Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій PDY CAR
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация Пульт управления с дружественным интерфейсом. Comando Amico Remoto Пульт дистанционного управления, для котлов оснащенных микропроцессором типа "Superior"
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация AMICO REMOTE CONTROL Пульт дистанционного управления, для котлов, оснащенных микропроцессором типа "Superior" Основные свойства «AMICO REMOTE CONTROL» это пульт дистанционного управления для котлов Immergas серий: MAIOR kW, ECO, EXTRA @ , SUPERIOR, HERCULES, EXTRA MINI, EXTRA INTRA, VICTRIX series «AMICO REMOTE CONTROL» выполняет функции комнатного хронотермостата с двумя температурными диапазонами, а также производит управление температурами отопления и горячей воды. При установке датчика температуры наружного воздуха, пульт дистанционного управления производит эквитермическое регулирования температуры теплоносителя в системе (см. раздел ……) Пульт является опцией для моделей, которые оснащаются панелью управления, и обязательной составляющей для тех моделей, которые ее не имеют. Пульт должен быть подключен к котлу с помощью двужильного кабеля сечением от 0,5 до 1,5 мм2 и максимальной длинной 50 м. Электрическое подключение Подключение необходимо производить, соблюдая полярность (промаркировано + и – на плате) к контактам 40 и 41 клемной колодки котла. С помощью кабеля происходит питание пульта, а также обмен информаций с котлом (регулировки, состояние, сообщения об ошибках,…). Пульт функционирует когда: • Главный выключатель котла находится в положении «Лето» или «Зима», для моделей с ручками на панели управления • Главный выключатель котла находится в положении «ON», для моделей без ручек.
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация Органы управления Управление работой котла. 1) Главный выключатель котла. В зависимости от положения селектора возможны следующие режимы работы котла Функция антизамерзания. При данном положении котел включается только при температуре воздуха в помещении ниже 5ºС. В данном режиме программирование пульта недоступно Работа в режиме ГВС Функция антизамерзания все еще активна. Работа в режиме ГВС и отопления 2) Регулятор температуры ГВС Устанавливает температуру горячей воды в диапазоне от минимального до максимального значения, в соответствии с температурным диапазоном котла. 3) Регулятор температуры отопления Устанавливает температуру теплоносителя в диапазоне от минимального до максимального значения, в соответствии с температурным диапазоном котла. Если установлен датчик температуры наружного воздуха, то с помощью этого регулятора можно выбрать номер температурной кривой. Управление функциями хронотермостата 4) Кнопка сброса параметров хронотермостата При нажатии этой кнопки будут сброшены все настройки (временная программа, установки температур, время). Только стандартная программа Immergas не удаляется.
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация 5-6) Увеличение или уменьшение переменных. С помощью этих кнопок можно увеличивать или уменьшать значения переменных, когда пульт находится в режиме программирования. Нажатие этих кнопок, когда селектор 11 находится в положении “Auto”, приводит к изменению заданной температуры в текущем цикле. 7) Подтверждение изменений. С помощью этой кнопки можно подтвердить измененные значения переменных, когда пульт находится в режиме программирования. Нажатие этой кнопки, когда селектор 11 находится в положении “Auto”, приводит к отображению на дисплее дневной программы. 8) Кнопка разблокировки Reset С помощью этой кнопки можно перезапустить котел в случае блокировки поджига или перегрева котла. Если блокировка происходила более 5 раз, то разблокировать котел можно будет только с его панели управления. 9) Кнопка копирования параметров Copy C помощью этой кнопки можно скопировать временную программу с одного дня на другой, когда котел находится в режиме программирования. 10) Кнопка комфортная / пониженная температура C помощью этой кнопки можно изменить температурный режим, когда котел находится в режиме программирования. 11) Селектор режимов работы пульта В зависимости от положения селектора возможны следующие режимы работы пульта Auto Работа по стандартной программе. Система работает согласно температурным и временным интервалам которые задаются пользователем или по заводским настройкам Prog Режим программирования В данном режиме вы можете подстроить временные и температурные интервалы под свои потребности. После окончания программирования переведите селектор в положение Auto и пульт начнет работать согласно новой программы Пониженная температура Во время программирования можно изменить значение пониженной температуры с помощью кнопок «5» и «6» Комфортная температура Во время программирования можно изменить значение комфортной температуры с помощью кнопок «5» и «6» Часы С помощью кнопок «5» и «6», можно установить точное значение времени и даты Ручное управление Пульт работает в режиме комнатного термостата, в соответствии с температурой установленной кнопками «5» и «6» 12) Отображение температуры Нажав эту кнопку, вы имеете возможность отобразить температуру теплоносителя, комнатную температуру и температуру наружного воздуха (если установлен датчик температуры наружного воздуха).
