Baxi
Інструкція Baxi Инструкция Baxi Power Ht 230 320
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Руководство по установке Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 2 Содержание 1. Введение ...................................................................................................................................................... 4 1.1 Содержание: ............................................................................................................................................. 4 1.2 Общая таблица........................................................................................................................................... 4 1.3 Используемые символы ............................................................................................................................ 5 1.4 Кому предназначено это руководство? ................................................................................................... 5 2. Безопасность .............................................................................................................................................. 6 2.1 Правильное использование....................................................................................................................... 6 2.2 Общие правила безопасности................................................................................................................... 6 2.3 Предписания и нормативы........................................................................................................................ 7 2.4 Подземное хранение емкости со сжиженным газом .............................................................................. 7 2.5 Маркировка Евросоюза............................................................................................................................. 7 2.6 Декларация соответствия ......................................................................................................................... 8 3. Технические данные ................................................................................................................................. 9 3.1 Размеры и соединения .............................................................................................................................. 9 3.2 Технические данные ............................................................................................................................... 10 3.3 электрическая схема................................................................................................................................ 11 3.4 Таблицы значений датчиков................................................................................................................... 12 4. Перед установкой .................................................................................................................................... 13 4.1 Отверстия для подачи воздуха .............................................................................................................. 13 4.2 Изменение соединения воздуховодных и газоотводящих труб .......................................................... 13 4.3 Защита от коррозии ................................................................................................................................ 14 4.4 Характеристики воды для отопления .................................................................................................... 15 4.5 Использование воды для отопления ..................................................................................................... 17 4.6 Примечания по установке ...................................................................................................................... 18 4.7 Размеры .................................................................................................................................................... 19 4.8 Транспортировка...................................................................................................................................... 20 4.9 Примеры применения.............................................................................................................................. 22 4.10 Легенда ................................................................................................................................................... 31 5. Установка.................................................................................................................................................. 32 5.1 Подключение контура отопления .......................................................................................................... 32 5.2 Слив конденсата ...................................................................................................................................... 32 5.3 Герметизация и заполнение установки.................................................................................................. 32 5.4 Подключение дымоотвода...................................................................................................................... 32 5.5 Общие сведения о системе трубопроводов для отходящих газов ...................................................... 34 5.6 Работа с SAS............................................................................................................................................. 35 5.7 Отверстия для очистки и проверки........................................................................................................ 36 5.8 Подвод газа............................................................................................................................................... 36 5.9 контроль герметичности ......................................................................................................................... 37 5.10 Заводская градуировка ......................................................................................................................... 37 5.11 Содержание СО2 ................................................................................................................................... 37 5.12 Переход от жидкого газа пропана в метан и наоборот ..................................................................... 37 5.13 Функция остановки регулятора (ручная настройка на мощности горелки...................................... 39 5.14 Проверка и регулировка содержания СО2 ......................................................................................... 40 5.15 Подключения к электропитанию ........................................................................................................ 41 6. Ввод в эксплуатацию .............................................................................................................................. 43 6.1 Контроль давления воды ........................................................................................................................ 43 6.2 Включение ............................................................................................................................................... 43 6.3 Температуры для отопления и горячей воды ....................................................................................... 44 6.4 Индивидуальная программа работы ..................................................................................................... 44
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
3 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 7. Использование.......................................................................................................................................... 45 7.1. Команды ................................................................................................................................................. 45 7.2. Визуальное изображение ....................................................................................................................... 46 7.3. Настройка режима отопления ............................................................................................................... 46 7.4. Настройка ГВС ....................................................................................................................................... 47 7.5. Установка параметров окружающей среды ........................................................................................ 47 7.6. Визуальное отображение информации ................................................................................................ 48 7.7. Сообщение об ошибке ........................................................................................................................... 48 7.8. Сведения об обслуживании ................................................................................................................... 49 7.9. Аварийный режим (ручной ) ................................................................................................................. 49 7.10 Восстановление заводских настроек ................................................................................................... 49 8. Программирование ................................................................................................................................ 50 8.1. Процедура программирования ............................................................................................................. 50 8.2. Изменение параметров .......................................................................................................................... 51 8.3. Список параметров ................................................................................................................................ 53 8.4. Пояснения к списку параметров ......................................................................................................... 79 9. Техническое обслуживание ................................................................................................................. 134 9.1 Проверка и техническое обслуживание ............................................................................................. 134 9.2 Осмотр котла ......................................................................................................................................... 135 9.3 Монтаж и демонтаж горелки ............................................................................................................... 137 9.4 Проверка и замена электрода зажигания ............................................................................................ 139 9.5 Проверка и замена электрода ионизации ........................................................................................... 140 9.6 Расстояния между электродами и позиции монтажа ......................................................................... 141 9.7 Очистка сопла горелки.......................................................................................................................... 141 9.8 Очистка теплообменника ..................................................................................................................... 142 9.9 Очистка вентилятора ............................................................................................................................ 144 9.10 Блок управления и регулирования LMS ........................................................................................... 144 9.11 Снятие блокировки ............................................................................................................................. 144 9.12 Таблица кодировки ошибок ............................................................................................................... 145 9.13 Таблица кодировки обслуживания .................................................................................................... 148 9.14 Этапы работы блока управления и регулирования LMS ................................................................ 148
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 4 Введение 1. Введение Внимательно прочитайте инструкцию перед началом работы установки! 1.1 Содержание: Инструкция по монтажу описывают установку конденсационных газовых котлов серии Power HT для применения с одним прямым отопительным контуром и 1 баком контура ГВС. При установке дополнительных модулей (Clip-Ins) имеются другие возможные типы применения (смешанный контур отопления, солнечная установка и др.). Ниже приведена документация, относящаяся к данной системе отопления. Храните все документы в месте установки конденсационного газового котла! 1.2 Общая таблица Документация Содержание Предназначается для Техническая информация - Проектная документация - Описание функций - Технические данные / электрические схемы - Основное оборудование и комплектующие - Примеры применения - Тексты условия соглашения Проектировщики, конечный пользователь Руководство по установке - Комплексная информация - Правильное использование - Технические данные / электрические схемы - Требования и стандарты ЕС - Предупреждения о месте установки - Пример стандартного применения - Ввод в эксплуатацию, использование и программирование - Техническое обслуживание Техник-установщик Инструкции по использованию - Ввод в эксплуатацию - Использование - Пользовательские настройки и программирование - Таблица неполадок - Очистка и обслуживание - Заметки по энергосбережению Конечный пользователь Руководство по программированию и гидравлике - Таблица настроек, включая все параметры и разъяснения - Другие примеры применения Техник-установщик Инструкция оборудования - Протокол ввода в эксплуатацию - Контрольный список ввода в эксплуатацию - Техническое обслуживание Техник-установщик Краткое руководство - Краткое использование Конечный пользователь Инструкция по техническому обслуживанию Протокол технического обслуживания Конечный пользователь Комплектующие - Монтаж - Использование Техник-установщик, Конечный пользователь
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
5 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Введение 1.3 Используемые символы Опасность! Риск смерти, если вы не следуете предупреждениям Опасность поражения электрическим током! Риск смерти от поражения электрическим током, если вы не вы не следуете предупреждениям! Внимание! Опасность для окружающей среды и оборудования, если вы не следуете предупреждениям! Предупреждение/совет: Здесь приведены подробные сведения и полезные советы. Ссылка на дополнительную информацию в другой документации. 1.4 Кому предназначено это руководство? Эти инструкции предназначены для технических специалистов, которые осуществляют установку
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 6 Безопасность 2. Безопасность Опасность! Соблюдайте следующие правила техники безопасности! В противном случае, вы подвергаете риску себя и других. 2.1 Правильное использование Газовые конденсационные котлы серии Power HT являются генераторами тепла внутренних систем водяного отопления в соответствии с DIN EN 12828. Отвечают нормативам DIN EN 676, DIN 4702 (часть 6) и DIN EN 677, тип установки B23, C33, C53, C83, и C63. Для установок типа C33, C53, C83 и C63x следуйте инструкциям к наборам комплектующих. Страна назначения - Италия: Категория II 2H3 + 2.2 Общие правила безопасности Опасность! Опасно для жизни! При установке системы отопления существует опасность существенного ущерба лицам, окружающей среде и имуществу. Таким образом, отопительное оборудование может производиться только специальными фирмами и его ввод в эксплуатацию должен осуществляется квалифицированным персоналом от фирмы- производителя! Опасность поражения электрическим током! Риск смерти в случае прикосновения к электрическим кабелям! Все электромонтажные работы во время установки должны выполняться квалифицированным электриком! Опасность! Риск смерти в случае ненадлежащего использования нагревательного оборудования! - Прибор не предназначен для использования людьми, имеющими какие-либо расстройства физического, сенсорного или психического характера. Лица с отсутствием опыта или знаний могут пользоваться прибором только в присутствии людей, ответственных за их безопасность, при условии следования инструкции по эксплуатации данного оборудования. - Дети должны находиться под присмотром и не играть с прибором. Опасность! Риск смерти, если вы будете сами вносить изменения в монтаж установки! Нельзя самостоятельно удалять и произвольно менять оборудование, так как это представляет угрозу для людей и может причинить вред. В случае ненадлежащего использования оборудования прекращается действие гарантии. Калибровка, техническое обслуживание и очистка котлов должны осуществляться только квалифицированным техническим персоналом. Используемые комплектующие должны отвечать техническим требованиям и должны быть утверждены производителем для данного прибора. Внимание! Должны использоваться только запасные части фирмы-производителя.
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Безопасность 2.3 Предписания и нормативы В дополнение к общим правилам технических стандартов, должны соблюдаться действующие требования и директивы: - DIN 4109, звукоизоляция в зданиях - DIN EN 12828, системы отопления в зданиях - EnEV, Закон об энергосбережении - Федеральный закон о защите от загрязняющих отходах 3. BImSchV - DVGW-TRGI 2008 (рабочие листы DVGW лист G 600); Технические правила для газовых установок, - TRF: технические нормы жидкого газа - Техническая инструкция DVGW G 613, Газовое оборудование: инструкция по сборке, содержанию и использованию - DIN 18380, централизованные системы отопления и горячего водоснабжения (ГВС) - DIN EN 12831, системы отопления в зданиях - DIN 4753, бойлеры и установки отопления и горячего водоснабжения - DIN 1988; технические нормы для систем снабжения питьевой водой (TRWI) - VDE 0700-21, DIN EN 60335-2-21: Безопасность электрических приборов бытового и аналогичного назначения - Частные требования для водонагревателей - VDE 0700-102, DIN EN 60335-2-102 Безопасность электрических приборов - DIN VDE 0116, Электрическая система сжигающих установок - Законодательство об установках сгорания, региональные требования к таким установкам - Требования местных компаний энергоснабжения - Обязательства по информированию (если таковые имеются) - Технические требования M251 ATV Немецкого общества по воде и окружающей среде. - Положения муниципальных властей о сбросе конденсата 2.4 Подземное хранение емкости со сжиженным газом Power HT отвечает требованиям DIN EN 126 и DIN EN 298 и, следовательно, не требует дополнительных клапанов при работе с емкостью сжиженного газа, расположенной под землей. 2.5 Маркировка Евросоюза Маркировка СЕ удостоверяет, что газовое конденсационное оборудование соответствует требованиям директивы о газовых приборах 90/396 CEE, Директивы о низком напряжении 06/95/EG и Директивы 04/108/CEE по единообразию законодательств государств-членов Совета по электромагнитной совместимости (EMC). Соблюдение требований защиты в соответствии с директивами 04/108/CEE сохраняется только тогда, когда котлы используются надлежащим образом. Должны выполняться условия окружающей среды, в соответствии с EN 55014. Эксплуатация должна осуществляться только при установке на качественное покрытие. Электрическое заземление гарантируется регулярной проверкой (например: ежегодным осмотром) котлов. Для замены компонентов котла должны использоваться только фирменные запасные части. Газовые конденсационные установки удовлетворяют основным требованиям директив о степени эффективности котлов 92/42/EEC в том, что касается конденсационных котлов. Если используется газ метан, конденсационные установки, в соответствии с требованиями §7 Указа о небольших сжигающих установках от 14.03.1997 (1.BImSchV), выбрасывают менее чем 80 мг/кВт /ч NOХ.
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 8 Безопасность 2.6 Декларация соответствия
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Технические данные 3. Технические данные 3.1 Размеры и соединения Рис. 1: Размеры и соединения модель Power HT 1.230 Power HT 1.280 Power HT 1.320 Размер А 1171 1264 1357 Размер В R 1½" R 1½" R 1½"
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 10 Технические данные 3.2 Технические данные Таблица 1: Технические данные Модель Power HT 1.230 Power HT 1.280 Power HT 1.320 Регистрационный номер CE-0085 CL 0072 Область номинальной термической мощности Метан отопление кВт 35,0-215,0 42,0-260,0 48,0-300,0 Жидкий газ пропан отопление кВт 48,0-215,0 58,0-260,0 58,0-300,0 Область номинальной термической мощности 80/60° C кВт 33,5-210,1 40,2-254,5 45,9-294,0 Метан 50/30° C кВт 37,4-229,6 44,9-278,1 51,4-321,3 80/60° C кВт 46,0-210,1 55,5-254,5 55,5-294,0 Жидкий газ пропан 50/30° C кВт 51,2-229,6 62,0-278,1 62,1-321,3 Данные для измерения дымохода в соответствии с DIN EN 13384 (функционирование зависит от воздуха окружающей среды) 80/60° C ° C 57-61 57-61 57-61 Температура отходящих газов 50/30° C ° C 30-37 30-38 30-38 Подача газов 80/60° C г/с 15,9-97,6 19,1-118,1 21,8-136,2 Для метана 50/30° C г/с 14,6-90,5 17,5-109,4 20,0-126,1 80/60° C г/с 20,7-62,6 25,0-112,0 25,0-129,2 Для сжиженного газа 50/30° C г/с 19,4-85,5 23,4-103,3 23,2-119,1 Давление при подключении метана Минимально 18 мбар – максимально 25 мбар Содержание CO2 – природный газ * % 9,3 (9,1-9,5 zulässig) Давление при подключении жидкого газа пропана Минимально 42,5 мбар - максимально 57,5 мбар Содержание CO2 в жидком газе пропане % 11,0 (10,8-11,2 zulässig) мбар 1,0 Максимальный напор сбора отходящих газов Подсоединение патрубка отходящих газов мм 200 Потребляемая мощность Тип защиты IP 20 Электрическое подключение 230 V~ / 50 Герц, максимально 6.3 A Максимальная потребляемая мощность Вт 330 350 410 Максимальное давление воды 6,0 бар / 0,6 MПа Максимальная температура эксплуатации (безопасность) ° C 110 Максимальная температура подачи ° C 90 Вес котла кг 285 314 344 Содержание воды в котле л 38 45 53 Габаритная высота мм 1455 Ширина мм 760 Глубина мм 1171 1264 1357 * в зависимости от качества метана изменяется содержание СО2 - см. пункт 5.11
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Технические данные 3.3 Электрическая схема Bl = синий Br = коричневый Gnge = зеленый /желтый Or = оранжевыый Rs = розовый Rt = красный Sw = черный Ws = белый Vi = фиолетовый Легенда: ATF Внешний датчик QAC 34 В1 Электрод ионизации BE Блок управления Bus BE Соединение Bus для блока управления Bus EM Соединение Bus для расширительного модуля ВХ 1…3 Многофункциональный вход датчика F4 Прессостат воды FB Пульт управления*) H 1,4,5 Многофункциональный вход GV Прессостат газа H6 Вход прессостата газа HP Насос отопления KRF Датчик котла на возврате QUL 36*) KVF Датчик котла В2 QAK 36.670 М4 Вентилятор горелки P1 Вход управления PWM S1 Выключатель S2 Разблокировка STB Термостат безопасности температуры T1 Трансформатор зажигания TWF Датчик бойлера QAZ36 TZP Циркуляционный насос *) X11 Интерфейс модуля Bus X12,13 интерфейсы службы Y2 магнитный газовый клапан *)входят в опцию или обеспечиваются на месте Регуляция котла ISR (LMS 14)
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 12 Технические данные 3.4 Таблицы значений датчиков Таблица 2: Значения сопротивления для датчика внешней температуры ATF Температура [°C] Электрическое сопротивление [Ω] -20 8194 -15 6256 -10 4825 -5 3758 0 2954 5 2342 10 1872 15 1508 20 1224 25 1000 30 823 Таблица 3: Значения сопротивления для датчика подачи KVS, датчика ГВС TWF, обратного датчика KRV и датчика B4 Температура [°C] Электрическое сопротивление [Ω] 0 32555 5 25339 10 19873 15 15699 20 12488 12488 25 10000 10000 30 8059 8059 35 6535 6535 40 5330 5330 45 4372 4372 50 3605 3605 55 2989 2989 60 2490 2490 65 2084 2084 70 1753 1753 75 1481 1481 80 1256 1256 85 1070 1070 90 915 915 95 786 786 100 677 677
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
13 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой 4. Перед установкой 4.1 Отверстия подачи воздуха Для безотказной работы установки Power HT требуются соответствующим образом измеренное отверстие для подачи воздуха. Его наличие и функционирование должно контролироваться. Внимание! Оператор системы должен сообщить вам, что отверстие не должно быть заблокировано и соединения для отвода сгоревшего воздуха должны быть свободными в верхней части котла. 4.2 Изменение соединений для отвода газов и подачи воздуха Можно изменять соединения для отвода газов и подачи воздуха в соответствии с местными условиями установки оборудования. Изменение соединения для вывода отработанных газов На следующем рисунке показано изменение положения в иное, чем задне-боковая позиция расположения дымоотводящей трубы Рисунок 3. Изменение соединений для отвода газов и подачи воздуха 1.Удалите заднюю стенку (2) прибора Power HT 2. Удалите соединение выводящей трубы, повернутую вверх, и установите колено с поворотом на 87° (1) 3. Поверните колено из 87° (1) в желаемое положение (сбоку или сзади) 4. Удалите заднюю (3) или боковую (4) закрывающую панель 5. Установите нижнюю заднюю стенку (2)
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 14 6. Присоедините верхнюю накрывающую панель (5) Перед установкой Изменение соединения воздуховодных труб На следующем рисунке показано изменение положения в иное, чем задне-боковая позиция подключения воздуховодной трубы. Рисунок 4. Изменение подключения воздуховодной трубы Подключение боковой воздуховодной трубы (А) 1. Удалите заднюю стенку (3) 2. Снимите покрывающую панель (2) 3. Установите колено всасывающей трубы (1) 4. Поверните колено всасывающей трубы (1) в боковое положение 5. Закрепите нижнюю заднюю стенку (3) Подключение задней воздуховодной трубы (В) 1. Удалите заднюю стенку (2) 2. Снимите крышку (3) 3. Установите удлинение всасывающей трубы (1) 4. Закрепите нижнюю заднюю стенку (2) 4.3 Защита от коррозии Внимание! Опасность повреждения устройства!
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой Если применяются теплогенераторы, связанные с системами подогрева пола с пластиковыми трубами, проницаемыми для кислорода, в соответствии с директивой DIN 4726, должны быть использованы теплообменники для разделения установки. В установках закрытого контура нет необходимости держать заполняющую воду. Эта потребность зависит от жесткости воды и мощности системы. Значение РН не должно превышать максимально допустимого значения в 8,5. Во время функционирования установки значение рН может изменяться в зависимости от образования CO2, который должен контролироваться при ежегодном техническом обслуживании. В установках напольного отопления и с проницаемыми для кислорода трубами, необходимо разделение котла и других компонентов, для предотвращения риска коррозии. Для обеспечения экономичной и безаварийной эксплуатации необходимо добавлять в воду стабилизатор жесткости или использовать умягченную воду, с учетом предельных значений рН, то есть учитывать жесткость заполняющей воды (уровень жесткости изменяется в зависимости от региона), мощности установки и объема котла. Строгие требования, связанные с директивой VDI 2035-1, основаны на накопленном опыте, в связи с применением следующих условий: - меньшие мощности отопления в соответствии с необходимостью в тепле (требования EnEV) - Использование каскадного соединения в больших системах – широкое использование бойлеров-резервуаров в сочетании с солнечными установками и котлами на твердом топливе 4.4 Характеристики воды отопления Для обеспечения экономичной и безаварийной эксплуатации необходимо добавлять в воду стабилизатор жесткости или использовать умягченную воду, с учетом предельных значений рН, то есть учитывать жесткость заполняющей воды (уровень жесткости изменяется в зависимости от региона), мощности установки и объема котла. Строгие требования, связанные с директивой VDI 2035-1, основаны на накопленном опыте, в связи с применением следующих условий: - меньшие мощности отопления в соответствии с необходимостью в тепле (требования EnEV) - Использование каскадного соединения в больших системах – широкое использование бойлеров-резервуаров в сочетании с солнечными установками и котлами на твердом топливе - Нельзя превышать максимальные значения качества необработанной воды, приведенные на специальной диаграмме для котлов Brötje (см. диаграмму ниже) - В случае установок, включающих несколько котлов, нужно учитывать диаграмму о содержании воды в установке по отношению к котлу с более низким энергопотреблением - Во время работы значение рН воды отопления должно быть (включая) между 8,0 и 8,5 - Нельзя превышать максимальные значения качества необработанной воды, приведенные на специальной диаграмме для котлов Brötje (см. диаграмму ниже) - Если применяется оборудование для умягчения воды, рекомендуется жесткость воды до значения 10° F. Рекомендуется жесткость около 14° F. - Система отопления не должна быть заполнена деминерализованной (полностью опресненной) или дистиллированной водой (исключения см. в параграфе Опреснение) - Используйте только воду, обладающую качествами питьевой. - Вода должна быть чистой, свободной от частиц ржавчины, ила и т.п.. - В зависимости от жесткости заполняющей воды, мощности оборудования и размеров котла может понадобиться стабилизатор жесткости. См. диаграммы для конкретного котла. - Если применяются ингибиторы, то должны быть соблюдены прилагаемые к ним инструкции завода-изготовителя.
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 16 Перед установкой В случае бойлеров-резервуаров в сочетании с солнечными установками или с котлами на твердом топливе следует учитывать содержимое аккумулятора в определении количества воды для заполнения. Для предотвращения коррозии в системе отопления должна применяться для нагрева вода с характеристиками питьевой в соответствии с требованиями директивы VDI 2035, «чтобы предотвратить повреждения в отопительных установках с использованием горячей воды» и в соответствии с нормативом UNI-CTI 8065. Не должны применяться химические добавки. Для предотвращения повреждений от накипи в котле посмотрите на Рис. 5 Рисунок 5. Диаграмма жесткости воды Описание: Должны быть известны тип котла, жесткость воды и подача воды в систему. Если подача находится выше кривой, требуется частичное смягчения водопроводной воды или добавление стабилизаторов жесткости. Пример: Установка Power HT 1.230, жесткость воды 44 ° F, подача воды 1100 л → не нужно каких-либо добавок Был учтен объем наполнения обычной установки. Подача воды До соответствующей линии - достаточно использовать не обработанную воду
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
17 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой 4.5 Использование воды для нагрева Использование добавок Если в особых случаях есть необходимость использовать добавки смешанного применения (например, стабилизаторы жесткости, защита от замерзания, уплотнители и т.д.), убедитесь, что вещества сочетаются друг с другом и что не будет никаких изменений в рН. Предпочтительно использовать продукты от одного производителя. Разрешенные добавки В настоящее время следующие продукты одобрены компанией BRÖTJE: - "Heizungs-Vollschutz" (полная защита) компании Fernox - "Sentinel X100 + X300" компании Sentinel - "Jenaqua 100-500" компании Jenaqua - "Vollschutz Genosafe" (полная защита) компании Grünbeck Отметьте сведения о производителе добавки. Как антифриз в качестве отдельной добавки также может быть использован Tyfocor ® L. Использование не разрешенных добавок приведет к потере гарантии! Использование воды Внимание! Опасность повреждения устройства! Умягчение воды Если используются опреснительные установки, рекомендуется жесткость воды со степенью жесткости от 10 до 14° F. Значение рН не должна превышать допустимого значения в 8,5. В случае отличия, используйте больше добавок. В настоящее время следующие продукты рекомендуются компанией BRÖTJE: - Ионообменники Na "Fillsoft" компании Reflex - "Heizungswasserenthärtung 3200" компании Syr - "Vollentsalzung (VE) GENODEST GDE Vario 2000" компании Grünbeck Степень жесткости воды должна находиться под контролем перемешивающего устройства и не должна составлять менее 10° F. Полное опреснение - "Vollentsalzung (VE) GENODEST GDE Vario 2000" компании Grünbeck Необходимо соблюдать инструкции производителя! Внимание! Для всех типов котлов применяются указания директив VDI 2035 T1 / T2 и техническое приложение BDH № 8. Контур напольного отопления рассматривается отдельно. Следуйте указаниям производителя данного устройства или поставщика труб! Совет по техническому обслуживанию Совет: Следуйте контракту по техническому обслуживанию В случае технического обслуживания котла (каждые 2 года) должна проверяться жесткость воды и соответствующее необходимое количество добавки
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 18 Перед установкой 4.6 Примечания по установке Внимание! Риск повреждения водой! Во время установки Power HT обратите внимание питания на следующее: Для предотвращения повреждений, вызванных водой, в основном за счет потери в баке контура ГВС, должны быть приняты соответствующие меры во время установки. Место для установки должно быть сухим, температура должна быть 0-45° C. Место установки должно быть выбрано особенно с учетом прохождения дымохода. Должен быть соблюден размер указанного пространства. В дополнение к общим правилам технологии должны быть соблюдены, в частности, местные нормативы - положения о котлах, строительные нормы и требования по оборудованию котельных. Перед котлом должно быть достаточно места для выполнения работ по техническому обслуживанию. Внимание! Опасность повреждения устройства! Чужеродные вещества, имеющиеся в сжигаемом воздухе, могут привести к повреждению котла. По этой причине, его функционирование в местах с высоким содержанием влаги (см. также "Работа во влажной среде") или очень пыльных помещениях должно быть защищено от окружающего воздуха. Если обоудование Power HT должно работать в среде, где работают с растворителями, моющими средствами, хлоросодержащими веществами, красками, клеем или аналогичными веществами, либо где такие вещества хранятся, функционирование котла разрешается при условии защиты от окружающего воздуха. Это особенно актуально в средах, где есть аммиак и его соединения, такие как нитриты и сульфиты (на фермах и животноводческих базах, на перерабатывающих предприятиях, местах, где используются гальванические батареи, и т.п.). При установке Power HT в этих условиях является обязательным соблюдение нормативы DIN 50 929 (возможность коррозии металлических покрытий) и указаний Deutsches Kupferinstitut (Немецкого института меди). Внимание! Опасность повреждения устройства! Следует также отметить, что в присутствии агрессивных сред могут быть подвержены коррозии также наружные установки котла. В частности, могут быть повреждены изделия из алюминия, латуни и меди. Они должны быть, в соответствии с нормативом DIN 30672, покрыты пластмассовыми трубами. Клапаны, фитинги и фасонные части должны быть изготовлены из термостойких материалов класса B и C. Гарантия не распространяется на повреждения, причиненные ненадлежащей установкой, осуществленной в неподходящем месте или при неправильном подсоединении воздуха для сгорания
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
19 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой 4.7 Габариты Рисунок 6: Рекомендуемые габариты Модель Power HT 1.230 Power HT 1.280 Power HT 1.320 Размер А 80 см 90 см 100 см Размер В 50 см Размер C 50 см Размер D 50 см
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 20 Перед установкой 4.8 Транспортировка Рисунок 7: Требования к транспортировке Для транспортировки котла на место установки с помощью крана можно использовать держатель, расположенный на верхней части котла (рис. 7, позиция 2). В этом случае снимите верхнее покрытие котла Power HT. Для ручной транспортировки котла на место установки прикрепите две стальные достаточно длинные трубы (Ø = 1", без комплектующих) с подпорками (рис. 7, позиция 1), чтобы котел можно было поднять и транспортировать. Опасность получения травмы! Котел должен всегда быть закреплен таким образом, он не сполз на стальные трубы! В случае перевозки вручную необходимо использовать защитные перчатки! Для транспортировки котла вручную с помощью подпорок требуются, по крайней мере, 4 человека.
