Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій Инструкция Kentatsu ELEGANT
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Котел твердотопливный с чугунным теплообменником Elegant-03, Elegant-04, Elegant-05, Elegant-06 Инструкция по монтажу и эксплуатации KENTATSU FURST
Сторінка 1 PDF
Сторінка 3
3 Оглавление Введение............................................................................................................................................................................................................................................................................... 4 Общие сведения........................................................................................................................................................................................................................................................... 4 Общее описание котла Elegant................................................................................................................................................................................................................... 5 Рекомендованное топливо.............................................................................................................................................................................................................................. 5 Регулировочные и защитные элементы........................................................................................................................................................................................ 5 Шиберная заслонка.................................................................................................................................................................................................................................................. 5 Термомеханический регулятор мощности (ТРМ).............................................................................................................................................................................. 5 Регулятор вторичного воздуха........................................................................................................................................................................................................................ 6 Термометр....................................................................................................................................................................................................................................................................... 6 Заслонка для чистки............................................................................................................................................................................................................................................... 6 Дополнительные защитные элементы............................................................................................................................................................................................ 6 Теплоаккумулятор (теплоаккумулирующий бак).............................................................................................................................................................................. 6 Контур дополнительного охлаждения...................................................................................................................................................................................................... 6 Ввод в эксплуатацию............................................................................................................................................................................................................................................. 7 Проверка котла перед вводом в эксплуатацию................................................................................................................................................................................. 7 Заполнение и опорожнение системы отопления.............................................................................................................................................................................. 7 Растопка котла............................................................................................................................................................................................................................................................. 7 Регулирование температуры воды на выходе из котла.............................................................................................................................................................. 7 Добавление топлива................................................................................................................................................................................................................................................ 7 Поддерживающий режим.................................................................................................................................................................................................................................... 7 Кратковременное отключение котла......................................................................................................................................................................................................... 8 Долговременное отключение котла............................................................................................................................................................................................................ 8 Уход за котлом............................................................................................................................................................................................................................................................ 8 Чистка котла.................................................................................................................................................................................................................................................................. 8 Руководство по монтажу................................................................................................................................................................................................................................... 9 Транспортировка и хранение............................................................................................................................................................................................................................ 9 Комплект поставки................................................................................................................................................................................................................................................... 9 Планировка котельной.......................................................................................................................................................................................................................................... 9 Размещение котла................................................................................................................................................................................................................................................. 10 Монтаж............................................................................................................................................................................................................................................................................ 10 Требования к качеству воды.......................................................................................................................................................................................................................... 11 Пример обвязки котла......................................................................................................................................................................................................................................... 12 Устройство котла Elegant............................................................................................................................................................................................................................... 12 Размеры котла и упаковки.............................................................................................................................................................................................................................. 14 Технические характеристики Elegant...................................................................................................................................................................................................... 15 Гарантийные обязательства........................................................................................................................................................................................................................... 16
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
4 9. В случае возникновения каких-либо неисправностей обра- щайтесь только в специализированный сервисный центр. 10. Сотрудник сервисной организации, вводящий котел в экс- плуатацию, обязан ознакомить пользователя с техникой безопасности во время эксплуатации оборудования. 11. При управлении работой котла и его обслуживании руко- водствуйтесь соответствующими разделами данной ин- струкции. 12. Не устраняйте и не повреждайте надписи на котле. 13. В случае ремонта используйте только оригинальные запас- ные части от производителя. Запрещается вмешательство во внутреннее устройство котла и его изменение. 14. Утилизация котла или отдельных его частей по истечении срока годности должна производиться в соответствии с тре- бованиями экологических служб. 15. Производитель не несет ответственности и не предостав- ляет гарантию на неисправности, возникшие вследствие невыполнения условий, перечисленных в руководстве по обслуживанию, установке и сервисной книжке. Предупреждение Не пользуйтесь котлом, если в помещении, где он установ- лен (или в смежном), присутствуют взрывоопасные пары или пыль, пары растворителей, красок, бензина, пыль от шлифо- вания паркета, взрывоопасные газы и пр.) Сливая воду из котла, убедитесь, что она не очень горячая. Не используйте котел, если есть утечка воды из контура, тру- бопроводы засорены или система отопления заморожена. Введение Компания KENTATSU FURST, благодарит вас за доверие к про- дукции нашей марки. Оборудование спроектировано и изготов- лено в соответствии с современными нормами и правилами. Инженерный центр компании KENTATSU FURST осуществляет постоянный контроль качества в процессе производства. На- польные котлы Elegant полностью соответствуют европейским нормам и сертифицированы на территории России. Общие сведения 1. Котел соответствует требованиям стандартов и норматив- ных документов, действующих на территории России. 2. Проверьте целостность и комплектность поставки. 3. Убедитесь, что поставленный вам тип котла по своим вход- ным параметрам подходит для работы в данных условиях. 4. Данная инструкция является неотъемлемой частью обору- дования, сохраняйте её во время всего срока эксплуатации. 5. Котел вместе с сопутствующим оборудованием должен быть установлен и использован в соответствии с проектной документацией, действующими законами и техническими нормами, а также инструкциями изготовителя. 6. Котел должен быть установлен только в помещениях, спе- циально для этого предназначенных. 7. Пусконаладочные работы котла после его монтажа должны производить только сотрудники авторизованного произво- дителем сервисного центра. 8. Оборудование должно использоваться по прямому назначе- нию. Эксплуатация котла не по назначению может повлечь за собой выход из строя и снятие с гарантии.
