Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 Storage water heaters for renewables • incl. auroSTOR, geoSTOR, allSTOR Warmwasserspeicher für regenerative Energieerzeuger • inkl. auroSTOR, geoSTOR, allSTOR Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog VIH-S 300-400/1 VIH-U 500/1 VIH S 300-500/2 (R1, R2) VIH SN 150 i, VIH SN 250 i (R1) VIH SN 250/3 i (AU) VIH SN 350/3 i P(AU) VPS S 500-1000 VPS SC 700-1000 VDH 300/2 VIH RW 300/2 (R1, R2) VPS 300-750 VPS 300-2000/2 VPA 500-1500
Сторінка 1 PDF
Сторінка 3
Content - Inhalt Storage water heater Warmwasserspeicher VIH-S 300/1, VIH-S 400/1, VIH-U 500/1 2 Storage water heater Warmwasserspeicher VIH S 300/2, VIH S 400/2, VIH S 500/2 6 Storage water heater Warmwasserspeicher VIH S 300/2 R1, VIH S 400/2 R1, VIH S 500/2 R1 8 Storage water heater Warmwasserspeicher VIH S 300/2 R2, VIH S 400/2 R2, VIH S 500/2 R2 10 Storage water heater Warmwasserspeicher VIH SN 150 i, VIH SN 250 i 12 Storage water heater Warmwasserspeicher VIH SN 150 i R1, VIH SN 250 i R1 16 Storage water heater Warmwasserspeicher VIH SN 250/3 i (AU) 20 Storage water heater Warmwasserspeicher VIH SN 350/3 i P(AU) 24 Storage water heater Warmwasserspeicher VPS S 500, VPS S 750, VPS S 1000 28 Storage water heater Warmwasserspeicher VPS SC 700, VPS SC 1000 30 Storage water heater Warmwasserspeicher VDH 300/2 32 Storage water heater Warmwasserspeicher VIH RW 300/2, VIH RW 300/2 R1, VIH RW 300/2 R2 34 Storage water heater Warmwasserspeicher VPS 300, VPS 500, VPS 750 36 Storage water heater Warmwasserspeicher VPS 300/2, VPS 500/2, VPS 800/2, VPS 1000/2, VPS 1500/2, VPS 2000/2 38 Storage water heater Warmwasserspeicher VPA 500, VPA 750, VPA 1000, VPA 1500 42 Notes Notizen 44 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH-S 300/1, VIH-S 400/1, VIH-U 500/1 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 2
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH-S 300/1, VIH-S 400/1, VIH-U 500/1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-019 00 0020059125 Heat exchanger not shown, formerly accessory 302043 Heizregister 1,4 qm nicht dargestellt, ehem. Zubehör 302043 00 0020059126 Heat exchanger not shown, formerly accessory 302044 Heizregister 1,8 qm nicht dargestellt, ehem. Zubehör 302044 00 0020059127 Heat exchanger not shown, formerly accessory 302045 Heizregister 2,2 qm nicht dargestellt, ehem. Zubehör 302045 00 0020059128 Heat exchanger not shown, formerly accessory 302077 Heizregister 2,8 qm nicht dargestellt, ehem. Zubehör 302077 01 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 02 079110 Insulation top VIH-S 300/1 Isolierung (oben) VIH-S 300/1 02 079111 Insulation top VIH-S 400/1 Isolierung (oben) VIH-S 400/1 02 079112 Insulation top VIH-U 500/1 Isolierung (oben) VIH-U 500/1 03 076630 Insulation VIH-S 300/1 Isolierung VIH-S 300/1 03 076631 Insulation VIH-S 400/1 Isolierung VIH-S 400/1 03 076632 Insulation VIH-U 500/1 Isolierung VIH-U 500/1 04 088133 Flange VIH-S 300/1 Flansch (unten) VIH-S 300/1 04 088133 Flange VIH-S 400/1 Flansch (unten) VIH-S 400/1 04 087709 Flange VIH-U 500/1 Flansch VIH-U 500/1 05 295829 Anode (PK2) VIH-S 300/1 Schutzanode oben+vorne, Set a 2 St. VIH-S 300/1 05 295833 Anode (PK2) VIH-S 400/1 Schutzanode oben+vorne, Set a 2 St. VIH-S 400/1 05 285862 Anode VIH-U 500/1 Schutzanode (G3/4x22x470, SW24) VIH-U 500/1 06 981246 Gasket (flange) VIH-S 300/1 Dichtung (Flansch) VIH-S 300/1 06 981246 Gasket (flange) VIH-S 400/1 Dichtung (Flansch) VIH-S 400/1 06 980648 Flange joint VIH-U 500/1 Flanschdichtung VIH-U 500/1 07 147394 Cap (flange) VIH-S 300/1 Deckel (Flanschabdeckung) VIH-S 300/1 07 147394 Cap (flange) VIH-S 400/1 Deckel (Flanschabdeckung) VIH-S 400/1 07 147395 Cap (flange) VIH-U 500/1 Deckel (Flanschabdeckung) VIH-U 500/1 08 078937 Cap VIH-S 300/1 Deckel (oben) VIH-S 300/1 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH-S 300/1, VIH-S 400/1, VIH-U 500/1 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 4
