Архів інструкцій

Інструкція Архів інструкцій

Архівний PDF-документ для ознайомлення.

Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.

Оригінальний PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Залишити заявку майстру

Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.

Залишити заявку майстру

Текст інструкції для пошуку

Сторінка 1

Стр. 1 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Газовые котлы Программирование параметров электронных плат DIMS 26 (ПЛАТА СО ВСТРОЕННЫМ ДИСПЛЕЕМ КОД - 5687010) Star Digit, Star Master, Boyler Digit Luna 3 Avant, Nuvola 3-B40, Nuvola 3, Luna 3 Blue DIMS 28 (ПЛАТА С ВЫНОСНОЙ ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ КОД - 5687020) Luna 3 comfort Air, Luna 3 comfort Combi, Luna 3 comfort Max, Nuvola 3 comfort Выносная панель управления - код 6582690 Радиомодуль для беспроводной панели, код 5693630 Используется совместно с беспроводной панелью управления 5693700 как запчасть, в составе котлов LUNA-3 Comfort AIR. Радиомодуль с беспроводной панелью управления можно заказать как аксессуар для котлов: Star Digit, Star Master, Luna 3 Avant, Nuvola 3-B40, Nuvola 3, Luna 3 comfort, Luna 3 comfort Combi, Luna 3 comfort Max, Nuvola 3 comfort Код заказа – радиомодуль KHG 7714114710, панель управления радиомодулем KHG 7714106410 (дистанционная беспроводная) Сервисная инструкция ДОРАБОТКА: Ответственный за содержание – Сытник С.В., Ковалёв А.Н. Изм 1 01/07/2010 1° издание – «Hot – Well»

Сторінка 1 PDF

Сторінка 2

Стр. 2 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Содержание 1. Установка параметров 3 2. Сброс параметров начальной настройки в заводские установки 12 3. Диагностика неисправностей 13 4. Подключение дополнительной платы реле 18 5. Функция Solar (работа в составе солнечной системы) 23 6.Регулировка газового клапана 24

Сторінка 2 PDF

Сторінка 3

Стр. 3 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Установка параметров Порядок входа в режим изменения параметров следующий: Версия DIMS 26 1) Нажмите одновременно и удерживайте около 6 секунд кнопки R и (─) (отопление), на дисплее появится “F01” с чередованием его значения; 2) Для перемещения по различным параметрам, используйте кнопки +/- (ГВС); 3) Для изменения выбранного параметра, нажимайте кнопки +/- (отопление); 4) Нажмите кнопку P для сохранения значения параметра (на экране кратковременно появится надпись “MEM” или “ПЕП”). 5) Нажмите кнопку , чтобы выйти из режима программирования без сохранения (на экране кратковременно появится надпись “ESC”). Версия DIMS 28 1) Нажимайте в течении 3 секунд кнопку iP – на экране замигают цифры, отпустите; 2) Нажмите и удерживайте кнопку , затем нажмите кратковременно кнопку , на экране появится надпись “F01” и мигающее значение параметра (10 или 20). Отпустите кнопки; 3) Используйте кнопки +/- для перемещения по различным параметрам; 4) Используйте кнопки +/- для изменения параметра; 5) Для запоминания заданной величины дождитесь, пока надпись начнёт мигать снова (время ожидания около 5 секунд); 6) Нажмите кнопку iP для выхода. DIMS 26 DIMS 28 Рис. 1

