Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Caldaie Domestiche EGIS - AS 1 3300179 EGIS 24 FF NG (PI) ... ... 3300193 EGIS 24 FF NG (EAA1) ... ... 3300195 EGIS 24 FF NG (EAA2) ... ... 3300252 EGIS 24 FF NG (IT) ... ... 3300320 EGIS 24 FF NG ... ... 3300253 EGIS 24 FF LPG (IT) ... ... 3300180 EGIS 24 FF LPG (PI) ... ... 3300321 EGIS 24 FF LPG ... ... 3300181 EGIS 24 CF NG (PI) ... ... 3300194 EGIS 24 CF NG (EAA1) ... ... 3300196 EGIS 24 CF NG (EAA2) ... ... 3300254 EGIS 24 CF NG (IT) ... ... 3300322 EGIS 24 CF NG ... ... 3300182 EGIS 24 CF LPG (PI) ... ... 3300255 EGIS 24 CF LPG (IT) ... ... 3300323 EGIS 24 CF LPG ... ... 3300183 AS 24 FF NG (IT, RO, PI) ... ... 3300335 AS 24 FF NG ... ... 3300348 AS-BIK 24 FF NG ... ... 3300184 AS 24 FF LPG (IT, RO, PI) ... ... 3300336 AS 24 FF LPG ... ... 3300185 AS 24 CF NG (IT, RO, PI) ... ... 3300337 AS 24 CF NG ... ... 3300186 AS 24 CF LPG (IT, RO, PI) ... ... 3300338 AS 24 CF LPG ... ... Reference Ind. Model type Begin End SPARE PARTS EXPLODED VIEW GAS WALL BOILERS Model EGIS - AS R8215807-06EN - Edition 06 - 18/05/2011
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
2 Domestic Gas Boilers EGIS - AS R8221251 100 CF 113 190 114 135 150 138 597 418 618 106 115 127 120 117 107 151 119 118 110 148 138 503 643 116
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
Domestic Gas Boilers Key N Description Manf. Pt.N Type Manf. date from to EGIS - AS 3 EGIS 24 FF CF AS FF CF 0100 КОРПУС 0106 О-КОЛЬЦО 17.04X3.53 65104262 .... 0107 ГОРЕЛКА 13NP 65104220 . . 02/08 ГОРЕЛКА 13NP 65104220 . . ГОРЕЛКА 11NP 65106294 . . 03/08 0110 ЭЛЕКТРОДЫ РОЗЖИГА/ИОНИЗАЦИИ 65104549 .... 0113 ОСНОВНОЙ ТЕПЛООБМЕННИК 65105094 . . 02/08 ОСНОВНОЙ ТЕПЛООБМЕННИК 65105094 . . ОСНОВНОЙ ТЕПЛООБМЕННИК 65106300 . . 03/08 0114 КЛИПСА 61307589 .... 0115 КЛИПСА 65105109 .... 0116 О-КОЛЬЦО 13Х2 65105108 .... 0117 ГАЗОВЫЙ КОЛЛЕКТОР 13 INJ. D:0.75 65105118 LG . . 02/08 ГАЗОВЫЙ КОЛЛЕКТОР 13 INJ. D:0.75 65105118 LG . . ГАЗОВЫЙ КОЛЛЕКТОР 11 INJ. D:0.77 65106606 LG . . 03/08 ГАЗОВЫЙ КОЛЛЕКТОР 13 INJ. D:1.25 65104302 NG . . 02/08 ГАЗОВЫЙ КОЛЛЕКТОР 13 INJ. D:1.25 65104302 NG . . ГАЗОВЫЙ КОЛЛЕКТОР 11 INJ. D:1.32 65106302 NG . . 03/08 0118 СМОТРОВОЕ СТЕКЛО 65104232 . . 0119 О-КОЛЬЦО 17.17X1.78 65104303 .... 0120 ПРУЖИНА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 65104298 . . 0127 ГЕРМЕТИЗИРУЮЩАЯ КРЫШКА 65105678 . . 0135 ТЕРМОСТАТ 102°C 65104500 .... 0138 СТАБИЛИЗАТОР ТЯГИ 24 CF 65104218 . . КАМЕРА СГОРАНИЯ 24/28 FF 65104219 . . 02/08 КАМЕРА СГОРАНИЯ 24/28 FF 65106301 . . 03/08 0148 ПАНЕЛЬ КАМЕРЫ СГОРАНИЯ 65104240 . . 02/08 ПАНЕЛЬ КАМЕРЫ СГОРАНИЯ 65104240 . . ПАНЕЛЬ КАМЕРЫ СГОРАНИЯ 65106296 . . 03/08 0150 КЛИПСА 61010050 .... 0151 ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ (КОМПЛЕКТ) 65104695 . . 02/08 ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ (КОМПЛЕКТ) 65104695 . . ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ (КОМПЛЕКТ) 65106298 . . 03/08 0190 ТЕРМОСТАТ 75-65°C 999539 . .