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация Дисплей 1) Отображение комнатной температуры и автодиагностика Дисплей показывает актуальное значение комнатной температуры и код ошибки, при блокировке системы. OFF Главный переключатель котла выключен. Пульт работает в режиме антизамерзания. CON Пульт пытается связаться с котлом. H2O Происходит заполнение системы. E01 Блокировка поджига E02* Сработал термостат перегрева E03 Сработал термостат дыма или прессостат дымовых газов E05 Поврежден NTC датчик подачи E06 Поврежден NTC датчик ГВС (модели со встроенным теплообменником) E07 Активирован режим «Трубочист» E10* Низкое давление воды, разомкнуты контакты реле протока E11 Контакты прессостата в некорректном положении E12 Поврежден NTC датчик бойлера (для моделей с бойлером) E14* Некорректное соединение основной и платы поджига, повреждение платы поджига, повреждение прессостата E16 Повреждение вентилятора E17 Некорректная скорость вентилятора E19 Низкое давление в системе после автоматической подпитки E21 Низкое давление воды в системе E26 Повреждено реле протока (замкнуты контакты при неработающем насосе) E27 Нет циркуляции
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация E28 Утечки в контуре ГВС E31 Несовместимый пульт ДУ E64 Главный выключатель пульта (1) в некорректном положении E65 Селектор режимов работы пульта (11) в некорректном положении E66 Поврежден датчик комнатного термостата * Некоторые коды автодиагностики могут иметь другое значение, в зависимости от типа котла (смотри инструкцию котла) 2) Пониженная температура Появляется, когда активен данный цикл 3) Комфортная температура Появляется, когда активен данный цикл 4) Работа котла Появляется, когда пульт получает запрос от котла 5) Ручное управление Появляется, когда селектор режимов работы 11 находится в положении ручное управление 6-7) Блокировка котла Появляется, когда котел находится на блокировке 8) Индикация дня недели Показывает текущий день недели 9-10-11-12) Указатель температуры Вместе с маленьким дисплеем (17) указывает и нажатой кнопкой «12», показывает: -9 и 10 = температура в комнате -9 и 11 = температура наружного воздуха -12 = температура теплоносителя 13) Указатель часов Показывает соответствие 30 минутного интервала и актуального времени 14) Текущее время Показывает текущее время 15) Температурный уровень Указывает на актуальный температурный уровень Комфортная температура Пониженная температура 16) Символ градусов Цельсия Появляется, когда дисплей «1» показывает температуру 17) Отображение Времени/Температуры В соответствии с режимом может отображать: текущее время, комнатную температуру, заданную температуру отопления и ГВС, температуру наружного воздуха, текущую температуру теплоносителя.