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH-S 300/1, VIH-S 400/1, VIH-U 500/1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-019 08 078938 Cap VIH-S 400/1 Deckel (oben) VIH-S 400/1 08 078939 Cap VIH-U 500/1 Deckel (oben) VIH-U 500/1 09 147046 Rosette (set) Rosettensatz 10 101572 Thermometer Thermometer 11 071944 Adjustable foot Stellfuß Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH S 300/2, VIH S 400/2, VIH S 500/2 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 6
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH S 300/2, VIH S 400/2, VIH S 500/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-064 01 0020032770 Cap Kappe (Revisionsöffnung) 02 0020032771 Screw M10x20 (PK10) Sechskantschraube M10x20 (10 St.) 03 0020032772 Flange with parts 02, 04 Flansch (Revisionsöffnung) mit Pos. 02 und 04 04 980936 Flange joint Flanschdichtung 05 0020032773 Cap Kappe (Stopfen) 06 0020032774 Plug with part 07 Stopfen mit Pos. 07 07 0020028112 Washer Rechteckdichtring 08 459886 Adjustable foot Stellfuß 09 106482 Magnesium anode (chaine) Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 10a 0020032775 Casing VIH S 300/2, with part 11 Mantel VIH S 300/2, mit Pos. 11 10b 0020032776 Casing VIH S 400/2, with part 13 Mantel VIH S 400/2, mit Pos. 13 10b 0020032777 Casing VIH S 500/2, with part 13 Mantel VIH S 500/2, mit Pos. 13 11 0020095979 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 12 0020032779 Cover VIH S 300/2 Deckel, oben VIH S 300/2 12 0020032780 Cover VIH S 400/2 Deckel, oben VIH S 400/2 12 0020032780 Cover VIH S 500/2 Deckel, oben VIH S 500/2 13 0020032778 Bolt with bush (PK6) Bolzen mit Rastbuchse (6 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH S 300/2 R1, VIH S 400/2 R1, VIH S 500/2 R1 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 8
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH S 300/2 R1, VIH S 400/2 R1, VIH S 500/2 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-064 01 0020032770 Cap Kappe (Revisionsöffnung) 02 0020081349 Screw M8x30 (PK10) Schraube, M8x30 (10 St.) 03 0020081347 Flange with parts 02, 04 Flansch, Revisionsöffnung mit Pos. 02 und 04 04 0020081348 Gasket, flange Dichtung, Flansch 05 0020032773 Cap Kappe (Stopfen) 06 0020032774 Plug with part 07 Stopfen mit Pos. 07 07 0020028112 Washer Rechteckdichtring 08 459886 Adjustable foot Stellfuß 09 106482 Magnesium anode (chaine) Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 10a 0020032775 Casing VIH S 300/2 R1, with part 11 Mantel VIH S 300/2 R1, mit Pos. 11 10b 0020032776 Casing VIH S 400/2 R1, with part 13 Mantel VIH S 400/2 R1, mit Pos. 13 10b 0020032777 Casing VIH S 500/2 R1, with part 13 Mantel VIH S 500/2 R1, mit Pos. 13 11 0020095979 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 12 0020032779 Cover VIH S 300/2 R1 Deckel, oben VIH S 300/2 R1 12 0020032780 Cover VIH S 400/2 R1 Deckel, oben VIH S 400/2 R1 12 0020032780 Cover VIH S 500/2 R1 Deckel, oben VIH S 500/2 R1 13 0020032778 Bolt with bush (PK6) Bolzen mit Rastbuchse (6 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH S 300/2 R2, VIH S 400/2 R2, VIH S 500/2 R2 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 10
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH S 300/2 R2, VIH S 400/2 R2, VIH S 500/2 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-064 01 0020032770 Cap Kappe (Revisionsöffnung) 02 0020081349 Screw M8x30 (PK10) Schraube, M8x30 (10 St.) 03 0020081347 Flange with parts 02, 04 Flansch, Revisionsöffnung mit Pos. 02 und 04 04 0020081348 Gasket, flange Dichtung, Flansch 05 0020032773 Cap Kappe (Stopfen) 06 0020032774 Plug with part 07 Stopfen mit Pos. 07 07 0020028112 Washer Rechteckdichtring 08 459886 Adjustable foot Stellfuß 09 106482 Magnesium anode (chaine) Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 10a 0020032775 Casing VIH S 300/2 R2, with part 11 Mantel VIH S 300/2 R2, mit Pos. 11 10b 