Сторінка 3 PDF

Сторінка 4

Сторінка 4 PDF

Сторінка 5

Сторінка 5 PDF

Сторінка 6

СПИСОК ЗАДАННЫХ ПАРАМЕТРОВ LUNA 3 comfort LUNA 3 MAX NUVOLA 3 comfort 240/ 310 Avant 240/ Avant 310 240/ 310 240 240 1.240/ 1.310 1.240/ 1.310 1.240 1.240 240/ 310 240/ 310 240 240 240/ 280 240/ 280 240/ 280 240/ 280 Параметры FXX ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРОВ Fi Fi i i Fi Fi i i Fi Fi i i Fi Fi i I Стр. 6 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) 08 Конфигурация входа датчика ГВС 00 = наличие датчика ГВС 01 = отсутствие датчика ГВС 00 09 Конфигурация входа датчика протока воды/ микровыключателя приоритета контура ГВС 00 = датчик протока воды с турбиной 01 = датчик протока – микровыключатель 02 = ГВС запрос 00 10 Уставка значения температуры отопления 00 = если к котлу не подключен комнатный термостат и отсутствует перемычка 1-2 колодки М1! Параметр ( set point ) выставляется кнопками +/- выносной панели. 01 = только для DIMS 26 с выносной панелью и подключённым комнатным термостатом 230V~. Котел включается или при запросе от панели, или при запросе от комнатного термостата. 02 = только для DIMS 28 (Внимание! при установке F10 = 02 установить перемычку на контакты 1-2 колодки М1 или подключить комнатный термостат!!!) установочный параметр (set point) –например 22ºС, выставляется кнопками +/- выносной панели, на комнатном термостате также устанавливается желаемая температура помещения. Котёл включается только при одновременном запросе выносной панели и комнатного термостата! Заводская установка F10 = 00 Внимание! Выносная панель управления выполняет функцию - включение и отключение котла по температуре в комнате, только при установленном параметре «AMBON» = 1 (см. стр. 12) При установленном параметре «AMBON» = 0 включение и отключение котла происходит по температуре «накладного» датчика NTC на подаче и по комнатному термостату подключенному к контактам 1-2 колодки М1 *set point ─ «заданная точка» температуры регулирования

Сторінка 6 PDF

Сторінка 7

Сторінка 7 PDF

Сторінка 8

Сторінка 8 PDF

Сторінка 9

Стр. 9 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) ПРОСМОТР ИНФОРМАЦИОННЫХ ПАРАМЕТРОВ И НАЧАЛЬНАЯ РАСШИРЕННАЯ НАСТРОЙКА DIMS 28 Для входа в режим информации и расширенных настроек – нажмите и удерживайте кнопку IP. При появлении мигающих символов отпустите кнопку. Используйте кнопку ОК для циклического перемещения от параметра к параметру. При переходе от параметра к параметру, слева на дисплее, отображается обозначение, справа отображается цифровое значение параметра. Имеется 2 вида параметров – информационный и изменяемый. Если значение параметра отображается в виде больших мигающих цифр, можно изменить их значение с помощью кнопок +/- . Если значение параметра отображается в виде не мигающих цифр - это информационный параметр. Для выхода из данного режима - кратковременно нажмите кнопку IP. ВНИМАНИЕ ! Передача данных между электронной платой котла и выносной панелью управления не происходит мгновенно. Иногда необходимо подождать несколько минут (в зависимости от вида передаваемой информации), прежде чем на экране дисплея появится новая информация или выполнится требуемая команда. Система отопления (СН). «CH SL» ─задаваемое значение температуры (set point) подачи. Значение задается с помощью кнопок +/- . Примечание ─ параметр случайно может уменьшить пользователь – тогда котёл не нагревает систему! Внимание: нажимая кнопку можно изменить единицы измерения температуры из °С в °F.(Фарентгейт) «EXT°С» ─действующее значение температуры на улице (при подсоединенном датчике уличной температуры). «CH O>» ─действующее значение температуры воды на подаче (в данный момент). «CH R<» ─действующее значение температуры воды на возврате (не активно). «CH S^» ─просмотр уставки заданного (в данный момент) значения температуры (set point) подачи. Примечание ─ при установленном параметре «MODUL» = 1 включается функция модуляции температуры подачи. В этом случае, значение температуры (set point) подачи, котёл устанавливает автоматически, получая информацию от датчика уличной температуры, датчика температуры встроенном в выносную панель управления (только при «AMBON»=1) и датчика температуры подачи – по скорости изменения температуры. «CH MX» ─максимальная возможная уставка (set point) температуры в системе отопления. «CH MN» ─минимальная возможная уставка (set point) температуры в системе отопления. Система горячего водоснабжения (D.H.W.). «HW O>» ─действующее (в данный момент) значение температуры горячего водоснабжения. «HW S^» ─уставка максимального значения температуры горячего водоснабжения. Значение устанавливается при помощи кнопок +/- . «HW MX» ─максимальная возможная уставка (set point) температуры в системе горячего водоснабжения.

