Архів інструкцій

Інструкція Архів інструкцій

Архівний PDF-документ для ознайомлення.

Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.

Оригінальний PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Залишити заявку майстру

Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.

Залишити заявку майстру

Текст інструкції для пошуку

Сторінка 2

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà á‡ÊË„‡ÌËÂ: Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ • Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ˝ÎÂÍÚÓ- ÔËÚ‡ÌËÂ ÍÓÚÎ‡, • Í‡Ì „‡Á‡ ÓÚÍ˚Ú. á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂÍÎ˛- ˜‡ÚÂÎ¸ ÍÓÚÎ‡ Ì‡ I. éÒÚ‡ÌÓ‚: ÔÓ‰‚ÂÒÚË ÔÂÂ- ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ 0: ˝ÎÂÍÚÓ- ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ. Ç‡ÊÌÓ! ç‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â Ì‡ Ô‡- ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÚÎ‡, ÌÂ ÔÂÂÌÓÒﬂÚÒﬂ Ì‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡. Ç˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ò ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó Ò ÍÓÚÎÓÏ, Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÒÚ. 6-15. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÍÓ‰ ‡‚‡ËË. äÓ‰ 21: ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÂ, ÓÚÍ˚Ú¸ „ÓÎÛ·ÓÈ Í‡Ì (t), Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ ÍÓÚÎÓÏ, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ 1,5 ·‡. ÑÛ„ËÂ ÍÓ‰˚: ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Á‡ÚÂÏ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. á‡ÊË„‡ÌËÂ/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÍÓÚÎ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ 1 - èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. 2 - ÑÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 3 - ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ÙÛÌÍˆËË Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡ 4 - ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡ 5 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë 6 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 7 - ÑËÒÔÎÂÈ ‰Îﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË 8 - áÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‡·ÓÚ˚ 9 - åË„‡˛˘ËÈ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‰Îﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ò·ÓÂ‚ 10 - ÜÂÎÚ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‡·ÓÚ˚ „ÓÂÎÍË 1 ➡ 4 2 3 5 6 7 8 9 10 îÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ·ÂÁ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òﬂ). • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ Ë/ËÎË „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ë/ËÎË . • éÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë . • ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‡·ÓÚÂ Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (Ò‚ÂÚ „‡ÒÌÂÚ). t 21 2 5 6 9 7 OK

Сторінка 2 PDF

Сторінка 3

êìäéÇéÑëíÇé èé åéçíÄÜì à ùäëèãìÄíÄñàà äéíãéÇ ISOFAST C 35 E Ë ISOFAST F 35 E H-MOD 3 èÂÁÂÌÚ‡ˆËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ äÓÚÎ˚ Isofast ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ‰‚Â ÙÛÌÍˆËË (ÓÚÓÔÎÂÌËÂ Ë „Óﬂ˜ÂÂ ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ). éÌË ÒÌ‡·ÊÂÌ˚ ÏËÌËÂÏÍÓÒÚ¸˛ Ì‡ 4 ÎËÚ‡ „Óﬂ˜ÂÈ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÙÓÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ „Óﬂ˜ÂÈ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ‚Ó‰˚. äÓÚÎ˚ Isofast ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÂËÈÌÓ Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. åÓ‰ÂÎË C ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ ‰˚ÏÓ‚˚Ï Ô‡ÚÛ·ÍÓÏ Í ‰˚ÏÓıÓ‰Û Á‰‡ÌËﬂ, Ú. Â ‡·ÓÚ‡˛Ú Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Úﬂ„Â. åÓ‰ÂÎË F Ò „ÂÏÂÚË˜ÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ Ò„Ó‡ÌËﬂ, Ú. Â. ÓÚ‚Ó‰ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò„Ó‡ÌËﬂ Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. ä‡ÚÂ„ÓËﬂ „‡Á‡: II2H3+, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÚÎ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ì‡ ÔËÓ‰ÌÓÏ „‡ÁÂ (G20) ËÎË ·ÛÚ‡ÌÂ/ÔÓÔ‡ÌÂ (G30/G31). àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 2 èÂÁÂÌÚ‡ˆËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 3 èéíêÖÅàíÖãà • É‡‡ÌÚËﬂ 4 • íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ 5 • ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡6 - 15 • èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË 16 • ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÏ 17 - 18 àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ • É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ 20 • íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 21 - 23 • ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ 24 - 25 • ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 26 - 27 • Ñ˚ÏÓıÓ‰˚ Isofast C 28 • éÚ‚Ó‰ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡28 - 32 • äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 33 • äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë 33 • ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÌÍ‡ 34 • ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ 35 • ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 36 • ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÏÓÌÚ‡Ê 37 • èÛÒÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 38 - 40 • êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË 41- 47 • èÂÂ‚Ó‰ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ „‡Á‡ 47 èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëìÜàÇÄçàÖ • íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ 48 - 51 • ëÎË‚ ‚Ó‰˚ 51 • åÂÌ˛ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ (SAV) 52 - 53 ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ëÇÖÑÖçàü • åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ 54 - 55 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

Сторінка 3 PDF

Сторінка 4

àçîéêåÄñàü èéíêÖÅàíÖãû ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÙËÏ˚ Saunier Duval, ﬂ‚Îﬂ˛˘ÂÈ- Òﬂ‚Â‰Û˘ËÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÂÌ- ÌÓ„Ó „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÓÚÓÔËÚÂÎ¸- ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. äÓÚÂÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË, ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒﬂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÍ‡Ï Ë Â„ÛÎËÓ‚- Í‡Ï, Ó‰Ì‡ÍÓ, ‰Îﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËﬂ Ç‡¯Ëı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Â„ÛÎËÓ‚Ó˜- Ì˚Â ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ÍÓÚÎ‡ Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËﬂ. íÂıÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ë ÒÂ‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÍÓÓ‰Ë- Ì‡Ú˚ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡- ˆËË ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ﬂÁ‡Ì ‚˚‰‡Ú¸ ÔÓ‰‡‚Âˆ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ äÓÌÍÂÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ „‡‡ÌÚËË Ë ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÙËÍÒËÛ˛ÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ‰Ó„Ó‚ÓÂ ÏÂÊ‰Û ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ – ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ. É‡‡ÌÚËﬂ Á‡‚Ó‰‡- ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÍÓÚÓ˚ı ‚˚Á‚‡Ì˚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏË, ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ, ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ÔÓ˜ËÏË, ÌÂ Á‡‚ËÒﬂ˘ËÏË ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ÔË˜ËÌ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. é·‡˘‡ÂÏ Ç‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÛÒÍÓ- Ì‡Î‡‰Í‡ Ë ÒÂ‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·˚ÎË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ËÏÂ˛˘ÂÈ ‰Ó„Ó‚Ó Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ëÂÎÂÍÚ» – ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Saunier Duval ‚ êÓÒÒËË. èÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ëÂÎÂÍÚ» ˝Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ‚ÒÂ ‚˚ﬂ‚ÎÂÌÌ˚Â Â˛ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË, ÔÓÁÌËÍ¯ËÂ ÔÓ ‚ËÌÂ Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏË Saunier Duval 4

Сторінка 4 PDF

Сторінка 5

èÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚È Ë ıÓÓ¯Ó ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È, Ç‡¯ ÍÓÚÂÎ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂ·ÎﬂÚ¸ ÏÂÌ¸¯Â ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ë ËÏÂÚ¸ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. êÂ„ÛÎﬂÌÓÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÍÓÚÎ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îﬂ ÌÓÏ‡Î¸- ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡. éÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÌÂ„ËË Ë Á‡„ﬂÁÌﬂ˛˘ËÂ ‚˚·ÓÒ˚. ùÚÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË- ‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸- Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Ó„Ó‚Ó Ì‡ ÒÂ‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛˘ËÈ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Â„Î‡ÏÂÌÚ˚ı ‡·ÓÚ, ‚ Ú. ˜.: • Ó˜ËÒÚÍ‡ „ÓÂÎÍË, Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡, ‰Û„Ëı ‡„Â„‡ÚÓ‚ ÍÓÚÎ‡, • ÔÓ‚ÂÍ‡ ˆËÍÛÎﬂˆËÓÌ- ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡, • ÔÓ‚ÂÍ‡ Ó„‡ÌÓ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÓÚÎ‡, • ÔÓ‚ÂÍ‡ ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÂÎÍË. ìÒÎÛ„Ë, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ‚ ‰Ó„Ó‚Ó, ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÂ‰ÔË- ﬂÚËﬂ, ÌÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ó·ﬂÁ‡- ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ ÍÓÚÎ‡ ÔË ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı, Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı ‚ ‰Ó„Ó‚ÓÂ, ÛÒÎÓ‚ËÈ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Éˆ Ë Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 230 Ç. èË ÓÚÍÎÓÌÂÌËË Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÓÚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 10%, ËÎË ÔË ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ- ÒÌ‡·ÊÂÌËË, ı‡‡ÍÚÂË- ÁÛ˛˘ËÏÒﬂ ÒÍ‡˜Í‡ÏË Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, ‡ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÂÂ·Ó- ﬂı ‚ ÔÓ‰Ó˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ- „ËË – ÂÁÂ‚Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Î˛·˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÎÂÍÚÓ- ÔË·ÓÓ‚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ- ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò «è‡‚ËÎ‡ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ». Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÔÎÓÌÓÒËÚÂÎﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡. èÂÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÍÓÚÎ‡ ‚ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓÏ˚Ú‡. ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÚÎ‡ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÛÏﬂ„˜ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û. èËÏÂÌÂÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÔÎÓÌÓÒËÚÂÎﬂ ÌËÁÍÓÁ‡ÏÂÁ‡˛˘Ëı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ (‡ÌÚËÙËÁÓ‚) ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÂÂ‰ Á‡ÎË‚ÍÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ Î˛·ÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË, ÍÓÏÂ ‚Ó‰˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸- ÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÒÂ‚ËÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÍÓÚÎÓ‚ Saunier Duval. íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛ 5

Сторінка 5 PDF

Сторінка 6

Ç‡¯ ÍÓÚÂÎ Isofast ËÏÂÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Ó·˚˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. é‰Ì‡ÍÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ËÒÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·ÂÁ ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÊÂÚ ÔË ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡- ÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÚÎ‡ (Ï‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÎË Ï‡ÍÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚË ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ) „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ï Ì‡ËÎÛ˜¯ËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚‡¯ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ- ‚‡Ú¸ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ Á‡‚Ë- ÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ- ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ Í‡Í ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË, Ú‡Í Ë ‚ ‚‡¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÎË ÌÓ˜¸˛. ÇÒÂ ˝ÚË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ Ò ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡- ÚÛ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÚÎÓÏ: Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚‡¯ËÏ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂÏ Ë ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ‚‡Ï Ì‡Ë·ÓÎ¸¯Û˛ ˝ÍÓÌÓÏË˛ „‡Á‡. èéíêÖÅàíÖãà êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ – ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÍÓÌÓÏËË 6 éÒÌÓ‚Ì˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚: A – êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË B – êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ îÛÌÍˆËË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡- ÚÛ˚ Ò ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï: C – ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ. D – ê‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú- ÌÓÈ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÔË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. E – ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‚˚¯‡ﬂ ËÎË ÔÓÌËÊ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Ìﬂ. F – ëÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË, ËÏÂ˛˘Û˛ 2 ÛÓ‚Ìﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, Ì‡ÔËÏÂ: • íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ äéåîéêí, ‚ ÔÂËÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ- ‚Ëﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. • íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ECO ÌÓ˜¸˛ ËÎË ‚ ‚‡¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ. G – èÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÔË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚. H – ìÂı‡Ú¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ÓÔÂ‰ÂÎË‚ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‡Ú˚ ÓÚ˙ÂÁ‰‡ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ. I – Ç˚·‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „Óﬂ˜ÂÈ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 38°C ‰Ó 60°C. é‰Ì‡ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ- ‰ÛÂÚÒﬂ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 50°C, Ó·ÂÒÔÂ- ˜Ë‚‡˛˘Û˛ ÒÌËÊÂÌÌÓÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ „‡Á‡ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÓÊÓ„Ó‚. J – àÁ·Â„‡Ú¸ ÌÂÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚‡¯ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÍË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡. K – èÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ Ó· ‡ÌÓÏ‡ÎËﬂı ‚ ‡·ÓÚÂ ÍÓÚÎ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‰Îﬂ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ.

