Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій Полное описание RVA 46
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
1 Инструкция по монтажу и эксплуатации электронного регулятора RVA 46.531
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
2 1. ALBATROS RVA 46.531/109 Многофункциональный регулятор для систем отопления 1.1 Описание Терморегулятор ALBATROS RVA 46.531/109 предназначен для работы в теплосистемах. Терморегулятор осуществляет оптимальное управление системой отопления с точки зрения комфорта и экономичности. 1.2. Характеристики 1.2.1, Экономичность эксплуатации • Управление системой отопления с учетом поправки на температуру наружного воздуха и параметров отапливаемого помещения; • Управление прямым отопительным контуром (и циркуляционным насосом); • Управление смешанным отопительным контуром (со смесительным клапаном); • Автоматическая коррекция температурной кривой с учетом тепловой инерции здания и наличия "бесплатного тепла"; • Оптимизация режима работы при включении и выключении (ускоренный прогрев и понижение мощности перед выключением); • Функция дневной экономии, рассчитываемая на основании термодинамических характеристик здания; • Автоматическое переключение зимнего и летнего режима. 1.2.2. Защитные ФУНКЦИИ • Регулируемые минимальная и максимальная температура подачи системы отопления; • Режим максимальной экономии, настраивается отдельно для системы отопления и всего здания; • Функция предотвращения заклинивания насоса. 1.2.3. Управление • Упрощенная процедура запуска; • Все настройки производятся на регуляторе; • Легкое программирование стандартного режима отопления на неделю; • Все параметры режима работы отражаются на дисплее или с помощью сигнальных ламп; • Функция проверки реле и датчиков. 1.2.4. Управляющие сигналы • Выход для смесительного клапана; • Выход для циркуляционного насоса системы отопления; 1.2.5. Другие технические характеристики • Возможно переключение режима работы по телефону; • Легкое соединение с комнатным термостатом цифрового типа; • Индикация текущей температуры (внешней, на подаче, в помещении) на дисплее. • Энергонезависимая постоянная память (точное время сохраняется в памяти от 12 до 24 часов).
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
3 1.3. Гамма продуктов Терморегуляторы • Зональный регулятор для управления смесительным клапаном RVA 46.531/109 и циркуляционным насосом (N1) Комнатные термостаты • Комнатный термостат с регулировкой температуры, переключателем режима QAA50 работы и кнопкой временного отключения (А6) • Многофункциональный комнатный термостат с цифровым дисплеем (А6) QAA 70 Датчики температуры • Датчик температуры наружного воздуха (В9) QAC 31/101 • Погружной датчик температуры воды на подаче (Bl) QAZ 21.5220 или • Накладной датчик температуры воды на подаче (Bl) QAD 21/101 Коннекторы • Набор коннекторов RAST 5 (обязателен) AGP 1.4 Размеры Регулятор Панель
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