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
4 Domestic Gas Boilers EGIS - AS R8221252 200 300 400 304 206 418 322 303 210 305 327 216 201 220 208 212 320 205 306 342 436 406 406 337 406 419 444 405 407 406 406 401 117 609 324 325 321 363 363 345 344 209
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
Domestic Gas Boilers Key N Description Manf. Pt.N Type Manf. date from to EGIS - AS 5 EGIS 24 FF CF AS FF CF 0200 ВЕНТИЛЯТОР 0201 КРОНШТЕЙН ПНЕВМОРЕЛЕ 65104378 . . 0205 ПРОКЛАДКА КОЛЛЕКТОРА ДЫМОУДАЛЕНИЯ 65104258 . . 0206 ВЕНТИЛЯТОР 65104357 . . 0208 ПРОКЛАДКА ВЕНТИЛЯТОРА 65104257 . . 0209 ТРУБКА ВЕНТУРИ 15/24 FF 65106516 . . 0210 ЗАГЛУШКА ШТУЦ-ОВ КОНТРОЛЯ ПНЕВМОРЕЛЕ 573329 . . 0212 ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ ВЕНТИЛЯТОРА 65104305 . . 0216 ПНЕВМОРЕЛЕ 50 Pa 65104671 . . 0220 КОНДЕНСАТООТВОДЧИК 65104623 . . 0300 КОРПУС 0303 ДИАФРАГМА D=44 65105078 . 0304 КОЛЛЕКТОР ДЫМОУДАЛЕНИЯ 65105393 . . 0305 ПЕРЕХОДНИК РАЗД. СИСТЕМЫ ДЫМОМОУД. 65104710 . . 0306 ЗАГЛУШКА ПОДАЧИ ВОЗДУХА 65104249 . . 0320 ПРОКЛАДКА 60000317 . . 0321 ПРОКЛАДКА 3/8" 573521 .... 0322 ЗАГЛУШКА ШТУЦ-ОВ АНАЛИЗА ДЫМ. ГАЗОВ 65104295 . . 0324 ТРУБКА РАСШИРИТЕЛЬНОГО БАКА 65104253 .... 0325 О-КОЛЬЦО 8.9X2.7 61009834-14 .... 0327 РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК 65104261 .... 0337 ОСНОВАНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ГРУППЫ 65104311 .... 0342 ПАНЕЛЬ КОРПУСА (ЛЕВАЯ) 65104242 .... 05/07 ПАНЕЛЬ КОРПУСА (ЛЕВАЯ) 65105676 .... 06/07 0344 ПАНЕЛЬ КОРПУСА (ПЕРЕДНЯЯ) 65104299 .... 0345 ПАНЕЛЬ КОРПУСА (ПРАВАЯ) 65104241 .... 05/07 ПАНЕЛЬ КОРПУСА (ПРАВАЯ) 65105677 .... 06/07 0363 КРОНШТЕЙН РАСШИРИТЕЛЬНОГО БАКА 65104696 .... 0400 ГАЗОВАЯ ЧАСТЬ 0401 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН 65104254 .... 0405 ПРОКЛАДКА БЛОКА РОЗЖИГА 574279 .... 0406 О-КОЛЬЦО 22.22X2.62 65104304 .... 0407 КОМПЕНСАЦИОННАЯ ТРУБКА 65104296 .... 0418 ПАТРУБОК (ГАЗОВЫЙ КЛАПАН/ГОРЕЛКА) 65104230 .... 0419 ТРУБКА ПОДАЧИ ГАЗА 65104251 .... 0436 О-КОЛЬЦО 17.17X1.78 65104303 .... 0444 БЛОК РОЗЖИГА 65104653 ....
