимальное рабочее давление 5 бар Максимальная допустимая температура 110 °C Мин. температура в обратном трубопроводе 47 °C Электрическое питание 230~50 В-Гц Макс. потребляемая электрическая мощность 80 Вт Степень электрической защиты 20 IP Форсунки Размер 4,30 Ø мм Количество 6 7 8 9 10 11 12 13 шт. Значения даны для газа G20. (*) Параметры приведены для 0% остаточного О2 в продуктах сгорания, при атмосферном давлении, на уровне моря. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ При работе на газе G30-G31 смотрите параграф "Переход на другой тип газа" на странице 31.
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9 2.4 Панель управления Pис. 2.2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 - Главный выключатель 0 Выключено I Включено 2 - x Ручная разблокировка предохранительного термостата Нажмите, чтобы включить котёл после срабатывания предохранительного термостата. Для доступа необходимо отвинтить защитный колпачок. 3 - Гнездо для установки дополнительных устройств регулировки (аксессуар) 4 - Термометр котла Показывает температуру воды отопления. 5 - v Термостат котла Позволяет задать значение температуры воды отопления. 6 - Заглушка 7 - Сигнальная лампа срабатывания прессостата газа Включается в случае недостаточного давления газа в линии питания. 8 - Сигнальная лампа блокировки блока управления Загорается при срабатывании блокировки блока управления горелкой.
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
Руководство по монтажу и эксплуатации 10 2.5 Электрическая схема CO6 CO6A CO7 Pис. 2.3 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 Обозначения L Линия N Нейтраль FA Фильтр против помех A Блок управления SM 191.1 F Плавкий предохранитель (T 4A) PG Реле минимального давления газа EVG Газовый клапан ER Электрод обнаружения пламени EA Электрод розжига EVS Предохранительный клапан B Катушка IG Главный выключатель SB Световой индикатор блокировки SG Световой индикатор недостаточного давления газа PA прессостат воды (аксессуар) TF Термостат дымовых газов TC Термостат 2-х ступенчатого регулирования TS Термостат предохранительный PI Насос системы (не входит в комплект поставки) PB Насос бойлера (не входит в комплект поставки) C Разъёмы для контроллера SF Заслонка дымовых газов (не входит в комплект поставки) CO Счётчик часов (не входит в комплект поставки) ЗАМЕЧАНИЕ: Если контроллер не используется, для подключения ТА (термостат температуры в помещении), уберите перемычку с контактов 1-4 контактной колодки (МС). Для присоединения контроллера уберите перемычки 12-13 и 15-16. При подключении заслонки дымовых газов (SF) уберите перемычку между контактами 22-23. Выполняйте подключение насосов (РВ-PI) как показано на схеме только в том случае, когда используется контроллер RVA 43.222.
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
Руководство по монтажу и эксплуатации 12 2.6 Идентификация изделия b Недопустимо изменение, повреждение или удаление идентификационной таблички, равно как и любое другое действие, влекущее невозможность точного определения модели изделия. В этом случае все операции по установке и/или техническому обслуживанию котла будут крайне затруднены. Шильдик с техническими характеристиками На нём приведены технические характеристики и мощность котла. Он прикреплён спереди вверху на одной из боковых панелей облицовки котла, на видном месте. Шильдик газа Он прикреплён рядом с шильдиком с техническими характеристиками, на нём указывается тип топлива, на котором работает котёл, и страна, для которой он предназначен. Шильдик с серийным номером Он прикреплён на корпусе котла, на нём указан серийный номер, модель, номинальная тепловая мощность и максимальное рабочее давление. Pис. 2.4 Котёл Novella MAXIMA идентифицируется следующим образом: PMS Qmax (Hi) номер Рабочее давление Номинальная тепловая мощность ль е д мо Па K RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY Cep ep epийн й и н й ийны й Год выпуска 230~50 °C Емкость котла характеристики КОТЕЛ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ СТРАН: Вт Электрические Класс NOx A Площадь теплообмена давление (PMS) Максим. рабочее ² Код Модель кВт кВт . номер электр. мощность Потребл ема В~Гц Ток потреблени использовани Максим. температура м л Класс злектрозащиты IP СНГ (CIS) Производитель Riello S.p.A. (Италия) 2000 RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY Котел водогрейный Ном. тепловая мощность Ном. тепловая производительность кПа Hом. давление газа (G20) Па Котел настроен для работы на природном газе. 1350 Мин. давление газа (G20) - Па Cep G1SH35030387
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
13 Pис. 2.5 Pис. 2.6 Pис. 2.7 2.7 Приёмка изделия Котлы Novella MAXIMA поставляются в трёх отдельных упаковках, в которых содержится: УПАКОВКА №1 (Pис. 2.5) Чугунный корпус, прикреплённый к поддону с помощью металлических лент. УПАКОВКА №2 (Pис. 2.6) Деревянная упаковка, содержащая: - разобранный дымосборник - панели облицовки - основные горелки в количестве, соответствующим количеству элементов корпуса минус одна - коллекторы горелок - пластиковый пакет, содержащий: - 13 винтов М5х8 для крепления горелок к коллектору - 32 самореза 12Е х 1/2” для соединения различных частей дымосборной камеры и облицовки котла - 4 винта М8х30 с пластинкой, плоской шайбой и гайкой М8 для крепления дымосборной камеры к корпусу котла - 1 кран слива ¾ дюйма в комплекте с заглушкой. УПАКОВКА №3 (Pис. 2.7) Картонная упаковка, содержащая: - собранную газовую группу - электрический щиток - панель управления - Термостат дымовых газов. b Данное руководство является неотъемлемой частью устройства и поэтому его необходимо прочитать и бережно сохранять.