Сторінка 6 PDF

Сторінка 7

7 ÑÄÇãÖçàÖ éíéèã. ëãàòäéå çàáäéÖ ÑéÇÖëíà Ñé 1,5 ·‡ ÑËÒÔÎÂÈ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ó‡ÒÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Îﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÂÊËÏ‡ äéåîéêí àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÉÇë àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ÑËÒÔÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚ ó‡ÒÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Îﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÂÊËÏ‡ ECO ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ a - ÑËÒÔÎÂÈ b- ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‰Îﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ò·ÓÂ‚ c - ÇÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ d- èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ e - ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ f - èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚‚Âı/‚ÌËÁ g- èÓ„‡ÏÏ‡ ‡ÍÚË‚ËÓ- ‚‡Ì‡/‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ h- ñÓÍÓÎ¸ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËﬂ i - ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÓÁÂÚÍ‡ a b c d e f g h i éÔËÒ‡ÌËÂ ‡ÌÓÏ‡ÎËË àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÔÓÒ‡ Ì‡ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÛÓ‚Ìﬂ ÚÂÍÛ˘Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ “äéåîéêí” ( ) ËÎË “ECO” ( ) (‰ÂÌ¸/ÌÓ˜¸). (ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, Â‚ÎË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ‰ÂÊ‡Ú ‚ ÛÍÂ)

Сторінка 7 PDF

Сторінка 8

èéíêÖÅàíÖãà 8 OK ìëíÄçéÇ. ÇêÖåü 17:23 + OK + OK OK ìëíÄçéÇ. ÑÄíì MAR 14/JAN/ 03 C èÓ ﬂ‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ Ë éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô. A B ÇÇÖÑàíÖ äéåîéê. í° ÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå. í° èêéÉêÄååÄíéê ÇÇéÑ í° ëÄç. ÇéÑõ Çäã./Çõäã. éíéèãÖç. éíèìëä ìëíÄçéÇàíÖ ÇêÖåü ìëíÄçéÇàíÖ ÑÄíì • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ˜ÚÓ·˚ ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛: • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÏÂÌ˛ "ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÂÏÂÌË": • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÏÂÌ˛ "ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚": MENU 1 - ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 2 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÂÏÂÌË 3 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ C èêéÉêÄååÄíéê ÇÇéÑ í° ëÄç.ÇéÑõ Çäã/Çõäã éíéèãÖç. ... • ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÏÂÌ˛ "Çäã/Çõäã éíéèãÖç.": MENU 1 - ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ OK OK Çäã Çõäã OK OK Çäã/Çõäã éíéèã. Çäã Çõäã 2 - Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ + OK Çäã/Çõäã éíéèã. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ – ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÍÓÌÓÏËË

Сторінка 8 PDF

Сторінка 9

9 • Ç˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ce , ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚Ë ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌÛ˛ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â: C èÓ ﬂ‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ: ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô. D PROG • äÓ„‰‡ﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÂÊËÏ , ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡ÂÚ ‚˚·Ó . èêéÉêÄååÄíéê Çõäã èêéÉêÄååÄíéê Çäã. ËÎË • èÓÒÎ‡Ú¸ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ , ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ: • ä‡Ê‰˚È ËÏÔÎ¸ÛÒ Ì‡ ËÌ‚Â ÚË ÛÂÚ ÂÊËÏ Çäã. ËÎË Çõäã. 1 - ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ 2 - ÑÓÒÚÛÔ Í Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏÂ 23H00 >> 6H00 >> 8H00 >> 16H00 >> 23H00 ùäéçéå. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡: 16°C äéåîéê. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡: 19°C 23H00 >> 7H00 >> 23H00 ECO ECO CONFORT CONFORT ECO CONFORT ë ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ ìËÍÂÌ‰ OK èêéÉêÄååÄíéê àëïéÑçÄü èêéÉêÄååÄ èéçÖÑÖãúçàä OK OK + ÇÇÖÑàíÖ äéåîéê. T° ÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå. T° èêéÉêÄååÄíéê ... • ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÏÂÌ˛ "è Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ ": MENU + PROG Çäã. C Ç ÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ E • àÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ ÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚: ùÚ‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‡ÌÌÛÎË ÛÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ ÏÂÌﬂÂÚ Û Ó‚ÂÌ¸ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ Eco/äÓÏÙÓ OK ÇÇÖÑàíÖ äéåç. T° 22°C OK ÇÇÖÑàíÖ äéåç. T° ÇÇéÑ éä èéÑíÇ. 20°C

Сторінка 9 PDF

Сторінка 10

èéíêÖÅàíÖãà 10 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ – ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÍÓÌÓÏËË OK OK ÇÇÖÑàíÖ äéåîéê.í° ÇÇÖÑàíÖ äéåç. í° ÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå. í° èêéÉêÄååÄíéê ... 19.0°C 19.5°C 18.5°C 20.0°C OK èêéÉêÄååÄíéê àáåÖçàíÖ ëäéèàêéÇÄíú Ç èéçÖÑ. Çíéêçàä ëêÖÑÄ óÖíÇÖêÉ èüíçàñÄ ëìÅÅéíÄ ÇéëäêÖëÖçúÖ àëïéÑçÄü èêéÉêÄååÄ OK OK /... /... (ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û ‰ÌÂÏ) (ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û ÌÓ˜¸˛ ËÎË ‚ ÔÂ ËÓ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ) OK OK ÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå.í° 16.0°C 16.5°C 16.0°C 17.0°C /... /... (ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡ÒÔ Â‰ÂÎﬂÚ¸ ‚ ÂÏÂÌÌ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡Ï äÓÏÙÓ . ËÎË ùÍÓÌÓÏ.) PROG • äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÂÊËÏ Çäã., ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÔÒÎÂÈ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡ÂÚ ‚˚·Ó . èêéÉêÄååÄíéê Çõäã. èêéÉêÄååÄíéê Çäã. ËÎË C • ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛: • èÓÒÎ‡Ú¸ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ , ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ: • ä‡Ê‰˚È ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ËÌ‚Â ÚË ÛÂÚ ÂÊËÏ Çäã. ËÎË Çõäã. MENU ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ÔÂ ÒÓÌ‡ÎËÁË Ó‚‡ÌÌÓÈ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ 1 - ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ 2 - ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 3 - ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÍÓÏÙÓ ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ 4 - ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ˝ÍÓÌÓÏ. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ 5 - è Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ F èÓ ﬂ‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ: éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô. PROG

Сторінка 10 PDF

Сторінка 11

11 PROG OK àáåÖçàíÖ ëäéèàêéÇÄíú Ç èéçÖÑ. Çíéêçàä èéçÖÑ. Çíéêçàä OK OK OK • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ¸ ‰ÌÂ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË. • ÑÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ìﬂ ÌÂ‰ÂÎË ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂÏË. 19.5 àáåÖçàíÖ ÇÇéÑ ÇêÖåÖçà êÖÜàå í°: PROG 19.5 16.5 ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ˜ÚÓ·˚ ÔÂ ÂÈÚË Ò ÚÂÏ- ˚ äéåîéê. Ì‡ ùäéçéå. ùÚ‡ ÔËÍÚÓ„ ‡ÏÏ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ˜Â Ì˚Â Í‚‡‰ ‡Ú˚, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‡·Ó˜ËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Â, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ùäéçéå., ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË / . è ËÏÂ : ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÍ‡- Á‡ÌÌÓÏ ﬂ‰ÓÏ, Í‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚ Ô Ó·ÂÎ, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò 6 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎ- ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÏËÌÛÚ‡Ï ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ Ô Ë 16,5°C è ËÏÂ : ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓ- Í‡Á‡ÌÌÓÏ ﬂ‰ÓÏ, Í‡Ê- ‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚ Í‚‡‰ ‡Ú, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò 23 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 30 ‰ÓÔÓÎ- ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÏËÌÛÚ‡Ï ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ Ô Ë 19,5°C . ùÚ‡ ÔËÍÚÓ„ ‡ÏÏ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ‡·Ó˜ËÂ ‰ËÔ‡ÁÓÌ˚ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Â, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ äéåîéêí (˜Â Ì˚Â Í‚‡‰- Ú‡˚) ÍÌÓÔÍ‡ÏË / . ä‚‡‰ ‡Ú˚ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‚ ÂÏÂÌË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓ ˚ı ÍÓÚÂÎ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ äéåîéê. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û (Ì‡Ô ËÏÂ : 19,5°C ‚ ÔÂ ËÓ‰ ÓÚ 16 ‰Ó 23 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÓÚ 6 ‰Ó 8 ˜‡ÒÓ‚) è Ó·ÂÎ˚ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‚ ÂÏÂÌË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓ ˚ı ÍÓÚÂÎ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ùäéçéå. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û (Ì‡Ô ËÏÂ : 16,5°C ‚ ÔÂ ËÓ‰ ÓÚ 8 ‰Ó 16 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÓÚ 23 ‰Ó 6 ˜‡ÒÓ‚) äÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ • óÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ ÂÏﬂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔË Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ‰ Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛: / àáåÖçàíÖ ÇÇéÑ ÇêÖåÖçà êÖÜàå í°: PROG / àáåÖçàíÖ ÇÇéÑ ÇêÖåÖçà êÖÜàå í°: PROG / 23:00 6:00

Сторінка 11 PDF

Сторінка 12

èéíêÖÅàíÖãà 12 OK OK ÇÇÖÑàíÖ äéåç. T° ÇÇÖÑàíÖ äéåç. T° ... 19.0°C 19.5°C 18.5°C 20.0°C /... /... (ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û) PROG C • ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛: • ä‡Ê‰˚È ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ ‡: • ëÓı ‡ÌËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ‚˚·Ó . èÓ ﬂ‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ: MENU ç‡ÒÚ ÓÈÍË ÚÂÏÔ- ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ‚ÌÂ ÂÊËÏ‡ è Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ ‡ 1 - ÑÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ 2 - ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 3 - ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô. Çäã. Çõäã. PROG PROG G êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ – ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÍÓÌÓÏËË ÇÇéÑ í° ëÄç. ÇéÑõ Çäã/Çõäã éíéèãÖç. éíèìëä ... éíèìëä • ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛: • Ç˚·Â ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÚÓÈ ‚‡¯Â„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ Ë ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËﬂ. MENU è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂ Ì‡ ÓÚÔÛÒÍ 1 - ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 2 - ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ ‡ Ì‡ ÓÚÔÛÒÍ + H + OK OK éí - ÑÄíÄ Ñé - ÑÄíÄ äéåçÄí. í° éíèìëä éíåÖçÄ

Сторінка 12 PDF

Сторінка 13

13 ÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå. í° èêéÉêÄååÄíéê ÇÇéÑ í° ëÄç. ÇéÑõ ... OK OK ÇÇéÑ í° ëÄç. ÇéÑõ 50°C 51°C 49°C 52°C /.... /.... (ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û „Ó ﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚) C • ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛: èÓ ﬂ‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ: MENU êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÉÇë 1 - ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 2 - êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÉÇë éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô + I ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍË Ó‚Í‡ ÍÌÓÔÓÍ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú‡ J • é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ·ÎÓÍË Ó‚ÍÛ ÍÌÓÔÓÍ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏ- ˚. • ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 Ò C OK

