Архів інструкцій

Інструкція Архів інструкцій

Архівний PDF-документ для ознайомлення.

Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.

Оригінальний PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Залишити заявку майстру

Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.

Залишити заявку майстру

Текст інструкції для пошуку

Сторінка 1

1 #$"%' + %#$ – *#!%$' – $&(# #%+ INOX COND $) + !" #$ "+( ) !7467:;?@ 10 6.9/,-.@>.2 :;,41 – =.6? 6103,A ;.58.9,;<9, #'

Сторінка 1 PDF

Сторінка 2

2 ( ! ( SIME. &# # ! ) !$,, ( ! , ( ) , (, #% !, "$( , % ( ! #) ) ! *"" ) ),. , % + !$, ( , , ,' ! , ! !. 0 0 8 5 * # # ! ) ! ( #,' ! -( ) !, % !! !% ( ), %, ' ,.

Сторінка 2 PDF

Сторінка 3

3 " -.,. 4 – & -.,. 5 – ' # -.,. 6 – !+ -.,. 8 – #% ' -.,. 9 – "$' ) ' -.,. 9 – '# % ! ! -.,. 10 – ! )! $* !+ -.,. 10 – '*% -.,. 11 – % -.,. 11 – #% ! -.,. 11 – !% !+ -.,. 12 – ' -.,. 13 – ! -.,. 13 – ! -.,. 13 – ! + -.,. 14 – % -.,. 15 – $+ %'# -.,. 16 – ) % ! -.,. 16 – % -.,. 17 – -.,. 17 – & ' ! -.,. 20 – ) % & -.,. 21 – (' $ ' *% -.,. 21 – *% -.,. 22 – + *%+ -.,. 23 – #% ! -.,. 23 – ' ! -.,. 24 – % -.,. 24 – % -.,. 25 – ' ' # ! + -.,. 26 – ! $ ("!( ) -.,. 27 – ) %+ # $ RVA 63 -.,. 28 – # $ RVA 63 " -.,. 44 – "

Сторінка 3 PDF

Сторінка 4

4 !* #&!!$%! 22%$2 ! !%-! *$%/1 !!#&! 2. $ &$%#!$%! &% "#! ! "# ! #&!& /)&, $ . "#% !$%% &$%#!$%! "# $%, $ "#!#2%, *%!. #&!!$%! !$%!$/ $% $ , % !#!, *%!. $ ! "#!! $&/%#!%/$2 !. ) / &$% !,. %! &$%#!$%! ! ! "# 2%/$2 %!/! 2 "# * !! $"!/! 2. #!!%/ $3% ! %#% &1 !%%$% !$%/ #&!! #! !%%$% !$%/ &,#, $3 . 12, !% . "#% - !+! &$% !, #&#!, %( *$!! !$& 2 - "#/ !! $"!/! 2. #!!%/ $3% !%%$% !$%/ 1! &,#, $3 . 12 / "#%, !%!#. 22%$2 #&/%%! "#$&%$%2 2 "!/!%2 !* ! !"$ !$%, !%!#! ! !% %/ "# ."! $!!%%$%&1,( # "#!$%!#! !$%. !$ $ 2%2 &"! &!$%!#/%$/ )!$% !$% $!#!!. # * $! , $"!/&% &$%#!$%!, !#%%$/ "!$%,&. /2 !$%2%/ "#( !$2!$% % 0 %. &"! (#2 . 2,, !, $!., "$%$$!. "%., $"&* . "!$%#! %..), "!$!/& ! 221%$2 "!% )/ . $%!* !"$ !$%. $% ! ! ."! 2%/$2 $!!%%$% $ $%&1, $% #%, ')#! . "#$! ! $!$ ! $%#&) "#!!%2. ')#! . "#$! – 0%! "#$! , 1, !"#3 . %( *$ !".% $'# !%!"%/ .( $$% .%!!! "# 2 $$% "#!!$% !#2* !. 2 $ %( *$!! $"!/! 2. 2 # % 0''% !$% &$%#!$% 2 ! "#/ !! '& )! #! 2 !(!!, *%!. ')#! . "#$! !2%/ ! "#!! "#!*$! %( *$! !$& $!!%%$% $ & 2 "#!!%2. $ ! % !(!!$%/ ."! #! % .( #!%, ! ! . ."! 2%/$2 %!/! $ $"!/! "! .( "$ .( *$%. $ &$%#!$%! &% $"!/!%/$2 %* %/ !! "#! # , !(!!, *%!. ')#! . "#$! ."! $&1, !"#): - "!$%%/ . .1*%/ &$%#!$% !, .1*%/ $$%. «.1* !»; - #.%/ # . %!" !. $$%.; - !"!#! %/ %"!&1 &$% !&, $ %$2 !"$ !$%/ # 2.

Сторінка 4 PDF

Сторінка 5

5 , " * !+#-" ," '!#- , - ", " %!" !-. " *% *% , : ) !+ #!" !" "+ *"* -+; ! !*( % , ) -'"+ ," '! *-'", *"* *, "$* -* # "*, " * #" !"+ ! *. !#': - " *"+ , '"* " "+ ); - *"+ * "; - *"+ $& * !. )"!. !"+!. #!" !"# * * '!". " / # ! !* . )"!. *."+ & "%'!# !#- '!", ! * *-' ' ," '! ". * *" ' ". )"!. ".#"+, " *"+, #'"+ ," '! , *%.) ", ! * "!/ " !" ".. )"!. *"+ #+("+ ".&* " !". )., '"* !#' #"' "+ $ . "!'*% *'"*% !!, ", ," #%#(" &!! . , !"+, ,' .." #-)#- ! #. )"!. !"."+ #!" !" !" "!$ *% ". !" !" * ! " . $#& . #& * # ""'! !!" )"* " .. ! !#)!"#" !!"+ ., "/ %"+!. ' !!".. # * , " * % !-"+: - ! * / ".) + #!" !", ""!+ $& # !# . *. *; - )"!. ."+ ( .", '"* ," ! # -) ," '! " # !!"* . ! !"' "; - .", '"* . #!" !" * !* '! #!"; - " "!+ .'% '!" #!" !" (! * *), !+# *' #!-" !"*"+ ! "+ !". ! "!. #"' *, % " '! " ""!+ "+ $& # !#.