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация Установка текущего времени/даты Переведите селектор режимов работы пульта в положение . Через некоторое время начнут мигать регистры минут на дисплее. Установите актуальное значение с помощью кнопок и . Подтвердите установленное значение с помощью кнопки . Подобным же образом установите актуальное значение часа и дня недели. Для запоминания установки времени/даты, выйдите из режима . Стандартная программа Установите главный переключатель пульта в положение , а селектор режимов работы в положение “Auto”. Пульт начнет работать в режиме «Зима» согласно заводской программе Временное изменение заданной температуры С помощью кнопок и заданная температура может быть изменена (главный переключатель пульта в положение , а селектор режимов работы в положение “Auto”). Прежнее значение заданной температуры будет восстановлено при следующем переключении. День Пониженная температура 17 ºС Комфортная температура 20 ºС понедельник -пятница 23.00-06.00 09.00-17.00 06.00-09.00 17.00-23.00 Суббота и Воскресенье 11.00-18.00 08.00-23.00 Установка времени и температуры
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация Изменение комфортной и пониженной температуры -Переведите селектор режимов работы пульта в положение или и установите желаемую температуру с помощью кнопок и . Изменение времени Включения/Выключения -Установите главный переключатель в положение или , а селектор режимов работы в положение “Prog”. Индикатор дня недели начнет мигать. -С помощью кнопок и , выберите необходимый день, подтвердите выбор, с помощью кнопки . -Установите мигающий индикатор времени напротив требуемого временного отрезка с помощью кнопок и , измените температуру с комфортной на пониженную и, наоборот, с помощью кнопки -Сохраните сделанные изменения с помощью кнопки Перенос измененной программы на другой день -Для того что бы Ваши изменения скопировать на другой день, нажмите кнопку -Выберите требуемый день недели с помощью кнопок и и подтвердите изменения с помощью кнопки -Переведите селектор режимов работы в положение “Prog”. При нажатии кнопки “R” пульт возвращается к заводским настройкам. Изменение стандартной программы
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация Дополнительные функции Отключение датчика комнатной температуры (использование пульта только в качестве дистанционного управления) -Отсоедините корпус пульта от фиксирующего шаблона без отключения его от котла. -Нажмите и удерживайте кнопку 1 (дисплей полностью выключится). -Нажмите кнопку 2 ( ), расположенную слева от дисплея -Когда на дисплее появится “cnF”, отпустите кнопку 1 -Отпустите кнопку 2 -Пока на дисплее горит “cnF”, нажмите кнопку . После этого датчик комнатной температуры будет отключен, а на дисплее будет мигать “TDI” в течении 20 секунд. Отключение функции модуляции (работа в режиме ON/OFF) Пульт имеет заводскую настройку на модуляционный режим работы (температура теплоносителя в подающей магистрали меняется в зависимости от установок и температуры фиксируемой датчиком комнатной температуры), но существует возможность переключить пульт на работу в дискретном режиме (пульт не регулирует температуру подачи). -Отсоедините корпус пульта от фиксирующего шаблона без отключения его от котла. -Нажмите и удерживайте кнопку 1 (дисплей полностью выключится). -Нажмите кнопку 2 ( ), расположенную слева от дисплея -Когда на дисплее появится “cnF”, отпустите кнопку 1 -Отпустите кнопку 2 -Пока на дисплее горит “cnF”, нажмите кнопку . После этого пульт начнет работать в режиме ON/OFF, а на дисплее будет мигать “TОN” в течении 20 секунд. -Нажатие кнопки переключает пульт обратно в модуляционный режим (на дисплее будет мигать “TRC” в течении 20 секунд).
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация Работа с зонными клапанами Пульт может работать совместно с системой, которая управляется предварительно смонтированными зонными клапанами, в этом случае необходимо применение пульта зонного управления (смотри инструкцию DIM) либо дополнительной платы термостатов. Работа Каждая температурная зона контролируется дискретным (ON/OFF) комнатным термостатом. Когда контакты термостата замкнуты – соответствующий клапан открыт. При этом клапаны замыкают контакты микропереключателей, расположенных на дополнительной плате термостатов. В свою очередь микропереключатели подключены параллельно на контакты комнатного термостата котла. Таким образом, котел включается, если есть необходимость в тепле хотя бы в одной зоне. При такой конфигурации пульт работает только как дистанционное управление, поэтому необходимо отключить программное управление и датчик комнатной температуры (см. выше). Отключение программного управления. -В момент отсутствия запроса на отопление и ГВС поверните селектор режимов работы пульта в положение ручного управления . -Нажимайте кнопку , пока на дисплее не погаснет символ . По окончанию вышеуказанной операции пульт будет работать только в режиме дистанционного управления (переключение режима Зима/Лето, регулирование температуры горячей воды и теплоносителя). Заметка: Для отключения вышеописанного режима переведите пульт в дискретный или модуляционный режим (см. предыдущий раздел).