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
5 Общее описание котла Elegant Котел предназначен для отопления как жилых, так и производ- ственных помещений и может быть смонтирован в систему с принудительной или естественной циркуляцией. Котлы Elegant выпускаются в четырех мощностях (в зависимо- сти от количества секций: 3, 4, 5 или 6) от 17 до 41 кВт. Чугунный корпус котла состоит из секций, соединенных между собой нип- пелями. Между передней и задней секциями находятся от 1 до 4 средних секций (одного типа). В результате соединения секций подбирается необходимый размер котла (как топки, так и ёмко- сти для воды). Собранный корпус котла оснащён трубопровод- ными участками для подключения к отопительному контуру. На корпусе имеются места для подключения датчиков и крепления на ножках для соединения с основанием котла. К чугунному кор- пусу котла крепятся детали облицовки, покрытые с внутренней стороны теплоизоляцией. Для правильной работы котла и его экономичной эксплуатации важно, чтобы его номинальная мощность соответствовала по- терям тепла отапливаемых помещений. Выбор котла меньшей мощности ведёт к недостаточному отоплению помещений и невыполнению требований по тепловому комфорту. При выбо- ре котла слишком большой мощности его производительность снижается, что ведёт к повышенному образованию конденсата и смолы. Срок службы котла зависит от качества монтажа и своевременного технического обслуживания. Рекомендованное топливо Котлы Elegant предназначены для работы на дровах и угле. Больше всего подходит уголь зернистостью не менее 40 мм. Самым подходящим размером деревянных поленьев является диаметр 40–100 мм. Длина поленьев зависит от глубины камеры сгорания. Топливо необходимо хранить в сухом месте. Макси мально допустимая влажность древесины для достижения номи- нальной мощности составляет 20%. Приблизительный интервал добавления топлива в котёл приво- дится в таблице технических параметров. Загрузка топлива в котёл осуществляется вручную. В качестве топлива необходимо использовать только топливо, рекомендованное в данной инструкции. Регулировочные и защитные элементы Котёл Elegant оснащён тремя основными регулировочными эле- ментами: шиберная заслонка, термомеханический регулятор мощности и регулятор вторичного воздуха. Также для контроля температуры теплоносителя на лицевой панели котла располо- жен термометр. Шиберная заслонка С помощью шиберной заслонки (рис. 1) можно регулировать тягу в дымовой трубе, то есть отвод дымовых газов. Заслонка распо- ложена в горловине дымохода котла и управляется вручную. Термомеханический регулятор мощности (ТРМ) ТРМ (рис. 2) установлен в верхней части чугунного корпуса кот- ла. Он определяет температуру теплоносителя в системе ото- пления и по необходимости производит регулировку подачи первичного воздуха для горения под колосниковую решётку котла, открывая или прикрывая дверцу поддувала. Положени- ем дверцы (см. рис. 3) регулируется интенсивность горения и, тем самым, мощность котла. ТРМ соединён с регулировочной дверцей посредством цепочки. Цепочка присоединена к дверце поддувала так, чтобы можно было регулировать её натяжение. Цепочка, подсоединенная к регулировочной дверце подачи первичного воздуха, не должна иметь ника- ких препятствий для перемещения. а) шиберная заслонка закрыта б) шиберная заслонка открыта Рис. 1. Шиберная заслонка 1 2 3 6 4 5 Рис. 2. Термомеханический регулятор мощности (ТРМ): 1 – регулировочный барашек; 2 – винт фиксации; 3 – плечо регулятора; 4 – корпус регулятора; 5 – шестиграник (под рожко- вый ключ); 6 – погружаемая часть. Рис.3. Регулировочная дверца подачи первичного воздуха
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6 Дополнительные защитные элементы Теплоаккумулятор (теплоаккумулирующий бак) Вместе с котлом в систему отопления необходимо устанавливать теплоаккумулирующий бак. Это устройство позволяет эксплу- атировать котёл с номинальной мощностью и, таким образом, с максимальной эффективностью вне зависимости от потреб- ности тепла в системе. Оно также позволяет экономить 20-30% топлива благодаря работе котла в режиме максимального КПД. Благодаря применению аккумулирующего бака увеличивается срок службы котлов и дымоходов. Кроме того, его подключение позволяет эксплуатировать систему отопления с низким перепа- дом температуры. Установку аккумулирующего бака проводите в соот- ветствии с инструкциями производителя выбранного вами бака. Контур дополнительного охлаждения Для котлов Elegant рекомендуется ставить клапан безопасности Caleffi 544 (рис. 7), обеспечивающий безопасный отвод избыточ- ного тепла так, чтобы температура в котле не превышала 110 °C. Если котел перегревается (температура отопительной воды на входе в систему отопления становится выше 95 °C), клапан безо- пасности открывает