Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 0020074034.03 GO 04/2009 Heatpump geoTHERM Wärmepumpe geoTHERM VWS,VWW 61/2-171/2 VWS 61/2-101/2 230V VWS,VWW 62/2-102/2 VWS 63/2-103/2 VWS 63/2-103/2 230V VWS 64/2-104/2 VWS,VWW 220/2-460/2 VWL 71,91
Сторінка 1 PDF
Сторінка 3
Content - Inhalt General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 61/2-171/2, VWW 61/2-171/2 Seite 3 06a Refrigerant circuit - Kältekreislauf Seite 4 06b Hydraulic circuit - Hydraulik Seite 10 07 Casing - Verkleidungsteile Seite 14 12 Electronic box - Schaltkasten Seite 16 General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 61/2-101/2 230V Seite 21 06a Refrigerant circuit - Kältekreislauf Seite 22 06b Hydraulic circuit - Hydraulik Seite 24 07 Casing - Verkleidungsteile Seite 26 12 Electronic box - Schaltkasten Seite 28 General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 62/2-102/2, VWW 62/2-102/2 Seite 31 06a Refrigerant circuit - Kältekreislauf Seite 32 06b Hydraulic circuit - Hydraulik Seite 36 07 Casing - Verkleidungsteile Seite 40 12 Electronic box - Schaltkasten Seite 42 General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 63/2-103/2 Seite 45 06a Refrigerant circuit - Kältekreislauf Seite 46 06b Hydraulic circuit - Hydraulik Seite 48 07 Casing - Verkleidungsteile Seite 52 12 Electronic box - Schaltkasten Seite 54 General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 63/2-103/2 230V Seite 57 06a Refrigerant circuit - Kältekreislauf Seite 58 06b Hydraulic circuit - Hydraulik Seite 60 07 Casing - Verkleidungsteile Seite 64 12 Electronic box - Schaltkasten Seite 66 General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 64/2-104/2 Seite 69 06a Refrigerant circuit - Kältekreislauf Seite 70 06b Hydraulic circuit - Hydraulik Seite 72 07 Casing - Verkleidungsteile Seite 76 12 Electronic box - Schaltkasten Seite 78 General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 220/2-460/2 VWW 220/2 460/2 Seite 81 06a Refrigerant circuit - Kältekreislauf Seite 82 06b Hydraulic circuit - Hydraulik Seite 88 07 Casing - Verkleidungsteile Seite 92 12 Electronic box - Schaltkasten Seite 94 General view of sheet - Baugruppenübersicht VWL 71, VWL 91 Seite 99 06a Refr. Circuit and Hydr. - Kältekr. & Hydraulik Seite 100 06b Gebläse - Ventilation Seite 104 07 Casing - Verkleidungsteile Seite 106 12 Electronic box - Schaltkasten Seite 108 Notes - Notizen Seite 110 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
0020074034.03 GO 04/2009 2
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 05-00-003 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 0020074034.03 GO 04/2009 4
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-037 01 0020031959 Compressor (Scroll) 6 kW VWS 61/2 Kompressor (Scroll) 6 kW VWS 61/2 01 0020031959 Compressor (Scroll) 6 kW VWW 61/2 Kompressor (Scroll) 6 kW VWW 61/2 01 0020031960 Compressor (Scroll) 8 kW VWS 81/2 Kompressor (Scroll) 8 kW VWS 81/2 01 0020031960 Compressor (Scroll) 8 kW VWW 81/2 Kompressor (Scroll) 8 kW VWW 81/2 01 0020031961 Compressor (Scroll) 10 kW VWS 101/2 Kompressor (Scroll) 10 kW VWS 101/2 01 0020031961 Compressor (Scroll) 10 kW VWW 101/2 Kompressor (Scroll) 10 kW VWW 101/2 01 0020031962 Compressor (Scroll) 14 kW VWS 141/2 Kompressor (Scroll) 14 kW VWS 141/2 01 0020031962 Compressor (Scroll) 14 kW VWW 141/2 Kompressor (Scroll) 14 kW VWW 141/2 01 0020031963 Compressor (Scroll) 17 kW VWS 171/2 Kompressor (Scroll) 17 kW VWS 171/2 01 0020031963 Compressor (Scroll) 17 kW VWW 171/2 Kompressor (Scroll) 17 kW VWW 171/2 02 560666 Valve, Schrader Ventil, Schrader 03 0020031965 Condenser 6 kW VWS 61/2 Kondensator 6 kW VWS 61/2 03 0020031965 Condenser 6 kW VWW 61/2 Kondensator 6 kW VWW 61/2 03 0020031966 Condenser 8 kW VWS 81/2 Kondensator 8 kW VWS 81/2 03 0020031966 Condenser 8 kW VWW 81/2 Kondensator 8 kW VWW 81/2 03 0020031967 Condenser 10 kW VWS 101/2 Kondensator 10 kW VWS 101/2 03 0020031967 Condenser 10 kW VWW 101/2 Kondensator 10 kW VWW 101/2 03 0020031968 Condenser 14 kW VWS 141/2 Kondensator 14 kW VWS 141/2 03 0020031968 Condenser 14 kW VWW 141/2 Kondensator 14 kW VWW 141/2 03 0020031969 Condenser 17 kW VWS 171/2 Kondensator 17 kW VWS 171/2 03 0020031969 Condenser 17 kW VWW 171/2 Kondensator 17 kW VWW 171/2 04 0020031970 Evaporator 6 kW VWS 61/2 Verdampfer 6 kW VWS 61/2 04 0020031970 Evaporator 6 kW VWW 61/2 Verdampfer 6 kW VWW 61/2 04 0020031971 Evaporator 8 kW VWS 81/2 Verdampfer 8 kW VWS 81/2 04 0020031971 Evaporator 8 kW VWW 81/2 Verdampfer 8 kW VWW 81/2 04 0020031972 Evaporator 10 kW VWS 101/2 Verdampfer 10 kW VWS 101/2 04 0020031972 Evaporator 10 kW VWW 101/2 Verdampfer 10 kW VWW 101/2 04 0020031973 Evaporator 14 kW VWS 141/2 Verdampfer 14 kW VWS 141/2 04 0020031974 Evaporator 17 kW VWS 171/2 Verdampfer 17 kW VWS 171/2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 0020074034.03 GO 04/2009 6
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-037 04 0020031974 Evaporator 17 kW VWW 171/2 Verdampfer 17 kW VWW 171/2 05 0020031985 Filter-dryer 6-10 kW VWS 61/2 Filter-Trockner 6-10 kW VWS 61/2 05 0020031985 Filter-dryer 6-10 kW VWW 61/2 Filter-Trockner 6-10 kW VWW 61/2 05 0020031985 Filter-dryer 6-10 kW VWS 81/2 Filter-Trockner 6-10 kW VWS 81/2 05 0020031985 Filter-dryer 6-10 kW VWW 81/2 Filter-Trockner 6-10 kW VWW 81/2 05 0020031985 Filter-dryer 6-10 kW VWS 101/2 Filter-Trockner 6-10 kW VWS 101/2 05 0020031985 Filter-dryer 6-10 kW VWW 101/2 Filter-Trockner 6-10 kW VWW 101/2 05 0020031975 Filter-dryer 14-17 kW VWS 141/2 Filter-Trockner 14-17 kW VWS 141/2 05 0020031975 Filter-dryer 14-17 kW VWW 141/2 Filter-Trockner 14-17 kW VWW 141/2 05 0020031975 Filter-dryer 14-17 kW VWS 171/2 Filter-Trockner 14-17 kW VWS 171/2 05 0020031975 Filter-dryer 14-17 kW VWW 171/2 Filter-Trockner 14-17 kW VWW 171/2 06 560693 Expansion valve 6 kW VWS 61/2 Ventil,Expansion,thermost. 6 kW VWS 61/2 06 560693 Expansion valve 6 kW VWW 61/2 Ventil,Expansion,thermost. 6 kW VWW 61/2 06 0020031977 Expansion valve thermostatic 8 kW VWS 81/2 Ventil,Expansion,thermost. 8 kW VWS 81/2 06 0020031977 Expansion valve thermostatic 8 kW VWW 81/2 Ventil,Expansion,thermost. 8 kW VWW 81/2 06 0020031978 Expansion valve thermostatic 10-14 kW VWS 101/2 Ventil,Expansion,thermost. 10-14 kW VWS 101/2 06 0020031978 Expansion valve thermostatic 10-14 kW VWW 101/2 Ventil,Expansion,thermost. 10-14 kW VWW 101/2 06 0020031978 Expansion valve thermostatic 10-14 kW VWS 141/2 Ventil,Expansion,thermost. 10-14 kW VWS 141/2 06 0020031978 Expansion valve thermostatic 10-14 kW VWW 141/2 Ventil,Expansion,thermost. 10-14 kW VWW 141/2 06 0020031979 Expansion valve thermostatic 17 kW VWS 171/2 Ventil,Expansion,thermost. 17 kW VWS 171/2 06 0020031979 Expansion valve thermostatic 17 kW VWW 171/2 Ventil,Expansion,thermost. 17 kW VWW 171/2 07 0020031980 Switch high pressure Druckwächter, Hochdruck 08 0020031981 Sensor high pressure Sensor, Hochdruck 09 0020031982 Switch low pressure Druckwächter, Niederdruck 10 560661 Low pressure sensor Sensor, Niederdruck 11 560653 Heat exchanger (superheater) 6..10 kW VWS 61/2 Wärmetauscher, Rohr, 6..10 kW VWS 61/2 11 560653 Heat exchanger (superheater) 6..10 kW VWW 61/2 Wärmetauscher, Rohr, 6..10 kW VWW 61/2 11 560653 Heat exchanger (superheater) 6..10 kW VWS 81/2 Wärmetauscher, Rohr, 6..10 kW VWS 81/2 11 560653 Heat exchanger (superheater) 6..10 kW VWW 81/2 Wärmetauscher, Rohr, 6..10 kW VWW 81/2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 0020074034.03 GO 04/2009 8
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-037 11 560653 Heat exchanger (superheater) 6..10 kW VWS 101/2 Wärmetauscher, Rohr, 6..10 kW VWS 101/2 11 560653 Heat exchanger (superheater) 6..10 kW VWW 101/2 Wärmetauscher, Rohr, 6..10 kW VWW 101/2 11 0020031986 Heat exchanger (superheater) 14..17 kW VWS 141/2 Wärmetauscher, Rohr, 14..17 kW VWS 141/2 11 0020031986 Heat exchanger (superheater) 14..17 kW VWW 141/2 Wärmetauscher, Rohr, 14..17 kW VWW 141/2 11 0020031986 Heat exchanger (superheater) 14..17 kW VWS 171/2 Wärmetauscher, Rohr, 14..17 kW VWS 171/2 11 0020031986 Heat exchanger (superheater) 14..17 kW VWW 171/2 Wärmetauscher, Rohr, 14..17 kW VWW 171/2 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 17 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW VWS 61/2 Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW VWS 61/2 17 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW VWW 61/2 Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW VWW 61/2 17 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW VWS 81/2 Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW VWS 81/2 17 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW VWW 81/2 Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW VWW 81/2 17 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW VWS 101/2 Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW VWS 101/2 17 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW VWW 101/2 Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW VWW 101/2 17 0020038735 Cable tree (harness), compressor 14-17kW Kabelbaum, Kompressor 14-17 kW VWS 141/2 17 0020038735 Cable tree (harness), compressor 14-17kW Kabelbaum, Kompressor 14-17 kW VWW 141/2 17 0020038735 Cable tree (harness), compressor 14-17kW Kabelbaum, Kompressor 14-17 kW VWS 171/2 17 0020038735 Cable tree (harness), compressor 14-17kW Kabelbaum, Kompressor 14-17 kW VWW 171/2 18 0020032000 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 19 0020038760 Compressor hood 6..10 kW VWS 61/2 Isolierung, Kompressor 6..10 kW VWS 61/2 19 0020038760 Compressor hood 6..10 kW VWW 61/2 Isolierung, Kompressor 6..10 kW VWW 61/2 19 0020038760 Compressor hood 6..10 kW VWS 81/2 Isolierung, Kompressor 6..10 kW VWS 81/2 19 0020038760 Compressor hood 6..10 kW VWW 81/2 Isolierung, Kompressor 6..10 kW VWW 81/2 19 0020038760 Compressor hood 6..10 kW VWS 101/2 Isolierung, Kompressor 6..10 kW VWS 101/2 19 0020038760 Compressor hood 6..10 kW VWW 101/2 Isolierung, Kompressor 6..10 kW VWW 101/2 19 0020038761 Compressor hood 14..17 kW VWS 141/2 Isolierung, Kompressor 14..17 kW VWS 141/2 19 0020038761 Compressor hood 14..17 kW VWW 141/2 Isolierung, Kompressor 14..17 kW VWW 141/2 19 0020038761 Compressor hood 14..17 kW VWS 171/2 Isolierung, Kompressor 14..17 kW VWS 171/2 19 0020038761 Compressor hood 14..17 kW VWW 171/2 Isolierung, Kompressor 14..17 kW VWW 171/2 20 0020072037 Condensate drain, shell Kondensatablauf, Schale Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 0020074034.03 GO 04/2009 10
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-063 01 0020038740 Backup heater Heizelement (Zusatzheizung el.) 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 VWS 61/2 Pumpe, VWS RS25/6 VWS 61/2 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 VWS 81/2 Pumpe, VWS RS25/6 VWS 81/2 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 VWS 101/2 Pumpe, VWS RS25/6 VWS 101/2 02 0020038747 Pump VWS RS25/7 VWS 141/2 Pumpe, VWS RS25/7 VWS 141/2 02 0020038748 Pump VWS TOP RL 25/7,5 ..1 VWS 171/2 Pumpe, VWS TOP-RL25/7,5 ..1 VWS 171/2 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 VWW 61/2 Pumpe, VWS RS25/6 VWW 61/2 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 VWW 81/2 Pumpe, VWS RS25/6 VWW 81/2 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 VWW 101/2 Pumpe, VWS RS25/6 VWW 101/2 02 0020038747 Pump VWS RS25/7 VWW 141/2 Pumpe, VWS RS25/7 VWW 141/2 02 0020038748 Pump VWS TOP RL 25/7,5 ..1 VWW 171/2 Pumpe, VWS TOP-RL25/7,5 ..1 VWW 171/2 03 0020031998 Pump VWS RS25/7 B VWS 61/2 Pumpe, VWS RS25/7 B VWS 61/2 03 0020031998 Pump VWS RS25/7 B VWS 81/2 Pumpe, VWS RS25/7 B VWS 81/2 03 0020031998 Pump VWS RS25/7 B VWS 101/2 Pumpe, VWS RS25/7 B VWS 101/2 03 0020038741 Pump VWS TOP RL 25/7,5 B VWS 141/2 Pumpe, VWS TOP-RL25/7,5 B VWS 141/2 03 0020038750 Pump VWS TOP-RL 25/8,5 B VWS 171/2 Pumpe, VWS TOP-RL25/8,5 B VWS 171/2 04 0020038752 Flow switch VWW 61/2 Strömungsschalter VWW 61/2 04 0020038752 Flow switch VWW 81/2 Strömungsschalter VWW 81/2 04 0020038752 Flow switch VWW 101/2 Strömungsschalter VWW 101/2 04 0020038752 Flow switch VWW 141/2 Strömungsschalter VWW 141/2 04 0020038752 Flow switch VWW 171/2 Strömungsschalter VWW 171/2 05 0020038758 Motor, actuator Motor, Stellantrieb 06 0020032008 Valve Ventil, 3/2-Wege 07 0020031984 Expansion vessel Ausdehnungsgefäß, Sole 08 190721 Pressure relief valve Sicherheitsventil 10 0020040508 Sensor (water pressure) Fühler (Wasserdrucksensor) 12 0020032001 Packing ring, 1 1/4 (PK3) Dichtung, 1 1/4 (3 St.) 13 0020038759 Packing ring, 1 1/2 (PK4) Dichtung, 1 1/2 (4 St.) 14 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 0020074034.03 GO 04/2009 12
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-063 15 0020040506 Fitting Verschraubung (Quetschverschraubung) 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 17 560680 Thermostat(back-up heater) Thermostat, STB (Zusatzheizung) 18 0020032000 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 24 0020065329 Elbow, 45Gr, heating circuit (PK3) Rohrbogen, 45Gr, Heizkreis (3 St.) 25 0020069052 Tube, IN-evap. VWS VWS 61/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWS VWS 61/2 25 0020069052 Tube, IN-evap. VWS VWS 81/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWS VWS 81/2 25 0020069052 Tube, IN-evap. VWS VWS 101/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWS VWS 101/2 25 0020069052 Tube, IN-evap. VWS VWS 141/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWS VWS 141/2 25 0020069052 Tube, IN-evap. VWS VWS 171/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWS VWS 171/2 25 0020069053 Tube, IN-evap. VWW VWW 61/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWW VWW 61/2 25 0020069053 Tube, IN-evap. VWW VWW 81/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWW VWW 81/2 25 0020069053 Tube, IN-evap. VWW VWW 101/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWW VWW 101/2 25 0020069053 Tube, IN-evap. VWW VWW 141/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWW VWW 141/2 25 0020069053 Tube, IN-evap. VWW VWW 171/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWW VWW 171/2 29 0020072010 Tube, evap.-pump Rohr, Verdampfer-Pumpe 30 0020069047 Tube, flow switch VWW 61/2 Rohr, Strömungsschalter VWW 61/2 30 0020069047 Tube, flow switch VWW 81/2 Rohr, Strömungsschalter VWW 81/2 30 0020069047 Tube, flow switch VWW 101/2 Rohr, Strömungsschalter VWW 101/2 30 0020069047 Tube, flow switch VWW 141/2 Rohr, Strömungsschalter VWW 141/2 30 0020069047 Tube, flow switch VWW 171/2 Rohr, Strömungsschalter VWW 171/2 31 0020069044 Tube, pump-out Rohr, Pumpe-Aus 32 0020059439 Tube, HR-3WV Rohr, HR-3WV 34 0020059440 Tube, 3WV-pump / Rohr, 3WV-Pumpe 35 0020060876 Tube, pump-condenser Rohr, Pumpe-Kondensator 39 0020060843 Tube, BUH-out / Rohr, ZHZ-Aus 41 0020072035 Packing ring, composite, 1 1/4 (PK5) Dichtung, Verbund, 1 1/4 (5 St.) 42 0020072036 Packing ring, composite, 1 1/2 (PK5) Dichtung, Verbund, 1 1/2 (5 St.) 45 0020065327 Elbow, 45Gr, brine circuit (PK2) Rohrbogen, 45Gr, Wärmequelle (2 St.) 46 0020059444 Cable tree (harness), 3WV Kabelbaum, internes 3-Wegeventil Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 0020074034.03 GO 04/2009 14
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-07-012 00 0020038757 Sticker set (operation panel) not shown Aufkleber, Satz (Bediensäule) nicht dargestellt 00 0020046115 Strap, Sound-insulation not shown Befestigungsband, Geräuschisolierung nicht dargestellt 01 0020038739 Front panel (below) Frontblech (unten) 02 0020031983 Side panel (left) Seitenblech (links) 03 0020031987 Side panel (right) Seitenblech (rechts) 04 0020031988 Front panel (top) Frontblech (oben) 05 0020031989 Cover Abdeckung 06 0020031990 Cover (hood) Abdeckung (Haube) 07 0020031996 Casing, control Gehäuse, Regler 08 0020031999 Front panel Frontblech (Bediensäule) 09 0020038755 Handle (ring), PK 2 Griff (Ring), 2 St. 10 091629 Fastening set (covering, PK10) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 20 0020046106 Heat insulation, keyhole Isolierung, Schlüsselloch 21 459886 Adjustable foot Stellfuß Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 0020074034.03 GO 04/2009 16
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-12-006 00 009535 VRC-DCF accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VRC-DCF Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 306787 Solar gain sensor (VR 10) accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VR 10 (Standardfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 0020032005 Fastening kit, printed circuit not shown, for pos. 01 and 04 Befestigungssatz, AMU-Leiterplatte nicht dargestellt, für Pos. 01 und 04 01 0020031964 Printed circuit, geoTHERM Leiterplatte geoTHERM 02 0020038754 Printed circuit control DK,SE Regler/Display DK,SE 02 0020045461 control UI Box ( INT 1 ) accessory, cannot be ordered as spare (PL,NO/FI,LV/LT/EE) Regler UI Box ( INT 1 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (PL,NO/FI,LV/LT/EE) 02 0020059781 Control UI Box ( INT 2 ) accessory, cannot be ordered as spare (RUS,UA,SI/HR) Regler UI Box ( INT 2 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (RUS,UA,SI/HR) 02 0020072420 Control UI Box ( INT 3 ) accessory, cannot be ordered as spare (SK,RO) Regler UI Box ( INT 3 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (SK,RO) 03 560674 Contactor, A12 ZH30 fo A09 and A12 Schaltschütz, A12 ZH30 für A09 und A12 04 0020025744 VWZ 30/2 SV accessory, cannot be delivered as spare part ICL VWZ 30/2 SV Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Anlaufstrombegrenzer 07 0020032002 Harness, User Interface Kabelbaum, User Interface 08 0020032003 Harness, vrnet-adapter Kabelbaum, vrnet-Adapter 09 0020032004 Harness, front panel Kabelbaum, Bediensäule 10 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW VWS 61/2 Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW VWS 