Сторінка 9 PDF

Сторінка 10

Стр. 10 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) «HW MN» ─минимальная возможная уставка (set point) температуры в системе горячего водоснабжения. Дополнительная информация. «PWR %» ─уровень мощности/уровень модуляции горелки (%).(в данный момент) «P BAR» ─ давление в системе отопления (бар) (не активно). «F L/M» ─ расход воды (в данный момент) в системе горячего водоснабжения (л/мин.). Установка параметров. «K REG»-Коэффициент наклона отопительной характеристики. Функция работает при подключенном датчике наружной температуры ─ QAC 22, аксессуар KHG714062111. Назначение данной функции: При изменении уличной температуры ─ котёл откорректирует температуру подачи (в соответствии с выбранным «K REG»), чтобы температура в помещении оставалась на заданном значении. Если при установленном коэффициенте (например 3) температура в помещении ощущается потребителем как «прохладно» - нужно увеличить коэффициент, если «жарко» - уменьшить. По графику наклона отопительной характеристики можно определить - какая температура будет автоматически установлена на подаче, при имеющейся температуре на улице. Значение, установленное на заводе = 3.

Сторінка 10 PDF

Сторінка 11

Стр. 11 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) «BUILD»-Параметр, учитывающий потери в теплоизоляции здания. Устанавливается в зависимости от качества термоизоляции здания в пределах от 1 до10. Заводская установка = 5. Значение задается с помощью кнопок +/- . Высокое значение параметра устанавливают для зданий с высокой тепловой инерцией (хорошая теплоизоляция). В таких зданиях температура в помещениях при изменении наружной температуры меняется очень медленно. Низкое значение относится к зданиям с низкой теплоизоляцией (так называемые «легкие» здания). В помещениях таких зданий температура быстро изменяется в зависимости от изменений температуры на улице. «YSELF»-Функция автокоррекции температуры на подаче в систему отопления (заводская установка =1).При включенной функции коэффициент K REG модифицируется таким образом, чтобы достичь максимально комфортной температуры в помещении. При значении, равном 1 - функция включена, при значении, равном 0 - выключена. Данная функция работает только при подсоединенном датчике наружной температуры. Для изменения параметра нажать кнопки +/- . «AMBON»- Выбор одного из двух возможных режимов работы котла – или по датчику температуры встроенному в выносную панель управления, – или по датчику температуры подачи. «AMBON»=1-включение, отключение котла по датчику температуры помещения, встроенному в выносную панель управления, «AMBON»=0- включение, отключение котла по датчику температуры подачи, установленному на выходной трубке за теплообменником. Заводская установка =1. Для изменения параметра нажать кнопки +/- . При активной функции - «AMBON»=1, в обычном режиме работы выносной панели управления, кнопками +/- задаём температуру воздуха (set point) в помещении (диапазон 10 - 35ºС).. При не активной функции – т.е. при «AMBON»=0, в обычном режиме работы выносной панели управления, кнопками +/- задаём температуру (set point) подачи (диапазон 30 - 85ºС). «MODUL»- при установленном параметре «MODUL» = 1 включается функция модуляции температуры подачи. В этом случае значение температуры (set point) подачи котёл устанавливает автоматически, получая информацию от датчика уличной температуры, датчика температуры встроенном в панель управления (только при «AMBON»=1) и датчика температуры подачи – по скорости изменения температуры. (заводская установка =1). При значении 1 включается модуляция температуры на подаче, значение, равное 0, отключает данную функцию. Для изменения параметра нажать кнопки +/- .