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6 Domestic Gas Boilers EGIS - AS 500 R8221253 535 526 537 561 567 540 515 525 596 594 540 609 512 594 525 566 525 540 113 113 595 501 571 505 503 597 504 516 508 576 575 540 540 506 502 534
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
Domestic Gas Boilers Key N Description Manf. Pt.N Type Manf. date from to EGIS - AS 7 EGIS 24 FF CF AS FF CF 0500 ГРУППА ПОДАЧИ 0501 ГРУППА ПОДАЧИ 65105091 .... 0502 КЛИПСА 65104332 .... 0503 ТРУБКА ПОДАЧИ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ 65105106 . . 02/08 ТРУБКА ПОДАЧИ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ 65105106 . . ТРУБКА ПОДАЧИ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ 65106307 . . 03/08 0504 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ + КЛИПСА 65105079 .... 0505 КЛИПСА 65104322 .... 0506 О-КОЛЬЦО 13Х2 65105108 .... 0508 О-КОЛЬЦО 17.04X3.53 65104262 .... 0512 ЗАГЛУШКА 65104445 .... 0515 БАЙПАС 65104336 .... 0516 КЛИПСА 65105109 .... 0525 КЛИПСА D:18 65104259 .... 0526 КЛИПСА D:10 65104260 .... 0534 О-КОЛЬЦО 17.96X2.62 65104337 .... 0535 ПАТРУБОК БАЙПАСА 65104340 .... 0537 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН (3 БАРА) 61312668 .... 0540 О-КОЛЬЦО 17.86X2.62 61308091 .... 0561 ПАТРУБОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА 65104447 .... 0566 СОЕДИНЕНИЕ (3/4") 65104326 .... 0567 СОЕДИНЕНИЕ (1/2") 65105121 .... 0571 РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ 65105090 .... 0575 КЛИПСА 61307589 .... 0576 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ + КЛИПСА 990686 .... 0594 О-КОЛЬЦО 15.54X2.62 65104325 .... 0595 ПЛОСКАЯ ПРОКЛАДКА D:13.9-10.4-1.5 60061853-02 .... 0596 КЛИПСА ТРУБКИ БАЙПАСА 65104700 .... 0597 ТРУБКА ПОДАЧИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 65105107 . . 02/08 ТРУБКА ПОДАЧИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 65105107 . . ТРУБКА ПОДАЧИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 65106304 . . 03/08
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8 Domestic Gas Boilers EGIS - AS 600 R8221254 618 643 619 603 638 630 610 631 620 625 605 608 644 627 639 641 646 640 606 637 602 623 620 612 628 629 604 622 635 627 611 113 535 617 605 625 612 620 605 634 620 625 113 642 645 645 642 645 604 642 642 626 604 615 614 624 609 633 633 324 623 613 623 613 633 613 623