61/2 10 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW VWS 81/2 Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW VWS 81/2 10 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW VWS 101/2 Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW VWS 101/2 10 0020038735 Cable tree (harness), compressor 14-17kW VWS 141/2 Kabelbaum, Kompressor 14-17 kW VWS 141/2 10 0020038735 Cable tree (harness), compressor 14-17kW VWS 171/2 Kabelbaum, Kompressor 14-17 kW VWS 171/2 10 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW VWW 61/2 Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW VWW 61/2 10 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW VWW 81/2 Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW VWW 81/2 10 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW VWW 101/2 Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW VWW 101/2 10 0020038735 Cable tree (harness), compressor 14-17kW VWW 141/2 Kabelbaum, Kompressor 14-17 kW VWW 141/2 10 0020038735 Cable tree (harness), compressor 14-17kW VWW 171/2 Kabelbaum, Kompressor 14-17 kW VWW 171/2 11 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 12 0020060862 Terminal strip Klemmleiste (400V) 13 0020066202 Connector (kit) Steckverbinder, Set 14 560679 Contactor, A09-30 VWW 61/2 Schaltschütz A09-30 VWW 61/2 14 560679 Contactor, A09-30 VWW 81/2 Schaltschütz A09-30 VWW 81/2 14 560679 Contactor, A09-30 VWW 101/2 Schaltschütz A09-30 VWW 101/2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 0020074034.03 GO 04/2009 18
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 61/2, VWS 81/2, VWS 101/2, VWS 141/2, VWS 171/2, VWW 61/2, VWW 81/2, VWW 101/2, VWW 141/2, VWW 171/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-12-006 14 560679 Contactor, A09-30 VWW 141/2 Schaltschütz A09-30 VWW 141/2 14 560679 Contactor, A09-30 VWW 171/2 Schaltschütz A09-30 VWW 171/2 15 560679 Contactor, A09-30 for Backup Heater, until 01/2009 Schaltschütz A09-30 für Zusatzheizer, Ausf. bis Bj. 01/2009 15 257003 Contactor for Backup Heater, from 02/2009 Schaltschütz für Zusatzheizer, Ausf. ab Bj. 02/2009 16 0020072028 Switch, motor protection, E16 DU2.7 VWW 61/2 Kontakt, Motorschutz, E16 DU2.7 VWW 61/2 16 0020072028 Switch, motor protection, E16 DU2.7 VWW 81/2 Kontakt, Motorschutz, E16 DU2.7 VWW 81/2 16 0020072028 Switch, motor protection, E16 DU2.7 VWW 101/2 Kontakt, Motorschutz, E16 DU2.7 VWW 101/2 16 0020072028 Switch, motor protection, E16 DU2.7 VWW 141/2 Kontakt, Motorschutz, E16 DU2.7 VWW 141/2 16 0020072028 Switch, motor protection, E16 DU2.7 VWW 171/2 Kontakt, Motorschutz, E16 DU2.7 VWW 171/2 18 0020032000 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
0020074034.03 GO 04/2009 20
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 61/2 230V, VWS 81/2 230V, VWS 101/2 230V 05-00-003 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 61/2 230V, VWS 81/2 230V, VWS 101/2 230V 0020074034.03 GO 04/2009 22
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 61/2 230V, VWS 81/2 230V, VWS 101/2 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-037 01 0020052249 Compressor (Scroll) 6 kW 230V VWS 61/2 230V Kompressor (Scroll) 6 kW 230V VWS 61/2 230V 01 0020055167 Compressor (Scroll), 8 kW 230V VWS 81/2 230V Kompressor (Scroll) 8 kW 230V VWS 81/2 230V 01 0020055168 Compressor (Scroll) 10 kW 230V VWS 101/2 230V Kompressor (Scroll) 10 kW 230V VWS 101/2 230V 02 560666 Valve, Schrader Ventil, Schrader 03 0020031965 Condenser 6 kW VWS 61/2 230V Kondensator 6 kW VWS 61/2 230V 03 0020031966 Condenser 8 kW VWS 81/2 230V Kondensator 8 kW VWS 81/2 230V 03 0020031967 Condenser 10 kW VWS 101/2 230V Kondensator 10 kW VWS 101/2 230V 04 0020031970 Evaporator 6 kW VWS 61/2 230V Verdampfer 6 kW VWS 61/2 230V 04 0020031971 Evaporator 8 kW VWS 81/2 230V Verdampfer 8 kW VWS 81/2 230V 04 0020031972 Evaporator 10 kW VWS 101/2 230V Verdampfer 10 kW VWS 101/2 230V 05 0020031985 Filter-dryer 6-10 kW Filter-Trockner 6-10 kW 06 560693 Expansion valve 6 kW VWS 61/2 230V Ventil,Expansion,thermost. 6 kW VWS 61/2 230V 06 0020031977 Expansion valve thermostatic 8 kW VWS 81/2 230V Ventil,Expansion,thermost. 8 kW VWS 81/2 230V 06 0020031978 Expansion valve thermostatic 10-14 kW VWS 101/2 230V Ventil,Expansion,thermost. 10-14 kW VWS 101/2 230V 07 0020031980 Switch high pressure Druckwächter, Hochdruck 08 0020031981 Sensor high pressure Sensor, Hochdruck 09 0020031982 Switch low pressure Druckwächter, Niederdruck 10 560661 Low pressure sensor Sensor, Niederdruck 11 560653 Heat exchanger (superheater) 6..10 kW Wärmetauscher, Rohr, 6..10 kW 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 17 0020055169 Cable tree (harness), compressor 230V Kabelbaum, Kompressor 230V 18 0020032000 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 19 0020038760 Compressor hood 6..10 kW Isolierung, Kompressor 6..10 kW Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 61/2 230V, VWS 81/2 230V, VWS 101/2 230V 0020074034.03 GO 04/2009 24
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 61/2 230V, VWS 81/2 230V, VWS 101/2 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-063 01 0020038740 Backup heater Heizelement (Zusatzheizung el.) 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 Pumpe, VWS RS25/6 03 0020031998 Pump VWS RS25/7 B Pumpe, VWS RS25/7 B 04 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 05 0020038758 Motor, actuator Motor, Stellantrieb 06 0020032008 Valve Ventil, 3/2-Wege 07 0020031984 Expansion vessel Ausdehnungsgefäß, Sole 08 190721 Pressure relief valve Sicherheitsventil 10 0020040508 Sensor (water pressure) Fühler (Wasserdrucksensor) 12 0020032001 Packing ring, 1 1/4 (PK3) Dichtung, 1 1/4 (3 St.) 13 0020038759 Packing ring, 1 1/2 (PK4) Dichtung, 1 1/2 (4 St.) 14 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 15 0020040506 Fitting Verschraubung (Quetschverschraubung) 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 17 560680 Thermostat(back-up heater) Thermostat, STB (Zusatzheizung) 18 0020032000 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 24 0020065329 Elbow, 45Gr, heating circuit (PK3) Rohrbogen, 45Gr, Heizkreis (3 St.) 25 0020069052 Tube, IN-evap. VWS Rohr, Ein-Verdampfer VWS 29 0020072010 Tube, evap.-pump Rohr, Verdampfer-Pumpe 30 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 31 0020069044 Tube, pump-out Rohr, Pumpe-Aus 32 0020059439 Tube, HR-3WV Rohr, HR-3WV 34 0020059440 Tube, 3WV-pump Rohr, 3WV-Pumpe 35 0020060876 Tube, pump-condenser Rohr, Pumpe-Kondensator 39 0020060843 Tube, BUH-out Rohr, ZHZ-Aus 41 0020072035 Packing ring, composite, 1 1/4 (PK5) Dichtung, Verbund, 1 1/4 (5 St.) 42 0020072036 Packing ring, composite, 1 1/2 (PK5) Dichtung, Verbund, 1 1/2 (5 St.) 45 0020065327 Elbow, 45Gr, brine circuit (PK2) Rohrbogen, 45Gr, Wärmequelle (2 St.) 46 0020059444 Cable tree (harness), 3WV Kabelbaum, internes 3-Wegeventil Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 61/2 230V, VWS 81/2 230V, VWS 101/2 230V 0020074034.03 GO 04/2009 26
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 61/2 230V, VWS 81/2 230V, VWS 101/2 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-07-012 00 0020038757 Sticker set (operation panel) not shown Aufkleber, Satz (Bediensäule) nicht dargestellt 00 0020046115 Strap, Sound-insulation not shown Befestigungsband, Geräuschisolierung nicht dargestellt 01 0020038739 Front panel (below) Frontblech (unten) 02 0020031983 Side panel (left) Seitenblech (links) 03 0020031987 Side panel (right) Seitenblech (rechts) 04 0020031988 Front panel (top) Frontblech (oben) 05 0020031989 Cover Abdeckung 06 0020031990 Cover (hood) Abdeckung (Haube) 07 0020031996 Casing, control Gehäuse, Regler 08 0020031999 Front panel Frontblech (Bediensäule) 09 0020038755 Handle (ring), PK 2 Griff (Ring), 2 St. 10 091629 Fastening set (covering, PK10) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 20 0020046106 Heat insulation, keyhole Isolierung, Schlüsselloch 21 459886 Adjustable foot Stellfuß Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 61/2 230V, VWS 81/2 230V, VWS 101/2 230V 0020074034.03 GO 04/2009 28