Сторінка 11 PDF

Сторінка 12

Стр. 12 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Таблица возможных комбинаций параметров AMBON и MODUL. AMBON MODUL Результат комбинации параметров AMBON и MODUL 1 1 Настройка температуры с помощью датчика температуры помещения. Модуляция температуры подачи. 0 1 С датчиком наружной температуры: работа по константе K REG с выбором соответствующей кривой. Без датчика наружной температуры: Вычисляется уставка температуры подачи. 0 0 Ручная установка температуры воды на подаче. 1 0 Ручная установка температуры подачи с датчика температуры помещения. Температура подачи постоянна и равна температуре уставки. «HW PR» ─ выбор режима ГВС. Заводская установка =1. Возможные значения параметра: = 0 ─ отключено = 1 ─ включена функция предварительного подогрева (подробно см. стр. 22) = 2 ─ включена как недельный программатор ГВС только для бойлеров ГВС (см. Инструкцию по эксплуатации котла). «NOFR»-Включение/выключение функции «Защита от замерзания». Значение, равное 1 включает функцию «Защита от замерзания», значение, равное 0, отключает данную функцию. «COOL»-Включение режима летнего контроля температуры. (заводская установка =0) При значении, равном 1 - функция включена, при значении, равном 0 - выключена. Меню работы котла выглядит следующим образом: ЛЕТО─ЗИМА─ЛЕТО+ОХЛАЖДЕНИЕ─ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ─ВЫКЛЮЧЕНО. Чтобы включить эту функцию необходимо несколько раз нажать кнопку , пока не высветится значок справа от часов. Назначение этой функции –использовать в летний период выносной панели управления для включения одного и более наружных устройств кондиционирования воздуха. Когда температура в помещении превышает температуру, заданную на выносной панели управления, плата реле котла подает сигнал кондиционеру на включение. Когда активна эта функция, на дисплее высвечивается мигающий значок . Подключение платы реле, смотри стр. 18. Сброс параметров начальной настройки в заводские установки. Нажмите и удерживайте кнопку , затем нажмите и удерживайте кнопку IP. Дождитесь появления мигающей надписи «CLEAR», после исчезновения надписи «CLEAR» отпустите обе кнопки. Все параметры от «CH SL» по «COOL» будут иметь значения заводских установок.

Сторінка 12 PDF

Сторінка 13

Стр. 13 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Диагностика неисправностей Код неисправноси НЕИСПРАВНОСТЬ Устранение неисправности. Е01 Блокировка розжига, отсутствует газ. Проверить правильность подключения фаза-ноль. Стравить газ из газопровода (например на 10 – 15 минут открутить винт для измерения статического давления), проверить давление газа. Электрод розжига и контроля пламени. Проверить наличие искрообразования, при его отсутствии дальнейшую диагностику проще всего провести путём замены блока розжига. При нормальном искрообразовании проверить сопротивление катушек клапана Honeywell 2,8 кОм и 1,4 кОм. Заменить клапан. Е02 Превышена максимальная температура котла (перегрев подачи). Сработал предохранительный термостат перегрева. Проверить контакты датчика и соединительные провода. В случае необходимости заменить предохранительный термостат. Е03 Размыкание контактов Термостата безопасности отходящих газов – в котлах с открытой камерой сгорания. В котлах с закрытой камерой – «залипание» контактов реле контроля воздуха перед включением или размыкание контактов во время работы. Проверить наличие разряжения в дымоходе (8-40 Па) по стандартной методике в котлах с открытой камерой сгорания. Отсутствие закупоривания каналов забора воздуха и удаления отходящих газов. Плотность стыковки внутренней трубы в случае применения коаксиального дымохода. Демонтировать вентилятор, проверить чистоту крыльчатки вентилятора (в случае наслоения пыли – вымыть мягкой щёткой). Снять верхний подшипник, удалить старую смазку безворсистой ветошью, нанести 0,5 гр. пластичной смазки, собрать, проверить лёгкость вращения. Проверить чистоту устройства «Вентури». Сопротивление замкнутых контактов термостата – не более 1 ом. Е04 Ошибка частой «потери» пламени. Е05 Датчик температуры подачи в систему отопления неисправен. Проверить контакты датчика и соединительные провода. В случае необходимости заменить датчик. (сопротивление датчика при 25ºС = 10 кОм) Е06 Датчик температуры ГВС неисправен. Проверить контакты датчика и соединительные провода. В случае необходимости заменить датчик. (сопротивление датчика при 25ºС = 10 кОм) Е10 Низкое давление воды в системе. Проверить давление воды в системе отопления. Проверить контакты датчика и соединительные провода. Проверить сопротивление замкнутых контактов – не более 1 Ом. В случае необходимости заменить датчик давления. Е11 Сработал предохранительный термостат для низкотемпературного контура. Неисправность открытия входа внешнего программи-руемого датчика температуры (только если задана функция F06, F07= 04) (подробно см. стр. 21) Е12 Дифференциальный датчик давления протока воды (разомкнут после включения насоса) Проверить контакты датчика и соединительные провода. Проверить работу циркуляционного насоса, развоздушить систему отопления. В случае необходимости заменить датчик. Е13 Дифференциальный датчик протока воды (замкнут). Залипание контактов дифференциального датчика давления протока воды. Проверить контакты и соединительные провода. Проверить работу циркуляционного насоса, развоздушить систему отопления. В случае необходимости заменить датчик.