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
Domestic Gas Boilers Key N Description Manf. Pt.N Type Manf. date from to EGIS - AS 9 EGIS 24 FF CF AS FF CF 0600 ГРУППА ВОЗВРАТА 0602 КРАН ДЛЯ СЛИВА 60001385 .... 0603 ЗАГЛУШКА 65105093 .... 0604 КЛИПСА 65104331 .... 0605 О-КОЛЬЦО 3,53X17,04 65104262 .... 0606 ДАТЧИК ПРОТОКА (ГЕРКОН) 65104323 .... 0608 КЛИПСА 65104316 .... 0609 ГРУППА ВОЗВРАТА 65104335 .... 0610 КРАН ПОДПИТКИ 65104324 .... 0611 ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПРОТОКА 65104318 .... 0612 КЛИПСА D:18 65104259 .... 0613 КЛИПСА D:10 65104260 .... 0614 О-КОЛЬЦО 5.7X1.9 61009834-10 .... 0615 МАНОМЕТР 65104234 .... 0617 О-КОЛЬЦО 21.89X2.62 65104320 .... 0618 ТРУБКА ВОЗВРАТА ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ 65105102 . . 02/08 ТРУБКА ВОЗВРАТА ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ 65105102 . . ТРУБКА ВОЗВРАТА ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ 65106306 . . 03/08 0619 НАСОС 4M 1V 60001584 .... 0620 О-КОЛЬЦО 17.86X2.62 61308091 .... 0622 ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР 60001372 .... 0623 О-КОЛЬЦО 9.19X2.62 65104313 .... 0624 КЛИПСА 65100680 .... 0625 КЛИПСА 60000309 .... 0626 О-КОЛЬЦО 7.65X1.78 65104329 .... 0627 О-КОЛЬЦО 23.47X2.62 65104315 .... 0628 СОЕДИНЕНИЕ (3/4") 65104326 .... 0629 СОЕДИНЕНИЕ (1/2") 65104327 .... 0630 ДАТЧИК ПРОТОКА (ТУРБИНКА) 65104317 .... 0631 КЛИПСА 61307589 .... 0633 ЗАГЛУШКА 65104377 .... 0634 СОЕДИНЕНИЕ (НАСОС - ТРУБКА ВОЗВРАТА) 65105103 .... 0635 О-КОЛЬЦО 15.54X2.62 65104325 .... 0636 ОБРАТНЫЙ КЛАПАН И ФИЛЬТР ПОДПИТКИ 65105323 .... 0637 О-КОЛЬЦО 17.17X1.78 65104303 .... 0638 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВОЗДУХООТВОДЧИК 65104703 .... 0639 U-КЛИПСА 65104704 .... 0640 О-КОЛЬЦО 35X3 65104705 .... 0641 ЗАГЛУШКА ВЫХОДОВ ТЕПЛООБМЕННИКА ГВС 65105092 .... 0642 О-КОЛЬЦО 13Х2 65105108 .... 0643 ТРУБКА ПОДАЧИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 65105104 . . 02/08 ТРУБКА ПОДАЧИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 65105104 . . ТРУБКА ПОДАЧИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 65106305 . . 03/08 0644 СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА (ГВС) 65106290 .... 0645 КЛИПСА 65105109 .... 0646 ПРОКЛАДКА ТЕПЛООБМЕННИКА 65104334 ....