Сторінка 5 PDF

Сторінка 6

6 1*:,-( )-1>* 0$/'' INOX COND – ;1- !90-)-./-'&!-#'1$*:,9( 1$.*-- /&-!1$*: #*= !-#=,94 -1-.'1$*:,94 0'01$+ 1$+.$/12/-( #- 95 °C, 1)%$ #*= ./-'&!-#01! "-/=6$( 0,1$4,'6$0)-( !-#9 ./' ,*'6'' !-#-,"/$!1$*=. , +-%$1 / -11: 0 -6$,: ,'&)-( 1$+.$/12/-(/)-,#$,05'$( (!-&!/1 -1-.'1$*:,-( 0'01$+9 > 15°C). *"-#/= 01/2)12/$, .-*,-01:< 0#$*,,-( '& ,$/%!$<8$( 01*' (AISI 316 – , 1-.)$ ' .26)$ 1/2 ), -, - *#$1 ;33$)1'!,-( &8'1-( -1 )-//-&'(,-"- #$(01!'= )'0*-"- )-,#$,01. 1- +-,- *-6,9( )-1>* 0 ,",$11$*:,9+ 0"-/,'$+ 1-.*'! 0 1/$+= ./-4-#+' 1-.-6,94 "&-!: .*+= "-/$*)' 3-/+'/2$10= ! 1-.)$ (1-9( ./-4-#) ', 6$/$& ,4-#=8$$0= ! )-,5$ 1-.)' -1!$/01'$, 1-.-6,9$ "&9 .-.#<1 ! ),*, .- )-1-/-+2 -,' '#21, 61- 9 !$/,21:0= , 3/-,1*:,2< 01-/-,2 )-1* (2--( ./-4-#). >1)-$ -1#$*$,'$ - /1,-"- .-1-) 1-.-6,94 "&-! -1 1-.)' -6$,: !%,- #*= 0-)/8$,'= NOx; #*'1$*:,-$ ./$ 9!,'$ 1-.-6,94 "&-! ./' !90-)-( 1$+.$/12/$ ./'!-#'1 ) - /&-!,'< NOx. 3/-,1*:,-( 01-/-,9 6$/$& -1!$/01'= ! '&-*=5'-,,-+ 0*-$ #!$/)' #9+-!9$ "&9 ./-4-#=1 ! 1/2 ,9( .26-) (3-'( ./-4-#). #$0: 12/ 2*=1-/9 3-/0'/2<1 '4 !'4/$!-$ .$/$+$8$,'$, .-!97= 1$+ 0+9+ )-,!$)5'-,,2< .$/$#62 1$.*. *"-#/= 1)-+2 )-,01/2)1'!,-+2 /$7$,'< #-01'"$10= +)0'+*:,= 0-/ 5'= 1$.* $& !/$#,94 1$.*-!94 ,./=%$,'( 0 #-01'%$,'$+ +)0'+*:,-"- )...#. !97$ 95%. -0*$ 1/2 ,-"- .26) #9+-!9$ "&9 0- '/<10= ! &#,$( #9+-!-( )+$/$, -1)2# -,' !9!-#=10= ,/2%2 6$/$& #9+-!2< 1/2 2. *"-#/= 0!-$( -0- -( "$-+$1/'6$0)-( )-,01/2)5'' (1/2 ,9( .26-) .$/$)/9!$1 )+$/2 0"-/,'=) 7'/', )-1* &,6'1$*:,- 0-)/8$10= .- 0/!,$,'< 0- 01,#/1,9+' ,",$11$*:,9+' )-1*+', - *$"6= !)*<6$,'$ )-1* ! +*-" /'1,9$ )-1$*:,9$ ' )-1$*:,9$ 0 2&)'+' / -6'+' ./-4-#+'. -1*9 +-"21 )-+.*$)1-!1:0= "-/$*)+' 0 ,##2!-+, )-1-/9$ / -1<1 , 1=%>*-+ 1-.*'!$, "&-(*$ ' , "&-- /&,-+ 1-.*'!$. : ./' '0.-*:&-!,'' "&-(*= ' 1=%>*-"- 1-.*'! +','+*:,= 1$+.$/12/ !-#9 !-&!/1 ! )-1>* #-*%, 91: > 40°C. -/$*) 201,!*'!$10= , 7/,'/,-( #!$/)' )-1*, 61- 9 2./-01'1: -.$/5'' .- /$"2*'/-!)$ ' 1$4,'6$0)-+2 - 0*2%'!,'< $& 0,=1'= "-/$*)'. *= 0,'%$,'= 1$.*-!94 .-1$/: )-1>* 9* .-)/91 0*-$+ 1$.*-'&-*=5'' '& 01$)*-!19 0 !90-)-( '&-*=5'-,,-( 0.-0- ,-01:<.

Сторінка 6 PDF

Сторінка 7

7 !,!33 %&$'&'$ / ",& 1!&!/ #!3 !$2- %&. "& '%&!"! 1&$"#'0&, "$3 "&"$" ' "&4 "& $"&&0 &" &+%" $ . !'&$ 1&$"#'0& !)"&%3 1&$" "!&!3 %) . " ' !& ".4 #"%& 2+&%3 1&$"!!3 %&!*3 &+%" $'$": "! 4& " "!"%&0 ('!*"!$"&0 % & #$&'$" $ #!" $'$" "&, & %#"0"&0 !"%&" $') "#"!&0!/) ('!*. 1 - "$#'% "& 2 - $ 3 - & "$ 4 - "&$"" "&$%& 3 "!&$"3 # ! 5 - / "3 $ 6 - $' /)" &"#"+!/) " 7 - $* "+%& 8 - /" "!!%& &"#"+!/) " 9 - !&(*"!!3 &+ &)!+% !!/ 10- $"$!3 #!0 r - "$& "&"#!3 m - "+ "&"#!3 s - $3 v - $#! #$")$!&0!"" #! $%,$&0!""

Сторінка 7 PDF

Сторінка 8

8 INOX COND 110 150 190 230 290 345 405 440 520 580 640 (%!'5 '(&"'%4'5 &(2'(+,4 (80/60°C) 110 148 185 227 286 345 400 436,7 518,9 570,4 641,3 $, (%!'5 '(&"'%4'5 &(2'(+,4 (40/30°C) 117,6 160,3 200,4 244,8 309,7 372,3 438,9 482,1 572,8 629,1 707,7 $, )%(5 &(2'(+,4 ,()$" 113,3 152 189,6 232,3 292 351,7 407,3 458,7 545 599 673,6 $, *,'( %'" ,()$" 1 1,2 1,6 2 2,3 3,3 3,9 3,5 4,2 5,5 6,6 * (,*5 '*-!$" +,(*('3 (3 (t 15°C) 6,8 10 16 10 14 23 30 18 22 27 35 * (* '" (3 209 258 308 356 425 425 504 585 698 698 698 &3 + )(*( '5$(& 370 430 500 545 615 620 695 1030 1120 1130 1130 $+. *(0 %'" 5 * "'"&%4'5 ()-+,"&5 ,&)*,-* (!*, * 15 °C $+"&%4'5 ()-+,"&5 ,&)*,-* 100 °C * + !(#%& " ,5 6%3& ,()%"(& > 40°C (&)'"5 SIME (+,%5, ! +((# )*( '(+",4 "!&''"5, $(,(*3 (' )(+0",, '(.("&3&" %5 -%-01'"5 )*(-$/"".