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
21 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 22 Перед установкой 4.9 Примеры применения Пример 1. Гидравлическая схема
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
23 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой Схема подключения Параметры для настройки Меню Функция Настройка 5890 Выход реле QX1 Циркуляционный насос 5891 Выход реле QX2 Насос циркуляционного насоса 1 Q2 5892 Выход релеQX3 Привод контура ГВС Q3 Регуляция общей системы ISR (LMS14)
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 24 Перед установкой Пример 2: Power HT со смешанным контуром отопления и выработкой горячей воды - гидравлическая схема
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
25 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой Схема подключения
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 26 Перед установкой Пример 3: Power HT с 3 смешанными контурами отопления и приготовления горячей воды Гидравлическая схема
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
27 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой Схема подключения Параметры, которые следует выставить Меню Функция Настройка Конфигурация: 5710 Отопительный контур 1 On 5715 Отопительный контур 2 On 5721 On 5890 Выход реле QX1 Циркуляционный насос 5892 Выход реле QX3 Привод контура ГВС Q3 6020 Функция расширительного модуля 1 Отопительный контур 1 6021 Функция расширительного модуля 2 Отопительный контур 2 6022 Функция расширительного модуля 3 Отопительный контур 3 3) направить второй расширительный модуль по направлению 2 (switsh) 4) направить третий расширительный модуль по направлению 3 (switsh) Если используется второй блок окружающей среды для отопительного контура1, необходимо выставить следующие параметры на блок окружающей среды отопительного контура 1 Параметры, которые следует выставить меню функция настройка Блок управления 40 применение Блок окружающей среды 1 Если используется второй блок окружающей среды для отопительного контура 2, необходимо выставить следующие параметры на блок окружающей среды отопительного контура 2 Параметры, которые следует выставить: меню функция Настройка Блок управления 40 применение Блок окружающей среды 2 Если используется второй блок окружающей среды для отопительного контура 3, необходимо выставить следующие параметры на блок окружающей среды отопительного контура 3 Параметры, которые следует выставить: меню функция настройка Блок управления 40 применение Блок окружающей среды 3
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 28 Перед установкой Пример 4: Установка котлов в каскаде с 2 Power HT, тремя контурами смешанного отопления, гидравлическим сепаратором и выработкой горячей воды Гидравлическая схема
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
29 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой Схема подключений (Power HT справа) Регулировка общей системы ISR (LMS 14)
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 30 Перед установкой Схема подключений (Power HT слева) Параметры, которые следует выставить Меню Функция Настройка Конфигурация: 5710 Отопительный контур 1 On 5715 Отопительный контур 2 On 5721 On 5890 Выход реле QX1 Циркуляционный насос 5892 Выход реле QX3 Привод контура ГВС Q3 6020 Функция расширительного модуля 1 Отопительный контур 1 6021 Функция расширительного модуля 2 Отопительный контур 2 6022 Функция расширительного модуля 3 Отопительный контур 3 6600 3) направить второй расширительный модуль по направлению 2 (switsh) 4) направить третий расширительный модуль по направлению 3 (switsh) Если используется второй блок окружающей среды для отопительного контура1, необходимо выставить следующие параметры на блок окружающей среды отопительного контура 1 Параметры, которые следует выставить меню функция настройка Блок управления 40 применение Блок окружающей среды 1 Если используется второй блок окружающей среды для отопительного контура 2, необходимо выставить следующие параметры на блок окружающей среды отопительного контура 2 Параметры, которые следует выставить: меню функция Настройка Блок управления 40 применение Блок окружающей среды 2 Если используется второй блок окружающей среды для отопительного контура 3, необходимо выставить следующие параметры на блок окружающей среды отопительного контура 3 Параметры, которые следует выставить: меню функция настройка Блок управления 40 применение Блок окружающей среды 3 ч
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
31 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой 4.10 Легенда Названия датчиков Наименование в гидравли- ческой системе Наименование регулирования Функция / Назначение Тип ATF Температура внешнего датчика В9 Измерение внешней температуры QAC 34 HVF Температура подачи В1/В12/В16 Датчик подачи смешанного контура отопления D36 KRF Датчик возврата В7 Измерение температуры на обратной подаче котла – например, увеличение обратной подачи (защита котла) Z36 RTF Общий датчик возврата В73 Измерение температуры возврата в установке, например, увеличение возврата (солнечная установка) Z36 VFK Общий датчик подачи В10 Измерение температуры на подаче в установке, например, за гидравлическим сепаратором Z36 RFK Датчик возврата каскада В70 Измерение температуры на возврате каскада Z36 TWF Датчик контура ГВС В3 Измерение температуры, превосходящей температуру воды контура ГВС Z36 TWF2 Датчик контура ГВС В31 Измерение температуры, низшей по сравнению с водой контура ГВС / температура бойлера Z36 TLF Загрузка с В36 Измерение температуры загрузки в систему воды контура ГВС LSR D36 SKF Датчик коллектора В6 Измерение температуры коллектора Z36 SKF2 Датчик коллектора 2 В61 Измерение температуры коллектора во второй зоне коллектора (Восток / Запад) Z36 SVF Датчик на подаче солнечной установки В63 Измерение температуры на подаче солнечной установки (измерение объема подачи) Z36 SRF Датчик на возврата солнечной установки В64 Измерение температуры на возврате солнечной установки (измерение объема подачи) Z36 PSF1 Датчик буфера В4 Измерение температуры бойлера наверху Z36 PSF2 Датчик буфера В41 Измерение температуры бойлера внизу Z36 PSF3 Датчик бойлера В42 Измерение температуры бойлера в центре Z36 FSF Датчик котла, работающего на древесине Измерение температуры в котле, работающем на древесине / печки Z36 SBF Датчик бассейна В13 Измерение температуры воды в бассейне Z36 KVF Датчик на подаче котла В2 Измерение температуры в котле Z36 Модель D – контактный датчик, тип Z – погружаемый датчик, датчик коллектора имеет кабель из черного силикона, датчики SOR S/M являются датчиками Pt 1000. Насосы Наименование в гидравли- ческой системе Наименование регулирования Функция / Назначение TLP Насос контура ГВС Q3 Насос загрузки воды в контур ГВС TZP Насос повторного контура Q4 Насос циркуляции воды в контуре ГВС SDP Смешанный насос контура ГВС Q35 Смешенение бойлера горячей воды во время функции анти-легионелла SUP Насос емкости Q11 Загрузка бойлера горячей водой из буфера (передача) ZKP Промежуточный насос контура ГВС Q33 Насос контура ГВС во вторичном контуре системы загрузки бойлера (например, LSR) HP Насос отопительного контура Q2, Q6 Насос в контуре отопления HKP Насос отопительного контура CRP Q20 Насос отопительного контура CRP SKP Насос коллектора Q5 Насос контура солнечной установки SKP2 Насос коллектора 2 Q16 Насос в контуре 2 (использование Восток / Запад) FSP Насос котла, работающего на древесине Q10 Насос котла, работающего на древесине / печки ZUP Насос системы Q14 Дополнительный насос для питания отопительного контура / удаленная подстанция SBP Насос Нх Q15, Q18, Q19 Насос для отопления бассейна H1 Н1 – насос Q15 Насос для отопительного контура при высоких температурах, с вентиляцией H2 Н2 – насос Q18 Насос для отопительного контура при высоких температурах, с вентиляцией H3 Н3 – насос Q19 Насос для отопительного контура при высоких температурах, с вентиляцией BYP Насос bypass Q12 Насос для повышения температуры возврата для защиты котла SET Насос обмена Est солнечной установки К9 Насос на вторичной боковой поверхности участка солнечной установки KP Насос котла Q1 Насос котла, параллельно функционирующего с газовым котлом Клапаны Наименование в гидравли- ческой системе Наименование регулирования Функция / Назначение DWV Клапан на 3 общих дорожках DWVP Насос солнечной установки – бойлера К8 Переключает солнечную установку на бойлер DWVS Насос солнечной установки – бассейна К18 Переключает солнечную установку на бассейн DWVE Отклоняющий клапан Y4 Разделяет гидравлическую систему теплогенератора от отопительных контуров DWVR Обратный клапан бойлера Y15 Переключает возврат котла на увеличение возврата (использование солнечной энергии) HM Смеситель открытого отопительного контура Y ½; ¾ Смеситель USTV Байпасный клапан (предусмотреть на месте) Общие Сокращение Функция /Назначение Сокращение Функция / Назначение BE Блок управления в котле или пункт регулировки на стене TWW Горячая вода контура ГВС Bus BE Соединение Bus для блока управления TWK Холодная вода контура ГВС Bus EM Соединение Bus для расширительного модуля TWZ Циркуляция воды контура ГВС FB Соединение с пультом управления - блок окружающей среды RGT, RGTF, RGTK S1 Прерывание эксплуатации BXx Многофункциональный вход (вход датчика) F1 Плавкий предохранитель QXx Многофункциональный выход FB Соединение с пультом управления - блоком окружающей среды RGT, RGTF, RGTK H1;H2;H3 Многофункциональный вход (при нулевом потенциале) *) Комплектующие, поставляемые по специальному запросу клиента
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 32 Установка 5. Установка 5.1 Подключение контура отопления Подключите контур отопления к подаче KV и возврату KR котла. Если на подаче котла имеется соединение со смесителем отопительного контура и загружающим насосом, для выработки горячей воды должен быть использован 3-канальный смеситель. Примечание: Рекомендуется устанавливать фильтр на возвратный круг отопления. Использовавшиеся ранее системы до установки должны быть тщательно очищены. Предохранительный клапан В открытых системах подачи отопления подсоедините трубки безопасности на подаче и на возврате, в закрытых отопительных установках установите мембранный расширительный бак и предохранительный клапан. Внимание! Соединительные трубы между котлом и предохранительным клапаном не должно быть сдавлены. Не допускается монтаж насосов и кранов или сжимать трубопроводы. Выводящие трубы из предохранительного клапана должны быть монтированы таким образом, чтобы избежать какого-либо увеличения давления на предохранительный клапан. Клапан не должен выходить наружу и его конец должен быть свободным и видимым. Если вытекла наружу горячая вода, она должна быть немедленно вытерта, чтобы не представлять опасности. 5.2 Слив воды- конденсата Прямой сброс конденсата в домашнюю систему допускается, если она выполнена из коррозионно-стойких материалов (например, ПП трубы, керамики и т.д.). В противном случае он должен быть установлен картридж нейтрализации BRÖTJE (отдельная комплектующая). Вода конденсата должна свободно стекать в воронку. Между воронкой и выводящей системой должен быть установлен сифон для уничтожения запахов. Сливной шланг Power HT должен быть вставлен в отверстие в стене сзади или сбоку. Если ниже стока конденсата не имеется никакой возможности для отведения воды, рекомендуется установить оборудование нейтрализации и подъемная установка BRÖTJE. 5.3 Герметизация и заполнение установки - Заполните систему отопления. - Проверьте герметичность (максимальное испытательное давление 6 бар). 5.4 Подключение дымоотвода Дымоотводящие трубы для функционирования конденсационного газового котла Power HT должны быть установлены для температуры дымовых газов ниже 120 ° C (трубопроводы типа B). Для этой цели предусмотрена система, утвержденная BRÖTJE SAS (рис. 8). Список основных необходимых наборов комплектующих RLA: SAS 160-2 / SAS 160-4 / SAS 200 RLUA: SAS 160-2 / SAS 160-4 / SAS 200 + RLUA RLUA с настенным креплением: SAS 160-2 / SAS 160-4 / SAS 200 + RLUA + WAS Примечание: Если подключается котел в исполнении RLUA (набор RLUA или WAS), может иметь место снижение производительности котла, которое компенсируется службой сервиса фирмы BAXI.
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
33 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Установка Регистрационный номер Система SAS утверждена немецким институтом Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt): - Номер официального утверждения Z-7.2.-1104 Длина трубопроводов для отходящих газов зависит из воздуха окружающей среды Таблица 4: Рекомендуемая длина дымоотводящих труб, зависящая от воздуха окружающей среды модель Power HT 1.230 Power HT 1.280 Power HT 1.320 Дымоотводящая труба -Ø мм 160 200 160 200 160 200 Макс. длина трубы с наклоном в 87° мм 30 60 18 60 8 60 Эти длины действительны только для одиночных котлов. Уменьшение длины дымоотводящей трубы: колено в 87 °: 5 м колено в 45 °: 2 м колено в 15 °: 1 м Длина дымоотводящих труб с функционированием независимо от воздуха окружающей среды Для функционирования независимо от воздуха окружающей cреды необходимо, чтобы фирма BAXI произвела расчет для каждого конкретного случая. Вы можете найти больше информации в технической документации Power HT 1230-1320. Длина дымоотводящих труб в каскадных системах Для систем с каскадным соединением имеется таблица в технической документации Power HT 1.230-1.320. В случае различных установок, необходимо, чтобы фирма BRÖTJE произвела соответствующие расчеты.
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 34 Установка Рисунок 8: Примеры применения для Power HT системы дымоотводящих труб SAS при функционировании, зависящем от окружающего воздуха - В случае централей отопления, расположенных на крыше, установка возможна, только если дымовыводящая труба выходит непосредственно через крышу (не проходя через другие помещения) - При установке C33 (забор воздуха через вертикальный терминал на крыше), выход трубы должен быть накрыт крышкой, препятствующей попаданию дождя - В установке типа C53 и C83 (забор воздуха для горения через внешнюю стену), крепящее устройство должно быть оснащено фильтром и прессостат воздуха. 5.5 Общие сведения о системе трубопроводов для отходящих газов Стандарты и правила В дополнение к общим правилам технологии, должны быть соблюдены, в частности: - Положения прилагаемого сертификата - Положения подключения по нормативу DVGW-TRGI, G 600 - Местные нормативы в области установок для сжигания и строительства. Внимание: Из-за различия применений и нормативов в различных местностях (система труб, чистка отверстий, инспекция и т.д.) рекомендуется вызывать службы для чистки дымохода, прежде чем начинать монтаж оборудования. Загрязненные дымоходы При использовании твердого топлива или сжиженного газа образуются отложения и загрязнения. Эти образования не подходят для сжигаемого воздуха в теплогенерирующих установках, и для их удаления требуется соответствующая профилактическая обработка. Если воздух в емкость сгорания всасывается из существующего дымохода, они должны быть проверены на участке и в конечном итоге тщательно очищены трубочистом до глубины. Отверстие для вентиляции 50 см2 до 450 см2 в зависимости от термической мощности Отверстие для вентиляции 1 х 150 см2 или 1 х 75 см2 Отверстие для вентиляции 1 х 150 см2 или 1 х 75 см2 Отверстие для вентиляции 1 х 150 см2 или 1 х 75 см2 Отверстие для вентиляции 50 см2 до 450 см2 в зависимости от термической мощности Отверстие для вентиляции 1 х 150 см2 или 1 х 75 см2 Вентиляция расположена сзади Вентиляция расположена сзади Комплект WAS для крепления к стене
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
35 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Установка Если дефекты конструкции (например, старые дымоходы) мешают доступу воздуха в камеру сгорания, должны быть приняты соответствующие меры, такие как очистка дымохода. Воздух для горения должны быть абсолютно чист от посторонних веществ. Если нет возможности очистить уже имеющийся дымоход, теплогенератор следует подключить к концентрической трубе, не зависящей от окружающего воздуха. Альтернативным образом можно осуществлять забор воздуха из окружающей среды. И в этих двух случаях служба очистки должна произвести тщательную очистку дымохода до самой глубины Характеристики дымовых труб Дымовые трубки должны быть расположены вне места установки генератора в соответствующих проходах, с вентиляцией. Каналы должны быть изготовлены из прочных и негорючих материалов. Стойкость воздуховода: 90 минут; в зданиях средней высоты: 30 минут. Дымоход в канале может иметь изгиб в 15°-30 °. Защита от молнии Опасность поражения электрическим током! Риск смерти от молнии! Покрытие дымохода должно быть подсоединено к (возможно имеющейся) установке защиты от молнии и к компенсатору электропотенциала дома. Эта работа должна выполняться квалифицированным специалистом в этой области. 5.6 Работа с системой SAS Дополнительные отклонения Уменьшение общей длины дымоотводящих труб: - Каждый изгиб 87 ° = 1,00 м - Каждый изгиб 45 ° = 0,50 м - Каждый изгиб 30 ° = 0,35 м - Каждый изгиб 15 ° = 0,20 м. Минимальные размеры воздуховодов Рисунок 9: Минимальные размеры воздуховодов Ø внешняя втулка Минимальный внутренний размер трубы Тип системы D [мм] Короткая сторона A [мм] Круглая B [мм] SAS 160 (DN 160) 184 225 245 SAS 200 (DN 200) 227 256 276
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 36 Установка Заднее расположение вентиляции При функционировании конденсационного газового котла с SAS 160 и SAS 200, зависящего от окружающего воздуха, труба должна быть расположена ниже входа паров в помещениях с задней вентиляцией. Свободный доступ должен быть по крайней мере 125 см2. Сетку для места входа воздуха можно заказать в качестве опции. Используемые дымоходы Если используется для установки концентрической трубы дымоход, который использовался ранее для дизель-генераторов или оборудования, работающего твердом топливе, дымоход должен сначала быть тщательно очищен от посторонних образований квалифицированным специалистом. Предупреждения: абсолютно необходима труба концентрическая труба, также и в канале. Концентрическая труба в дымоходе должна располагаться прямо. Высота над крышей Минимальная высота над крышей должна соответствовать местным требованиям в отношении труб и выхлопных систем. 5.7 Отверстия для очистки и проверки Внимание! Очистите дымоотводящие трубы! Дымовые трубы должны быть чистыми и всегда должна иметься возможность свободного доступа к ним и их герметичность. В помещении, где установлено оборудование Power HT, должно иметься по крайней мере одно отверстие очистки и инспекции. В зданиях, где для контроля и очистки нет подходящего отверстия, следует сделать над верхней частью установки отверстие на крыше, для очистки. Дымовыводящие устройства, расположенные на внешней стороне в нижней части установки, должны иметь по крайней мере одно отверстие для чистки. Для дымовыводящих устройств с высотой < 15,00 м по вертикали, длина трубы < 2,00 м в горизонтальном сечении трубы и максимальным диаметром 150 мм с максимально одним отводом (в дополнение к прямому отводу на котел и в дымоход) достаточно одного открытия для очистки и инспекции в месте установки Power HT. Дымовое трубы не должны иметь отверстий, кроме как для необходимой очистки и проверки, и отверстия для вентиляции в задней части данного канала. Примечание: Чтобы не ставить под угрозу нормальную работу котла, необходимо монтировать клапан регулировки в дымоход или трубу. 5.8 Подвод газа Подключение газовой части должно выполняться квалифицированным техником. Для установки и калибровки газовой части должны быть учтены данные калибровки прибора и дополнительных табличек, с указанием местных требований. Перед входом в котел должен быть установлен запорный клапан, сочетающийся с закрывающим клапаном пожарной безопасности (компонент опций ADH, AEH). В старых газоходах должен быть установлен, по рекомендации техника, газовый фильтр. Удалить остатки труб и соединений.
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
37 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Установка 5.9 Контроль герметичности Опасность! Риск смерти от газа! Перед включением необходимо проверить герметичность трубопровода по всей его длинне. Подсоединение газа к горелке может производиться при максимальном давлении до 150 мбар Выход 1-й порции газа Перед вводом в эксплуатацию выпустите 1-ю порцию газа. Откройте патрубок измерения давления при подключении и слегка выпускайте газ, соблюдая нормы безопасности. После того, как выпустите 1-ю порцию газа, проверьте герметичность соединения! 5.10 Заводская калибровка Power HT откалиброван для номинального термической мощности. - тип газа LL (метан L с индексом Wobbe WoN = 12,4 кВтч/м3 или - тип газа Е (метан с индексом Wobbe WoN = 15,0 кВтч/м3) Тип откалиброванного газа отмечается на дополнительного табличке, проставленный на горелке. Калибровочные данные на момент поставки должен быть в соответствии с местными требованиями, в чем следует удостовериться перед установкой Power HT. Регулятор давления газа газового оборудования запечатан. Версия сжиженного газа. Предупреждение: Появление указания на ошибку "133" (см. таблицу кодов ошибок) может быть связано с отсутствием газа, поэтому следует проверить содержимого бака жидкого газа. 5.11 Содержание СО2 Во время первого подключения, в ходе периодического технического обслуживания котла и после работ системы котла или дымовых труб необходимо проверить содержание CO2 в отходящих газах. О содержании СО2 во время функционирования см. в разделе Технические данные. Внимание! Опасность повреждения горелки! Слишком высокое содержание CO2 может привести к нечистому сгоранию (высокие значения CO) и повреждению горелки. Слишком низкие значения CO2 могут привести к затруднению воспламенения. Значение CO2 устанавливается путем изменения давления газа на газовый клапан (см. рисунок 10). Использование Power HT в районах с изменяющимся качеством метана, содержание CO2 должно быть откалибровано на основе фактических Wobbe (проконсультируйтесь в газовой компании). Содержание СО2 в калибровке определяется по формуле: - Содержание СО2 = 9,3 - (WoN - Wobbe) * 0,5 Количество калиброванного на заводе воздуха не должно быть изменено. 5.12 Изменение из сжиженного газа в метан и наоборот Опасность! Опасность смерти от газа! Тип газа Power HT может быть изменен только квалифицированным специалистом. В случае смены газа на газ иной категории, процентное содержание СО2 должно регулироваться поворотом регулировочных винтов на газовом клапане (см. рисунок 10). Кроме того, должны быть откорректированы следующие параметры на панели управления LMS - см. значения в таблице:
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 38 Установка Power HT 1.230 Power HT 1.280 Power HT 1.320 Функция № прогр. Установленный уровень Метан Жидкий газ пропан метан Жидкий газ пропан Метан Жидкий газ пропан Котел Выход на основной стадии 2331 S 35 48 42 58 48 58 Контроль пламени Номинальная мощность предварительной вентиляции 9504 S 77,1 89,3 97,7 110,3 103,9 115,5 Номинальная мощность нагрузки зажигания 9512 S 77,1 89,3 97,7 110,3 103,9 115,5 Номинальная мощность частичной нагрузки 9524 S 35,0 48,0 42,0 58,0 48,0 58,0 Преобразование мощности вентилятора / возрастание скорости 9626 S 26,4 23,0 21,5 19,9 19,9 19,0 Преобразование мощности вентилятора – скорость секции Y 9627 S 464,4 446,3 398,4 305,7 431,7 306,1 Процент CO2 (± 0,2) 9,3 11,0 9,3 11,0 9,3 11,0 Внимание! Риск для окружающей среды и оборудования в связи с высоким уровнем выбросов СО! В случае изменения газа из метана на жидкий газ, поверните на пол-оборота по часовой стрелке винты регулировки газового клапана (чтобы регулировать процентное содержание номинальной мощности СО2), прежде чем осуществлять любую другую операцию с котлом!
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
39 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Установка 5. 13 Функция остановки регулятора (Ручная настройка мощности горелки) Для установки и проверки уровня CO2 на Power HT должен быть активирована функция остановки регулятора 1. Нажмите кнопку режима отопления и удерживайте примерно 3 сек => до тех пор, пока на дисплее появится надпись Regol. stop (функция включена). 2. Подождите, пока на дисплее снова появится исходное указание. 3. Нажмите кнопку информации => на дисплее появится сообщение Impostazione setpoint stop regolatore (Выставление параметра остановки регулятора). Будет изображена степень текущей модуляции. 4. Нажмите кнопку ОК => Теперь вы можете изменять параметры. 5. Нажмите кнопку ОК => Номинальное значение, таким образом, будет принято управлением. Примечание: Функция остановки регулятора прекращается нажатием кнопки режима отопления и удерживания ее приблизительно в течение 3 секунд, при достижении максимальной температуры котла или окончания срока действия.
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 40 Установка 5.14 Контроль и регулирование содержания СО2 Рисунок 10. Газовый клапан 1. Компенсационный кабель 2. винты регуляции при полной загрузке (для винтов требуется кабель 3 мм) 3. патрубок измерения давления на входе 4. газовый прессостат 5. винты регуляции при минимальной загрузке (Torx TX 40) Установить содержание СО2 на полную мощность 1. Запустить Power HT (см. предшествующий параграф) на полную мощность 2. Удалить защитный колпачок с регулировочного винта для полной нагрузки (2) 3. Отрегулируйте содержание СО2 на регулировочном винте для полной нагрузки (2) в соответствии с параграфом Технические данные гаечным ключом на 3 мм - Повернуть вправо: содержание СО2 снижается - Повернуть влево: содержание СО2 увеличивается 4. Монтируйте защитный колпачок с регулировочного винта для полной нагрузки (2) Установить содержание СО2 на минимальную мощность Установить содержание СО2 на полную мощность 1. Запустить Power HT (см. предшествующий параграф) на минимальную мощность 2. Удалить защитный колпачок с регулировочного винта для минимальной нагрузки (5) 3. Отрегулируйте содержание СО2 на регулировочном винте на минимальную нагрузку (5) в соответствии с параграфом Технические данные гаечным ключом Torx TX 40 - Повернуть вправо: содержание СО2 увеличивается - Повернуть влево: содержание СО2 снижается 4. Монтируйте защитный колпачок с регулировочного винта для полной нагрузки (5) Примечание: после окончания регулировки газового клапана, необходимо проверить и, при необходимости, исправить содержание СО2 при максимальной и минимальной мощности
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
41 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Установка 5.15 Электрическое подключение Опасность поражения электрическим током! Все электромонтажные работы, связанные с установкой, должны быть выполнены только квалифицированным электриком! - Напряжение в сети переменного тока 230 В + 6% -10%, 50 Гц При установке в Германии должны быть учтены определения VDE и местные нормативы, во всех других странах - действующие правила. Электрические соединения должны быть осуществлено не взаимозаменяемыми точными полюсами. Во всех других странах (кроме Германии), должно быть постоянное подключение. Перед установкой Power HT установите главный выключатель. Он должен отключать все провода и в нем минимальное расстояние между контактами должно быть не менее 3 мм. Все соединяемые компоненты должны быть выполнены в соответствии с нормативом VDE. Монтируемые кабели нужно монтировать при отсутствии напряжения. Длина кабеля Шинный кабель / датчик не несут напряжения сети, но имеют низкое защитное напряжение. Они не должны быть расположены параллельно с кабелями сети (помехи сигнала). В противном случае должны использоваться экранированные кабели. Допустимая длина кабеля для всех датчиков: - Медные кабели до 20 м: 0,8 мм2 - Медные кабели до 80 м: 1 мм2 - Медные кабели до 120 м: 1,5 мм2 Типы кабелей: например, LiYY или LiYCY 2 х 0,8 Кабельный вводы Все электрические кабели должны быть проложены от задней стенки котла по направлению к панели управления котла. На конце кабели должны быть закреплены в фиксаторах панели управления и присоединены в соответствии с электрической схемой. Рисунок 11: Кабельный ввод Циркуляционные насосы Допустимая нагрузка электрического тока для каждого насоса равна макс. IN = 1A.
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 42 Установка Предохранители котла Предохранитель панели управления и регулирования: - Предохранитель сети: T 6,3 AH 250 В Датчик / Подключения компонентов Опасность поражения электрическим током! Риск смерти в случае неправильных работ! Осмотрите электрическую схему! Монтируйте и подключайте компоненты, следуя прилагаемым инструкциям. Подключите к сети. Проверьте заземление. Датчик внешней температуры (входит в поставку) Датчик внешней температуры находится в пакете. Для подключения см. электрическую схему. Замена кабелей Все соединительные кабели, за исключением кабеля электрической сети, при необходимости должны быть заменены кабелями, произведенными компанией BRÖTJE. При замене сетевого кабеля, используйте исключительно кабель H05VV-F 3x1 2 мм или 3x1, 5 2мм. Защита от разряда и режим защиты IPx4D После открытия Power HT, для гарантии защиты от разряда, элементы покрытия, фиксируемые винтами, должны быть снова зафиксированы соответствующими винтами.
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
43 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Ввод в эксплуатацию 6. Ввод в эксплуатацию Опасность! Первый ввод в эксплуатацию может быть выполнен только специалистом! Техник проверяет герметичность трубы, бесперебойное функционирование всех устройств регулировки, управления, мер безопасности и измеряет уровни сгорания. Если контроль не проведен нужным образом, это может привести к опасности существенного ущерба для людей, окружающей среды и вещей! Внимание! Если есть много пыли, например, во время работы на строительных объектах, котел не должен быть введен в эксплуатацию, так как такая эксплуатация может привести к повреждению прибора! 6.1 Контроль давления воды Внимание! Перед включением проверьте, показывает ли манометр достаточное давление воды. Значение должно быть от 1,0 до 2,5 бар. - Ниже 0,5 бар: Наполните водой. Внимание! Не превышайте максимально допустимое давление в системе! - Более 6,0 бар: Не используйте конденсационные газовые котлы. Скачайте воду. Внимание! Не превышайте максимально допустимое давление в системе! - Проверьте, монтирована ли под водосточной трубой емкость для сбора воды. В случае слишком высокого давления она собирает воду отопления, кторая выходит наружу 6.2 Включение Опасность! Опасность ожога! Из выводящей трубы предохранительного клапана может вытечь небольшая струя кипятка. 1. Подключите общий выключатель чрезвычайной ситуации. 2. Откройте устройство для блокировки доступа газа. 3. Откройте крышку панели управления и подключите выключатель к панели управления котлом. 4. С помощью кнопки режима нагрева на блоке управления и регулировки выберите автоматический режим
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 44 Ввод в эксплуатацию 5. Установите желаемую температуру окружающей среды, используя ручку настройки регулятора 6.3 Температура для отопления и горячей воды При установке температуры для отопления и горячей воды, соблюдайте инструкции в разделе Программирование. Желательно регулировать производство горячей воды контура ГВС при температуре 55 ° C. Желательно, чтобы регулировать производство горячей воды от 50 ° C и 60 ° C. Примечание: время выработки воды контура ГВС установлены в расписании программы 4 / ACS. Из соображений комфорта, выработка горячей воды должна начинаться примерно за 1 час до начала отопления! 6.4 Индивидуальное расписание программы При стандартных настройках вы можете запустить конденсационный газовый котел без дополнительных корректировок. Для установки, например, индивидуальной программы см. главу Программирование.
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
45 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Эксплуатация 7. Эксплуатация 7.1 Команды Рисунок 12: Команды 1.Выключатель установки 2 Кнопка разблокировки автоматического горения 3 Разблокирование термостата безопасности температуры (STB) 4 Крышка покрытия 5 Блок управления 6 Кнопка режима отопления 7 Дисплей 8 Кнопка ОК (подтверждение) 9 Кнопка информации 10 Рычаг 11 Кнопка очистки дымохода 12 Кнопка ESC (прерывание) 13 Кнопка режима воды контура ГВС
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 46 Эксплуатация 7.2. Визуальное изображение Рисунок 13: Символы дисплея Значение указанных символов Символы Отопление – параметр Комфорт Отопление – сниженный параметр Отопление – параметр защиты от замораживания Работа в процессе Активирована функция отпуска Относится к отопительному контуру 1 или 2 Уведомление о необходимости технического обслуживания Сообщение об ошибке INFORMAZIONE Уровень информации активен PROG – уровень установления (команд) активен ECO отопление отключено (автоматический переход лето / зима или активирован автоматическое ограничение ежедневного отопления 7.3. Настройка режима отопления Кнопкой режим отопления производится переключение между режимами работы для отопления.
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
47 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Настройка отмечена черточкой под знаком типа функционирования.