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10 Domestic Gas Boilers EGIS - AS 713 712 728 702 707 722 714 717 R8221255 700 703 721 706 719 727 720 705 704 719 737 726 701 731 718 738 735
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
Domestic Gas Boilers Key N Description Manf. Pt.N Type Manf. date from to EGIS - AS 11 EGIS 24 FF CF AS FF CF 0700 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ 0701 МАНОМЕТР 65104234 .... 0702 КАБЕЛЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 65104286 .... 0703 ЗАЖИМ ДЛЯ КАБЕЛЯ 571562 .... 0704 ЗАЩЕЛКА 65104228 .... 0705 ОСНОВНАЯ ПЛАТА 65105818-01 .... 0706 ПЛАТА ДИСПЛЕЯ 65105084 .... 0707 КАБЕЛЬ ДИСПЛЕЯ 60000746 / CN02 .... 0712 КАБЕЛЬ НАСОСА 1V 65105081 / CN10 .... 0713 КАБЕЛЬ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ - ГАЗОВЫЙ КЛАПАН 60001379 / CN04 .... 0714 КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ 240V 60000993 .... 0717 КАБEЛЬ ТЕРМ. ПЕРЕГРЕВА - ПНЕВМОРЕЛЕ 65105082 / CN22 . . КАБЕЛЬ ДАТЧИК ТЕМП. - ТЕРМ. ПЕРЕГРЕВА 65105119 / CN22 . . 0718 РУЧКА РЕГУЛИРОВАНИЯ 65105086 .... 0719 ЗАЖИМ ДЛЯ КАБЕЛЯ 65103377 .... 0720 КРЫШКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (ЗАДНЯЯ) 65104293 .... 0721 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 65104300 .... 0722 КАБЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА 65107270 / CN10 . . КАБЕЛЬ ДАТЧИКА ПРОТОКА 60000813 / CN14 .... 0726 ДЕКОРАТИВНАЯ КРЫШКА 65104379 .. ДЕКОРАТИВНАЯ КРЫШКА 65105281 .. 0727 ИНСПЕКЦИОННАЯ КРЫШКА 65104294 .... 0728 КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОДА ИОНИЗАЦИИ 65104518 / CN05 .... 0731 КНОПКА (ВКЛ/ВЫКЛ) 65105087 .... 0735 ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПА 65105088 .... 0737 ПРОКЛАДКА D:7 65105089 .... 0738 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ В СБОРЕ 65105085 .. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ В СБОРЕ 65105280 ..
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
12 Domestic Gas Boilers EGIS - AS 900 5000 R8221256 930 906 905 906 915 916 916 915 916 5001 NAT > B/P 5002 B/P > NAT
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
Domestic Gas Boilers Key N Description Manf. Pt.N Type Manf. date from to EGIS - AS 13 EGIS 24 FF AS FF CF 0900 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ АКСЕССУАРЫ 0905 КРАН 1/2" 65105098 .... 0906 КРАН 3/4" 65104694 .... 0915 ПРОКЛАДКА 1/2" 573528 .... 0916 ПРОКЛАДКА 3/4" 573520 .... 0930 КРАН 3/4" 65105097 .... 5000 АКСЕССУАРЫ 5001 К-Т ПЕРЕВОДА НА СЖИЖЕННЫЙ ГАЗ (LPG) 65106695 LG .... 5002 К-Т ПЕРЕВОДА НА ПРИРОДНЫЙ ГАЗ (NG) 65106691 NG .... CF
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
Domestic Gas Boilers EGIS - AS 14 Technical number of the appliance Sequencial number SERIAL NUMBER Year of manufacture Month of manucfacture : from 1 to 9 Jan. to Sep., O Oct., N Nov., D Dec. 1 95 065004 - 31 11 Characters : Sequencial number Year of manufacture Millenium of manufacture Manufacturing day Product reference 20 Characters : 3675007 XX 2 07 070 00315 19 Characters : Product reference Month of manucfacture Sequencial number Year of manufacture 08 05 0013199 900640031 Sequencial number Year of manufacture Manufacturing day Product reference 21 Characters : 3675007 XX 07 070 0000315 LIST OF THE ABBREVATIONS HW ................. : Hot water. CW ................. : Cold water. C .................... : Ceramic resistance (normal heating). Ca .................. : Ceramic resistance (accelerated heating) TP .................. : Immersion heater. 1F .................. : With fittings. 2F .................. : Without fittings. 3F .................. : With fittings and another outlet connection. AMI ................ : With mixing valve. SMI ................ : Without mixing valve. PUISS ............ : Power of th appliance. PN .................. : Appliance with normal pression. LP .................. : Appliance with low pression. PV .................. : Appliance with variable power. PF .................. : Appliance with fixed power.. IDENTIFICATION PLATE The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written for your guidance and are available at a given time. The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presentation, the form, the size, the conception or the material of the products.
Сторінка 14 PDF