Сторінка 13 PDF

Сторінка 14

èéíêÖÅàíÖãà êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ – ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÍÓÌÓÏËË 14 • Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ Í ‡ÒÌ˚Â Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ Ì‡ ÍÓÚÎÂ Ë ÚÂ ÏÓÒÚ‡ÚÂ ÍÓÏÙÓ ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÏË„‡˛Ú, Ë ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„ ‡ÏÏ‡: , , , ËÎË • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚: • íÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, • ÑËÒÔÎÂÈ ÍÓÚÎ‡ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‡‚‡ ËË: • íÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ Ô Â‰Î‡„‡ÂÚ ‚‡Ï Ó· ‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ , ÛÍ‡Á‡‚ ÍÓ‰ ‡‚‡ ËË, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÏ˚È Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‰Îﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ Ô Ë˜ËÌ˚. • ÑËÒÔÎÂÈ ÍÓÚÎ‡ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‡‚‡ ËË: ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ 1-È Û Ó‚ÂÌ¸ Ò·Óﬂ 2-È Û Ó‚ÂÌ¸ Ò·Óﬂ 21 23 çàáäéÖ ÑÄÇã. ÇéÑõ Ç ëàëíÖåÖ éíéèã. ÑéÇÖëíà Ñé 1,5 ·‡ åÄãõâ êÄëïéÑ ÉÇë ÇõáéÇ ëÖêÇàë íÖã. 00 00 00 00 00 OK K ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸:

Сторінка 14 PDF

Сторінка 15

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔË ÌÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ (èÓ„. ÌÂ‡ÍÚË‚Ì‡). êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ äÓÏÙÓÚ ‚-ÔÂËÓ‰˚, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ “èÓ„‡ÏÏ‡”. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÂËÓ‰˚, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ “èÓ„‡ÏÏ‡”. ê‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ äÓÏÙÓÚ Ë Öco Ì‡ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË. ç‡ÔËÏÂ, ÛÚÓÏ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Á‡ ˜‡Ò ‰Ó ‚‡¯Â„Ó ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËﬂ. àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ÇÍÎ. = ÉÇë + ÓÚÓÔÎÂÌËÂ éÒÚ‡ÌÓ‚ = íÓÎ¸ÍÓ ÉÇë Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÛÊÌ. T° = Ç˚Ò‚Â˜Ë- ‚‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ÛÊÌÓÈ T° ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ. èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÚÂÎ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 18∞C (Á‡‚Ó‰ÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÍ‡). Ç˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì‡“êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡‚Í‡”‚ ÏÂÌ˛ “Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ” ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡“. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÂËÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚. éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ T° éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ T° äÓÏÙÓÚ éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ T° Öco èÓ„‡ÏÏ‡ ç‡ÛÊÌ‡ﬂ T∞ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ éÚÓÔÎÂÌËÂ Çäã./Çõäã êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ T∞ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ËÎË êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ T∞ ÔÓÎ‡ éÚÔÛÒÍ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ 15 ÉÎÓÒÒ‡ËÈ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Сторінка 15 PDF

Сторінка 16

èéíêÖÅàíÖãà 16 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛ Ë ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÔÎË‚‡ ÙËÏ‡ Saunier Duval ÒÓÁ‰‡Î‡ ¯ËÓÍÛ˛ „‡ÏÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ÔÓ ÒÔÂˆÁ‡Í‡ÁÛ. íÂÏÓÒÚ‡Ú ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÁÓÌ˚ 2 – ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÚÓÓÈ ÁÓÌÓÈ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ. Isobox, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ‡ÍÓ‚ËÌÓÈ ËÎË ‚·ÎËÁË ÓÚ ‰Û¯‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÂÁÂ‚ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚. Isofloor ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÁ‡‰Ë ÍÓÚÎ‡ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ò ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ÔËÏÂÌﬂÂÏÓÈ ‰Îﬂ ÔÓÎÓ‚ Ò ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ. Öxadial ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡- ˛˘ËÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡·Ó- ÚÓÈ ÍÓÚÎ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÏ. Ì‡ Ì‡¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ : www.saunierduval.ru Saunier Duval ÔÂ‰Î‡- „‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË- ‚‡ÂÏ˚È Ì‡ ÒÂ‚ÂÌÓÈ ËÎË ÒÂ‚ÂÓ-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÌÂ Á‰‡ÌËﬂ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛- ˘ËÈ ÔÓ„Ó‰ÌÓÂ Â„ÛÎËÓ- ‚‡ÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

Сторінка 16 PDF

Сторінка 17

17 ç‡ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÂ ÓÍÛÊ‡- ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ: ÄÔÔ‡‡Ú ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒﬂ ËÁ-Á‡ Ô‡‰ÂÌËﬂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ÔËÚÍÛ, ÓÚÍ˚‚ „ÓÛ·ÓÈ Í‡Ì ÔÓ‰ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚ 1 ‰Ó 2 ·‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚÛ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï. èË ÔÓ‚ÚÓﬂ˛˘ËıÒﬂ ÛÚÂ˜Í‡ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‰Îﬂ ‚˚ﬂÒÌÂÌËﬂ ÔË˜ËÌ˚ ÛÚÂ˜ÍË Ë ÂÂ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË. Ñ‡‰ËÏ ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÂ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. ü ıÓ˜Û Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Â¯ÂÚÍË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ- ‰ËÚÒﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÔÓÔÛÒÍ‡˛Ú ÏÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚˚ıÓÎ‡ÊË‚‡˛- ˘Â„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ„Ó! ÇÓÁ‰Ûı, ÔÓıÓ‰ﬂ˘ËÈ ˜ÂÂÁ ˝ÚË Â¯ÂÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ – ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÒÊË„‡ÌËﬂ ÚÓÔÎË- ‚‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Úﬂ„Ë. Ç ÔÓ- ÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡‰˚ÏÎÂÌËﬂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ Ë ÓÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰˚ÏÓ‚˚ÏË „‡Á‡ÏË. Ç ÏÓÂÈ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÔÓÒÎÂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ Í‡Ì‡ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ ‚Ó‰‡ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ- ËÒÚËÍ ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‡˜Â „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÏÍÓÒÚË ‚Ó‰ﬂÌ˚ı ÍÓÏÏÛ- ÌËÍ‡ˆËÈ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á·Ó‡. ÖÒÎË ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ 10 ÏÂÚ‡ı ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ „Óﬂ˜‡ﬂ ‚Ó‰‡ ‰Ó¯Î‡ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á·Ó‡ Ë ÔÓ„ÂÎ‡ ÔÓ‰‚Ó‰ﬂ˘ËÂ ÚÛ·˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÓÚ·Ó‡ ‚Ó‰˚ ÏÓ‰ÛÎ¸ Isobox, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒ- ÔÂ˜ËÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÒÁÁÛ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ ‚ ‚‡¯ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. èË ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÎ˚¯ËÚÒﬂ ¯ÛÏ ‚ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ı. ÇÓÁÏÓÊÌÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ ¯ÛÏ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÔÓ·ÍË ‚ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ı. ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ Ì‡ Í‡ÌÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÏÒﬂ Ì‡ ÍÓÌˆÂ ‡‰Ë‡ÚÓ‡, Ë ÔÓ‰ÛÈÚÂ ‡‰Ë‡ÚÓ. èÓÒÎÂ ÔÓ‰Û‚ÍË ÌÂÓ·- ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ‚˚- ÔÓÎÌË‚ ÔÓ‰ÔËÚÍÛ. ÖÒÎË ¯ÛÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ Ó·‡- ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‚‡¯ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ åÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒﬂ, Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ë ÍÓ‰ 21 Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡˛Ú ! ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÏ ➡ 21 çàáäéÖ ÑÄÇã. ÇéÑõ Ç ëàëíÖåÖ éíéèã. ÑéÇÖëíà Ñé 1,5 ·‡

Сторінка 17 PDF

Сторінка 18

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ èéíêÖÅàíÖãà 18 ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÏ åÓÊÂÚ ÎË ÔÓËÁÓÈÚË Á‡ÏÂÁ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÂ„Ó ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ? íÂÏÓÒÚ‡Ú ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Â- ÒÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËﬂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏËÌËÏÛÏ 6°C. ùÚ‡ Á‡˘ËÚ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ- Òﬂ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÓÍÛÊ‡- ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ „ÓÂÚ¸, ‡ ·‡ÚÂÂË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ- ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. íÂÏÓÒÚ‡Ú ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰- ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚÂ- ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎﬂ 230 Ç, ‚ıÓ‰ﬂ- ˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. Å‡Ú‡ÂÈ- ÍË ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÊËÏ “ÓÚÔÛÒÍ” Ì‡ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ- ˚, ÛÍ‡Á‡‚ ‰‡ÚÛ ÓÚ˙ÂÁ‰‡ Ë ÔËÂÁ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛e ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. + OK OK éíèìëä éí - ÑÄíÄ Ñé - ÑÄíÄ äéåçÄí. T° éèìëä éíåÖçÄ MENU +

Сторінка 18 PDF

Сторінка 19

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÑÎﬂ ÎË˜Ì˚ı Á‡ÏÂÚÓÍ

Сторінка 19 PDF

Сторінка 20

èéíêÖÅàíÖãà 20 É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ‰‚Ûı ÍÓÓ·Í‡ı: - ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú, - ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÌÍ‡ Ë ÍÂÔÂÊÌ‡ﬂ ¯ÔËÎ¸Í‡. ÑÎﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓ‰ÂÎË F ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ÚÛ· ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÓÚ‚Ó‰‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò„Ó‡ÌËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 418 890 510 232 Isofast C 35 E F 35 E H -MOD å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ (Í„) 47 51 å‡ÒÒ‡ ·ÛÚÚÓ (Í„) 52 55 Ç ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: - 1 ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú - 1 ˆÓÍÓÎ¸ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËﬂ - 3 ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË 1,5 Ç ÚËÔ‡ LR6 - 1 ‰‚Âˆ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ·‡Ú‡ÂÈÍ‡Ï ÇçàåÄçàÖ: çÖ áÄÅìÑúíÖ Çõçìíú íÖêåéëíÄí äéåîéêíçéâ íÖåèÖêÄíìêõ ËÁ ÌËÊÌÂ„Ó ÔÓÎËÒÚËÓÎÓ‚Ó„Ó ÓÚÒÂÍ‡

Сторінка 20 PDF

Сторінка 21

21 Å‡ÈÔ‡Ò Á‡Í˚Ú éÚÍ˚Ú Ì‡ 1/4 Ó·. éÚÍ˚Ú Ì‡ 1/2 Ó·. éÚÍ˚Ú Ì‡ 1 Ó·. éÚÍ˚Ú Ì‡ 2 Ó·. éÚÍ˚Ú Ì‡ 1/2 Ó·. éÚÍ˚Ú Ì‡ 1/2 Ó·. 1 2 3 4 5 0 0 20 10 30 40 50 60 70 500 1000 1500 1 2 3 4 5 6 7 èÂÂÔ‡‰ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ (Íè‡) ê‡ÒıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ (Î/˜) íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË äË‚˚Â ‡ÒıÓ‰/‰‡‚ÎÂÌËÂ Isofast 35 ÍÇÚ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÒÓÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ II. ÑÎﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂÛ¯ÛÏ‡ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ¸¯Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ I. III II I 6 7 ëÍÓÓÒÚ¸ III ëÍÓ. II ëÍÓ. I