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
Руководство по монтажу и эксплуатации 14 2.8 Размеры и вес P L H P1 Pис. 2.8 Pис. 2.9 2.9 Перемещение b При перемещении котла по помеще- нию котельной используйте устрой- ства, рассчитанные на вес котла. b Следите за тем, чтобы во время операций перемещения котла он не ударялся с силой о твёрдые поверх- ности, например, пол или стены. - Снимите с чугунного корпуса металличе- ские ленты, которые крепят его к под- дону. - Пропустите ремённые стропы через чугунный корпус котла, аккуратно под- нимите его и установите на место. b Используйте соответствующие сред- ства защиты от несчастных случаев. b Котёл поставляется без основания. В случае необходимости подготовь- те соответствующий металлический лист, чтобы защитить пол, на кото- ром будет стоять котёл. Описание 129 151 172 194 215 237 258 279 L 810 920 1030 1145 1255 1370 1480 1580 mm P 1110 1110 1110 1140 1140 1190 1190 1190 mm P1 880 880 880 880 880 880 880 880 mm H 1365 1365 1365 1365 1365 1365 1365 1365 mm Вес нетто котла 542 612 682 757 829 904 974 1044 kg
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 2.10 Помещение для установки котла ≥ 0,6 m P ≥ 0,6 m ≥ 0,6 m L ≥ 0,6 m H ≥ 2,30 m Pис. 2.10 Котлы Novella MAXIMA должны устанавливаться в специально для этого предназначенных помещениях. b Оставьте достаточно места для доступа к устройствам защиты и регулирования в случае проведения обслуживания. b Убедитесь в том, что степень элек- трической защиты устройства соот- ветствует параметрам помещения. b Котлы Novella Maxima должны уста- навливаться в помещении котельной, оборудованной общеобменной вен- тиляцией выполненной по расчету на основании действующих нормативов. В любом случае вентиляция долж- на обеспечивать подачу воздуха, необходимого для горения топлива, а также, как минимум, однократный воздухообмен (за один час) в помеще- нии, где установлен котел. b Если котлы работают на газе, плот- ность которого больше плотности воз- духа, электрооборудование, находя- щееся вне котла, должно находиться на высоте не менее 500 мм от земли. a Котлы нельзя устанавливать на откры- том воздухе, поскольку они не предна- значены для уличной установки. ЗАМЕЧАНИЕ: размеры котла приведены в таблице на предыдущей странице.
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
Руководство по монтажу и эксплуатации 16 2.11 Установка на старые систе- мы отопления или модер- низация При установке котла Novella MAXIMA в уже существующие системы отопления необходимо убедиться в выполнении сле- дующих требований: -- конструкция и материал, из которого изготовлен дымоход, рассчитаны на температуру продуктов сгорания, спро- ектированы и изготовлены в соответ- ствии со стандартами; дымоход должен быть как можно более прямолинейным, герметичным, теплоизолированным и не иметь сужений и засоров; -- электрооборудование реализовано ква- лифицированными электриками в соот- ветствии с действующими нормативами; -- линия подачи топлива и резервуар, если таковой установлен, реализованы в соответствии с действующими нормати- вами; -- расширительный бак может вместить весь дополнительный объём воды в слу- чае её теплового расширения; -- расход, напор и направление потока циркуляционных насосов соответству- ют параметрам существующей системы отопления; -- система отопления промыта, очищена от грязи и накипи; из системы удален воз- дух, и она проверена на герметичность; b Производитель не несёт ответствен- ности за ущерб, причинённый в результате неправильной реализации системы дымоудаления. pH 6-8 Удельная электропроводность не более 200 мкСм/см (25°С) Ионы Cl не более 50 мг/кг Ионы SO4 не более 50 мг/кг Железо не более 0,3 мг/кг Щелочность не более 50 мг/кг Общая жесткость не более 3 мг-экв/л Ионы Zn отсутствуют Ионы NH4 отсутствуют Ионы Si не более 30 мг/кг 2.12 Требования к качеству теплоносителя Требования к качеству теплоносителя В качестве теплоносителя для системы отопления рекомендуется использовать воду. Необходимо предусмотреть систему химической подготовки воды. Качество используемой в системе отопления воды должно соответствовать следую- щим параметрам: a Запрещается постоянная или частая подпитка системы отопления. Это может стать причиной поврежде- ния теплообменника котла.