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 61/2 230V, VWS 81/2 230V, VWS 101/2 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-12-006 00 009535 VRC-DCF accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VRC-DCF Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 306787 Solar gain sensor (VR 10) accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VR 10 (Standardfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 0020055706 Capacitor, 40uF VWS 61/2 230V, not shown Kondensator, 40uF VWS 61/2 230V, nicht dargestellt 00 0020055707 Capacitor, 50uF VWS 81/2 230V, not shown Kondensator, 50uF VWS 81/2 230V, nicht dargestellt 00 0020055708 Capacitor, 60uF VWS 101/2 230V, not shown Kondensator, 60uF VWS 101/2 230V, nicht dargestellt 00 0020032005 Fastening kit, printed circuit not shown, for pos. 01 and 04 Befestigungssatz, AMU-Leiterplatte nicht dargestellt, für Pos. 01 und 04 01 0020031964 Printed circuit, geoTHERM Leiterplatte geoTHERM 02 0020038754 Printed circuit control (DK,SE) Regler/Display (DK,SE) 02 0020045461 control UI Box ( INT 1 ) accessory, cannot be ordered as spare (PL,NO/FI,LV/LT/EE) Regler UI Box ( INT 1 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (PL,NO/FI,LV/LT/EE) 02 0020059781 Control UI Box ( INT 2 ) accessory, cannot be ordered as spare (RUS,UA,SI/HR) Regler UI Box ( INT 2 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (RUS,UA,SI/HR) 02 0020072420 Control UI Box ( INT 3 ) accessory, cannot be ordered as spare (SK,RO) Regler UI Box ( INT 3 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (SK,RO) 03 560674 Contactor, A12 ZH30 Schaltschütz, A12 ZH30 04 0020064070 Printed circuit ICL, 230V Inrush current limiter Leiterplatte ASB, 230V Anlaufstrombegrenzer 07 0020032002 Harness, User Interface Kabelbaum, User Interface 08 0020032003 Harness, vrnet-adapter Kabelbaum, vrnet-Adapter 09 0020032004 Harness, front panel Kabelbaum, Bediensäule 10 0020055169 Cable tree (harness), compressor 230V Kabelbaum, Kompressor 230V 11 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 12 0020060860 Terminal strip Klemmleiste (VWL, VWS/VWW 230V) 13 0020066202 Connector (kit) Steckverbinder, Set 14 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 15 257003 Contactor Schaltschütz 16 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 18 0020032000 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
0020074034.03 GO 04/2009 30
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 62/2, VWS 82/2, VWS 102/2, VWW 62/2, VWW 82/2, VWW 102/2 05-00-004 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 62/2, VWS 82/2, VWS 102/2, VWW 62/2, VWW 82/2, VWW 102/2 0020074034.03 GO 04/2009 32
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 62/2, VWS 82/2, VWS 102/2, VWW 62/2, VWW 82/2, VWW 102/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-037 01 0020031959 Compressor (Scroll) 6 kW VWS 62/2 Kompressor (Scroll) 6 kW VWS 62/2 01 0020031959 Compressor (Scroll) 6 kW VWW 62/2 Kompressor (Scroll) 6 kW VWW 62/2 01 0020031960 Compressor (Scroll) 8 kW VWS 82/2 Kompressor (Scroll) 8 kW VWS 82/2 01 0020031960 Compressor (Scroll) 8 kW VWW 82/2 Kompressor (Scroll) 8 kW VWW 82/2 01 0020031961 Compressor (Scroll) 10 kW VWS 102/2 Kompressor (Scroll) 10 kW VWS 102/2 01 0020031961 Compressor (Scroll) 10 kW VWW 102/2 Kompressor (Scroll) 10 kW VWW 102/2 02 560666 Valve, Schrader Ventil, Schrader 03 0020031965 Condenser 6 kW VWS 62/2 Kondensator 6 kW VWS 62/2 03 0020031965 Condenser 6 kW VWW 62/2 Kondensator 6 kW VWW 62/2 03 0020031966 Condenser 8 kW VWS 82/2 Kondensator 8 kW VWS 82/2 03 0020031966 Condenser 8 kW VWW 82/2 Kondensator 8 kW VWW 82/2 03 0020031967 Condenser 10 kW VWS 102/2 Kondensator 10 kW VWS 102/2 03 0020031967 Condenser 10 kW VWW 102/2 Kondensator 10 kW VWW 102/2 04 0020031970 Evaporator 6 kW VWS 62/2 Verdampfer 6 kW VWS 62/2 04 0020031970 Evaporator 6 kW VWW 62/2 Verdampfer 6 kW VWW 62/2 04 0020031971 Evaporator 8 kW VWS 82/2 Verdampfer 8 kW VWS 82/2 04 0020031971 Evaporator 8 kW VWW 82/2 Verdampfer 8 kW VWW 82/2 04 0020031972 Evaporator 10 kW VWS 102/2 Verdampfer 10 kW VWS 102/2 04 0020031972 Evaporator 10 kW VWW 102/2 Verdampfer 10 kW VWW 102/2 05 0020031985 Filter-dryer 6-10 kW Filter-Trockner 6-10 kW 06 560693 Expansion valve 6 kW VWS 62/2 Ventil,Expansion,thermost. 6 kW VWS 62/2 06 560693 Expansion valve 6 kW VWW 62/2 Ventil,Expansion,thermost. 6 kW VWW 62/2 06 0020031977 Expansion valve thermostatic 8 kW VWS 82/2 Ventil,Expansion,thermost. 8 kW VWS 82/2 06 0020031977 Expansion valve thermostatic 8 kW VWW 82/2 Ventil,Expansion,thermost. 8 kW VWW 82/2 06 0020031978 Expansion valve thermostatic 10-14 kW VWS 102/2 Ventil,Expansion,thermost. 10-14 kW VWS 102/2 06 0020031978 Expansion valve thermostatic 10-14 kW VWW 102/2 Ventil,Expansion,thermost. 10-14 kW VWW 102/2 07 0020031980 Switch high pressure Druckwächter, Hochdruck 08 0020031981 Sensor high pressure Sensor, Hochdruck 09 0020031982 Switch low pressure Druckwächter, Niederdruck Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 62/2, VWS 82/2, VWS 102/2, VWW 62/2, VWW 82/2, VWW 102/2 0020074034.03 GO 04/2009 34
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 62/2, VWS 82/2, VWS 102/2, VWW 62/2, VWW 82/2, VWW 102/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-037 10 560661 Low pressure sensor Sensor, Niederdruck 11 560653 Heat exchanger (superheater) 6..10 kW Wärmetauscher, Rohr, 6..10 kW 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 17 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW 18 0020038738 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 19 0020038760 Compressor hood 6..10 kW Isolierung, Kompressor 6..10 kW 20 0020072037 Condensate drain, shell Kondensatablauf, Schale Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 62/2, VWS 82/2, VWS 102/2, VWW 62/2, VWW 82/2, VWW 102/2 0020074034.03 GO 04/2009 36
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 62/2, VWS 82/2, VWS 102/2, VWW 62/2, VWW 82/2, VWW 102/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-064 01 0020038740 Backup heater Heizelement (Zusatzheizung el.) 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 Pumpe, VWS RS25/6 03 0020031998 Pump VWS RS25/7 B VWS 62/2 Pumpe, VWS RS25/7 B VWS 62/2 03 0020031998 Pump VWS RS25/7 B VWS 82/2 Pumpe, VWS RS25/7 B VWS 82/2 03 0020031998 Pump VWS RS25/7 B VWS 102/2 Pumpe, VWS RS25/7 B VWS 102/2 04 0020038752 Flow switch VWW 62/2 Strömungsschalter VWW 62/2 04 0020038752 Flow switch VWW 82/2 Strömungsschalter VWW 82/2 04 0020038752 Flow switch VWW 102/2 Strömungsschalter VWW 102/2 05 0020038758 Motor, actuator Motor, Stellantrieb 06 0020032008 Valve Ventil, 3/2-Wege 07 0020031984 Expansion vessel Ausdehnungsgefäß, Sole 08 190721 Pressure relief valve Sicherheitsventil 10 0020040508 Sensor (water pressure) Fühler (Wasserdrucksensor) 11 981140 Washer 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 12 0020032001 Packing ring, 1 1/4 (PK3) Dichtung, 1 1/4 (3 St.) 13 0020038759 Packing ring, 1 1/2 (PK4) Dichtung, 1 1/2 (4 St.) 14 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 15 0020040506 Fitting Verschraubung (Quetschverschraubung) 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 17 560680 Thermostat(back-up heater) Thermostat, STB (Zusatzheizung) 18 0020038738 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 23 0020057811 Storage, module Speicher geoTHERM, Modul 24 0020065330 Elbow, 90Gr, heating circuit (PK2) Rohrbogen, 90Gr, Heizkreis (2 St.) 25 0020072013 Tube, IN-evap. VWS VWS 62/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWS VWS 62/2 25 0020072013 Tube, IN-evap. VWS VWS 82/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWS VWS 82/2 25 0020072013 Tube, IN-evap. VWS VWS 102/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWS VWS 102/2 25 0020072017 Tube, IN-evap. VWW VWW 62/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWW VWW 62/2 25 0020072017 Tube, IN-evap. VWW VWW 82/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWW VWW 82/2 25 0020072017 Tube, IN-evap. VWW VWW 102/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWW VWW 102/2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 37
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 62/2, VWS 82/2, VWS 102/2, VWW 62/2, VWW 82/2, VWW 102/2 0020074034.03 GO 04/2009 38
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 62/2, VWS 82/2, VWS 102/2, VWW 62/2, VWW 82/2, VWW 102/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-064 29 0020072010 Tube, evap.-pump Rohr, Verdampfer-Pumpe 30 - - not for this appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 31 0020060841 Tube, pump-out Rohr, Pumpe-Aus 32 0020060865 Tube, HR-3WV Rohr, HR-3WV 33 0020059441 Tube Rohr, Int. Speicher-3WV 34 0020059442 Tube, 3WV-pump Rohr, 3WV-Pumpe 35 0020060876 Tube, pump-condenser Rohr, Pumpe-Kondensator 39 0020072014 Tube, 3W-HF Rohr, 3W-VL 40 0020072012 Tube, Tank Rohr, Speicher 41 0020072035 Packing ring, composite, 1 1/4 (PK5) Dichtung, Verbund, 1 1/4 (5 St.) 42 0020072036 Packing ring, composite, 1 1/2 (PK5) Dichtung, Verbund, 1 1/2 (5 St.) 45 0020065328 Elbow, 90Gr, brine circuit (PK2) Rohrbogen, 90Gr, Wärmequelle (2 St.) 46 0020059445 Cable tree (harness), 3WV Kabelbaum, internes 3-Wegeventil Subject to alteration Änderungen vorbehalten 39
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 62/2, VWS 82/2, VWS 102/2, VWW 62/2, VWW 82/2, VWW 102/2 0020074034.03 GO 04/2009 40
