Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій Инструкция Kentatsu VULCAN Max SR
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Котел твердотопливный стальной с ручной загрузкой топлива Vulkan SR 20-100 Vulkan Max SR 120-1000 DU14-03.01.09 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
2 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ............................................................................................................................................................................... 3 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Общее описание котла.................................................................................................................................................................... 3 Рекомендованное топливо.............................................................................................................................................................. 3 Панель управления котла................................................................................................................................................................ 4 Устройство котла VULKAN SR......................................................................................................................................................... 4 Тепллоаккумулирующий бак........................................................................................................................................................... 6 Введение в эксплуатацию............................................................................................................................................................... 6 Проверка котла перед вводом в эксплуатацию............................................................................................................................. 6 Заполнение и опорожнение системы отопления.......................................................................................................................... 6 Первый запуск................................................................................................................................................................................. 6 Регулирование температуры воды на выходе из котла................................................................................................................ 6 Добавление топлива........................................................................................................................................................................ 6 Удаление твёрдых остатков продуктов сгорания.......................................................................................................................... 6 Конденсатообразование и смолообразование.............................................................................................................................. 7 Кратковременное отключение котла.............................................................................................................................................. 7 Долговременное отключение котла............................................................................................................................................... 7 Важные предупреждения................................................................................................................................................................ 7 Уход за котлом и техническое обслуживание............................................................................................................................... 7 Ремонт котла.................................................................................................................................................................................... 7 Чистка котла..................................................................................................................................................................................... 7 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ Комплект поставки.......................................................................................................................................................................... 8 Монтаж............................................................................................................................................................................................. 