4 1.5 Инструкция для пользователя Задание пользовательских параметров уровня 1 № Функция Заводские устанвки Шаг изменения Диапазон значений 1 Режимы функционирования отопительного контура AUTO — AUTO /NON AUTO/ Standby 2 Включение/выключение горячего водоснабжения ON — ON / OFF 3 Установленное значение температуры в помещении (TRN) 20°С 1°С 8..26°С Задание пользовательских параметров уровня 2 Переход в режим установки параметров уровня 2 и выбор необходимой функции производится кнопками Prog ∆ и ∇; значения устанавливаются кнопками -⇐+ и ⇒-. Чтобы выйти из режима установки параметров уровня 2, нажмите на любую кнопку выбора режима. Если не нажимать на кнопки, режим установки параметров уровня 2 автоматически отключается примерно через восемь минут. № Функция Заводские установки Шаг изменения Диапазон значений 01 Точное время 00:00 1 мин. О...23:59 02 День недели (текущий) 1 1 день 1...7 03 День, для которого программируется отопление — 1 день 1-7/1.. .7 04 Начало первого периода работы отопления 06:00 10 мин. 00:00.. .24:00 07 Конец первого периода работы отопления 22:00 10 мин. 00:00...24:00 08 Начало второго периода работы отопления — 10 мин. 00:00...24:00 09 Конец второго периода работы отопления — 10 мин. 00:00...24:00 10 Начало третьего периода работы отопления — 10 мин. 00:00...24:00 11 Конец третьего периода работы отопления — 10 мин. 00:00...24:00 14 Установленное значение пониженной температуры в помещении (TRR) 16°С 0,5°С 0...20°С 15 Режим максимальной экономии (TRF) 10°С 0,5°С 4...16°С 16 Температура переключения режимов «зима/лето» 17°С 0,5°С 8...30°С 17 Наклон температурной кривой 15 0,5 2,5...40 18 Индикация текущей температуры в помещении (TRx) — 0,5°С 0...+50°С 19 Индикация текущей температуры вне здания (ТАх) — 0,5°С -50...+50°С 23 Сброс программы таймера (контакты 6-11) 0 1 0/1(выкл - вкл) 50 Индикация кодов ошибок — 1 0.. .255
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
5 1.6 Инструкция для установщика Задание параметров системы наладчиком Для перехода в режим задания параметров уровня установщика нажмите кнопки Ргоg ∆ и ∇ и удерживайте их в течение 3 секунд. Выбор необходимой функции производится кнопками Ргоg А. и V; значения устанавливаются кнопками ⇐+ и ⇒-. Чтобы выйти из режима задания параметров уровня установщика, нажмите на любую кнопку выбора режима. Если не нажимать на кнопки, режим установки параметров второго уровня автоматически отключается примерно через восемь минут. № Функция Заводские значении Шаг изменения Диапазон установки 51 Проверка управляющих реле 0 = режим работы 1 = выходы отключены, тест реле включен 2 = включение насоса отопительного контура (Q1) 3 = открытие смесительного клапана (Y1) 4 = закрытие смесительного клапана (Y2) 0 1 О...4 52 Тестирование входных сигналов (датчиков температуры) 0-датчик котла (В1) 1 = датчик температуры наружного воздуха (В9) 2 = комнатный датчик (А6) 0 1 О... 2 53 Схема системы — 1 11... 12 54 Установленное значение температуры в помещении — 0,5°С 0.. .35°С 55 Текущая температура на подаче — 1°С 0...140°С 62 Индикация состояния канала связи PPS 000 = телефонная связь включена — = связь прервана О...255= связь есть — — 0.. .255 63 Тип комнатного термостата 0=QAA95; 1=QAA50-QAA70 1 1 0/1 64 Параллельный сдвиг температурной кривой 0.0 0.5°С -4,5...+4,5°С 65 Поправка на температуру наружного воздуха 1 1 0/1 67 Допустимое отклонение температуры помещения от установленного значения 1,0 0,5°С 0,5...4,0°С 68 Минимальная температура на подаче 8°С 1°С 8...80°С б9 Максимальная температура на подаче 8°С 1°С 8...80°С 70 Конструкция здания (0 = тяжелая /1 = легкая) 1 1 0/1 71 Автоматическая коррекция температурной кривой (0 = выключена /1 = включена) 1 1 0/1 85 Адрес для шины связи (0 = один на шине, 1... 16 = адрес) 0 1 О... 16 86 Адрес сегмента 0 1 О... 14 87 Таймер (1 = системный, 2 = системный регулируемый) 1 1 ...2 92 Питание системы от задающего таймера (0 = выключено, 1 = auto) 1 1 0/1 93 Индикация питания от задающего таймера — — вкл/выкл 94 Индикация работы шины связи — — вкл/выкл 95 Шинный адрес датчика наружной температуры — = нет сигнала 00.01...14.16 = адрес датчика ([сегмент], [адрес в сегменте]) — 1 00.01...14.16