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 62/2, VWS 82/2, VWS 102/2, VWW 62/2, VWW 82/2, VWW 102/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-07-013 00 0020038757 Sticker set (operation panel) not shown Aufkleber, Satz (Bediensäule) nicht dargestellt 00 0020046115 Strap, Sound-insulation not shown Befestigungsband, Geräuschisolierung nicht dargestellt 01 0020038739 Front panel (below) Frontblech (unten) 02 0020031992 Side panel (left) Seitenblech (links) 03 0020031991 Side panel (right) Seitenblech (rechts) 04 0020031993 Front panel (top), geoTHERM plus Frontblech (oben), geoTHERM plus 05 0020031994 Cover (ahead) Abdeckung (vorne) 06 0020031995 Cover (behind) Abdeckung (hinten) 07 0020031996 Casing, control Gehäuse, Regler 08 0020031999 Front panel Frontblech (Bediensäule) 09 0020038755 Handle (ring), PK 2 Griff (Ring), 2 St. 10 091629 Fastening set (covering, PK10) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 20 0020046106 Heat insulation, keyhole Isolierung, Schlüsselloch 21 459886 Adjustable foot Stellfuß Subject to alteration Änderungen vorbehalten 41
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 62/2, VWS 82/2, VWS 102/2, VWW 62/2, VWW 82/2, VWW 102/2 0020074034.03 GO 04/2009 42
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 62/2, VWS 82/2, VWS 102/2, VWW 62/2, VWW 82/2, VWW 102/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-12-006 00 009535 VRC-DCF accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VRC-DCF Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 306787 Solar gain sensor (VR 10) accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VR 10 (Standardfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 0020032005 Fastening kit, printed circuit not shown, for pos. 01 and 04 Befestigungssatz, AMU-Leiterplatte nicht dargestellt, für Pos. 01 und 04 01 0020031964 Printed circuit, geoTHERM Leiterplatte geoTHERM 02 0020038754 Printed circuit control (DK,SE) Regler/Display (DK,SE) 02 0020045461 control UI Box ( INT 1 ) accessory, cannot be ordered as spare (PL,NO/FI,LV/LT/EE) Regler UI Box ( INT 1 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (PL,NO/FI,LV/LT/EE) 02 0020059781 Control UI Box ( INT 2 ) accessory, cannot be ordered as spare (RUS,UA,SI/HR) Regler UI Box ( INT 2 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (RUS,UA,SI/HR) 02 0020072420 Control UI Box ( INT 3 ) accessory, cannot be ordered as spare (SK,RO) Regler UI Box ( INT 3 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (SK,RO) 03 560674 Contactor, A12 ZH30 for A09 and A12 Schaltschütz, A12 ZH30 für A09 und A12 04 0020025744 VWZ 30/2 SV accessory, cannot be delivered as spare part ICL VWZ 30/2 SV Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Anlaufstrombegrenzer 07 0020032002 Harness, User Interface Kabelbaum, User Interface 08 0020032003 Harness, vrnet-adapter Kabelbaum, vrnet-Adapter 09 0020032004 Harness, front panel Kabelbaum, Bediensäule 10 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW 11 - - not for those appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 12 0020060862 Terminal strip Klemmleiste (400V) 13 0020066202 Connector (kit) Steckverbinder, Set 14 560679 Contactor, A09-30 VWW 62/2 Schaltschütz A09-30 VWW 62/2 14 560679 Contactor, A09-30 VWW 82/2 Schaltschütz A09-30 VWW 82/2 14 560679 Contactor, A09-30 VWW 102/2 Schaltschütz A09-30 VWW 102/2 15 560679 Contactor, A09-30 Schaltschütz A09-30 16 0020072028 Switch, motor protection, E16 DU2.7 VWW 62/2 Kontakt, Motorschutz, E16 DU2.7 VWW 62/2 16 0020072028 Switch, motor protection, E16 DU2.7 VWW 82/2 Kontakt, Motorschutz, E16 DU2.7 VWW 82/2 16 0020072028 Switch, motor protection, E16 DU2.7 VWW 102/2 Kontakt, Motorschutz, E16 DU2.7 VWW 102/2 18 0020038738 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor Subject to alteration Änderungen vorbehalten 43
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
0020074034.03 GO 04/2009 44
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 63/2, VWS 83/2, VWS 103/2 05-00-005 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 45
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 63/2, VWS 83/2, VWS 103/2 0020074034.03 GO 04/2009 46
Сторінка 48 PDF
Сторінка 49
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 63/2, VWS 83/2, VWS 103/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-037 01 0020031959 Compressor (Scroll) 6 kW VWS 63/2 Kompressor (Scroll) 6 kW VWS 63/2 01 0020031960 Compressor (Scroll) 8 kW VWS 83/2 Kompressor (Scroll) 8 kW VWS 83/2 01 0020031961 Compressor (Scroll) 10 kW VWS 103/2 Kompressor (Scroll) 10 kW VWS 103/2 02 560666 Valve, Schrader Ventil, Schrader 03 0020031965 Condenser 6 kW VWS 63/2 Kondensator 6 kW VWS 63/2 03 0020031966 Condenser 8 kW VWS 83/2 Kondensator 8 kW VWS 83/2 03 0020031967 Condenser 10 kW VWS 103/2 Kondensator 10 kW VWS 103/2 04 0020031970 Evaporator 6 kW VWS 63/2 Verdampfer 6 kW VWS 63/2 04 0020031971 Evaporator 8 kW VWS 83/2 Verdampfer 8 kW VWS 83/2 04 0020031972 Evaporator 10 kW VWS 103/2 Verdampfer 10 kW VWS 103/2 05 0020031985 Filter-dryer 6-10 kW Filter-Trockner 6-10 kW 06 560693 Expansion valve 6 kW VWS 63/2 Ventil,Expansion,thermost. 6 kW VWS 63/2 06 0020031977 Expansion valve thermostatic 8 kW VWS 83/2 Ventil,Expansion,thermost. 8 kW VWS 83/2 06 0020031978 Expansion valve thermostatic 10-14 kW VWS 103/2 Ventil,Expansion,thermost. 10-14 kW VWS 103/2 07 0020031980 Switch high pressure Druckwächter, Hochdruck 08 0020031981 Sensor high pressure Sensor, Hochdruck 09 0020031982 Switch low pressure Druckwächter, Niederdruck 10 560661 Low pressure sensor Sensor, Niederdruck 11 560653 Heat exchanger (superheater) 6..10 kW Wärmetauscher, Rohr, 6..10 kW 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 17 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW 18 0020038738 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 19 0020038760 Compressor hood 6..10 kW Isolierung, Kompressor 6..10 kW 20 0020072037 Condensate drain, shell Kondensatablauf, Schale Subject to alteration Änderungen vorbehalten 47
Сторінка 49 PDF
Сторінка 50
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 63/2, VWS 83/2, VWS 103/2 0020074034.03 GO 04/2009 48
Сторінка 50 PDF
Сторінка 51
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 63/2, VWS 83/2, VWS 103/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-065 01 0020038740 Backup heater Heizelement (Zusatzheizung el.) 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 VWS 63/2 Pumpe, VWS RS25/6 VWS 63/2 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 VWS 83/2 Pumpe, VWS RS25/6 VWS 83/2 02 0020038747 Pump VWS RS25/7 VWS 103/2 Pumpe, VWS RS25/7 VWS 103/2 03 0020031998 Pump VWS RS25/7 B VWS 63/2 Pumpe, VWS RS25/7 B VWS 63/2 03 0020031998 Pump VWS RS25/7 B VWS 83/2 Pumpe, VWS RS25/7 B VWS 83/2 03 0020038741 Pump VWS TOP RL 25/7,5 B VWS 103/2 Pumpe, VWS TOP-RL25/7,5 B VWS 103/2 04 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 05 0020038758 Motor, actuator Motor, Stellantrieb 06 0020032008 Valve Ventil, 3/2-Wege 07 0020031984 Expansion vessel Ausdehnungsgefäß, Sole 08 190721 Pressure relief valve Sicherheitsventil 10 0020040508 Sensor (water pressure) Fühler (Wasserdrucksensor) 11 981140 Washer 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 12 0020032001 Packing ring, 1 1/4 (PK3) Dichtung, 1 1/4 (3 St.) 13 0020038759 Packing ring, 1 1/2 (PK4) Dichtung, 1 1/2 (4 St.) 14 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 15 0020040506 Fitting Verschraubung (Quetschverschraubung) 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 17 560680 Thermostat(back-up heater) Thermostat, STB (Zusatzheizung) 18 0020038738 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 19 0020038763 Heat exchanger, kit Wärmetauscher, Set 20 0020046108 Insulation, heat exchanger, set Isolierung, Wärmetauscher, Set 21 0020038762 Cable tree, actuator cooling Kabelbaum, Stellantrieb Kühlung 22 0020046109 Motor, actuator cooling Motor, Stellantrieb Kühlung 23 0020057811 Storage, module Speicher geoTHERM, Modul 24 0020065330 Elbow, 90Gr, heating circuit (PK2) Rohrbogen, 90Gr, Heizkreis (2 St.) 25 0020072015 Tube, IN-MIX Rohr, Ein-Mischer 26 0020060875 Tube, MIX-CHEX Rohr, Mischer-KühlWT Subject to alteration Änderungen vorbehalten 49
Сторінка 51 PDF
Сторінка 52
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 63/2, VWS 83/2, VWS 103/2 0020074034.03 GO 04/2009 50
Сторінка 52 PDF
Сторінка 53
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 63/2, VWS 83/2, VWS 103/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-065 27 0020069046 Tube, CHEX-T B Rohr, CWT-T B 28 0020072016 Tube, Tube,MIX-evap. Rohr, Mischer-Verdampfer 29 0020060886 Tube, evap.-pump Rohr, Verdampfer-Pumpe 30 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 31 0020060841 Tube, pump-out Rohr, Pumpe-Aus 32 0020060865 Tube, HR-3WV Rohr, HR-3WV 33 0020059441 Tube Rohr, Int. Speicher-3WV 34 0020059442 Tube, 3WV-pump Rohr, 3WV-Pumpe 35 0020060885 Tube, pump-condenser Rohr, Pumpe-Kondensator 36 0020069045 Tube, T-CHEX Rohr, T-CWT 37 0020066198 Tube, CHEX-3W Rohr, CWT-3W 38 0020060840 Tube, Adaptor BUH Rohr, Adapter BUH 39 0020072014 Tube, 3W-HF Rohr, 3W-VL 40 0020072012 Tube, Tank Rohr, Speicher 41 0020072035 Packing ring, composite, 1 1/4 (PK5) Dichtung, Verbund, 1 1/4 (5 St.) 42 0020072036 Packing ring, composite, 1 1/2 (PK5) Dichtung, Verbund, 1 1/2 (5 St.) 45 0020065328 Elbow, 90Gr, brine circuit (PK2) Rohrbogen, 90Gr, Wärmequelle (2 St.) 46 0020059445 Cable tree (harness), 3WV Kabelbaum, internes 3-Wegeventil Subject to alteration Änderungen vorbehalten 51