Сторінка 13 PDF

Сторінка 14

Стр. 14 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Код неисправноси НЕИСПРАВНОСТЬ Устранение неисправности. Е18 Система заполнения водой активна Включено заполнение системы (это информационное сообщение) Параметр F06 (или F07) должен быть = 03 (подробно см. стр. 21) Е19 Ошибка системы заполнения водой Проверить элементы системы заполнения водой. Е25 Ускоренный рост температуры теплоносителя - более 5 град/сек – определяется платой по накладному датчику температуры (закрытие задвижки, заедание насоса или воздух в системе). Ошибка может сбрасываться автоматически после остывания котла до 42ºС Проверить легкость вращения циркуляционного насоса. Развоздушить систему. Проверить контакты и соединительные провода датчика температуры подачи. Заменить датчик температуры подачи. Проверить сопротивление обмоток насоса – на одной обмотке должно быть 160 оМ, на двух других 112 – 115 оМ. Е26 Превышение температуры (из-за отсутствия циркуляции воды) Е31 Отсутствует связь между платой управления и выносной панелью управления. Проверить соединительные провода, контакты, правильность подключения к разъёму платы. Поменять полярность подключения выносной панели. Е35 Ошибка пламени (паразитное пламя) Проверить качество заземления котла. Е97 Несоответствие частоты питающей сети. Проверить параметры питающей сети. Е98 Проблема с контактами реле газового клапана / внутренняя ошибка платы Заменить плату. Если есть возможность – поменять фазу питающей сети в доме. Е99 Главная плата управления – проблема контактов реле Заменить плату. Если есть возможность – поменять фазу питающей сети в доме. Электронная плата (DIMS 26 и DIMS 28) позволяет записать в память котла 10 последних произошедших неисправностей. Каждая неисправность имеет свой подсчёт , который увеличивается только в случае, если она ещё раз последовательно повторилась. Такая же неисправность, но произошедшая не сразу, считается новой. Параметры с F32 по F38 описывают временные неисправности, означающие ошибки, для которых нет необходимости производить сброс (Reset) для запуска котла ( к примеру ошибка от датчика ГВС); Параметры с F39, F40, F41 описывают неиспрвности, которые блокируют котёл (к примеру вмешательство защитного термостата). В памяти сохраняются ошибки произошедшие в течении 99 дней. К примеру номер 45 означает, что 45 дней назад произошла неисправность EXX. Информация показывается в циклической последовательности и разделяется символами (для DIMS 26 FXX, для DIMS 28 ─ ─ _).  Номер неисправности (C00 - недавняя ошибка)  код неисправности  количество повторившихся случаев одной и той же неисправности  дни, прошедшие с момента появления ошибки по данный момент  состояние системы  фаза системы  температура подачи на момент неисправности 