подвод холодной воды (наружный источник холодной воды, например подает воду из водопровода) и, когда температура отопительной воды опускается ниже предельной температуры (95 °C), он закрывается. Давление воды на входе непосредственно перед защитным контуром дополнительного охлаждения должно быть от 2 до 6 бар. Перед входом охлажда- ющей воды в клапан рекомендуется установить водяной фильтр, который необходимо регулярно контролировать и чистить. Предупреждение: избыточную горячую воду, проходящую через клапан безопасности, необходимо сливать в канали- зацию. Недопустимо ее использование для других любых целей . Регулятор вторичного воздуха Для подвода вторичного воздуха для горения на дверце загрузки топлива расположен регулятор вторичного воз- духа (рис. 4). Он оказывает непосред- ственное влияние на уровень выбросов в атмосферу. Термометр Для визуального контроля температу- ры теплоносителя на верхнем кожухе с лицевой стороны, над дверцей за- грузки топлива, расположен термо- метр (рис. 5). При демонтаже верхней об- шивки котла не повредите капиллярную трубку термометра. Заслонка для чистки Для упрощения удаления сажи в вы- тяжной горловине дымохода котла рас- положена заслонка для чистки (рис. 6). Во время работы котла заслонка обя- зательно должна быть закрыта. Рис. 6. Заслонка для чистки Рис. 4. Регулятор вторичного воздуха Рис. 5. Термометр 1 2 3 4 5 6 7 8 1 – Датчик температуры отопительной воды (ОВ) клапана безопасности; 2 – Фильтр; 3 – Выход отопительной воды; 4 – Клапан безопасности Caleffi 544; 5 – Выход избыточного тепла; 6 – Вход охлаждающей воды; 7 – Вход возвратной ОВ. Рис. 7
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7 Ввод в эксплуатацию Проверка котла перед вводом в эксплуатацию Перед вводом котла в эксплуатацию техник обязан проверить: • соответствие монтажа проекту; • заполнение, герметичность системы отопления и давление в ней; • присоединение к дымовой трубе – подключение возможно только при наличии разрешения соответствующей органи- зации, занимающейся ревизией дымовых труб; • функционирование регулировочных элементов системы отопления. Сервисный техник обязан ознакомить пользователя с обслуживанием котла и вписать дату ввода котла в эксплуатацию в гарантийный талон. Заполнение и опорожнение системы отопления Для заполнения системы отопления или ее подпитки разреша- ется использовать только воду. Вода должна быть прозрачной, бесцветной, не содержать взвешенных веществ, масел и хими- чески агрессивных примесей, а также не должна быть кислой (pH > 7,0). Перед заполнением систему отопления, особенно старую, необходимо тщательно промыть, чтобы уда- лить все загрязняющие вещества. Невыполнение этого ус- ловия может привести к засорению теплообменника и по- следующему разрыву чугунного блока. На протяжении отопительного сезона в системе отопления не- обходимо поддерживать постоянный объём воды. Добавляя в систему отопления воду, необходимо следить за тем, чтобы в нее не попал воздух. Воду из котла и системы отопления не рекомендуется сливать, т. к. при сливе и заполнении системы новой водой повышается опасность возникновения коррозии и образования накипи. Заполнение или дополнение системы отопления во- дой возможно только при холодном или остывшем котле, в противном случае возможен разрыв секций котла! Растопка котла Перед каждой растопкой проверьте по манометру количество воды в отопительной системе. Откройте запорную арматуру между котлом и системой отопления. Положите на очищенную колосниковую решётку бумагу и достаточное количество мелких дров. Откройте расположенную в дымоходе шиберную заслон- ку и закройте дверцу для добавления топлива. Через открытую дверцу поддувала зажгите бумагу. Закройте дверцу поддувала и полностью откройте регулировочную заслонку на ней. Когда огонь разгорится, покройте слой дров тонким слоем основного топлива. Когда оно начнёт хорошо гореть, добавьте топливо до нижней кромки дверцы загрузки. Равномерно разровняйте топли- во по всей плоскости топки котла. Рекомендуемый зазор между верхней частью камеры сгорания и топливом не менее 5 см. Как только горящее топливо приобретёт тёмно-красный цвет, от- кройте регулятор вторичного воздуха на дверце для добавления топлива. Когда пламя пожелтеет, закройте регулятор вторично- го воздуха. Для достижения необходимой мощности следует прикрывать за- слонку дымовой трубы в зависимости от тяги в ней, во избежа- ние ухода тепла в трубу. Во время растопки и работы котла необходимо что- бы была закрыта заслонка для чистки котла. Регулирование температуры воды на выходе из котла При требуемой температуре воды на выходе из котла 60 °C рас- топите котёл до температуры, например, на 5 °C выше требу- емой температуры 60 °C (согласно термометру на выходном трубопроводе котла). Затем поверните ручку