Сторінка 53 PDF
Сторінка 54
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 63/2, VWS 83/2, VWS 103/2 0020074034.03 GO 04/2009 52
Сторінка 54 PDF
Сторінка 55
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 63/2, VWS 83/2, VWS 103/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-07-013 00 0020038757 Sticker set (operation panel) not shown Aufkleber, Satz (Bediensäule) nicht dargestellt 00 0020046115 Strap, Sound-insulation not shown Befestigungsband, Geräuschisolierung nicht dargestellt 01 0020038739 Front panel (below) Frontblech (unten) 02 0020031992 Side panel (left) Seitenblech (links) 03 0020031991 Side panel (right) Seitenblech (rechts) 04 0020031993 Front panel (top), geoTHERM plus Frontblech (oben), geoTHERM plus 05 0020031994 Cover (ahead) Abdeckung (vorne) 06 0020031995 Cover (behind) Abdeckung (hinten) 07 0020031996 Casing, control Gehäuse, Regler 08 0020031999 Front panel Frontblech (Bediensäule) 09 0020038755 Handle (ring), PK 2 Griff (Ring), 2 St. 10 091629 Fastening set (covering, PK10) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 20 0020046106 Heat insulation, keyhole Isolierung, Schlüsselloch 21 459886 Adjustable foot Stellfuß Subject to alteration Änderungen vorbehalten 53
Сторінка 55 PDF
Сторінка 56
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 63/2, VWS 83/2, VWS 103/2 0020074034.03 GO 04/2009 54
Сторінка 56 PDF
Сторінка 57
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 63/2, VWS 83/2, VWS 103/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-12-006 00 009535 VRC-DCF accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VRC-DCF Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 306787 Solar gain sensor (VR 10) accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VR 10 (Standardfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 0020032005 Fastening kit, printed circuit not shown, for pos. 01 and 04 Befestigungssatz, AMU-Leiterplatte nicht dargestellt, für Pos. 01 und 04 01 0020031964 Printed circuit, geoTHERM Leiterplatte geoTHERM 02 0020038754 Printed circuit control (DK,SE) Regler/Display (DK,SE) 02 0020045461 control UI Box ( INT 1 ) accessory, cannot be ordered as spare (PL,NO/FI,LV/LT/EE) Regler UI Box ( INT 1 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (PL,NO/FI,LV/LT/EE) 02 0020059781 Control UI Box ( INT 2 ) accessory, cannot be ordered as spare (RUS,UA,SI/HR) Regler UI Box ( INT 2 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (RUS,UA,SI/HR) 02 0020072420 Control UI Box ( INT 3 ) accessory, cannot be ordered as spare (SK,RO) Regler UI Box ( INT 3 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (SK,RO) 03 560674 Contactor, A12 ZH30 for A09 and A12 Schaltschütz, A12 ZH30 für A09 und A12 04 0020025744 VWZ 30/2 SV accessory, cannot be delivered as spare part ICL VWZ 30/2 SV Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Anlaufstrombegrenzer 07 0020032002 Harness, User Interface Kabelbaum, User Interface 08 0020032003 Harness, vrnet-adapter Kabelbaum, vrnet-Adapter 09 0020032004 Harness, front panel Kabelbaum, Bediensäule 10 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW 11 0020038762 Cable tree, actuator cooling Kabelbaum, Stellantrieb Kühlung 12 0020060862 Terminal strip Klemmleiste (400V) 13 0020066202 Connector (kit) Steckverbinder, Set 14 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 15 257003 Contactor Schaltschütz 16 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 18 0020038738 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor Subject to alteration Änderungen vorbehalten 55
Сторінка 57 PDF
Сторінка 58
0020074034.03 GO 04/2009 56
Сторінка 58 PDF
Сторінка 59
General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 63/2 230V, VWS 83/2 230V, VWS 103/2 230V 05-00-005 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 57
Сторінка 59 PDF
Сторінка 60
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 63/2 230V, VWS 83/2 230V, VWS 103/2 230V 0020074034.03 GO 04/2009 58
Сторінка 60 PDF
Сторінка 61
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 63/2 230V, VWS 83/2 230V, VWS 103/2 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-037 01 0020052249 Compressor (Scroll) 6 kW 230V VWS 63/2 230V Kompressor (Scroll) 6 kW 230V VWS 63/2 230V 01 0020055167 Compressor (Scroll), 8 kW 230V VWS 83/2 230V Kompressor (Scroll) 8 kW 230V VWS 83/2 230V 01 0020055168 Compressor (Scroll) 10 kW 230V VWS 103/2 230V Kompressor (Scroll) 10 kW 230V VWS 103/2 230V 02 560666 Valve, Schrader Ventil, Schrader 03 0020031965 Condenser 6 kW VWS 63/2 230V Kondensator 6 kW VWS 63/2 230V 03 0020031966 Condenser 8 kW VWS 83/2 230V Kondensator 8 kW VWS 83/2 230V 03 0020031967 Condenser 10 kW VWS 103/2 230V Kondensator 10 kW VWS 103/2 230V 04 0020031970 Evaporator 6 kW VWS 63/2 230V Verdampfer 6 kW VWS 63/2 230V 04 0020031971 Evaporator 8 kW VWS 83/2 230V Verdampfer 8 kW VWS 83/2 230V 04 0020031972 Evaporator 10 kW VWS 103/2 230V Verdampfer 10 kW VWS 103/2 230V 05 0020031985 Filter-dryer 6-10 kW Filter-Trockner 6-10 kW 06 560693 Expansion valve 6 kW VWS 63/2 230V Ventil,Expansion,thermost. 6 kW VWS 63/2 230V 06 0020031977 Expansion valve thermostatic 8 kW VWS 83/2 230V Ventil,Expansion,thermost. 8 kW VWS 83/2 230V 06 0020031978 Expansion valve thermostatic 10-14 kW VWS 103/2 230V Ventil,Expansion,thermost. 10-14 kW VWS 103/2 230V 07 0020031980 Switch high pressure Druckwächter, Hochdruck 08 0020031981 Sensor high pressure Sensor, Hochdruck 09 0020031982 Switch low pressure Druckwächter, Niederdruck 10 560661 Low pressure sensor Sensor, Niederdruck 11 560653 Heat exchanger (superheater) 6..10 kW Wärmetauscher, Rohr, 6..10 kW 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 17 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW 18 0020038738 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 19 0020038760 Compressor hood 6..10 kW Isolierung, Kompressor 6..10 kW 20 0020072037 Condensate drain, shell Kondensatablauf, Schale Subject to alteration Änderungen vorbehalten 59
Сторінка 61 PDF
Сторінка 62
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 63/2 230V, VWS 83/2 230V, VWS 103/2 230V 0020074034.03 GO 04/2009 60
Сторінка 62 PDF
Сторінка 63
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 63/2 230V, VWS 83/2 230V, VWS 103/2 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-065 01 0020038740 Backup heater Heizelement (Zusatzheizung el.) 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 VWS 63/2 230V Pumpe, VWS RS25/6 VWS 63/2 230V 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 VWS 83/2 230V Pumpe, VWS RS25/6 VWS 83/2 230V 02 0020038747 Pump VWS RS25/7 VWS 103/2 230V Pumpe, VWS RS25/7 VWS 103/2 230V 03 0020031998 Pump VWS RS25/7 B VWS 63/2 230V Pumpe, VWS RS25/7 B VWS 63/2 230V 03 0020031998 Pump VWS RS25/7 B VWS 83/2 230V Pumpe, VWS RS25/7 B VWS 83/2 230V 03 0020038741 Pump VWS TOP RL 25/7,5 B VWS 103/2 230V Pumpe, VWS TOP-RL25/7,5 B VWS 103/2 230V 05 0020038758 Motor, actuator Motor, Stellantrieb 06 0020032008 Valve Ventil, 3/2-Wege 07 0020031984 Expansion vessel Ausdehnungsgefäß, Sole 08 190721 Pressure relief valve Sicherheitsventil 10 0020040508 Sensor (water pressure) Fühler (Wasserdrucksensor) 11 981140 Washer 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 12 0020032001 Packing ring, 1 1/4 (PK3) Dichtung, 1 1/4 (3 St.) 13 0020038759 Packing ring, 1 1/2 (PK4) Dichtung, 1 1/2 (4 St.) 14 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 15 0020040506 Fitting Verschraubung (Quetschverschraubung) 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 17 560680 Thermostat(back-up heater) Thermostat, STB (Zusatzheizung) 18 0020038738 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 19 0020038763 Heat exchanger, kit Wärmetauscher, Set 20 0020046108 Insulation, heat exchanger, set Isolierung, Wärmetauscher, Set 21 0020038762 Cable tree, actuator cooling Kabelbaum, Stellantrieb Kühlung 22 0020046109 Motor, actuator cooling Motor, Stellantrieb Kühlung 23 0020057811 Storage, module Speicher geoTHERM, Modul 24 0020065330 Elbow, 90Gr, heating circuit (PK2) Rohrbogen, 90Gr, Heizkreis (2 St.) 25 0020072015 Tube, IN-MIX Rohr, Ein-Mischer 26 0020060875 Tube, MIX-CHEX Rohr, Mischer-KühlWT 27 0020069046 Tube, CHEX-T B Rohr, CWT-T B Subject to alteration Änderungen vorbehalten 61
Сторінка 63 PDF
Сторінка 64
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 63/2 230V, VWS 83/2 230V, VWS 103/2 230V 0020074034.03 GO 04/2009 62
Сторінка 64 PDF
Сторінка 65