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
17 3 МОНТАЖ 3.1 Сборка котла Приподнимите котёл и установите его в назначенное место внутри техниче- ского помещения (смотри параграф "Перемещение" на странице 14). b Котёл поставляется без основания. В случае необходимости подготовь- те соответствующий металлический лист, чтобы защитить пол, на кото- ром будет стоять котёл. 3.1.1 Сборка дымосборной камеры Дымосборная камера поставляется в виде четырех частей, которые соединяются между собой с помощью винтов, входящих в ком- плект поставки (Pис. 3.1). Для сборки необ- ходимо закрепить правую боковую панель (2) на верхней панели (1) с помощью девяти саморезных винтов ТЕ 12Е х 1/2". Такую же операцию необходимо выполнить для правой боковой панели (3). В конце закрепите панель (4), которая снимется при чистке. После завершения сборки установить дымосборную камеру на чугунный корпус котла. Закрепите дымосборную камеру на корпусе котла с помощью четырёх пластинок (6) и четырёх винтов с шестигранной головкой М8 х 30 (5) и соответствующих гаек М8 (8) и шайб ø 8,4 (7) (Pис. 3.2). 3.1.2 Перенос штуцеров пода- ющего и обратного трубо- провода на другую сторо- ну Штуцеры прямого и обратного трубопро- водов расположены на правой стороне чугунного корпуса котла. Если необходимо сдвинуть их на левую сторону, достаточно снять гайки (9) и поменять местами штуцера и заглушки, расположенные на противопо- ложных сторонах чугунного корпуса (Pис. 3.3). b Распределитель воды необходимо установить на место, как описано в следующем параграфе. b Для того чтобы вода хорошо распре- делялась внутри чугунного корпуса котла, прямой и обратный трубопро- воды системы отопления должны присоединяться к одной и той же сто- роне чугунного корпуса котла. 1 2 4 3 Pис. 3.1 9 5 7 8 6 Pис. 3.2 Pис. 3.3
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
Руководство по монтажу и эксплуатации 18 1 3 4 5 2 16 17 18 10 11 13 14 15 12 12 3.1.3 Перенос распределителя воды на другую сторону Распределитель волы, установленный на обратной линии системы отопления, кре- пится на правой стороне чугунного корпу- са котла. В том случае, если необходимо переставить его на левую сторону, убеди- тесь в том, что два ряда отверстий на рас- пределителе повёрнуты вверх и в сторону передней части котла (Pис. 3.4). В модели Novella Maxima 129 N RAI рас- пределителя воды нет. 3.1.4 Установка коллектора горелок Для установки коллектора горелок (16), навин- тите четыре винта с шестигранной головкой М8 х 16 (17) на выступы с резьбой в двух головных частях корпуса котла (18) (Pис. 3.6). 3.1.5 Установка горелок После установки коллектора горелок (3) вставьте горелки (2) одну за одной внутрь камеры сгорания в корпусе котла (1). Следите за тем, чтобы прорези горелок, через которые выходит газ, были обра- щены вверх. Сдвиньте с усилием таким образом, чтобы суппорт (5) горелки зашёл в отверстие, выполненное в чугунной стен- ке, разделяющей элементы (Pис. 3.5). Закрепите горелку на коллекторе с помо- щью винта с выпуклой цилиндрической головкой М5х8 (4). Pис. 3.5 Pис. 3.4 Pис. 3.6 ОБОЗНАЧЕНИЯ 10 Корпус котла 11 Шпилька М12х60 12 Прокладка Ø65/95 х 2 13 Трубка распределитель 14 Фланец с кольцом 15 Гайка М12
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
19 1 2 3 4 8 5 10 11 9 6 12 7 Pис. 3.8 Pис. 3.7 3.1.6 Монтаж облицовки и газо- вой группы Для установки панелей облицовки выполни- те следующую последовательность действий (Pис. 3.7, Pис. 3.8, Pис. 3.9, Pис. 3.10): -- Закрепите две панели (1) и (2) на заглуш- ках прямой и обратной линии, используя те же самые гайки, которые использова- лись для крепления заглушек. -- Установите кран (3) на заглушку обрат- ной линии. -- Между ножками двух головных элемен- тов установите передний и задний суп- порты основания облицовки (4). -- Закрепите боковые суппорты (5) и (6) в передней и задней части основания облицовки (4) с помощью гаек М6, входя- щих в комплект поставки. -- Прикрепите панель (7) к панели (8), а панель (10) к панели (11) с помощью вставляющихся штырей. -- Прикрепите панели (7-8) к панели (9), а панели (10-11) к панели (12) с помощью вставляющихся штырей, зафиксировав соединение с помощью двух саморезов 7SP x 1/2". -- Установите панели (7) и (9) на основание (6), закрепив их вставляющимися шты- рями. Ту же самую операцию необходи- мо выполнить для крепления панелей (10) и (12) на основании (5).
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
Руководство по монтажу и эксплуатации 20 20 20 21 22 23 4 8 16 14 5 10 13 18 19 17 15 11 9 6 12 7 Pис. 3.9 Pис. 3.10 -- Установите переднюю нижнюю стенку (14), вставив её между винтами, находя- щимися на крепёжных площадках кол- лектора горелок и чугунном корпусе; прикрепите стенку к панелям (9) и (12) с помощью двух саморезов 7SP x 1/2". -- Установите переднюю верхнюю стенку (15), прикрепив её к панелям (8-11) и стенке (14) с помощью четырёх саморе- зов 7SP x 1/2". -- Прикрепите заднюю стенку (16) к пане- лям (7-8) и (10-11) и стенке (14) с помо- щью восьми саморезов 7SP x 1/2", входя- щих в комплект поставки. -- Отвинтите муфту (22), состоящую из трёх частей, чтобы вынуть трубку (21) из газовой группы (23) и присоедините её к одному из двух штуцеров (20) коллек- тора горелок; снова соедините газовую группу (23) с трубкой (21) с помощью муфты (22) из трёх частей (Pис. 3.9). b В том случае, если газовая группа установлена с левой стороны коллек- тора горелок, снимите и разверните газовый клапан на 180°, с тем чтобы можно было осуществлять регулиров- ки спереди. -- Установите цоколь (17), прикрепив его к панелям (9) и (12) с помощью вставляю- щихся штырей. -- Закрепите таким же образом переднюю верхнюю панель (19). -- Установите верхнюю панель (13) и переднюю нижнюю панель (18).