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 48 Эксплуатация Автоматический режим : - функционирование отопления в зависимости от расписания программы - параметр температуры или на основе расписания программы - Функции защиты (системы защиты от замораживания и перегрев) активны - Автоматическое переключение на летнее / зимнее время (автоматическое переключение летнего и зимнего режимов отопления на основе средних показателей внешней температуры) - Автоматический ограничение ежедневного отопления (автоматическое переключение отопления на сниженный режим, когда наружная температура превышает параметр окружающей среды) Функционирование непрерывное или : - Отопление без расписания программы - Защитные функции активны - Автоматический переход летний / зимний режим не активен - Ограничение ежедневного автоматического отопления не активно Функции защиты : - Нет функционирования отопления - Температура в зависимости от параметра защиты от замерзания - Защитные функции активны - Автоматический переход летний / зимний режим неактивен - Ограничение ежедневного автоматического отопления не активно 7.4 Настройка режима ГВС Настройка режима ГВС - On: Горячая вода производится в рамках выбранной программы - Off: Выработка горячей воды отключена Примечание: Функция анти-легионелла Каждое воскресенье при 1° нагрузки воды контура ГВС активируется функция ани- легионелла – т.е. горячая вода нагревается в порядке исключения до 65 ° С, чтобы убить возможно появившиеся бактерии легионеллы. 7.5 Настройка параметра окружающей среды Настройка параметра Комфорт Выставить параметр Комфорт, используя рычаг - значение появится автоматически
Сторінка 48 PDF
Сторінка 49
49 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Эксплуатация Настройка параметра сниженного режима : 1. нажмите кнопку ОК 2. Выберите контур отопления 3. нажмите кнопку ОК 4. Выберите параметр Снижение параметра 5. нажмите кнопку ОК 6. Настройте параметр сниженного режима при помощи рычага 7. нажмите кнопку ОК 8. Выйдите из программирования, нажав кнопку режима отопления 7.6 Визуальное отображение информации Нажав кнопку информации, вы можете увидеть различные температуры и предупреждения. - Температура окружающей среды и внешняя температура - Уведомление об ошибке или техническом обслуживании Примечание: Если нет ошибок или предупреждений, эта информация не указывается. 7.7 Сообщение об ошибке Если на дисплее появляется сообщение об ошибке - имеются ошибки в системе. - Нажмите на кнопку информации - Отобразится дополнительная информация об ошибке (см. таблицу кодов ошибок).
Сторінка 49 PDF
Сторінка 50
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 50 Эксплуатация 7.8 Уведомление о необходимости технического обслуживания Если на дисплее отображается уведомление о техническом обслуживание – установке требуется техническое обслуживание или оборудование работает в особом режиме. - нажмите кнопку информации - Отобразятся дополнительные указания (см. таблицу кодов обслуживания). Примечание: Уведомление об обслуживании во время заводской калибровки не активно. 7.9. Аварийный режим работы (ручное управление) Активация ручного управления. При ручном управлении котел регулируется параметром ручного управления. Все насосы включены. Не выполняются последующие команды, например, воды контура ГВС! 1. Нажмите кнопку ОК 2. выберите пункт меню Обслуживание / Сервис 3. Нажмите кнопку ОК 4. выберите параметр ручное управление (программа № 7140) 5. Нажмите кнопку ОК 6. Выберите параметр "On" 7. Нажмите кнопку ОК 8. Выйдите из программирования, нажав кнопку режима отопления 7.10 Восстановление заводских настроек Заводские настройки восстанавливаются следующим образом: 1. Нажмите кнопку ОК 2. Выберите Уровень настройки специалиста (см. в разделе Программирование в Процесс программирования) 3. Выберите пункт меню Блок управления 4. Нажмите кнопку ОК 5. Выберите параметр Активация исходных настроек блока управления (программа № 31) 6. Нажмите кнопку ОК 7. Нажмите «Да» и ждите, пока настройка вернется на «Нет» 8. нажмите кнопку ESC 9. Заводская установка восстановлена Примечание: Для получения дополнительной информации об изменении параметров см. в разделе Программирование.
Сторінка 50 PDF
Сторінка 51
51 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование 8. Программирование После монтажа нужно осуществить программирование 8.1 Процедура программирования Выбор уровней настройки и пунктов меню для конечного пользователя и техников осуществляется в соответствии со следующей таблицей. Рисунок 14: Выбор уровней настройки и пунктов меню Время и дата Блок управления Funk Расписание программы отопительного контура 1 Расписание программы отопительного контура 2 Расписание 3/ Насос отопительного контура Расписание 4 / Вода контура ГВС Расписание программы 5 Каникулы - Отопительный контур 1 Каникулы - Отопительный контур 2 Каникулы - Отопительный контур 3 Отопительный контур 1 Отопительный контур 2 Отопительный контур 3 Горячая вода контура ГВС Котел Солнечная установка Аккумулятор контура ГВС Конфигурация LPB Ошибка техническое обслуживание / Сервис Обслуживание / Сервис состояние параметры диагностики Диагностика мощностей Контроль пламени В связи с выбором уровней настройки и программирования, не все пункты визуализированы! Исходная настройка Нажмите Держите нажатым приблизительно 3 секунды, до тех пор, пока на экране не покажется конечное значение Пункты меню Уровни настройки Конечный пользователь (U) Ввод в действие M (включая конечного пользователя U) Специалист S (включая конечного пользователя U и ввод в действие M) OEM Температура котла (включает все уровни настройки и защищено кодом доступа (password)
Сторінка 51 PDF
Сторінка 52
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 52 Программирование 8.2. Изменение параметров Настройки, которые не изменяются непосредственно посредством панели управления, должны осуществляться в уровне калибровки. Ход основного программирования приводится далее на основе настройки точного времени и даты. Основное указание: нажмите С выберите пункт меню - время и дату. Подтвердите выбор. С выберите пункт меню – часы / минуты . Подтвердите выбор. С установите час . (например, 15.00) Подтвердите выбор.
Сторінка 52 PDF
Сторінка 53
53 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование С установите минуты . (Например: 30 минут). Подтвердите выбор . Нажмите кнопку режима отопительного контура, чтобы вернуться к основным настройкам Нажатием кнопки ESC вызывается предшествующий пункт меню, без учета измененных значений. Если в течение 8 минут не производятся настройки, автоматически вызывается базовая настройка, без учета измененных значений.
Сторінка 53 PDF
Сторінка 54
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 54 Программирование 8.3. Список параметров 8.3. Список параметров - Не все параметры, отображаемые на дисплее, приводятся в таблице параметров. - В зависимости от конфигурации оборудования, не все параметры, приведенные в таблице настроек, отображаются на дисплее. - Для достижения уровней программирования для конечного пользователя (U), ввода в эксплуатацию (M) и специалист (S), нажмите кнопку ОК, удерживайте 3 секунды кнопку Info, выберите регулятором желаемый уровень и подтвердите нажатием на кнопку ОК. Таблица 5: Настройка параметров Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Часы и дата Часы / минуты 1 U 00:00 (часы: минуты) День / месяц 2 U 01:01 (день, месяц) год 3 U 2004 (год) Переход на летнее время 5 S 25.03 (день, месяц) Переход на зимнее время 6 S 25.10 (день, месяц) Блок управления Этот параметр отображается только в блоке управления параметрами окружающей среды! язык 20 U Немецкий Информация Временная / Постоянная 22 S Временная Отображение ошибок Код / Код и текст Код и тест Контрастность дисплея 25 U 87 Блок управления Нет / Да 26 S Нет Блок программирования Нет / Да 27 S Нет Сохранить основные параметры Нет / Да Этот параметр отображается только в блоке параметров окружающей среды! 30 S Нет Активация основных параметров Нет / Да 31 S Нет Применение Блок параметров окружающей среды 1 Блок параметров окружающей среды 2 Блок параметров окружающей среды Р Блок управления Сервисное оборудование Этот параметр отображается только в блоке параметров окружающей среды! 40 М Блок параметров окружающей среды 1 Размещение блока параметров окружающей среды 1 Отопительный контур 1 / Отопительный контур 1 и 2 Этот параметр отображается только в блоке параметров окружающей среды, потому что блок управления котлом запрограммирован на аппарате управления 42 М Отопительный контур 1 Функционирование отопительного контура 2 Вместе с отопительным контуром 1/ Независимо 44 М Вместе с отопительным контуром 1
Сторінка 54 PDF
Сторінка 55
55 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Функционирование отопительного контура Р Вместе с отопительным контуром 1 / Независимо 46 М Вместе с отопительным контуром 1 Эффект присутствия кнопки Отсутствует / Отопительный контур 1 / Отопительный контур 2 / Отопительные контуры 1 и 2 Этот параметр отображается только в блоке параметров окружающей среды! 48 М Отсутствует Коррекция датчика окружающей среды Этот параметр отображается только в блоке параметров окружающей среды! 54 S 0.0° C Версия software 70 S Радио Параметр виден только если имеется аппаратура радио окружающей среды! Блок 1 параметров окружающей среды Отсутствует / Готов к функционированию / Нет приема / Замените батарею / Выключите прибор 130 M отсутствует Блок 2 параметров окружающей среды Отсутствует / Готов к функционированию / Нет приема / Замените батарею / Выключите прибор 131 M Отсутствует Блок 3 параметров окружающей среды Отсутствует / Готов к функционированию / Нет приема / Замените батарею / Выключите прибор 132 М Отсутствует Внешний датчик Отсутствует / Готов к функционированию / Нет приема / Заменить батарею / Выключить прибор 133 М Отсутствует Повторитель Отсутствует / Готов к функционированию / Нет приема / Замените батарею / Выключите прибор 134 М Отсутствует Блок управления 1 Отсутствует / Готов к функционированию / Нет приема / Замените батарею / Выключите прибор 135 М Отсутствует Блок управления 2 Отсутствует / Готов к функционированию / Нет приема / Замените батарею / Выключите прибор 136 М Отсутствует Блок управления 3 Отсутствует / Готов к функционированию / Нет приема / Замените батарею / Выключите прибор 137 М Отсутствует Дисплей, отображающий информацию о работе котла 138 М Отсутствует Связь всех механизмов Нет / Да 140 М нет Программа работы отопительного контура 1 Предварительное выбор: Понедельник – воскресенье / Понедельник – пятница / Суббота – воскресенье/ Понедельник / Вторник /Среда / Четверг / Пятница / Суббота /воскресенье 500 U Понедельник – воскресенье 1-й период On 501 U 06:00 (часы/мин) 1-й период Off 502 U 22:00 (часы/мин) 2-й период On 503 U -:- (часы/мин)
Сторінка 55 PDF
Сторінка 56
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 56 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение 2-й период Off 504 U -:- (часы/мин) 3-й период On 505 U -:- (часы/мин) 3-й период Off 506 U -:- (часы/мин) Стандартные значения Нет /да 516 U нет Программа работы отопительного контура 2 Параметр отображается только при условии, если имеется отопительный контур 2! Предварительный выбор: Понедельник – воскресенье / Понедельник – пятница / Суббота – воскресенье / Понедельник / Вторник / Среда / Четверг / Пятница / Суббота /воскресенье 520 U Понедельник – воскресенье 1-й период On 521 U 06:00 (часы/мин) 1-й период Off 522 U 22:00 (часы/мин) 2-й период On 523 U -:- (часы/мин) 2-й период Off 524 U -:- (часы/мин) 3-й период On 525 U -:- (часы/мин) 3-й период Off 526 U -:- (часы/мин) Стандартные значения Нет / Да 536 U нет Программа 3 (отопительный контур 3) Предварительный выбор: Понедельник – воскресенье / Понедельник – пятница / Суббота – воскресенье / Понедельник / Вторник /Среда / Четверг / Пятница / Суббота /воскресенье 540 U Понедельник – воскресенье 1-й период On 541 U 06:00 (часы/мин) 1-й период Off 542 U 22:00 (часы/мин) 2-й период On 543 U -:- (часы/мин) 2-й период Off 544 U -:- (часы/мин) 3-й период On 545 U -:- (часы/мин) 3-й период Off 546 U -:- (часы/мин) Стандартные значения Нет /да 5556 U нет Программа 4 / вода контура ГВС Предварительный выбор: Понедельник – воскресенье / Понедельник – пятница / Суббота – воскресенье/ Понедельник / Вторник /Среда / Четверг / Пятница / Суббота /воскресенье 560 U Понедельник – воскресенье 1-й период On 561 U 06:00 (часы/мин) 1-й период Off 562 U 22:00 (часы/мин) 2-й период On 563 U -:- (часы/мин) 2-й период Off 564 U -:- (часы/мин) 3-й период On 565 U -:- (часы/мин) 3-й период Off 566 U -:- (часы/мин) Стандартные значения Нет /да 576 U нет Программа 5 Предварительный выбор: Понедельник – воскресенье / Понедельник – пятница / Суббота – воскресенье / Понедельник / Вторник / Среда / Четверг / Пятница / Суббота / Воскресенье 600 U Понедельник – воскресенье
Сторінка 56 PDF
Сторінка 57
57 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение 1-й период On 601 U 06:00 (часы/мин) 1-й период Off 602 U 22:00 (часы/мин) 2-й период On 603 U -:- (часы/мин) 2-й период Off 604 U -:- (часы/мин) 3-й период On 605 U -:- (часы/мин) 3-й период Off 606 U -:- (часы/мин) Стандартные значения Нет /да 616 U нет Период отпуска – отопительный контур 1 Предварительный выбор 1 … 8 641 U Период 1 Начало 642 U -:- (день/месяц) конец 643 U -:- (день/месяц) Оперативный уровень Защита от замораживания / сниженный 638 U Защита от замораживания Период отпуска – отопительный контур 2 Предварительный выбор 1 … 8 651 U Период 1 Начало 652 U -:- (день/месяц) конец 653 U -:- (день/месяц) Оперативный уровень Защита от замораживания / сниженный 658 U Защита от замораживания Период отпуска – отопительный контур 3 Параметр отображается только при условии, если имеется отопительный контур 3! Предварительный выбор 1 … 8 661 U Период 1 Начало 662 U -:- (день/месяц) конец 663 U -:- (день/месяц) Оперативный уровень Защита от замораживания / сниженный 668 U Защита от замораживания Отопительный контур 1 Параметр «комфорт» 710 U 20.0° C Сниженный параметр 712 U 18.0° C Параметр «Защита от замораживания» 714 U 10.0° C Наклон кривой технической характеристики 720 U 1.50 Скольжение кривой 721 S 0.0° C Изменение кривой Off | On 726 S Off Предельные значения летом и зимой 730 U 20 ° C Предельное значение отопления днем 732 S 0 ° C Минимальный параметр на подаче 740 S 8 ° C
Сторінка 57 PDF
Сторінка 58
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 58 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Максимальный параметр на подаче 741 S 80° C Параметр подачи термостата окружающей среды 742 S - - -° C воздействие 750 М … % Предел температуры окружающей среды 760 S 0.5° C Ускоренное отопление 770 S - - -° C Быстрое снижение Off / До сниженного параметра / До параметра антизамораживания 780 S До сниженного параметра Оптимизация при включении 790 S 0 мин Оптимизация при выключении 791 S 0 мин Начало увеличения сниженного параметра 800 S - - -° C Окончание увеличения сниженного параметра 801 S - 15° C Непрерывное функционирование насоса Нет / Да 809 S Нет Насос антиперегрева контура Off / On 820 S Off Форсирование смесительного клапана 830 S 5 ° C Продолжительность бега привода 834 S 120 s Функция стяжки Off / Функциональное отопление / Отопление готовой установки / Функциональное отопление - функциональное / вручную 850 М Off Параметр стяжки вручную 851 S 25° C Параметр текущей стяжки 855 S - - -° C День текущей стяжки 856 S 0 Утилизация избыточного тепла Off / Режим отопления / Всегда 861 S Режим отопления С бойлером Off / Режим отопления / Всегда 870 S да С регуляцией / насосом системы Нет / Да 872 S Да Уменьшение скорости насоса Оперативный уровень / кривая технической характеристики 880 S кривая технической характеристики Минимальная скорость насоса 882 М 10 % Максимальная скорость насоса 883 М 100 % Коррекция кривой технической характеристики на 50 % скорости 888 S 10 % Коррекция параметра подачи регулирования скоростью Нет / Да 890 S Да Переключение оперативного уровня Защита от замерзания / сниженный/ Комфорт 898 S Сниженный Переключение режима Отсутствует / защита / сниженный / комфорт / автоматический 900 S Режим защиты Отопительный контур 2 Параметр отображается только при условии, если имеется отопительный контур 2! Параметр комфорта 1010 U 20.0°C
Сторінка 58 PDF
Сторінка 59
59 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Сниженный параметр 1012 U 18.0° C Параметр «Защита от замораживания» 1014 U 10.0° C Наклон кривой технической характеристики 1020 U 1.50 Скольжение кривой 1021 S 0.0° C Изменение кривой Off | On 1026 S Off Предельные значения летом и зимой 1030 U 20 ° C Предельное значение отопления днем 1032 S 0 ° C Минимальный параметр на подаче 1040 S 8 ° C Максимальный параметр на подаче 1041 S 80° C Параметр подачи термостата окружающей среды 1042 S - - -° C воздействие 1050 М … % Предел температуры окружающей среды 1060 S 0.5° C Ускоренное отопление 1070 S - - -° C Быстрое снижение Off / До сниженного параметра / До параметра антизамораживания 1080 S До сниженного параметра Оптимизация при включении 1090 S 0 мин Оптимизация при выключении 1091 S 0 мин Начало увеличения сниженного параметра 1100 S - - -° C Окончание увеличения сниженного параметра 1101 S - 15° C Непрерывное функционирование насоса Нет / Да 1109 S Нет Насос антиперегрева контура Off / On 1120 S Off Форсирование смесительного клапана 1130 S 5 ° C Продолжительность бега привода 1134 S 120 s Функция стяжки Off / Функциональное отопление / Отопление готовой установки / Функциональное отопление – готовой установки / отопление готовой позиции - / функциональное / вручную 1150 М Off Параметр стяжки вручную 1151 S 25° C Параметр текущей стяжки 1155 S - - -° C День текущей стяжки 1156 S 0 Утилизация избыточного тепла Off / Режим отопления / Всегда 1161 S Режим отопления С бойлером Off / Режим отопления / Всегда 1170 S да С регуляцией / насосом системы Нет / Да 1172 S Да Уменьшение скорости насоса Оперативный уровень / кривая технической характеристики 1180 S кривая технической характеристики Минимальная скорость насоса 1182 М 10 % Максимальная скорость насоса 1183 М 100 % Коррекция кривой технической характеристики на 50 % скорости 1188 S 10 %
Сторінка 59 PDF
Сторінка 60
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 60 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Коррекция параметра подачи регулирования скоростью Нет / Да 1190 S Да Переключение оперативного уровня Защита от замерзания / сниженный/ Комфорт 1198 S Сниженный Переключение режима Отсутствует / защита / сниженный / комфорт / автоматический 1200 S Режим защиты Отопительный контур 3 Параметр отображается только при условии, если имеется отопительный контур 3! Параметр комфорта 1310 U 20.0°C Сниженный параметр 1312 U 18.0° C Параметр «Защита от замораживания» 1314 U 10.0° C Наклон кривой технической характеристики 1320 U 1.50 Скольжение кривой 1321 S 0.0° C Изменение кривой Off | On 1326 S Off Предельные значения летом и зимой 1330 U 20 ° C Предельное значение отопления днем 1332 S 0 ° C Минимальный параметр на подаче 1340 S 8 ° C Максимальный параметр на подаче 1341 S 80° C Параметр подачи термостата окружающей среды 1342 S 65° C воздействие 1350 М … % Предел температуры окружающей среды 1360 S 0.5° C Ускоренное отопление 1370 S - - -° C Быстрое снижение Off / До сниженного параметра / До параметра антизамораживания 1380 S До сниженного параметра Оптимизация при включении 1390 S 0 мин Оптимизация при выключении 1391 S 0 мин Начало увеличения сниженного параметра 1400 S - - -° C Окончание увеличения сниженного параметра 1401 S - 15° C Непрерывное функционирование насоса Нет / Да 1409 S Нет Насос антиперегрева контура Off / On 1420 S Off Форсирование смесительного клапана 1430 S 5 ° C Продолжительность работы привода 1434 S 120 сек Функция стяжки Off / Функциональное отопление / Отопление готовой позиции / Функциональное отопление - / готовой позиции / отопление готовой позиции -/ функциональное / вручную 1450 М Off Параметр стяжки вручную 1451 S 25° C Параметр текущей стяжки 1455 S - - -° C День текущей стяжки 1456 S 0 Утилизация избыточного тепла Off / Режим отопления / Всегда 1461 S Режим отопления
Сторінка 60 PDF
Сторінка 61
61 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение С бойлером Off / Режим отопления / Всегда 1470 S да С регуляцией / насосом системы Нет / Да 1472 S Да Уменьшение скорости насоса Оперативный уровень / кривая технической характеристики 1480 S кривая технической характеристики Минимальная скорость насоса 1482 М 10 % Максимальная скорость насоса 1483 М 100 % Коррекция кривой технической характеристики на 50 % скорости 1488 S 10 % Коррекция параметра подачи регулирования скоростью Нет / Да 1490 S Да Переключение оперативного уровня Защита от замерзания / сниженный / Комфорт 1498 S Сниженный Переключение режима Отсутствует / Защита / Сниженный / комфорт / автоматический 1500 S Режим защиты Вода контура ГВС Номинальная температура 1610 U 55° С Сниженный параметр 1612 S 45°C Согласование 24 часа в день / График работы отопительного контура / График работы 4 / Горячая вода 1620 U график работы 4 /горячая вода Приоритетная загрузка горячей воды Абсолютная / Скользящая / Отсутствует / Смешанная скользящая циркуляция / Циркуляция прямая абсолютная 1630 S смешанная скользящая циркуляция / абсолютная циркуляция насоса Функция анти-легионелла Off / Периодическая / Фиксированный день недели 1640 S 3 Периодическая функция анти-легионелла 1641 S 3 Функция анти-легионелла по дням недели Понедельник / Вторник / Среда / Четверг / Пятница / Суббота / Воскресенье 1642 S Воскресенье График работы функции антилегионелла 1644 S - - - Параметр функции анти-легионелла 1645 S 65 ° C Продолжительность функции антилегионелла 1646 S - - - мин Функция насоса анти-легионелла Off / On 1647 S On Согласованность циркуляционного насоса График работы отопительного контура 3 / согласованность воды контура ГВС / График работы 4 / Вода контура ГВС / график работы 5 1660 М Согласованность воды контура ГВС Нерегулярный ритм работы циркуляционного насоса Off / On 1661 М On Параметр циркуляции 1663 S 55°C Переключение режима Отсутствует / Off / On 1680 S Off Контур пользователей 1 Параметр подачи требуемой мощности 1859 М 70° C Приоритетная загрузка воды контура ГВС - Нет / Да 1874 S Да
Сторінка 61 PDF
Сторінка 62
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 62 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Утилизация избыточного тепла Off / On 1875 S On С бойлером Нет /Да 1878 S Да С регуляцией / насосом системы Нет / Да 1880 S Да Контур пользователей 2 Параметр подачи требуемой мощности 1909 М 70° C Приоритетная загрузка воды контура ГВС - Нет / Да 1924 S Да Утилизация избыточного тепла Off / On 1925 S On С бойлером Нет /Да 1928 S Да С регуляцией / насосом системы Нет / Да 1930 S Да Контур бассейна Параметр подачи требуемой мощности 1959 М 70° C Приоритетная загрузка воды контура ГВС - Нет / Да 1974 S Да Утилизация избыточного тепла Off / On 1975 S On С бойлером Нет /Да 1978 S Да С регуляцией / насосом системы Нет / Да 1980 S Да Контур бассейна Параметр солнечной установки 2055 U 26°C Параметр генератора тепла 2056 U 22°C Приоритетная загрузка солнечной установки Нет / Да 2065 S Нет Максимальная температура бассейна 2070 S 32° C С солнечной установкой Нет / Да 2080 S Да С генератором Нет / Контур мощности 1 / Контур мощности 2/ Контур мощности 3 2081 S Нет Регуляция / насос системы Параметр минимальной подачи 2110 S 8° C Параметр максимальной подачи 2111 S 80° C Насос системы с блокировкой выработки тепла Off | On 2121 S Off Нагнетательный смесительный клапан 2130 S 10 ° C Продолжительность работы привода 2134 S 120 сек Регуляция / насос системы До бойлера / после бойлера 2150 S После бойлера
Сторінка 62 PDF
Сторінка 63
63 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Котел Минимальный параметр 2210 S 20° C Максимальный параметр 2212 S 90° C Параметр ручного функционирования 2214 U 60° C Минимальное время функционирования горелки 2241 S 1 минуты Минимальное время погашения горелки 2243 S 3 минуты SD время погашения горелки 2245 S 20° C Постциркуляция насоса 2250 S 5 минут Синхронизация насоса воды контура ГВС 2253 S 5 минут Насос котла с блокировкой выработки тепла Off | On 2301 S Off Результат блокировки выработки тепла Только режиме нагрева | Функционирование отопления и горячего водоснабжения 2305 S Функционирование отопления и горячего водоснабжения Максимальная разность температур 2316 М 45° C Номинальное значение разности температур 2317 М 15° C Модуляция насоса Отсутствует /запрос / параметр котла / Номинальное значение разности температур / мощность горелки 2320 S Номинальное значение разности температур Минимальная скорость насоса 2322 S 10 % Максимальная скорость насоса 2323 S 100 % Номинальный вход 2330 S Power HT 1.230: 215 кВт Power HT 1.280: 260 кВт Power HT 1.320: 300 кВт Вход на исходном этапе 2331 S Power HT 1.230: 35 кВт Power HT 1.280: 42 кВт Power HT 1.320: 48 кВт Мощность при минимальной скорости насоса 2334 S 10 % Мощность при максимальной скорости насоса 2335 S 90 % Максимальная мощность вентилятора при режиме отопления 2441 S Power HT 1.230: 215 кВт Power HT 1.280: 260 кВт Power HT 1.320: 300 кВт Максимальная мощность вентилятора при полной загрузке 2442 S Power HT 1.230: 215 кВт Power HT 1.280: 260 кВт Power HT 1.320: 300 кВт Максимальная мощность вентилятора контура ГВС 2444 S Power HT 1.230: 215 кВт Power HT 1.280: 260 кВт Power HT 1.320: 300 кВт Выключение вентилятора при режиме отопления Off / On 2445 S Off Выключение синхронизации вентилятора 2446 S 15 сек Задержка регулятора Off / Только режим отопления | Только в режиме воды контура ГВС | Режим отопления и воды контура ГВС 2450 S Режим отопления и воды контура ГВС
Сторінка 63 PDF
Сторінка 64
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 64 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Мощность вентилятора при замедлении регулятора 2452 S Power HT 1.230: 77,1 кВт Power HT 1.280: 97,7 кВт Power HT 1.320: 103,9 кВт Продолжительность задержки регулятора 2453 S 0 сек Разница переключения On контура отопления 2454 S 4° C Разница переключения Off минимального контура отопления 2455 S 3° C Разница переключения Off максимального контура отопления 2456 S 5° C Разница переключения On воды контура ГВС 2460 S 4° C Разница переключения Off минимального контура горячей воды 2461 S 5° C Разница переключения Off максимального контура горячей воды 2462 S 7° C Выключение прессостата Запрещение запуска / расположение блокировки 2500 S Запрещение запуска Каскад Стратегия каскада Поздно on, рано off / Поздно on, поздно off / рано on, поздно off 3510 S поздно on, поздно off Автономное следование 3530 S 50° C минимально Общий перезапуск следования 3531 S 20° C минимально Блокировка зажигания 3532 S 300 сек Замедление зажигания 3533 S 10 минут Автономное переключение следования 3540 S 100 часов Исключение автономного следования Отсутствует / Первая / Последняя / Первая и последняя 3541 S Отсутствует Ведущий генератор Генератор 1 / Генератор 2/ Генератор 3/ Генератор 4/ Генератор 5/ Генератор 6/ Генератор 7/ Генератор 8/ Генератор 9 / Генератор 10/ Генератор 11/ Генератор 12 / Генератор 13/ Генератор 14/ Генератор 15/ Генератор 16 3544 S Генератор 1 Минимальный параметр возвращения 3560 S 8° C Минимальная разница температур 3590 S - - -° C Солнечная установка Разница температур ON 3810 М 8° C Разница температур OFF 3811 М 4° C Минимальная температурная нагрузка воды контура ГВС 3812 S - - - ° C Различие температур ON бойлера 3813 S - - - ° C Различие температур OFF бойлера 3814 S - - - ° C Минимальная температурная нагрузка бойлера 3815 S - - - ° C Различие температур ON бассейна 3816 S - - - ° C Различие температур OFF бассейна 3817 S - - - ° C Минимальная температурная нагрузка бассейна 3818 S - - - ° C Стратификация приоритетной нагрузки бойлера Отсутствует / бак воды контура ГВС / Бойлер 3822 S Бойлер воды контура ГВС Время относительной приоритетной нагрузки 3825 S - - - мин
Сторінка 64 PDF
Сторінка 65
65 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Время ожидания – относительная приоритетность 3826 S 5 мин Время ожидания – параллельное функционирование 3827 S - - - мин Замедление вторичного насоса 3828 S 60 сек Функция запуска коллектора 3830 S - - - Минимальное вермя функционирования насоса коллектора 3831 S 20 сек Функция старта коллектора on 3832 S 07:00 (часы: минуты) Функция старта коллектора off 3833 S 19:00 (часы: минуты) Функция запуска коллектора - градусы 3834 S - - - мин /° C Защита антифриза коллектора 3840 S - - - /° C Защита коллектора от перегрева 3850 S - - - /° C Испарение термовектора 3860 S 130° C Антизамораживание Отсутствует /Этиленгликоль /пропилен гликоль / этиленгликоль и пропилен гликоль 3880 S Пропилен гликоль Концентрация антифриза 3881 S 50 % Производительность насоса 3884 S 200 л /час Импульсное значение 3887 S 10 л Котел на древесине Блокировка других источников тепла Off | On 4102 S Off Минимальный параметр 4110 S 65° C Разница температур On 4130 S 8 ° C Разница температур Off 4131 S 4 ° C Сравнительная температура Датчик В3 контура ГВС / Датчик В31 контура ГВС / Датчик бойлера В4 / Датчик бойлера В 41 / Датчик производительности / Минимальный параметр 4133 S Датчик бойлера В4 Постциркуляция насоса 4140 S 20 мин Бойлер Блокировка автоматического генератора Отсутствует / с В4 / с В4 и В 42/В 41 4720 S с В4 Автоблокировка выработки тепла 4721 S 5° C Разница температуры буфера/ контура отопления 4722 S -3° C Минимальная температура буфера в режиме отопления 4724 S - - - ° C Максимальная температура нагрузки 4750 S 80° C Температура охлаждения 4755 S 60° C Охлаждение контура ГВС /контура отопления Off | On 4756 S Off Охлаждение коллектора Off / Лето / Всегда 4757 S Off С солнечной установкой Нет / Да 4783 S Да Различие температуры ON переключающего клапана 4790 S 8° C
Сторінка 65 PDF
Сторінка 66
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 66 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Различие температуры OFF переключающего клапана 4791 S 4° C Сравнительная температура переключающего клапана С В4 / С В41 / С В 42 4795 S С В4 Направление изменения переключающего клапана Уменьшение температуры / Увеличение температуры 4796 S Увеличение температуры Полная нагрузка Off / Режим отопления / Всегда 4810 S Off Минимальная температура при полной нагрузке 4811 S 8° C Сенсор при полной нагрузке С В4 /С В42 /41 4813 S С В42 /41 Бойлер контура ГВС Параметры в зависимости от гидравлической системы! Время предварительного этапа нагрузки 5011 S 01:00 мин Увеличение параметра подачи 5020 S 18° C Форсирование перемещения 5021 S 10° C Режим нагрузки Последующая нагрузка | Полная нагрузка | Полная нагрузка legion | Полная нагрузка и 1-ая нагрузка | Полная нагрузка legion и 1-ая нагрузка 5022 S полная нагрузка Область вмешательства 5024 S 4 ° C Предел времени нагрузки 5030 S 120 мин Защита от разгрузки Off | Всегда | Автоматически 5040 S Автоматически Максимальная температура нагрузки 5050 S 65° C Температура охлаждения 5055 S 80° C Охлаждение коллектора Off | Лето | Всегда 5057 S Off Режим электрического сопротивления Замена | Лето | всегда 5060 S Замена Функционирование электрического сопротивления 24 ч /день / Согласованность с контуром ГВС / программа работы 4 /контур ГВС 5061 S Consenso контура ГВС Мониторинг электрического сопротивления Внешний термостат /сенсор контура ГВС 5062 S сенсор контура ГВС Ускоренная автоматическая нагрузка Off | On 5070 S On Утилизация избыточного тепла Off | On 5085 S On С бойлером Нет / Да 5090 S Да С регуляцией / Насос системы / С первичной регуляцией / насосом системы Нет / Да 5092 S Да С солнечной установкой Нет / Да 5093 S Да Минимальна скорость насоса 5101 S 0 % Максимальная скорость насоса 5102 S 100 %