Сторінка 21 PDF

Сторінка 22

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 22 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Isofast éÚÓÔÎÂÌËÂ íÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÏ‡ﬂ ‰Ó… (ÍÇÚ) 34,6 34,6 ‰Ó… (ÍÇÚ) 11,7 6 äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ P.C.I. (%) 90,1 91 å‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (°C) 87 87 åËÌ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (°C) 38 38 èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ó·˙ÂÏ‡ ÒÂÚË ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ (Î) 12 12 å‡ÍÒ. ‚Ó‰ﬂÌ‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË 75°C (Î) 275 275 å‡ÍÒ. ‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ (·‡) 3 3 ÉÇë íÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎËÛÂÏ‡ﬂ ‰Ó… (ÍÇÚ) 34,6 34,6 ‰Ó… (ÍÇÚ) 11,7 6 å‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (°C) 60 60 èÂ‰ÂÎ¸Ì˚È ‡·Ó˜ËÈ ‡ÒıÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë (Î/ÏËÌ) 1 1 ì‰ÂÎ¸Ì˚È ‡ÒıÓ‰ (ÔË ∆T - 30°C) (Î/ÏËÌ) 16,5 16,5 ÖÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ÍÓÔÎÂÌËﬂ, ÔÓÎÂÁÌ‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ (Î) 4 4 å‡ÍÒ. ‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ (·‡) 10 10 åËÌ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ (·‡) 0,7 0,7 å‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ (·‡) 10 10 ùÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏ‡ ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ (Ç) 230 230 ëËÎ‡ ÚÓÍ‡ (Ä) 0,7 0,97 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÇÚ) 160 224 ëÚÂÔÂÌ¸ ˝ÎÂÍÚÓÁ‡˘ËÚ˚ IPX4D IPX4D äÎ‡ÒÒ 1 1 íÓ‡ÎË‚Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ éÚ‚Ó‰ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ÔÓ ÚÛ·Â ∅(ÏÏ) 140 – ÔÓ Ô‡ÚÛ·ÍÛ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ∅(ÏÏ) – 60 èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ Ô‡ÚÛ·ÍÛ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ∅(ÏÏ) – 100 ê‡ÒıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÔË ‰‡‚ÎÂÌËË 1013 Ï·‡ - 0°C) (Ï 3/˜) 72,9 62,4 ê‡ÒıÓ‰ ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ („‡ÎÎ./Ò) 26,7 23,1 íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ (°C) 131 152 ëÓÒÚ‡‚ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ CO (ppm) 40 54,5 CO2 (%) 5,6 6,7 NOx (ppm) 82 81,2 F 35 E H-MOD C 35 E F 35 E H-MOD C 35 E F 35 E H-MOD C 35 E F 35 E H-MOD C 35 E

Сторінка 22 PDF

Сторінка 23

23 èËÓ‰Ì˚È „‡Á (G 20) - (Ó·ÓÁÌ. 15°C - 1013 ·‡) ∅ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÙÓÒÛÌÍÂ (ÏÏ) 1,20 1,25 ∅‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (ÏÏ) 7,3 7,1 èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ (Ï·‡) 20 20 å‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 12,7 12,1 åËÌ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 2,1 1,5 ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ ÔË Ï‡ÍÒ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Ï 3/˜) 4,06 4,02 ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ ÔË ÏËÌ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Ï 3/˜) 1,48 0,74 èÓÔ‡Ì (G 31) ∅ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÙÓÒÛÌÍÂ (ÏÏ) 0,73 0,77 ∅‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (ÏÏ) 7,3 5,8 èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ (Ï·‡) 37 37 å‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 32,0 27,9 åËÌ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 4,5 3,5 ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ ÔË Ï‡ÍÒ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 2,98 2,95 ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ ÔË ÏËÌ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 1,09 0,54 ÅÛÚ‡Ì (G 30) ∅ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÙÓÒÛÌÍÂ (ÏÏ) 0,73 0,77 ∅‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (ÏÏ) 7,3 5,8 èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ (Ï·‡) 29 29 å‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 25,1 21,6 åËÌ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 3,8 3,0 ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ ÔË Ï‡ÍÒ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 3,03 2,99 ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ ÔË ÏËÌ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 01,10 0,55 F 35 E H-MOD C 35 E F 35 E H-MOD C 35 E F 35 E H-MOD C 35 E

Сторінка 23 PDF

Сторінка 24

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 24 1 2 A B C D E 16 23 22 12 9 7 6 5 17 20 11 10 8 15 13 26 19 34 4 3 24 14 25 27 28 29 21 30 32 31 33 18 1 - Ä‚‡ËÈÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ Úﬂ„Ë (ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Úﬂ„Ë) 2 - íﬂ„ÓÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸ 3 - íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 4 - Ä‚‡ËÈÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÔÂÂ„Â‚‡ 5 - ä‡ÏÂ‡ Ò„Ó‡ÌËﬂ 6 - äÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ Ó·˙ÂÏ‡ 7 - äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚÓ‰ 8 - ùÎÂÍÚÓ‰˚ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ 9 - ÉÓÂÎÍ‡ 10 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ Ó·‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 11 - ñËÍÛÎﬂˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ 12 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔ-˚ ÚÂÔÎÓÌÓÒËÚÂÎﬂ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 13 - ÅÎÓÍ ÓÁÊË„‡ ˝ÎÂÍÚÓÌ. 14 - Å‡ÈÔ‡Ò 15 - ÅÎÓÍ „‡ÁÓ‚˚È 16 - Ñ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 17 - íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÉÇë 18 - íÂııÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì 19 - ä‡Ì ÒÎË‚‡ 20 - Ñ‡Ú˜ËÍ ‡ÒıÓ‰‡ 21 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÉÇë 22 - èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì 3 ·‡ 23 - îËÎ¸Ú Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ 24 - ä‡Ì ÔÓ‰ÔËÚÍË 25 - á‡ÔÓÌ˚È Í‡Ì 26 - îËÎ¸Ú Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 27 - á‡ÔÓÌ˚È Í‡Ì 28 - á‡ÔÓÌ˚È Í‡Ì 29 - á‡ÔÓÌ˚È Í‡Ì 30 - á‡ÔÓÌ˚È Í‡Ì 31 - ÖÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÌ‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ 32 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÂÏÍÓÒÚË 33 - ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 34 - èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì 10 ·‡ A - é·‡ÚÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ B - èÓ‰‡˜‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ C - Ç˚ıÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ D - Ç˚ıÓ‰ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ E - èÓ‰‡˜‡ „‡Á‡ ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Isofast C

Сторінка 24 PDF

Сторінка 25

25 1 2 A B C D E 16 23 22 12 9 7 6 5 17 20 11 10 8 15 26 19 34 24 25 27 29 21 30 32 4 31 33 35 18 14 28 36 3 13 1 - ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ Ò Ú‡ıÓÏÂÚÓÏ 2 - Ñ‡Ú˜ËÍ Úﬂ„Ë (ÔÂÒÒÓÒÚ‡Ú) 3 - íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 4 - Ä‚‡ËÈÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÔÂÂ„Â‚‡ 5 - ä‡ÏÂ‡ Ò„Ó‡ÌËﬂ 6 - äÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ Ó·˙ÂÏ‡ 7 - äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚÓ‰ 8 - ùÎÂÍÚÓ‰˚ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ 9 - ÉÓÂÎÍ‡ 10 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ Ó·‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 11 - ñËÍÛÎﬂˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ 12 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 13 - ÅÎÓÍ ÓÁÊË„‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È 14 - Å‡ÈÔ‡Ò 15 - ÅÎÓÍ „‡ÁÓ‚˚È 16 - Ñ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 17 - íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÉÇë 18 - íÂııÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì 19 - ä‡Ì ÒÎË‚‡ 20 - Ñ‡Ú˜ËÍ ‡ÒıÓ‰‡ 21 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÉÇë 22 - èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì 3 ·‡ 23 - îËÎ¸Ú Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ 24 - Ä„Â„‡Ú Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ 25 - á‡ÔÓÌ˚È Í‡Ì 26 - îËÎ¸Ú Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 27 - á‡ÔÓÌ˚È Í‡Ì 28 - á‡ÔÓÌ˚È Í‡Ì 29 - á‡ÔÓÌ˚È Í‡Ì 30 - á‡ÔÓÌ˚È Í‡Ì 31 - ÖÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÌ‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ 32 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÂÏÍÓÒÚË 33 - ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 34 - èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì 10 ·‡ A - é·‡ÚÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ B - èÓ‰‡˜‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ C - Ç˚ıÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ D - Ç˚ıÓ‰ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ E - èÓ‰‡˜‡ „‡Á‡ Isofast F Ç˚ıÓ‰ ‰˚ÏÓ- ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡

Сторінка 25 PDF

Сторінка 26

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‡ÁÂ¯‡- ÂÚÒﬂ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ËÎË Á‡„ÓÏÓÊ‰‡Ú¸ ‚ÂıÌÂÂ Ë ÌËÊÌÂÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÌÍ‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÒÎÛÊËÚ ¯‡·ÎÓÌÓÏ ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ËÒÔ˚Ú‡ÌËﬂ Ì‡ „ÂÏÂ- ÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚Ó‰ﬂ˘Ëı ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ, ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ¯‡·ÎÓÌ Ë ÍÂÔÂÊÌ‡ﬂ ¯ÔËÎ¸Í‡ ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÂ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê- ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂ- ÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 26 ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ èË ‡ÁÏÂ˘ÂÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ: • é·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Á‡ÁÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 20 ÏÏ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ·ÓÍÓ‚˚ı Í˚¯ÂÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Í ÌÂÏÛ ‰ÓÒÚÛÔ‡. • ëÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏËÌËÏ‡Î¸- ÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ 1,80 Ï ÒÌËÁÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Úﬂ„Ë, ÂÒÎË ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ÂıÌÂÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÂÈ (åÓ‰ÂÎË C). íÓ ÂÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÎ‡ÌÍÛ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2,10 Ï ÓÚ ÔÓÎ‡. • èÎ‡ÌÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÂÔËÚ¸ Í ÒÚÂÌÂ, ËÏÂ˛˘ÂÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸. • çÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚- ÎË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡‰ ·˚ÚÓ- ‚˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË (ÍÛıÓÌ- Ì˚Â ÔÎËÚ˚, ÒÚË‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ú. Ô.) ËÎË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı, ‚ÓÁ‰Ûı ÍÓÚÓ- ˚ı ÒÓ‰ÂÊËÚ „Ó˛˜ËÂ Ô‡˚ ËÎË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛- ˘ËÂ ÍÓÓÁËË „‡Á˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı (‰Îﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓ‰ÂÎË C). • çÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚- ÎË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú (ÏÓ‰ÂÎË C) ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı, „‰Â ÂÒÚÂÒÚ- ‚ÂÌÌ‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ Ì‡Û- ¯ÂÌ‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚ÓÁ‰ÛıÓ- ‰Û‚Ì˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ, ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎﬂÏË, Ï‡¯ËÌ‡ÏË ‰Îﬂ ÒÛ¯ÍË ·ÂÎ¸ﬂ. ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ, ‰‡˛˘ÂÈÒﬂ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ¯‡·ÎÓÌÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ 2 ËÎË 3 ‰˛·ÂÎﬂ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍË Ë 4 ‰˛·ÂÎﬂ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸- ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍË. åÂı‡ÌË˜ÂÒ- ÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰˛·ÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ- ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û- ˛˘ÂÏ ˝ÒÍËÁÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ÒÚÂÌ˚ ÍÂÔÎÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚- ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ò‡ÁÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ¯ÚÛˆÂ‡ Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÓÚ Á‡„ﬂÁÌÂÌËÈ („ËÔÒ, Í‡ÒÍ‡ Ë Ú. Ô.), ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ÔÓıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. 15 kg mini 22 kg mini 22 kg mini 15 kg mini 22 kg mini 22 kg mini 17 kg mini 17 kg mini 17 kg mini 17 kg mini

Сторінка 26 PDF

Сторінка 27

27 232 GAS GAZ 70 102 308 2 36 36 70 115 50 mini 160 118 750 66 160 Ø 105 890 510 2,10 Ï ÓÚ ÔÓÎ‡ ÏËÌËÏÛÏ (‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚËÔ‡ C)

Сторінка 27 PDF

Сторінка 28

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 28 ÑÎﬂ ‚ÒÂı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÚËÔ‡ C ‚ÂÁÍÛ ‚ ‰˚ÏÓıÓ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ËÁ ‰˚ÏÓıÓ‰‡ ÌÂ ÒÚÂÍ‡Î ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË ‰ÎËÌ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰˚ÏÓıÓ‰‡ ·ÓÎ¸¯Â 1 Ï, ÓÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸ Ì‡ÍÎÓÌ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 3% ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ L ‚ 2 Ï Ò D1 = 140 ÏÏ Ë D2 ≥D1. 3 % m i n i L D2 Ø D1 Ø éÚ‚Ó‰ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı ÚËÔ‡ C Ñ˚ÏÓıÓ‰˚ Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı ÚËÔ‡ F ç‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı Saunier Duval ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡ÁÎË˜- Ì˚Â ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÚÛ·Ó- ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îﬂ ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ- ‚˚ı „‡ÁÓ‚ Ë ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡. Ñ‡ÎÂÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÏÂÓ‚. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌË- ÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰Û„Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂı Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÔËÌ‡‰- ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎﬂÏ ÙËÏ˚.