Сторінка 14 PDF

Сторінка 15

Стр. 15 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Состояние системы определяет режим работы в котором находился котёл в момент, когда произошла неисправность. (например – режим работы котла: на отопление или например - режим работы котла: горелка отключена, котёл в ожидании запроса и работает насос) 00 Режим ожидания (Stand-by) 01 Система ГВС задействована 02 Функция регулировки 03 Система отопления задействована 04 Включен предварительный нагрев 05 Функция «Антизаморозки» системы отопления 06 Функция «Антизаморозки» системы ГВС 07 Функция пост-циркуляции воды в котле 08 Циркуляция при перегреве Системная фаза определяет, в какой ситуации находился котёл в момент неисправности: (например – режим работы котла на отопление, а фаза может быть первой попыткой розжига, второй попыткой розжига или, допустим, фаза вентиляции между розжигом) 00 Режим ожидания (Stand-by) 01 Предварительная вентиляция (продув) 03 Вентиляция между первой и второй попыткой розжига 04 Первая попытка розжига 05 Включение котла 06 Блокировка 08 Вторая попытка розжига 11 Вентиляция между второй и третьей попыткой розжига 14 Третья попытка розжига 15 Поствентиляция (продув) 16 Вентиляция при перегреве Просмотр диагностики неисправностей имеют различие в методике, в зависимости от версий плат DIMS 26 или DIMS 28, как описано далее:

Сторінка 15 PDF

Сторінка 16

Стр. 16 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Просмотр диагностики неисправностей В обоих случаях, надписи “FXX” и “──_“ на дисплее служат лишь для разделения информации. Версия DIMS 26 Версия DIMS 28 F32 - -_ C00 00 F32 - -_ E06 06 F32 - -_ =02 02 F32 - -_ 000 00 F32 - -_ 03 03 F32 - -_ 05 05 F32 - -_ 75°C 75 Если в каком либо параметре FXX нет ошибок, порядок просмотра останется тем же, но каждая характеристика будет иметь 00. Если в каком нибудь параметре FXX нет ошибок, при просмотре будет лишь порядковый номер неисправ- ности, а затем “- -_“.

Сторінка 16 PDF

Сторінка 17

Стр. 17 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Таблица неисправностей Приведённая таблица может быть использована для описания неисправностей. НОМЕР ОШИБКИ КОД ОШИБКИ СЧЁТЧИК ПОВТОРЕНИЙ НЕИСПРАВНОСТИ ДНИ, ПРОШЕДШИЕ С МОМЕНТА ОБНАРУЖЕНИЯ СОТОЯНИЕ СИСТЕМЫ ФАЗА СИСТЕМЫ ТЕМПЕРАТУРА ПОДАЧИ НА МОМЕНТ НЕИСПРАВНОСТИ F32 F33 F34 F35 F36 F37 Несбрасывае- мые ошибки (Reset не используется) F38 F39 F40 Сбрасывае- мые ошибки (Используется Reset) F41

Сторінка 17 PDF

Сторінка 18

Стр. 18 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Подключение платы реле (аксессуар код KHG 7714106511) Плата реле Электронные платы LUNA3 (DIMS 26 и DIMS 28) позволяют подключить плату с двумя реле замыкающими свои контакты по заданной установке. Кроме этого на плате реле имеется двухполюсный вход (Разъём CN) для подключения внешних датчиков и может иметь различную конфигурацию, через установочный параметр F07. Установка производится через параметры F04 (реле1) и F05 (реле2). Начальные заданные значения F04 = 02, F05 = 04, F07 = 00. Объяснение установочных значений параметра F04 (то же для F05) F04 = 00 Не присвоено никакого действия. F04 = 01 По каждому запросу комнатного термостата 230V~ (контакты 1 – 2 клеммной колодки M1) контакт реле замыкается. F04 = 02 По каждому запросу комнатного низковольтного термостата либо со съёмного блока (контакты 1 – 2 клеммной колодки M2) контакт реле замыкается. F04 = 03 Если значение параметра F06 установлено = 02 для котла с автоматическим заполнением системы, если прессостат заполнения системы даёт сигнал на залив воды, то контакт реле замыкается, запуская электрический клапан автоматического заполнения. Если прессостат заполнения системы присоединён к контактам CN5 на электронной плате и не используется датчик уличной температуры, то необходимо установить значение параметра F06 = 02, есле же он присоединён к контактам CN2 находящимся на плате реле, то необходимо установить значение параметра F07 = 02. F04 = 04 При любой неисправности контакт реле замыкается. F04 = 05 При каждом запуске вентилятора контакт реле замыкается. F04 = 06 По каждому запросу контура ГВС контакт реле замыкается только лишь в случаеесли значение параметра F03 = 15, 16 и 18. F04 = 07 По каждому запросу контура ГВС или отопления, контакт реле замыкается. F04 = 08 Если значение F12 = 05, при нажатии кнопки P, контакт реле замыкается на время, установленное параметром F19 (начальная установка = 7 минут). F04 = 09 При наличии дистанционного пульта управления, когда активна функция программирования времени работы контура ГВС, контакт реле замыкается. F04 = 10 При каждом запросе контура ГВС контакт реле замыкается. F04 = 11 Не присвоено никакого действия. F04 = 12 Не присвоено никакого действия. F04 = 13 При каждом запросе функции охлаждения контакт реле замыкается. (только для котлов с функцией ‘Cooler’).