Сторінка 8 PDF

Сторінка 9

9 4531,45%1 /1)01 123('(.+5> 4 21/1<>? !" ", 0# -15131, 23+%1'@54@ 5(80+:(4-+( + +'(05+7+-#9+100=( '#00=(. #$.+:-# 0#81'+54@ % %(380(, 23#%1, 73105#.>01, :#45+. .@ %=21.0(0+@ 5(80+:(4-+8 3#$15 + *#/(0 0(1$81'+/1 51:01 123('(.+5> /1'(.> -15.#, :51$= 623145+5> %4( 214.('6?<+( 12(3#9++. : 231%(3>5(, :51$= 0# -15.( 0#81'+.#4> 5(80+:(4-#@ 5#$.+:-#, % 2315+%01/ 4.6:#(, 4-#)+5( 645#01%<+-6, :51$= 10 (A 2145#%+.. (-1/(0'6(/=( '.@ '%68 .(5 3#$15= *#2#40=( :#45+: 1 3#$1:+, 5(3/145#5 1 23('183#0+5(.>0=, 5(3/145#5 1 62.150(0+( '%(3-+ 1 62.150(0+( '=/1%1, -131$-+ 1 62.150(0+( 2.+5= &13(.-+ 1 45(-.1 4/1531%1&1 15%(345+@ 2.#/(0+ 1 62.150(0+( 45(-.# 4/1531%1&1 15%(345+@ 2.#/(0+ 31/( 51&1, % 4.6:#( 4.6:#,01&1 21%3()'(0+@ +.+ 2.181&1 760-9+10+31%#0+@ /1&65 $=5> 2145#%.(0= 4.('6?<+( *#2#40=( :#45+: - 5(3/1/(53 - 21.0=, -1/2.(-5 23+$1301&1 <+5# - 21.0=, -1/2.(-5 '%(3-+ - 21.0=, -1/2.(-5 '=/1%1, -131$-+ - 21.0#@ +.+ :#45+:0#@ 1$;+%-# - 21.0=, -1/2.(-5 563$6.@5131%

Сторінка 9 PDF

Сторінка 10

10 )2" (,*# #'+$ 4#*($,+/!5 '$& 2('$&6+3*6 #$!-!/!)'&&2% ()*'&$'%, ('*$ 4+'' #'+7$ %'+ -,&#/!'&!)'+3 +'%+!0*#!. ('$3 '+$6 %'+ ' &!#&,+3 &'.'!%'*+3 *%'*+'6+$3&' 2('$&!+3 &'2" (,*# #'+$ 4#*($,+/!5, &()!%), ('*$ ()!' $!+$3&'' '+*,+*+!6. &&2. *$,06. &'.'!%' ()')!+3: - 0+'2 2$! '+#)2+2 #)&2 +'($! ! '2 +($''" ,*+&'#!; - 0+'2 $&! !)$!0*#'" ,*+&'#! .'$'&'% *'*+'6&!! 2$' '+ 1 ' 1,5 ); - 0+'2 #$!)'# ),$!)''0&''/2. +)%'*++/' #'+$ 2$ '+ 35 ' 90°C; - 0+'2 +)%'*++ ('%1&!6 2$ «#$50&» ! '+),$!)'& & 20°C; - 0+'2 &*'*2 *!*+%2 & 2$! $'#!)'&2. +% #$50!+ '1!" 2#$50+$3, ('+'% ! $&2" 2#$50+$3 4$#+)'(,$3+. *+)'"*+' 2('$&!+ - , !&!6 ! ('*$ (,*# ,+ ()''$+3 )'++3 ' +. ('), ('# & ,+ '*+!&,+ ,*+&'$&&6 +%()+,). +% )'+ ,*+)'"*+ ,+ '*,1*+$6+3*6 +'%+!0*#'% )!%. *$! ()'! '",+ &('$#! #$50&!6 !$! -,&#/!'&!)'&!6, 2#$50!+ ,*+)'"*+' ! 2 '!+ #$!-!/!)'&&2" ()*'&$. *$! ()('$+*6 )%&&' '+*,+*+! (2.'&2, &'$! (' #! ! +..) ! &+ '(*&'*+! %) &!6, 2('$&!+ *$,51! '()/!!: - 2#$50!+ $&2" 2#$50+$3 4$#+)'(,$3+ (); - 2#$50!+ '1!" 2#$50+$3 *!*+%2. . *$! *,1*+,+ '(*&'*+3 %) &!6, & 2('$&6"+ ()2,1! '()/!!, ('*+3+ +)%'*++ ('%1&!6 & &0&! '#'$' 10°C. *$! #'+7$ & !*('$3 ,+*6 +0&! $!+$3&'' ()!' )%&!, 2('$&!+ *$,51! '()/!!: - 2#$50!+ $&2" 2#$50+$3 4$#+)'(,$3+ (); - 2#$50!+ '1!" 2#$50+$3 *!*+%2; - #)'"+ #)&2 +'($! ! '2 +($''" ,*+&'#!. : *$! !%+*6 '(*&'*+3 %) &!6, (,*+3 #$!-!/!)'&&2" ()*'&$ '(')'&!+ +($',5 ,*+&'#,.

Сторінка 10 PDF

Сторінка 11

11 # ."! !"#) "! !*$%: - .1*% . .1*%/ 0%#!"&/% ( ); - .1*% !, .1*%/ $$%.. !/!%/ ! ."! 2%/ %!/! !*$%& + ( " !%, $"!/&2 %!/! %#2", $!* . ./ ! #$%!#. # * $%!( "2% $!*% ( !! %&##! . $"#%!. $"!/&% # . & "#!&%.. ."! 2% !*$%& $%#&3 !.. !$ ! ! & ."! "#!*$!! %( *$!! !$& 2 # .".. !# 2 221%$2 !2%/ . "#!)&# !%%$% . %"!&1 &$% !& ! ..%/ ')#! . "#$! 2 ."! 2 .( "#!#!. !%. INOX COND "!$%21%$2 & &!"%! ! !2) !+! , "##"3 . #2 !& "!! &. %!" !% (!2%$2: - !& %. - !#! 0%#*$!! ,% - % #*$!! !! 2 #.%2 $!" !# - ! %#' ). $ !% &"!% 2 (%!/! 2 ! !% 190 ! 580). # !#"&$ !% ! ! ."! 2%/$2 $ $"!/! "!(!2,( $#$%, $ &% & !, $"!/&% "!-3 . #1, "##"3 . #( *$% !% ( . %!/! "!$ $ 2%2 #.+ !+). - !/+!! $ #! &%$2 "#%/ !%3 #&* &1.

Сторінка 11 PDF

Сторінка 12

12 INOX COND 110 150 190 230 290 345 405 440 520 580 640 B 660 660 660 740 740 740 740 870 870 870 870 L 1430 1680 1930 1750 2000 2000 2300 2090 2390 2390 2390 H 1150 1150 1150 1300 1300 1300 1300 1550 1550 1550 1550 B1 620 620 620 700 700 700 700 830 830 830 830 L1 1010 1260 1510 1260 1510 1510 1810 1512 1812 1812 1812 L2 760 910 1060 960 1110 1110 1260 1100 1250 1250 1250 H1 300 300 300 330 330 330 330 400 400 400 400 H2 200 200 200 240 240 240 240 285 285 285 285 r/m 2” 2” 2” 65 65 65 65 80 80 80 80 DN v 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” DN s ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” DN f 200 200 200 250 250 250 250 300 300 300 300