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
21 2 1 2 3 4 2 5 2 6 7 2 2 1 2 MI RI MANDATE IMPIANTO RITORNI IMPIANTO 110 825 A MI RI B 3.2 Гидравлические подключе- ния Котлы Novella MAXIMA предназначены для установки в системы отопления, а также для производства горячей сантех- нической воды при их подключении к соот- ветствующему оборудованию. Присоединительные размеры для подклю- чения воды: MI - Подача в систему 2" M (наружная резьба) RI - Возврат из системы 2" M (наружная резьба) b Слив из предохранительного клапан котла должен соединяться с системой дренажа и отвода воды. Производитель котла не несёт ответ- ственности за ущерб, причинённый срабатыванием предохранительного клапана b Если система отопления залита анти- фризом, необходимо установить гидравлический разъединитель. b Выбор и монтаж компонентов гидрав- лической системы должен произво- диться монтажником, который дол- жен действовать в соответствии с действующими нормами и правилами. Принципиальная схема Pис. 3.11 Pис. 3.12 1 - Коллекторы системы 2 - Отсечные клапаны 3 - Циркуляционные насосы системы отопления 4 - Обратные клапаны 5 - Кран слива котла (на противоположной стороне) 6 - редукционный клапан 7 - система водоподготовки 129 151 172 194 215 237 258 279 A 730 730 730 760 760 810 810 810 mm B 315 315 315 345 345 395 395 395 mm
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
Руководство по монтажу и эксплуатации 22 485 140 GAS Ø 1"1/2 M Потери напора воды в котле Котлы Novella MAXIMA не комплектуются циркуляционным насосом. Для подбора насоса необходимо учесть потери давления (напора) воды в котле, которые показаны на графике. 5000 10000 19000 0 0 0 6 2 0 0 0 5 1 100 300 500 700 1 2 3 4 5 6 7 8 1 129 N RAI 2 151 N RAI 3 172 N RAI 4 194 N RAI 5 215 N RAI 6 237 N RAI 7 258 N RAI 8 279 N RAI Pис. 3.13 3.3 Присоединение газа Подключение котлов Novella MAXIMA к сети подачи газа должно производиться с соблюдением действующих норм и правил монтажа. Перед подключением к газовой сети про- верьте: - соответствует ли тип газа в сети тому типу, на который рассчитан котёл; - прочищены ли трубы газопровода, его размер должен быть равен или больше размеру патрубка котла (1”1/2 М). Рекомендуется установить фильтр соот- ветствующих размеров. b Система подачи газа должна соответ- ствовать мощности котла и иметь все устройства управления и защиты, пред- усмотренные действующими нормами и правилами. b По окончании работ проверьте герметич- ность всех стыков согласно действующим нормам на установку газового оборудова- ния. Pис. 3.14
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
23 1 2 3 4 5 3.4 Удаление продуктов сгора- ния и подача воздуха для горения Дымоотвод и патрубок для присоединения к дымоходу должны быть реализованы в соответствии с действующими нормати- вами. Обязательно использование жёстких гер- метичных каналов дымоудаления, устой- чивых к высоким температурам, конден- сату и механическим воздействиям. b Котлы Novella MAXIMA оборудованы термостатом дымовых газов, кото- рый находится внутри дымосборной камеры и который сразу же отключа- ет блок управления при обнаружении утечек продуктов сгорания в помеще- ние. b Дымоотвод является потенциальным источником опас- ности. b Уплотнения стыков, обеспечивающие герметичность, должны выдерживать температуры не менее 250°С (при- мер: шпаклёвки, мастики, продукты на базе силикона). b Котёл забирает воздух из того поме- щения, в котором он установлен, поэ- тому в помещение должно быть осна- щено приточной вентиляцией соот- ветствующей производительности. a Запрещается затыкать или уменьшать размер вентиляционных отверстий. 3.5 Установка панели управле- ния Установка панели управления (Pис. 3.16): -- вставьте защитный кожух для проводов (1) в верхнюю переднюю панель (2) и закрепите его винтами, входящими в комплект поставки; -- затем установите панель с приборами (3), закрепив её специальными винтами; -- вставьте баллончики приборов (4) в гильзу (5): сначала вставьте баллончик регулировочного термостата, утопив его так, чтобы он касался дна гильзы. b Для того чтобы точно контролировать температуру котла, баллончики при- боров регулирования и защиты необ- ходимо вставить в гильзу, находящую- ся на той же стороне, где находятся патрубки прямого/ обратного трубо- проводов системы отопления. В том случае, если патрубки прямого/ обрат- ного трубопроводов системы отопле- ния переставлены на левую сторону котла, для сохранения данного распо- ложения необходимо переставить на ту же сторону также и газовую группу. = = Ø e Pис. 3.15 Pис. 3.16 129 151 172 194 215 237 258 279 Ø e 250 250 250 300 300 350 350 350 mm
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
Руководство по монтажу и эксплуатации 24 1 7 8 9 4 10 6 2 3 11 5 Pис. 3.17 Монтаж электрического щитка (Pис. 3.17): -- Снимите крышку (1) с электрического щитка (2) и закрепите щиток на перед- ней нижней стенке (3) с помощью специ- альных винтов. -- Присоедините два штекера (4, 5) к разъ- ёмам, выходящим из панели управления. Завершите подключения электрического щитка, присоединив газовый клапан (8), второй электромагнитный клапан газа (6), прессостат газа (7) и катушку (9). -- Размотайте провода электродов розжи- га и обнаружения пламени, выступаю- щие из электрического щитка. -- Вставьте электрод розжига (11) в отвер- стие, находящееся между оконечным и промежуточным элементом корпуса, со стороны установки газовой группы, при- крепив его к двум шпилькам. Pис. 3.18 3.6 Установка термостата дымовых газов (смотри также параграф "Электрическая схема" на странице 10). -- Закрепите термостат дымовых газов (1) на нижней передней стенке (2) (Pис. 3.19). -- Пропустите через отверстие (3) капил- лярную трубку термостата и провод, идущий к панели управления. 3 1 2 Pис. 3.19 -- Проделайте ту же операцию для элек- трода обнаружения пламени (10), кото- рый должен вставляться в отверстие между оконечным и промежуточным элементом корпуса с противоположной стороны.