8 Требования к качеству воды........................................................................................................................................................... 8 Транспортировка и хранение.......................................................................................................................................................... 8 Размещение котла........................................................................................................................................................................... 8 Планировка котельной ................................................................................................................................................................... 9 Технические характеристики VULKAN SR 20-100........................................................................................................................ 10 Технические характеристики VULKAN MAX SR 120-1000........................................................................................................... 10 Схемы обвязки котла..................................................................................................................................................................... 11 Схема электрических подключений............................................................................................................................................. 12
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
3 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1. Котел вместе с сопутствующим оборудованием должен быть установлен и использован в соответствии с проектной документацией, действующими законами и техническими нормами, а также инструкциями изготовителя. 2. Котел должен быть установлен только в помещениях, специ- ально для этого предназначенных. 3. Включение котла в работу после его установки могут произ- водить только сотрудники авторизированной изготовителем сервисной организации 4. Котел соответствует требованиям стандартов и нормативных документов, действующих на территории Таможенного союза. 5. В случае возникновения каких-либо неисправностей обра- щайтесь только в специализированную сервисную организа- цию – непрофессиональное вмешательство влечет за собой прекращение гарантии на оборудование. 6. Сотрудник сервисной организации, вводящий котел в экс- плуатацию, обязан ознакомить пользователя с техникой безопасности при обслуживании оборудования и управле- нием работой котла; операциями, которые пользователь имеет право производить самостоятельно и операциями, проводить которые имеет право только квалифицирован- ный специалист сервисной компании. 7. Проверьте целостность и комплектность поставки. 8. Убедитесь, что поставленный вам тип котла по своим пара- метрам подходит для работы в данных условиях. 9. При управлении работой котла и его обслуживании руковод- ствуйтесь соответствующими разделами данной инструкции. 10. Не устраняйте и не повреждайте надписи на котле. 11. В случае ремонта используйте только оригинальные запасные части. Запрещается вмешательство во внутреннее устройство котла и внесение каких-либо изменений в его конструкцию. 12. Утилизация котла или отдельных его частей по истечении срока годности должна производиться в соответствии с тре- бованиями экологических служб. Котел может быть утили- зирован как лом черного металла. 13. Производитель не несет ответственности и не предоставля- ет гарантию на неисправности, возникшие вследствие невы- полнения условий, перечисленных в руководстве по монта- жу и эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь котлом, если в помещении, где он установлен (или в смежном) присутствуют взрывоопасные пары или пыль, такие как пары растворителей, красок , бензина, пыль от шлифования парке- та, взрывоопасные газы и пр. Сливая воду из котла, убедитесь что она не очень горячая. Не используйте котел, если есть утечка воды из контура, трубопроводы засорены или забиты льдом. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ КОТЛА Котлы VULKAN SR на твёрдом топливе предназначены для ото- пления как жилых, так и производственных помещений. Пра- вильная работа котла зависит от качества монтажа и правильно- сти обслуживания. Котлы VULKAN SR предназначены для систем с принудительной циркуляцией. Конструктивно котел представляет собой 3-ходо- вой котел жаротрубной конструкции с ручной загрузкой топлива и дутьевым вентилятором. Жаровые трубы изготовлены из кот- ловой стали марки P235 GHTC1, что обеспечивает длительный срок эксплуатации котла. Корпус котла оснащён трубопроводными патрубками для под- ключения отопительного контура, расширительного бака и ли- нии подпитки/слива. Котел требует установки внешней группы безопасности. Контроль температуры котла осуществляется контроллером с микропроцессорным управлением. Котел