Сторінка 12 PDF

Сторінка 13

13 6:G3 5-6)=6,046 ;9:(56*0:C * 764-A-500, 26:686- 966:*-:9:*;-: 78-,709(50F4 0 +,- 04-E:9F 40504(3C5B- 8(99:6F50F, 78-,;946:8-55B- ,-19:*;EA040 9:(5,(8:(40. 5G4 :(2.- ,63.5B )B:C *-5:03F>0655B- 6:*-89:0F 76,=6,FA0= 8(/4-86*. 7685(F 76*-8=569:C 26:3( ,63.5( )B:C +680/65:(3C561, ?:6)B 86*56 *B,-8.0*(:C 786<030 6956*(50F. !-264-5,;-:9F, ?:6)B 67685(F 76*-8=569:C )B3( 78076,5F:( 9 763(. : -930 +68-32( 70:(-:9F :6730*5B4 +(/64 96 97->0<0?-9204 *-964 *B@- 97->0<0?-926+6 *-9( *6/,;=(, D3-2:80?-920- ?(9:0 ,63.5B 5(=6,0:C9F 5( *B96:- )63-- 0,5 4-:8( 6: 763(. (78-A(-:9F ;9:(5(*30*(:C 26:G3 5( ;30>-, 76:64; ?:6 65 5- )B3 ,3F D:6+6 9786-2:086*(5 0 5- )B3 6)68;,6*(5 (*:64(:0?-92040 909:-4(40 /(A0:B 6: /(4-8/(50F. 8(*03C56- 96-,05-50- +68-320/26:3(/,B46*61 :8;)B 76/*63F-: /5(?0:-3C56 950/0:C 8(9=6,B, ,69:0?C 67:04(3C56+6 +68-50F 9 50/2040 /(+8F/5FEA040 *B7;92(40 0 D<<-2:0*561 /(A0:B 6: <-564-5( 265,-59(:(. &% (&' #!$) ,63.-5 )B:C 9:61204 2 :-73; 0 2 265,-59(:;, :-8460/63086*(55B4, +-84-:0?5B4, )-/ ;9(,62 0 9;.-501, 2(2 46.56 )63-- *-8:02(3C5B4 0 9 8(/4-8(40 * 966:*-:9:*00 9 ,-19:*;EA040 9:(5,(8:(40. " $ # & #!$ ,63.56 *B7635F:C9F, * 966:*-:9:*00 96 9:(5,(8:(40 0 9 ,-19:*;EA040 5684(:0*5B40 769:(56*3-50F40, * 7646ACE .G9:20= +-84-:0?5B= 2(5(36*, ;9:61?0*B= 2 *B96204 :-47-8(:;8(4, 2 265,-59(:; 0 2 4-=(50?-9264; 5(78F.-50E. 3F +(8(5:00 +-84-:0?569:0 96-,05-501 09763C/;1:- 4(:-80(3B, ;9:61?0*B- 2 :-47-8(:;8(4 5- 4-5-- 200°C. 930 ,B46*B- :8;)B 0 96-,050:-3C5B- 4;<:B 4-.,; 26:364 0 ,B46=6,64 );,;: 736=6 786<03086*(5B 0 );,;: 04-:C 5-78(*03C5B- 8(/4-8B, D:6 46.-: 780*-9:0 2 ;*-30?-50E @;4( +68-50F, 6:80>(:-3C56 6:8(/0:C9F 5( 7(8(4-:8(= +68-50F 0 96/,(:C 786)3-4B 265,-59(>00. : *$&%+(&-+! **4$ #4)++/!+#4 7!(76/.7 ,+/$*2& (5*4)& &./+3*&' )& +, .*+./&. $'+)$*#0$/.7 ,-+!$-&/5 .++/!$/./!&$ /7"& #4)+1+# .

Сторінка 13 PDF

Сторінка 14

14 , . (&% /0(".$>21> -%*.2.0:% 0%*.,%-$ 6((, *.2.0:% 1+%$3%2 1.!+=$ 2;: - 0%/+%-(> *.2+ -% $.+&-: /.$"%0# 2;1> ".'$%)12"(= "%1 203!./0.".$." 1.%$(-%-(> 1 1(12%,.), /.<2.,3 .-( $.+&-: /.$$%0&(" 2;1> ( 0 1/.+ # 2;1> 2 *, 72.!: -% 1.'$ " 2; ./ 1-3= $+> *0%/+%-() *.2+ - #03'*3. - /0%9 %21> "12 "+>2; .21%* =9(% <+%,%-2: ,%&$3 *.2+., ( 0 18(0(2%+;-:, ! *.,, 2 *&% ,%&$3 *.2+., ( /0%$.50 -(2%+;-:,( *+ / - ,(. - 18(0(2%+;-:) ! * $.+&%- (,%2; /0 "(+;-:% 0 ',%0: (-% $.+&-. !:2; 32%7%* ".$: ('-' .!:7-.#. 0 18(0%-(>) (, %1+( 0 18(0(2%+;-:) ! * !3$%2 ' *0:2, /0%$.50 -(2%+;-:% *+ / -: $.+&-: .2*0:" 2;1> 2.+;*. " (1*+=7(2%+;-:5 1+37 >5. 2. -%.!5.$(,., 72.!: * &$:) /.1+%$3=9() /0(2.* ".$: !:+ * * ,.&-. !.+%% .#0 -(7%--:, (, " +=!., 1+37 %, .- $.+&%- .139%12"+>2;1> ( 3/0 "+>2;1> 1 .$-.) 2.7*( 1(12%,:. - $.12."%0;2%1;, 72.!: 1+(": /0%$.50 -(2%+;-:5 *+ / -." !:+( /0(1.%$(-%-: * 12.7-.) ".0.-*%. /0.2("-., 1+37 %, %1+( 10 !.2 =2 *+ / -:, /.,%9%-(% !3$%2 ' 2./+%-. ( /0.('".$(2%+; -% -%1?2 ' <2. .2"%212"%--.12;. - $.12."%0;2%1;, 72.!: #($0 "+(7%1*(% 203!./0.".$: -% (1/.+;'." +(1; " * 7%12"% #-?'$ $+> ' '%,+%-(> <+%*20(7%1*.#. (+( 2%+%4.--.#. .!.03$." -(>. -( 1."%08%--. -% /.$5.$>2 $+> $ --.#. (1/.+;'." -(>, /.1*.+;*3 <2. ,.&%2 !:120. /0("%12( * 1%0;?'-:, /."0%&$%-(>, #($0 "+(7%1*(5 203!./0.".$.". - %0%$ 312 -."*.) *.2+ -%.!5.$(,. ":/.+-(2; ,.)*3 1(12%,: ( .!0 !.2*3 ".$: " 1..2"%212"(( 1. 12 -$ 02., UNI-CTI 8065. +> ' 9(2: 1(12%,: .2 *.00.'(( ( .2+.&%-() 0%*.,%-$3%21> (1/.+;'." 2; 1/%6( +;-:% $.! "*(-' ,%$+(2%+(, %1+( <2. -% ":/.+->%21>, 320 7(" %21> /0 ". - # 0 -2()-.% .!1+3&(" -(%. - 1+( " ".$% 1%2( (,%=21> ' #0>'-%-(>, 312 -."(2% /.$5.$>9() 4(+;20.