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
25 3.7 Электрическое подключение Котлы Novella MAXIMA необходимо под- ключать к линии электропитания и к устройствам, установленным в системе. Для этого: -- Проложите провода, идущие снаружи внутрь котла, к панели и щитку, исполь- зуя кабельные сальники (1, Pис. 3.22) в задней части щитка и панели. -- Подключите линию электропитания к клеммной колодке (2), расположенной во втором электрическом щитке (3) (Pис. 3.23). -- Подключите насос системы (Pi) к клем- мам 19 и 20 клеммной колодки котла (МС), которая находится внутри главной панели управления (Pис. 3.24). -- Подключите насос бойлера (PВ) к клем- мам 17 и 18 клеммной колодки котла (МС), которая находится внутри главной панели управления (Pис. 3.24). -- После того как все подключения будут выполнены, снова закройте крышки пане- ли управления и электрического щитка. b Обязательно: - установите комбинированный (маг- нитотермический) автоматический выключатель на все полюса, раз- мыкатель цепи, соответствующий стандартам CEI-EN (с размыканием контактов не менее 3 мм); - соблюдайте полярности L1 (фаза) – (N) нейтраль»; - используйте кабели с сечением жилы и характеристиками изоля- ции, соответствующими требовани- ям действующих стандартов монта- жа (сечение не менее 1,5 мм2); - производите все соединения соглас- но схемам, приведенным в настоя- щем Руководстве, при выполнении любых электрических работ; - надежно заземлите котел. a Запрещено использовать трубо- провод газа и/или воды в качестве заземлителей для электрооборудо- вания. Изготовитель не несет ответ- ственности за ущерб, вызванный неправильным заземлением котла. 1 2 3 Pис. 3.20 Pис. 3.21 -- Закрепите баллончик термостата дымо- вых газов (4) на дымосборной камере (5), используя два отверстия, которые уже проделаны в дымосборной камере (Pис. 3.20). -- Проденьте провод (6) в кабельный саль- ник в задней части щитка и подключите его к клеммам 10 и 11, но предваритель- но уберите с этих клемм перемычку (7) (Pис. 3.21). 4 5 6 7 PB Pi MC Pис. 3.22 Pис. 3.23 Pис. 3.24
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
Руководство по монтажу и эксплуатации 26 3.8 Заполнение и слив воды из системы отопления Для котлов Novella MAXIMA необходимо предусмотреть систему заполнения, кото- рая присоединяется к обратному трубо- проводу системы отопления. b Запрещается подпитка системы отопления во время работы котла или когда система разогрета. Это может привести к повреждению теплообменника котла. ЗАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ -- Перед выполнением данной операции убедитесь в том, что кран слива воды из котла (1) закрыт -- Откройте запорные устройства на водо- проводе и медленно заливайте воду до тех пор, пока манометр системы в холодном состоянии не покажет значе- ние 1,5 бар -- Закройте все запорные устройства на водопроводе. СЛИВ ВОДЫ Прежде чем сливать воду из котла: -- Переведите общий выключатель систе- мы и выключатель на панели управле- ния котла в положение «выключено» (0) -- Убедитесь в том, что закрыты все запор- ные устройства на системе отопления -- Присоедините резиновый шланг к шту- церу сливного крана (1) и откройте кран. RI Pис. 3.25 1 Pис. 3.26 Pис. 3.27 1 Pис. 3.29 Pис. 3.28
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
27 ON OFF 4 РОЗЖИГ И РАБОТА 4.1 Предварительные проверки Перед тем как осуществлять розжиг и проверять работу котла, необходимо про- верить следующее: - кран на топливной магистрали и запор- ные краны в контуре отопления откры- ты; - тип и давление газа в магистрали соот- ветствуют настройкам котла 4.2 Розжиг После выполнения подготовительных опе- раций перед первым пуском котла, выпол- ните следующую последовательность действий, чтобы запустить его: -- переведите главный выключатель системы в положение «включено» (Pис. 4.1) -- установите термостат в помещении на требуемую температуру (~20˚С), либо, если в системе установлен программи- руемый таймер или устройство термо- регулирования, убедитесь в том, что оно «активировано» и установлено (~ 20°C) (Pис. 4.2) -- установите термостат котла (5) на нуж- ную температуру (Pис. 4.3) -- установите главный выключатель на панели управления в положение (I) “Включено”(Pис. 4.4). Котёл выполнит процедуру пуска и про- должит работать до тех пор, пока не будет достигнута заданная температура. -- в гидравлическом контуре котла имеет- ся давление не менее 1,5 бар на холод- ной системе и из контура полностью удален воздух; -- соединения котла с сетями питания (электрической, водопроводной, газо- вой) выполнены правильно; -- дымоотвод для удаления продуктов сго- рания реализован должным образом. 5 Pис. 4.1 Pис. 4.4 Pис. 4.2 Pис. 4.3
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