имеет дутьевой вентилятор для интенсификации процесса сжигания топлива. К стальному корпусу котла крепятся детали облицовки, покры- тые с внутренней стороны высокоэффективной теплоизоляцией. Для правильной работы котла и его экономичной эксплуатации важно, чтобы его номинальная мощность соответствовала по- терям тепла отапливаемых помещений. Выбор котла меньшей мощности ведёт к недостаточному отоплению помещений и невыполнению требований по тепловому комфорту. При выбо- ре котла слишком большой мощности его производительность снижается, что ведёт к повышенному образованию конденсата и смолы. Рекомендованное топливо. Котлы с ручной загрузкой топлива VULKAN SR могут работать на следующих видах топлива: уголь, брикетированный торф, топливные брикеты, древесина. Влажность древесины должна быть не более 20%. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте вид топлива, отличный от того, для которого котёл предназначен. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОТЛА Котёл VULKAN SR оборудован контроллером с микропроцессорным управлением. Для ввода значений параметров служат кнопки. На ЖК дисплей выводится информации о состоянии котла, а также параметры и их значение. УСТРОЙСТВО КОТЛА VULKAN SR Котёл VULKAN SR оборудован контроллером с микропроцессорным управлением. Для ввода значений параметров служат кнопки. На ЖК дисплей выводится информации о состоянии котла, а также параметры и их значение. Рис. 1. Панель управления котла VULKAN SR. Рис. 2. Котел VULKAN SR 20-100. Кнопки ВКЛ и ВЫКЛ служат для включения и выключения котла соответственно. Кнопки «+» и «-» используются для увеличения или уменьшения требуемой температуры. При появлении индикации: AnS – перегрев. Необходимо выждать время. чтобы котел остыл, и затем нажать две кнопки «О» и «-» для снятия с блокировки. SEn – датчик поврежден или выдает неверные показания. Необхо- димо перезапустить котел, если перезапуск котла не помог, датчик нужно заменить на новый. Yrb – кончилось топливо. Добавьте топливо в котел и, если необхо- димо, проведите процедуру его розжига. 1 – панель управления 2 – жаровые трубы с турбулизаторами 3 – дверца для чистки жаровых труб 4 – дверца топки 5 – дверца зольника 6 – поддон для золы 7 – вентилятор 8 – рычаг привода колосников 9 – патрубок слива 10 – патрубок подключения к дымоходу 11- подача в систему 12 – возврат из системы Reset Перезапуск EN 303-1 EN 303-2 EN 303-5 EN 497 - + Насос Вентилятор Неисправности AnS: Перегрев SEn: Датчик поврежден Yrb: Нет топлива Установка Pr: Температура подачи Vulkan
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
5 УСТРОЙСТВО КОТЛА VULKAN SR Котел VULKAN SR поставляется в собранном виде. Рычаг привода колосниковых решеток позволяет стряхивать несго- ревшие остатки топлива (зола, шлак, пепел) в поддон для золы. Автоматический воздушный шибер открывается (расположен на всасывающем патрубке вентилятора) под действием потока воздуха от работающего вентилятора. Если автоматика котла от- ключила вентилятор, шибер закроется под собственным весом. Закрытие шибера предотвратит поступление воздуха на горение, горение замедляется. Турбулизаторы (завихрители) в жаровых трубах изготовлены из углеродистой стали и являются съемными. Не рекомендуется эксплуатировать котел без завихрителей, так как это приведет к снижению его эффективности. Рис. 3. Котел VULKAN SR 20-100, схема движения дымовых газов. УСТРОЙСТВО КОТЛА VULKAN MAX SR Рис. 5. Котел VULKAN SR 20-100, схема движения дымовых газов. Рис. 6. Котел VULKAN MAX SR 120-1000, схема движения дымовых газов. Рис. 4. Котел VULKAN MAX SR 120-1000. 1 – панель управления 2 – жаровые трубы с турбулизаторами 3 – дверца для чистки жаровых труб 4 – дверца топки 5 – дверца зольника 7 – вентилятор 8 – возврат теплоносителя 9 – патрубок подключения к дымоходу ПРИМЕЧАНИЕ Котлы большой мощности VULKAN MAX SR 120-1000 не имеют приводного рычага для поворота колосников.
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6 ТЕПЛОАККУМУЛИРУЮЩИЙ БАК Вместе с котлом рекомендуется устанавливать теплоаккумулиру- ющий бак. Это устройство, позволяющее эксплуатировать котёл с номинальной мощностью и, таким образом, с максимальной эф- фективностью, вне зависимости от потребности тепла в системе. Что позволяет экономить до 20% топлива. Благодаря примене- нию аккумулирующего бака увеличивается срок службы котлов и дымоходов - минимальное образование дегтя и кислоты. Кроме того, его подключение позволяет эксплуатировать низкотемпера- турные системы отопления, например, системы «теплого пола». Усредненный объем теплоаккумулирующего бака подбирается из расчета 50 литров на 1 кВт полезной тепловой мощности котла. ПРИМЕЧАНИЕ: Установку аккумулирующего бака проводите в со- ответствии с инструкциями производителя выбранного Вами бака. ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Проверка котла перед вводом в эксплуатацию Перед вводом котла в эксплуатацию обслуживающий техник обя- зан проверить: • Соответствие монтажа проекту. • Заполнение, герметичность системы отопления и давление в ней. • Присоединение к дымовой трубе – подключение возможно только при наличии разрешения соответствующей органи- зации, занимающейся ревизией дымовых труб. Диаметр ды- мовой трубы должен быть не меньше диаметра выхлопного патрубка котла. • Функционирование регулировочных элементов системы ото- пления. ПРИМЕЧАНИЕ: Сервисный техник обязан ознакомить пользовате- ля с обслуживанием котла и вписать дату ввода котла в эксплуата- цию в гарантийный талон. Заполнение и опорожнение системы отопления Для заполнения системы или добавления в неё воды разреша- ется использовать только воду. Вода должна быть прозрачной, бесцветной, не содержать взвешенных веществ, масел и химиче- ски агрессивных примесей, а также не должна быть кислой (pH должен быть выше, чем 7,0) Сначала систему отопления необходимо тщательно промыть, чтобы удалить из неё все загрязняющие вещества. Предупреждение: Невыполнение этого условия может привести к засорению теплообменника и последующему локальному пе- регреву. Тщательно удалите весь воздух из системы отопления. На протяжении отопительного сезона в системе отопления (ниже обозначаемой СО) необходимо поддерживать постоянное давле- ние воды. Добавляя в СО воду, необходимо следить за тем, чтобы в систему не попал воздух. Воду из котла и СО нельзя ни сливать, ни использовать, за исключением случаев, когда это является не- обходимым, например, во время ремонта и т.п. При сливе воды и заполнении системы новой водой повышается опасность воз- никновения коррозии и образования накипи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заполнение или дополнение системы отопления водой возмож- но только на холодном или остывшем котле. Первый запуск Заполните котел топливом и разожгите. Розжиг легче всего про- изводить с использованием мелких дров, затем, когда топливо разгорится, постепенно добавить крупные дрова или уголь. Ког- да топливо разгорится, закройте дверь загрузки топлива. Включите котел в сеть. Нажмите на панели управления кнопку «І» (см. рис 1). Отрегулируйте необходимую температуру подачи с помощью кнопок «-» и «+». Диапазон устанавливаемой температуры 40°С…90°С. Температура включения циркуляционного насоса установится автоматически. Когда топливо прогорит, на экране появится индикация : Ybt. Подбросьте новое топливо и нажмите разблокировку (две кнопки одновременно «О» и «-»). Когда топливо прогорит полностью, система остановится авто- матически. При появлении индикации: AnS – перегрев. Необходимо выждать время, чтобы котел остыл, и затем нажать две кнопки одновременно «О» и «-» для снятия с блокировки. SEn – датчик поврежден или выдает неверные показания. Необ- ходимо перезапустить котел, если перезапуск котла не помог, датчик нужно заменить на новый. Регулирование температуры воды на выходе из котла Для установки требуемой температуры подачи теплоносителя в систему отопления используйте кнопки «+» и «-» на панели управления котла (см. Рисунок 1). Автоматика будет отслеживать динамику изменения температуры теплоносителя и управлять процессом горения с помощью вентилятора для поддержания температуры на уровне, заданной пользователем. Диапазон регулирования температуры 30°С … 90°С. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте низкой температуры подачи теплоносителя. Это приведет к сильному образованию конденсата в котле и ды- моходе ,и в свою очередь, к ускоренной коррозии металла котла и разрушению дымохода. Оптимальная температура теплоноси- теля 70 - 85°С. Добавление топлива Добавьте топливо при появлении индикации Ybt . Для добавле- ния топлива откройте дверь загрузки. Заполните топку и нимите котел с блокировки, нажав одновременно «О» и «-». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время добавления топлива следите за тем, чтобы не обжечь- ся о горячие части котла. Удаление твёрдых остатков продуктов сгорания Для этого предназначен зольный ящик. Его нужно регулярно очищать, не допуская его переполнения, чтобы не создавалось препятствие для поступления воздуха для горения.