Сторінка 14 PDF

Сторінка 15

15 - ("&$!*3& ,:"/$/ 2,46!*./$/ 2//"7&.); -&'%4 #/%/* /3/0)3&,9./* 2)23&-8 ) #/%/* %,; 2!.3&5.)6&2+/$/ 01)-&.&.);, 0/2+/,9+4 #/%! /3/0)3&,9./* 2)23&-8 .& 0)39&#!;. - 1) #80/,.&.)) 423!./#+) 1&+/-&.%4&32; /"%4-!39 01)-&.&.)& 0,!23).6!3/$/ 3&0,//"-&..)+! ),) 4231/*23#! /3%&,&.); (!$1;(.;:7)5 01)-&2&* -&'%4 2)23&-/* ) +/3,/-. ! !. '! #!" #!" +"!+, '" ! ( " #%. #"!. "+ " # * ""+ !!"*, '"* "+ !% " , !"+, +( !% " +( .. #-) ! *. * '!% ! !" *(# (, '"* "+ /. '* * ! " '!"+ * $ . ! "+ ,"" - '" #" "+ '"+#- '!"+ ", " ., " !#', #" " .. "# !& "'*% ."!. !!" " !+# ": ! ," !%", "'* * !"-", , 45°C, ! " ," " "# ."!., , 55°C. !&. !%", "'* * !" '-"!. ! %!"+-, '+. " "# # : ,"# !&. ,$$" !+ ". !&. #"!. !+ . "./ " - !#"!". " ! *: !" "'*% -"!. !#+$"*, " * *-" !" "*. !" – !* (pH 3÷3,5) ! &#- !"+ % " "+, # pH '. " 6,5 9, !+#. . ," !&+* ! !" ( , " +&.). " INOX COND * #!" * #!" !" . !", " * #"!. #" "'*% . !" ! !", !* * , ! # #, " %"!. " #-) ! !".

Сторінка 15 PDF

Сторінка 16

16 $")# "% ,$- ,! &(" , !"# # $$#$ # #$%/+ #$"$. !# #$- .$")# "% 0 $ ,$- "$" $ - , !"- !"# #$%/+ %#$ 0, $ "0 , ,! # $$#$ # #$%/+ !" ! $' !# #$. " $- #1$ $$#$ #$- , %+", $ ", 00$#0 "%-$$ $#%$#$0 %#$ 0 ##$,. &(" , !"# !" "$- # $$#$ .$")# "% 0 #- ! + + #$ %#$" #$, # # $+$- #$-/ % #$ "*#-, )$ , #) !" ##$, ! ' 0 ! + + #$ %#$" #$. 0 + !$0 %#$" #$ $ .$")# #$ ""*$#0 !"0$- !"' , $$, # $ / %$. 0 !"# 0 #$ ' !"%# $"$- ) %'! /# ,/)$0 # $$#$ # #$%/+ #$"$. 0 ! 0 $ ! ,$- ,! &(" , !"# # $$#$ # #$%/+ #$"$. " %#$ " %$#0 ,! $- $+$-%/ %$"// )#$% #' $"% !" ! 0 $ !, )$ , %$- , #$$, $ ", %$ ! "$- ' " *% &%( " / $. " "-$ %$"// *// "$) #$- %#$ ! 0 $ !. # #! -%$#0 , # 0 , ,$- ! #$-/ "$),. " "-$, )$ , %#$ ! ) $ ! , "% +$, %#$" #$ %#$" #$ %!"0, $ ", $"%/$#0 #$"$. #! -%$ $"%, $ ! %#$ )#$ 0 .$")# $& "% 0. " "-$, )$ , $1 , ! $ 0 " $, # /+#0 $ !.

Сторінка 16 PDF

Сторінка 17

17 %8 -+,'($" (*%$", 6%$,*"1+$"/ +("''"# " 4)(%''"8 '(/("&4/ *-%"*(($ "+)(%5!-#, *(1 *-$((+,( (*%$". *(*5, )*"%5'(+,5 4(* (*%$" %8 $(,%, )*($(',*(%"*( ,/'"1+$" ''4 (("/ -+,*(#+,. ()%( (*%$" (% '( "&,5 -$!''4 '" *!&*4: *)$( )*"$*)", (*%$- $ *$ ,$"& (*!(&, 1,(4 )%&8 '/("%(+5 )*%%%5'( " 0',* )( (,'(2'"7 $ ,()$, )*(,"'(& +%-1, &(-, (!'"$'-,5 ')(%$" (*'"8, 1,( &( , )*"+," $ +*59!'(&- )(* '"7 $(,%. : )(+% -+,'($" (*%$" !)(%'", (!&( '( (+,2-7+8 3%5 & - +()%(& " (,*+,"& *$" &,*"%(&, -+,(#1"4& $ ,&)*,-* 1000°C (&, "! $*&"1+$(( (%($'), $(,(*4# /(", +(+, )(+,$". ''8 ()*0"8 )*(,*3, )** *$", $(,(*8, )*(,"'(& +%-1, &( , ')()*"&( .(*&"*(,5+8. +%" (*%$ "&, (!-/(!(*'"$, )*"+("'", ( + )(&(357 *!"'((# ,*-$" $ '!-, *+)(%( ''(&- ' +&(,*((& (,*+,"" )%&'", ,$"& (*!(&, +,$%( -, (+,,5+8 1"+,4&. +%" (*%$ ' 4% ((*-(' (!-/(!(*'"$(&, +'"&", '!(, *+)(%( ''( ' +&(,*((& (,*+,"" )%&'", " !$*(#, (,*+," )*($(#, 1/8" GAS. ("''"8 %8 )(1" ,()%" $ (*%$ (% '4 *+)(%,5+8 ,$, 1,(4 ,5 (!&( '(+,5 )(%'(+,57 (,$*4,5 *$- $(,% + -+,'(%''(# (*%$(#. ( (%5 ( (*%$" 8107200 INOX COND 110 8107300 8107201 INOX COND 150 8107300 8107202 INOX COND 190 8107302 8107203 INOX COND 230 8107303 8107204 INOX COND 290 8107303 8107205 INOX COND 345 8107305 8107206 INOX COND 405 8107305 8107207 INOX COND 440 8107305 8107208 INOX COND 520 8107308 8107209 INOX COND 580 8107308 8107210 INOX COND 640 8107308