Руководство по монтажу и эксплуатации 28 7 8 4 2 В случае возникновения проблем при роз- жиге или при работе котла, он произведёт «Аварийную Остановку» (Блокировку), о которой будет сигнализировать один из красных световых индикаторов на панели управления Блокировка блока управления горелкой О блокировке блока управления горел- кой сигнализирует световой индикатор (8, Pис. 4.5) расположенный на панели управ- ления. Для восстановления нормальных рабочих условий выполните следующую последовательность действий: -- снимите переднюю нижнюю панель котла; -- подождите примерно 1 минуту и нажми- те кнопку «разблокировка горелки» (Рис. 4.6), расположенную на электри- ческом щитке; -- подождите, пока не закончится новая фаза розжига, вплоть до появления пла- мени, затем установите на место лице- вую панель. Если не удалось перезапустить горелку, данную операцию можно повторить макси- мум 2-3 раза, после чего необходимо обра- титься в Службу Технического Сервиса Блокировка при срабатывании реле минимального давления газа О блокировке реле минимального давле- ния газа сигнализирует световой индика- тор (7, Pис. 4.5) расположенный на панели управления. Для возобновления работы убедитесь в том, что давление газа соответствует тех- ническим требованиям, приведённым в таблице "Технические характеристики" на странице 8. Предохранительный термостат При срабатывании предохранительного тер- мостата котёл останавливается, при этом не загорается никаких световых индикаторов на панели управления. Однако его сраба- тывание можно обнаружить по термометру котла (4, Pис. 4.7). Для восстановления условий для запуска: -- подождите пока температура в котле не опустится ниже 80°С; -- Снимите колпачок с предохранительно- го термостата (2, Pис. 4.7) -- нажмите кнопку ручного перезапуска -- подождите, пока не закончится новая фаза розжига, вплоть до появления пламени. Термостат дымовых газов При срабатывании термостата дымовых газов котёл останавливается, при этом не загорается никаких световых индикато- ров на панели управления. Для восстановления условий для запуска: -- подождите приблизительно 5 минут; -- Снимите лицевую панель котла; -- Снимите колпачок с термостата дымо- вых газов (Рис. 4.8) -- нажмите кнопку ручного перезапуска -- подождите, пока не закончится новая фаза розжига, вплоть до появления пла- мени. Pис. 4.5 Pис. 4.6 Pис. 4.7 b Если термостат дымовых газов снова сработает, про- верьте, не засорился ли дымоотвод, и правильно ли он реализован. Pис. 4.8
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
29 4.3 Окончательные проверки После запуска, убедитесь в том, что котёл серии Novella MAXIMA останавливается, а затем вновь производит розжиг в следу- ющих ситуациях: -- и изменении настройки термостата котла (5, Pис. 4.9) -- при выключении и последующем вклю- чении главного выключателя на панели управления (Pис. 4.10) -- при размыкании и последующем замы- кании контакта комнатного датчика и/ или программируемого таймера (Pис. 4.11) -- переведите главный выключатель системы в положение «выключено» (Pис. 4.12) и убедитесь в том, что котёл полностью останавливается. Если все проверки выполнены и резуль- тат оказался положительным, снова запу- скайте котёл. Отверстие для анализа продуктов сгора- ния должно быть проделано на прямоли- нейном участке дымоотвода, на расстоя- нии 2 диаметров от выхода из дымосбор- ной камеры D 2D 5 Pис. 4.9 Pис. 4.10 Pис. 4.11 Pис. 4.12 Pис. 4.13
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
Руководство по монтажу и эксплуатации 30 4.4 Регулировки Котлы серии Novella MAXIMA поставляют- ся подготовленными для работы на при- родном газе в соответствии с информа- цией, приведённой на шильдике с типом газа. Они уже отрегулированы на заводе в соответствии со значениями в таблице (допуск ±5%). Настройки необходимо выполнять, только если проводился какой-либо внеплановый ремонт или менялся клапан газа b настройки должен выполнять только спе- циалист сервисной службы. Тип газа - G20 Параметр 129 151 172 194 215 237 258 279 Нижний коэффициент Воббе (при 15°С – 1013 мбар) МДж/м3 45,67 давление газа в сети (**) Номинальное мбар 20 минимальное мбар 17 Форсунки основной горелки шт. 6 7 8 9 10 11 12 13 Ø мм 4,30 Расход газа (*) кг/ч 15,44 17,99 20,55 23,10 25,63 28,16 30,70 33,20 Давление на форсунках мбар 9,7 Тип газа - G30 Параметр 129 151 172 194 215 237 258 279 Нижний коэффициент Воббе (при 15°С – 1013 мбар) МДж/м3 80,58 давление газа в сети (**) Номинальное мбар 30 минимальное мбар 25 Форсунки основной горелки шт. 6 7 8 9 10 11 12 13 Ø мм 2,50 Расход газа (*) кг/ч 11,50 13,41 15,32 17,21 19,10 20,98 22,88 24,74 Давление на форсунках мбар 28 Тип газа - G31 Параметр 129 151 172 194 215 237 258 279 Нижний коэффициент Воббе (при 15°С – 1013 мбар) МДж/м3 70,69 давление газа в сети (**) Номинальное мбар 37 минимальное мбар 25 Форсунки основной горелки шт. 6 7 8 9 10 11 12 13 Ø мм 2,50 Расход газа (*) кг/ч 11,32 13,19 15,07 16,93 18,79 20,64 22,50 24,34 Давление на форсунках мбар 35 (*) Температура 15°С – давление 1013 мбар (**) В любом случае гарантирована работа при минимальных давлениях до 13,5 мбар ДАВЛЕНИЕ НА ФОРСУНКАХ -- Отвинтите приблизительно на три обо- рота винты штуцера давления (10) и присоедините манометр. -- Запустите котёл как описано на страни- це 27. -- Убедитесь в том, что давление на фор- сунках соответствует значениям, при- ведённым в таблицах выше. При необ- ходимости отрегулируйте давление, как описано в параграфе "Настройка давле- ний газа" на странице 32 -- Отсоедините манометр и снова завинти- те винт на штуцер измерения давления (10). 10 Pис. 4.14
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