регулятора на 65 °C и проверьте, натянута ли цепочка и полностью ли закрыта регулировочная дверца. Вращая ручку, добейтесь такого поло- жения регулировочной дверцы и цепочки. При повороте ручки в сторону увеличения температуры поднимите дверцу поддува вверх при помощи цепочки для исключения нагрузки на регу- лятор. При снижении температуры воды регулировочная дверца начнёт открываться под действием натягиваемой регулятором соединительной цепочки. Как только температура воды начнёт подниматься, регулировочная дверца будет закрываться. Так ре- гулируется температура отопительной воды на выходе из котла. Добавление топлива Сначала закройте регулировочную дверцу, перекрыв таким об- разом поступление в котёл воздуха для горения. Затем полно- стью откройте шиберную заслонку дымовой трубы. Слегка при- откройте дверцу для добавления топлива и подождите, пока все дымовые газы будут удалены из топки в дымовую трубу. Лишь после этого можно полностью открыть дверцу и добавить топли- во. Закрыв дверцу для добавления топлива, убедитесь в том, что она надёжно зафиксирована. Затем необходимо вновь от- регулировать положения шиберной заслонки дымовой трубы и возобновить действие регулировочной дверцы. Поддерживающий режим Поддерживающий режим эксплуатации котла используется для поддержания огня в котле (например, в течение ночи): • из топки котла при полностью закрытой шиберной заслонке дымовой трубы удалите всю золу; • дополните в топку котла топливо и полностью закройте котёл; • закройте заслонку дымовой трубы, а также прикройте (не до конца) регулировочную дверцу. Это приведёт к уменьше- нию тяги в дымовой трубе и к ограничению подачи воздуха для горения; • закройте регулятор подачи вторичного воздуха на дверце; Для повторного включения котла на требуемую мощность доста- точно открыть шиберную заслонку дымовой трубы и приоткрыть регулировочную дверцу в соответствии с требуемой мощностью.
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8 Удаление твёрдых продуктов сгорания Для удаления продуктов сгорания предназначен зольный ящик, расположенный под колосниковой решёткой в поддувале. Необ- ходимо периодически производить механическую чистку золь- ного ящика, т. к. его переполнение приведет к ухудшению при- тока воздуха для горения. Конденсатообразование и смолообразование При первых растопках на стенках холодного котла конденсиру- ется влага, которая, стекая в поддувало, может вызвать предпо- ложение о наличии течи котла. Это запотевание прекращается после оседания золы на внутренних стенках котла. При эксплу- атации котла с низкой температурой воды, как правило, ниже 65 °C, и при использовании влажного топлива, в дымовых газах образуется конденсат, который стекает по холодным стенкам котла. Отопление на низкой температуре оказывает негативное влияние и на срок службы корпуса дымохода. Поэтому уместно оснастить котёл системой подмеса теплоносителя из подающей в обратную магистраль для поддержания температуры возврат- ной воды не ниже 60 °C. Смолообразование в котле происходит при аналогичных условиях (низкая мощность, низкая темпера- тура), а также при плохом горении (недостаток воздуха для го- рения, котёл гаснет). Чтобы избежать конденсатообразования и смолообразования в котле, рекомендуется эксплуатировать котёл с температурой воды более 65 °C и выбирать котёл в соот- ветствии с необходимой мощностью системы отопления. Котел нельзя эксплуатировать при сниженной мощ- ности, в этом случае образуются деготь и кислоты. Отключение котла Не рекомендуется каким-либо образом ускорять отключение кот- ла. Топливу необходимо позволить полностью догореть в топке. Кратковременное отключение котла При кратковременном отключении котла вычистите его, удалите догоревшие остатки топлива, опорожните зольный ящик, очисти- те проём дверцы для добавления топлива, поддувало и закройте дверцу для дополнения топлива и дверцу поддувала котла. Долговременное отключение котла При долговременном отключении котла (в конце отопительного сезона) котёл необходимо очистить от слоя сажи и золы, в кото- рых скапливается влага, способствующая чрезмерной коррозии корпуса котла. Важные предупреждения: • Котёл разрешается обслуживать только взрослому лицу, ознакомившемуся с настоящим руководством по обслужи- ванию и эксплуатации. • Если существует опасность образования горючих паров или газов и их попадания в помещение котельной, а также при выполнении работ, сопровождаемых временной опас- ностью возникновения горючих паров (нанесение покрытий для полов, покраска огнеопасной краской), котёл необходи- мо заблаговременно вывести из эксплуатации. • Запрещается использовать для растопки котла взрывчатые вещества. • Запрещается во время эксплуатации перегревать котёл. • По окончании отопительного сезона необходимо тщательно очистить