0020032776 Casing VIH S 400/2 R2, with part 13 Mantel VIH S 400/2 R2, mit Pos. 13 10b 0020032777 Casing VIH S 500/2 R2, with part 13 Mantel VIH S 500/2 R2, mit Pos. 13 11 0020095979 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 12 0020032779 Cover VIH S 300/2 R2 Deckel, oben VIH S 300/2 R2 12 0020032780 Cover VIH S 400/2 R2 Deckel, oben VIH S 400/2 R2 12 0020032780 Cover VIH S 500/2 R2 Deckel, oben VIH S 500/2 R2 13 0020032778 Bolt with bush (PK6) Bolzen mit Rastbuchse (6 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 150 i, VIH SN 250 i 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 12
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 150 i, VIH SN 250 i Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-023 00 0020053706 Pressure relief valve 5 bar not shown, for accessory 302362 Sicherheitsventil 5 bar nicht dargestellt, für Zub. 302362 00 106481 Cold water tube not shown Kaltwasserrohr (L= 1475) nicht dargestellt 00 106489 NTC-sensor L=1250 mm not shown NTC mit Kabel L=1250 (unten) nicht dargestellt 00 106490 NTC-sensor L=800mm not shown NTC mit Kabel L=800 (150L) nicht dargestellt 00 106491 NTC-sensor L=1700 mm not shown NTC mit Kabel L=1700 nicht dargestellt 00 089419 Connection line not shown Verbindungsleitung nicht dargestellt 00 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare part, not shown VR 11 (Kollektorfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, nicht dargestellt 01 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH SN 150 i Anode (G1, L=642) VIH SN 150 i 01 106482 Magnesium anode (chaine) VIH SN 250 i Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 VIH SN 250 i 02 106483 T-piece T-Stück unten 03 190732 Pressure relief valve Sicherheitsventil 04 106484 T-piece T-Stück oben 05 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 06 106485 Collar (PK2) Schellen, Set a 2 St. 07 106488 Tube Rohr oben 08 106487 Pump ST20/11 Pumpe ST20/11 09 106486 Tube Rohr unten 10 106492 Covering (switch box) Verkleidung (Schaltkasten) 11 106493 Covering Deckel, Verkleidung 12 106494 Covering VIH SN 150 i Verkleidung, Säule VIH SN 150 i 12 106495 Covering VIH SN 250 i Verkleidung, Säule VIH SN 250 i 13 106496 Covering Deckel, Verkleidung 14 106497 Tube (PK2) VIH SN 150 i Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. VIH SN 150 i 14 106498 Tube (PK2) VIH SN 250 i Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. VIH SN 250 i Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 150 i, VIH SN 250 i 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 14
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 150 i, VIH SN 250 i Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-023 15 110759 Casing Gehäuse 16 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 17 110760 Cable connector (set) Steckverbinder Rast 5 (Set) 18 0020032365 Printed circuit (set) Leiterplatte (Set) 19 0020027248 Printed circuit with display Leiterplatte mit Display 20 0020082925 Inspection glass Schauglas 21 - - no longer available, please use accessory 302666 - nicht mehr lieferbar, bitte Zubehör 302666 einsetzen 22 - - no longer available, please use accessory 302666 - nicht mehr lieferbar, bitte Zubehör 302666 einsetzen 23 - - no longer available, please use accessory 302666 - nicht mehr lieferbar, bitte Zubehör 302666 einsetzen 24 981342 Washer Rechteckdichtring (Stopfen Rev.-Öffnung) 25 0020025094 Compression fitting 10 mm Quetschverschraubung 10 mm 26 082229 Drain cock Entleerungsventil Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 150 i R1, VIH SN 250 i R1 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 16