Сторінка 17 PDF

Сторінка 18

18 INOX COND 110/150 190 >4 8107300 8107302 :B 48/75 ÷ 190 68/143 ÷ 240 #5?;>20M <>H=>ABJ (1) :0;/G 41,3/64,5 ÷ 163,4 58,5/123 ÷ 206,4 Pci: 8 ÷ 12 :BG/<3 = 7000 ÷ 10.340 ::0;/<3 @8@>4=I9 307 ( 2) 02;5=85: <8=. 20 <10@ – <0:A. 100 <10@ -;5:B@8G5A:>5 ?8B0=85 4=>D07=>5, 230 ± 10% 50 F 1,4 A ?>3;>H05<I5 2 A ?>3;>H05<I5 2830B5;J 2750 >1>@./<8=.– 289 @04/A5: >=45=A0B>@ 6,3 µF 8 µF #@0=AD>@<0B>@ 2:;LG5=8M 5@28G=I9 230 - 45 B>@8G=I9, 1 15 : – 25 < >3;>H05<0M K;5:B@8G5A:0M <>H=>ABJ 0,35 :B 0,53 :B 1) "AI;>G=I5 CA;>28M: #5<?5@0BC@0 15°C – 0@><5B@8G5A:>5 402;5=85 1013 <10@ – IA>B0 =04 C@>2=5< <>@M – 0 <. INOX COND 230/290 345/405/440 8107303 8107305 # 874 T 875 T ". B :0;/G 130 – 390 108 – 336 200 – 550 172 - 473 *"#, (1) . :B :0;/G 70 60 100 86 # !!+ : G20 – G21 – G22 – G23 –G25 G20 G20 - 86=MM B5?;>B2>@=0M A?>A>1=>ABJ :BG/AB.<3 <:0;/AB.<3 9,45 8,2 9,45 8,2 - 1A>;LB=0M ?;>B=>ABJ :3/AB.<3 0,71 0,71 - 0:A8<0;J=I9 @0AE>4 AB.<3/G 41 58 - 02;5=85 <0:A8<0;J=>3> @0AE>40 (2) 10@ 15,4 15,9 %$'! • @5@I28AB>5 (<8=. 1 >AB0=>2:0 70 24 G0A0) • 25 ?>ABC?0B5;J=I5 8;8 <>4C;MF8>==I5 AB0488 A =01>@>< (". " #,+ !"#). "#!# ! >B;I: 2>4M=I5, ?0@>2I5, =0 480B5@<8G5A:>< <0A;5 # !#$! "!+ °C 0 – 40 # . $& !/ °C <0:A. 60 -#!(" # - F 230 ~ +/-10% - 50/60 – >4=>D07=>5 -#!(" #, >1>@>B>2 2 <8=CBC B 2800 300 220 - 240 2800 420 220 – 240 $" # A 15 17 # %$'!/ A 3,2 3,5 "#! #/ µF/V 12,5/260 12,5/420 #!"%!#! .(/ V1 – V2 l1 – l2 230 – 1 15 : 1 A – 25 < */ -#!("/ *"#, B <0:A. 600 700 "# , *#+ IP40 "##"# !# " 90/396 – 89/336 – 2004/108 - 73/23 – 2006/95 – 98/37 – 92/42 )$"#, (3) 4 70 72 $#! " 0085BR0378 0085BR0378 (1) "AI;>G=I5 CA;>28M: #5<?5@0BC@0 A@54I 20°C – #5<?5@0BC@0 3070 15°C – 0@><5B@8G5A:>5 402;5=85 1013 <10@ – IA>B0 =04 C@>2=5< <>@M – 0 <. (2) C =C;52I< 402;5=85< 2 :0<5@5 3>@5=8M. (3) 2C:>2>5 402;5=85, 87<5@5==>5 2 ;01>@0B>@88 3>@5=8M ?@>872>48B5;M, A DC=:F8>=8@CLH59 3>@5;:>9 =0 8A?IB0B5;J=>< :>B;5, ?@8 <0:A8<0;J=>9 <>H=>AB8 =0 @0AAB>M=88 >4=>3> <5B@0 8 A G0AB>B>9 50 F.

Сторінка 18 PDF

Сторінка 19

19 INOX COND 520/580/640 8107308 $! 882 T #. ;C ;1</H 400 – 850 345 – 730 + #$- (1) : ;C ;1</H 150 130 $ ! !"" , : G20 G20 - 97>MM C6@<?C3?A>1M B@?B?2>?BCK ;C.H/BC. =3 ;1</BC. =3 9,45 8,2 - 2B?<LC>1M @<?C>?BCK ;4/BC.=3 0,71 - 1;B9=1<K>J: A1BF?5 BC.=3/H 90 - 13<6>96 =1;B9=1<K>?4? A1BF?51 (2) 21A 10,7 &%( " • !A6AJ39BC?6 (=9>. 1 ?BC1>?3;1 81 24 H1B1) • 36 @?BCD@1C6<K>J6 9<9 =?5D<MG9?>>J6 BC1599 B >12?A?= (#. #! $-, !" #$). #$"$ !" ?C<J: 3?5M>J6, @1A?3J6, >1 591C6A=9H6B;?= =1B<6 $!"$%" #", °C 0 - 40 $!. %' "0 °C =1;B. 60 .$")# !$ G 230 - 400 B >6:CA1<6= - +/-10% 50 – CANFE18>?6 .$")# $- ?2?A?C?3 3 =9>DCD C 2800 1100 220/240 – 380/415 $ &%( " 0 !%# $ A A 4,8 – 2,8 22 – 13 $"#& "$ " /)0 V1 – V2 l1 – l2 230 - 115 ; 1 A – 25 = ! +0 .$")#0 + #$- C =1;B. 1500 #$!- +$, IP 40 # $$#$ "$ # 90/396 – 89/336 – 2004/108 – 73/23 – 2006/95 –92/42 *% #$- (3) 5 76 %$" # 0085BR0558 (1) #BJ<?H>J6 DB<?39M: $6=@6A1CDA1 BA65J 20°C – $6=@6A1CDA1 4181 15°C – 1A?=6CA9H6B;?6 513<6>96 1013 =21A – JB?C1 >15 DA?3>6= =?AM – 0 =. (2) C >D<63J= 513<6>96= 3 ;1=6A6 4?A6>9M. (3) 3D;?3?6 513<6>96, 98=6A6>>?6 3 <12?A1C?A99 4?A6>9M @A?983?59C6<M, B ED>;G9?>9ADLI6: 4?A6<;?: >1 9B@JC1C6<K>?= ;?C<6, @A9 =1;B9=1<K>?: =?I>?BC9 >1 A1BBC?M>99 ?5>?4? =6CA1.

Сторінка 19 PDF

Сторінка 20

20 $#+)!/*#!" 1!+ &-'!+*6 &,+)! #')'#!, )*('$'&&'" +'(# #'+$. ()6&! (!+&!6: 220 – 50 .. +#)'"+ ()!')&2" 1!+, '+#),+! *%'&) 51! !&+2. 2+6&!+ +/!#! !&*+),%&+', ')16 &!%&! & +', /+' !- & (')!+3, ! ()'(,*+!+ !- /) '+)*+! & & 1!+. +% ' 3%!+ #)20#, '0!#! #'+$, *+3+ +/!#! 7 '+)*+! ! ()!#)(!+ 4$#+)!/*#!" 1!+ # '0!#. '$'!+ #)20#, & #'+7$ ! *+3+ +/!#! #'$'.2, ()')!, /+'2 '&! & %'$! *$,/"&' 2"+!. : * #(!$$6)&2 +/!#! !&*+),%&+' 1!+ *+$65+*6 #'$'.2 #')(,* #'+$, )*('$'&&2 )6'% * *'!&&!% ('/! '+'(!+$3&,5 *!*+%,. +% 2('$&!+ 4$#+)!/*#! *'!&&!6, *$,6 ,# &!6% ()!$%'" 4$#+)!/*#'" *-%2. ()1+*6 #)(!+3 4$#+)!/*#! ()'' & $!*+- #')(,* #'+$, & )# !$! & 2%''" #%). #'&. 2('$&&!6 *- '().!" #)'"+ 1!+.