Сторінка 28 PDF

Сторінка 29

29 L 1 % íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ì‡ÍÎÓÌ ÓÍÓÎÓ 1% ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÒÚÓÍ‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡. ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚ı „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ∅60 Ë ∅100 ÏÏ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C12) ÑÓÔÛÒÚËÏ‡ﬂ ÔÓÚÂﬂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ: 80 è‡. í‡Í‡ﬂ ÔÓÚÂﬂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÎÂÌ‡ Ë ÔË ‰ÎËÌÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ (L) = 2 Ï. é‰ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎÂÌÓ 90° (ËÎË 2 ÍÓÎÂÌ‡ ÔÓ 45°) ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ (L) Ú·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ì‡ 1 ÏÂÚ. çÓÏ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂ: Ç˚ıÓ‰˚ ÚÛ·, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂ- Ï˚ı ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚, ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Í‚‡‰‡Ú‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌÓÈ 50 ÒÏ.

Сторінка 29 PDF

Сторінка 30

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 30 åËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ (‚ ÏÏ) ÓÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ÔË Ëı ÏÓÌÚ‡ÊÂ: A - èÓ‰ ÓÍÌÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 B - èÓ‰ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Â¯ÂÚÍÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 C - èÓ‰ ‚Ó‰ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï ÊÂÎÓ·ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 D - èÓ‰ ·‡ÎÍÓÌÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 E - éÚ ÔËÏ˚Í‡˛˘Â„Ó ÓÍÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 F - éÚ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Â¯ÂÚÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 G - éÚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı Ë „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÚÛ· ‰˚ÏÓıÓ‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 H - éÚ Û„Î‡ Á‰‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 I - éÚ ‚ıÓ‰‡ ‚ Á‰‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 L - éÚ ÛÓ‚Ìﬂ ÁÂÏÎË ËÎË ‰Û„Ó„Ó ˝Ú‡Ê‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1800 M- åÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ ‚˚ıÓ‰‡ÏË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 N - åÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ ‚˚ıÓ‰‡ÏË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 Ñ˚ÏÓıÓ‰˚ Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı ÚËÔ‡ F

Сторінка 30 PDF

Сторінка 31

31 ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚ı ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ∅80 Ë ∅125 ÏÏ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C32) ÑÓÔÛÒÚËÏ‡ﬂ ÔÓÚÂﬂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ: 80 è‡. í‡Í‡ﬂ ÔÓÚÂﬂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ë ÔË ‰ÎËÌÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ (L) = 4,5 Ï. çÓÏ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂ: Ç˚ıÓ‰˚ ÚÛ·, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂ- Ï˚ı ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚,‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Í‚‡‰‡Ú‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌÓÈ 50 ÒÏ. L

Сторінка 31 PDF

Сторінка 32

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 32 Ñ˚ÏÓıÓ‰˚ Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Isofast F äÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ „ÂÏÂÚË˜Ì˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C42) ÑÓÔÛÒÚËÏ‡ﬂ ÔÓÚÂﬂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ: 80 è‡. í‡Í‡ﬂ ÔÓÚÂﬂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÎÂÌ‡ Ë ÔË ‰ÎËÌÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ (L) = 2 Ï. ä‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎÂÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ˝ÚÛ ‰ÎËÌÛ Ì‡ 1 Ï. ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ 85676. á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡- ˆËÂÈ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂı ÔÓ‰- ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ÍÓÎÎÂÍÚË‚- ÌÓÏÛ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Û Ó·‡- ˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÙËÏ˚. Ø 80 Ø 80 L1 L2 ëËÒÚÂÏ‡ ‡Á‰ÂÎ¸Ì˚ı ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÓÚ‚Ó‰‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò„Ó‡ÌËﬂ 2 x ∅80 ÏÏ. (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C52) ÑÓÔÛÒÚËÏ‡ﬂ ÔÓÚÂﬂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ: 80 èa. í‡Í‡ﬂ ÔÓÚÂﬂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ÍÓÎÂÌ, ÒÂÔ‡‡ÚÓ‡ ÔÓÚÓÍ‡ Ë ÔË ‰ÎËÌÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ (L1 + L2) = 19 Ï. èÓÍÎ‡‰Í‡

Сторінка 32 PDF

Сторінка 33

33 äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ÄÔÔ‡‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÒÂı ÚËÔ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Ó‰ÌÓÚÛ·Ì˚ı Ë ‰‚ÛıÚÛ·Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ı ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ, Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ˆËÍÛÎﬂˆË- ÓÌÌ˚ÏË ÍÓÌÚÛ‡ÏË, ‰Îﬂ ÔÓÎÓ‚ Ò ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ Ë Ú. Ô. éÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÎ‡ÒÚËÌ˜‡Ú˚Â ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ˚ ËÎË Í‡ÎÓË- ÙÂ˚. ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÖÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ËÒÔÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, ‰Îﬂ ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌËﬂ ÓÚ ÍÓÓÁËË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÌ„Ë·ËÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÁËÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚Ó‰Û ‚ ÔÓÔÓˆË- ﬂı, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌ- Ú‡ˆËË Ì‡ ˝ÚË ËÌ„Ë·ËÚÓ˚. ÑË‡ÏÂÚ˚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ, ËÒıÓ‰ﬂ ËÁ ÍË‚ÓÈ ‡ÒıÓ‰/ÔÂÂÔ‡‰ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÚ. 21. ê‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸- ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ- Òﬂ, ËÒıÓ‰ﬂ ËÁ Â‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÍ˚Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ì‡ ‚ıÓ‰Â Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 20°C. åËÌËÏ‡Î¸- Ì˚È ‡ÒıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 500 Î/˜. èÓÍÎ‡‰Í‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚‚Ó‰Ó‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ëçËè, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˜ÚÓ·˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓ·ÓÍ. ÇÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰- ˜ËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡- ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ÚÓ˜Í‡ı Ì‡ Ú‡ÒÒÂ ÚÛ·Ó- ÔÓ‚Ó‰‡ Ë Ì‡ ‚ÒÂı ‡‰Ë‡ÚÓ‡ı. ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚Ó‰ﬂÌÓÈ Ó·˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ- ÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÌÂÈ ‚ ıÓÎÓ‰- ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. äÓÏÔÂÌÒ‡- ÚÓ Ó·˙ÂÏ‡, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‰‡‚ÎÂÌËÂ 0,5 ·‡ (5 ÏÏ ‚Ó‰. ÒÚ.). É‡ÁÓ‚˚È Ó·˙ÂÏ ÍÓÏ- ÔÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 275 Î ÔË ÒÂ‰ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ 75°C Ë Ï‡ÍÒ. ‡·Ó˜ÂÏ ‰‡‚ÎÂÌËË 3 ·‡. åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. Ç Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ Í‡Ì ‰Îﬂ ÂÂ ÓÔÓÓÊÌÂÌËﬂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËı Í‡ÌÓ‚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂÔÎÓÔÓÒÚÛÔÎÂ- ÌËﬂÏË ËÁ‚ÌÂ. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡- ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÓÒÚ‡- ÚË˜ÂÒÍËı Í‡ÌÓ‚ Ì‡ ‚ÒÂı ‡‰Ë‡ÚÓ‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ì‡ ‡‰Ë‡ÚÓÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÏÒﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚- ÎÂÌ ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÚÂÏÓÂ- „ÛÎﬂÚÓ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÚ‡‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÌÂÓ·- ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÒÂÚ¸ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÌÓ‚Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë ëËÒÚÂÏ‡ ÉÇë ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÂÂ „Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÔÓÚË‚- ÎÂÌËÂ, Ú. Â. ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ·Â- „‡Ú¸ ÍÛÚ˚ı ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì˚ ·ÓÎ¸- ¯Â„Ó ÔÓıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÂ˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚ‡- ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ ‚Ó‰˚ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË Ï‡Î˚ı ‰‡‚ÎÂÌËﬂı Ì‡ ‚ıÓ‰Â. ëËÒÚÂÏ‡ ÉÇë ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ‡·ÓÚÛ ÔË ‰‚‡‚ÎÂÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 0,7 ·‡. çÓÏËÌ‡Î¸- Ì˚È ‡ÒıÓ‰ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÚ‡- ÌËﬂ ‚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Â 1 ·‡.

Сторінка 33 PDF

Сторінка 34

70 70 102 115 A t u v w x B C D E àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 34 u ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÌÍ‡ èË‚ËÌÚËÚ¸ ËÁÓ„ÌÛÚ˚Â Ô‡ÚÛ·ÍË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Ï Ò ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍÓÈ: A - Ó·‡ÚÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ Ò Á‡ÔÓÌ˚ÏË Í‡Ì‡ÏË (t) Ë (u), B - ÔÓ‰‡˜‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ò Á‡ÔÓÌ˚Ï Í‡ÌÓÏ (v), Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ‡ÒıÓ‰‡ 12 Î/ÏËÌ, C - ‚˚ıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ Ò Á‡ÔÓÌ˚Ï Í‡ÌÓÏ (w), D - ‚˚ıÓ‰ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë, E - ÔÓ‰‡˜‡ „‡Á‡ Ò Á‡ÔÓÌ˚Ï Í‡ÌÓÏ (x). é„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ‡ÒıÓ‰‡ 12 Î/ÏËÌ A t îËÎ¸Ú Ì‡ Ó·‡ÚÍÂ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ (A) òÚÛˆÂ ÓÚ·Ó‡ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ • èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ó·‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ËÏÂÂÚ ÙËÎ¸Ú, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ÔË ÓÚ‚ËÌ˜Ë‚‡ÌËË „‡ÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÌˆÂ. • àÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂ- ÌËÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÌÓÏÂÚÂ, ÔË‚ËÌ˜ÂÌ- ÌÓÏ ‚ÏÂÒÚÓ „‡ÈÍË Ì‡ ÍÓÌˆÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ó·‡ÚÍË ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ (A). å‡ÌÓÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‚ÏÂ- ÒÚÓ ÔÂ‚ÓÈ ÒÓÂ‰Ë- ÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ „‡ÈÍË

Сторінка 34 PDF

Сторінка 35

35 è‡ÚÛ·ÍË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â Ò ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓ‰ÒÓÂ‰Ë- ÌﬂÚ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ : 1 - è‡ÚÛ·ÍË ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ÌËÔÔÂÎ¸ 20 x 27 (3/4" „‡Á). 2 - è‡ÚÛ·ÍË Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÌËÔÔÂÎ¸ 15 x 21 (1/2" „‡Á.). 3 - è‡ÚÛ·ÓÍ "„‡Á" ÌËÔÔÂÎ¸ 20 x 27 (3/4" „‡Á). èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÍÎ‡‰ÍË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ô‡ﬂÚ¸ Ô‡ÚÛ·ÍË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓÍÎ‡‰ÍË Ë Ì‡Û¯ËÚ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ Í‡ÌÓ‚. òÚÛˆÂ Ò·ÓÒ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÎ‡Ô‡ÌÓ‚ S1 Ë S2 ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ Ò Í‡Ì‡ÎË- Á‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÚÓÍÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÁÓ„ÌÛÚÓÈ ÚÛ·ÍË Ë ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ 1 2 3 s2 s1