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 150 i R1, VIH SN 250 i R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-056 00 0020053706 Pressure relief valve 5 bar not shown, for accessory 302362 Sicherheitsventil 5 bar nicht dargestellt, für Zub. 302362 00 106481 Cold water tube not shown Kaltwasserrohr (L= 1475) nicht dargestellt 00 106489 NTC-sensor L=1250 mm not shown NTC mit Kabel L=1250 (unten) nicht dargestellt 00 106490 NTC-sensor L=800mm not shown NTC mit Kabel L=800 (150L) nicht dargestellt 00 106491 NTC-sensor L=1700 mm not shown NTC mit Kabel L=1700 nicht dargestellt 00 089419 Connection line not shown Verbindungsleitung nicht dargestellt 00 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare part, not shown VR 11 (Kollektorfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, nicht dargestellt 01 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH SN 150 i R1 Anode (G1, L=642) VIH SN 150 i R1 01 106482 Magnesium anode (chaine) VIH SN 250 i R1 Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 VIH SN 250 i R1 02 106483 T-piece T-Stück unten 03 190732 Pressure relief valve Sicherheitsventil 04 106484 T-piece T-Stück oben 05 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 06 106485 Collar (PK2) Schellen, Set a 2 St. 07 106488 Tube Rohr oben 08 106487 Pump ST20/11 Pumpe ST20/11 09 106486 Tube Rohr unten 10 106492 Covering (switch box) Verkleidung (Schaltkasten) 11 106493 Covering Deckel, Verkleidung 12 106494 Covering VIH SN 150 i R1 Verkleidung, Säule VIH SN 150 i R1 12 106495 Covering VIH SN 250 i R1 Verkleidung, Säule VIH SN 250 i R1 13 106496 Covering Deckel, Verkleidung 14 106497 Tube (PK2) VIH SN 150 i R1 Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. VIH SN 150 i R1 14 106498 Tube (PK2) VIH SN 250 i R1 Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. VIH SN 250 i R1 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 150 i R1, VIH SN 250 i R1 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 18
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 150 i R1, VIH SN 250 i R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-056 15 110759 Casing Gehäuse 16 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 17 110760 Cable connector (set) Steckverbinder Rast 5 (Set) 18 0020032365 Printed circuit (set) Leiterplatte (Set) 19 0020027248 Printed circuit with display Leiterplatte mit Display 20 0020082925 Inspection glass Schauglas 21 0020060428 Heating rod Heizkörper 22 0020060430 Switch box Schaltkasten 23 0020061732 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer 24 981342 Washer Rechteckdichtring (Stopfen Rev.-Öffnung) 25 0020025094 Compression fitting 10 mm Quetschverschraubung 10 mm 26 082229 Drain cock Entleerungsventil 27 0020063566 Flange Flansch 28 0020061734 Clamp Schelle 29 0020068405 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 250/3 i (AU) 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 20
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 250/3 i (AU) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-072 00 089419 Connection line not shown Verbindungsleitung nicht dargestellt 00 306788 VR 11 (collector sensor) not shown, accessory, cannot be delivered as spare part VR 11 (Kollektorfühler) nicht dargestellt, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 01 0020081858 Pressure relief valve Sicherheitsventil 02 106481 Cold water tube Kaltwasserrohr (L= 1475) 03 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 04 0020085525 Sensor NTC, L=1700 Fühler NTC mit Kabel L=1700 05 0020085527 Sensor NTC, L=1500 Fühler NTC mit Kabel L=1500 06 106482 Magnesium anode (chaine) Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 07 106483 T-piece T-Stück unten 08 106484 T-piece T-Stück oben 09 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 10 0020082913 Tube with part 30 Rohr mit Pos. 30 10a 0020085522 Tube with part 30 Rohr mit Pos. 30 11 0020082912 Tube with part 30, 2 pomps Rohr mit Pos. 30, 2 Pumpen 12 0020081859 Pump with part 30 Pumpe mit Pos. 30 13 0020081860 Pump (Booster) with part 30 Pumpe (Booster) mit Pos. 30 14 0020081861 Tube with part 30 Rohr mit Pos. 30 15 0020081863 Casing Gehäuse, Schaltkasten 16 0020081864 Cover Deckel, Verkleidung 17 0020081866 Casing, pillar Gehäuse, Säule 18 0020081867 Cover Deckel, Verkleidung 19 0020025094 Compression fitting 10 mm Quetschverschraubung 10 mm 20 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 21 110760 Cable connector (set) Steckverbinder Rast 5 (Set) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 250/3 i (AU) 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 22