Сторінка 66 PDF
Сторінка 67
67 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Скорость области изменения величин Xp 5103 S 35° C Скорость (общее время) Tn 5104 S 120 сек Производная скорость Tv 5105 S 45 сек Стратегия передачи Всегда / Согласованно с контуром ГВС 5130 S всегда Усиление последующей нагрузки промежуточного контура 5139 S 5° C Повышение промежуточного контура 5140 S 3° C Температура промежуточного контура – максимальное превышение 5141 S 2° C Замедление компенсационного параметра подачи 5142 S 30 сек Компенсация параметра подачи Xp 5143 S 60° C Компенсация параметра подачи Tn 5144 S 30 сек Компенсация параметра подачи Tv 5145 S 30 сек Полная нагрузка с В 36 Нет / Да 5146 S Да Минимальное различение температур запуска Q33 5148 S -3° C Замедление температуры промежуточного контура 5151 S 30 сек Конфигурация S Контур отопления 1 Off | On 5710 М On Контур отопления 2 Off | On 5715 М Off Контур отопления 3 Off | On 5721 М Off Сенсор контура ГВС Датчик контура ГВС В3 / Термостат 5730 S Датчик контура ГВС В3 Пункт регулировки контура ГВС Q3 Отсутствует запрос о нагрузке /насос нагрузки / переключающий клапан 5731 S насос нагрузки Исходная позиция переключающего клапана контура ГВС Последний запрос / Контур отопления /Вода контура ГВС 5734 S Контур отопления Разделительный контур Off | On 5736 S Off Программа переключающего клапана контура ГВС Позиция On контура ГВС / Позиция On контура отопления 5737 S Позиция On контура ГВС Мониторинг насоса котла / контур ГВС UV Все запросы / Только запрос контур отопления 1 / Контур ГВС 5774 S Все запросы Пункт регулировки солнечной установки Насос нагрузки / Переключающий клапан 5840 S Переключающий клапан Внешний солнечный теплообменник Совместно / Бак контура ГВС /бойлер 5841 S Совместно Бойлер комби Нет / Да 5870 S Нет
Сторінка 67 PDF
Сторінка 68
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 68 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Выход реле QX1 Отсутствует / Циркуляционный насос Q4 / Электрическое сопротивление ACS K6 / Насос коллектора Q5 / Циркуляционный насос пользователя VK1 Q15 / Насос бойлера Q1 / Аварийный выход K10 / Циркуляционный насос отопления отопительного контура 3 Q20 / Циркуляционный насос пользователя VK2 Q18 / Системный насос Q14 /Клапан блокировки генератора Y4 / Насос котла на древесине Q10 / Программа работы 5 K13 /Клапан возврата буфера Y15 / Смена внешнего насоса солнечной установки K9 / Буфер солнечной установки K8 / Регулятор солнечной установки бассейна K18 / Циркуляционный насос пользователя VK3 Q19 / Насос каскадного соединения Q 25 / Насос перемещения Q11 / Смешанный насос контура ГВС Q35 / Насос промежуточной цепи контура ГВС Q33 / Запрос о тепле K27 / Циркуляционный насос 1-го контура отопления Q2 / Циркуляционный насос 2-го контура отопления Q6 / Регулятор контура ГВС Q3 / Выход сообщений K35 / Сообщение о функционировании K36 / Затвор для дыма K37 / Выключение вентилятора К38 5890 М Аварийный выход K10 Выход реле QX2 Параметры см. Выход реле QX1 (программа № 5890)! 5891 М Циркуляционный Насос 1-го контура отопления Q2 Выход реле QX3 Параметры см. Выход реле QX1 (программа № 5890)! 5892 М Регулятор контура ГВС Q3 Вход датчика BX1 Отсутствует / Датчик контура ГВС B31 / сенсор коллектора B6 / Сенсор циркуляции контура ГВС B39 / Датчик бойлера B4 / Датчик бойлера B41 / Датчик общей подачи B10 / Датчик котла, работающего на древесине B22 / Датчик нагрузки контура ГВС B36 / Датчик бойлера B42 / Датчик общего возвращения B73 / Датчик возвращения каскадного соединения B70 / датчик бассейна B13 / Датчик подачи солнечного соединения B63 / Датчик возвращения солнечной установки B64 5930 М Сенсор коллектора В6 Вход датчика BX2 Параметры см. Вход датчика ВX1 (программа № 5830)! 5931 М Датчик контура ГВС В 31 Вход датчика BX3 Параметры см. Вход датчика ВX1 (программа № 5830)! 5932 М Датчик бойлера В4 Функция входа H1 Отсутствует / Перейдите на режим Контур отопления + контур ГВС/ Перейдите на режим Контур ГВС/ Перейдите на режим Контур отопления / Перейдите на режим Контур отопления 1/ Перейдите на режим Контур отопления 2 / Перейдите на режим Контур отопления 3/ Блокирование выработки тепла / Сообщение об ошибке / Предупреждение об опасности / требуется мощность VK1 / требуется мощность VK2 / требуется мощность VK3 / Удаление избыточного тепла | согласование с солнечной установкой бассейна / Оперативный уровень контура ГВС / Оперативный уровень контура отопления 1 / Оперативный уровень контура отопления 2/ Оперативный уровень контура отопления 3 / Термостат окружающей среды контура отопления 1 / Термостат окружающей среды контура отопления 2 /Термостат окружающей среды контура отопления 3 / Термостат контура ГВС / Счетчик импульсов / Сигнал заслонки дымов / Запрещение начала работы / Требуется мощность VK1 10V / Требуется мощность VK2 10V | Требуется мощность VK3 10В | Заданный выход 10V 5950 М Отсутствует Программа контакта Н1 Обычно закрыт / обычно открыт 5951 S обычно открыт Значение напряжения 1 Н1 5953 S 0 V Значение функции 1 Н1 5954 S 0 Значение напряжения 2Н1 5955 S 10 V Значение функции 2 Н1 5956 S 100
Сторінка 68 PDF
Сторінка 69
69 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Функция входа H4 Отсутствует / Перейдите на режим Контур отопления + контур ГВС / Перейдите на режим Контур ГВС / Перейдите на режим Контур отопления / Перейдите на режим Контур отопления 1 / Перейдите на режим Контур отопления 2 / Перейдите на режим Контур отопления 3 / Блокирование выработки тепла / Сообщение об ошибке / Предупреждение об опасности / требуется мощность VK1 / Требуется мощность VK2 / требуется мощность VK3 / Удаление избыточного тепла / Согласование с солнечной установкой бассейна / Оперативный уровень контура ГВС / Оперативный уровень контура отопления 1 / Оперативный уровень контура отопления 2 / Оперативный уровень контура отопления 3 / Термостат окружающей среды контура отопления 1 / Термостат окружающей среды контура отопления 2 / Термостат окружающей среды контура отопления 3 / Термостат контура ГВС / Счетчик импульсов / Сигнал заслонки дымов / Запрещение начала работы / Измерение на подаче отопления 5970 М отсутствует Программа контакта Н4 Обычно закрыт / Обычно открыт 5971 М Обычно открыт Значение напряжения 1 Н4 5973 S 0 Значение функции 1 Н4 5974 S 0 Значение напряжения 2Н4 5975 S 0 Значение функции 2 Н4 5976 S 0 Функция входа H5 Отсутствует / Перейдите на режим Контур отопления + контур ГВС/ Перейдите на режим Контур ГВС/ Перейдите на режим Контур отопления / Перейдите на режим Контур отопления 1/ Перейдите на режим Контур отопления 2 / Перейдите на режим Контур отопления 3/ Блокирование выработки тепла / Сообщение об ошибке / Предупреждение об опасности / Требуется мощность VK1 / Требуется мощность VK2 / Требуется мощность VK3 / Удаление избыточного тепла / Согласование с солнечной установкой бассейна / Оперативный уровень контура ГВС / Оперативный уровень контура отопления 1 / Оперативный уровень контура отопления 2/ Оперативный уровень контура отопления 3 / Термостат окружающей среды контура отопления 1 / Термостат окружающей среды контура отопления 2 / Термостат окружающей среды контура отопления 3 / Термостат контура ГВС / Счетчик импульсов / Сигнал заслонки дымов / Блокирование начала работы 5977 М отсутствует Программа контакта Н5 Обычно закрыт / Обычно открыт 5978 М Обычно открыт Функция расширительного модуля 1 Отсутствует / Многофункциональный / Контур отопления 1 / Контур отопления 2 / Контур отопления 3 / Солнечная установка коутра ГВС / Предварительная регулировка / Насос системы 6020 М Контур отопления 2 Функция расширительного модуля 2 Параметры см. Расширительный модуль 1 (программа № 6020)! 6021 М Контур отопления 3 Функция расширительного модуля 3 Параметры см. Расширительный модуль 1 (программа № 6020)! 6022 М Отсутствует Релейный выход QX21 модуля 1 Параметры см. Релейный выход QX1 (программа № 5890)! 6030 М Отсутствует Релейный выход QX22 модуля 1 Параметры см. Релейный выход QX1 (программа № 5890)! 6031 М Отсутствует Релейный выход QX23 модуля 1 Параметры см. Релейный выход QX1 (программа № 5890)! 6032 М Отсутствует Релейный выход QX21 модуля 2 Параметры см. Релейный выход QX1 (программа № 5890)! 6033 М Отсутствует Релейный выход QX23 модуля 2 Параметры см. Релейный выход QX1 (программа № 5890)! 6034 М Отсутствует
Сторінка 69 PDF
Сторінка 70
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 70 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Релейный выход QX23 модуля 2 Параметры см. Релейный выход QX1 (программа № 5890)! 6035 М Отсутствует Релейный выход QX21 модуля 3 Параметры см. Релейный выход QX1 (программа № 5890)! 6036 М Отсутствует Релейный выход QX22 модуля 3 Параметры см. Релейный выход QX1 (программа № 5890)! 6037 М Отсутствует Релейный выход QX23 модуля 3 Параметры см. Релейный выход QX1 (программа № 5890)! 6038 М Отсутствует Вход датчика ВX21 модуля 1 Параметры см. Выход датчика ВX1 (программа № 5930)! 6040 М Отсутствует Вход датчика ВX22 модуля 1 Параметры см. Выход датчика ВX1 (программа № 5930)! 6041 М Отсутствует Вход датчика ВX21 модуля 2 Параметры см. Выход датчика ВX1 (программа № 5930)! 6042 М Отсутствует Вход датчика ВX22 модуля 2 Параметры см. Выход датчика ВX1 (программа № 5930)! 6043 М Отсутствует Вход датчика ВX21 модуля 3 Параметры см. Выход датчика ВX1 (программа № 5930)! 6044 М Отсутствует Вход датчика ВX22 модуля 3 Параметры см. Выход датчика ВX1 (программа № 5930)! 6045 М Отсутствует Функция входа H 2 модуля 1 Отсутствует / Перейдите на режим Контур отопления + контур ГВС / Перейдите на режим Контур ГВС/ Перейдите на режим Контур отопления / Перейдите на режим Контур отопления 1 / Перейдите на режим Контур отопления 2 / Перейдите на режим Контур отопления 3/ Блокирование выработки тепла / Сообщение об ошибке / Предупреждение об опасности / требуется мощность VK1 / Требуется мощность VK2 / Требуется мощность VK3 / Удаление избыточного тепла / Согласование с солнечной установкой бассейна / Оперативный уровень контура ГВС / Оперативный уровень контура отопления 1 / Оперативный уровень контура отопления 2 / Оперативный уровень контура отопления 3 / Термостат окружающей среды контура отопления 1 / Термостат окружающей среды контура отопления 2 / Термостат окружающей среды контура отопления 3 / Термостат контура ГВС / Термостат безопасности контура отопления / Запрещение начала работы / Требуется мощность VK1 10V / Требуется мощность VK2 10V / Требуется мощность VK3 10 V / Заданный выход 10V 6046 М Отсутствует Программа контакта Н2 модуля 1 Обычно закрыт / Обычно открыт 6047 М Обычно открыт Значение напряжения 1 Н2 модуля 1 6049 S 0 вольт Значение функции 1 Н2 модуля 1 6050 S 0 Значение напряжения 2 Н2 модуля 1 6051 S 10 вольт Значение функции 2 Н2 модуля 1 6052 S 100 Функция входа H 2 модуля 2 Параметры см. Функция входа H 2 модуля 1 (программа № 6046)! 6054 М Отсутствует Программа контакта Н2 модуля 2 Обычно закрыт / Обычно открыт 6055 М Обычно открыт Значение напряжения 1 Н2 модуля 2 6057 S 0 вольт Значение функции 1 Н2 модуля 2 6058 S 0 Значение напряжения 2 Н2 модуля 2 6059 S 10 вольт
Сторінка 70 PDF
Сторінка 71
71 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Значение функции 2 Н2 модуля 2 6060 S 100 Функция входа H2 модуля 3 Параметры см. Функция входа H 2 модуля 1 (программа № 6046)! 6062 М Отсутствует Программа контакта Н2 модуля 3 Обычно закрыт / Обычно открыт 6063 М Обычно открыт Значение напряжения 1 Н2 модуля 3 6065 S 0 вольт Значение функции 1 Н2 модуля 3 6066 S 0 Значение напряжения 2 Н2 модуля 3 6067 S 10 вольт Значение функции 2 Н2 модуля 3 6068 S 100 Выход PWM P1 Отсутствует / Насос котла Q1 / Насос контура ГВС Q3 / насос промежуточного контура Q33 / Насос отопительного контура 1 Q2 / Насос отопительного контура 2 Q6 / Насос отопительного контура 3 Q20 / Насос коллектора Q5 / Внешний теплообменник насоса солнечной установки K9 / Буфер насоса солнечной установки K8 / Насос солнечной установки бассейна К18 6085 S Насос котла Q1 Тип датчика коллектора NTC / PT 1000 6097 S NTC Коррекция датчика коллектора 6098 S 0° C Коррекция внешнего датчика 6100 S 0° C Постоянное время здания 6110 М 10 часов Компенсация центрального параметра 6117 S 20° C Защита усановки от замораживания Off / On 6120 S On Функция запоминания датчика Нет / Да 6200 М Нет Контроль генератора 1 6212 S - Контроль генератора 2 6213 S - Контроль бойлера 6215 S - Контроль контуров отопления 6217 S - S Версия программного обеспечения 6220-S 6220 S Система LPB Направление устройства 6600 М 0 Направление сегмента 6601 S 1 Функция отключения шины питания / Автоматически 6604 S Автоматически Состояние шины питания Оff / Оn 6605 S Визуализация сообщений системы Нет / Да 6610 S Да Задержка аварийного сигнала 6612 S - - - мин Переключение действий Сегмент / Система 6620 S Система Летнее переключение Местное / Центральное 6621 S Местное
Сторінка 71 PDF
Сторінка 72
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 72 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Переключение режима Местное / Центральное 6623 S 6623 Центральное Ручная блокировка генератора Местное / сегмент 6624 S местное Распределение контура ГВС Местный контур отопления / все контуры отопления в сегменте / Все контуры отопления в системе 6625 S Все контуры отопления в системе Применение часов Автономно / Без удаленной настройки / с удаленной настройкой / Мастер 6640 S Автономно Источник внешней температуры 6650 S 0 Ошибка Сообщение об ошибке 6700 U 0 SW код диагноза 6705 U 0 Контроль горелки – позиция блокировки 6706 U 0 Перезагрузка реле сигнализации Нет / Да 6710 М Нет Сигнализация температуры подачи 1 6740 S - - - мин Сигнализация температуры подачи 2 6741 S - - - мин Сигнализация температуры подачи 3 6742 S - - - мин Сигнализация температуры котла 6743 S - - - мин Сигнализация нагрузки окнтура ГВС 6745 S - - - часы Хронология 1 - Дата / время - Код ошибки 1 6800 S SW Код диагноза 1 Контроль горелки – фаза 1 6805 S Хронология 2 - Дата / время - Код ошибки 2 6810 S SW Код диагноза 2 Контроль горелки – фаза 2 6815 S Хронология 3 - Дата / время - Код ошибки 3 6820 S SW Код диагноза 3 Контроль горелки – фаза 3 6825 S . . . . . . . . . . . . . . . . Хронология 20 - Дата / время - Код ошибки 20 6990 S SW Код диагноза 20 Контроль горелки – фаза 20 6895 S
Сторінка 72 PDF
Сторінка 73
73 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Техническое обслуживание /специальный режим Количество часов интервала функции горелки 7040 S - - - часы Функционирование горелки после технического обслуживания 7041 S 0 часов Интервал запуска горелки 7042 S - - - Запуск горелки после технического обслуживания 7043 S 0 Интервал технического обслуживания 7044 S - - - месяцы Время, прошедшее после технического обслуживания 7045 S 0 месяцы Скорость вентилятора текущей ионизации 7050 S 0 rpm Текущее сообщение об ионизации Нет / Да 7051 S Нет Функция очистки дымохода Off / On 7130 U Off Ручное функционирование Off / On 7140 U Off Регулировка остановки функций Off / On 7143 S Off Регулировка остановки параметров 7145 S Телефон клиентской поддержки 7170 М - - - Носитель информации флеш позиции бойлера 7250 S 0 Запись данных на Носителе информации флеш 7251 S Управление носителем информации флеш Операция отсутствует / Чтение носителя информации флеш / Запись на носитель информации флеш 7252 S Операция отсутствует Продвижение носителя информации флеш 7253 S 0 % Состояние носителя информации флеш Отсутствует / Готовый носитель информации флеш / Запись на носитель информации флеш / Чтение носителя информации флеш / Активация теста EMV / Запись ошибки / Чтение ошибки / Несовместимость записей данных / Тип ошибочного носителя информации флеш / Ошибка формата носителя информации флеш / Управление записью данных / Блокирование записи данных / Блокировка чтения 7254 S Тестирование входа / выхода Тестирование реле Тестирование отсутствует / Тестирование проведено / Релейный выход QX1 / Релейный выход QX2 / Релейный выход QX3 / Релейный выход QX21 модуля 1 / Релейный выход QX22 модуля 1 / Релейный выход QX23 модуля 1 / Релейный выход QX21 модуля 2 / Релейный выход QX22 Модуля 2 / Релейный выход QX23 модуля 2 / Релейный выход QX21 модуля 3 / Релейный выход QX22 модуля 3 / Релейный выход QX23 модуля 3 7700 М Тест отсутствует Внешняя температура B9 7730 М Температура воды контура ГВС B3/B38 7750 М Температура котла B2 7760 М Датчик температуры BX1 7820 М Датчик температуры BX2 7821 М Датчик температуры BX1 7822 М Датчик температуры BX21 модуль 1 7830 М
Сторінка 73 PDF
Сторінка 74
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 74 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Датчик температуры BX22 модуля 1 7831 М Датчик температуры BX21 модуля 2 7832 М Датчик температуры BX22 модуля 2 7833 М Датчик температуры BX21 модуля 3 7834 М Датчик температуры BX22 модуля 3 7835 М Сигнал напряжения H1 7840 М Состояние контакта Н1 Открыто / Закрыто 7841 М Сигнал напряжения H2 модуля 1 7845 М Состояние контакта Н2 модуля 1 Открыто / Закрыто 7846 М Сигнал напряжения H2 модуля 2 7848 М Состояние контакта Н2 модуля 2 Открыто / Закрыто 7849 М Сигнал напряжения H2 модуля 3 7851 М Состояние контакта Н2 модуля 3 Открыто / Закрыто 7852 М Состояние контакта Н4 Открыто / Закрыто 7860 М Частота Н4 7862 М Состояние контакта Н5 Открыто / Закрыто 7865 М Состояние контакта Н6 Открыто / Закрыто 7872 М Состояние Состояние контура отопления 1 8000 М Состояние контура отопления 2 8001 М Состояние контура отопления 3 8002 М Состояние горячей воды 8003 М Состояние котла 8005 М Состояние солнечной установки 8007 М Состояние котла на древесине 8008 М Состояние горелки 8009 М Состояние буфера 8010 М Состояние бассейна 8011 М Диагностика каскада Приоритетность / Состояние источника 1 Отсутствует / Блокировано / Активировано ручное управление / Активирована блокировка выработки тепла / Активирована функция чистки дымохода / Временно недоступно / Активирована предельная температура наружного воздуха / Не включено / Включено 8100 М Приоритетность / Состояние источника 2 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8102 М
Сторінка 74 PDF
Сторінка 75
75 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Приоритетность / Состояние источника 3 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8104 М Приоритетность / Состояние источника 4 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8106 М Приоритетность / Состояние источника 5 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8108 М Приоритетность / Состояние источника 6 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8110 М Приоритетность / Состояние источника 7 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8112 М Приоритетность / Состояние источника 8 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8114 М Приоритетность / Состояние источника 9 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8116 М Приоритетность / Состояние источника 10 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8118 М Приоритетность / Состояние источника 11 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8120 М Приоритетность / Состояние источника 12 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8122 М Приоритетность / Состояние источника 13 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8124 М Приоритетность / Состояние источника 14 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8126 М Приоритетность / Состояние источника 15 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8128 М Приоритетность / Состояние источника 16 Параметры см. Приоритетность / Состояние источника 1 (программа № 8100)! 8130 М Температура подачи каскада 8138 М Параметр подачи каскада 8139 М Температура возвращения каскада 8140 М Параметр температуры возвращение каскада 8141 М Текущая последовательность переключения источника 8150 М Диагностика генератора Насос котла Q1 8304 S Скорость насоса котла 8308 S Температуры котла 8310 М Параметр котла
Сторінка 75 PDF
Сторінка 76
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 76 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Точка переключения котла 8312 М Возвратная температура котла 8314 М Количество оборотов вентилятора 8323 М Параметр вентилятора горелки 8324 М Активирован контроль вентилятора 8325 М Модулятор горелки 8326 М Ток ионизации 8329 М Часы работы 1-го этапа 8330 U Количество запусков 1-го этапа 8331 М Часы работы режима нагрева 8338 U Часы работы контура ГВС 8339 U Количество акутальных фаз 8390 S Насос коллектора 1 8499 М Регуляция солнечной установки – буфер 8501 S Регуляция солнечной установки – бассейн 8502 S Температура коллектора 1 8510 М Максимальная температура коллектора 1 8511 М Минимальная температура коллектора 1 8512 М Температура коллектора 1 / контур ГВС 8513 М Температура коллектора 1/ буфер 8514 М Температура коллектора 1 / бассейн 8515 М Температура на подаче солнечной установки 8519 S Обратная температура солнечной установки 8520 S Выработка энергии солнечной установки за 24 часа 8526 U Общая выработка солнечной энергии 8527 U Часы работы солнечной установки 8530 U Часы работы системы, блокирующей перегрев коллектора 8531 S Часы работы насоса коллектора 8532 U Температура котла, работающего на древесине 8560 М Часы функционирования котла, работающего на древесине 8570 М Диагностика пользователей Температура наружного воздуха 8700 U Минимальная температура наружного воздуха 8701 U Максимальная температура наружного воздуха 8702 U Средняя внешняя температура 8703 S Общая внешняя температура 8704 S Насос отопительного контура 1 Off / On 8730 М Открытый смешанный отопительный контур 1 Off / On 8731 М
Сторінка 76 PDF
Сторінка 77
77 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Закрытый смешанный отопительный контур 1 Off / On 8732 М Скорость насоса отопительного контура 1 8735 М Температура окружающей среды 1 8740 М Параметр среды 1 Температура подачи 8743 М Параметр подачи 1 Комнатный термостат Нет запроса / Запрос 8749 М Насос отопительного контура 2 Off / On 8760 М Открытый смешанный отопительный контур 2 Off / On 8761 М Закрытый смешанный отопительный контур 2 Off / On 8762 М Скорость насоса отопительного контура 2 8765 М Температура окружающей среды 2 8770 М Параметр окружающей среды 2 Температура подачи 2 8773 Параметр подачи 2 М Комнатный термостат 2 Нет запроса / Запрос 8779 М Насос отопительного контура 3 Off / On 8790 М Открытый смешанный отопительный контур 3 Off / On 8791 М Закрытый смешанный отопительный контур 3 Off / On 8792 М Скорость насоса отопительного контура 3 8795 М Температура окружающей среды 3 8800 М Параметр окружающей среды 3 Температура подачи 3 8804 М Параметр подачи 3 Термостат окружающей среды 3 Нет запроса / Запрос 8809 М Насос контура ГВС Off / On 8820 М Скорость насоса контура ГВС 8825 S Скорость насоса промежуточного контура ГВС 8826 S Температура воды контура ГВС 1 8830 М Параметр контура ГВС Фактическое значение нижнего предела температуры воды контура ГВС (B31) 8832 М Температура циркуляции воды контура ГВС 8835 8835
Сторінка 77 PDF
Сторінка 78
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 78 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Температура нагрузки воды контура ГВС 8836 S Параметр температуры подачи контура мощности 1 8875 M Параметр температуры подачи контура мощности 2 8885 M Параметр температуры подачи контура мощности 3 8895 M Температура бассейна 8900 М Параметр бассейна 8901 M Заданная температура 8930 S Заданный параметр 8931 S Температура общей подачи 8950 S Параметр общей подачи 8951 S Обратная общая температура 8952 S Параметр общего выхода 8962 S Температура буфера 1 8980 M Параметр бойлера 8981 M Температура буфера 2 8982 M Температура буфера 3 8983 M Релейный выход QX1 Off / On 9031 М Релейный выход QX2 Off / On 9032 М Релейный выход QX3 Off / On 9033 М Релейный выход QX21 модуля 1 Off / On 9050 М Релейный выход QX22 модуля 1 Off / On 9051 М Релейный выход QX23 модуля 1 Off / On 9052 М Релейный выход QX21 модуля 2 Off / On 9053 М Релейный выход QX21 модуля 2 Off / On 9053 М Релейный выход QX22 модуля 2 Off / On 9054 М Релейный выход QX23 модуля 2 Off / On 9055 М Релейный выход QX21 модуля 3 Off / On 9056 М Релейный выход QX22 модуля 3 Off / On 9057 М Релейный выход QX23 модуля 3 Off / On 9058 М Контроль пламени Время предварительной вентиляции 9500 S 20 сек
Сторінка 78 PDF
Сторінка 79
79 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки1 Стандартное значение Номинальная мощность предварительной вентиляции 9504 S Power HT 1.230: 77,1 кВт Power HT 1.280: 97,7 кВт Power HT 1.320: 103,9 кВт Номинальная мощность зажигания 9512 S Power HT 1.230: 77,1 кВт Power HT 1.280: 97,7 кВт Power HT 1.320: 103,9 кВт Номинальная мощность частичной нагрузки 9524 S Power HT 1.230: 35 кВт Power HT 1.280: 42 кВт Power HT 1.320: 48 кВт Номинальная мощность полной нагрузки 9529 S Power HT 1.230: 215 кВт Power HT 1.280: 260 кВт Power HT 1.320: 300 кВт Время после вентиляции 9540 S 20 сек Преобразование мощности вентилятора / увеличение скорости 9626 S Power HT 1.230: 26,4 Power HT 1.280: 21,5 Power HT 1.320: 19,9 Преобразование мощности вентилятора / скорость секции Y 9627 S Power HT 1.230: 464,4 Power HT 1.280: 398,4 Power HT 1.320: 431,7 Опция информации Указание значений информации зависит от режима функционирования! Сообщение об ошибке Сигнал о техническом обслуживании Параметр эксплуатации при ручном управлении Параметр остановки регулирования Температура котла Состояние отопительного контура 1 Состояние отопительного контура 2 Состояние отопительного контура 3 Состояние горячей воды Состояние котла Состояние солнечной установки Состояние котла, работающего на древесине Состояние буфера Состояние бассейна Год Дата Точное время Телефон сервисной службы клиентов U = Конечный пользователь; M = ввод в эксплуатацию S = специалист
Сторінка 79 PDF
Сторінка 80
Программирование 88 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Предупреждение : параметры под номерами 1‐54 являются индивидуальными параметрами блока управления и комнатного устройства, и следовательно ,могут быть установлены различным способом на обоих устройствах. Все параметры начиная с прог.500 зарегистрированы на регуляторе и следовательно идентичны. Последняя измененная величина является действительной Время и дата(1‐3) В настройках есть часы с возможностью установки точного времени и даты. Для запуска программ отопления относительно установленной программы, сначала необходимо установить точную дату и время Местное время(5‐6) Прог. n° 5 позволяет установить местное время ; 6 устанавливается переход с местного времени Панель управления Язык(20) В Прог. n° 20 можно изменить язык меню Информация(22) Временная: Через каждые 8 минут отображается базовая визуализация Постоянная: удерживая кнопку Info индикация Info будет постоянной Контрастность дисплея(25) Конфигурация контрастности дисплея Блокировка управления(26) Можно заблокировать следующие компоненты: ‐Кнопки режима отопления и режима санитарной воды ‐ Рукоятку (уставка комфортной температура) ‐ Кнопку присутствия (только комнатное устройство) Блокировка программирования (27) В случае активной блокировки, параметры видны но неизменны, ‐ Временная разблокировка Одновременно нажимать кнопки OK и ESC каждые 3 секунды. При выходе из уровня программирования блокировка снова будет активна ‐ Постоянная разблокировка Сначала временная разблокировка, затем Прог. n° 27, «выключение» Сохранение базовых параметров(30) Параметры регулировки записаны (сохранены) в комнатном устройстве (доступны только в комнатном устройстве) Внимание! Параметры комнатного устройства переписываются! Таким образом, достигается индивидуальное программирование регулирования в комнатном устройстве Активизация базовых параметров (31) Параметры блока управления/комнатного устройства записываются в регулирование Внимание! Параметры регулирования переписываются заново! Фабричное регулирование сохранено в блоке управления ‐ Активировать Прог. n° 31 на панели управления: La регулирование устанавливается на фабричных установках Индивидуальное программирование комнатного устройства записывается в регулировании. Использование в качестве: Комнатное устройство 1/2/3: эта установка позволяет установить для какого контура отопления будет использовано
Сторінка 80 PDF
Сторінка 81
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 89 комнатное устройство, на котором осуществлена эта установка. Выбирая комнатное устройство 1 этому комнатному устройству можно выделить прог. n° 42 дополнительные контуры отопления, в то время как выбирая Комнатное устройство 2/3 можно использовать только соответствующий контур . ‐ Блок управления: эта установка предполагается для использования без комнатных функций и не является необходимой для данного регулирования ‐ Служебное устройство: эта установка необходима например для того чтобы сохранить или запомнить установки регулятора Расположение комнатного устройства 1(42) Если в комнатном устройстве выбрана установка комнатное устройство 1 (Прог. n° 40) в прог. n° 42 должно быть установлено будет ли комнатное устройство применяться в системе отопления 1 или же в обоих контурах отопления Режим работы CR2/CR3/P(44,46) Выбирая комнатное устройство 1 либо же панель управления (n° прог. 40) n° прог. 44 или 46 должно быть установлено будут ли контуры отопления CR2 и CRP с панелью управления регулироваться вместе либо же независимо от контура отопления 1 Эффект кнопки присутствия (48) В прог. n° 48 устанавливается эффект кнопки присутствия на контуре отопления Корректировка температурного зонда(54) В прог. n°. 54 может корректироваться индикация температуры величины зарегистрированной температурным зондом Действующей версии программного обеспечения(70) Указание действующей версии программного обеспечения. Радио Детальное описание содержится в Руководстве к сборке и регулированию комнатного устройства RGTF. Список устройств (со 130 до 138) В прог. n° с 130 до 138 указывается состояние соответствующего устройства Отключение всех устройств(140) В прог. n° 140 отключаются все радиосоединения всех устройств Программируемые графики Предупреждение: программируемые графики 1 и 2 всегда устанавливаются в соответствующих контурах отопления (1 и 2) и визуализируется только если контуры отопления присутствуют и включены в меню конфигурации (прог. n° 5710 и 5715). Программируемый график может быть использован на базе установки для контура отопления P, для санитарной воды и для циркуляционного насоса и всегда визуализируется Программируемый график 4 может быть использован на базе установки для санитарной воды и для циркуляционного насоса и всегда визуализируется Программируемый период 5 не выделяется для никаких функций и может быть использован через выход QX для любого применения.