31 1 3 4 5 6 2 Pис. 4.15 4.5 Переход на другой тип газа Котлы поставляются настроенными на работу на метане (газ G20); их можно перенастроить на сжиженный газ (G30/ G31), используя специальный комплект форсунок, поставляемых отдельно. b Перенастройка котла должна произ- водиться специалистами сервисной службы или уполномоченными тех- никами, и может быть осуществлена уже после установки котла. Для перехода с одного типа газа на другой необходимо заменить основные форсунки (6) и алюминиевую шайбу (5) (Pис. 4.15). Замените также установленный на газо- вом клапане модулятор (3 … 20 мбар) на модель V4336A (4 … 37 мбар) (10, Pис. 4.16) входящий в комплект перехода на другой тип газа. Выполните регулировку давления, как описано в следующем параграфе. После перехода на другой газ наклейте на шильдик с техническими характеристика- ми новую этикетку, на которой будет ука- зан новый тип газа, она входит в комплект для перехода. ЗАМЕЧАНИЕ: После завершения монтажа необходимо проверить герметич- ность всех газовых соединений с помощью мыльной воды или спе- циальных продуктов, запрещается использовать для этого открытое пламя. Переход на другой тип газа могут осуществлять только уполно- моченные техники. ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Корпус котла 2 Горелка 3 Коллектор горелок 4 Винт с выпуклой цилиндриче- ской головкой М5х8 5 Алюминиевая шайба Ø14 6 Форсунка горелки
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
Руководство по монтажу и эксплуатации 32 7 9 8 10 4.5.1 Настройка давлений газа При настройке давлений необходимо стро- го выполнять определённую последова- тельность действий, когда сначала регу- лируется максимальное давление, а затем минимальное (Pис. 4.16): Регулирование максимального давления Присоедините манометр к штуцеру изме- рения давления, расположенному на кол- лекторе горелки (3, Pис. 4.15), разожгите котёл и подождите, пока давление на манометре не стабилизируется. Сравните показания манометра со значениями в таблице. Если необходимо скорректировать дав- ление, поверните ключом на 8 мм гайку регулирования максимального давления (8): при повороте гайки по часовой стрелке давление будет увеличиваться, при пово- роте против часовой стрелки давление будет уменьшаться. Регулирование минимального давления Отключите котёл и отключите питание на катушке. Разожгите котёл и подождите, пока давление на манометре не стабили- зируется. Сравните показания манометра со значе- ниями в таблице. Если необходимо скор- ректировать давление, поверните отвёрт- кой винт регулирования минимального давления (9): при повороте по часовой стрелке давление будет увеличиваться, при повороте против часовой стрелки дав- ление будет уменьшаться. После завершения регулировки снова подайте электропитание на катушку и наденьте на место колпачок (7). Pис. 4.16 NOVELLA MAXIMA 129-151-172-194-215-237-258-279 N RAI Бутан (G30) Макс. давление на горелке, мбар 28 Мин. давление на горелке, мбар 15 Пропан (G31) Макс. давление на горелке, мбар 35 Мин. давление на горелке, мбар 15 Pис. 4.17 ОБОЗНАЧЕНИЯ 7 Колпачок 8 Гайка регулирования макс. давления 9 Винт регулирования мин. давления 10 Модулятор V4336A (4…37 мбар)
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
33 5 ОТКЛЮЧЕНИЕ 5.1 Отключение на непродол- жительное время При непродолжительном отсутствии, например, на выходные, короткие коман- дировки и прочее, и если уличная темпе- ратура выше НУЛЯ, выполните следую- щую последовательность действий -- переведите главный выключатель на панели управления в положение (0) «Выключено» (Pис. 5.1) -- переведите главный выключатель системы в положение «Выключено» (Pис. 5.2) b Если существует опасность замороз- ков, (температура на улице может опуститься ниже НУЛЯ) описанную выше процедуру выполнять НЕЛЬЗЯ. В данном случае необходимо: -- установите термостат котла (5) на минимум -- Установите термостат в помещении на температуру примерно 10°С или вклю- чите функцию защиты от замерзания (Pис. 5.3). 5.2 Отключение на длитель- ное время В случае длительного отсутствия выполните следующую последовательность действий: -- переведите главный выключатель на панели управления в положение (0) «Выключено» (Pис. 5.4). -- переведите главный выключатель системы в положение «Выключено» (Pис. 5.5) -- закройте краны на трубопроводе топли- ва и на трубопроводе воды (Pис. 5.6). b Если существует опасность замо- розков, нужно слить воду из систе- мы. Если Вам не удается выпол- нить эту процедуру самостоятель- но, следует обратиться в сервис- ный центр. 5 Pис. 5.1 Pис. 5.4 Pис. 5.5 Pис. 5.6 Pис. 5.2 Pис. 5.3
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
Руководство по монтажу и эксплуатации 34 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для того чтобы изделие всегда рабо- тало нормально и эффективно, и для того, чтобы оно удовлетворяло предпи- саниям действующего законодательства, котел должен систематически прове- ряться через определенные интервалы времени (не реже одного раза в год). Обслуживание позволяет снизить расход энергоносителей, уменьшить количество выбрасываемых загрязняющих веществ и продлевает срок службы котла. Напоминаем, что обслуживание котла должно проводиться Центром Технического Сервиса или уполномочен- ными квалифицированными техниками. Напоминаем, что анализ горения, про- ведённый перед началом обслуживания, даёт информацию о том, какие работы по обслуживанию необходимо провести. Перед тем, как выполнять какую-либо операцию: -- переведите главный выключатель на панели управления в положение (0) «Выключено» и переведите главный выключатель системы в положение «Выключено»; -- закройте краны на трубопроводе топлива. 6.1 Техническое обслуживание котла СНАРУЖИ Очистите облицовку, панель управления, окрашенные и пластиковые части тряп- кой, смоченной в мыльной воде. При нали- чии трудно выводимых пятен намочите тряпку смесью 50% воды и денатуриро- ванного спирта или используйте специаль- ные средства. a Не используйте бензин или триэти- лен, а также губки с абразивными растворами и моющие средства в виде порошка. Pис. 6.1 Pис. 6.2 Pис. 6.3