Сторінка 35 PDF

Сторінка 36

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 36 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ç‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ: ÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ËÒÍÎ˛˜Ë- ÚÂÎ¸ÌÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Ì- Ì˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ. èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ Á‡„ﬂÁÌÂÌËÈ Ë ÒÏ‡ÁÍË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚ Ë ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË, Í ÍÓÚÓ˚Ï ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. èÓÒÚÓÓÌÌËÂ ˜‡ÒÚËˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÍÓÚÂÎ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚÛ. èêàåÖóÄçàÖ: á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓÍÎ‡‰- ÍË Ë Ì‡Û¯ËÚ¸ „ÂÏÂÚË˜- ÌÓÒÚ¸. • Ç˚ÌÛÚ¸ ‰ÂÂ‚ﬂÌÌÛ˛ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌÛ, ÔÓÏÂ˘ÂÌ- ÌÛ˛ ÒÁ‡‰Ë ‡ÔÔ‡‡Ú‡. • ç‡‚ÂÒËÚ¸ ‚ÂıÌËÂ Á‡ˆÂÔ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÍÛ, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ ÒÚÂÌÂ. • éÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÓÔÓÌ˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚. • ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÍÎ‡‰ÍË Ë ÒÓ·‡Ú¸ ÂÁ¸·Ó‚˚Â ÒÓÂ‰Ë- ÌÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÎÛ·ÓÈ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ Ì‡ Í‡Ì ÔÓ‰ÔËÚÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 1 ç‡‚ÂÒËÚ¸ ‚ÂıÌËÂ Á‡ˆÂÔ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÍÛ. ➡ 2 éÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÓÔÓÌ˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ ➡ ì„ÓÎÓÍ ÔÓÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂ‰ Í‡ÂÏ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚.

Сторінка 36 PDF

Сторінка 37

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ- ÔËÚ‡ÌËﬂ 230 Ç • èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í ÒÂÚË Ó‰ÌÓÙ‡Á- ÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 230 Ç Ò Á‡ÁÂÏÎﬂ- ˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛- ˘ËÏË ÌÓÏ‡ÏË ˝ÎÂÍÚÓ- ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·˚ÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜Â- ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ‡ÁÓÓÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 3 ÏÏ Ì‡ ‚ÒÂı ÔÓÎ˛Ò‡ı. Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: • ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎ- ÌﬂÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Ì- Ì˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ. ÇÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Saunier Duval “ÉÓﬂ˜‡ﬂ ‚Ó‰‡. éÚÓÔÎÂÌËÂ”. • ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ Ô‡‚ËÎ¸- ÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ù‡Á˚ Ë ÌÂÈÚ‡ÎË Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. • ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ Í‡·ÂÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ „Ë·ÍËÈ Í‡·ÂÎ¸ ÚËÔ‡ 3 x 0,75 ÏÏ 2 H05 V V-F. • èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ 200 ÏA ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË- ‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÌÂÈÚ‡ÎË. 37 ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÏÓÌÚ‡Ê

Сторінка 37 PDF

Сторінка 38

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 38 èÛÒÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ èÓ‰‡˜‡ „‡Á‡ • éÚÍ˚Ú¸ „‡ÁÓ‚˚È Í‡Ì ÔÂÂ‰ Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ. • èÓ‚ÂËÚ¸ „ÂÏÂÚË˜- ÌÓÒÚ¸ „‡ÁÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË- Í‡ˆËÈ. á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ • ì·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÓıÓ‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó „‡Á‡ ÔË ‡·ÓÚÂ ‚ÒÂı „‡ÁÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ • ì·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 230 Ç. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ I. èÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ˚ (t), (u), (v) Ë (w) Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÂÁË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ ‚ÂÚË- Í‡Î¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. 2 1 éÒÎ‡·ËÚ¸ ‚ËÌÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰˜ËÍ‡ Ì‡ Ì‡ÒÓÒÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ËÌÚ˚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ- ‚Ó‰˜ËÍÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ. éÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì ÔÓ‰ÔËÚÍË, ‡ÒÔÓÎÓ- ÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, Ë ‰Ó‚ÂÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÔÓ ‰ËÒÔÎÂ˛ ‰Ó 2 ·‡. 4 3 u v t w

Сторінка 38 PDF

Сторінка 39

39 èÓ‰ÛÚ¸ Í‡Ê‰˚È ‡‰Ë‡ÚÓ ÒËÒÚÂ- Ï˚, ÓÚÍ˚‚ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ÌÂÏ ‰Ó ÔÓﬂ‚- ÎÂÌËﬂ ‚Ó‰˚, Á‡ÚÂÏ ÍÎ‡Ô‡Ì˚ Á‡Í˚Ú¸. éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰˜ËÍ‡ Ì‡ÒÓÒ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÁ‡‚ËÌ˜ÂÌÌÓÈ. 6 5 ➡ éÔÓÓÊÌËÚ¸ ‚Ó‰ﬂÌ˚Â ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë, ÓÚÍ˚‚ ‚ÒÂ Í‡Ì˚ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ì·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ 1 ‰Ó 2 ·‡, ‚ ÔÓÚË‚- ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸. 8 7 1,5 bar

Сторінка 39 PDF

Сторінка 40

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 40 èÛÒÍ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (T.A.) ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ÍÓÚÎÓ‚ Isofast. • éÌ ÔËÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ 3 ˘ÂÎÓ˜- ˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ LR 6 1,5 Ç. Saunier Duval ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌ‡‰- ÎÂÊÌÓÒÚË ¯ÌÛ, ÔÓ‰‡˛- ˘ËÈ ÔËÚ‡ÌËÂ 230 Ç Ì‡ T.A. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. • è‡‡ÏÂÚËÓ‚‡ÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÔË Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÓÍÓÎ¸ ÚÂÏÓ- ÒÚ‡Ì‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 1,50 Ï ÓÚ ÔÓÎ‡ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌ- ÌÂÈ ÒÚÂÌÂ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ‚‰‡ÎË ÓÚ Î˛·˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚ÌÓÒﬂ˘Ëı Ì‡Û¯ÂÌËﬂ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Î‡ÏÔ‡, ÒÍ‚ÓÁÌﬂÍ Ë ‰. Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ÔÂ‚ÓÏ Á‡ÔÛÒÍÂ ÍÓÚÂÎ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ- Òﬂ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ Â- ÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ (ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ „ÓﬂÚ, ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÏË„‡ÂÚ), ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Â˘Â ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ì ÍÓÚÎÓÏ. ÑÎﬂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ÚÂÏÓ- ÒÚ‡Ú‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • éÚÍ˚Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚- ÎÂÌËﬂ. • éÚÒÚÂ„ÌÛÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ (A), Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ÒÎÂ‚‡, Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‚ í.Ä., Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡- ÌÓ Ì‡ ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ. èÂÍ‡˘ÂÌËÂ ÏË„‡ÌËﬂ Í‡ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡ T.A. ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ‡ÒÔÓÁÌ‡Ì ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. ÜË‰ÍÓ- ÍËÒÚ‡ÎÎË- ˜ÂÒÍËÈ ˝Í‡Ì èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ çÂ‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ èÂÂÏÂ˘ÂÌË Â ‚‚Âı/‚ÌËÁ ÇÓÁ‚‡Ú òÚÂÔÒÂÎ¸Ì˚È ‡Á˙ÂÏ ÒÂÚË ËÎË ¯ÌÛ A ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ (Í‡ÒÌ˚È) ñÓÍÓÎ¸ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËﬂ A

Сторінка 40 PDF

Сторінка 41

41 êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÛÚÓ˜ÌﬂÂÚ ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎ- ÌËÚ¸ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì- ÌÓÈ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË, ËÎË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îﬂ ÔÓÎ‡. ÑÎﬂ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÔÓÎ‡ı Ò ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ, ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, ‰‡˛˘ËÏÒﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. OK OK C åÖçû àçëíÄãüíéêÄ • ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ , ÔÓÍ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛: • èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ (A) Í ÚÂ ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ . èÓ ﬂ‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ ÇõÅÖêàíÖ üáõä äéçîàÉ. áÑÄçàü êÄÑàé-ëèìíçàä êÖÉìãàê. éíéèã. íàè äéíãÄ åÖçû àçëíÄãüíéêÄ åÖçû ëÖêÇàëÄ àëíéêàü éòàÅéä èÄêÄåÖíêõ äéíãÄ ÇõÅÖêàíÖ üáõä äéÑ ÑéëíìèÄ 96 OK êìëëäàâ 1 áéçÄ éíéèã. OK äéçîàÉ. áÑÄçàü + OK + OK + MENU Ç‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÂÚ 1 ÁÓÌÛ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ËÎË ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÔÓÎ 1 - ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ ËÌÒÚ‡ÎﬂÚÓ ‡ 2 - Ç˚·Â ËÚÂ ﬂÁ˚Í 3 - äÓÌÙË„Û ‡ˆËﬂ ËÌÒÚ‡ÎﬂˆËË • Ç˚· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô. Ç‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÁÓÌÛ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ËÎË ÚÂÔ. ÔÓÎ 1/3 ÑÓÒÚÛÔ Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡). èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‡ÌÓÏ‡ÎËË ‡·ÓÚ˚ :

Сторінка 41 PDF

Сторінка 42

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË 42 ìÒÚ‡‚Í‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎË Ó‚ÍÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÒÂÚÂÈ. ÖÒÎË, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ò‡ÏË ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ, ‚˚· ‡Ú¸ ÛÒÚ‡‚ÍÛ . á‡ÚÂÏ ‚Â ÌËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰Îﬂ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ: OK êÄÑàé-ëèìíçàä ÑÄíóàä í° ÇçÖò Çõäã. èéÇíéê Çõäã. TÖêåéëíÄí 2 Çõäã. åéÑÖå Çõäã. ÇÇÖÑàíÖ T° éíéèã. êìóç. êÖÜ. êìóçéâ êÖÜàå ÄÇíéå. êÖÜ. ÄÇíéåÄíàó. êÖÜàå 6.1 è Â‰ÂÎ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ OK OK OK OK êÖÉìãàê. éíéèã. OK íàè äéíãÄ åÄäë. åéôç. éíéèã. åÄëä. åéôç. éíéèã. íàè ÑõåéïéÑÄ åÄäë. T° éíéèã. åàç. T° éíéèã. êÖÜàå çÄëéëÄ ìëíÄÇäÄ éíéèã. OK 24kW 26kW 23kW /... /... + 4 - ê‡‰ËÓ-ÒÔÛÚÌËÍ 5 - êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 6 - íËÔ ÍÓÚÎ‡ ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ùÚÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô ËÏÂÌÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ > ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ" Ì‡ ÒÚ . 46. a/ ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ b/ MENU ÇÇÖÑàíÖ T° éíéèã. ÇÇéÑ OK èéÑíÇ. Ç‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÁÓÌÛ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ËÎË ÚÂÔ. ÔÓÎ 2/3