Сторінка 20 PDF

Сторінка 21

21 : - %%, " " ( $ % $ ! ; - %%, "$ ($ $ '"$ $ $ % $ $ ; - %, "$ $ , "$ $ ) (% 1 – 1,5 ; - %, "$ ( % '# ( $ % $; - %, "$ $ ; - %, "$ $ $ ; - %, "$ $ $ % (. . 17); - %, "$ ( $ $ % (. . 23); - %, "$ "$ $ $ $ %' $$ , "$ $ % #%; - %% " , "$ $ $ $$. $ %$ ( : - % /$ , $/$ &" # 35 - 90°C, $; - % #( 20°C; - % # $'"% « '"»; - % $ $'"% &% (( %( " ). $ '"( % % , ( . % " .

Сторінка 21 PDF

Сторінка 22

22 ! *. #! % "+, '"* #!" !" *. !"#, " -': - # " !"" "; - !+#. * *-'"+ ," #+"; - # " !"" ).. *" # "'!" !% #" !" * * "'*% . % *"+ " "+#- ".# .' !!"., '"* !'"+ #- "'!"+. . &. " !-'"+#- !"+ . #" , "* * , '"* "+ *% "!'*% , !"+, !*% "'*% "+#-. ,"# *" ".# .' !!"., '"* " "+ #- "'!"+. ", '" !+ ! " !- #" "* % '!" . '+ "+ " "'!"+ !. "//*. " # !* *( '. +" +!"+ ). !!. +" #- !"# #!" !" ! )+- ! *-'". !!"*. ! ", ! " . ##" #" *, % *"+ +#- # !+#- #!"#- )!"+ ", #. "'* *, . #'. + . +( ..-)% * !. "+. " "# "'*% . *' $#& . !!".", , 120 ÷ 150 °C. !+# . $#& . #'"!. *, ! )!. !!", % #!" "+!., '"* !+ ' *( . ".

Сторінка 22 PDF

Сторінка 23

23 (&% '( & /)"&& *-% /)"&& &)#+ % 7 &/%4 %& #7 &')%&)* , '(& & *#4%&)* # *#4%&)* (&*3 +)*(&!)*. (&$ *&&, &%& &7*#4%& '& "&%+ &#%& 3'&#%7*4)7 "# , . (&%%3$ '()&%#&$. ( 3'&#%% $ #6&! &'(. ("&$%+*)7 3'&#% *4 %# &(% 7, /*&3 +%*4 +)#& 7 ,+%". &% (&% 7, "&*&(3 $&+* *4 '&#%3 +"% 7 '& !)* 7$, "&*&(3 )#+* 3'&#% *4. &)# '(&% 7 %# &(% 7 '( 3'&#%% $ #6&! (+&! &'(. : - &*"#6/ * '&/+ 5#"*( /)"&& ' *% 7, 3"#6/ &)%&%&! 3"#6/*#4 ) )*$3; - "(&!* &*)"61 "(%3 *&'# . : ( 3'&#%% &'(. ! '& *-% /)"&$+ &)#+ % 6 ("&$%+*)7 +#7*4 &#&"% '3#4, "&*&(3 &% "# '( (&* ) &#7. !, '+*8$ - ))3% 7. ()&%#, %'(7$+6 3'&#%761 ! &'(. , &#% )'&#4&*4 )()* #7 1 *3 3-*#4%3- '+*! )()* #7 '(&*(1% 7 "&%*"* ) $*( #$ . ("+ $&%& &*"(3*4 ) && - )*&(&%. 3/%& &% &*"(3*)7 )# %'(&. #7 &*"(3* 7 (" )% $ * "('8%3 !" ) #&! )*&(&%3. #7 $%% 7 %'(#% 7 &*"(3* 7 (" ) '&$&146 '&28$%&& )()* 3'&#% * )#+61 &'(. : - ).' * ("+ ) '&28$%3$ )()*&$, )'&#4+7 &*()* 7, ()'&#&%%3 % (-%! /)* ; - 3%4* /*3( "('8%3 !" ; - )% $ * ("+; - &*"(+* * &)*0 )7 % *7- "&%*(!" "(+* * - % *7- ) (+&! )*&(&%3; - %&& +)*%& * ("+, )* %& "&%*(" & *+#" (" ; - "(+* * /*3( "('8%3 !" . #7 3'&#%% 7 (+# (&" *7" : - "(+* * (+# (&&/%3 "&%*(!" *", /*&3 &% % 3-& # % *+#" (" ; - "(+* * $"&3 !" ) ) )*$&! '("(8)*%&! %"*" *", /*&3 (%* (&*4 ($* /%& &%&(&%& "(3* ; - )%& '&)*4* (7&$ (+# (&&/%3 "&%*(!" *", /*&3 &% #&" (&# )4. 3/%& "7 &'(. 7 '& *-% /)"&$+ &)#+ % 6 *(+* 3'&#%% 7 '(&(" (+# (&" (" .

Сторінка 23 PDF

Сторінка 24

24 & ! ! – +! %-, !", "! )-!* , &!) "!* $ ! ! " !) !-. - . )- !! ", !! ,, %" &! ! !"-!). +! & !! )) ) (.! )! ) %) & !. )- % !$& " ", & ! !! !*) ,& ( . !. 19), *! " )! !&)$ , &!) !* $ * !*. *! !& !* " ! - !: - * !. *! ", !& !* ) !" , $, ! ') "!-. *! & ", !& !* !), &!) !* )- " ) ) , !) !* "&! !* - ! . "!$ !$ ! "! " !-, !, &!) "!* $ )!* $& ", " ( "( !-! - %) #). ! *! $! ! ) !) , $, " !! * $-( !) !. (! - !-!* . ! -,( - ( ! (, ) " ! !..

Сторінка 24 PDF

Сторінка 25

25 '%$ ./'!-#<10< ,' -*$$ /0./-01/,=,,8$ ./'6',8 !-&,'),-!$,'< ,$'0./!,-01$( ' 0.-0- 8 '4 201/,$,'<. : ,$ &%'"$10< "-/$*). : - ./-!$/91$ :*$)1/'6$0)'$ 0-$#',$,'<; - ./-!$/91$ -#,-/-#,-019 .-012.*$,'< 1-.*'!; - ./-!$/91$ 5$*-01,-019 ' 6'01-12 201,-!)' .-#6' 1-.*'! ' -102101!'$ ! ,$( !- - ./-!$/91$ ./!'*9,-019 - /&-!,'< '0)/ &%'",'< ' 32,)5'-,'/-!,'$ - -/2#-!,'< "-/$*)'; - ./-!$/91$ 0/ 18!,'$ ./$#-4/,'1$*9,-"- 1$/+-011 )-1* 0 /26,-( &/<#)-(; - ./-!$/91$ )*' /-!)2 1$/+-011 .-+$7$,'<. : "-/$*) &%'"$10< ./!'*9,-, ,- 0/&2 %$ .-0*$ :1-"- "0,$1. : - ./-!$/91$ -./$#$*$,'$ .*+$,', )*' /-!)2 !-&#24 ' 32,)5'-,'/-!,'$ - -/2#-!,'< "-/$*)'. : 1/2#,- /$"2*'/-!19 "-/$*)2 '/'*' -102101!2$1 ./-'&!-#'1$*9,-01'. : - ./-!$/91$ 6'01-12 "-/$*)', )-1*, ),* )-1$*-#8+-!< 1/2 ' #8+-!-( 1/2 8; - ./-!$/91$ "$/+$1'6,-019 #8+-!-"- )-,12/ (#!$/), .*'1 "-/$*)', #8+-!< )-/- ), 0-$#',$,'$ )-1=*-#8+-!< 1/2 ); - ./-!$/91$ -#,-/-#,-019 .-1-) 1-.*'! ' #$(01!'1$*9,2; +-7,-019, )-1-/< - $0.$6'!$10< "-/$*)-(; - ./-!$/91$ !-&+-%,-$ ./'02101!'$ '&!$01,<) ' !8.-*,'1$ 4'+'6$0)2; +-()2. : )-1=* *$")- .6)$10< 0%$(. : - ./-!$/91$ /$"2*'/-!)2 "-/$*)' (,*'& 1-.-6,84 "&-!); - ./-!$/91$ )6$01!- 1-.*'!; - ./-!$/91$ ,$1 *' &)2.-/)' #8+-!-( 1/2 8 ' 6'01-12 .21' #!'%$,'< !-&#24 "-/$*)' (.8*9). : &.4 "& '/'*' ./-#2)1-! "-/$,'<. : - ./-!$/91$ "$/+$1'6,-019 201,-!)' .-#!$#$,'< 1-.*'! ($0*' -,- "&-- /&,-$); - ./-!$/91$ "$/+$1'6,-019 #8+-!-"- )-,12/ (#!$/), .*'1 "-/$*)', #8+-!< )-/- ), 0-$#',$,'$ )-1=*-#8+-!< 1/2 ); - ./-!$/91$, 61- 8 /$&',-!8( &%'+, /0.-*-%$,,8( , 0+-1/-!-+ -1!$/01'' .*+$,', 8* ./'0-$#',=, ) !-&#24-& -/,')2 "-/$*)' '*' &)/81 ./- )-(.