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 63/2 230V, VWS 83/2 230V, VWS 103/2 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-065 28 0020072016 Tube, Tube,MIX-evap. Rohr, Mischer-Verdampfer 29 0020060886 Tube, evap.-pump Rohr, Verdampfer-Pumpe 31 0020060841 Tube, pump-out Rohr, Pumpe-Aus 32 0020060865 Tube, HR-3WV Rohr, HR-3WV 33 0020059441 Tube Rohr, Int. Speicher-3WV 34 0020059442 Tube, 3WV-pump Rohr, 3WV-Pumpe 35 0020060885 Tube, pump-condenser Rohr, Pumpe-Kondensator 36 0020069045 Tube, T-CHEX Rohr, T-CWT 37 0020066198 Tube, CHEX-3W Rohr, CWT-3W 38 0020060840 Tube, Adaptor BUH Rohr, Adapter BUH 39 0020072014 Tube, 3W-HF Rohr, 3W-VL 40 0020072012 Tube, Tank Rohr, Speicher 41 0020072035 Packing ring, composite, 1 1/4 (PK5) Dichtung, Verbund, 1 1/4 (5 St.) 42 0020072036 Packing ring, composite, 1 1/2 (PK5) Dichtung, Verbund, 1 1/2 (5 St.) 45 0020065328 Elbow, 90Gr, brine circuit (PK2) Rohrbogen, 90Gr, Wärmequelle (2 St.) 46 0020059445 Cable tree (harness), 3WV Kabelbaum, internes 3-Wegeventil Subject to alteration Änderungen vorbehalten 63
Сторінка 65 PDF
Сторінка 66
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 63/2 230V, VWS 83/2 230V, VWS 103/2 230V 0020074034.03 GO 04/2009 64
Сторінка 66 PDF
Сторінка 67
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 63/2 230V, VWS 83/2 230V, VWS 103/2 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-07-013 00 0020038757 Sticker set (operation panel) not shown Aufkleber, Satz (Bediensäule) nicht dargestellt 00 0020046115 Strap, Sound-insulation not shown Befestigungsband, Geräuschisolierung nicht dargestellt 01 0020038739 Front panel (below) Frontblech (unten) 02 0020031992 Side panel (left) Seitenblech (links) 03 0020031991 Side panel (right) Seitenblech (rechts) 04 0020031993 Front panel (top), geoTHERM plus Frontblech (oben), geoTHERM plus 05 0020031994 Cover (ahead) Abdeckung (vorne) 06 0020031995 Cover (behind) Abdeckung (hinten) 07 0020031996 Casing, control Gehäuse, Regler 08 0020031999 Front panel Frontblech (Bediensäule) 09 0020038755 Handle (ring), PK 2 Griff (Ring), 2 St. 10 091629 Fastening set (covering, PK10) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 20 0020046106 Heat insulation, keyhole Isolierung, Schlüsselloch 21 459886 Adjustable foot Stellfuß Subject to alteration Änderungen vorbehalten 65
Сторінка 67 PDF
Сторінка 68
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 63/2 230V, VWS 83/2 230V, VWS 103/2 230V 0020074034.03 GO 04/2009 66
Сторінка 68 PDF
Сторінка 69
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 63/2 230V, VWS 83/2 230V, VWS 103/2 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-12-006 00 009535 VRC-DCF accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VRC-DCF Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 306787 Solar gain sensor (VR 10) accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VR 10 (Standardfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 0020055706 Capacitor, 40uF VWS 63/2 230V, not shown Kondensator, 40uF VWS 63/2 230V, nicht dargestellt 00 0020055707 Capacitor, 50uF VWS 83/2 230V, not shown Kondensator, 50uF VWS 83/2 230V, nicht dargestellt 00 0020055708 Capacitor, 60uF VWS 103/2 230V, not shown Kondensator, 60uF VWS 103/2 230V, nicht dargestellt 00 0020032005 Fastening kit, printed circuit not shown, for pos. 01, 04 Befestigungssatz, AMU-Leiterplatte nicht dargestellt, für Pos. 01, 04 01 0020031964 Printed circuit, geoTHERM Leiterplatte geoTHERM 02 0020038754 Printed circuit control (DK,SE) Regler/Display (DK,SE) 02 0020045461 control UI Box ( INT 1 ) accessory, cannot be ordered as spare (PL,NO/FI,LV/LT/EE) Regler UI Box ( INT 1 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (PL,NO/FI,LV/LT/EE) 02 0020059781 Control UI Box ( INT 2 ) accessory, cannot be ordered as spare (RUS,UA,SI/HR) Regler UI Box ( INT 2 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (RUS,UA,SI/HR) 02 0020072420 Control UI Box ( INT 3 ) accessory, cannot be ordered as spare (SK,RO) Regler UI Box ( INT 3 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (SK,RO) 03 560674 Contactor, A12 ZH30 for A09 and A12 Schaltschütz, A12 ZH30 für A09 und A12 04 0020064070 Printed circuit ICL, 230V ICL Leiterplatte ASB, 230V Anlaufstrombegrenzer 07 0020032002 Harness, User Interface Kabelbaum, User Interface 08 0020032003 Harness, vrnet-adapter Kabelbaum, vrnet-Adapter 09 0020032004 Harness, front panel Kabelbaum, Bediensäule 10 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW 11 0020038762 Cable tree, actuator cooling Kabelbaum, Stellantrieb Kühlung 12 0020060860 Terminal strip Klemmleiste (VWL, VWS/VWW 230V) 13 0020066202 Connector (kit) Steckverbinder, Set 14 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 15 560679 Contactor, A09-30 Schaltschütz A09-30 16 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 18 0020038738 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor Subject to alteration Änderungen vorbehalten 67
Сторінка 69 PDF
Сторінка 70
0020074034.03 GO 04/2009 68
Сторінка 70 PDF
Сторінка 71
General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 64/2, VWS 84/2, VWS 104/2 05-00-006 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 69
Сторінка 71 PDF
Сторінка 72
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 64/2, VWS 84/2, VWS 104/2 0020074034.03 GO 04/2009 70
Сторінка 72 PDF
Сторінка 73
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 64/2, VWS 84/2, VWS 104/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-037 01 0020031959 Compressor (Scroll) 6 kW VWS 64/2 Kompressor (Scroll) 6 kW VWS 64/2 01 0020031960 Compressor (Scroll) 8 kW VWS 84/2 Kompressor (Scroll) 8 kW VWS 84/2 01 0020031961 Compressor (Scroll) 10 kW VWS 104/2 Kompressor (Scroll) 10 kW VWS 104/2 02 560666 Valve, Schrader Ventil, Schrader 03 0020031965 Condenser 6 kW VWS 64/2 Kondensator 6 kW VWS 64/2 03 0020031966 Condenser 8 kW VWS 84/2 Kondensator 8 kW VWS 84/2 03 0020031967 Condenser 10 kW VWS 104/2 Kondensator 10 kW VWS 104/2 04 0020031970 Evaporator 6 kW VWS 64/2 Verdampfer 6 kW VWS 64/2 04 0020031971 Evaporator 8 kW VWS 84/2 Verdampfer 8 kW VWS 84/2 04 0020031972 Evaporator 10 kW VWS 104/2 Verdampfer 10 kW VWS 104/2 05 0020031985 Filter-dryer 6-10 kW Filter-Trockner 6-10 kW 06 560693 Expansion valve 6 kW VWS 64/2 Ventil,Expansion,thermost. 6 kW VWS 64/2 06 0020031977 Expansion valve thermostatic 8 kW VWS 84/2 Ventil,Expansion,thermost. 8 kW VWS 84/2 06 0020031978 Expansion valve thermostatic 10-14 kW VWS 104/2 Ventil,Expansion,thermost. 10-14 kW VWS 104/2 07 0020031980 Switch high pressure Druckwächter, Hochdruck 08 0020031981 Sensor high pressure Sensor, Hochdruck 09 0020031982 Switch low pressure Druckwächter, Niederdruck 10 560661 Low pressure sensor Sensor, Niederdruck 11 560653 Heat exchanger (superheater) 6..10 kW Wärmetauscher, Rohr, 6..10 kW 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 17 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW 18 0020032000 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 19 0020038760 Compressor hood 6..10 kW Isolierung, Kompressor 6..10 kW 20 0020072037 Condensate drain, shell Kondensatablauf, Schale Subject to alteration Änderungen vorbehalten 71
Сторінка 73 PDF
Сторінка 74
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 64/2, VWS 84/2, VWS 104/2 0020074034.03 GO 04/2009 72
Сторінка 74 PDF
Сторінка 75
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 64/2, VWS 84/2, VWS 104/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-066 01 0020038740 Backup heater Heizelement (Zusatzheizung el.) 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 VWS 64/2 Pumpe, VWS RS25/6 VWS 64/2 02 0020038742 Pump VWS RS25/6 VWS 84/2 Pumpe, VWS RS25/6 VWS 84/2 02 0020038747 Pump VWS RS25/7 VWS 104/2 Pumpe, VWS RS25/7 VWS 104/2 03 0020031998 Pump VWS RS25/7 B VWS 64/2 Pumpe, VWS RS25/7 B VWS 64/2 03 0020031998 Pump VWS RS25/7 B VWS 84/2 Pumpe, VWS RS25/7 B VWS 84/2 03 0020038741 Pump VWS TOP RL 25/7,5 B VWS 104/2 Pumpe, VWS TOP-RL25/7,5 B VWS 104/2 05 0020038758 Motor, actuator Motor, Stellantrieb 06 0020032008 Valve Ventil, 3/2-Wege 07 0020031984 Expansion vessel Ausdehnungsgefäß, Sole 08 190721 Pressure relief valve Sicherheitsventil 10 0020040508 Sensor (water pressure) Fühler (Wasserdrucksensor) 11 981140 Washer 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 12 0020032001 Packing ring, 1 1/4 (PK3) Dichtung, 1 1/4 (3 St.) 13 0020038759 Packing ring, 1 1/2 (PK4) Dichtung, 1 1/2 (4 St.) 14 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 15 0020040506 Fitting Verschraubung (Quetschverschraubung) 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 17 560680 Thermostat(back-up heater) Thermostat, STB (Zusatzheizung) 18 0020032000 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 19 0020038763 Heat exchanger, kit Wärmetauscher, Set 20 0020046108 Insulation, heat exchanger, set Isolierung, Wärmetauscher, Set 21 0020038762 Cable tree, actuator cooling Kabelbaum, Stellantrieb Kühlung 22 0020046109 Motor, actuator cooling Motor, Stellantrieb Kühlung 24 0020065329 Elbow, 45Gr, heating circuit (PK3) Rohrbogen, 45Gr, Heizkreis (3 St.) 25 0020072026 Tube, IN-MIX Rohr, Ein-Mischer 26 0020060875 Tube, MIX-CHEX Rohr, Mischer-KühlWT 27 0020069046 Tube, CHEX-T B Rohr, CWT-T B 28 0020072016 Tube, Tube,MIX-evap. Rohr, Mischer-Verdampfer Subject to alteration Änderungen vorbehalten 73