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7 Конденсатообразование и смолообразование При первых растопках на стенках холодного котла конденсирует- ся влага, которая, стекая по стенкам, может вызвать предположе- ние о наличии течи котла. Это запотевание прекращается после оседания золы на внутренних стенках котла. При эксплуатации котла с низкой температурой воды, как правило, ниже 65°C, и, с использованием влажного топлива, в дымовых газах образуется конденсат, который стекает по холодным стенкам котла. Отопле- ние на низкой температуре оказывает негативное влияние и на срок службы корпуса дымохода. Поэтому рекомендуется осна- стить котёл системой подмеса подачи в обратную магистраль для поддержания температуры возвратной воды не ниже 60°C. Смолообразование в котле происходит при аналогичных услови- ях (низкая мощность, низкая температура), а также при плохом горении (недостаток воздуха для горения, котёл гаснет). Чтобы избежать конденсатообразование и смолообразование в котле, рекомендуется эксплуатировать котёл с температурой воды бо- лее 70°C и выбирать котёл в соответствии с необходимой мощ- ностью системы отопления. Слишком мощный котёл страдает от того, что его необходимо экс- плуатировать с низкой температурой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Котел нельзя эксплуатировать при постоянно сниженной мощно- сти, когда могут образоваться деготь и кислоты. Кратковременное отключение котла При кратковременном отключении котла вычистите его, удалите догоревшие остатки топлива, удалите золу из зольного ящика. Долговременное отключение котла При долговременном отключении котла (конец отопительного сезона) котёл необходимо очистить от слоя сажи и золы, в кото- рых скапливается влага, способствующая чрезмерной коррозии корпуса котла. Перед последующим запуском котла после долго- временной остановки не забудьте убедиться в свободном враще- нии вала циркуляционного насоса системы отопления. ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Котёл разрешается обслуживать только взрослому лицу, оз- накомленному с настоящим руководством по монтажу и экс- плуатации. • Если существует опасность образования горючих паров или газов и их попадания в помещение котельной, а также при выполнении работ, сопровождаемых временной опасностью возникновения пожара или взрыва (наклейка покрытий для полов, покраска огнеопасной краской), котёл необходимо за- благовременно вывести из эксплуатации. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ во время эксплуатации перегревать котёл. • По окончании отопительного сезона необходимо тщательно очистить котёл, дымоход и насадку дымохода. Смажьте вра- щающиеся пальцы запорных механизмов. Котельную необхо- димо поддерживать в чистоте и сухости. Уход за котлом и техническое обслуживание: Пепел из зольного ящика, в зависимости от вида используемого топлива, необходимо во время эксплуатации котла удалять до нескольких раз в день. Золу необходимо собирать в негорючие ёмкости с крышкой. Во время работы с котлом необходимо поль- зоваться защитными средствами и соблюдать правила личной безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Техническое обслуживание котла должно проводиться регулярно, но не реже одного раза в год, работником сервисной организации. Во время технического обслуживания необходимо проверить: • вентилятор, при необходимости очистить его крыльчатку от отложений. • состояние уплотнительных шнуров. При потере герметичности, шнуры необходимо заменить. • работу автоматики котла, состояние панели управления и сра- батывание кнопок. • состояние устройств группы безопасности (сбросной клапан, автоматический клапан удаления воздуха) Ремонт котла Ремонт котла разрешается проводить только имеющему на это право сервисному технику или сервисной организации. Пользо- ватель или эксплуатирующее лицо имеет право лишь на повсед- невный уход и, возможно, на не представляющую сложности замену некоторых деталей, например, уплотнительных шнуров. ПРИМЕЧАНИЕ: Для ремонта могут использоваться только ориги- нальные детали. Чистка котла Во время эксплуатации на стенках котла и главным образом в жа- ровых трубах оседает сажа и пепел, вследствие чего со временем ухудшается теплообмен и снижается производительность котла. Количество сажи и золы зависит от качества сжигаемого топлива и от условий, в которых котёл эксплуатируется. Если котёл имеет слишком большую мощность или если он по какой-либо причине эксплуатировался с низкой температурой, происходит повышен- ное образование сажи. Это также может быть обусловлено недо- статочной тягой дымохода Чистке в первую очередь подлежат жаровые трубы и коллектор дымовых газов на задней стенке котла. Для чистки жаровых труб удалите турбулизаторы, после проведения чистки их нужно уста- новить на место. Стенки котла и жаровые трубы очищают от сажи с помощью ме- таллической щетки. Чистке подлежит также всасывающий канал вентилятора.