котёл, дымоходы и насадку дымохода. Смажьте вращающиеся пальцы, механизм заслонки дымовой трубы и другие подвижные части котла графитной смазкой. Ко- тельную необходимо поддерживать в чистоте и сухости. Уход за котлом Пепел из поддувала в зависимости от вида используемого топли- ва необходимо во время эксплуатации котла удалять до несколь- ких раз в день. Все остатки на колосниковой решётке, главным образом, топливный шлак, удаляйте перед каждой новой рас- топкой и при утреннем возобновлении эксплуатации котла. Золу необходимо собирать в негорючие ёмкости с крышкой. Во время работы с котлом необходимо пользоваться защитными средства- ми и соблюдать правила безопасности. Техническое обслуживание котла должно прово- диться регулярно, не реже одного раза в год, работ- ником сервисной организации. Во время технического обслуживания необходимо проверить все управляющие и защитные элементы котла и топку. Необходимо проверить подвижность и функционирование заслонки и дымо- вой трубы, а также проверить работу регулятора тяги, термоме- тра, предохранительного термостатического клапана и герметич- ность всех соединений трубопроводов системы отопления. Ремонт котла Ремонт котла разрешается проводить только имеющему на это право сервисному специалисту или сервисной организации. Для ремонта могут использоваться только ориги- нальные детали. Чистка котла Во время эксплуатации на стенках котла, главным образом на рёбрах теплообменника и вытяжной горловине, оседают сажа и зола, вследствие чего со временем ухудшается теплообмен и снижается производительность котла. Количество сажи и золы зависит от качества сжигаемого топлива и от условий, в кото- рых котёл эксплуатируется. Если котёл имеет слишком большую мощность, или если он по какой-либо причине эксплуатировался с низкой температурой, происходит повышенное образование сажи. Это также может обусловить недостаточную тягу в дымо- ходе. Котёл необходимо регулярно, не реже одного раза в месяц, очищать, что делается через открытые дверцы котла стальной щёткой (рис. 8). Чистить нужно стенки котла в топочной камере и дымовые каналы. В случае оседания на внутренних стенках топочной камеры большого количества смолы удалите её скреб- ком или выжгите её, используя древесину твёрдых пород (или кокс) и нагрев котёл до максимальной рабочей температуры. Пе- ред чисткой рёбер чугунных секций необходимо снять противо- дымную защиту и после чистки установить её на место. Защита находится в верхней части проема дверцы загрузки топлива.
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9 Руководство по монтажу Транспортировка и хранение Транспортировка котла производится на поддоне, к которому он жестко прикрепляется болтами. Котёл разрешается транс- портировать только на подставке. Во время хранения и транс- портировки необходимо соблюдать, по меньшей мере, обычные условия хранения (неагрессивная среда, влажность воздуха до 75 %, диапазон температуры от 5 до 55 °C, низкая запылённость, отсутствие биологических реагентов). Во время манипуляции и хранения не разрешается воздействие силы на кожух и панель котла. Комплект поставки В комплект поставки входят: 1. котёл в собранном виде; 2. руководство по монтажу и обслуживанию; 3. термомеханический регулятор мощности; 4. гарантийный талон; 5. средства для чистки (щётка, кочерга). Планировка котельной На рисунке 9 указаны минимальные расстояния, которые необ- ходимо выдерживать в целях безопасной эксплуатации котель- ной и при манипуляции с котлом, например, при его чистке или при заполнении топливом. Расстояние между передней дверцей котла и стеной должно равняться, по крайней мере длине кот- ла L плюс 500 мм. Минимальное расстояние между боковой или задней стороной котла и стеной должно составлять не менее 800 мм, причём расстояние задней стороны определяется присоеди- нением к дымовой трубе. Безопасные расстояния от горючих смесей: во время установки и эксплуатации котла необходимо соблюдать расстояния не менее 800 мм от горючих смесей со степенью огнеопасности B, C. Материалы с высокой степенью огнеопасности (класс С), которые горят очень быстро и горят даже после устранения источника розжига (например, бума- Рис. 8. Операции при чистке. a) убедитесь в отсутсвии горения, откройте камеру сгорания и дверь зольника б) демонтируйте пластину колосников в) прочистите колосники тела котла г) удалите сажу из вытяжной горловины дымохода