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 250/3 i (AU) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-072 22 0020077361 Printed circuit board Leiterplatte 23 0020077365 Display, MMI drain back 2 V Display, MMI drain back 2 V 24 0020082925 Inspection glass with part 31 Schauglas mit Pos. 31 25 0020085720 Tube (PK2) Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. 26 082229 Drain cock Entleerungsventil 27 - - not necessary for this appliance - Position entfällt für dieses Gerät 28 - - not necessary for this appliance - Position entfällt für dieses Gerät 29 - - not necessary for this appliance - Position entfällt für dieses Gerät 30 981254 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 31 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 32 - - not necessary for this appliance - Position entfällt für dieses Gerät Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 350/3 i P(AU) 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 24
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 350/3 i P(AU) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-073 00 089419 Connection line not shown Verbindungsleitung nicht dargestellt 00 306788 VR 11 (collector sensor) not shown, accessory, cannot be delivered as spare part VR 11 (Kollektorfühler) nicht dargestellt, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 01 0020081858 Pressure relief valve Sicherheitsventil 02 192980 Tube (18mm x 1190mm) Rohr (18mm x 1190mm) 03 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 04 0020085525 Sensor NTC, L=1700 Fühler NTC mit Kabel L=1700 05 0020085527 Sensor NTC, L=1500 Fühler NTC mit Kabel L=1500 06 106482 Magnesium anode (chaine) Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 07 106483 T-piece T-Stück unten 08 106484 T-piece T-Stück oben 09 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 10 0020082911 Tube with part 30 Rohr mit Pos. 30 11 0020082924 Tube with parts 30, 31 Rohr mit Pos. 30, 31 12 0020081859 Pump with part 30 Pumpe mit Pos. 30 13 0020081860 Pump (Booster) with part 30 Pumpe (Booster) mit Pos. 30 14 0020081861 Tube with part 30 Rohr mit Pos. 30 15 0020081863 Casing Gehäuse, Schaltkasten 16 0020081865 Cover Deckel, Verkleidung 17 0020081866 Casing, pillar Gehäuse, Säule 18 0020082904 Cover Deckel, Verkleidung 19 0020025094 Compression fitting 10 mm Quetschverschraubung 10 mm 20 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 21 110760 Cable connector (set) Steckverbinder Rast 5 (Set) 22 0020077361 Printed circuit board Leiterplatte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 350/3 i P(AU) 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 26
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH SN 350/3 i P(AU) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-073 23 0020077365 Display, MMI drain back 2 V Display, MMI drain back 2 V 24 0020082925 Inspection glass with part 31 Schauglas mit Pos. 31 25 0020085721 Tube (PK2) with part 19 Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. mit Pos. 19 26 082229 Drain cock Entleerungsventil 27 - - not necessary for this appliance - Position entfällt für dieses Gerät 28 - - not necessary for this appliance - Position entfällt für dieses Gerät 29 - - not necessary for this appliance - Position entfällt für dieses Gerät 30 981254 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 31 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 32 - - not necessary for this appliance - Position entfällt für dieses Gerät 33 0020032772 Flange Flansch (Revisionsöffnung) 34 980936 Flange joint Flanschdichtung 35 0020032771 Screw M10x20 (PK10) Sechskantschraube M10x20 (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
