Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Страница 1 Интерфейсная плата AGU 2.500 Для управления низкотемпературными системами нагрева Конденсационные газовые котлы LUNA / POWER HT Инструкции для специалиста по тепловому оборудованию
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
Страница 2 СОДЕРЖАНИЕ Стр. Описание интерфейсной платы SIEMENS AGU 2.500 3 Присоединение гидравлического контура 3 Установка AGU 2.500 в панель управления котла 4 Выполнение электрических подключений 4 Установка параметров PCB 5 Управление зонами с различной температурой 5 ….. с внешним датчиком 5 ….. без внешнего датчика 8 Присоединение предохранительного термостата для теплых полов 8 Технические данные 8 Список параметров 9 ВНИМАНИЕ: СХЕМЫ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ПРИВЕДЕНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ И ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДТВЕРЖДЕНЫ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ.
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
Страница 3 1. Описание интерфейсной платы SIEMENS AGU 2.500 Применение данной интерфейсной платы дает возможность управлять системами, разделенными на зоны с низкой и высокой температурой. SIEMENS AGU 2.500 непосредственно управляет компонентами системы обогрева с низкой температурой, то есть смесительным клапаном, циркуляционным насосом и датчиком NTC, который определяет температуру в этой системе. 2. Присоединение гидравлического контура Рис. 1 Обозначения MR: температура на входе RR : температура на возврате TA : комнатная температура VZ : зонный клапан VM: смесительный клапан M : привод клапана SE : внешний датчик SM : датчик расхода Q2 : низкотемпературный насос
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Страница 4 3. Установка AGU 2.500 в панель управления котла После снятия крышки панели управления, установите опорную пластину (B), входящую в комплект интерфейсной платы, а затем установите саму плату (C). Примечание: Для облегчения подключения платы к PCB, подключите кабель (A) к PCB до фиксации пластины (B). Закрепите крышку панели управления двумя шпильками. Рис. 2 Рис. 2.1 Описание: • Аксессуар AGU 2.500 (C) • Опорная пластина (B) • Интерфейсный кабель (А) 4. Выполнение электрических подключений Рис.3 Условные обозначения X50 плоский кабель должен быть подсоединен к разъему X50 SIEMENS PCB модели LMU 54. X51 подключение датчика SIEMENS NTC QAD36 низкотемпературной системы.
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
Страница 5 5. Установка параметров PCB X52 (1-2) подключение кабеля X1-02 SIEMENS PCB модели LMU 54. X52 (3-4) подключение насоса низкотемпературной системы. X52 (5-6-7) подключение смесительного клапана низкотемпературной системы. 5 = закрыт (белый), 6 = нейтраль (синий), 7 = открыт (черный). 1 – одновременно нажимайте две кнопки ▲▼ на передней панели котла, до тех пор, пока на дисплее не появится параметр “H90”; 2 – нажимайте кнопку ▲ для выбора параметров в порядке возрастания, и кнопку ▼ для выбора параметров в порядке убывания. Нажимайте кнопки +/- для изменения параметров, отображающихся на дисплее. Выбранные параметры автоматически сохраняются. 3 – нажмите кнопку для сохранения данных и выхода с уровня установщика; Для описания параметров обратитесь к прилагаемому СПИСКУ ПАРАМЕТРОВ 6. Управление зонами с различной температурой 6.1 С внешним датчиком Подсоедините внешний датчик к клеммам 7-8 клеммной колодки М2 как описано в инструкции. 6.1.1 Использование термостата комнатной температуры (TA) высокотемпературная зона: • Зонный клапан или насос должен подключаться к электрической сети через клеммы a-b клеммной колодки M1 (см. рис.4). • Контакты термостата комнатной температуры должны быть подключены к клеммам 3-4 “TA” клеммной колодки (см. рис.4). Необходимо удалить перемычку, замыкающую контакты. • Ежедневная программа должна быть установлена непосредственно на панели управления котла. • Выбор температурной кривой “kt”, относящийся к высокотемпературному контуру, должен производиться установкой параметра 532 (см. график 1 инструкции по эксплуатации для выбора кривой, относящейся к комнатной температуре, равной 20°C). • Параметры выбранной кривой можно изменить нажатием кнопки.…” на панели управления котла с последующей корректировкой значений при помощи кнопок + /-. Если температура в комнате не достигает требуемой величины, увеличьте значение параметра, появляющегося на дисплее.
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
Страница 6 Рис. 4 низкотемпературная зона: • Контакты термостата комнатной температуры должны быть подключены к клеммам 1-2 клеммной колодки M2 на рис. 4. • Выбор максимальной температуры нагрева должен производиться установкой параметра 507. • Параметр 615 следует установить на “0”. • Параметр 552 должен быть равен “50” для котлов работающих только на радиаторное отопление и теплый пол, “51” для котлов, работающих только на обогрев, снабженных баком для бытовой горячей воды, для котлов «комби» этот параметр следует установить на “54”. • Выбор температурной кривой “kt”, относящийся к высокотемпературному контуру, должен производиться установкой параметра 533 (см. график 1 инструкции по выбору кривой, относящейся к комнатной температуре, равной 20°C). • Выбранную кривую можно изменить установкой параметра 535.