Сторінка 25 PDF

Сторінка 26

26 : )-1>* ,$ #-01'"$1 ,$- 4-#'+-( 1$+.$/12/9. : - ./-!$/:1$ 6'01-12 )-1* 0- 01-/-,9 1-.-6,94 "&-! ' !-#9; - ./-!$/:1$ 0./'!,'$, /$"2*'/-!)2 ' / -6'$ 4/)1$/'01')' "-/$*)'; - ./-!$/:1$ 1$+.$/12/2, 201,-!*$,,2< , 1$/+-0114, ' '4 ./!'*:,-$ 32,)5'-,'/-!,'$; - ./-!$/:1$ /0.-*-%$,'$ #16')-! 1$/+-011-!; - 2#-01-!$/:1$0:, 61- )-1>* - *#$1 #-011-6,-( #*= 0'01$+9 +-8,-01:<. : )-1>* #-01'"$1 ,$- 4-#'+-( 1$+.$/12/9, ,- -1-.'1$*:,= 0'01$+ -01>10= 4-*-#,-(. : - ./-!$/:1$, 61- 9 ! 0'01$+$ ,$ 9*- !- - ./-!$/:1$ ./!'*:,-01: 32,)5'-,'/-!,'= 5'/)2*=5'-,,94 ,0-0-!; - ./-!$/:1$ )*' /-!)2 1$/+-011 .-+$8$,'=. : 0/ 19!$1 ./$#-4/,'1$*:,9( 1$/+-011. : - ./-!$/:1$, 61- 9 ;*$)1/'6$0)= ./-!-#) 9* ./!'*:,-(; - ./-!$/:1$ /0.-*-%$,'$ #16')-! 1$/+-011-!; - ./-!$/:1$ )*' /-!)2 1$/+-011-! ' ./!'*:,-01: '4 32,)5'-,'/-!,'=; : 0/ 19!$1 ./$#-4/,'1$*:,9( )*., )-1*. : - ./-!$/:1$ #!*$,'$ ./$#!/'1$*:,-( &/=#)' 0'01$+9; - ./-!$/:1$, 61- 9 /&+$/9 /07'/'1$*:,-"- ) 9*' ./!'*:,9+'; - ./-!$/:1$ ./!'*:,-01: )*' /-!)' ./$#-4/,'1$*:,94 )*.,-!. : .$/$"/$! ;*$+$,1-! '&-& -102101!'= !-#9 ! )-1*$. : - !9)*<6'1$ "-/$*)2, ,$ .-#!(1$ !-#2 ' ,$ -1)/9!(1$ #!$/)2, .-#-%#'1$ .-) ,$ 2#$1 #-01'",21 )-+,1,= 1$+.$/12/, &1$+ +-%$1$ !9.-*,=1: ,$- 4-#'+9$ -.$/5''. : ./'02101!'$ !-#9 , .-*2, /=#-+ 0 #9+-!-( )-/- )-( ()-,#$,01). : - ./-!$/:1$, 61- 9 0*'!, ,4-#=8'(0= ! #9+-!-( )-/- )$, 9* ./'0-$#',>, ) 0 -/,-+2 )2. ( ) -01!)2 201/-(01! ,$(1/*'&5'' )-,#$,01, )-# 8105300, ,$- 4-#'+- &./7'!1: -1#$*:,-. "- ,$- 4-#'+- ./'0-$#','1: ) +231$, /0.-*-%$,,-( , #9+-!-( )-/- )$ )-1*, 0 .-+-8:< "' )-( 1/2 )', )-1-/= !4-#'1 ! )-+.*$)1. $(1/*'&-!,,9( )-,#$,01 +-%,- -1./!'1: ! ),*'&5'<. *$#2(1$ ',01/2)5'=+, )-1-/9$ .-01!*=<10= !+$01$ 0 201/-(01!-+.

Сторінка 26 PDF

Сторінка 27

27 RVA 63 MODULATING " %: IG ! "$# F # 4 TS #" TR B2 PC " K7 220 A6 !% B9 TM # " PR %" B7

Сторінка 27 PDF

Сторінка 28

Сторінка 28 PDF

Сторінка 29

Сторінка 29 PDF

Сторінка 30

Сторінка 30 PDF

Сторінка 31

Сторінка 31 PDF

Сторінка 32

Сторінка 32 PDF

Сторінка 33

Сторінка 33 PDF

Сторінка 34

Сторінка 34 PDF

Сторінка 35

Сторінка 35 PDF

Сторінка 36

Сторінка 36 PDF

Сторінка 37

Сторінка 37 PDF

Сторінка 38

Сторінка 38 PDF

Сторінка 39

Сторінка 39 PDF

Сторінка 40

Сторінка 40 PDF

Сторінка 41

Сторінка 41 PDF

Сторінка 42

Сторінка 42 PDF

Сторінка 43

Сторінка 43 PDF

Сторінка 44

Сторінка 44 PDF

Сторінка 45

Сторінка 45 PDF

Сторінка 46

Сторінка 46 PDF

Сторінка 47

Сторінка 47 PDF

Сторінка 48

Сторінка 48 PDF

Сторінка 49

49 NOTE

Сторінка 49 PDF

Сторінка 50

50 NOTE

Сторінка 50 PDF

Сторінка 51

51 Fonderie Sime S.p.A % $ % # % $ $ % & !%. " % %$ & " .

Сторінка 51 PDF

Сторінка 52

52 Fonderie Sime S.p.A Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (VR) +39 0442 631111 - +39 0442 631292 www.sime.it : 6318102 - 04/09 . 00

Сторінка 52 PDF