Сторінка 42 PDF

Сторінка 43

43 ê‡·ÓÚ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÓÎÓ‚ Ò ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰Ó„ Â‚ÓÏ, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚· ‡Ú¸: • Ç˚· ‡Ú¸ äéÑ íàèÄ ÑõåéïéÑÄ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÎËÌ˚ Ú Û·ÓÔ Ó‚Ó‰Ó‚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ: 6.2 Ä‰‡ÔÚË Ó‚‡ÌËÂ ‰ÎËÌ˚ Ú Û·ÓÔ Ó‚Ó‰‡ ‰Îﬂ ÍÓÚÎÓ‚ ÚËÔ‡ F 6.3 Ç˚·Ó Ï‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÑÎﬂ ÚÂÔÎ. ÔÓÎ‡ ÌÂ Ô Â‚˚¯‡Ú¸ T° = 50°C. 6.4 Ç˚·Ó ÏËÌ. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 6.5 Ç˚·Ó ‡·ÓÚ˚ Ò Ì‡ÒÓÒÓÏ èé éäéçóÄçàà èÄêÄåÖíêàêéÇÄçàü Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰Â Ê‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Ô Ë·Î. 5 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚Â ÌÛÚ¸Òﬂ Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛. OK åéÑìãú ISOBOX 4 3 2 1 0 5 6 7 8 9 10 OK OK OK çÖí ÑÄ OK OK OK ë íÖêåéëíÄíéå ë íÖêåéëíÄíéå ë ÉéêÖãäéâ èéëíéüççé èéëíéüççé OK OK OK MENU íàè ÑõåéïéÑÄ T° åÄäë. éíéèã. T° åàç. éíéèã. êÖÜàå çÄëéëÄ 7 - ì˜ÂÚ ÏÓ‰ÛÎﬂ Isobox • ÖÒÎË ·‡Í-‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Isobox ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡Î ÍÓÚÂÎ Ç‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÁÓÌÛ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ËÎË ÚÂÔ. ÔÓÎ 3/3 0,3 Ï 1 Ï 1 Ï 0,5 Ï 1,3 Ï 1 Ï 0,6 Ï 1,6 Ï 2 Ï 0,7 Ï 2 Ï 4 Ï 0,8 Ï 2,4 Ï 6 Ï 0,9 Ï 2,8 Ï 8 Ï 1 Ï 3,2 Ï 10 Ï 1,2 Ï 3,6 Ï 12 Ï 1,5 Ï 4 Ï 14 Ï 1,7 Ï 4,2 Ï 16 Ï 2 Ï 4,5 Ï 19 Ï C O D E 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Isofast F 35 E H-MOD Isofast F 35 E H-MOD Isofast F 35 E H-MOD ÉÓËÁ. ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ (C12) ÇÂÚ. ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ (C32) íÛ·ÓÔ. Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï (C52) ÑÎËÌ‡ (L) ÑÎËÌ‡ (L) ÔÓÚÓÍÓÏ. ÑÎËÌ‡ (L1 + L2)

Сторінка 43 PDF

Сторінка 44

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË 44 ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ OK OK C åÖçû àçëíÄãüíéêÄ • ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛: èÓ ﬂ‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ: êÄÑàé-ëèìíçàä êÖÉìãàê. éíéèã. íàè äéíãÄ åÖçû àçëíÄãüíéêÄ åÖçû ëÖêÇàëÄ àëíéêàü éòàÅéä èÄêÄåÖíêõ äéíãÄ äéÑ ÑéëíìèÄ 96 OK OK êÄÑàé-ëèìíçàä ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çõäã. êÄÑàéìèêÄÇã. Çõäã. TÖêåéëíÄí 2 Çõäã. åéÑÖå Çõäã. ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çõäã. ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çäã. êÄÑàéìèêÄÇã. Çõäã. TÖêåéëíÄí 2 Çõäã. åéÑÖå Çõäã. èéÑäãûó. + + MENU 1 - ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ "ê‡‰ËÓ-ÒÔÛÚÌËÍ" • Ç˚· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: • Ç˚· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓ-ÒÔÛÚÌËÍ‡: éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô. 2.1 ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ OK 2 - Ñ‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ íÂÔÂ ¸ ‰‡Ú˜ËÍ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‡‰ËÓ- ÒÔÛÚÌËÍ‡ ÒÁ‡‰Ë ÍÓ Ó·‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ- Ò˚Î‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚, ÔÓÍ‡ Â„Ó ÓÔÓÁÌ‡ÂÚ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚, ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ: • èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ¯ÌÛ (A ÒÚ . 40) Í ÚÂ ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ 1/3

Сторінка 44 PDF

Сторінка 45

ÛÒÚ‡‚Í‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÒËÒÚÂÏ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍ‡ÍÓÈ Â„ÛÎË Ó‚ÍË Í Ë‚ÓÈ ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒﬂ. óÂ ÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ò‡Ï ‚˚·Â ÂÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ Í Ë‚Û˛. OK ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çäã. çÄëíêéâäÄ éíéèã. íàè äéíãÄ ÇõÅÖêàíÖ üáõä + C • Ç˚·Â ËÚÂ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ: Ç˚·Â ËÚÂ ÍÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏË ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „ ‡ÙËÍ‡. èêàåÖóÄçàÖ: ç‡ÒÚ ÓÈÍË ‚ ÁÓÌÂ 2 ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ "ÍÓÌÙË„. ËÌÒÚ‡ÎﬂÚÓ ‡" ‚˚· ‡Ì˚ Ó·Â ÁÓÌ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ. êìóç. êÖÜ. ÄÇíéå. êÖÜ. ÄÇíéå. êÖÜ. OK ìëíÄÇäÄ éíéèã. T° Çõäã. éíéèã. èêàå.: êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 17°C ‰Ó 18°C Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Ô ÂÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ Ë ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ Ú Â„Ó Ì‡ÍÎÓÌ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚·Â ËÚÂ ÛÒÚ‡‚ÍÛ êÖ . á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚ Ó OK OK ‹ äêàÇéâ áéçõ 1 ‹ äêàÇéâ áéçõ 2 ëåÖôÖçàÖ áéçõ 1 ëåÖôÖçàÖ áéçõ 2 T° Çõäã. éíéèã. ìëíÄÇäÄ éíéèãÖçàü 0,7 0,8 0,6 0,2 ... ... OK OK 1,6 1°C 5°C 1,5 1,4 -1°C -5°C 0,2 4,0 4,0 ... ... ... ... OK OK 0°C 1°C 5°C -1°C -5°C ... ... OK OK 0°C 0°C 16°C 18°C 40°C 17°C ... ... OK OK É ‡ÙËÍ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ 30 -30 -20 -10 10 0 40 50 60 70 80 90 100 T°ÔÓ‰‡˜Ë ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ (°C) ç‡ ÛÊÌ‡ﬂ T° (°C) b/ íÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ ‚˚ÍÎ. ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ a/ ìÒÚ‡‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ 2.2 Ç˚·Ó Â„ÛÎË Ó‚ÓÍ 0,2 0,5 0,7 1,0 1,2 1,5 1,7 2,0 2,2 2,5 2,7 3,0 3,5 4,0 êìóç.êÖÜ. 45 ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ 2/3

Сторінка 45 PDF

Сторінка 46

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË 46 ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ OK êÄÑàéìèê. Çõäã. êÄÑàéìèêÄÇã. Çäã. TíÖêåéëíÄí 2 Çõäã. åéÑÖå Çõäã. ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çõäã. èéÑäãûóàíÖ ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‡‰ËÓ- ÒÔÛÚÌËÍ‡ ÒÁ‡‰Ë ÍÓ Ó·‡ ‡‰ËÓ ÂÎÂ. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‰ËÓ ÂÎÂ ÔÓÒ˚Î‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓÍ‡ Â„Ó ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ T.A., ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ: íÂÔÂ ¸ ‡‰ËÓÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. OK OK 3 - ê‡‰ËÓÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ OK TÖêåéëíÄí 2 Çõäã. TÖêåéëíÄí 2 Çäã. åéÑÖå Çõäã. ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çõäã. êÄÑàéìèêÄÇã. Çõäã. èéÑäãûóàíÖ íÂÔÂ ¸ íÂ ÏÓÒÚ‡Ú 2 ‡·ÓÚ‡ÂÚ. C 4 - íÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÁÓÌ˚ 2 éÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÁÓÌ˚ 1, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË¸ Â„Ó Í Ú‡ÍÓÏÛ ÊÂ ÚÂ ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÁÓÌ˚ 2. ùÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜- ÌÓ ‰Îﬂ Â„Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ÍÓÚÎÓÏ. ëÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ Í ÚÂ ÏÓ- ÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÁÓÌ˚ 1, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡ÂÚÒﬂ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ: 3/3 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒıÓ‰‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ- ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‡ÒıÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ‚ËÌÚÓÏ a ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ·‡ÈÔ‡Ò‡ ÓÚ‚ËÌ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Ëı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ ËÁÏÂÌËÚÂ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ (Ì‡ÔËÏÂ: Á‡‚ËÌÚËÚ¸ ‰Îﬂ Á‡Í˚ÚËﬂ) ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ Ï‡ÌÓÏÂÚ- Ë˜ÂÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÂÂÔ‡‰Û ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ- ‚ÍË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍË‚ÓÈ ‡ÒıÓ‰/‰‡‚ÎÂÌËÂ (ÒÚ. 21). a

Сторінка 46 PDF

Сторінка 47

47 ÉÎÓÒÒ‡ËÈ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ èÂÂıÓ‰ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ „‡Á‡ èÂÂıÓ‰ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ „‡Á‡ ÚÂ·ÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. á‡ÏÂÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍ- ˆËﬂÏË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ÏË ‚ Ô‡ÍÂÚÂ, Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «èÂÂıÓ‰ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ „‡Á‡». Ç Ô‡ÍÂÚÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÒÓÔÎ‡ „ÓÂÎÓÍ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡, ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ‚Ë‰ „‡Á‡. àÁÏÂÌÂÌËÂ ‚Ë‰‡ „‡Á‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ. Ç˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡. Ç˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ. èÓÎÓÊÂÌËÂ ÇÍÎ. ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÈÏÂÓ‚ TA1 ‚ ÁÓÌÂ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÍÛÊ‡˛˘‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÔÓÎ‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ TA1. ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‡‰ËÓ, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. Ç˚·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË. Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÚÂÏÔÂ‡- ÚÛ‡ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏÂÊ‰Û Ï‡ÍÒ. Ë ÏËÌ. T° ‡‰Ë‡ÚÓ‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÏÌ‡Ú˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç˚·Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ, ÂÊËÏ Ì‡ÒÓÒ‡ Ë ‡˝‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ). Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ äÓÌÙË„. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË í‡ÈÏÂ ÁÓÌ˚ 2 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‡‰ËÓ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ äÓÌÙË„. ÍÓÚÎ‡

Сторінка 47 PDF

Сторінка 48

48 èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ ·ÎÓÍ ç‡ÒÓÒ Ñ‡Ú˜ËÍ ‡ÒıÓ‰‡ á‡ÏÂÌ‡ Ì‡ÒÓÒ‡ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÒÓÒ‡ ÒÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÔÛÚÂÏ ÓÚ‚ËÌ˜Ë‚‡ÌËﬂ 4-ı ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚. íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÉÇë Ñ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ îËÎ¸Ú ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ äÎ‡Ô‡Ì ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ äÎ‡Ô‡Ì ÉÇë

Сторінка 48 PDF

Сторінка 49

49 ➡ ➡ á‡ÏÂÌ‡ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡ ÉÇë ëÌﬂÚ¸ 2 ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚ‡, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ò ÙÓÌÚ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èË Ò·ÓÍÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡‰ÔËÒ¸ «ÇÖêï» Ì‡ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÂ ·˚Î‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ ‚‚Âı. ÇÖêï á‡ÏÂÌ‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‡ÒıÓ‰‡ • á‡Í˚Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚. • ëÌﬂÚ¸ Á‡ÊËÏ (1) Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Í‡Ì Ë ÚÛ·ÍÛ ‚ÍÛ„ Ò‚ÓÂÈ ÓÒË. • éÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‡Á˙ÂÏ (2), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ÂÁËÌÓ‚˚Ï ÍÓÎÔ‡˜ÍÓÏ. • éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Á‡ÊËÏ (3). • éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÔÓ‰ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. • Ç˚ÌÛÚ¸ ‰‡Ú˜ËÍ ‡ÒıÓ‰‡ Ë ÙËÎ¸Ú. 1 2 3