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
35 ВНУТРИ По окончании отопительного сезона обяза- тельно выполните чистку и проверку котла, действуя следующим образом (Pис. 6.4): -- Отключите напряжение на электриче- ском щите. -- Снимите дверцу облицовки (2) и цоколь (1). -- Отсоедините верхнюю лицевую панель (3) и наденьте ей на петли, которые находятся ниже. -- Снимите крышку (6). -- Отвинтите винт, блокирующий каждую горелку (7), и выньте его из камеры сго- рания. -- Отвинтите винты, фиксирующие вну- треннюю верхнюю панель (4). -- Снимите винты, фиксирующие пластину для чистки (5). -- Пластиковым ёршиком прочистите дымоотводящие части. -- Снимите горелку с коллектора держате- ля форсунок и направьте поток воздуха внутрь горелок, чтобы оттуда вышла пыль, которая могла в них скопиться. Убедитесь в том, что в верхней части горелок, в которой находятся отвер- стия, нет постороннего налёта (Pис. 6.5). -- Проверьте положение электродов и их износ. -- Прочистите патрубок дымоотвода и про- верьте работу дымохода. -- После сборки все соединения газа необ- ходимо проверить герметичность всех газовых соединений с помощью мыль- ной воды или специальных продуктов, запрещается использовать для этого открытое пламя. b Профилактическое техническое обслуживание и проверка работы котла и систем защиты должны выполняться исключительно спе- циалистом сервисной службы. 1 2 3 4 5 6 7 Pис. 6.4 8 10 11 12 13 9 ОБОЗНАЧЕНИЯ 8 Корпус котла 9 Горелка 10 Коллектор горелок 11 Винт с выпуклой цилиндрической головкой М5х8 12 Алюминиевая шайба Ø14 13 Форсунка горелки Pис. 6.5
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
Руководство по монтажу и эксплуатации 36 7 НЕПОЛАДКИ И УСТРАНЕНИЕ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДКА Контур подачи газа Запах газа Проверьте герметичность прокладок, проверьте, закрыты ли штуцера для измерения давления Давление газа на горелке Плохое горение Проверьте настройки Забились форсунки Проверьте диаметр Чистка горелки и теплообменника Проверьте условия Забились ходы теплообменника Проверьте состояние ходов Давление газа на горелке Розжиг происходит с задержкой и с пульсациями на горелке Проверьте чистоту проходов Горение Котёл быстро загрязняется Проверьте цвет пламени Проверьте настройки горения Неисправен термостат котла или датчики Давление газа в сети Сработал термостат дымовых газов Блокировка горелки (на панели управления загорелся красный световой индикатор) Проверьте Проверьте прессостат минимального давления газа Проверьте дымоотвод Проверьте: - есть ли вода - термостат котла - поступает ли топливо - трансформатор розжига - цепь обнаружения пламени При замыкании термостата горелка не запускается Низкая температура дымовых газов Конденсат в дымоотводящих трубах Проверьте настройки горения и расход топлива Контур дымовых газов Запах несгоревших продуктов Проверьте: - герметичность стыков - отсутствие засоров - качество горения
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
37 ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДКА Нет электропитания Котёл не запускается Проверьте: - электрические соединения - плавкий предохранитель Обнаружение пламени По истечение безопасного времени происходит блокировка горелки Проверьте датчик ионизации Наличие топлива Давление газа в сети Проверьте наличие топлива и открыты ли запорные краны Проверьте прессостат минимального давления газа Работа газового клапана и трансформатора розжига Проверьте: - исправность - электрические соединения Корпус котла загрязнён Котел не выходит на заданную температуру Очистите камеру сгорания Недостаточный расход на форсунке Проверьте регулировки горелки Настройки котла Проверьте исправность термостата котла В систему попал воздух Котёл выходит на заданную температуру, но система отопления остаётся холодной Выпустите воздух из системы Неисправность циркуляционного насоса Разблокируйте циркуляционный насос Замените циркуляционный насос Проверьте электрические соединения циркуляционного насоса Настройки котла Происходит аварийная остановка котла Проверьте исправность Проверьте электрические соединения Проверьте положение баллончиков датчиков Нет воды Проверьте воздушный клапан Проверьте давление в контуре отопления
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
Руководство по монтажу и эксплуатации 38
Сторінка 38 PDF
Сторінка 40
RIELLO S.p.A. Via ing. Pilade Riello 7 37045 Legnago, Italia Tel. +390442630111 Представительство Riello S.p.A. в странах СНГ 119071 Москва ул. Малая Калужская д.6 тел. +7 495 785 -14 -85 Конструкция изделия постоянно совершенствуется. В связи с этим завод-изготовитель оставляет за собой право в любой момент без предварительного уведомления изменять данные, приведенные в настоящем руководстве. Настоящая документация носит информационный характер и не может рассматриваться как обязательство изготовителя по отношению к третьим лицам Cod. 20049596 - 02/13 Ed. 4
Сторінка 40 PDF