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10 га, картон, просмоленные картоны, дерево и плиты из опилок, пластмассовые материалы), должны находится на безопасном расстоянии не менее 1600 мм. Размещение котла Котёл Elegant разрешается устанавливать как в нежилых (напри- мер, котельная, подвал, коридор и т. д.), так и в жилых помещени- ях. В помещение, в котором установлен котёл, нужно обеспечить постоянный приток воздуха, необходимого для процесса горения. Приточный воздух не должен содержать паров агрессивных ве- ществ, а также иметь высокую влажность и запылённость. Кро- ме того, помещение должно быть защищено от мороза, воздух в нём должен иметь температуру от +5 до +35 °C и относительную влажность до 80%. Учитывая требования к пожарной безопасно- сти, котёл нужно устанавливать на пол из негорючего материала на негорючую подкладку, превышающую горизонтальную про- екцию котла по сторонам на 20 мм. Если котёл устанавливается в подвале, рекомендуется устанавливать его на цоколь высотой не менее 50 мм до середины подставки перед котлом, исходя из условий удобства монтажа и обслуживания, необходимо оставить свободное пространство не менее 600 мм. Минимальное рассто- яние между задней частью котла и стеной также составляет 600 мм, кроме того, хотя бы с одной боковой стороны котла необхо- димо оставить свободное пространство для доступа к его задней части не менее 600 мм. Не допускается хранение топлива непо- средственно за котлом или рядом с ним на расстоянии менее 800 мм. Нельзя хранить топливо и между двумя котлами в котельной. Рекомендуется выдерживать расстояние между котлом и топли- вом не менее 800 мм (рис. 10) или хранить топливо в другом по- мещении. Монтаж Общая информация об установке котла. Котёл Elegant может монтировать только специализированная организация, имеющая разрешение на проведение данного вида работ. Для установки котла и его ввода в эксплуатацию, а также для проведения гарантийного и послегарантийного обслуживания обращайтесь в сервисные центры, авторизованные производи- телем. Систему отопления необходимо конструировать так, чтобы хотя бы через один из радиаторов была возможна непрерывная цир- куляция отопительной воды в системе. Котёл сконструирован для работы с отопительной водой давле- нием до 300 кПа. Учитывая неблагоприятные свойства незамерзающих смесей использовать их во время эксплуатации котла не рекомендуется. Главным образом речь идёт о снижении теплообмена, большом объёмном расширении, старении, повреждении резиновых дета- лей. Если конкретные условия не позволяют надёжно защитить систему отопления от замерзания без их использования, следу- ет учитывать, что несоответствие некоторых функциональных параметров или возможные недостатки (дефекты) котлов, обу- словленные использованием незамерзающих смесей, не могут устраняться в рамках гарантии на котёл. Перед окончательным монтажом котла необходимо несколько раз промыть систему отопления водой под давлением. В бывших в использовании системах это проводится противотоком. В новых системах не- обходимо очистить радиаторы отопления от консервирующих средств, промыв их подаваемой под давлением горячей водой. Перед котлом (т. е. на обратном трубопроводе отопительной воды) необходимо установить фильтр грубой очистки. Фильтр должен быть сконструирован так, чтобы он позволял проводить его регулярную периодическую очистку без необходимости сли- ва большого количества теплоносителя. Однако сам сетчатый фильтр не является достаточной защитой. Фильтр грубой очистки необходимо регулярно про- верять и чистить. На недостатки (дефекты), обуслов- ленные засорением котла попавшими из системы отопле- ния загрязняющими веществами, или на недостатки, вызванные засорением, гарантия не распространяется. Котел должен иметь защиту от работы в режиме конденсации. При температуре теплообменника ниже 60 °C на поверхности газохода начинается выпадение конденсата, который вместе с твердыми частицами из дымовых газов вызывает рост коксоо- бразных отложений на стенках газохода. Для предотвращения данных процессов настоятельно рекомендуем защищать котел от длительной работы в низкотемпературном режиме при по- Рис. 10. Минимальные расстояния от котла до окружающих предметов Рис. 9. Планировка котельной
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 мощи согласования работы данного котла по рекомендуемым схемам с термостатическими или электронными устройствами (см. рис. 11). Котлы, работающие в системах с принудительной циркуляцией, должны быть оснащены термостатической защитой от перегре- ва. Данное устройство должно защищать котел от перегрева при перебоях в электроснабжении. Завод-производитель предлага- ет в качестве защиты по перегреву использовать клапан без- опасности Caleffi 544 (см. рис.7 и 9). Порядок монтажа 1. Установить корпус котла на негорючую подкладку. 2. Выход и вход из котла оснащены фланцами, на которые уста- навливаются трубопроводы. 