Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
VIESMANN Инструкция по монтажу для специалиста Vitodens 333 Тип WS3A, 6,6 - 26,0 кВт Компактный газовый конденсатный термоблок Исполнение для природного и сжиженного газа VITODENS 333 5869 566 3/2004 После монтажа утилизировать!
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
Во избежание опасностей, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопас- ности. Пояснение указаний по технике безопасности ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздей- ствий на окружающую среду. Указание Сведения, которым предшествует слово "Указание", содержат допол- нительную информацию. Правила техники безопасности Монтаж, первичный ввод в эксплуа- тацию, осмотр, техническое обслу- живание и ремонт должны выполняться уполномоченным ква- лифицированным персоналом (фирмой по отопительной технике или монтажной организацией, рабо- тающей на договорных началах). Необходимо придерживаться соот- ветствующих правил техники безо- пасности по DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF и VDE. См. также листок "Правила техники безопасности" в папке "Докумен- тация по проектированию Vitotec". Перед проведением работ на при- боре/отопительной установке их необходимо обесточить (например, вывернув отдельный предохра- нитель или выключив главный выключатель) и принять меры по предотвращению их повторного включения. Закрыть запорный газовый кран и предохранить его от случайного открытия. Электрические узлы, приоб- ретаемые отдельно, должны пройти типовые испытания. Работы на газопроводке должны выполняться только слесарем, получившим допуск от ответственной газоснабжающей организации. Выполнить работы по вводу в эксплуатацию газовой установки, предписанные TRGI или TRF. vorgeschriebenen Arbeiten zur Inbet- riebnahme einer Gasanlage sind zu beachten! Указания по технике безопасности 2 5869 566
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
Подготовка монтажа Информация об изделии........................................................................... 4 Подготовка к монтажу водогрейного котла............................................... 5 Последовательность монтажа Монтаж водогрейного котла и подключений............................................. 7 Присоединение газохода .......................................................................... 8 Патрубок подключения газа...................................................................... 8 Проверка подключения анода .................................................................. 9 Вскрыть корпус контроллера .................................................................... 10 Электрические подключения .................................................................... 11 & Прокладка соединительных кабелей..................................................... 13 Закрыть корпус контроллера и вставить блок управления ...................... 14 Смонтировать передние щитки................................................................. 15 Ввод в эксплуатацию и настройка ............................................................ 15 Оглавление 3 5869 566
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Vitodens 333, Тип WS3A Предварительно настроен на эксплуатацию на природном газе E. C помощью набора сменных жиклеров можно перенастроить исполнение для природного газа E на сжиженный газ Р. Информация об изделии 4 5869 566
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
Указания относительно подготовки монтажной фирмой комплекта подключений (принадлежности) см. инструкцию по монтажу комплекта подключений. A Патрубок трубопровода холод- ной воды ¾ B Патрубок подающей магистрали отопительного контура G¾ C Патрубок подключения газа G¾ D Патрубок обратной магистрали отопительного контура G¾ E Патрубок трубопровода горячей воды G¾ F Патрубок циркуляционного тру- бопровода G1 G Воронка слива конденсата (при- надлежность) H Зона электрических кабелей Подготовка к монтажу водогрейного котла 5 5869 566
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
K Расстояние до стены при использовании комплекта подключений (принадлежности) L Расстояние до стены при при выполнении подключения мон- тажной фирмой 1. Подготовить подключения на сто- роне греющего контура. Тщательно промыть отопитель- ную установку. Указание Если должен быть допол- нительно встроен мембранный расширительный сосуд, то его надо встраивать в обратную магистраль отопительного контура. Если комплект для подключений (принадлежности) не используется, то в обратную магистраль отопительного контура следует встроить наполнительный кран (приоб- ретается отдельно). 2. Подготовить подключения на сто- роне контура водоразбора ГВС. Встроить предохранительные устройства (принадлежности или приобретаемые отдельно) в соот- ветствии с DIN 1988 в трубопро- вод холодной воды. 3. Оборудовать циркуляционный трубопровод циркуляционным насосом, обратным клапаном и таймером. 4. Конденсатоотводчик с вантузом подключить к канализационной сети. 5. Подготовить подключение газа согласно предписаниям TRGI или TRF. 6. Подготовить электрические подключения. & Кабель питания от сети: NYM-J 3 x 1,5 мм2, предохранитель макс. 16 A, 230 В~, 50 Гц. & Кабели для принадлежностей: для внешних подключений – NYM с нужным числом жил. & Все кабели должны выступать из стены в зоне "H" на 2000 мм. Подготовка к монтажу водогрейного котла (продолжение) 6 5869 566