Сторінка 49 PDF

Сторінка 50

èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ 50 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍË: îËÎ¸Ú Ó·‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ • á‡Í˚Ú¸ Á‡ÔÓÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ a Ë b , Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ÔÓ‰ Ó·‡ÚÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ. • éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÙËÍÒËÛ˛- ˘ËÈ Á‡ÊËÏ ÙËÎ¸Ú‡, ‚˚ÌÛÚ¸ ÙËÎ¸Ú, Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó. îËÎ¸Ú “ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡- ÚÂÎ¸” (ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ‰Â„‡Á‡- ˆË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ) • Ç˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ú- ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ Ì‡ÒÓÒÓÏ. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ „Ë·ÍÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡, ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Â„Ó ÒÁ‡‰Ë Á‡ÔÓÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ó·- ‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ. • é˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Û„ÓÎÓÍ. îËÎ¸Ú Ó·‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ a b îËÎ¸Ú ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ • éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ Á‡ÊËÏ ÙËÎ¸Ú‡. • Ç˚ÌÛÚ¸ ÙËÎ¸Ú, Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó. îËÎ¸Ú ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ➡

Сторінка 50 PDF

Сторінка 51

51 ä‡ÏÂ‡ Ò„Ó‡ÌËﬂ éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ‚ËÌÚ˚, ÍÂÔﬂ˘ËÂ Í˚¯ÍÛ Í‡ÏÂ˚ Ò„Ó‡ÌËﬂ, ÒÌﬂÚ¸ Ë Í˚¯ÍÛ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ „ÓÂÎÍÛ Ë Â·‡ ÚÂÏÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡. ➡ ➡ ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ • éÚÍ˚Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚. • èÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡·Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÓÚÍ˚‚, Ì‡ÔËÏÂ, Í‡Ì ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ËÎË ÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì (r) ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë • á‡Í˚Ú¸ Í‡Ì Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ‚Ó‰˚. • éÚÍ˚Ú¸ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÌÓ‚ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÍÓÚÎ‡ • á‡Í˚Ú¸ Á‡ÔÓÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ (t), (u) Ë (w) (‚ËÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎﬂÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ÒÚÂÍ‡ÌËﬂ). • éÚÍ˚Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì (r) ‡ÔÔ‡‡Ú‡. • éÚÍ˚Ú¸ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÌÓ‚ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÍ‡ÌËﬂ. u t w r

Сторінка 51 PDF

Сторінка 52

èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ 52 åÂÌ˛ ëÂ‚ËÒ‡ • ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡, ÔÓÍ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛: • èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (A ÒÚ. 40) Í ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ "è‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÎ‡": ä‡Ê‰ÓÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÍÌÓÔÍÓÈ OK ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÚÎ‡. åÖçû àçëíÄãüíéêÄ åÖçû ëÖêÇàëÄ àëíéêàü éòàÅéä èÄêÄåÖíêõ äéíãÄ èÄêÄåÖíêõ íÖè. èéãÄ èÄêÄåÖíêõ äéíãÄ åÖçû àçëíÄãüíéêÄ åÖçû ëÖêÇàëÄ àëíéêàü éòàÅéä MENU ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 1 - åÂÌ˛"àÒÚÓËﬂ Ó¯Ë·ÓÍ" 2 - åÂÌ˛ "è‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÎ‡" OK ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ ìëíÄÇäÄ éíéèã. T° èéÑÄóà T° éÅêÄíäà T° ÉÇë T° ÅÄäÄ-Äääìåìã. ÇÖçíàãüíéê éÅ/ë êÄëïéÑ ÉÇë îÄáÄ ÉéêÖãäà åéôçéëíú äéíãÄ àëíéêàü éòàÅéä èÄêÄåÖíêõ äéíãÄ åÖçû àçëíÄãüíéêÄ OK àëíéêàü éòàÅéä MAR 04/02/03 10 --/--/-- • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ "àÒÚÓËﬂ Ó¯Ë·ÓÍ": ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‹ Ò·Óﬂ Ë ‰‡ÚÛ Â„Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ OK + éÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ÌËÊÂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ò ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Ò·ÓË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‚Ó‰Â Ì‡ÒÚÓÈÍË. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚËı ÏÂÌ˛ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÓ àëäãûóàíÖãúçé ‰Îﬂ ÒÎÛÊ·˚ ÒÂ‚ËÒ‡. èé éäéçóÄçàà èÄêÄåÖíêàêéÇÄçàü Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰ÂÊ‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÔË·Î. 5 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛. MENU

Сторінка 52 PDF

Сторінка 53

53 • ç‡ÊËÏ‡ÈÏÂ 5 ÒÂÍ. Ì‡, ÔÓÍ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛: • Ç˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÒÂ‚ËÒ‡ ÇÌËÏ‡ÌËÂ! äÓ‰ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡Â„ËÒÚË- Ó‚‡Ì Ì‡ Á‡‚Ó‰Â. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÚÎÛ, ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÏ ˘ËÚÍÂ. ùÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏËÌ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ùÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË. èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÍÓÚÎ‡ Ì‡ Ï‡ÍÒ. ËÎË ÏËÌ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ëÚÂÂÚ¸ ËÒÚÓË˛ Ó¯Ë·ÓÍ. êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ ‹ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ‚ËÒ‡. ùÚÓÚ ‹ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó¯Ë·ÍË, ÚÂ·Û˛˘ÂÈ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÒÓÌ‡Î‡. äéÑ äéíãÄ åàç. êÄëïéÑ ÉÄáÄ åÄäë. êÄëïéÑ ÉÄáÄ îéêëÄÜ ÉéêÖãäà ëÅêéë éòàÅäà íÖãÖîéç ëÖêÇàëÄ åÖçû àçëíÄãüíéêÄ åÖçû ëÖêÇàëÄ àëíéêàü éòàÅéä èÄêåÖíêõ äéíÑÄ êÄÑàéìèêÄÇã. åÖçû ëÖêÇàëÄ àëíéêàü éòàÅéä èÄêÄåÖíêõ äéíãÄ äéÑ ÑéëíìèÄ XX OK OK + OK + OK + OK + OK + MENU • ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ 5 ÒÂÍ. Ì‡ , ÔÓÍ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛: íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ Í‡Ê‰˚Â10 ÒÂÍÛÌ‰. èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÌÓÏÂÓ‚ , , , .. ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒË„Ì‡Î˚ ÔÓıÓ‰ﬂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. MENU ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÒÂ‚ËÒ‡ íÂÒÚ ‡‰ËÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äéÑ äéíãÄ åàç. êÄëïéÑÉÄáÄ åÄäë. êÄëïéÑ ÉÄáÄ îéêëÄÜ ÉéêÖãäà ëÅêéë éòàÅäà íÖãÖîéç ëÖêÇàëÄ OK OK + èé éäéçóÄçàà èÄêÄåÖíêàêéÇÄçàü Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰ÂÊ‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÔË·Î. 5 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛. MENU • èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (A ÒÚ. 40) Í ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ • çÖ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÚÎ‡ Í ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 1 2 3 4

Сторінка 53 PDF

Сторінка 54

ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ëÇÖÑÖçàü 54 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ä‚‡ËÈÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂ„Â‚‡ ÖÒÎË Ò·ÓÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‡‚‡ËÈÌÓÏÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Û ÍÓÚÎ‡ (·ËÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Ò Û˜Ì˚Ï ÔÂÂ- Á‡ÔÛÒÍÓÏ), Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡ ÔÓﬂ‚- ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÓ‰ 05 Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏË„‡ÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Â- Ï˚Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÓ- ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. äÓÚÎ˚ ÚËÔ‡ C: ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ Ñ‡ÊÂ ÔË ˜‡ÒÚË˜ÌÓÏ Á‡ÒÓ- ÂÌËË ‰˚ÏÓıÓ‰‡, ÒËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÓÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ËÁ ·ËÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ Ò Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË- ˜ÂÒÍËÏ Á‡ÔÛÒÍÓÏ, ‚ ‚Âı- ÌÂÈ ˜‡ÒÚËÈ ÛÒÚÓÒÚ‚‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Úﬂ„Ë ÍÓÚÎ‡, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡: Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë- ‚‡ÂÚÒﬂ ÍÓ‰ 02 Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏË„‡ÂÚ. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 15 ÏËÌÛÚ ÍÓÚÂÎ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. ùÚ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò·ÓÈ Ì‡ ÓÚ‚Ó‰Â ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡- ÂÚÒﬂ : Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡ ÚÂÏÓ- ÒÚ‡ÚÂ ÍÓÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏË„‡ÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Â- Ï˚Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÓ- ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËË ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚. ã˛·ÓÂ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸- ÒÚ‚Ó ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ- ÒÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸- Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ Ë Ò ÔËÏÂ- ÌÂÌËÂÏ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚- ÎﬂÂÏ˚ı Saunier Duval “ÉÓﬂ˜‡ﬂ ‚Ó‰‡ Ë ÓÚÓÔÎÂÌËÂ”. äÓÚÎ˚ ÚËÔ‡ F: ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡ÒıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ èË Ì‡Û¯ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ÓÚ‚Ó‰‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò„Ó‡ÌËﬂ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÒÚ‡- Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡Ô- Ô‡‡Ú, ÍÓ‰ 02 ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ- Òﬂ Ë ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÚÂÏÓ- ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏË„‡ÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Â- Ï˚Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÓÒÚ‡- Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÎ˜˛ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ äÓÚÂÎ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·Ó- Ú‡Ú¸. íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚ- ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ “ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‡‰ËÓ”. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡- ÌËÂ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, ÍÓÚÂÎ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ‡·ÓÚÛ. é¯Ë·Í‡ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Û¯ÂÌËﬂ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÓ‰ 01 ËÎË 04, Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏË„‡ÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Â- Ï˚Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÓ- ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: , , , , Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÏ˚Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. 05 02 03 02 OK OK OK OK OK

Сторінка 54 PDF

Сторінка 55

55 á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÖÒÎË ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡- ÂÏÓÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÂÌ¸¯Â 1 ·‡, ËÎË ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÍÓ‰ 21, ËÎË ÂÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ Í‡ÔÎ˛ ‚Ó‰˚: çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔÓÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó: • éÚÍ˚Ú¸ „ÓÎÛ·ÓÈ Í‡Ì Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ (t), ‡ÒÔÓÎÓ- ÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ÍÓÚÎÓÏ, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÁÌ‡˜Â- ÌËÂ, ÔÓﬂ‚Îﬂ- ˛˘ÂÂÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÍÂ 1 Ë 2 ·‡. 21 1.5 ➔ ·‡ t ç‡ÎË˜ËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ı: ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÛÚ¸ ‡‰Ë‡ÚÓ˚ Ë ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ÖÒÎË Ú‡Í‡ﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ÒÔÂˆË- ‡ÎËÒÚ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ: - ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË ÛÚÂ˜Í‡ÏË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÔË˜ËÌÛ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸; - ÍÓÓÁËÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ‚Ó‰˚ ÒËÒÚÂÏ˚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÓÏ‡ÎËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÈ ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. çÂÁ‡- ‚ËÒËÏÓ ÓÚ Â„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚- ÎÂÌËﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜Â- ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 04 ➔ 1.5bar ➔ Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÓÒÓ·ÓÊ‰ÂÌ‡ ÓÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ ‚ ÌÂÈ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡. ÖÒÎË ˝ÚË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ, ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ Ë ‡‰Ë‡ÚÓ‡ı ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ ¯ÛÏ. ➔

Сторінка 55 PDF

Сторінка 56

0020012856 - 03/05 - Isofast Russie

Сторінка 56 PDF