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация Корректировка часов -Отсоедините корпус пульта от фиксирующего шаблона без отключения его от котла. -Нажмите и удерживайте кнопку 1 (дисплей полностью выключится). -Нажмите кнопку 2 ( ), -Когда на дисплее появится “ORO”, отпустите кнопку 1 -Отпустите кнопку 2 -В течение 5 секунд вы можете замедлять или ускорять часы с помощью кнопок, и (каждая единица соответствует 30 секундам в год). -Через 5 секунд пульт вернется к нормальной работе. Другие дополнительные функции Корректировка датчика комнатной температуры -Отсоедините корпус пульта от фиксирующего шаблона без отключения его от котла. -Нажмите и удерживайте кнопку 1 (дисплей полностью выключится). -Нажмите кнопку 2 ( ), -Когда на дисплее появится “Son”, и “X,X” (градусы, десятые), отпустите кнопку 1 -Отпустите кнопку 2 -В течение 5 секунд вы можете корректировать показания датчика с помощью кнопок, и -Через 5 секунд пульт вернется к нормальной работе.
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация Активация управления по телефону Пульт оснащен специальным входом (TEL + и -), для подключения управления по телефону (опция). Когда подключено телефонное управление (контакты TEL замкнуты), пульт работает по стандартной либо пользовательской программе (главный переключатель пульта в положение , а селектор режимов работы в положение “Auto”), без анализа положения регуляторов. При этом на дисплее будет отображаться “TEL”, на месте регистров комнатной температуры. Этот режим будет активен, пока контакты входа TEL будут замкнуты.
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация Работа с датчиком температуры наружного воздуха (Коррекция температуры теплоносителя в подающей магистрали, при установке датчика температуры наружного воздуха) Установка датчика температуры наружного воздуха (опция) дает возможность электронной плате котла корректировать температуру теплоносителя в соответствии с изменением температуры наружного воздуха. Работа Когда подключен датчик температуры наружного воздуха, на маленьком дисплее индицируются цифра в диапазоне от 1 до 9. Эта цифра обозначает номер линии зависимости температуры теплоносителя от температуры наружного воздуха. Во время работы температура теплоносителя изменяется в диапазоне от минимального до максимального значения в соответствии с номером выбранной прямой (см. график).
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация Схема подключения с автоматической подпиткой Некоторые модели котлов имеют возможность дополнительной установки комплекта автоматической подпитки (опция), который совместно с новым пультом* позволяет производить дистанционную подпитку системы. *Новый пульт отличается от старого только наличием функции автоматической подпитки, таким образом, добавлена новая индикация Н2О и коды ошибок Е19 и Е21. Описание работы Если давление в системе отопления выше 0,8 бар контакты реле давления замкнуты. В этом случае котел работает, без каких либо индикаций ошибок. Если давление опускается ниже 0,3 бар, пульт индицирует код Е21, а на панели управления котла мигает светодиод, сигнализирующий о низком давлении в системе. В этом случае игнорируются запросы на отопление и приготовления горячей воды и котел отключается. После нажатия на пульте кнопки reset, котел активирует клапан подпитки, и индикация Е21 меняется на Н2О. Функция автоматической подпитки Если в течении 3 мин. с начала автоматической подпитки давление в системе поднимается до 0,5 бар, то котел может работать, но индикация Н2О останется на дисплее. Автоматическая подпитка останавливается через 3 мин. или при достижении давления в системе 1,2 бар. Пока идет подпитка системы запрос на ГВС не может быть обработан. Если после 3 мин. давление в системе не поднимется до требуемой величины, то на дисплее высветится код Е21 и потребуется дополнительный перезапуск (reset). Возможно до 3 попыток автоматической подпитки системы в течении 24 часов. Если давление в системе не удалось поднять, таким образом, то на дисплее отобразится индикация Е19 и потребуется ручная подпитка системы.
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация Ниже показан пример подключения комплекта автоматической подпитки к электронной плате EOLO Maior kW.
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
Техническая документация STCAR ed 11/06 Comando Amico Remoto Техническая документация Технические характеристики • Подключение к котлу посредством двухжильного кабеля с соблюдением полярности • Подготовлен для управления по телефону • Графический дисплей LCD • Размеры (мм) 128 х 82 х 31 • Работает при температуре +0/ +40 ºС • Шкала регулирования пониженной температуры +5/ +25 ºС • Шкала регулирования комфортной температуры +5/ +25 ºС • Температура активации режима антизамерзания +5 ºС • Температура отключения режима антизамерзания +5,6 ºС • Точность измерения температуры 0,1 ºС • Энергонезависимая память 8 часов • Интервал программирования таймера 30 минут • Максимальное число включений и выключений в день 48 • Количество стандартных программ 1
Сторінка 17 PDF