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6 1.7 Инструкция для изготовителя котла Задание параметров системы уровня изготовителя Переход в режим задания параметров уровня изготовителя производится следующим образом: • вначале войдите в режим задания параметров уровня установщика: для этого нажмите кнопки Ргоg ∆ и ∇ и удерживайте их в течение 3 секунд; • затем нажмите кнопки Ргоg ∆ и ∇ и удерживайте их в течение 6 секунд; • затем введите пароль (∆ ∇ ⇐+ ⇒- ⇐+). Выбор необходимой функции производится кнопками Ргоg ∆ и ∇ . Значения устанавливаются кнопками ⇐+ ⇒- . Чтобы выйти из режима задания параметров уровня изготовителя, нажмите на любую кнопку выбора режима. Если не нажимать на кнопки, режим установки параметров второго уровня автоматически отключается примерно через восемь минут. № Функция Заводские установки Шаг изменения Диапазон значений 22 Коэффициент учета наружной температуры (KORR) 4 1 О...20 23 Коэффициент предварительного отключения (при отсутствии комнатного датчика) 8 1 0... 20 24 Превышение установленного значения температуры в помещении при ускоренном нагреве 5 1°С О... 20 25 Защита от промерзания (0 = выключена /1 = включена) 1 1 0/1 41 Индикация на дисплее 0 = день недели и время 1 = температура котла 0 1 0/1 42 "Бесплатное тепло" 0 0,125°С -2...+4 43 Чувствительность автоподстройки (ZAF 1) 15 1 0... 15 55 Чувствительность автоподстройки (ZAF 2) 15 1 1... 15 91 Версия программного обеспечения — 1 0.00.0...99.99.0
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7 ФУНКЦИИ КОНТРОЛЛЕРОВ ФУНКЦИИ RVA 43.223 RVA 46.531 RVA 43.223 + RVA 46.531 УПРАВЛЕНИЕ ВЫРАБОТКОЙ ТЕПЛА Управление каскадом котлов X Управление одноступенчатой горелкой Х X Управление двухступенчатой горелкой Х X Плавная регулировка температуры Х X Ограничение минимальной температуры котла Х X Ограничение максимальной температуры котла Х X Защита котла от кислотных конденсатов Х X Задание минимального времени работы горелки X X Функция проверки состава выхлопных газов Х X УПРАВЛЕНИЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ ТЕПЛА Прямой контур (с циркуляционным насосом) Х Х X Смешанный контур (насос + смесительный клапан) Х X Поправка на температуру наружного воздуха Х Х X Ускоренный прогрев Х Х X Предвыключение Х Х X Оптимизация Х Х X Ограничение ежедневного расхода тепла (экономия) Х Х X Управление переключением режимов зима/лето (экономия) Х Х X Ограничение максимальной температуры на подаче Y Автоматическая подстройка температурной кривой Х Х X УПРАВЛЕНИЕ ГОРЯЧИМ ВОДОСНАБЖЕНИЕМ Задание пониженной температуры Х X Управление системой ГВС с бойлерным насосом Х X Управление системой ГВС с отводящим клапаном Х X Абсолютный/скользящий приоритет бойлера Х X ОБЩИЕ ФУНКЦИИ Режим максимальной экономии Х Х X Предотвращение перегрева (задержка выключения насосов) Х X Предотвращение заклинивания насосов Х Х X Проверка выходов (управляющие реле) Х Х X Проверка входов (датчики) Х Х X Счетчик работы горелки Х X