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ В комплект поставки входит: 1. Котёл в собранном виде. 2. Руководство по монтажу и обслуживанию. 3. Гарантийный талон (в составе инструкции). МОНТАЖ Общая информация об установке котла. Котёл VULKAN SR может вводить в эксплуатацию только специа- лизированная организация, имеющая разрешение на проведение данного вида работ. Для установки котла и его ввода в эксплуатацию, а также для проведения гарантийного и послегарантийного обслуживания Вы можете обратиться с сеть сервисных центров производите- ля, либо в специализированную организацию, удовлетворяющую указанным выше требованиям. Котёл сконструирован для работы с отопительной водой давле- нием до 300 кПа (3 бара) (она ни в коем случае не должна иметь значение pH менее 7). Учитывая неблагоприятные свойства незамерзающих жидкостей, использовать их во время эксплуатации котла не рекомендуется. Главным образом речь идёт о снижении теплообмена, большом объёмном расширении, старении, повреждении резиновых дета- лей. Если конкретные условия не позволяют надёжно защитить систему отопления от замерзания без их использования, следу- ет учитывать, что несоответствие некоторых функциональных параметров или возможные недостатки (дефекты) котлов, обу- словленные использованием незамерзающих жидкостей, не могут устраняться в рамках гарантии на котёл. Перед оконча- тельным монтажом котла необходимо несколько раз промыть систему отопления водой под давлением. В старых, уже бывших в использовании системах это проводится противотоком. В но- вых системах необходимо очистить радиаторы отопления и тру- бы, промыв их подаваемой под давлением горячей водой. Перед котлом (т.е. на обратном трубопроводе отопительной воды) необходимо установить фильтр грубой очистки). Фильтр должен быть сконструирован так, чтобы он позволял проводить его регулярную периодическую очистку без необходимости сли- ва большого количества теплоносителя. Однако сам сетчатый фильтр не является достаточной защитой. ПРИМЕЧАНИЕ: На недостатки (дефекты), обусловленные засо- рением котла загрязняющими веществами из системы отопле- ния, гарантия не распространяется. ПРИМЕЧАНИЕ: Фильтр грубой очистки необходимо регулярно проверять и чистить. Котел должен иметь защиту от работы с низкой температурой теплоносителя. При температуре теплообменника котла ниже 60°C на поверхности газохода начинается выпадение конденсата, который вместе с твердыми частицами дымовых газов вызывает рост коксообразных отложений на стенках газохода. Для предот- вращения данных процессов настоятельно рекомендуем защи- щать котел от длительной работы в низкотемпературном режиме при помощи увязки данного котла по рекомендуемым схемам с термостатическими или электронными устройствами повышения температуры обратной линии. Требования к качеству воды Требования к качеству воды для хозяйственных нужд определя- ют по ГОСТам и другим нормативным документам. Для котлов высокой мощности желательно применять воду после системы котловой химводоочистки. Транспортировка и хранение Котел необходимо транспортировать установленным на поддон и надёжно закреплённым на нём (привинченным к нему). Котёл разрешается транспортировать только на его подставке. Во время хранения и транспортировки необходимо соблюдать, по меньшей мере, обычные условия хранения (неагрессивная сре- да, влажность воздуха до 75 %, диапазон температуры от 5°C до 55°C, низкая запылённость, отсутствие биологических реа- гентов). Во время транспортировки и хранения не разрешается воздействие силы на кожух и панель котла. При перемещении котла в помещение, где он будет смонтирован, можно применять погрузчики. Подставка котла сделана специально для удобного захвата котла лапами погрузчика. Размещение котла Котёл VULKAN SR разрешается устанавливать как в нежилых (например, котельная, подвал, коридор, ...), так и в жилых по- мещениях. В помещение, в котором установлен котёл, нужно обеспечить постоянный приток воздуха, необходимого для про- цесса горения. Этот воздух не должен содержать галогеноугле- водородов и паров агрессивных веществ, а также иметь высокую влажность и запылённость. Кроме того, помещение должно быть защищено от мороза, воздух