Storage water heater - Warmwasserspeicher VPS S 500, VPS S 750, VPS S 1000 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 28
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
Storage water heater - Warmwasserspeicher VPS S 500, VPS S 750, VPS S 1000 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-026 01 0020019027 Rose Rosette Satz 02 0020014027 Insulation for VPS S 500 accessory, cannot be delivered as spare part Isolierung für VPS S 500 Gerätestrukturartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar 02 0020014029 Insulation for VPS S 750 accessory, cannot be delivered as spare part Isolierung für VPS S 750 Gerätestrukturartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar 02 0020014031 Insulation for VPS S 1000 accessory, cannot be delivered as spare part Isolierung für VPS S 1000 Gerätestrukturartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar 03 0020081344 Cover VPS S 500 Abdeckung VPS S 500 03 0020081345 Cover VPS S 750 Abdeckung VPS S 750 03 0020081346 Cover VPS S 1000 Abdeckung VPS S 1000 04 0020081343 Bush Hülse, Tauchhülse Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
Storage water heater - Warmwasserspeicher VPS SC 700, VPS SC 1000 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 30
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
Storage water heater - Warmwasserspeicher VPS SC 700, VPS SC 1000 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-020 01 091905 Covering, top VPS SC 700 Verkleidung oben VPS SC 700 02 091906 Covering VPS SC 700 Verkleidung Mantel VPS SC 700 02 0020063749 heat insulation for VPS SC 1000 VPS SC 1000, accessory, cannot be delivered as spare part, with parts 01, 02 Wärmedämmung für VPS SC 1000 VPS SC 1000, Gerätestrukturartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar, inkl. Pos. 01, 02 03 295849 Anode incl. fixation Schutzanode inkl. Befestigung mit Befestigungssatz 04 088151 Flange with part 05 and fixation Flansch mit Pos. 05 und Befestigungssatz 05 981358 Gasket with fixation Dichtung mit Befestigungssatz Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
Storage water heater - Warmwasserspeicher VDH 300/2 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 32
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
07 Casing - Verkleidungsteile VDH 300/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-07-008 00 0020038755 Handle ring, kit of 5 not shown Griffring, Set a 5 St. nicht dargestellt 01 0020032007 Cover Abdeckung, VDH 02 0020031976 Front panel (above) Frontblech oben, VDH 03 0020038749 Front panel (below) Frontblech unten, VDH 04 0020038751 Side panel Seitenblech, VDH 07 459886 Adjustable foot Stellfuß 08 088377 Fitting (22mm-3/4) Verschraubung KW/WW (22mm-3/4) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH RW 300/2, VIH RW 300/2 R1, VIH RW 300/2 R2 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 34
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
Storage water heater - Warmwasserspeicher VIH RW 300/2, VIH RW 300/2 R1, VIH RW 300/2 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-067 01 0020032770 Cap Kappe (Revisionsöffnung) 02 0020032771 Screw M10x20 (PK10) VIH RW 300/2 Sechskantschraube M10x20 (10 St.) VIH RW 300/2 02 0020081349 Screw M8x30 (PK10) VIH RW 300/2 R1 Schraube, M8x30 (10 St.) VIH RW 300/2 R1 02 0020081349 Screw M8x30 (PK10) VIH RW 300/2 R2 Schraube, M8x30 (10 St.) VIH RW 300/2 R2 03 0020032772 Flange VIH RW 300/2, with parts 02, 04 Flansch (Revisionsöffnung) VIH RW 300/2, mit Pos. 02, 04 03 0020081347 Flange VIH RW 300/2 R1, with parts 02, 04 Flansch, Revisionsöffnung VIH RW 300/2 R1, mit Pos. 02, 04 03 0020081347 Flange VIH RW 300/2 R2, with parts 02, 04 Flansch, Revisionsöffnung VIH RW 300/2 R2, mit Pos. 02, 04 04 980936 Flange joint VIH RW 300/2 Flanschdichtung VIH RW 300/2 04 0020081348 Gasket, flange VIH RW 300/2 R1 Dichtung, Flansch VIH RW 300/2 R1 04 0020081348 Gasket, flange VIH RW 300/2 R2 Dichtung, Flansch VIH RW 300/2 R2 08 459886 Adjustable foot Stellfuß 09 106482 Magnesium anode (chaine) Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 10 0020040505 Cowling with part 11 Mantel mit Pos. 11 11 0020095979 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 12 0020032779 Cover Deckel, oben Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