Сторінка 81 PDF
Сторінка 82
Программирование 90 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Преселекция(500,520,540,56 0,600) Выбор дня недели или определенной группы дней. Группы дней недели (понедельник‐ воскресенье, понедельник‐ пятница, суббота‐воскресенье) служат в качестве помощи при установке. Установленные программируемые графики копируются на отдельные дни недели и могут изменяться в отдельные дни по мере необходимости. Для программы отопления программируемые графики отдельных дней недели являются определяющими. Внимание: если меняется время группы дней, то автоматически применяются все три фазы On‐Off в группе дней Фазы отопления (с 501 до 506,с 521 до 526,с 541 до 546,с 561 до 566б с 601 до 606) Возможна установка до 3х фаз отопления для каждого контура отопления ,которые будут активны в дни определенные при предварительном выборе (n° прог. 500, 520, 540, 560,600) При периодах отопления устройство работает до установленной уставки комфорт. Вне периодов отопления разогревается до ограниченной уставки Предупреждение: программируемые графики активны только при «Автоматическом» режиме работы Стандартные величины (516,536,556,576,616) Установка стандартных величин указанных в таблице градации. Предупреждение для программируемого графика 4 / ACS: По причинам удобства необходимо установить 2 фазы отопления с перерывом не менее 10 мин! Первая фаза должна произойти, прежде чем первая фаза отопления, , BRÖTJE советует первый разогрев бойлера в течение часа. Программа «каникулы» В программе «каникулы» возможно установить контуры отопления на выбранном уровне эксплуатации во время определенного времени «каникул» Преселекция (641,651,661) С этой преселекцией можно выбрать до 8 периодов «каникул» Начало периода «каникул» (642,652,662) Установка начала периода «каникул» Конец периода «каникул»(643,653,663) Установка конца периода «каникул» Оперативный уровень(648,658,668) Выбор оперативного уровня (ограниченная уставка или защита от замерзания) на программу «каникулы» Предупреждение: период «каникулы» заканчивается в последний день в 00:00. Программы «каникулы» активны только при «Автоматическом» режиме работы Контуры отопления Уставка комфорт (710,1010,1310) Установка уставки комфорт при фазах отопления. Без температурных зондов или же при условии дезактивированного температурного влияния (прог. n° 750, 1050, 1350) эта величина служит для определения температуры подачи под давлением,
Сторінка 82 PDF
Сторінка 83
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 91 чтобы теоретически достигнуть установленной температуры помещения Ограниченная уставка (712,1012,1312) Установка желаемой температуры помещения во время периодов отопления при ограниченном режиме. Без температурных зондов или же при условии дезактивированного температурного влияния (прог. n° 750, 1050, 1350) эта величина служит для определения температуры подачи под давлением, чтобы теоретически достигнуть установленной температуры помещения Уставка защиты от замерзания(714,1014,1314) Установка желаемой температуры помещения во время режима работы при защите от замерзания. Без температурных зондов или же при условии дезактивированного температурного влияния (прог. n° 750, 1050, 1350) эта величина служит для определения температуры подачи под давлением, чтобы теоретически достигнуть установленной температуры помещения. Наклон характеристической кривой (720,1020,1320) При помощи характеристической кривой устанавливается номинальная величина температуры подачи под давлением, которая будет использована на основании внешней температуры для регулирования контура отопления. Наклон кривой указывает насколько изменяется температура подачи под давлением относительно внешней температуры Вычисление наклона кривых отопления: ввести в диаграмму внешнюю математическую температуру, которая будет самой низкой по отношению к климатической зоне (например ‐12°C во Франкфурте). Ввести максимальную температуру подачи под давлением контура отопления, при которой, при внешней температуре ‐12°C ,будет математическим образом достигнута температура помещения равная 20°C (например, горизонтальная линия при 60°C). Точка пересечения обеих линий формирует величину наклона кривых отопления Вычисление наклона кривых отопления: Записать во внешнюю математическую температуру, которая будет самой низкой по отношению к климатической зоне (см. Рис 15) (например вертикальная линия ‐10°C). Записать температуру подачи под давлением контура отопления (например, горизонтальная линия 40°C). Точка пересечения обеих линий формирует величину наклона кривых отопления
Сторінка 83 PDF
Сторінка 84
Программирование 92 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Скольжение кривой (721,1021,1321) Корректировка кривой отопления посредством параллельного смещения с температурой помещения обычно слишком высокой или слишком низкой. Подгонка кривой (726,1026,1326) Автоматическая подгонка кривой отопления к реальным условиям, посредством которой уменьшается корректировка наклона кривых отопления Для автоматической подгонки кривой отопления должен быть подсоединён температурный зонд. Величина температурного влияния (см.прог. n° 750, 1050, 1350) должна находиться между 1% и 99%. Вероятные клапаны радиаторы, установленные в месте отсчёта (место монтажа температурного зонда) открываются полностью. Предельная величина (лето\зима) (730,1030,1330) Как только, средняя величина внешней температуры за последние 24 часа превышает на 1°C установленную величину, контур отопления переходит к летнему режиму работу Как только средняя величина внешней температуры за последние 24 часа становится ниже на 1°C установленной величины контур отопления снова переходит на зимний режим Рис.15 Диаграмма характеристических кривых отопления
Сторінка 84 PDF
Сторінка 85
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 93 Предельная величина дневного отопления (732,1032,1332) Действие предельной величины отопления выключает систему отопления, когда внешняя температура поднимается до перепада уровня установленного режима работы (ограниченная уставка или уставка комфорт). Отопление снова включается, когда внешняя температура снова опускается ниже установленного перепада на 1°C. В оперативном режиме номинальная температура продолжает эту неактивную функцию Ограничения для уставки подачи Мин(740,1040,1340) Макс(741,1041,1341) Установка диапазона для уставки подачи под давлением. Когда уставка температуры подачи под давлением достигает предельной величины, даже с большей или меньшим термическим запросом , соответствующая величина не повышается либо же не падает Уставка подачи комнатного термостата (742,1042,1342) В случае режима работы комнатного термостата имеет значение установленная уставка подачи под давлением Влияние(750,1050,1350) Температура подачи под давлением высчитывается посредством кривой отопления, ориентируясь на внешнюю температуру. Этот режим использования предполагает то, что наклон кривой установлен правильно, потому что регулирование с Рис.16 Предельная величина лето/зима Предельная величина лето/зима Температура Время
Сторінка 85 PDF
Сторінка 86
Программирование 94 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 этой установкой не учитывает внешнюю температуру Предупреждение: Если подключено комнатное устройство RGT/RGTF или RGB и установка «температурного влияния» была установлена между 1 и 99%, отмечается отклонение температуры помещения относительно номинальной величины. Это отклонение учитывается в момент регулирования температуры. Таким образом, можно учесть внешнее тепло которое возникнет и получить более постоянную температуру помещения. Можно установить эффект отклонения в процентном соотношении Чем лучше место точки отсчёта (достоверна я температура помещения, место корректного монтажа, итд.) тем больше можно увеличить величину установки и тем больше учитывается температура помещения Внимание! Открыть клапаны радиаторы! Вероятные клапаны радиаторы установленные в месте точки отсчёта (место монтажа температурного зонда) открываются полностью. ‐ Установка для климатической проводимости с температурным влиянием: 1% ‐ 99% ‐ Установка для чистой климатической проводимости: ‐ ‐ ‐ % ‐ Установка для чистой климатической проводимости помещения: 100% Ограничение температуры помещения(760,1060,1360) С установленным здесь дифференциалом вмешательства циркулярный насос отопления включается и выключается на основании температуры помещения. Температура выключения насоса устанавливается как разница установленной уставки помещения. Температура включения насоса находится на 0,25°C ниже уставки помещения. Эта функция возможна только при комнатном устройстве RGT/ RGTF или RGB и активном температурном влиянии Должен быть подсоединён температурный зонд. Этот режим работы подходит только для прямых систем отопления
Сторінка 86 PDF
Сторінка 87
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 95 Ускоренное отопление(770,1070,1370) Ускоренное отопление активируется, когда уставка переходит от защитного режима работы или ограниченного режима к режиму комфорта Во время ускоренного отопления уставка помещения увеличивается от установленной величины Таким образом, в краткий период достигается повышение температуры помещения до новой номинальной величины. Ускоренное отопление дезактивируется, когда температура помещения, измеренная комнатным прибором RGT/RGTF или RGB (принадлежности) увеличивается до 0,25 °C ниже уставки комфорт. Без температурного зонда или без температурного влияния ускоренное отопление осуществляется на основании внутренних подсчётов В связи с тем, что номинальная уставка является основной, эффект длительности ускоренного отопления и эффект на температуру подачи под давлением отличаются в зависимости от внешней температуры Рис. 17 Ограничение температуры помещения TRx Действительная величина температуры помещения TRw Уставка температуры помещения SDr Разница переключения помещения P Насос t Время
Сторінка 87 PDF
Сторінка 88
Программирование 96 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Ускоренное снижение(780,1080,1380) Ускоренное снижение активируется, когда температура помещения переходит с уровня комфорта на другой оперативный уровень (по выбору режим комфорт или защитный режим. Во время ускоренного снижения выключается насос контура отопления и в смешанных контурах закрывается клапан смесителя Во время ускоренного снижения не отправляется никакой запрос тепла на генератор тепла. Ускоренное снижение возможно с температурным зондом или без него: с температурным зондом режим работы дезактивирует контур отопления, пока температура помещения не понизится до ограниченной уставки либо же до уставки защиты от замерзания. Когда температура помещения достигает ограниченной уставки или же уставки защиты от замерзания насос контура отопления снова запускается в действие, а клапан смесителя разблокируется. Без температурного зонда ускоренное снижение дезактивирует отопление на основании внешней температуры и постоянной времени (прог. n° 6110) до тех пор, пока температура теоретически не понизится до ограниченной уставки или до уставки защиты от замерзания Рис.18 Ускоренное отопление TRw Уставка комнатной температуры TRx Действительная величина температуры помещения DTRSA Повышение уставки температуры помещения
Сторінка 88 PDF
Сторінка 89
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 97 Оптимизация при включении Макс(790,1090,1390) Оптимизация при выключении Мин(791,1091,1391) Режим оптимизации при включении и выключении возможен с температурным зондом или без него. С комнатным устройством переключение оперативного уровня опережается относительно установленного графика, с той целью, чтобы учитывалась динамика времени отопления и охлаждения. Таким образом достигается уровень желаемой температуры точно с соответствии с запрограммированным графиком. Если это не происходит (или происходит слишком рано или поздно) высчитывается новый график переключения, который соблюдается в следующий раз. Без температурного зонда высчитывается на основании внешней температуры и на основании постоянной времени (прыг. n° 6110) график опережения. Время оптимизации (опережения) подлежит ограничению до максимальной величины. Режим отключается при установке на 0. Длительность ускоренного снижения на 2˚ С в час Постоянная времени(конфигурация № прог. 6110) Внешняя температура Длительность ускоренного снижения на 4˚ С в час Внешняя температура Постоянная времени(конфигурация № прог. 6110)
Сторінка 89 PDF
Сторінка 90
Программирование 98 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Увеличение ограниченной уставки Начало(800,1100,1400) Конец увеличения ограниченной уставки (801,1101,1401) Если появляется необходимость в относительно низкой мощности отопления можно увеличить ограниченную уставку помещения при низких внешних температурах. Увеличение зависит от внешней температуры Чем ниже внешняя температура, тем больше увеличивается ограниченная уставка для температуры помещения Начальная и финальная точка повышения регулируются Между этими двумя точками происходит линейное повышение ограниченной уставки до уставки комфорт Рис.19 Оптимизация при включении и выключении Xon Время преждевременного включения Xoff Время преждевременного выключения Zsp Программа переключения графика Trw Уставка температуры помещения Trx Действительная величина температуры помещения
Сторінка 90 PDF
Сторінка 91
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 99 функция постоянного режима работы насоса (809,1109,1409) При функции постоянного режима работы насоса может быть отменено отключение насоса посредством ускоренного понижения или при достижении уставки помещения (термостат помещения, температурный зонд или стандарт помещения ‐ Нет: насос контура отопления/ насос котла может быть отключен посредством ускоренного снижения или при достижении уставки помещения ‐ Да: насос контура отопления/ насос котла остаётся включенным даже во время ускоренного снижения и после достижения уставки помещения. Защита от перегрева насоса контура(820,1130,1430) Эта функция ограничивает с включением и выключением насоса перегрев прямого контура отопления, если температура подачи под давлением выше заданной температуры подачи под давлением на основании характеристической кривой (например, при наличии больших запросов со стороны других потребителей). Повышение давления клапана смесителя (830,1130,1430) Запрос тепла смешанного контура отопления на генератор, поднимается от установленной величины Благодаря этому повышению можно добиться того что колебания температуры регулируются регулятором смесителя Рис. 20 Возрастание ограниченной уставки TrwA1 Начало возрастания ограниченной уставки TrwA1 Конец возрастания ограниченной уставки TRK Уставка комфорт TRR Темп помещения – ограниченная уставка Tagem Внешняя температура
Сторінка 91 PDF
Сторінка 92
Программирование 100 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Время хода исполнительного механизма (834,941,1134) Для смешанных контуров осуществляется периодическое регулирование мотора смесителя, после периодичное регулирование насоса (насос отключен). Смеситель регулируется по направлению Открывания и Закрывания Время регулирования по направлению Открывания соответствует времени хода исполнительного механизма Функция стяжки (850,1150,1450) Функция стяжки служит для того чтобы контролировать сушку пола. ‐ Off: функция выключена. ‐Функциональное отопление(Fh): часть 1 контура температуры запускается автоматически. ‐Отопление готовой укладки(Bh): часть 2 контура температуры включается автоматически. ‐Режим отопления и готовой укладки: целый контур температура включается автоматически. ‐ вручную: регулируется до ручной уставки стяжки . Важно! Соблюдать предписания и соответствующие нормы производителя стяжки Правильная функция возможна только при правильно установленном оборудовании (гидравлическом, электрическом и градуировании). Нарушения могут привести к повреждению стяжки Функция стяжки может быть предварительно прервана, установив 0=off. Рис. 21 Контур температуры в режиме высыхания стяжки X День включения Rf Функциональное отопление Rp Отопление готовой стяжки
Сторінка 92 PDF
Сторінка 93
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 101 Важно! Рекомендуется осуществить сушку с теплонасосом гликольной воды/исключительно воды с электрическим сопротивлением отопления. Установленный регулятор теплонасоса имеет функцию защиты от замерзания гликольной воды которая позволит осуществить сушку посредством геотермического зонда . В случае устройств с критичными данными проектирования это может привести, при определенных условиях ,к выключению защиты во время периода отопления Поэтому сушка при помощи геотермического зонда оказывается всегда критичной! Уставка стяжки вручную(851,1151,1451) Установка температуры, которая регулируется вручную при активной функции стяжки (см. прог. n° 850). Действительная уставка функции стяжки (855,1155,1455) Действительная уставка функции стяжки Действительная дата функции стяжки (856,1156,1456) Действительная дата функции стяжки. Выброс излишка тепла (861,1161,1461) Если выброс излишка тепла активируется через входы H1 или H3 или же превышается максимальная температура системы, то это излишние тепло можно сбросить благодаря понижению тепла термосифонов ‐ Off: функция отключена. Способ отопления: функция ограничена только снижением во время периодов отопления ‐ Всегда: действие функции неограниченно С бойлером(870,1170,1470) С этим параметром определяется, может ли контур отопления быть заряжен слоистым бойлером или же только генератором тепла. Кроме того эта функция запускает в действие насос системы (в случае необходимости) во время термического запроса ‐ No: контур отопления питается котлом. ‐ Si: контур отопления питается бойлером. С Первичным регулятором / насосом системы (872, 1172, 1472, 5092) С этим параметром определяется, будет ли запущен в действие насос зональной системы, если возникает запрос тепла контура отопления. Этот насос системы относится к сегменту в котором находится этот регулятор (система bus LPB) и который регулируется первичным регулятором ‐Нет: контур отопления питается без первичного регулятора/насоса системы ‐ Да: контур отопления питается первичного регулятора /с насосом системы Снижение скорости насоса (880,1180,1480) Снижение скорости насоса контура охлаждения может происходить на основании оперативного уровня или характеристической кривой насоса Оперативный уровень: с этой опцией скорость насоса контура отопления высчитывается на базе оперативного уровня. Насос управляется при оперативном уровне комфорт (включая оптимизацию) или во время активной
Сторінка 93 PDF
Сторінка 94
Программирование 102 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 функции стяжки с максимальной параметризированной скоростью. В случае ограниченного оперативного уровня, насос управляется с минимальной параметризированной скоростью. Характеристическая кривая: скорость насоса контура отопления высчитывается на основании поддерживаемой температуры подачи под давлением и действительной уставки подачи под давлением. Для действительной величины используется общая величина подачи под газом. При отсутствии сенсора общей подачи под давлением используется действительная величина подачи под давлением котла. Действительная величина температуры уменьшается благодаря фильтру (постоянной параметризированного времени). Скорость насоса мин (882,1182,1482) Посредством этой функции можно определить минимальную скорость насоса контура отопления Скорость насоса макс(883,1183,1483) Посредством этой функции можно определить максимальную скорость насоса контура отопления Регулирование характеристической кривой при 50% скорости (888,1188,1488) Регулирование уставки подачи под давлением в случае снижения на 50% скорости насоса. Регулирование высчитывается на основании разницы между уставкой подачи под давлением относительно отопительной кривой и действительной уставкой помещения. Регулирование уставки подачи рег. Скорости (890,1190,1490) Можно установить будет ли введено регулирование уставки подачи под давлением при температурном запросе . ‐ No: температурный запрос остается неизменным. Подсчитанная величина регулирования не суммируется. ‐ Si: Температурный запрос включает подсчитанное регулирование уставки подачи под давлением Переключение оперативного уровня (898,1198,1498) В случае наличия часов внешнего программирующего устройства через входы Hx можно выбрать на какой оперативный уровень переключать контуры отопления. ‐ Защита от замерзания: ‐ Ограниченный ‐ Комфорт: Переключение режима(900,1200,1500) С внешним переключением режима работы для H1/H2/H3 можно выбрать переключение с уставки комфорт до уставки защиты от замерзания либо же до ограниченной уставки. Санитарная горячая вода Номинальная температура(1610) Установка температуры санитарной воды Ограниченная уставка (1612) В n° прог. 1612 устанавливается ограниченная уставка санитарной воды Разрешение(1620) ‐ 24часа/сутки: Температура санитарной воды регулируется независимо от программируемых графиков постоянным образом до номинальной величины температуры санитарной воды
Сторінка 94 PDF
Сторінка 95
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 103 Программируемый график CR: Температура санитарной воды переключается между уставкой температуры санитарной воды и ограниченной уставкой температуры санитарной воды на основании программируемых графиков . Точка включения опережается каждый раз . ‐ При единственном свободном с пути в день ,опережение на 2,5 часа. ‐ При свободном пути повторяемом несколько раз в день, опережение на 1 час (см. Рис 22). Прогр. график 4/насос CR: Температура санитарной воды переключается, вне зависимости от запрограммированных графиков контуров отопления, между уставкой температуры санитарной воды и ограниченной уставки санитарной воды. В этом случае используется программа графика 4 (см Fig. 23). Приоритет загрузки (1630) Эта функция гарантирует то, что при наличии одновременного запроса мощности для отопления помещения и для санитарной воды, мощность котла остаётся приоритетной для санитарной воды ‐ абсолютный приоритет: смешанные контуры и прямые заблокированы до тех пор, пока санитарная вода не нагреется. ‐ Скользящий приоритет: Если мощность котла недостаточна для нагрева санитарной воды, ограничиваются Рис.22 Свободный путь в режиме программируемых графиков контуров отопления (пример ) Рис. 23 Свободный путь на основании программы графика 4(пример)
Сторінка 95 PDF
Сторінка 96
Программирование 104 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 прямые и смешанные контуры отопления. ‐ отсутствие приоритета: загрузка санитарной воды происходит параллельно способу отопления ‐ Смешанный скользящий контур отопления, абсолютный прямой контур: смешанные и прямые контуры заблокированы до тех пор, пока санитарная вода не нагреется. Если мощность котла недостаточна, ограничивается также смешанный контур отопления Функция «антилегионелла» (1640) Функция для уничтожения бактерий при отоплении до установленной здесь уставки функции «антилегионелла» (см n° прог. 1645). ‐ Off: функция «антилегионелла» отключена ‐ Периодичная: функция «антилегионелла» повторяется периодически на основании установленной величины (n.прог1641). ‐ Определённый день недели: функция «антилегионелла» активируется в определённый день недели (n.прог. 1642). Периодичная функция «антилегионелла» (1641) Установка паузы для периодичной функции «антилегионелла» (рекомендуемая установка для нагрева дополнительной санитарной воды посредством солнечной установки в соединении с насосом перем.резерв.слоист). Функция «антилегионелла» Определенный день недели (1642) Выбор дня недели для функции «антилегионелла» Определенный день недели (фабричная установка). График функции «антилегионелла» (1644) Установка времени запуска для функции «антилегионелла» Установив „‐‐‐“ la функции «антилегионелла» осуществляется при первом разрешении на производство санитарной воды Уставка установки «антилегионеллы» (1645) Установка уставки температуры для уничтожения патогенных веществ Период функции «антилегионелла» (1646) Этой функцией активируется уставка функции «антилегионелла» для уничтожения бактерий легионеллы Если температура превышает уставку функции «антилегионелла» 1 K, начинает действовать таймер. Если температура резервуара опускается еще до окончания периода (диапазон вмешательства +2 K) ниже требуемой уставки «антилегионелла», период снова соблюдается. Если не установлено никакого периода, то функция «антилегионелла» выполняется при достижении уставки функции «антилегионелла» . функция «антилегионелла» насоса(1647) ‐ On: Циркулярный насос включается с активной функцией «антилегионелла» Внимание! При активной функции «антилегионелла» есть опасность ошпаривания в местах выделения Разрешение циркулярного насоса (1660) Программированный график 3 / ACS: насосу рециркуляции даётся разрешение на основании программируемого
Сторінка 96 PDF
Сторінка 97
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 105 графика 3 (см.n° прог. 540 до 556). ‐ Разрешение ACS: циркуляционный насос получает разрешение при разрешении санитарной воды ‐ Прогр. график 4/насос CR: циркуляционному насосу даётся разрешение на основании программируемого графика 4 местного регулятора Прерывистость циркулярного насоса (1661) Циркулярный насос вводится на 10 мин в течении времени разрешения и снова выводится на 20 мин. Уставка циркулярного насоса (1663) Когда циркуляционный насос опускается ниже уставки циркуляции (стандартная величина: 45°C) то он включается на 10 мин. в течение времени разрешения. При достижении уставки циркуляции, однако не раньше чем пройдут 10, насос отключается. Для этой функции необходимо подсоединение зонда на возврат циркуляции (entrate BX, n° прог. 5930‐5933). Переключения режима (1680) В случае внешнего переключения посредством входов H1‐ H5 возможно выбрать при каком оперативном режиме осуществить переключение. ‐ Никакой: Функция отключена. Контуры потребления Уставка подачи запроса потребления (1859,1909,1959) С этой функцией устанавливается подачи под давлением, которая начинает действовать в случае активного запроса тепла контура потребления. Приоритет загрузки ACS (1874,1924,1974) Здесь устанавливается должен ли подключенный циркулярный насос быть использованный для приоритетной загрузки ACS. Выброс излишнего тепла (1875,1925,1975) Если активируется выброс излишнего тепла , то это излишнее тепло возможно сбросить уменьшением тепла в контурах потребления. Это возможно установить для каждого контура потребления отдельно С бойлером(1878,1928,1978) См. прог . n° 5090. С первичным регулятором/насосом системы (1880,1930,1980) См. прог . n° 5092. Бассейн Солнечная уставка (2055) При использовании солнечной энергии бассейн разогревается до установленной здесь уставки Уставка генератора тепла (2056) При использовании теплового генератора бассейн разогревается до установленной здесь уставки Приоритет солнечной нагрузки (2065) Здесь устанавливается, имеет ли приоритет нагрев бассейна посредством солнечной нагрузки Температура бассейна макс (2070) С этим параметром устанавливается, имеет ли приоритет нагрев бассейна посредством солнечной нагрузки. Если температура бассейна достигает предела установленной
Сторінка 97 PDF
Сторінка 98
Программирование 106 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 температуры, то выключается насос коллектора . Он снова включается когда температура бассейна опускается на 1 °C ниже предела максимальной температуры . С солнечной (2080) Здесь устанавливается, может ли разогрев бассейна происходить при помощи солнечной энергии. Пререгулятор/насос сист. Уставка подачи мин (2110) Уставка подачи макс(2111) С этими ограничениями, возможно, определить диапазон для уставки подачи Насос системы с блоком производства тепла(2121) С этим параметром устанавливается, блокируется ли насос системы в случае активной блокировки производства тепла. _Off: насос системы не блокируется. ‐ On: с активной блокировкой производства тепла блокируется также насос системы. Добавочное давление клапана смесителя(2130) Дл я смешивания действительная величина температуры подачи в котле должна быть выше требуемой уставки подачи смесителя, потому что иначе она не сможет быть отрегулирована. Регулятор определяет уставку температуры котла на основании установленного здесь добавочного давления и уставки температуры подачи ,актуальной на данный момент . Время хода исполнительного механизма(2134) Установка времени хода исполнительного механизма используемого клапана смесителя. Первичный регулятор/насос системы (2150) ‐ Раньше бойлера: первичный регулятор / насос системы гидравлически устанавливается перед термическим аккумулятором ,если присутствует. ‐ После бойлера: первичный регулятор / насос системы гидравлически устанавливается термического аккумулятора ,если присутствует. Котёл Минимальная уставка (2210) Максимальная уставка (2212) Уставка температуры котла , в качестве защитной функции, может быть ограничена минимальной уставкой (прог. n° 2210) и максимальной уставкой (прог. n° 2212). Уставка ручного режима(2214) Температура при ручном режиме (см.также n.прогr. 7140). Мин. Время режима горелки (2241) Здесь устанавливается период времени после включения горелки, при котором перепад отключения увеличивается на 50%. Эта установка однако не гарантирует того что горелка будет всегда действовать в течении установленного периода времени . Мин. время выключения горелки (2243) Минимальное время отключения котла действует исключительно между следующими друг за другом запросами отопления. Минимальное время отключения котла блокирует котёл на регулируемое время.