в нём должен иметь температуру от +5°C до +35°C и относительную влажность до 80 %. Учитывая требования к пожарной безопасности, котёл нужно устанавли- вать: на пол из негорючего материала на негорючую подкладку, превышающую горизонтальную проекцию котла по сторонам на 20 мм и только на глубину корпуса котла - если котёл устанавли- вается в подвале, рекомендуется устанавливать его на цоколь, высотой не менее 150 мм до середины подставки. Перед котлом, исходя из условий удобства монтажа и обслуживания, необхо- димо оставить свободное пространство не менее 600 мм. Мини- мальное расстояние между задней частью котла и стеной также составляет 600 мм, кроме того, хотя бы с одной боковой стороны котла необходимо оставить свободное пространство для доступа к его задней части не менее 600 мм. Не допускается хранение топлива непосредственно за котлом или рядом с ним на рас- стоянии менее 800 мм. Нельзя хранить топливо и между двумя котлами в котельной. Рекомендуется выдерживать расстояние между котлом и топливом не менее 800 мм или хранить топливо в другом помещении. РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9 Планировка котельной Расстояние между передней стороной котла и стеной должно равняться, по крайней мере, длине котла L плюс 500 мм(необходимо для обслуживания котла) . Минимальное расстояние между боковой или задней стороной котла и стеной должно составлять не менее 800 мм, причём расстояние до задней стороны определяется присоединением к дымовой трубе. Во время установки и эксплуатации котла необходимо соблюдать расстояния не менее 800 мм от горючих материалов со степенью огнеопасности B, C. Материалы с высо- кой степенью огнеопасности (класс С), которые горят очень быстро и горят даже после устранения источника розжига (напр. бумага, картон, асфальтные и просмоленные картоны, дерево и плиты из опилок, пластмассовые материалы, напольное покрытие), должны находиться на безопасном расстоянии не менее 1600 мм. Рис. 7. Планировка котельной. ПРИМЕЧАНИЕ: Все соединительная арматура и трубы, использованные для установки котла, должны быть рассчитаны для температу- ры 110°C и давление минимально 4 бар.
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10 Рис. 8. VULKAN SR 20-100. Модель, кВт Мощность Размеры Диаметр дымохода (мм) Диаметр под- ключ. (дюйм) Рабочее давление (бар) Объем воды в котле, л Вес нетто, кг G (мм) L (мм) H (мм) VULKAN SR-20 23 510 710 1160 130 1” 3 55 160 VULKAN SR-25 29 510 710 1280 130 1” 3 62 180 VULKAN SR-35 41 670 710 1350 130 1” 3 80 260 VULKAN SR-45 53 670 820 1350 130 1 1/4” 3 95 300 VULKAN SR-60 70 770 950 1470 170 1 1/2” 3 140 400 VULKAN SR-80 93 770 1130 1470 170 1 1/2” 3 180 500 VULKAN SR-100 116 730 1400 1630 170 2” 3 274 600 Рис. 9. VULKAN MAX SR 120-1000. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ VULKAN SR 20-100 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ VULKAN MAX SR 120-1000
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 Модель, кВт Мощность Размеры Диаметр дымохода (мм) Диаметр под- ключ. (дюйм) Рабочее давление (бар) Объем воды в котле, л Вес нетто, кг G (мм) L (мм) H (мм) VULKANMAX SR-120 140 830 1300 1630 210 2” 3 286 760 VULKAN MAX SR-140 163 830 1400 1630 210 2” 3 336 940 VULKAN MAX SR-160 186 730 1400 1630 270 2” 3 380 1000 VULKAN MAX SR-180 210 830 1400 1910 270 DN 65 3 420 1120 VULKAN MAX SR-200 233 830 1690 1910 270 DN 65 3 460 1350 VULKAN MAX SR-250 291 940 1850 1910 270 DN 80 3 570 1650 VULKAN MAX SR-300 349 940 2150 2020 270 DN 80 3 730 2000 VULKAN MAX SR-350 407 1040 2250 2020 330 DN 80 3 860 2400 VULKAN MAX SR-400 466 1140 2400 2020 330 DN 80 3 925 2800 VULKAN MAX SR-450 525 1120 2600 2020 330 DN 100 3 1050 3200 VULKAN MAX SR-500 581 1240 2600 2020 350 DN 100 3 1200 3600 VULKAN MAX SR-600 698 1340 2750 2020 350 DN 125 3 1380 4200 VULKAN MAX SR-700 814 1440 2850 2020 400 DN 125 3 1820 4850 VULKAN MAX SR-800 930 1540 2950 2020 400 DN 125 3 2000 5200 VULKAN MAX SR-900 1048 1640 3050 2020 450 DN 125 3 2150 5450 VULKAN MAX SR-1000 1164 1740 3150 2020 450 DN 125 3 2500 5800 CХЕМЫ ОБВЯЗКИ КОТЛА Схема 1. Принципиальная схема обвязки котла в системе с открытым расширительным баком и циркуляционным насосом с байпасной линией.