Сторінка 18 PDF

Сторінка 19

Стр. 19 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Виды подключений ПЛАТА КОТЛА ПЛАТА КОТЛА ПЛАТА РЕЛЕ ПЛАТА РЕЛЕ

Сторінка 19 PDF

Сторінка 20

Стр. 20 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Разъём CN2 на плате реле Разъём CN2 на плате реле является вспомогательным входом и может иметь различную конфигурацию, через установочный параметр F07 следующим образом: 00 = не присвоено никакой функции 01 = не предусмотрено 02 = запрос на систему заполнения водой 03 = запрос на отопление (к примеру через телефонную линию) 04 = запрос от защитного термостата низкой температуры 05 = включение насоса загрузки бойлера ГВС. Плата реле и присоединительные провода поставляются как дополнительные аксессуары. Разъём CN5 на плате управления котлом Разъём CN5 (на плате управления) является вспомогательным входом и может иметь различную конфигурацию, через установочный параметр F06 следующим образом: 00 = датчик наружной температуры подключен, температура подачи варьируется в зависимости от температуры на улице. 01 = датчик наружной температуры подключен, но не оказывает влияния на температуру подачи котла (работает как измеритель температуры) 02 = запрос от системы заполнения водой 03 = запрос на отопление (к примеру через телефонную линию) 04 = термостат защиты от низкой температуры 05 = запрос на включение насоса загрузки бойлера ГВС Внешний датчик и провода подключения поставляются как аксессуары.

Сторінка 20 PDF

Сторінка 21

Стр. 21 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Объяснение значений установки параметра F06 (то же для F07) F06 = 02 Этот вход предназначен для контактов прессостата заполнения водой системы, который даёт сигнал на открытие электрического клапана подсоединённого к контактам реле. Параметр F06 (или F07) должен быть = 03. В момент заполнения на дисплее или выносном пульте появляется надпись E18. Только для заполнения водой ипользуются контакты CN2 находящихся на плате. F06 = 03 Этот вход, если замкнут, включает режим отопления лишь в случае если на плате включена функция отопления и есть запрос на тепло (от комнатного термостата). Ко входу к примеру может быть подключён сигнал от телефонной линии. F06 = 04 Этот вход преднозначен для подключения термостата низкой температуры, к примеру для системы теплых полов. Если контакт открывается, немедленно отключается функция отопления, на дисплее появляется надпись кода неисправности E11. Внизу на схеме показано электрическое подключение системы с различными температурными зонами с использованием платы реле для контроля одной из зон. Зона №1 контролируется с выносного пульта. Реле включает электрический клапан температурной зоны №1. Значение параметра F04 = 02 (заводская установка).