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
Страница 7 6.1.2 Использование термостата комнатной температуры и климатического регулятора QAA73 высокотемпературная зона: см. раздел 6.1.1 Рис. 5 низкотемпературная зона: • Климатический регулятор QAA73 должен быть подключен к клеммам 1-2 клеммной колодки M2 (см. рис.5). • Выбор максимальной температуры нагрева должен производится установкой параметра H507. • Параметр H615 должен быть равен “0”. • Параметр 552 должен быть равен “51” для котлов, работающих только на обогрев или котлов, снабженных баком для бытовой горячей воды, для котлов «комби» этот параметр следует установить на “54”. • ВНИМАНИЕ: Параметр 80 “HC2 gradient”, который можно установить на климатическом регуляторе QAA73, должен быть установлен как -- .- not active (не активный) (см. раздел 15.2 инструкции по установке). • Выбор температурной кривой “kt”, должен производиться установкой параметра 70 “HC2 gradient” климатического регулятора QAA73, как показано в разделе 15.2 инструкции по установки и инструкции по эксплуатации (см. график 3 для выбора кривой, относящейся к комнатной температуре, равной 20°C). • При использовании климатического регулятора QAA73 температурная кривая изменяется автоматически в зависимости от комнатной температуры.
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
Страница 8 6.2 Без внешнего датчика 6.2.1 Использование термостата комнатной температуры (TA) высокотемпературная зона: • Зонный клапан или насос должен подключаться к электрической сети через клеммы a-b клеммной колодки M1 (см. рис. 4). • Контакты термостата комнатной температуры должны быть подключены к клеммам 3-4 “TA” клеммной колодки (см. рис. 3). Необходимо удалить перемычку, замыкающую контакты. • Ежедневная программа должна быть установлена непосредственно на панели управления котла. • Выбор температуры для центрального отопления и ежедневной программы должен выполняться непосредственно с панели управления котла. низкотемпературная зона: • Контакты термостата комнатной температуры должны быть подключены к клеммам 1-2 клеммной колодки М2 (см. рис. 4). • Выбор максимальной температуры нагрева должен производится установкой параметра H507. • Параметр H615 должен быть равен “0”. • Параметр 552 должен быть равен “50” для котлов работающих только на радиаторное отопление и теплый пол, “51” для котлов, работающих только на обогрев, снабженных баком для бытовой горячей воды, для котлов «комби» этот параметр следует установить на “54”. 6.2.2 Использование термостата комнатной температуры и климатического регулятора QAA73 высокотемпературная зона: см. раздел 6.2.1 низкотемпературна зона: • Климатический регулятор QAA73 должен быть подключен к клеммам 1-2 клеммной колодки M2 (см. рис.5). • Выбор максимальной температуры нагрева должен производится установкой параметра H507. • ВНИМАНИЕ: Параметр 80 “HC2 gradient”, который можно установить на климатическом регуляторе QAA73, должен быть установлен как --.- not active (не активный) (см. раздел 15.2 инструкции по установке). 6.3 Только климатическая регуляция (без TA и QAA73) Убедитесь, что между контактами 1-2 и 3-4 клеммной колодки М2 есть перемычка (см. рис. 5). 7. Присоединение предохранительного термостата для теплых полов Кабель предохранительного термостата (TP) для низкотемпературного контура (теплые полы) должен быть подключен к штыревым контактам 5-6 клеммной колодки (см. рис.4). Убедитесь, что между контактами нет напряжения. 8. Технические характеристики Напряжение питания = 230 V AC+ 10%-15% Сила тока = max 1 A – cos φ >0.8
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
Страница 9 МАСТЕР-ЛИСТ ДЛЯ УСТАНОВКИ ПАРАМЕТРОВ LUNA HT / POWER HT Уро- вень № пара- метра AGU 2.310 Описание уровня Описание Значение H 507 Установщик Установка максимальной температуры на подаче в теплые полы при работе с AGU 2.500 (°C) Максимальная температуры (°С) контура отопления НС2 для оборудования с несколькими зонами, соответствующая контуру зоны с низкой температурой при использовании устройства AGU2.500 («теплые полы») 25…45 H 514 Установщик Увеличение температуры на подаче котла по отношению к температуре контура низкой температуры с AGU 2.500 (°C) 5 H 533 Установщик Наклон кривой нагрева в системе отопления HC2 при работе с AGU 2.500. Выбор температурной кривой “kt”, относящийся к высокотемпературному контуру, должен производиться установкой параметра 533 (см. график 1 инструкции по выбору кривой). 15 H 552 Установщик Выбор гидравлической системы Установка параметров гидравлической системы (смотрите инструкции, прилагаемые к устройству SIEMENS AGU 2.500). • H552 = 50 с AGU 2.500 и QAA 73 + зональные комнатные термостаты; • H552 = 2 без AGU 2.500 50 H 553 Установщик Конфигурация нагревательных контуров Н553 = 21 без AGU2.500 12 H 596 Установщик Максимальное время (с) открытия/закрытия 3-х ходового клапана в системе отопления HC2 при работе с AGU 2.500 180 H 615 Установщик Программируемая функция выхода AGU 2.500 - «0» электропитание зонального клапана/насоса и использование устройства SIEMENS AGU2.500; - «9» базовая функция подсоединённого контрольного модуля 0 H 632 Установщик Конфигурация системы с дополнительным насосом - Н632 = 00001100 без AGU2.500 Важно! Биты читаются с право налево Значение каждого бит может быть 0 или 1. Для изменения этого параметра нажать кнопки 5 или 6 (Рис.1) для выбора бита, который необходимо заменить (b0 - крайний правый бит, b7 - крайний левый бит). Для изменения значения выбранного бита, нажать кнопки 7 или 8 (Рис.1) 00001111
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
Страница 10 Примечание: О параметрах, не относящихся к низкотемпературной системе отопления, сообщается в инструкции по установке и инструкции по эксплуатации. Компания BAXI S.p.A., постоянно работая над усовершенствованием предлагаемой продукции, оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить необходимые технические изменения в свою продукцию. Настоящее руководство поставляется в качестве информативной поддержки и не может считаться контрактом в отношении третьих лиц. Ed. 3 10-2003 Code: 922.892.1
Сторінка 10 PDF