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
12 CХЕМЫ ОБВЯЗКИ КОТЛА Схема 2. Принципиальная схема обвязки котла в системе с герметичным расширительным баком и теплоаккумулятором. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ ТА – Подключение комнатного термостата LCD – Дисплей М2 – Вентилятор М3 – Циркуляционный насос 1 – сбросной клапан на 3 бара. 2 – автоматический клапан удаления воздуха. 3 – циркуляционный насос загрузки накопителя. 4 – термостатический трехходовой клапан, например ESBE VTC511 . (поддержание температуры возврата в котел не ниже 60°С). 5 – фильтр грязевик. 6 – циркуляционный насос системы отопления. 7 – манометр. Тепло аккуму- лятор
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
13 При наличии правильно заполненного гарантийного талона за- вод-производитель через официального дистрибьютора предо- ставляет гарантию на изделие в течение 24 месяцев со дня вве- дения в эксплуатацию, но не более 30 месяцев с даты продажи. Срок службы изделия (срок эксплуатации) – 10 лет. Для предоставления гарантии необходимо соблюдать следующее: • изделие эксплуатировать в соответствии с настоящей ин- струкцией, стандартами и другими нормативами; • предоставить правильно заполненный гарантийный талон; • предоставить записи о монтаже, введении в эксплуатацию, обо всех гарантийных и послегарантийных ремонтах, о пери- одических осмотрах, очистке и настройке изделия, которые должны быть указаны в приложении к гарантийному талону; • монтаж, введение в эксплуатацию, периодические осмотры, настройку, гарантийный и послегарантийный ремонт изде- лия может проводить только сервисная организация, упол- номоченная заводом-производителем; • завод-производитель не несет ответственности за ущерб, возникший из-за ненадлежащего использования изделия; • отопительная система должна соответствовать проекту, вы- полненному в соответствии с требованиями действующих стандартов и правил; • любые вмешательства в конструкцию изделия запрещены; • уплотнительные шнуры и теплоизоляция подвержены есте- ственному износу, являются расходным материалом и по гарантии не меняются. • расход топлива и КПД зависят от теплофизических харак- теристик топлива и прочих условий и могут отличаться от значений, приведенных в таблицах; • претензии по работе котла или его разрушению из-за повы- шенной агрессивности воды или из-за осаждения котельно- го камня не принимаются. Качество теплоносителя должно соответствовать требованиям данной инструкции. Гарантия касается только производственных дефектов и дефек- тов материала, не распространяется на повреждения, возникшие во время транспортировки и повреждения, вызванные неподхо- дящим обращением с изделием. О неисправности необходимо без промедления информировать официального дистрибьютора. В случае несоблюдения приведенных в настоящей инструкции требований владелец изделия лишается права на гарантию. Про- изводитель оставляет за собой право внесения в конструкцию изделия изменений, которые могут быть не указаны в настоящей инструкции. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
14 Модель оборудования: Серийный №: Покупатель ФИО Адрес обл: город: ул: дом: кв. Телефон: Продавец Дата Организация Адрес Тел. Монтаж Дата Организация Адрес Тел. Ввод в эксплуатацию Дата Организация Адрес Мастер ФИО. Тел. Подпись_____________________ М.П. Подпись_____________________ М.П. Подпись_____________________ М.П. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 Дата проведения работ Описание неисправности Исполнитель Подпись ОТМЕТКА О ПРОВЕДЕННЫХ РАБОТАХ И ТЕХНИЧЕСКИХ ОБСЛУЖИВАНИЯХ
Сторінка 15 PDF