Storage water heater - Warmwasserspeicher VPS 300, VPS 500, VPS 750 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 36
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
Storage water heater - Warmwasserspeicher VPS 300, VPS 500, VPS 750 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-026 01 0020019027 Rose Rosette Satz 02 0020012105 Insulation for VPS 300 VPS 300 Isolierung für VPS 300 VPS 300, Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar 02 0020012107 Insulation for VPS 500 VPS 500 Isolierung für VPS 500 VPS 500, Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar 02 0020012109 Insulation for VPS 750 VPS 750 Isolierung für VPS 750 VPS 750, Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar 03 0020081344 Cover VPS 300 Abdeckung VPS 300 03 0020081344 Cover VPS 500 Abdeckung VPS 500 03 0020081345 Cover VPS 750 Abdeckung VPS 750 04 0020081343 Bush Hülse, Tauchhülse Subject to alteration Änderungen vorbehalten 37
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
Storage water heater - Warmwasserspeicher VPS 300/2, VPS 500/2, VPS 800/2, VPS 1000/2, VPS 1500/2, VPS 2000/2 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 38
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
Storage water heater - Warmwasserspeicher VPS 300/2, VPS 500/2, VPS 800/2, VPS 1000/2, VPS 1500/2, VPS 2000/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-080 01 0020085692 Casing VPS 300/2 Mantel VPS 300/2 01 0020085693 Casing VPS 500/2 Mantel VPS 500/2 01 0020085694 Casing VPS 800/2 Mantel VPS 800/2 01 0020085695 Casing VPS 1000/2 Mantel VPS 1000/2 01 0020085696 Casing VPS 1500/2 Mantel VPS 1500/2 01 0020085697 Casing VPS 2000/2 Mantel VPS 2000/2 02 0020085698 Insulation, top VPS 300/2 Isolierung, oben VPS 300/2 02 0020085699 Insulation, top VPS 500/2 Isolierung, oben VPS 500/2 02 0020085700 Insulation, top VPS 800/2 Isolierung, oben VPS 800/2 02 0020085700 Insulation, top VPS 1000/2 Isolierung, oben VPS 1000/2 02 0020085701 Insulation, top VPS 1500/2 Isolierung, oben VPS 1500/2 02 0020085702 Insulation, top VPS 2000/2 Isolierung, oben VPS 2000/2 03 0020085703 Cover VPS 300/2 Deckel VPS 300/2 03 0020085704 Cover VPS 500/2 Deckel VPS 500/2 03 0020085705 Cover VPS 800/2 Deckel VPS 800/2 03 0020085705 Cover VPS 1000/2 Deckel VPS 1000/2 03 0020085706 Cover VPS 1500/2 Deckel VPS 1500/2 03 0020085707 Cover VPS 2000/2 Deckel VPS 2000/2 04 0020085713 Cover VPS 300/2 Abdeckung VPS 300/2 04 0020085714 Cover VPS 500/2 Abdeckung VPS 500/2 04 0020085715 Cover VPS 800/2 Abdeckung VPS 800/2 04 0020085716 Cover VPS 1000/2 Abdeckung VPS 1000/2 04 0020085717 Cover VPS 1500/2 Abdeckung VPS 1500/2 04 0020085718 Cover VPS 2000/2 Abdeckung VPS 2000/2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 39
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
Storage water heater - Warmwasserspeicher VPS 300/2, VPS 500/2, VPS 800/2, VPS 1000/2, VPS 1500/2, VPS 2000/2 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 40
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
Storage water heater - Warmwasserspeicher VPS 300/2, VPS 500/2, VPS 800/2, VPS 1000/2, VPS 1500/2, VPS 2000/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-080 05 0020085708 Insulation, below VPS 300/2 Isolierung, unten VPS 300/2 05 0020085709 Insulation, below VPS 500/2 Isolierung, unten VPS 500/2 05 0020085710 Insulation, below VPS 800/2 Isolierung, unten VPS 800/2 05 0020085710 Insulation, below VPS 1000/2 Isolierung, unten VPS 1000/2 05 0020085711 Insulation, below VPS 1500/2 Isolierung, unten VPS 1500/2 05 0020085712 Insulation, below VPS 2000/2 Isolierung, unten VPS 2000/2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 41