3. Трубопровод на входе и выходе должен быть двухдюймовый. Рис. 11. Схематическое изображение системы с принудитель- ной циркуляцией Рис. 12. Установка датчика клапана безопасности 4. На расстоянии не больше 0,5 м от выхода отопительной воды из котла подготовить внешний выход (см. рис. 12) с внутренней резьбой и в нее установить датчик температуры отопительной воды из клапана безопасности Caleffi 544 (см. рис. 7, поз. 4). Допускается использовать только оригинальную гиль- зу, которая является частью клапана безопасности. 5. За выходом датчика температуры необходимо сделать отвод с минимальным диаметром 1/2",подключить к нему клапан без- опасности (вход в клапан обозначен стрелкой, направленной в корпус клапана). На вход клапана безопасности рекомендуется ставить фильтр (рис. 7, поз. 2). 6. Воду, выходящую из клапана безопасности (выход из клапана обозначен буквой S), отвести в канализацию (рис. 7, поз. 5). Необходимо обеспечить защиту людей от воды, вы- ходящей из клапана безопасности в канализацию. 7. На обратной линии отопительной воды на расстоянии не мень- ше 0,5 м от котла сделать отвод с минимальным диаметром 1/2" и подключить его к выходу охлаждающей воды из клапана без- опасности (выход из клапана обозначен стрелкой, направленной из корпуса клапана – рис. 7). 8. На вход охлаждающей воды в клапан безопасности (вход в клапан обозначен буквой С) подключите подвод холодной воды с минимальным диаметром 1/2". На входе холодной воды в кла- пан рекомендуется ставить фильтр (рис. 7, поз. 6). 9. В отверстие в верхней части передней секции установить тер- момеханический регулятор мощности. 10. После подключения котла в систему отопления навинтите на заднюю секцию сливной кран (вместо пробки, рис. 13, поз. 35). 11. Насадить дымовую трубу на дымовую насадку и вставить её в отверстие дымохода. Диаметр дымовой трубы приведен в та- блице технических характеристик. Все соединительные материалы, использованные для установки котла, должны быть рассчитаны для температуры 110 °C и давления минимум 4 бар. Между котлом и расширительным баком не должно быть за- порной арматуры. Сливной кран и предохранительный клапан необходимо устанавливать в самой нижней точке системы. Перед подключением дымохода, проверьте, соответствует ли дымоход действующим нормативам. Для отвода продуктов сгорания можно использовать только сертифицированные дымоходные компоненты. Требования к качеству воды Требования к качеству воды для хозяйственных нужд опреде- ляет по ГОСТам и другим нормативным документам. Если со- вокупная концентрация кальция и магния в воде превышает 1,8 ммоль/л, следует считать целесообразным применение других «нехимических» мер против образования накипи (например, об- работка воды магнитным или электростатическим полем). Показатели качества воды Водородный показатель PH 6-8 Удельная электропроводность не более 200 мСм/см (25 °C) Ионы Cl не более 50 мг/кг Ионы SO4 не более 50 мг/кг Железо не более 0,3 мг/кг Щелочность не более 50 мг/кг Общая жесткость не более 50 мг-экв/л Ионы Si не более 30 мг/кг SG Группа безопасности. TR 80 °C Накладной термостат для включения насоса системы отопле- ния при достижении температуры в подающей линии 80 °C. TR 60 °C Накладной термостат для включения подмешивающего насо- са при понижении температуры в обратной линии до 60 °C KL Клапан безопасности от перегрева Caleffi 544
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
12 Пример обвязки котла Для сохранения гарантии твердотопливные котлы E обвязываются с устройствами повышения температуры обратной магистрали (дополнительный насос антиконденсации или клапан ESBE VTC511) и группой безопасности. 1 – Группа безопасности 2 – Шаровый кран 3 – Циркуляционный насос загрузки накопителя 4 – Термостатический клапан ESBE VTC511 (поддержание температуры возврата в котел не ниже 60 °С) 5 – Фильтр грязевик 6 – Циркуляционный насос системы отопления 1 2 3 4 5 6 37 31 30 34 33 35 29 28 3 38 1 23 16 18 15 13 12 11 10 20 19 8 9 8 8 5 6 7 18 21 17 25 24 27 22 23 26 28 29 32 36 Рис. 13 а Устройство котла Elegant
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
13 Рис. 13 б 45 43 42 44 41 47 46 39 48 40 51 50 49 1 – Передняя секция 2 – Промежуточная секция 3 – Задняя секция 4 – Загрузочная дверца 5 – Изоляция загрузочной дверцы (шнур) 6 – Изоляция загрузочной дверцы (пластина) 7 – Защита изоляции загрузочной дверцы 8 – Ручка 9 – Регулятор подвода вторичного воздуха 10 – Дверь зольника 11 – Изоляция дверцы зольника (шнур) 12 – Изоляция дверцы зольника (пластина) 13 – Защита изоляции дверцы зольника 14 – Решетка 15 – Петля решетки 16 – Петля 17 – Замок дверей 18 – Пробка 1 ¼" 19 – Регулировочная дверца (дверца поддувала) 20 – Уплотнительный шнур дверцы поддувала 21 – Съемная отражательная пластина 22 – Ниппель 23 – Шпилька 24 – Гильза термостата 25 – Блокирующее кольцо 26 – Пробка ¾" 27 – Термомеханический регулятор мощности 28 – Прокладка фланца 29 – Фланцы входа и выхода теплоносителя 30 – Адаптер дыма 31 – Шиберная заслонка 32 – Изоляция адаптера дыма (шнур) 33 – Заслонка для чистки 34 – Изоляция заслонки для чистки (шнур) 35 – Пробка 36 – Изоляция патрубка дыма (шнур) 37 – Патрубок дымохода 38 – Подставка промежуточных секций 39 – Боковая панель обшивки, правая 40 – Боковая панель обшивки, левая 41 – Верхняя панель обшивки 42 – Передняя панель обшивки 43 – Защитная панель 44 – Изоляция передней панель обшивки 45 – Термометр 46 – Задняя панель обшивки 47 – Изоляция задней панели обшивки 48 – Изоляция чугунного теплообменника 49 – Кочерга 50 – Ершик для чистки 51 – Поддон для золы Рис. 13 а