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8 1.3. УСТАНОВКА И НАЛАДКА ТЕРМОРЕГУЛЯТОРОВ ALBATROS RVA 43.223 — RVA 46.531 А) Описание регулятора 1. Рукоятка регулировки комфортной температуры 2. Кнопки ⇐+ и ⇒- для установки параметров 3. Кнопки ∆ и ∇ выбора пункта меню 4. День недели и время 5. Переключатель режима работы 6. Дополнительная функция 7. Режимы отопления (запрограммированное; экономный режим; режим максимальной экономии) 8. Индикатор ступени горелки 9. Индикатор вида работы — отопление / горячее водоснабжение B) Предварительные проверки при монтаже Уровень пользователя Строка 12: включение системы горячего водоснабжения Строка 17: наклон отопительной кривой (см. ниже пункт С) Уровень наладчика Строка 84: тип горелки
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9 Уровень изготовителя: Строка 34: тип системы горячего водоснабжения Примечание: Значения этих параметров предустанавливаются на заводе. Чтобы изменить их в соответствии с конкретными условиями, следуйте указаниям инструкций по эксплуатации регуляторов ALBATROS 43.223 и 46.531, входящих в комплект поставки. C) Программирование работы отопления Порядок изменения интервалов включения отопления следующий: 1. Выбор дня недели Выбор пункта меню Индикация Выбрать «всю неделю» или отдельный день 5 1—7-=вся неделя 1 = Понедельник / 7 = Воскресенье 2. Выбор периода отопления в течение дня Выбрав день недели, установите периоды следующим образом: Нужный период период 1 период 3 начало конец начало конец начало конец Кнопка Индикация 6 7 8 9 10 11 Установить время Соответствует температуре, °С комфортная температура (регулируется рукояткой) пониженная температура (задается 14 строкой уровня пользователя) "Экономный режим" период 2
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10 D) Определение "температурной кривой" "Температурная кривая", или "кривая отопления", определяет зависимость температуры, задаваемой климатическим регулятором на подаче в отопительный конур, от температуры наружного воздуха. Для правильного определения кривой необходимо знать два параметра: • Расчетная минимальная температура наружного воздуха, например: Милан -5°С Рим 0°С Палермо +5°С • Температура воды, подаваемой в радиаторы, например: 80°С Через точку пересечения линий, проведенных от указанных значений, проходит наиболее подходящая кривая. Приписанное ей значение (например, 25,0) необходимо ввести в строку 17 настроек уровня пользователя. Следует иметь в виду, что при подключении комнатного датчика (QAA50 или QAA70) терморегулятор будет автоматически подстраивать параметры температурной кривой в соответствии с климатической зоной и тепловой инерцией здания. При отсутствии датчика регулятор RVA 43.223 будет определять температуру подаваемой воды в точном соответствии с выбранной кривой. Наружная температура Примечание: При обслуживании двух зон отопления (прямого и смешанного контуров) используются две кривые — на каждый контур. При этом кривая для смешанного контура должна лежать ниже, чем для прямого. После окончания монтажа (разводки) и настройки (программирования отопления, температурной кривой и т. д.) аппаратура должна работать нормально. В случае неправильной работы устройства на дисплее высвечивается код неисправности. Ниже приводится список кодов неисправностей отдельно для моделей RVA 43.223 и RVA 46.531.