Сторінка 21 PDF

Сторінка 22

Стр. 22 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Предварительный подогрев Цель Улучшение комфорта в режиме ГВС. На протяжении одного часа, после работы в режиме ГВС, температура на подаче котла поддерживается на значении, обеспечивающем быстрый подогрев расходной воды через вторичный теплообменник в случае повторного включения пользователем режима ГВС. Активация функции Функция активна при установленном параметре F03 = 03. Выключение функции Версия DIMS 26 При активной функции предварительного подогрева на дисплее виден мигающий символ водопроводного крана ( ), во время включения режима ГВС. Для временного отключения данной функции ─ нажмите и удерживайте кнопку P в течение 3 ─ 6 секунд. На дисплее появится надпись ECO и мигающий символ водопроводного крана ( ) в течении 5 секунд. Чтобы снова включить функцию предварительного подогрева, нажмите и удерживайте кнопку P в течение 3 ─ 6 секунд. На дисплее появится мигающий символ водопроводного крана ( ). Версия DIMS 28 нажать на 3 секунды клавишу iP , чтобы войти в информационный режим INFO переходите от одной информации к другой с помощью кнопки OK до появления HW PR Выберете кнопками +/- (отопление) значение параметра HW PR 0 или 1: HW PR = 0 отключение функции предварительного отопления; HW PR = 1 включение функции предварительного отопления; Нажмите заново кнопку iP чтобы выйти из режима INFO. Примечание 4: Параметр HW PR = 2 ─ включение недельного программатора ГВС при работе котла на подогрев бойлера. Данное значение параметра (HW PR=2) не используется, если задана функция F03 = 03. (подробно см. стр. 12)

Сторінка 22 PDF

Сторінка 23

Стр. 23 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЛНЕЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ Цель Оптимизация комфортного использования ГВС в случае подключения газового котла и установки солнечных панелей. Включение Для включения функции установите F03 = 10 Внешний солнечный контроллер Солнечный коллектор группа безопасности городская вода горячая вода 3-х ходовой термо- статический клапан

Сторінка 23 PDF

Сторінка 24

Стр. 24 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Регулировка газового клапана Версия DIMS 26 Чтобы упростить действия по регулировке газового клапана, можно выставить функцию регулировки с командной панели котла следующим образом: a) Одновременно нажмите и удерживайте кнопки + и - ; b) При появлении мигающих символов отпустите кнопки; c) На дисплее появятся чередующиеся с интервалом в 1 секунду, символы “100” и температура подачи. В этот момент котёл будет работать на максимальной мощности отопления (100%). d) Нажимая кнопки +/- можно задать моментальное значение (100% или 0%) мощности котла; e) Нажимая кнопки +/- можно задать желаемый уровень мощности котла (intervallo = 1%). Чтобы выйти из режима, нажмите кнопку . Замечание: Функция активна в течении 15 минут. По окончанию этого времени электронная плата вернётся в рабочее состояние, предшествовшее активизации функции. 1 секунда

Сторінка 24 PDF

Сторінка 25

Стр. 25 Service Dims26/28 (Вв12. 05.2010 Hot-Well ЦГО) Версия DIMS 28 Чтобы упростить действия по регулировке газового клапана, можно выставить функцию регулировки с командной панели котла следующим образом:: a) Нжмите и удерживайте кнопку IP. При появлении мигающих символов отпустите кнопку. b) Нажмите и удерживайте кнопку , затем нажмите кратковременно кнопку , на экране появится надпись “F01” и мигающее значение параметра (10 или 20). Отпустите кнопки;  Per scorrere i parametri agire sui tasti +/- c) Нажимайте на кнопку + перемещайтесь по параметрам, выделив последний параметр в списке. Значение этого параметра “00”; d) Используйте кнопки +/- для изменения значения: 01 = включено; 02 = выключено. Устанавливая значение = 01 функция становится активной, на дисплее появляется значение “01” только на короткое мгновение, после чего вновь возникает надпись “00”. Нажимайте кнопку - чтобы переместиться до параметра F13, затем используйте кнопки +/- для изменения значения мощности котла. После завершения регулировки газового клапана, вернитесь на последний параметр списка и выставте значение = 02 как описано в пункте d. Замечание: Функция активна в течении 15 минут. По окончанию этого времени электронная плата вернётся в рабочее состояние, предшествовшее активизации функции. 10 F 01

Сторінка 25 PDF