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
14 Размеры котла и упаковки Рис. 14. Размеры котла: 1 – выход отопительной воды; 2 – вход обратной воды; 3 – слив воды из котла. Рис. 15. Размеры и вид упаковки котла Модель Elegant-03 Elegant-04 Elegant-05 Elegant-06 L 609 709 809 909 Модель Elegant-03 Elegant-04 Elegant-05 Elegant-06 L 665 765 865 965
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 Технические характеристики Elegant Рис. 16. Потери давления в котле Расход теплоносителя м3/ч Потери напора, мбар Наименование Elegant-03 Elegant-04 Elegant-05 Elegant-06 Количество секций шт. 3 4 5 6 Номинальная тепловая мощность / уголь кВт 15-17 24-27 31-34 38-41 Номинальная тепловая мощность / дрова кВт 12-14 18-20 25-27 30-33 Класс котла согласно стандарту EN 303-5 - 1 Максимальная рабочая температура °С 90 Время сгорания закладки / уголь ч >4 Время сгорания закладки / дрова ч >2 Давление охлаждающей воды для контура дополни- тельного охлаждения (клапан Caleffi) бар 2-6 Максимальное рабочее давление бар 3 Объём воды л 16.3 20.3 24.3 28.2 Диаметр подключений теплоносителя 2" Диаметр подключений предохранительного клапана 1/2" Минимальная тяга в дымоходе мбар 0.12 0.14 0.17 0.20 Диаметр подключения дымовой трубы мм 180 Температура дымовых газов °С 190-260 Внутренние размеры топки, ШхВ мм 300x380 Глубина топки мм 245 345 445 545 Вес кг 166 198 232 267
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
16 Гарантийные обязательства При наличии правильно заполненного гарантийного талона за- вод-производитель через официального дистрибьютора предо- ставляет гарантию на изделие в течение 24 месяцев со дня вве- дения в эксплуатацию, но не более 30 месяцев с даты продажи. Срок службы изделия (срок эксплуатации) – 10 лет. Для предоставления гарантии необходимо соблюдать следую- щее: • изделие эксплуатировать в соответствии с настоящей ин- струкцией, стандартами и другими нормативами; • предоставить правильно заполненный гарантийный талон; • предоставить записи о монтаже, введении в эксплуатацию, обо всех гарантийных и послегарантийных ремонтах, о пе- риодических осмотрах, очистке и настройке изделия, кото- рые должны быть указаны в приложении к гарантийному талону; • монтаж, введение в эксплуатацию, периодические осмо- тры, настройку, гарантийный и послегарантийный ремонт изделия может проводить только сервисная организация, уполномоченная заводом-производителем; • завод-производитель не несет ответственности за ущерб, возникший из-за ненадлежащего использования изделия; • отопительная система должна соответствовать проекту, выполненному в соответствии с требованиями действую- щих в конкретном государстве стандартов и правил; • любые вмешательства в конструкцию изделия запрещены; • уплотнительные шнуры и теплоизоляция подвержены есте- ственному износу, являются расходным материалом и по гарантии не меняются. • расход топлива и КПД зависят от теплофизических харак- теристик топлива и прочих условий и могут отличаться от значений, приведенных в таблицах; • претензии по работе котла или его разрушению из-за повы- шенной агрессивности воды или из-за осаждения котельно- го камня не принимаются. Качество теплоносителя должно соответствовать требованиям данной инструкции. Гарантия касается только производственных дефектов и де- фектов материала, не распространяется на повреждения, воз- никшие во время транспортировки и повреждения, вызванные неподходящим обращением с изделием. О неисправности необходимо без промедления информировать официального дистрибьютора. В случае несоблюдения приведенных в настоящей инструкции требований владелец изделия лишается права на гарантию. Производитель оставляет за собой право внесения в конструк- цию изделия изменений, которые могут быть не указаны в на- стоящей инструкции.
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
17 Гарантийный талон Модель оборудования: Серийный №: Покупатель ФИО Адрес обл: город: ул: дом: кв. Телефон: Продавец Дата Организация Адрес Тел. Монтаж Дата Организация Адрес Тел. Ввод в эксплуатацию Дата Организация Адрес Мастер ФИО. Тел. Подпись_____________________ М.П. Подпись_____________________ М.П. Подпись_____________________ М.П.
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
18 Для заметок
Сторінка 18 PDF