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 Е) Индикация ошибок RVA 43.223/109 Номер ошибки содержится в строке 50 уровня пользователя. Код на дисплее Описание ошибки 0 нет ошибок 10 неисправность датчика температуры наружного воздуха 20 неисправность датчика температуры котла 26 неисправность датчика температуры в коллекторе подачи 50 неисправность датчика температуры бойлера 58 неисправность термостата бойлера 61 неисправность комнатного датчика 62 несовместимость комнатного датчика 80 нет связи на шине LPB 81 короткое замыкание на шине LPB 82 несовместимость адресов на шине LPB 100 наличие двух таймеров в режиме «ведущий» 140 несовместимое устройство или адрес сегмента С2) RVA 46.531/109 — Индикация ошибок Номер ошибки содержится в строке 50 уровня пользователя. Код на дисплее Описание ошибки 0 10 30 61 62 80 81 82 100 нет ошибок неисправность датчика температуры наружного воздуха неисправность датчика температуры подачи неисправность комнатного датчика несовместимость комнатного датчика нет связи на шине LPB короткое замыкание на шине LPB несовместимость адресов на шине LPB наличие двух таймеров в режиме «ведущий» ПРИМЕРЫ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ СХЕМ Только модуль RVA 43.223
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
12 Модуль RVA 43.223 + модуль RVA 46.531 Проверка правильности соединений исполнительных органов и исправности управляющих реле регулятора Вывести на дисплей строку 51 режима установки параметров и проверить правильное присоединение устройств к пульту, по очереди включая их командой с пульта. RVA 43.223/109 51 51 нажать клавишу "+" 51 нажать клавишу "+" 51 нажать клавишу "+" 51 нажать клавишу "+" 51 нажать клавишу "+" RVA 46.531/109 51 51 нажать клавишу "+" 51 нажать клавишу "+" 51 нажать клавишу "+" 51 нажать клавишу "+" о 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 все устройства выключены горелка включена на 1 ступени горелка включена на 2 ступени включен насос контура отопления включен насос бойлерного контура все устройства выключены включен насос контура отопления смесительный клапан открыт смесительный клапан закрыт
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
13 Проверка отклика датчиков температуры (NTC и терморезисторы Ni 1000) По одному отсоединять датчики от контактов и тестером по приводимым таблицам сопротивления/температуры проверить правильную калибровку самих датчиков. QAC 31/101 — Терморезисторы NTC (с отрицательной связью по температуре) °C Ω °C Ω °C Ω °C Ω °C Ω °C Ω -35 672,10 -34 671,37 -33 670,61 -32 669,81 -31 668,98 -30 668,11 -29 667,21 -28 666,27 -27 665,29 -26 664,27 -25 663,22 -24 662,13 -23 660,99 -22 659,82 -21 658,60 -20 657,34 -19 656,04 -18 654.69 -17 653,31 -16 651,88 -15 650,40 -14 648,89 -13 647,33 -12 645,72 -11 644,07 -10 642,38 -9 640,65 -8 638,87 -7 637,05 -6 635,19 -5 633,29 -4 631,35 -3 629,37 -2 627,36 -1 625,30 0 623,21 1 621,08 2 618,92 3 616,73 4 614.50 5 612,24 6 609,96 7 607,65 8 605.32 9 602,96 10 600,58 11 598,18 12 595,76 13 593,32 14 590,87 15 588,41 16 585,94 17 583,45 18 580,97 19 578,47 20 575,97 21 573,47 22 570,98 23 568.48 24 565,99 25 563,50 26 561,02 27 558,55 28 556,09 29 553,64 30 551,21 31 548,79 32 546,39 33 544,01 34 541,64 35 539,30 QAZ 21.5220 и QAD 21/101 — Никелевые терморезисторы (1000 Ω/0°С) °C Ω °C Ω °C Ω °C Ω °C Ω °C Ω -30 871,69 –29 875,83 –28 879,97 –27 884,13 -26 888,29 -25 892.47 -24 896,65 -23 900,84 -22 905,05 .21 909,26 -20 913,46 -19 917.71 -18 921,95 -17 926,20 -16 930,46 -15 934,74 -14 939.02 -13 943.31 -12 947,61 -11 951,92 -10 956,24 -9 960,57 -8 964,91 -7 969,26 -6 973,62 -5 977,99 -4 982,37 -3 986,76 -2 991,16 -1 995.57 0 1000 1 1004,43 2 1008,87 3 1013,32 4 1017,79 5 1022,26 6 1026,74 7 1031,24 8 1035,75 9 1040.26 10 1044,79 11 1049,33 12 1053,87 13 1058,43 14 1063.00 