Сторінка 98 PDF
Сторінка 99
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 107 SD время выключения горелки(2245) В случае преодоления диапазона срабатывания, Минимальное время отключение горелки прерывается ( прог. n° 2243). Котёл начинает работать несмотря на период паузы . Синхронизация насоса (2250) Синхронизация насоса ACS(2253) Синхронизация регулируется в зависимости от того установлен ли режим отопления или горячей санитарной воды Насос котла при активном блоке производства тепла (2301) Выключение насоса котла при активном блоке производства тепла. ‐ Off: выключение не активно ‐ On: Выключение активно Эффект блокировки производства тепла (2305) Этим параметром можно установить будет ли блок производства тепла функционировать только при потребностях отопления или также при потребностях в горячей санитарной воде . ‐ только отопление: блокируются только запрос на отопление. Запросы на горячую санитарную воду удовлетворяются ‐ отопление и горячая санитарная вода: блокируются запросы отопления и горячей санитарной воды. Макс дифференциальная температура (2316) Ограничение хода котла возможно, только если присутствует действительная величина температуры возврата котла. Внимание! Ограничение хода котла осуществляется ,только если предусмотрен модульный насос контура охлаждения, то есть если прог. n° 6085 (выход PWM P1) кореллирована к насосу контура отопления. Номинальная величина дифференциальная температура (2317) В качестве дифференциальной температуры определяется широта отклонения между температурой подачи и температурой возврата котла В случае работы модулирующего насоса, дифференциальная температура ограничивается этим параметром Модулирование насоса (2320) ‐ Никакая: Функция отключена. ‐ Запрос: Управление насоса котла происходит при просчитанном количестве оборотов для насоса ACS при режиме ACS или при более высоком количестве оборотов для макс. 3 насосов контура отопления при чистом режиме отопления. Количество оборотов насоса просчитанного для CR 2 и 3 анализируется, только если также эти контуры отопления зависят с гидравлической точки зрения от позиции отклоняющего клапана (параметр Управления насоса котла/ отклоняющий клапан ACS). ‐ Уставка котла: насос котла модулирует свое количество оборотов таким образом, чтобы действительная уставка (ACS или бойлер) была достигнута на подаче котла. Количество оборотов насоса должно быть увеличено внутри заранее установленных пределов, если горелка достигла своих пределов верхней мощности. ‐ Номинальная величина дифференциальной температуры: мощность котла регулируется до уставки котла.
Сторінка 99 PDF
Сторінка 100
Программирование 108 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Регулирование количества оборотов насоса регулирует количество оборотов насоса таким образом, чтобы поддерживать номинальный перепад между обратным ходом котла и подачей котла. Если действительный перепад выше номинального перепада, то количество оборотов насоса увеличивается, в противном случае уменьшается количество оборотов насоса ‐Мощность горелки: Если горелка зажигается при небольшой мощности, то и насос котла должен функционировать при низком количестве оборотов . В случае высокой мощности горелки, насос котла должен функционировать при большом количестве оборотов . Мин скорость насоса (2322) Для моделирующего насоса рабочий диапазон может быть определен в процентах мощности. Управление переводит индикацию в процентах на количество оборотов. Минимальная величина должна быть выбрана таким образом чтобы при управлении насоса она активировалась безопасным способом. Макс скорость насоса(2323) При помощи максимальной величины возможно ограничить электропотребление. Номинальный аутпут(2330) Аутпут базовой ступени(2331) Установки прог. n° 2330 e n° 2331 необходимы для устройств с котлами в каскаде с котлами, которые имеют разные мощности Мощность при скорости насоса Мин (2334) Мощность при скорости насоса Макс (2335) Если в прог. n° 2320 выбрана опция Мощность горелки, насос котла должен быть запущен при минимальной скорости насоса до мощности горелки, установленной в строке программы 2334. Начиная с мощности горелки установленной в прог. n° 2335, насос должен быть запущен при максимальной скорости насоса. Если мощность находится между этими двумя величинами, скорость насоса котла определяется при помощи линейного преобразования. Макс мощность вентилятора режим отопления (2441) С этим параметром возможно ограничить максимальную мощность режима отопления Макс мощность вентилятора при полной загрузке (2442) С этим параметром возможно ограничить максимальную мощность режима полной загрузки. Мощность вентилятора ACS макс (2444) С этим параметром возможно ограничить максимальную мощность вентилятора для режима санитарной воды. Выключение вентилятора режим отопления(2445) Эта функция служит для того чтобы снять напряжение вентилятора. Питание напряжения для вентилятора активируется как только начинает действовать управление PWM вентилятора или как только возникает запрос на санитарную воду . Отключение происходит в замедленном режиме для того чтобы бы отключить управление PWM или же отменить запрос на санитарную воду . Длительность задержки выключения может быть установлена с функцией Задержка выключения вентилятора (прог. n° 2446). Во время запроса на воду питание напряжения для вентилятора остаётся активным даже когда управление PWM не активно
Сторінка 100 PDF
Сторінка 101
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 109 Задержка выключения вентилятора (2446) При отсутствии термического запроса питание напряжения вентилятора отключается .здесь устанавливается время в течение которого вентилятор все же остаётся под напряжением Задержка регулятора(2450) Задержка регулятора служит для стабилизации условий сгорания, особенно после запуска в холоде. После разрешения контроля пламени посредством регулятора, он остается при установленной мощности на предварительно установленный период времени. Только по истечению этого периода времени активируется модуляция. При помощи прог. n° 2450 устанавливается, при каком оперативном режиме действует задержка регулятора. Скорость задержки регулятора(2452) Скорость производимая во время периода задержки регулятора. Период задержки регулятора (2453) Период задержки регулятора. Период начинается, как только как после зажигания происходит позитивное распознавание пламени. Диффер. Перекл On CR (2454) Диффер. Перекл Off min CR (2455) Диффер. Перекл Off max CR (2456) Диффер. Перекл On ACS dura ta (2460) Диффер. Перекл Off Min ACS (2461) Диффер. Перекл Off Max ACS (2462) Во избежание ненужных выключений во время процедуры восстановления, дифференциал выключения адаптируется в динамичном режиме на основании динамики температуры (см. рис. 24). Рис. 24 Дифференциал переключения
Сторінка 101 PDF
Сторінка 102
Программирование 110 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Выключение прессостата(2500) С этим параметром, возможно ограничить максимальную мощность вентилятора, для режима санитарной воды. Эта функция контролирует статическое напряжение воды при помощи подсоединенного переключателя давления воды .На основании установленной опции (запрет на включение или позиция блокирования) активируется запрет на включение или позиция блокирования с соответствующей диагностикой Присоединённый переключатель давления воды подготавливает запуск контроля пламени и управление насоса. При открытом прессостате активируется запрет на включение или позицию блокировки только поле регулируемого времени ожидания. Блокируется также управление насоса во избежание его работы всухую. Если давление воды продолжает подниматься и переключатель снова её перекрывает ,в случае запрета на включение, то оно снова автоматически приостанавливается и опять запускается управление насоса. Каскад Стратегия каскада (3510) Учитывая предварительно установленный аутпут диапазона, генераторы включаются и выключаются относительно установленной стратегии каскада . Для устранения эффекта аутпута диапазона, предельные величины должны быть установлены на 0 % и 100 и стратегия каскада на late on, late off. Late on, early off: дополнительные котлы включаются как можно позже (макс. аутпут диапазона) и выключаются как можно раньше (макс. аутпут диапазона). Это обозначает, что время функционирования дополнительных котлов должно быть как можно короче либо же их должно действовать как можно меньше. ‐ Late on, late off: дополнительные котлы включаются как можно позже (макс. аутпут диапазона) и выключаются как можно позже (мин. аутпут диапазона). Это обозначает, наименьшее количество включений и выключений котлов . ‐ Early on, late off: дополнительные котлы включаются как можно раньше (мин. аутпут диапазона) и выключаются как можно позже (мин. аутпут диапазона). Это обозначает, что время функционирования дополнительных котлов должно быть наиболее длительным либо же их должно действовать как можно больше Интгр. Выдача последовательности(3530) Единица измерения состоит из траектории температуры и времени. Если превышается установленная предельная величина, включается последующий котёл. Интегр. Reset последовательности(3531) Если превышается установленная предельная величина, включается последующий котёл. Блокировка зажигания(3532) Блокировка зажигания препятствует повторному зажиганию выключенного котла отопления. Только по истечении
Сторінка 102 PDF
Сторінка 103
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 111 установленного времени происходит повторная активация Таким образом избегаются часто повторяющиеся включения и выключения котла отопления и достигается устойчивый режим работы устройства Задержка зажигания(3533) Автоматическое переключение последовательности(3540) Благодаря задержке избегаются часто повторяющиеся вклю чения и выключения котлов (колебание) и следовательно гарантируется устойчивый режим работы Благодаря автоматическому переключению последовательности определяется порядок основных котлов и последующих, что влияет на использование котлов в каскаде. По окончании установленного периода времени порядок котлов меняется. Котёл с наиболее высоким адресом устройства функционирует как основной котёл. Автоматическ.выкл. последоват.(3541) Никакой : По окончании периода времени установленного в прог. n° 3540 порядок котлов меняется. ‐ Первый: Котёл с наиболее высоким адресом устройства функционирует как основной котёл; порядок всех последующих котлов меняется по окончании периода времени установленного в прог. n° 3540 ‐ Последний: Котёл с наиболее низким адресом устройства всегда функционирует как последний котёл; порядок всех последующих котлов меняется по окончании периода времени установленного в прог. n° 3540 Ведущий генератор(3544) Регулирование ведущего генератора используется только вместе с фиксированным порядком следования генераторов (прог. n° 3540). Котёл , определенный как основной котёл , запускается в действии первым и выключается последним Другие котлы включаются и выключаются в порядке адресов устройств . Мин. Уставка возврата (3560) Если температура возврата ниже установленной здесь уставки возврата, то активируется повышение температуры возврата. Повышение температуры возврата позволяет влиять на потребление или использовать регулятор температуры возврата Мин. Термический дифференциал Эта функция препятствует слишком высоким температурам возврата каскада и улучшает характеристики выключения каскада. Если разница температур между зондом подачи и возврата ниже установленного здесь минимального термического дифференциала, то генератор выключается как можно быстрее, независимо от установленной стратегии каскада. Если разница температур снова достаточна, то снова происходит переключение к установленной стратегии каскада Солнечная Разница температур ON(3810) Разница температур OFF(3811) С этой установкой точка включения или выключения насос а коллектора. Основной является разница температур между температурой коллектора и температурой бойлера.
Сторінка 103 PDF
Сторінка 104
Программирование 112 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Миним. температура загрузки ACS (3812) Кроме разницы температур, необходимо достижение определенной температуры коллектора для загрузки бойлера Темп. Разница бойлера ON(3813) Темп. Разница бойлера OFF(3814) Миним. Температура загрузки Для загрузки бойлера посредством теплообменника необходима достаточно большая разница температур между коллектором e бойлером. Кроме того коллектор Рис.25 Регуляция загрузки /схематическая On/Of Насос коллектора Tkol Температура коллектора Tlmin Мин Температура загрузки буфера/бассейна TSp Температура бойлера Рис.26 Регулятор загрузки (dT) Tkol Температура коллектора On/Off Загрузка ON или OFF SdON Разн. Темп. ON SdOff Разн. Темп. OFF
Сторінка 104 PDF
Сторінка 105
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 113 бойлера(3815) должен достигнуть минимальной температуры загрузки бойлера. Разница темп. Бассейна ON(3816) Разница темп. Бассейна OFF(3817) Солнечный насос включается или выключается в случае когда разница температур между температурой солнечного коллектора и температурой бассейна превышена или недостаточна. Мин. температура загрузки бассейна (3818) Минимальная температура коллектора необходимая для начала загрузки бассейна Приоритет загрузки слоистого бойлера(3822) Если присутствует большое количество обменников в устройстве, возможно установка приоритета для установленных бойлеров, которая определит последовательность загрузки. Никакой: Каждый бойлер загружается посменно для увеличения температуры на 5 °C, до тех пор, пока не будет достигнута каждая уставка на уровнях A, B или C (см. Табл. 6 (стр. 103). Только когда будут достигнуты все уставки одного уровня, можно переходить к уставкам следующего уровня. Бойлер санитарной воды резервуар ACS предпочтителен во время солнечной загрузки. Приоритетно загружается на каждом уровне A, B или C (смотрите ниже). Только после Рис.27 Загрузка бойлера Tkol Температура коллектора On/Off Загрузка ON или OFF SdON Разн. Темп. ON SdOff Разн. Темп. OFF TL min Мин. Темп. Загрузки бойлера
Сторінка 105 PDF
Сторінка 106
Программирование 114 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 этого загружаются последующие потребители этого же уровня. Как только достигнуты все уставки одного уровня, можно переходить к уставкам следующего уровня, и бойлер ACS снова приоритетен. Бойлер: бойлер предпочтителен во время солнечной загрузки. Приоритетно загружается на каждом уровне A, B или C (см. Табл. 6 (стр.103)). Только после этого загружаются ближайшие потребители этого же уровня. Как только достигнуты все уставки одного уровня, можно переходить к уставкам следующего уровня, и бойлер ACS снова приоритетен. Табл. 6 Уставка бойлера Уровень Бойлер санитарной воды Аккумулятор Puffer А 1610 Номинальная температура Уставка бойлера(аккум посчитан) B 5050 ACS Макс. темп .загрузки 4750 Бойлер макс. Темп загрузки C ACS макс. Темп. бойлера(на фабрике установлена 90˚) макс .темп. бойлера(на фабрике установлена 90˚) Относительный приоритет времени загрузки (3825) Если выбранный бойлер не может быть загружен согласно контроля загрузки, то во время установленного периода времени, даётся приоритет последующему бойлеру или бассейну. Относительный приоритет времени ожидания (3826) Приоритет назначается с задержкой равной установленному периоду времени Время ожидания при параллельном функционировании (3827) В случае достаточной солнечной мощности возможно параллельное функционирование используя насосы солнечной загрузки кроме того что бойлер автоматически загружается , параллельно может загружаться последующий бойлер согласно порядку приоритета . С установленной здесь величиной может быть замедленно и вмонтировано включение бойлеров в параллельном режиме . Задержка вспомогательного насоса (3828) Чтобы возможная холодная вода могла бы быть прополоскана через насос первичного контура, работа вспомогательного насоса теплообменника может быть замедлена. Функция включения коллектора (3830) Если не возможно правильно измерить температуру коллектора при отключенном зонде (например в случае вакуумных труб), возможно периодическое включение насоса. Температура определённых коллекторов не может быть измерена при отключенном насосе. По этой причине насос должен периодически включаться . Мин время действия насоса коллектора(3831) Насос коллектора периодически включается на установленное здесь время хода. Функция старт коллектора Здесь устанавливаются часы для начала и для завершения
Сторінка 106 PDF
Сторінка 107
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 115 ON(3832) Функция старт коллектора OFF(3833) стартового режима коллектора. Функция включения коллектора град. (3834) Как только на зонде коллектора происходит увеличение температуры, включается насос коллектора. Чем выше установленная здесь величина, тем выше должно быть увеличение температуры. Защита коллектора от замерзания(3840) Во избежание замерзания коллектора, активируется насос коллектора в случае риска замерзания. Защита коллектора от перегрева(3850) В случае риска перегрева коллектора, загрузка бойлера продолжается, чтобы уменьшить тепло. Если достигается температура безопасности бойлера, его загрузка прерывается Испарения теплоносителя (3860) Защита насоса во избежание перегрева насоса коллектора, если есть риск испарения жидкости теплоносителя по причине высокой температуры коллектора. Антифриз(38380) Указание использованного антифриза Концентрация антифриза(3881) Ввод концентрации антифриза для измерения продуктивности солнечной энергии. Производительность насоса (3884) Ввод производительности установленного насоса для подсчёта произведенного объема для измерения продуктивности. Валентность импульсов(3887) Определяет производительность для импульса для входа H4. С данной целью должен быть предусмотрен вход H4, устанавливая отсчёт импульсов. Котёл на дереве Блокирует другие источники тепла(4102) Блокирует другие источники тепла(4102) При включении котла на дереве, блокируются другие генераторы тепла, например дизельные котлы/газовые, если температура в котле начинает повышаться, что предполагает повышение сравнительной температуры (прог. n° 4133). Минимальная уставка (4110) Минимальная уставка (4110) Насос котла включается, только если температура в котле достигла,, кроме необходимой разницы температуры, также установленную здесь минимальной уставку Разн.темп. ON/OFF (4130,4131) Сравнительная температура(4133) Регулирование котла/горелки (da 4130 a 4133) Для включения насоса необходима достаточно большая разница температуры между температурой в котле и сравнительной температурой
Сторінка 107 PDF
Сторінка 108
Программирование 116 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Для сохранения сравнительной температуры, могут быть использованы следующие установки в прог. n° 4133: Датчик ACS B3/B31: Сравнительная температура поступает от зонда санитарной воды B3/B31 Зонд бойлера B4/B41: Сравнительная температура поступает от зонда бойлера B4/B41 Уставка подачи: Уставка подачи служит в качестве сравнительной температуры Минимальная уставка : величина установленная в прог. n° 4110 служит в качестве сравнительной температура Синхронизация насоса(4140) Синхронизация насоса (4140) Установка Синхронизации насоса Автоматическая блокировка генератора (4720) Бойлер С автоматическим блоком генератора достигается гидравлическое разделение между тепловым генератором и бойлером. Тепловой генератор включается только если буфер более не покрывает потребности в тепле . возможны следующие установки: ‐ Никакая: автоматическая блокировка генераторов отключена. ‐ С B4: автоматическая блокировка генератора активируется бойлером B4. ‐ С B4 e B42/B41: автоматическая блокировка генератора активируется бойлерами B4 и B41/B42. Рис.28 Загрузка бойлера TKx Температура котла Bx Действительная сравнительная температура On/Off On/Off Насос котла
Сторінка 108 PDF
Сторінка 109
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 117 Блокировка производства тепла Авто SD(4721) Тепловой генератор блокируется если температура в буфере выше уставки котла + блокировка производства тепла авто SD. Разница темп. Буфера /СR(4722) Если разница температуры между буфером и запросом температуры контура отопления достаточна высока, то тепло запрошенное у контура отопления, забирается из буфера. Местный генератор заблокирован Мин. Темп. Буфера при режиме отопления (4724) Если температура бойлера опускается ниже этой величины, то контуры отопления выключаются, при отсутствии какого либо генератора. Температура максимальной загрузки(4750) Буфер загружается солнечной энергией до установленной максимальной температуры загрузки. Посредством функции защиты коллектора от перегревания насос коллектора может быть снова запущен, пока не будет достигнута температура бойлера Температура охлаждения(4755) Посредством функции защиты коллектора от перегревания насос коллектора может быть снова запущен ,пока не будет достигнута температура бойлера Охлаждение ACS/CR(4756) Для охлаждения буфера до температуры охлаждения доступны две функции. Энергия может быть сброшена снижая тепло термосифонов или бойлера ACS. Это можно установить отдельно для каждого контура отопления Охлаждение коллектора(4757) Охлаждение в случае высокой температуры посредством передачи энергии помещению посредством поверхности коллектора . ‐ Off: Охлаждение выключено. ‐ Лето: охлаждение действует только летом. ‐ Всегда : охлаждение всегда активно . С солнечной(4783) Здесь устанавливается, может ли буфер быть загружен солнечной энергией. Отклоняющий клапан (от 4790 до 4795) При разнице температуры соответствующей разнице между зондом возврата B73 и выбранной сравнительной температурой возврата отклоняется от нижней части бойлера. Функция может быть использована как для повышения так и для понижения температуры возврата . Функционирование объясняется в прог. n° 4796. С определением разниц температуры в прог. n° 4790 e 4791 устанавливается точка подключения и отключения отклоняющего клапана. В прог. n° 4795 выбирается зонд бойлера, который поставляет величину для сравнения температуры возврата в конце управления отклоняющим клапаном при помощи установленных разниц температуры Предупреждение: Для активации отклоняющего клапана должны быть кроме того установлены выходы реле QX1, QX2, QX3 (прог. n° 5890‐5892) для отклоняющего клапана бойлера Y15 и инпут зонда BX1, BX2, BX3 (прог. n° 5930‐ 5932) для общего зонда возврата B73.
Сторінка 109 PDF
Сторінка 110
Программирование 118 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Закономерность отклоняющего клапана(4796) Функция может быть использована для того чтобы увеличить или уменьшить температуру возврата. Уменьшение температуры: если температура возврата потребления вышe температуры на выбранном зонде (прог. n° 4795), нижняя часть бойлера может быть предварительно разогрета при возврате Таким образом температура возврата дополнительно уменьшается что приводит к большей продуктивности, например в газовом конденсационном котле Увеличение температуры: если температура возврата потребления ниже температуры на выбранном зонде (прог. n° 4795), возврат может быть предварительно разогрет посредством смещения через нижнюю часть бойлера. Таким образом, осуществляется например предварительный разогрев возврата. Полная загрузка(4810) Функция Полная загрузка позволяет, несмотря на блокировку производства тепла, чтобы активные генераторы выключались только тогда, когда бойлер полностью загружен. С данной активной функцией генераторы, параметризированные для функции полной загрузки ,отключаются только тогда ,когда достигается уставка полной загрузки или же котлы должны быть отключены вследствие регулирования горелки Off: функция Полная загрузка отключена. Режим отопления: Полная загрузка становится активной, когда при действительном термическом запросе автоматическая блокировка производства тепла блокирует генераторы относительно температуры бойлера. Когда бойлер достигает требуемой температуры на параметризированном зонде для функции загрузки, функция ограничивается. Беспрерывный режим: Полная загрузка становится активной, когда при действительном термическом запросе автоматическая блокировка производства тепла блокирует генераторы относительно температуры бойлера либо же термический запрос более не действителен. Когда бойлер достигает требуемой температуры на параметризированном зонде для функции загрузки, функция ограничивается. Мин. температура полной загрузки(4811) Бойлер загружается до минимальной установленной величины . Датчик полной загрузки(4813) Время опережения загрузки(5011) Con B4: Для функции полной загрузки учитывается зонд бойлера B4. Con B42/B41: Для функции полной загрузки учитывается зонд бойлера B42, при отсутствии зонда бойлера B41. Бойлер санитарной воды Если в прог. n° 5010 выбрана 'установка Чаще/день, опережается разрешение санитарной воды на время опережения загрузки установленного по отношению с
Сторінка 110 PDF
Сторінка 111
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 119 каждой возможностью использования контура отопления и поддерживается во время возможности использования контура отопления Увеличение уставки подачи(5020) Уставка котла для загрузки бойлер санитарной воды состоит из уставки санитарной воды и увеличения уставки подачи. Добавочное давление перемещения(5021) Благодаря перемещению можно переместить энергию с бойлера резервуару ACS. Для того чтобы это сделать действительная температура бойлера должна быть выше чем действительная температура резервуара ACS. Эта разница температуры устанавливается здесь Тип загрузки(5022) Загрузка слоистого бойлера: ‐ Полная загрузка: При первом нагревании санитарной воды в течение дня слоистый бойлер загружается полностью. ‐ Последующая загрузка: Последующие загрузки слоистого бойлера являются исключительно компенсаторными; то есть нагревается только верхняя зона над зондом бойлера. ‐Последующая загрузка: Запрос санитарной воды управляется на общем основании только санитарным зондом бойлера TWF (B3). Полная загрузка: Запрос санитарной воды управляется на общем основании обоими зондами бойлера TWF (B3) и TLF (B36). ‐ Полная загрузка функция «антилегионелла»: С активной функцией «антилегионелла «запрос санитарной воды управляется обоими зондами бойлера, либо же только верхним зондом бойлера TWF (B3). ‐ Полная загрузка ,1 загрузка: При 1° загрузке в день запрос санитарной воды управляется обоими зондами бойлера TWF (B3) и TLF (B36), либо же только верхним зондом бойлера TWF (B3). ‐ загрузка функция «антилегионелла» и 1° загрузка: При 1° загрузке в день и с активной функцией «антилегионелла «запрос санитарной воды управляется обоими зондами бойлера TWF (B3) и TLF (B36), либо же только верхним зондом бойлера (B3). Дифференциал переключения(5024) Если температура санитарной воды ниже действительной уставки, за удержанием установленного здесь дифференциала переключения, активируется загрузка санитарной воды. Загрузка санитарной воды заканчивается, когда температура достигает действительной уставки. Рис.29 Опережение загрузки
Сторінка 111 PDF
Сторінка 112
Программирование 120 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 При первом разрешении санитарной воды за день, осуществляется вынужденная загрузка. Загрузка санитарной воды запускается, даже если температура санитарной воды, находится внутри дифференциала переключения – если не ниже уставки на 1 K . Ограничения времени загрузки (5030) Во время загрузки санитарной воды отопление помещения может не получать энергии или же получать ее слишком мало на основании выбранного приоритета (прог. n° 1630) и гидравлического контура. Поэтому часто рекомендуется временно ограничивать загрузку санитарной воды. Защита слива(5040) Функция гарантирует то что насос ACS (Q3) включается только тогда когда температура теплового генератора достаточно высокая Использование с зондом Насос загрузки включается только когда температура генератора превышает температуру санитарной воды более чем на половину добавочного давления напряжения. Если температура в котле во время загрузки снова опускается ниже температуры санитарной воды более чем на 1/8 добавочного давления напряжения, насос загрузки снова отключается. Если параметризируются два зонда санитарной воды, то для функции защиты слива учитывается самая низкая температура (обычно зонда санитарной воды B31). Использование с термостатом Насос загрузки вводится только когда температура в котле превышает номинальную уставку горячей санитарной воды. Если во время загрузки температура в котле опускается ниже номинальной уставки горячей санитарной воды, исключая разницу перепада переключения санитарной воды,насос загрузки снова отключается. Off: функция отключена. Непрерывный режим : функция снова действует. Автоматический: Функция активна только если генератор не может поставлять тепло или же не доступен(поломка, блокировка производства тепла) Максимальная температура загрузки(5050) С этой установкой ограничивается максимальная температура загрузки для бойлера подсоединенного к солнечному устройству . Если величина загрузки санитарной воды превышается , насос коллектора отключается. Посредством функции защиты колектора от перегревания (см. прог. n° 3850) снова может запуститься насос коллектора пока не будет достигнута безопасная температура бойлера. Температура охлаждения(5055) Установка температуры для охлаждения бойлера санитарной воды. Охлаждения коллектора(5057) Охлаждение перегретого бойлера при помощи передачи
Сторінка 112 PDF
Сторінка 113
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 121 энергии помещению посредством поверхности коллектора. Режим электрического сопротивления(5060) Заместитель: санитарная вода разогревается только от электрического сопротивления если котёл подаёт сигнал о поломке или же присутствует блокировка котла . ‐ Лето: санитарная вода нагревается от электрического сопротивления, если все подсоединенные контуры отопления переключены на летний режим. Как только по крайней мере один контур переключается снова на отопительный режим, котёл снова берёт на себя производство санитарной воды. Условия для электрического нагревания перечисленные в оперативном режиме Заместитель применяются также для оперативного режима Лето . ‐ Всегда: приготовление санитарной воды осуществляется исключительно от электрического сопротивления. Разрешение электрического сопротивления(5061) 24часа/сутки: постоянное разрешение на электрическое сопротивление ‐Разрешение ACS: Разрешение на электрическое сопротивление на основании разрешения санитарной воды (см прог. n° 1620). ‐Программируемый график 4: Разрешение на электрическое сопротивление посредством программируемого графика 4 местного регулятора. Регулирование электрического сопротивления(5062) Внешний термостат: Температура бойлера достигается при помощи внешнего термостата без компенсации утсавки регулятора. ‐ Датчик ACS: температура бойлера достигается при помощи внешнего термостата с компенсацией уставки регулятора . Автоматическая ускоренная загрузка (5070) Ускоренная загрузка санитарной воды может происходить вручную или автоматически. Вызывает внеочередную загрузку санитарной воды до номинальной уставки . ‐ Off: ускоренная загрузка санитарной воды может быть активирована только вручную. ‐ On: Если температура санитарной воды опускается больше чем на два дифференциала переключения (прог. n° 5024) ниже ограниченной уставки (прог. n° 1612), вновь происходит внеочередная загрузка до номинальной уставки санитарной воды (прог. n° 1610). Автоматическая ускоренная загрузка действует только при установленном оперативном режиме санитарной воды. Выброс излишка тепла (5085) Выброс излишка тепла может быть активировано при следующих режимах: Максимальная температура бойлера, ускоренная автоматическая загрузка, Push время приоритета загрузки, Выброс излишка тепла, активные входы H1, H2, H3 или EX2, Охлаждение бойлера, выброс излишнего тепла котла на дереве. Если активируется выброс излишнего тепла возможно сбросить это излишнее тепло благодаря снижению тепла термосифонов . Это устанавливается отдельно для каждого
Сторінка 113 PDF
Сторінка 114
Программирование 122 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 контура отопления . С бойлером (5090) ‐ Нет: резервуар ACS питается непосредственно от котла. ‐ Да: резервуар ACS питается бойлером. С первичным регулятор. /с насосом системы ‐ Нет: резервуар ACS питается без первичного регулятора /с насосом системы. ‐ Да: резервуар ACS питается от первичного регулятора /с насосом системы. С солнечной (5093) С этой функцией устанавливается, может ли резервуар ACS ,быть заряжен солнечной энергией . Ограничения количества оборотов насоса (5101,5102) Установка минимального и максимального количества оборотов насоса загрузки бойлера в процентном отношении. Скорость Пропорционального диапазона Xp(5103) Пропорциональный диапазон Xp устанавливает усиление регулятора. Низкая величина Xp влечёт за собой больший контроль насоса загрузки при равенстве разницы регулирования . Скорость интегр. Времени Tn(5104) Интегр время Tn устанавливает скорость реакции регулятора в случае стабилизации постоянных перепадов регулятора Более короткое интегр время Tn приводит к более быстрой стабилизации. Скорость производной по времени Tv(5105) Производная по времени Tv устанавливает в течении какого времени действует произвольное изменение разницы регулирования. Краткий период времени влияет на величину регуляции только на короткий срок. Стратегия перемещения(5130) Перемещение допустимо всегда или в сроки разрешения горячей санитарной воды Добавочное давление последующей загрузки промежуточного контура (5139) Увеличение уставки для уставки загрузки на зонде загрузки B36 во время последующей загрузки. Добавочное давление промежуточного контура (5140) Увеличение уставки для уставки загрузки на зонде загрузки B36 во время полной загрузки. Темп промежуточного контура преодоления макс (5141) С этим параметром устанавливается окончательный критерий полной загрузки во время регулирования на зонде загрузки B36. Чем ниже уровень содержимого слоистого бойлера тем больше повышается температура на зонде загрузки Задержка компенсации уставки подачи (5142) Здесь устанавливается время фильтрации для компенсации уставки. Компенсация уставки подачи Xp(5143) Пропорциональный диапазон Xp устанавливает усиление регулятора. Низкая величина Xp влечет за собой больший контроль насоса загрузки при равенстве разницы регулирования . Компенсация уставки подачи Tn (5144) Интегр. Время Tn устанавливает скорость реакции регулятора в случае стабилизации постоянных перепадов. Более короткое интегр время Tn приводит к более быстрой стабилизации Компенсация уставки подачи Tv(5145) Производная по времени Tv устанавливает в течении которого времени действует произвольное изменение разницы регулирования. Краткий период времени влияет на величину регуляции только на короткий срок. Полная загрузка с B36(5146) Здесь возможно установить будет ли конец полной загрузки распознан посредством температуры на зонде загрузки B36. ‐ Нет: конец полной загрузки
Сторінка 114 PDF
Сторінка 115
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 123 распознается посредством температуры на верхнем и нижнем зонде бойлера ,B3 и B31. ‐ Да: конец полной загрузки распознается посредством температуры на верхнем зонде бойлера B3 и на зонде загрузки B36. Разн. темп. Включения мин Q33(5148) Этот параметр устанавливает задержку включения промежуточного контура на основании температуры. Насос промежуточного контура включается, как только температура в котле достигла установленную здесь уставку котла плюс установленную здесь величину. Установка ‐5 °C вызывает включение насоса промежуточного контура как только температура в котле достигла уставки котла до 5 °C. Темп промежуточного контура преодоления замедления (5151) Регулирование мощности горелки до температуры загрузки включается если со времени включения насоса промежуточного контура прошло установленное здесь время Мгновенный водонагреватель ACS Повышение уставки подачи С этим параметром устанавливается возрастание уставки подачи при режиме моментального водонагревателя . Возрастание действует только если не происходит регулирование на зонде B38 и имеет значение для режима потребления и сохранения тепла. Уставка сохранения тепла(5460) Уставка температуры режима сохранения тепла . Разрешение сохранения тепла (5464) Разрешение режима сохранения тепла . Мин. время потребления для сохранения тепла (5468) Здесь устанавливается минимальный период потребления, который приводит к активному сохранению тепла. Время сохранения тепла без режима отопления(5471) Период режима сохранения тепла в случае отсутствия запроса на отопление помещения. Время сохранения тепла при режиме отопления(5471) Период режима сохранения тепла при одновременном запросе отопления помещения. Мин. скорость насоса (5530) Нижний предел скорости для насоса мгновенного водонагревателя . Макс. скорость насоса (5531) С этим параметром определяется максимальная скорость для насоса мгновенного водонагревателя. Возможно заблокировать диапазон большей мощности насоса. Контур отопления 1,2 (5710,5715) Контур отопления 1,2,3(5710,5715,5721) Конфигурация Контуры отопления могут быть включены или выключены посредством этой установки Если они выключены, то отключаются и параметры соответствующие контурам отопления Предупреждение: Эта установка непосредственно влияет только на контуры отопления, а не на управление!