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
Storage water heater - Warmwasserspeicher VPA 500, VPA 750, VPA 1000, VPA 1500 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 42
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
Storage water heater - Warmwasserspeicher VPA 500, VPA 750, VPA 1000, VPA 1500 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-07-009 00 0020036086 VWZ EA 3 3 kW, accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) Elektro-Heizstab VWZ 3 EA 3 kW, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 0020036087 VWZ EA 6 6 kW, accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) Elektro-Heizstab VWZ 6 EA 6 kW, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 0020036088 VWZ EA 9 9 kW, accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) Elektro-Heizstab VWZ 9 EA 9 kW, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 0020036743 Valve, cpl. (3/2-way) SET accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) Ventil, kpl. (3/2-Wege) SET Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 01 0020032467 VPA 500 Insulation VPA 500, accessory, cannot be delivered as spare part with parts 05,06 VPA 500 Isolierung VPA 500, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar incl. Pos 05, 06 01 0020032470 VPA 750 Insulation VPA 750, accessory, cannot be delivered as spare part with parts 05,06 VPA 750 Isolierung VPA 750, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar incl. Pos 05, 06 01 0020032473 VPA 1000 Insulation VPA 1000, accessory, cannot be delivered as spare part with parts 05,06 VPA 1000 Isolierung VPA 1000, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar incl. Pos 05, 06 01 0020036081 VPA 1500 Insulation VPA 1500, accessory, cannot be delivered as spare part with parts 05,06 VPA 1500 Isolierung VPA 1500, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar incl. Pos 05, 06 02 0020036082 VPA WT 0 ( blind flange ) accessory, cannot be delivered as spare part Blindflansch VPA WT 0 Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 03 0020036083 VPA WT 15 (heat exchanger for multitank) VPA 500, accessory, cannot be delivered as spare part Wärmetauscher VPA WT 15 VPA 500, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 03 0020036084 VPA WT 20 (heat exchanger for multitank) VPA 750, accessory, cannot be delivered as spare part Wärmetauscher VPA WT 20 VPA 750, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 03 0020036084 VPA WT 20 (heat exchanger for multitank) VPA 1000, accessory, cannot be delivered as spare part Wärmetauscher VPA WT 20 VPA 1000, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 03 0020036084 VPA WT 20 (heat exchanger for multitank) VPA 1500, accessory, cannot be delivered as spare part Wärmetauscher VPA WT 20 VPA 1500, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 03 0020036085 VPA WT 30 (heat exchanger for multitank) VPA 1500, accessory, cannot be delivered as spare part Wärmetauscher VPA WT 30 VPA 1500, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 04 0020036089 VWZ CL accessory, cannot be delivered as spare part Zirkulationslanze VWZ CL Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 05 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 06 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 12 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu Subject to alteration Änderungen vorbehalten 43
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
Notes - Notizen 0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 44
Сторінка 46 PDF
Сторінка 48
0020098992_00 Eastern Europe, DK 01/2010 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten
Сторінка 48 PDF