15 1067,58 16 1072,17 17 1076,78 18 1081.39 19 1086,01 20 1090,65 21 1095,30 22 1099,95 23 1104,62 24 1109,30 25 1113,99 26 1118,69 27 1123,40 28 1128,13 29 1132,86 30 1137,61 31 1142,37 32 1147,14 33 1151.92 34 1156,71 35 1161,52 36 1166,33 37 1171,16 38 1176.00 39 1180,85 40 1185,71 41 1190,58 42 1195,47 43 1200,36 44 1205,27 45 1210,19 46 1215,13 47 1220,07 48 1225,03 49 1229,99 50 1234,97 51 1239,97 52 1244,97 53 1249,99 54 1255.01 55 1260,06 56 1265,11 57 1270.17 58 1275,25 59 1280,34 60 1285,44 61 1290,56 62 1295,68 63 1300,82 64 1305,97 65 1311,14 66 1316,31 67 1321,50 68 1326,70 69 1331,92 70 1337,14 71 1342,38 72 1347,64 73 1352.90 74 1358,18 75 1363,47 76 1368,77 77 1374,09 78 1379,42 79 1384,76 80 1390.12 81 1395.48 82 1400,87 83 1406.26 84 1411,67 85 1417,09 86 1422,52 67 1427,97 88 1433,43 89 1438,90 90 1444.39 91 1449,89 92 1455,40 93 1460,95 94 1466,47 95 1472,03 96 1477,59 97 1483,18 98 1488,77 99 1494,38 100 1500.00 101 1505,64 102 1511.29 103 1516.95 104 1522,63 105 1528,32 106 1534,02 107 1539,74 108 1545,47 109 1551,22 110 1556,98 111 1562,75 112 1568,54 113 1574,35 114 1580,16 115 1585.99 116 1591,84 117 1597,70 118 1603,57 119 1609.46 120 1615,36 121 1621.28 122 1627,21 123 1633,16 124 1639,12 125 1645,09 126 1651.08 127 1657,08 128 1663,10 129 1669,14 130 1675,18 131 1681,24 132 1687,32 133 1693,41 134 1699,52 135 1705,64 136 1711,78 137 1717.93 138 1724,09 139 1730.28 140 1736,47 141 1742,68 142 1748,91 143 1755,15 144 1761,41 145 1767,66 146 1773,97 147 1780,27 148 1766,58 149 1792,92 150 1799,26 151 1805.63 152 1812,01 153 1818,40 154 1824,81 155 1831,24 156 1837,68 157 1844,13 158 1850,60 159 1857.09 160 1863.59
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
14 Установка и наладка каскада котлов, управляемых терморегуляторами ALBATROS Пример каскада из двух котлов с двухступенчатыми горелками, обслуживающих бойлер ГВС и отопительный контур со смесительным клапаном A) Необходимое оборудование Для каждого котла необходим регулятор RVA 43.223/109 (не менее двух) Для каждого отопительного контура необходим регулятор RVA 46.531/109 (не менее одного) В рассматриваемом примере система включает следующие единицы оборудования: 2 шт. RVA 43.223/109 (регулятор котла) 1 шт. RVA 46.531/109 (регулятор контура) 4 шт. QAZ 21.5220 (погружной датчик температуры) 1 шт. QAD 21/101 (поверхностный датчик температуры) 1 шт. QAC 31/101 (датчик температуры наружного воздуха) (необязательно) QAA 50 или QAA 70 (комнатный датчик)
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 B) Подготовка оборудования Все устройства поставляются с завода уже настроенными. Тем не менее рекомендуется проверить правильность задания нижеперечисленных параметров. В1) RVA 43.223/109 (ведущий) Необходимые проверки Уровень пользователя Строка 01: точное время -:- Строка 02: день недели 1... 7 Уровень наладчика Строка 85: адрес устройства 1 Строка 87: таймер 3 Строка 88: зима/лето 1 Уровень изготовителя: не требуется 82) RVA 43.223/109 (ведомый) Необходимые проверки Уровень пользователя: не требуется Уровень наладчика Строка 85: адрес устройства 2 Строка 87: таймер 1 Строка 88: зима/лето 1 Уровень изготовителя: не требуется 83) RVA 46.531/109 Необходимые проверки Уровень пользователя Строки 05... 11: график работы отопления Строка 17: крутизна температурной кривой (см. п. В4) Уровень наладчика Строка 85: адрес устройства 3 Строка 87: таймер 1 Уровень изготовителя: не требуется
Сторінка 15 PDF