Сторінка 115 PDF
Сторінка 116
Программирование 124 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Датчик горячей воды (ГВС) (5730) - Отсутствует: Нет датчика ГВС - Датчик B3: Присутствует датчик кипения горячей воды. Регулирующее приспособление определяет точки переключения в соответствии с соответствующим дифференциалом переключения на основе заданных показателей горячей воды и измерения температуры нагревателя воды. - Термостат: Регулирование температуры горячей воды происходит в соответствии с установленным режимом термостата, соединенного с датчиком кипения горячей воды В3. Меры предосторожности: При использовании термостата ГВС возможен сокращенный рабочий режим. То есть, если сокращенный рабочий режим активен, ГВС с термостатом блокируется. Внимание! Нет никакой защиты от замерзания воды! Не гарантируется защита от замерзания. - Датчик B38: Датчик установлен на выходе бойлера мгновенного нагревания воды. Регулирующее приспособление определяет точки переключения в соответствии с дифференциалом коммутации на основе режима бойлера и температуры воды, измеряемой на выходе. Регулирующее устройство ACS Q3 (5731) - Отсутствует: Подкачка воды через Q3 отключена. - Насос подкачки: Подкачка воды через подключение насоса a Q3/Y3. - Переключающий клапан: Подкачка воды через подключение переключающего клапана к Q3/Y3. Исходное положение переключающего клапана ACS (5734) Исходным положением переключающего клапана считается позиция, в которой находится переключающий клапан (UV) при отсутствии активных команд. - Последняя команда: После выполнения последней команды переключающий клапан (UV) остается на последней позиции. - Контур отопления: Клапан (UV) переключается в положение контура отопления после завершения последней команды. - ГВС: Клапан (UV) переключается в положение ГВС после завершения последней команды. Разделяющий контур (5736) Вы можете использовать разделяющий контур ACS только в комплексе котлов каскадного соединения. - Off: Разделяющий контур ACS отключен. Любой из присутствующих котлов может наполнять резервуар ACS. - On: Разделяющий контур ACS включен. Резервуар ACS наполняется заданным котлом. Меры предосторожности: Для активации разделяющего контура необходимо установить в программе 5731 регулирующее устройство ACS Q3 на «переключающий клапан». Логика работы переключающего клапана ГВС (5737) Этот параметр задает положение переключающего клапана с активным выходом. - Положение «On» ГВС: переключающий клапан с активным выходом находится в позиции ГВС. - Положение «On» контура отопления: переключающий клапан с активным выходом находится в позиции контура отопления.
Сторінка 116 PDF
Сторінка 117
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 125 Управление насосом котла/ACS UV (5774) При помощи этого параметра для специальных гидравлических систем можно установить, чтобы насос котла Q1 и переключающий клапан Q3 отвечали только за ГВС и контур отопления 1, но не за контуры отопления 2 и 3 или контуры внешних потребителей. - Все команды: переключающий клапан гидравлически подключен для всех команд и переключается между запуском ГВС и другими командами. Насос котла работает для всех команд. - Только команда CR1/ACS: переключающий клапан гидравлически подключен только для контура отопления 1 и горячего водоснабжения и переключается между запуском ГВС и контуром отопления 1. Все остальные команды поступают гидравлически не через переключающий клапан (UV) и насос котла, а непосредственно на котел. Солнечный регулятор (5840) Вместо насоса коллектора и переключающих клапанов для подключения нагревателей солнечная система может работать также с насосами подкачки. - Насос подкачки: при эксплуатации с насосом подкачки все теплообменники могут пересекаться одновременно. Возможна параллельная или альтернативная работа. - Переключающий клапан: при эксплуатации с переключающим клапаном может пересекаться только один теплообменник. Возможна только альтернативная работа. Внешний солнечный теплообменник (5841) В случае использования солнечных схем с подключением двух нагревателей необходимо установить есть ли внешний теплообменник, и используется ли он совместно для ГВС и нагревателя или же только для одного из двух. Комбинированный нагреватель (5870) При помощи этой позиции активируются специальные функции комбинированных нагревателей. Таким образом, электрическое сопротивление нагревателя котла может быть использовано, например, как для отопления, так и для ГВС. - Нет: отсутствует комбинированный нагреватель. - Да: есть комбинированный нагреватель. Выходы реле QX1 - QX3 (с 5890 по 5892) Выходы реле QX1/QX2/QX3 (с 5890 по 5892) Логика работы переключающего клапана ACS (5737) - Нет: Выходы реле неактивны. - Циркуляционный насос Q4: подключенный насос служит в качестве насоса циркуляции ГВС (см. программу 1660). - Электрическое сопротивление ГВС K6: При подключенном электрическом сопротивлении нагрева возможна подкачка горячей воды на странице управления резервуаром ACS в командной строке электрического сопротивления нагрева. Меры предосторожности и рекомендации: В программе 5060 должен быть установлен режим работы. - Насос коллектора Q5: Подключение циркуляционного насоса с помощью солнечного коллектора. - Циркуляционный насос потребителей VK1/2/3: Подключение насоса к входу Q15/18/19 для дополнительных потребителей должно производиться через вход Нх. - Насос котла Q1: подключенный насос обеспечивает циркуляцию воды в котле.
Сторінка 117 PDF
Сторінка 118
Программирование 126 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 - Выход сигнала тревоги K10: если происходит ошибка, об этом сигнализирует реле тревоги. Закрытие контакта происходит с запаздыванием в 2 минуты. Если предупреждение об ошибке больше нет, контакт открывается без запаздывания. Меры предосторожности: реле сигнала тревоги может быть восстановлено без устранения ошибки (см. прогр. 6710). - Насос контура отопления CR3 / Q20: Активация прямого контура CR3. - Насос системы Q14: Включение системного насоса. - Клапан отсечки генератора тепла Y4: Подключение переключающего клапана для гидравлического отделения генератора тепла от остальной системы отопления. - Насос дровяного котла Q10: Включение циркуляционного насоса для подключения дровяного котла. - Программа цикла 5 K13: Реле управляется в соответствии с настройками программы цикла 5. - Обратный клапан бойлера Y15: этот клапан должен быть настроен на повышение/понижение обратной температуры или на частичную подкачку бойлера. - Внешний теплообменник солнечного насоса K9: в качестве теплообменника здесь должен быть установлен внешний теплообменник солнечного насоса К9. - Буферный солнечный регулятор K8: если подключено несколько теплообменников, бойлер должен быть настроен на соответствующий выход реле, и должен быть определен тип солнечного регулятора в прогр. 5840. - Солнечный регулятор резервуара K18: если подключено несколько теплообменников, резервуар должен быть настроен на соответствующий выход реле, и должен быть определен тип солнечного регулятора в прогр. 5840. - Каскадный насос Q25: каскадный насос является общим для всех баков в каскадном подключении. - Насос перекачки Q11: резервуар ГВС может наполняться от бойлера, если он достаточно горячий. Это осуществляется с помощью насоса перекачки Q11. - Насос ACS Q35: отдельный насос циркуляции в резервуаре во время включенной функции «анти легионелла» (легионелла – палочковая инфекция). - Промежуточный контурный насос ACS Q33: Насос подкачки резервуара ГВС с внешним теплообменником. - Запрос тепла K27: как только в систему поступает команда запроса тепла, активируется выход К27. - Насос контура отопления CR1 /CR2: реле используется для управления насосом контура отопления Q2/Q6. - Регулятор ГВС Q3: по требованиям гидравлики насос подкачки ГВС связан с переключающим клапаном. - Выход предупреждения K35: выход реле предупреждения активируется, когда регулятор отдает команду на включение топливной автоматики. Если происходит сбой, что не позволяет включиться топливной автоматике, выход реле предупреждения размыкается. - Сообщение о работе K36: выход используется, когда горелка работает.
Сторінка 118 PDF
Сторінка 119
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 127 - Дымовая заслонка K37: эта функция активирует управление дымовой заслонкой. При активной функции «дымовой заслонки» горелка включатся, только если дымовая заслонка открыта. - Отключение вентилятора K38: этот выход реле необходим для отключения вентилятора. Реле активно, когда необходим вентилятор, в противном случае выход неактивен. Вентилятор нужно отключать как можно чаще для сведения к минимуму общее энергопотребление системы. Входы датчиков BX1/BX2/BX3 (da 5930 a 5932) Конфигурация входов датчиков позволяет добавить дополнительные функции к основным функциям. - Нет: Входы датчиков неактивны. - Датчик ГВС B31: второй датчик ГВС, который нужен для полной загрузке во время включенной функции «анти легионелла». - Датчик коллектора B6: первый датчик солнечного коллектора с коллекторным полем. - Датчик циркуляции ACS B39: датчик обратного трубопровода циркуляции ГВС. - Датчик бойлера B4: датчик нижнего нагревателя. - Датчик бойлера B41: датчик центрального нагревателя. - Датчик температуры газов B8: датчик температуры газов для срабатывания сигнала тревоги. - Датчик общего расхода B10: датчик общего расхода в системах котлов каскадного соединения. - Датчик дровяного котла B22: датчик контроля температуры дровяного котла. - Датчик подкачки ГВС B36: Датчик ГВС в системах подкачки ГВС. - Датчик бойлера B42: датчик верхнего нагревателя. - Общий обратный датчик B73: Обратный датчик работы переключающего клапана. - Обратный каскадный датчик B70: обратный общий датчик в системах котлов каскадного соединения. - Датчик резервуара B13: датчик измерения температуры в резервуаре. - Солнечный датчик расхода B63: Этот датчик, необходим для измерения производительности солнечной энергии. - Обратный солнечный датчик B64: Этот датчик, необходим для измерения производительности солнечной энергии. Функция входов H1/H4/ H5/H2 (5950, 5970, 5977) - Нет: Нет - Переключение рабочего режима CR+ACS: Переключение режимов работы контуров отопления с сокращенным циклом или режима защиты (прогр. 900, 1200, 1500), а также блокировка подкачки ГВС посредством закрытия контактов H1/H4/H5/H2. - Переключение рабочего режима с CR1 на CR3: Переключение рабочих режимов контуров отопления на режим защиты или сокращенный цикл. Блокирование подкачки ГВС возможно только при настройке Операционной схемы отопление + ГВС - Блокирование выработки тепла: Блокирование горелки закрытием контакта H1/H4/H5/H2. - Сообщение об ошибке/сигнал тревоги: если выходы H1/H2 закрыты, на контроллере появится сообщение о внутренней ошибке, которое передается также через выход реле, запрограммированный как выход сигнала тревоги, или через систему дистанционного управления.
Сторінка 119 PDF
Сторінка 120
Программирование 128 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 - Запрос потребителя VK1/VK2/VK3: установка температуры на выходе производится через клеммы (например, нагревание воздуха в системах использования барьера горячего воздуха). Меры предосторожности: установка производится в программе 1859/1909/1959. Утилизация избыточного тепла: Включенная утилизация избыточного тепла позволяет, например, посредством сигнала принуждать потребителя (контур отопления, резервуар ГВС, насос Н) к отбору избыточного тепла. Для каждого пользователя можно установить параметр утилизации избыточного тепла, если принуждающий сигнал будет восприниматься как команда к участию в отводе тепла. - Разрешение солнечного резервуара: эта функция позволяет активизировать солнечный наружный нагрев резервуара (например, посредством ручного выключателя) или установить приоритет наполнения перед бойлерами. - Оперативный уровень ACS/CR: Оперативный уровень может быть настроен посредством программы внутренних циклов (внешняя программа циклического переключения). - Термостат окружающей среды CR: через этот вход для установленного контура отопления можно создать запрос термостата окружающей среды. - Термостат ГВС: Включение термостата резервуара ГВС. - Счетчик импульсов: запросом это входа можно вести учет импульсов низкой частоты, например, для измерения расхода. - Сигнал дымовой заслонки: Обратный сигнал команды открытия дымовой заслонки через вход Н1. - Препятствие включению: этим входом можно предотвратить запуск горелки. - Запрос потребителя VKx 10V: внешний узел приложения нагрузки, который получает сигнал напряжения (DC 0...10 V) в качестве теплового запроса. Линейная характеристика определяется двумя неподвижными точками (значение напряжения 1/ значение функции 1 и значение напряжения 2/ значение функции 2). - Заданный выход: Генератор получает сигнал о напряжении (DC 0...10 V) в качестве заданного значения выхода. Линейная характеристика определяется двумя неподвижными точками (значение напряжения 1/ значение функции 1 и значение напряжения 2/ значение функции 2). - Измерение расхода: может быть подключен один датчик расхода, который показывает скорость потока через частоту. Логика работы контактов H1/H4/H5/H2 (5951, 5971, 5978) С помощью этой функции контакты могут быть настроены как контакты покоя (для активации функции нужно открыть закрытый контакт) или как рабочие контакты (для активации функции нужно закрыть открытый контакт). Значение напряжения 1/2 H1 (5953, 5955) Значение функции 1/2 H1 (5954, 5956) Линейная характеристика датчика определяется двумя неподвижными точками. Эта настройка выполняется с помощью двух пар параметров по значению напряжения и значению функции (F1 / U1 e F2 / U2). Значение частоты 1/2 H4 Значение функции 1/2 H4 (5973-5976) Линейная характеристика датчика определяется двумя неподвижными точками. Эта настройка выполняется с помощью двух пар параметров по значению функции и значению частоты (F1 / U1 e F2 / U2).
Сторінка 120 PDF
Сторінка 121
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 129 Рис.30: Пример двух разных линейных характеристик датчика Функция модуля расширения 1/2/3 (6020 - 6022) Определение функций, которые настраиваются посредством модулей расширения 1, 2 и 3. Многофункциональный: Возможные функции, связанные с многофункциональными входами/выходами приведены в программах 5890 и 5930 Контур отопления 1: Для этой опции производятся настройки в меню контура отопления 1. Контур отопления 2: Для этой опции производятся настройки в меню контура отопления 2. Контур отопления 3: Для этой опции производятся настройки в меню контура отопления 3. Солнечное ГВС: Для этого параметра настройки производятся в солнечном меню. Регулятор/насос системы: Для этого параметра соответствующие настройки выполняются в меню регулятор/ системный насос. Выход реле QX21-QX23 (6030 - 6038) Выходы реле для модулей 1, 2 e 3. Пояснения в программе 5890. Вход датчика BX21/BX22 (6040 - 6045) Вход датчика для модулей 1, 2 e 3. Настройка входов датчиков BX21 e BX22 позволяет активировать дополнительные функции. Пояснения в программе 5930. Функция входа H2 модуля 1/2/3 (6046, 6054, 6062) Пояснения в программе 5950. Логика работы контакта H2 EM 1/2/3 (6047, 6055, 6063) Пояснения в программе 5951. Значения напряжения 1/2 H2 модулей 1-3 (6049, 6051, 6057, 6059, 6065, 6067) Значение функции 1/2 H2 модулей 1-3 (6050, 6052, 6058, 6060, 6066, 6068) Эта настройка выполняется с помощью двух пар параметров по значению напряжения и значению функции (F1 / U1 e F2 / U2).
Сторінка 121 PDF
Сторінка 122
Программирование 130 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Рис.31: Пример термического запроса 10 V и запроса на холод 10 V F1 Значение функции 1 F2 Значение функции 2 U1 Значение напряжения 1 U2 Значение напряжения 2 Выход PWM P1 (6085) Этим параметром устанавливается функция модулирующего насоса. - Нет: не представлено ни одного выхода P1. - Насос котла Q1: включенный насос обеспечивает циркуляцию воды в котле. - Насос ГВС Q3: Регулирующее устройство для резервуара ГВС. - Насос промежуточного контура Q33: Насос подкачки для резервуара ГВС с внешним теплообменником. - Насос контура отопления CR Q2: включение прямого контура CR1. - Насос контура отепления CR2 Q6: включение прямого контура CR2. - Насос контура отопления CR3 Q20: включение прямого контура CR3. - Насос коллектора Q5: для подключения солнечного коллектора необходим циркуляционный насос контура коллектора. - Внешний теплообменник солнечного насоса K9: при подключении нескольких теплообменников бойлер должен быть настроен на соответствующий выход реле. Также должен быть установлен тип солнечного регулятора в программе 5840. - Солнечный насос резервуара K18: при подключении нескольких теплообменников резервуар должен быть настроен на соответствующий выход реле. Также должен быть установлен тип солнечного регулятора в программе 5840. Тип датчика коллектора (6097) Выбор типа датчика для измерения температуры коллектора. Корректировка датчика коллектора 1 (6098) Настройка значения для корректировки датчика коллектора 1. Корректировка внешнего датчика (6100) Настройка значения для корректировки внешнего датчика Коэффициент здания (6110) Использование установленного здесь параметра будет влиять на скорость реакции заданного значения потока от колебаний внешней температуры, в зависимости от типа конструкции здания. Примерные значения: - 40 в зданиях с толстыми стенами и внешней изоляцией. - 20 в зданиях с нормальным типом конструкции. - 10 в зданиях с легким типом конструкции.
Сторінка 122 PDF
Сторінка 123
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 131 Коррекция центральной контрольной точки (6117) Коррекция контрольной точки приводит в соответствие заданное значение теплообменника с температурой центрального потока. С помощью этой настройки ограничивается максимальная коррекция, даже если есть необходимость большего изменения. Защита системы от замерзания (6120) Насос контура отопления включается без термического запроса на основании внешней температуры. Если внешняя температура опускается ниже нижнего порога -4°C, включается насос контура отопления. Если внешняя температура находится в пределах между -5°C и +1,5°C, насос включается каждые 6 часов на 10 мин. По достижении значения высшего предела в 1,5°C насос отключается. Запоминание данных датчиков (6200) В программе 6200 можно сохранить данные установок датчиков. Это происходит автоматически; при изменениях в системе (удаление датчика) состояние датчиков должно быть сохранено снова. Контрольный номер для генератора 1, бойлера и контура отопления (6212, 6213, 6215, 6217) Основное устройство для определения схемы системы генерирует контрольный номер, состоящий из цифр, приведенных в таблице 7 (стр.120) Таблица 7: Контрольный номер генератора 1 (программа 6212) Солнечные Поле коллектора с датчиком B6 И насос коллектора Q5 Насос подкачки для бойлера K8 Солнечный переключающий клапан для бойлера K8 Солнечный насос подкачки для резервуара K18 Солнечный переключающий клапан для резервуара K18 Внешний солнечный теплообменник, солн. насос K9 ГВС=Резервуар ГВС B=Бойлер 0 Нет солнечных 1 . 3 ГВС/В 5 х 6 х 8 х ГВС+В 9 х ГВС/В 10 х ГВС 11 х ГВС 12 х Р 13 х Р 14 х 15 х 17 х ГВС/В 18 х ГВС/В Солнечные 19 х х 20 х х 22 х ГВС+В 23 х х ГВС/В 24 х х ГВС 25 х х ГВС 26 х х Р 27 х х Р
Сторінка 123 PDF
Сторінка 124
Программирование 132 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Таблица 8 Контрольный номер бойлера (программа 6215) Бойлер Бойлер ГВС 0 Нет бойлера 00 Нет бойлера ГВС 1 Бойлер 01 Электрическое сопротивление 2 Бойлер, солнечные соединения 02 Солнечные соединения 4 Бойлер, клапан генератора тепла 04 Насос подкачки 5 Бойлер, солнечные соединения, клапан генератора тепла 05 Насос подкачки, солнечные соединения 13 Переключающий клапан 14 Переключающий клапан, солнечные соединения 16 Первичный регулятор без теплообменника 17 Первичный регулятор, 1 теплообменник 19 Промежуточный контур без теплообменника 20 Промежуточный контур, 1 теплообменник 22 Насос подкачки/промежуточный контур, без теплообменника 23 Насос подкачки/промежуточный контур, 1 теплообменник 25 Переключающий клапан, промежуточный контур, без теплообменника 26 Переключающий клапан, промежуточный контур, 1 теплообменник 28 Первичный регулятор/промежуточный контур, без теплообменника 29 Первичный регулятор/промежуточный контур, 1 теплообменник Таблица 9: контрольный номер контура отопления (программа 6217) Контур отопления 3 Контур отопления 2 Контур отопления 1 0 Нет контура отопления 00 Нет контура отопления 00 Нет контура отопления 1 Циркуляция с помощью насоса котла 01 Циркуляция с помощью насоса котла 01 Циркуляция с помощью насоса котла 2 Насос контура отопления 02 Насос контура отопления 02 Насос контура отопления 3 Насос контура отопления, смеситель 03 Насос контура отопления, смеситель 03 Насос контура отопления, смеситель
Сторінка 124 PDF
Сторінка 125
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 133 - Версия программного обеспечения (6220) Показатель текущей версии программного обеспечения. Система контроллеров отопления LPB Адрес устройства/ адрес сегмента (6600/6601) Адрес LPB регулятора состоит из номера сегмента (две цифры) и номера устройства (две цифры). Функция канала электропитания (6604) - Off: Распределение тока в системе каналов не происходит посредством регулятора. - Автоматический: Распределение тока в системе каналов включается и выключается через регулятор, в зависимости от мощности, необходимой системе электропитания. Состояние канала электропитания (6605) - Off: Распределение тока в системе каналов на данный момент отключено. - On: Распределение тока в системе каналов на данный момент включено. Визуализация сообщений системы (6610) Этот параметр позволяет выводить системные сообщения, передаваемые через LPB, на подключенный пульт управления. Запаздывание сигнала тревоги (6612) Отправка сигнала тревоги на модуль ВМ может запаздывать на заданное время. Это позволяет избегать информации, бесполезной с точки зрения технического обслуживания в случаях кратковременных сбоев (например, срабатывание предохранительного термостата, ошибка сообщения). Следует, однако, отметить, что таким образом фильтруются также непродолжительные сбои, которые постоянно и быстро повторяются. Визуализация сообщений системы (6610) Если в программах 6221 и 6223 включена «Центральная» настройка, можно установить поле деятельности для этой настройки. Возможны следующие установки: - Сегмент: переключение для всех регуляторов происходит в одном и том же сегменте. - Система: переключение для всех регуляторов происходит по всей системе (следовательно, во всех сегментах). Регулятор должен находиться в сегменте 0! Переключение летом (6621) - Локальное: локальный контур отопления включается и выключается посредством программ 730, 1030 или 1330. - Центральное: на основании настроек программы 6620 включаются и выключаются контуры отопления в сегменте или во всей системе. Переключение режима (6623) - Локальное: локальный контур отопления включается или выключается. - Центральное: на основании настроек программы 6620 включаются и выключаются контуры отопления в сегменте или во всей системе. Ручная блокировка выработки тепла (6624) - Локальная: блокируется локальный генератор. - Сегмент: блокируются все генераторы каскадного подключения.
Сторінка 125 PDF
Сторінка 126
Программирование 134 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Сантехническое назначение (6625) Эта установка необходима, когда контроль над приготовлением ГВС обеспечивается программой цикла отопительного контура (см. прогр. 1620 и 5061) - Локальный контур отопления: Подготовка ГВС происходит только для локального контура отопления. - Все контуры отопления в сегменте: Подготовка ГВС происходит для всех контуров отопления в сегменте. Все настройки относятся также к тем регуляторам подготовки ГВС, которые находятся в состоянии покоя. Режим часов (6640) Эта установка определяет влияние системных часов на часы регулятора. Возможны следующие настройки: - Автономное: Можно установить часы на регуляторе. Часы регулятора не адаптируются к системным часам. - Устройство без удаленной настройки: нельзя установить часы на регуляторе. В тоже время есть возможность адаптации системных часов, т.к. изменения вносятся мастером. Часы регулятора в любом случае подгоняются к системным часам. - Мастер: Можно установить часы на регуляторе. Часы регулятора это первичные часы системы. Системные часы адаптируются. Источник наружной температуры (6650) В системе LPB необходим только один датчик наружной температуры. Он подает сигнал через LPB регуляторам без датчиков. На дисплее сначала появляется номер сегмента, а потом номер блока. Сбой Сообщение об ошибке (6700) Сообщение об ошибке (6700) Ошибка системы визуализируется в виде кода ошибки Код диагностики SW (6705) В случае сбоя, сигнал неисправности постоянен. Также визуализируется код диагностики проблемы. Стадия блокировки (6706) Стадия блокировки (6706) Стадия, на которой произошла ошибка, вызвавшая блокировку. Сброс реле сигнализации (6710) Данная настройка позволяет обнулять реле QX, запрограммированное как реле сигнала тревоги. Температурные сигналы тревоги (6740-6745) Настройка периода времени, после которого включается сообщение об ошибке, вызванной постоянным расхождением между заданным и фактическим значением температуры.
Сторінка 126 PDF
Сторінка 127
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 135 Хронология ошибок/Коды ошибок (6800 fino 6995) Из памяти извлекаются последние 20 предупреждений об ошибках с соответствующими кодами ошибок и точным временем, когда они произошли. Техническое обслуживание/ специальный режим Временной интервал работы горелки (7040) Установка интервала для технического обслуживания горелки. Время работы горелки после технического обслуживания (7041) Время работы горелки после последнего технического обслуживания. Меры предосторожности: Часы работы горелки следует считать только в случае уведомления об активном техническом обслуживании. Интервал запусков горелки. (7042) Установка интервала запусков горелки для технического обслуживания. Запуски горелки после технического обслуживания (7043) Время работы горелки после последнего технического обслуживания. Меры предосторожности: Часы работы горелки следует считать только в случае уведомления об активном техническом обслуживании. Интервал технического обслуживания (7044) Установка интервала технического обслуживания в месяцах Время, прошедшее после ремонта (7045) Время после последнего технического обслуживания. Меры предосторожности: Часы работы горелки следует считать только в случае уведомления об активном техническом обслуживании. Скорость вращения вентилятора ионизационного тока (7050) Предел скорости, при которой должно появиться предупреждение о необходимости технического обслуживания ионизационного тока (прогр. 7051); если включен контроль ионизационного тока и его скорость слишком низкая, она будет увеличена. Сообщение об ионизационном токе (7051) Опция для визуализации и удаления предупреждения о необходимости технического обслуживания ионизационного тока горелки. Уведомление о техобслуживании может быть удалено только в случае устранения причины его появления. Функция очистки дымохода (7130) В этом разделе программы включается и выключается функция очистки дымохода. Меры предосторожности: Функция отключается с установкой "Off" или автоматически при достижении максимальной температуры в котле. Она может быть активирована нажатием кнопки «очистка дымохода». Ручное управление (7140) Активация ручного режима управления. В ручном режиме установки котла регулируются вручную по заданным параметрам. Все насосы должны быть включены. Другие запросы (например, ГВС) должны игнорироваться!