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
Указание Трубопровод для отвода конденсата со сливными линиями предохра- нительных клапанов подключать к канализационной сети с созданием уклона и с вантузом. A Комплект для подключений (принадлежности) Монтаж водогрейного котла и подключений 7 5869 566
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
Подсоединить трубопровод отводяще-подводящей вентиля- ционной системы. Инструкция по монтажу системы отвода отходящих газов Патрубок подключения газа A Патрубок подключения газа Переналадка на другой вид газа: Инструкция по монтажу набора сменных жиклеров Указание по эксплуатации на сжиженном газе! При монтаже водогрейного котла в помещениях, расположенных ниже уровня поверхности земли, мы рекомендуем установить внешний защитный магнитоупра- вляемый вентиль. 1. Провести испытание на герметичность. ! Внимание Превышение испытатель- ного давления может повредить водогрейный котел и газовую арматуру. Максимальное испы- тательное избыточное давление составляет 150 мбар. Если для поиска течей требуется повышенное давление, надо отсоединить от маги- страли водогрейный котел и газовую арматуру (раз- ъединением резьбового соединения). 2. Удалить воздух из линии подачи газа. Присоединение газохода 8 5869 566
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
A Магниевый электрод пассивной анодной защиты B Провод для соединения с корпу- сом 1. Снять защитный колпак с фланцевой крышки. 2. Проверить по магниевому элек- троду пассивной анодной защиты, подсоединен ли провод для соединения с корпусом. Проверка подключения анода 9 5869 566
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
Вскрыть корпус контроллера 10 5869 566
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
Указание по присоединению принадлежностей При подключении придерживаться отдельных инструкций по мон- тажу, прилагаемых к соответствующим принадлежностям. A Подключение приемника сигна- лов точного времени B Vitotrol 100 UTD (только для контроллера для постоянной температуры подачи) C Vitotrol 100 UTА (только для контроллера для постоянной температуры подачи) Электрические подключения 11 5869 566
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
Штекеры 230 В~ fÖ Присоединение к сети & Не менять местами жилы "L1" и "N". & В кабеле питания от сети должен иметься разъеди- нитель для одновременного отсоединения от сети всех незаземленных проводов с раствором контактов мин. 3 мм. & Автомат защиты сети макси- мум 16 A. lH & Присоединение к сети при- надлежностей (230 В ~, 50 Гц). При монтаже установки в помещениях с повышенной влажностью нельзя выпол- нять присоединение к сети принадлежностей на контр- оллере в зоне повышенной влажности. При установке водогрейного котла за преде- лами помещений с повышен- ной влажностью присоединение к сети при- надлежностей можно выпол- нять непосредственно на контроллере. Это присое- динение коммутируется непосредственно выклю- чателем установки (макс. 3 A). & Vitotrol 100 UTA & Vitotrol 100 UTD Низковольтные штекеры ! Датчик наружной температуры (только для режима погодоза- висимой теплогенерации) Монтаж & на северной или северо- западной стене на высоте 2 - 2,5 м над уровнем земли, а если здание многоэтажное - в верхней половине второго этажа & не устанавливать датчик над окнами, дверями и вытяж- ными отверстиями & не устанавливать датчик непосредственно под балко- ном или водосточным жело- бом & не заштукатуривать датчик & двухжильный кабель длиной до 35 м с поперечным сечением 1,5 мм2 ? Датчик температуры подачи для гидравлического раз- делителя (принадлежность) % Датчик температуры емкост- ного водонагревателя (смонти- рован при поставке) aVG Абонент шины KM (принадлеж- ность) & устройство дистанционного управления Vitotrol 200 или 300 & Vitocom 100 & блок управления приводом смесителя & Vitosolic & внешний модуль расширения Электрические подключения (продолжение) 12 5869 566
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
Прокладка соединительных кабелей ! Внимание Контакт соединительных кабелей с горячими деталями приводит к повреждению кабелей. При прокладке и закреплении соединительных кабелей монтажной фирмой следить за тем, чтобы не превышалась максимальная допу- стимая температура кабелей. A Контактные выводы для подключения низкого напряже- ния B Контактные выводы 230 В C Внутренний модуль расширения D Монтажная плата E Телекоммуникационный модуль Электрические подключения (продолжение) 13 5869 566
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
Закрыть корпус контроллера и вставить блок управления 14 5869 566
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
Ввод в эксплуатацию и настройка Ввод в эксплуатацию и настройку см. в Инструкции по сервисному обслуживанию. Смонтировать передние щитки 15 5869 566
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
16 Отпечатано на экологически чистой бумаге, отбеленной без добавления хлора. 5869 566 Оставляем за собой право на технические изменения. Viessmann Werke GmbH&Co KG Представительство в г. Москва - Ул. Вешних Вод, д. 14 - Россия - 129337 Москва Телефон: +7 / 095 / 77 58 283 Телефакс: +7 / 095 / 77 58 284 www.viessmann.ru
Сторінка 16 PDF