Сторінка 127 PDF
Сторінка 128
Программирование 136 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Функция выключения регулятора (7143) Если активируется функция выключения регулятора, устройство запрашивает непосредственно мощность горелки в установках отключения регулятора. Установки выключения регулятора (7145) Если активируется функция выключения регулятора, устройство запрашивает мощность, установленную в этом разделе Телефон технической поддержки клиентов (7170) В этом разделе можно ввести номер телефона технической поддержки клиентов. PStick позиция бойлера (7250) Параметром PStick позиция бойлера можно выбрать регистрацию данных (номер регистрации данных на карту памяти) для чтения или записи. PStick имя регистрации данных (7251) Если была выбрана регистрация данных в программе 7250, в программе 7251 визуализируется имя регистрации данных. При помощи карт памяти архива визуализируется имя регистрации данных в формате BUJJMMTTSSMM (BU для данных архива: год, месяц, день, час, минуты). Выбрав номер регистрации данных, вы получаете текст описания зарегистрированных данных. Командная строка PStick (7252) - Нет операций: это базовое состояние. До тех пор пока нет активных операций в карте памяти, визуализируется эта команда. - Чтение с карты памяти: активирует считывание данных с карты памяти. Эта операция возможна только с Stick READ. Зарегистрированные данные копируются в блок управления и регулирования LMS. Сначала проверяется возможность включения регистрации данных. Если регистрация данных недопустима, она не может быть включена. Дисплей вернется в состояние «Нет операций» и на нем появится сообщение об ошибке. Как только начнется передача данных регулятор LMS перейдет в состояние параметризации. Когда параметры будут переданы, регулятор LMS должен быть разблокирован по окончании передачи. Появляется Ошибка 183 параметризации. - Структура карты памяти: Начало записи данных путем создания LMS Stick. Это возможно только с Stick WRITE. Данные записываются в предварительно настроенный регистратор данных. Перед началом записи, производится проверка пригодности данных для записи для Stick и является ли номер клиента корректным. Текст Записи в Stick остается до завершения операции или появления ошибки. Процесс PStick (7253) Ход чтения или записи отображается в процентах. Если нет активной операции или если происходит ошибка, визуализируется 0%.
Сторінка 128 PDF
Сторінка 129
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 137 Состояние PStick (7254) - Нет карты памяти (Stick): Блок управления и регулирования LMS не распознает никакой карты памяти Stick (возможно, Stick не установлен). - Stick готов: Исходное состояние, Stick распознан, нет никаких активных действий, не выявлено никаких ошибок. - Запись на Stick: данные копируются с блока управления и регулирования LMS на Stick (архив). - Чтение со Stick: данные передаются со Stick на блок управления и регулирования LMS. - Тест EMV активен: специальная функция для лабораторного теста EMV. Для этого должен быть установлен специальный переключатель программы-компилятора. - Ошибка записи: во время копирования данных с блока управления и регулирования LMS на карту памяти Stick произошла ошибка. Операция была прервана. - Ошибка чтения: durante во время копирования данных с карты памяти Stick на блок управления и регулирования LMS произошла ошибка. Операция была прервана. Блок управления и регулирования LMS заблокирован. Изменение статуса из-за блокирования чтения. - Недопустимость регистрации данных: Регистрация данных несовместима с блоком управления и регулирования LMS. Не удовлетворяются условия совместимости. Регистрация данных не может быть включена. - Ошибка типа Stick: тип карты памяти Stick должен быть совместим с выбранным действием. Например, невозможно чтение с Write-Stick или запись на Read-Stick. - Ошибка формата Stick: ошибка номера клиента в карте памяти или формат данных в карте памяти неизвестен и не может быть проанализирован блоком управления и регулирования LMS. - Проверка регистрации данных: во время передачи зарегистрированных данных с карты памяти на блок управления и регулирования LMS была обнаружена проблема, которая все же не требует остановки. - Регистрация данных заблокирована: Зарегистрированные данные не могут быть переданы на блок управления и регулирования LMS (защита чтения). - Блокирование чтения: параметр находится в состоянии ABORT. Возможны, лишь ограниченные меры для отмены позиции параметра. Проверка вход/ выход Проверка вход/ выход (7700 - 7872) Контрольный тест на функциональность подключенных компонентов. Состояние Информация о состоянии (с 8000 по 8011) Эта функция может демонстрировать статус выбранной системы.
Сторінка 129 PDF
Сторінка 130
Программирование 138 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Могут появляться следующие уведомления о контуре отопления: Конечный потребитель (информационный уровень) Ввод в эксплуатацию, специалист (меню Состояние) Термостат безопасности включен Термостат безопасности включен Ручное управление активно Ручное управление активно Функция стяжки активна Функция стяжки активна Ограниченный режим отопления Защита от перегрева активна Ограничена защита котла Ограничен приоритет ГВС Ограничен бойлер Принудительный вывод Принудительный вывод ГВС Принудительный вывод генератора Задержка остановки активна Режим комфортного отопления Оптимизация воспламенения + ускоренное отопление Оптимизация энергопотребления Ускоренное отопление Режим комфортного отопления Ограниченный режим отопления Оптимизация отключения Ограниченный режим отопления Защита от замерзания активна Защита от замерзания среды активна Защита от замерзания потока активна Защита от замерзания системы активна Летний режим Летний режим Off Дневной режим Эко активен Ограниченное снижение заданной величины Снижение защиты от замерзания Ограничение температуры среды Off
Сторінка 130 PDF
Сторінка 131
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 139 Могут появляться следующие уведомления о контуре ГВС: Конечный потребитель (информационный уровень) Ввод в эксплуатацию, специалист (меню Состояние) Термостат безопасности включен Термостат безопасности включен Ручное управление активно Ручное управление активно Потребление Потребление Функция поддержания тепла включена Функция поддержания тепла активна Функция поддержания тепла включена Охлаждение активно Охлаждение через коллектор Охлаждение потоком Охлаждение через отопление Блокировка подкачки активна Защита слива активна Ограничение времени подкачки активно Подкачка отключена Принудительная подкачка активна Принудительно, Tmax. бойлера Принудительно, Tmax. напора Принудительно, задан. знач. анти легионелла Принудительно, номинальное контрольное значение Электрическая нагрузка Эл. Нагрузка, анти легионелла Эл. Нагрузка, номинальное заданное значение Эл. Нагрузка, ограниченное заданное значение Эл. Нагрузка, заданное значение защита от замерзания Электрическое сопротивление включено Push активно Push, задан. знач. анти легионелла Push, номинальное заданное значение Загрузка активна Загрузка, анти легионелла Загрузка, номинальное заданное значение Загрузка, ограниченное заданное значение Защита от замерзания активна Защита от замерзания активна Моментальная защита от замерзания Задержка остановки активна Задержка остановки активна Загрузка в режиме ожидания Загрузка в режиме ожидания Загрузка завершена Загрузка завершена, Tmax. аккумулятора Загрузка завершена, Tmax. потока Загрузка завершена, темпер. анти легионелла Загрузка завершена, номинальная температура Загрузка завершена, огранич. температура Off Off Готов Готов
Сторінка 131 PDF
Сторінка 132
Программирование 140 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Могут появляться следующие уведомления о котле: Конечный потребитель (информационный уровень) Ввод в эксплуатацию, специалист (меню Состояние) Термостат безопасности не подключен Термостат безопасности не подключен Ошибка Ошибка Слишком высокая температура дыма Температура дыма, Отключение Температура дыма, Ограничение мощности Термостат безопасности подключен Термостат безопасности подключен Ручное управление активно Ручное управление активно Функция очистки дымохода активна Функция очистки дымохода активна Заблокировано Минимальное ограничение Минимальное ограничение частичного наполнения Минимальное ограничение активно Работает Запуск программы, полная загрузка Запуск программы, частичное наполнение Огранич. Возврат, полная загрузка Огранич. Возврат, частичное наполнение Наполнение бойлера Наполнение бойлера Работа на контур отопления и ГВС Работа на контур отопления и ГВС Частичная работа на контур отопления (КО) и ГВС Частичная работа на контур отопления (КО) и ГВС Разрешение для КО и ГВС Разрешение для КО и ГВС Работа ГВС Работа ГВС Частичная работа ГВС Частичная работа ГВС Разрешение для ГВС Разрешение для ГВС Работа КО Работа КО Задержка остановки активна Задержка остановки активна Разрешено Разрешено Защита от замерзания активна Защита от замерзания активна Off Off
Сторінка 132 PDF
Сторінка 133
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 141 Могут появляться следующие уведомления о солнечной системе: Конечный потребитель (информационный уровень) Ввод в эксплуатацию, специалист (меню Состояние) Ручное управление активно Ручное управление активно Ошибка Ошибка Защита от замерзания коллектора активна Защита от замерзания коллектора активна Охлаждение активно Охлаждение активно Максимальная температура бойлера достигнута Максимальная температура бойлера достигнута Защита от испарения активна Защита от испарения активна Защита от перегрева активна Защита от перегрева активна Максимальная температура потока достигнута Максимальная температура потока достигнута Наполнение ГВС + бойлер + резервуар Наполнение ГВС + бойлер + резервуар Наполнение ГВС + бойлер Наполнение ГВС + бойлер Наполнение ГВС + резервуар Наполнение ГВС + резервуар Наполнение бойлер + резервуар Наполнение бойлер + резервуар Наполнение ГВС Наполнение ГВС Наполнение бойлера Наполнение бойлера Наполнение резервуара Наполнение резервуара Недостаточное излучение Минимальная температура потока не достигнута Недостаточная разница времени Недостаточное излучение
Сторінка 133 PDF
Сторінка 134
Программирование 142 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Могут появляться следующие уведомления о дровяном котле: Конечный потребитель (информационный уровень) Ввод в эксплуатацию, специалист (меню Состояние) Ручное управление активно Ручное управление активно Ошибка Ошибка Защита от перегрева активна Защита от перегрева активна Разрешено Заблокирован ручной режим Заблокирован автоматический режим Минимальное ограничение активно Минимальное ограничение Минимальное ограничение частичного наполнения Минимальное ограничение активно Работа на КО Запуск программы, полная загрузка Запуск программы, частичное наполнение Ограничение возврата, полная загрузка Ограничение возврата, частичное наполнение 14 Работа на КО Частичное функционирование КО Частичное функционирование КО Работа ГВС Работа ГВС Частичное функционирование ГВС Частичное функционирование ГВС Работа ГВС, КО Работа ГВС, КО Частичная работа на контур отопления (КО) и ГВС Частичная работа на контур отопления (КО) и ГВС Задержка остановки активна Задержка остановки активна Работает Работает Поддержка горения активна Поддержка горения активна Разрешено Разрешено Защита от замерзания активна Защита от замерзания активна Off Off Могут появляться следующие уведомления о горелке: Конечный потребитель (информационный уровень) Ввод в эксплуатацию, специалист (меню Состояние) Блокирующая позиция Блокирующая позиция Помеха запуску Помеха запуску Работает Работает Ввод в эксплуатацию Время безопасности Предварительная продувка Запуск Вторая продувка Консервация (временное прекращение эксплуатации) 213 Внутренний цикл Ждущий режим Ждущий режим
Сторінка 134 PDF
Сторінка 135
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 143 Могут появляться следующие уведомления о буфере: Конечный потребитель (информационный уровень) Ввод в эксплуатацию, специалист (меню Состояние) Тепло Тепло Защита от замерзания активна Защита от замерзания активна Электрическая нагрузка Электрическая нагрузка в чрезвычайном режиме Электрическая нагрузка защита потока Электрическая нагрузка, оттаивание Принудительная электрическая нагрузка Электрическая нагрузка, заменена Ограниченное наполнение Подкачка отключена Ограничена, приоритет ГВС Охлаждение активно Охлаждение через коллектор Охлаждение ГВС/КО Загрузка завершена Загрузка завершена, Tmax. бойлера Загрузка завершена, Tmax. потока Загрузка завершена, T принудительная Загрузка завершена, номинальная температура Загрузка завершена частично, номинальная температура Загрузка, минимальное время наполнения Холод Холод Нет запроса на тепло Нет запроса на тепло Могут появляться следующие уведомления о резервуаре: Конечный потребитель (информационный уровень) Ввод в эксплуатацию, специалист (меню Состояние) Ручное управление активно Ручное управление активно Ошибка Ошибка Ограниченный режим отопления Режим отопления генератором Подогрето, максимальная температура резервуара Подогрето, максимальная температура резервуара Подогрето Подогрето, заданное значение солнечной системы Подогрето, заданное значение генератора Режим отопления Солнечный режим отопления отключен Режим отопления генератором отключен Холод Холод Диагностика каскад/генератор/потребитель Диагностика каскад/ генератор/ потребитель (с 8100 по 9058) Индикация различных номинальных значений – реальные, условия включения реле и состояние счетчиков для диагностики
Сторінка 135 PDF
Сторінка 136
Программирование 144 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Автоматическое управление горением Время предварительной продувки (9500) Время предварительной продувки Меры предосторожности: Этот параметр может быть изменен только квалифицированным настройщиком! Номинальная мощность продувки (9504) Номинальная мощность вентилятора во время продувки. Номинальная мощность воспламенения (9512) Номинальная мощность вентилятора во время воспламенения. Номинальная мощность частичного наполнения (9524) Номинальная мощность вентилятора при частичном наполнении котла. Номинальная мощность полной загрузки (9529) Номинальная мощность вентилятора при полной загрузке котла. Время продувки (9500) Время второй продувки. Меры предосторожности: Этот параметр может быть изменен только квалифицированным настройщиком! Информационные значения Визуализируются различные значения, в зависимости от режима работы. Помимо этого отображаются состояния операций.
Сторінка 136 PDF
Сторінка 137
Техническое обслуживание 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 145 9. Техническое обслуживание 9.1 Проверка и техобслуживание Меры предосторожности: Проверку Power HT рекомендуется проводить каждый год. Если проверка показывает необходимость технического обслуживания, оно должно проводиться по мере необходимости. К техническому обслуживанию относятся также: - Наружная очистка Power HT. - Убедиться, не загрязнена ли горелка, и при необходимости почистить ее и провести техобслуживание. - Произвести внутреннюю очистку горелки и нагревающих поверхностей. - Произвести замену изношенных деталей (см. список запасных деталей) Внимание! Могут быть использованы только оригинальные детали. - Проверка точек соединения и частей уплотнения водопровода. - Проверка регулятора работы предохранительных клапанов. - Контроль давления в системе и, при необходимости, доливка воды. - Спуск воздуха из системы отопления. - Спустить воздух из системы отопления и перезапустить обратный клапан. - Финальная проверка и документирование проведенных работ по техобслуживанию. Для получения более подробной информации о проверке и техническом обслуживании см. Рабочий лист 14 BDH/ZVSHK. Совет: Заключите контракт на техническое обслуживание! Для обеспечения бесперебойной работы, мы рекомендуем вам заключить контракт на техническое обслуживание.
Сторінка 137 PDF
Сторінка 138
Программирование 146 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 9.2 Вид котла Рис. 32: Вид котла Power HT (спереди) трансформатор зажигания (под контролем) электроды зажигания труба Вентури глушитель вытяжки газовый клапан сифон адаптер газов блок управления и регулирования LMS электрод ионизации смотровое стекло (под контролем) вентилятор теплообменник водяной прессостат окно для технического обслуживания
Сторінка 138 PDF
Сторінка 139
Техническое обслуживание 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 147 Рис. 33: Вид котла Power HT (сзади) подача в систему отопления Возврат из системы отопления порт воздуховода подключение газа
Сторінка 139 PDF
Сторінка 140
Техническое обслуживание 148 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 9.3 Монтаж и демонтаж горелки Опасность поражения электрическим током! Перед проведением работ по техническому обслуживанию, отключите котел от питания и исключите возможность повторного зажигания! Демонтаж горелки 1. Закройте клапан подачи газа 2. Снимите переднюю панель конденсаторного газового котла Power HT 3. Отключить кабель зажигания, кабель ионизации и провод заземления 4. Отключить кабели вентилятора и газового кабеля Рис. 34: Ослабить винты на выхлопной системе 5. Снять винты с трубы Вентури (2) и выньте трубу Вентури с уплотнительной прокладкой (во фланце) из выхлопной системы (1) Fig. 35: Вытащить шланг подключения газа из газового клапана 6. Ослабить винты шланга подключения газа (3) к газовому клапану (4)
Сторінка 140 PDF
Сторінка 141
Техническое обслуживание 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 149 Рис. 36: Снять горелку 7. Удалите гайки и шайбы и вытащите спереди горелку целиком вместе с уплотнительной прокладкой Монтаж горелки Монтаж горелки осуществляется по той же инструкции в обратном порядке Примечание: При установке горелки использовать новые прокладки.
Сторінка 141 PDF
Сторінка 142
Техническое обслуживание 150 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 9.4 Проверка и замена электрода зажигания Меры предосторожности: Во избежание воздействия тока ионизации вследствие зажигания электрод зажигания должен быть погружен только в край пламени. Замена электродов зажигания Опасность поражения электрическим током! Перед началом работ по техническому обслуживанию отключить котел от напряжения и исключить возможность повторного зажигания! Рис. 37: Демонтаж блока электродов зажигания 1. Отключить провод зажигания 2. Открутить гайки и снять блок электродов зажигания (1) с уплотнительной прокладкой (2) 3. Вставить новый блок электродов зажигания с уплотнительной прокладкой и закрутить гайки Примечание: Сохранять монтажное положение и расстояние между электродами, как показано на Рис. 39 4. Подключить провод зажигания
Сторінка 142 PDF
Сторінка 143
Техническое обслуживание 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 151 9.5 Проверка и замена электродов ионизации Электрод ионизации должен быть всегда в контакте с пламенем. Во время работы горелки измеренный ток ионизации должен иметь следующие показатели: - минимальный потенциал > 5 μA DC (порог включения 0,7 μA DC) - максимальный потенциал > 10 μA DC Измерение тока ионизации Для измерения тока ионизации отключить штекер от автоматического устройства сжигания газа и подключить амперметр между штекером и электродом Опасность поражения электрическим током! Не прикасайтесь к штыковому контакту во время питания! Замена электрода ионизации Опасность поражения электрическим током! Перед началом работ по техническому обслуживанию отключить котел от напряжения и исключить возможность повторного зажигания! Рис. 38: Демонтаж электрода ионизации 1. Отключить провод ионизации 2. Открутить гайки и снять электрод ионизации (1) с уплотнительной прокладкой (2) 3. Вставить новый электрод ионизации с уплотнительной прокладкой и закрутить гайки Примечание: Сохранять монтажное положение и расстояние между электродами, как показано на Рис. 39 4. Подключить провод ионизации
Сторінка 143 PDF
Сторінка 144
Техническое обслуживание 152 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 9.6 Расстояния между электродами и монтажные положения Рис. 39: Расстояния между электродами и монтажные положения 1 Электрод ионизации 2 Блок электродов зажигания 9.7 Очистка сопла горелки 1. Демонтировать горелку (см. раздел монтаж и демонтаж горелки) Рис. 40: Демонтировать сопло горелки 2. Ослабить винты и снять сопло с горелки (1) вместе с уплотняющей прокладкой (2) 3. Очистить сопло горелки сжатым воздухом
Сторінка 144 PDF
Сторінка 145
Техническое обслуживание 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 153 4. Снова смонтировать сопло горелки вместе с уплотнительной прокладкой Примечание: При монтаже сопла горелки использовать новую уплотнительную прокладку сопла горелки. 5. Смонтировать горелку (см. раздел монтаж и демонтаж горелки) 9.8 Очистка теплообменника 1. Демонтировать горелку (см. раздел монтаж и демонтаж горелки) Fig. 41: Снять крышку с отстойной емкости 2. ослабить винты и снять крышку (1) отстойной емкости с уплотнительной прокладкой (2) Рис. 42: Теплообменник 3. Очистить щеткой теплообменник (3) и промыть его водой
Сторінка 145 PDF
Сторінка 146
Техническое обслуживание 154 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 4. Удалить отложения из отстойной емкости Рис. 43: Сифон 5. Снять сифон (4) и вымыть его 6. Очистить сифон 7. Установить сифон 8. Поставить на место крышку отстойной емкости Примечание: При установке крышки использовать новую уплотняющую прокладку 9. Смонтировать горелку (см. раздел монтаж и демонтаж горелки)
Сторінка 146 PDF
Сторінка 147
Техническое обслуживание 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 155 9.9 Очистка вентилятора Демонтировать горелку 1. Демонтировать горелку (см. раздел монтаж и демонтаж горелки) Рис. 44: Демонтировать вентилятор 2. Удалить гайки и шайбы и отделить вентилятор (3) с уплотняющей прокладкой (2) от крышки горелки 3. Ослабить винты и отделить вентилятор вместе с уплотняющей прокладкой (4) от трубы Вентури с газовым клапаном (5). 4. Очистить вентилятор сжатым воздухом 5. Соберите горелку в обратном порядке Примечание: При сборке горелки использовать новые уплотняющие прокладки 6. Заново смонтируйте горелку (см. раздел монтаж и демонтаж горелки) 9.10 Блок управления и регулирования LMS Описание и функция Контроль и управление горелкой посредством центрального блока управления и регулирования LMS с электродом ионизации Автоматический запуск в зависимости от программы с контролем пламени. Процесс может быть изменен через параметры. 9.11 Отключение с блокированием Аварийное отключение в случае затухания пламени во время работы. После каждого аварийного отключения, производится повторная попытка включения, как запрограммировано. Если это не приводит к появлению пламени, происходит отключение с блокированием.
Сторінка 147 PDF
Сторінка 148
Техническое обслуживание 156 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 В случае отключения нажать кнопку разблокирования на панели управления В случае неисправности (символ звонок) цифры на панели управления укажут на причину поломки (см. Таблицу кодов ошибок) Не включается горелка: - Нет напряжения в центральном блоке управления - нет сигнала «горелка ВКЛЮЧЕНА» со стороны блока управления (см. Таблицу кодов ошибок) Горелка заблокирована: Без образования пламени: - нет зажигания - электрод ионизации на массе - нет газа Несмотря на формирование пламени, горелка по истечении времени безопасности заблокирована: - электрод ионизации дефектный или грязный - Электрод ионизации не погружается в пламя 9.12 Таблица кодов ошибок Ниже приведена таблица основных кодов ошибок. В случае появления других кодов уведомить техника Код ошибки Описание ошибки Объяснения / причины 0 Нет ошибок 10 Ошибка датчика внешней температуры проверить блок питания или датчик внешней температуры, аварийный режим 20 Ошибка температурного датчика котла 1 Проверить блок питания, уведомить техника 1) 30 Ошибка температурного датчика на выходе 1 32 Ошибка температурного датчика на выходе 2 Проверить блок питания, уведомить техника 1) 40 Ошибка температурного датчика на возврате 1 50 Ошибка температурного датчика контура ГВС 1 Проверить блок питания, уведомить техника, аварийный режим 1) 52 Ошибка температурного датчика контура ГВС 2 Проверить блок питания, уведомить техника 1) 57 Ошибка температурного датчика циркуляции ГВС 60 Ошибка температурного датчика окружающей среды 1 65 Ошибка температурного датчика окружающей среды 2 68 Ошибка температурного датчика окружающей среды 3 73 Errore sonda temperatura pannello solare 1 82 Столкновение адреса LPB Проверить адреса подключенных устройств управления 83 Короткое замыкание в проводе BSB Проверить соединение блоков окружающей среды 84 Столкновение адреса BSB Блоки окружающей среды соединены в том же положении (программа 42) 85 Ошибка радиосвязи -BSB
Сторінка 148 PDF
Сторінка 149
Техническое обслуживание 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 157 Код ошибки Описание ошибки Объяснения / причины 91 Ошибка EEPROM информация о блокировке Внутренняя ошибка LMS, датчик процессора, заменить LMS, техник 98 Ошибка модуля расширения 1 (сборная ошибка) 99 Ошибка модуля расширения 2 (сборная ошибка) 100 Двое часов оригинала (LPB) Проверить часы оригинала 105 Сигнал о техобслуживании Для подробной информации см. Коды техобслуживания (один раз нажать кнопку информации) 109 Контроль температуры котла 110 Термостат безопасности Отключение из-за блокировки Нет тепла, выключение STB, возможно короткое замыкание газового клапана 2), дефект внутреннего предохранителя; охладить устройство и сбросить; уведомить техника, если поломка повторится 3) 111 Отключение термостата безопасности Нет тепла; дефект насоса, клапаны радиаторов закрыты 1) 119 Ошибка прессостата Проверить давление воды или произвести доливку 1) 121 Температура на выходе 1 (Контур отопления 1) Контроль 122 Температура на выходе 2 (Контур отопления 2) Контроль 126 Контроль наполнения контура ГВС 127 Температура анти легионелла не достигнута 128 Пропадание пламени во время работы 129 Ошибка вентилятора 131 Блокировка горелки 132 Ошибка прессостата газа или прессостата воздуха Нет газа, контакт F7 открыт, внешний термостат безопасности 133 Отсутствие пламени в течение периода безопасности Произвести сброс, уведомить техника, если неисправность повторится, нет газа, проверить полюса в сети, период безопасности, электрод зажигания и ток ионизации 1) 3) 146 Ошибка конфигурации сборное сообщение 151 Внутренняя ошибка Проверить параметры (см. Таблицу технических настроек или параметры чтения), разблокировать LMS, заменить LMS, техник 1) 3) 160 Ошибка вентилятора Возможен дефект вентилятора, порог числа оборотов установлен неправильно 3) 171 Контакт тревоги контур H1 или H4 активен 172 Контакт тревоги контура H2 (EM1, EM2 или EM3) или H5 активен 241 Ошибка солнечного датчика на выходе 242 Ошибка солнечного датчика на возврате 270 Работа термостата безопасности 320 Ошибка датчика температуры потока DHW 324 BX те же датчики 325 BX / модуль расширения тех же датчиков
Сторінка 149 PDF
Сторінка 150
Техническое обслуживание 158 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Код ошибки Описание ошибки Объяснения / причины 326 BX / группа смесителя те же датчики 327 Модуль расширения та же функция 328 Группа смесителя та же функция 329 Модуль расширения / группа смесителя та же функция 330 BX1 никаких функций 331 BX2 никаких функций 332 BX3 никаких функций 333 BX4 никаких функций 334 BX5 никаких функций 335 BX21 никаких функций (EM1, EM2 oppure EM3) 336 BX22 никаких функций (EM1, EM2 oppure EM3) 337 BX1 никаких функций 338 BX12 никаких функций 339 Насос коллектора Q5 отсутствует 340 Насос коллектора Q16 отсутствует 341 Датчик коллектора B6 отсутствует 342 ACS солнечный B31 отсутствует 343 Солнечное включение отсутствует 351 Ошибка адреса насоса Первой системы 352 Гидравлический разделитель, ошибка адреса 353 Датчик общего расхода B10 отсутствует 371 Температура на выходе 3 (контур отопления) 3) контроль 373 Ошибка модуля расширения 3 (сборная ошибка) 378 Счетчик повторения внутренних ошибок истек 379 Счетчик повторений внешнего освещения истек 380 Счетчик повторений пропадания пламени во время работы истек 381 Счетчик повторений отсутствия пламени в течение периода безопасности истек 382 Счетчик повторений ошибок вентилятора истек 383 Нет признанных повторений 384 Внешнее освещение 385 Пониженное напряжение сети 386 Скорость вращения вентилятора вышла за дозволенные пределы 388 Датчик ACS никаких функций 432 Функциональное заземление X17 не подключено 1) Отключение, препятствование запуску, перезагрузить после устранение неисправностей 2) Проверить параметры по таблице технических настроек и запрограммировать по основным параметрам или вызвать внутренний код диагностики SW LMS и исправить соответствующие ошибки в параметрах в соответствии с указаниях об ошибках 3) Отключение и блокировка; разблокирование только через сброс
Сторінка 150 PDF
Сторінка 151
Техническое обслуживание 159 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 9.13 Таблица кодов техобслуживания Код техобслуживания Описание техобслуживания 1 Превышение часов работы горелки 2 Превышение числа запусков горелки 3 Превышение интервала техобслуживания 9.14 Этапы работы блока управления и регулирования LMS После нажатия клавиши «информация» отображаются этапы работы. Номер фазы Визуали зация Рабочее состояние Описание функций STY Режим ожидания (нет запроса на тепло) Горелка в режиме ожидания THL1 Включение вентилятора Автотест горелки и максимального хода вентилятора TV Время предварительной очистки Предварительная продувка, время остановки вентилятора по количеству оборотов на запуске TBRE Время ожидания Проверка внутренней безопасности TW1 TW2 TVZ Стадии зажигания Зажигание и начало времени безопасного формирования пламени, формирование тока ионизации TSA1 Постоянное время безопасности Контроль пламени при зажигании TSA2 Переменное время безопасности Контроль пламени без зажигания TI Время интервала Стабилизация пламени MOD Режим отопления Горелка в работе THL2 Продувка как последняя оперативная команда Задержка отключения вентилятора THL2A Продувка после команды предварительной продувки Задержка отключения вентилятора TNB Время после сжигания Разрешенное время после сжигания TNN Задержка отключения Разрешенная выдержка времени вентилятора STV Запрет запуска Нет внутреннего или внешнего разрешения (напр. Нет воды, нет газа) SAF Аварийная блокировка STOE Положение блокировки Показывается код фактической блокировки, см. Таблицу кодов ошибок
Сторінка 151 PDF