Сторінка 75 PDF
Сторінка 76
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 64/2, VWS 84/2, VWS 104/2 0020074034.03 GO 04/2009 74
Сторінка 76 PDF
Сторінка 77
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 64/2, VWS 84/2, VWS 104/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-066 29 0020060886 Tube, evap.-pump Rohr, Verdampfer-Pumpe 31 0020069044 Tube, pump-out Rohr, Pumpe-Aus 32 0020059439 Tube, HR-3WV Rohr, HR-3WV 34 0020059440 Tube, 3WV-pump Rohr, 3WV-Pumpe 35 0020060885 Tube, pump-condenser Rohr, Pumpe-Kondensator 36 0020069045 Tube, T-CHEX Rohr, T-CWT 37 0020066198 Tube, CHEX-3W Rohr, CWT-3W 38 0020060840 Tube, Adaptor BUH Rohr, Adapter BUH 39 0020072025 Tube, 3W-HF Rohr, 3W-VL 41 0020072035 Packing ring, composite, 1 1/4 (PK5) Dichtung, Verbund, 1 1/4 (5 St.) 42 0020072036 Packing ring, composite, 1 1/2 (PK5) Dichtung, Verbund, 1 1/2 (5 St.) 45 0020065327 Elbow, 45Gr, brine circuit (PK2) Rohrbogen, 45Gr, Wärmequelle (2 St.) 46 0020059444 Cable tree (harness), 3WV Kabelbaum, internes 3-Wegeventil Subject to alteration Änderungen vorbehalten 75
Сторінка 77 PDF
Сторінка 78
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 64/2, VWS 84/2, VWS 104/2 0020074034.03 GO 04/2009 76
Сторінка 78 PDF
Сторінка 79
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 64/2, VWS 84/2, VWS 104/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-07-012 00 0020038757 Sticker set (operation panel) not shown Aufkleber, Satz (Bediensäule) nicht dargestellt 00 0020046115 Strap, Sound-insulation not shown Befestigungsband, Geräuschisolierung nicht dargestellt 01 0020038739 Front panel (below) Frontblech (unten) 02 0020031983 Side panel (left) Seitenblech (links) 03 0020031987 Side panel (right) Seitenblech (rechts) 04 0020031988 Front panel (top) Frontblech (oben) 05 0020031989 Cover Abdeckung 06 0020031990 Cover (hood) Abdeckung (Haube) 07 0020031996 Casing, control Gehäuse, Regler 08 0020031999 Front panel Frontblech (Bediensäule) 09 0020038755 Handle (ring), PK 2 Griff (Ring), 2 St. 10 091629 Fastening set (covering, PK10) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 20 0020046106 Heat insulation, keyhole Isolierung, Schlüsselloch 21 459886 Adjustable foot Stellfuß Subject to alteration Änderungen vorbehalten 77
Сторінка 79 PDF
Сторінка 80
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 64/2, VWS 84/2, VWS 104/2 0020074034.03 GO 04/2009 78
Сторінка 80 PDF
Сторінка 81
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 64/2, VWS 84/2, VWS 104/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-12-006 00 009535 VRC-DCF accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VRC-DCF Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 306787 Solar gain sensor (VR 10) accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VR 10 (Standardfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 0020032005 Fastening kit, printed circuit not shown, for pos. 01 and 04 Befestigungssatz, AMU-Leiterplatte nicht dargestellt, für Pos. 01 und 04 01 0020031964 Printed circuit, geoTHERM Leiterplatte geoTHERM 02 0020038754 Printed circuit control (DK,SE) Regler/Display (DK,SE) 02 0020045461 control UI Box ( INT 1 ) accessory, cannot be ordered as spare (PL,NO/FI,LV/LT/EE) Regler UI Box ( INT 1 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (PL,NO/FI,LV/LT/EE) 02 0020059781 Control UI Box ( INT 2 ) accessory, cannot be ordered as spare (RUS,UA,SI/HR) Regler UI Box ( INT 2 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (RUS,UA,SI/HR) 02 0020072420 Control UI Box ( INT 3 ) accessory, cannot be ordered as spare (SK,RO) Regler UI Box ( INT 3 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (SK,RO) 03 560674 Contactor, A12 ZH30 for A09 and A12 Schaltschütz, A12 ZH30 für A09 und A12 04 0020025744 VWZ 30/2 SV accessory, cannot be delivered as spare part ICL VWZ 30/2 SV Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Anlaufstrombegrenzer 07 0020032002 Harness, User Interface Kabelbaum, User Interface 08 0020032003 Harness, vrnet-adapter Kabelbaum, vrnet-Adapter 09 0020032004 Harness, front panel Kabelbaum, Bediensäule 10 0020031997 Cable tree (harness), compressor 6-10kW Kabelbaum, Kompressor 6-10 kW 11 0020038762 Cable tree, actuator cooling Kabelbaum, Stellantrieb Kühlung 12 0020060862 Terminal strip Klemmleiste (400V) 13 0020066202 Connector (kit) Steckverbinder, Set 14 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 15 560679 Contactor, A09-30 Schaltschütz A09-30 16 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 18 0020032000 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor Subject to alteration Änderungen vorbehalten 79
Сторінка 81 PDF
Сторінка 82
0020074034.03 GO 04/2009 80
Сторінка 82 PDF
Сторінка 83
General view of sheet - Baugruppenübersicht VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 05-00-008 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 81
Сторінка 83 PDF
Сторінка 84
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 0020074034.03 GO 04/2009 82
Сторінка 84 PDF
Сторінка 85
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-051 01 0020058760 Compressor (Scroll) 22 kW VWS 220/2 Kompressor, Scroll, 22 kW VWS 220/2 01 0020058760 Compressor (Scroll) 22 kW VWW 220/2 Kompressor, Scroll, 22 kW VWW 220/2 01 0020058761 Compressor (Scroll) 30 kW VWS 300/2 Kompressor, Scroll, 30 kW VWS 300/2 01 0020058761 Compressor (Scroll) 30 kW VWW 300/2 Kompressor, Scroll, 30 kW VWW 300/2 01 0020058762 Compressor (Scroll) 38 kW VWS 380/2 Kompressor, Scroll, 38 kW VWS 380/2 01 0020058762 Compressor (Scroll) 38 kW VWW 380/2 Kompressor, Scroll, 38 kW VWW 380/2 01 0020058763 Compressor (Scroll) 46 kW VWS 460/2 Kompressor, Scroll, 46 kW VWS 460/2 01 0020058763 Compressor (Scroll) 46 kW VWW 460/2 Kompressor, Scroll, 46 kW VWW 460/2 02 560666 Valve, Schrader Ventil, Schrader 03 0020058764 Condenser 22 kW VWS 220/2 Kondensator 22 kW VWS 220/2 03 0020058764 Condenser 22 kW VWW 220/2 Kondensator 22 kW VWW 220/2 03 0020058765 Condenser 30 kW VWS 300/2 Kondensator 30 kW VWS 300/2 03 0020058765 Condenser 30 kW VWW 300/2 Kondensator 30 kW VWW 300/2 03 0020058766 Condenser 38 kW VWS 380/2 Kondensator 38 kW VWS 380/2 03 0020058766 Condenser 38 kW VWW 380/2 Kondensator 38 kW VWW 380/2 03 0020058767 Condenser 46 kW VWS 460/2 Kondensator 46 kW VWS 460/2 03 0020058767 Condenser 46 kW VWW 460/2 Kondensator 46 kW VWW 460/2 04 0020058768 Evaporator 22 kW VWS 220/2 Verdampfer 22 kW VWS 220/2 04 0020058768 Evaporator 22 kW VWW 220/2 Verdampfer 22 kW VWW 220/2 04 0020058769 Evaporator 30 kW VWS 300/2 Verdampfer 30 kW VWS 300/2 04 0020058769 Evaporator 30 kW VWW 300/2 Verdampfer 30 kW VWW 300/2 04 0020058770 Evaporator 38 kW VWS 380/2 Verdampfer 38 kW VWS 380/2 04 0020058770 Evaporator 38 kW VWW 380/2 Verdampfer 38 kW VWW 380/2 04 0020058771 Evaporator 46 kW VWS 460/2 Verdampfer 46 kW VWS 460/2 04 0020058771 Evaporator 46 kW VWW 460/2 Verdampfer 46 kW VWW 460/2 05 0020058772 Filter-dryer 22-38 kW VWS 220/2 Filter-Trockner 22-38 kW VWS 220/2 05 0020058772 Filter-dryer 22-38 kW VWW 220/2 Filter-Trockner 22-38 kW VWW 220/2 05 0020058772 Filter-dryer 22-38 kW VWS 300/2 Filter-Trockner 22-38 kW VWS 300/2 05 0020058772 Filter-dryer 22-38 kW VWW 300/2 Filter-Trockner 22-38 kW VWW 300/2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 83
Сторінка 85 PDF
Сторінка 86
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 0020074034.03 GO 04/2009 84
Сторінка 86 PDF
Сторінка 87
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-051 05 0020058772 Filter-dryer 22-38 kW VWS 380/2 Filter-Trockner 22-38 kW VWS 380/2 05 0020058772 Filter-dryer 22-38 kW VWW 380/2 Filter-Trockner 22-38 kW VWW 380/2 05 0020058773 Filter-dryer 46 kW VWS 460/2 Filter-Trockner 46 kW VWS 460/2 05 0020058773 Filter-dryer 46 kW VWW 460/2 Filter-Trockner 46 kW VWW 460/2 06 0020058774 Expansion valve thermost. S22,S30,W22 VWS 220/2 Ventil,Expansion,thermost. S22,S30,W22 VWS 220/2 06 0020058774 Expansion valve thermost. S22,S30,W22 VWW 220/2 Ventil,Expansion,thermost. S22,S30,W22 VWW 220/2 06 0020058774 Expansion valve thermost. S22,S30,W22 VWS 300/2 Ventil,Expansion,thermost. S22,S30,W22 VWS 300/2 06 0020058775 Expansion valve thermost. S38,W30 VWW 300/2 Ventil,Expansion,thermost. S38,W30 VWW 300/2 06 0020058775 Expansion valve thermost. S38,W30 VWS 380/2 Ventil,Expansion,thermost. S38,W30 VWS 380/2 06 0020058776 Expansion valve thermost. W38,W46 VWW 380/2 Ventil,Expansion,thermost. W38,W46 VWW 380/2 06 0020058777 Expansion valve thermost. S46 VWS 460/2 Ventil,Expansion,thermost. S46 VWS 460/2 06 0020058776 Expansion valve thermost. W38,W46 VWW 460/2 Ventil,Expansion,thermost. W38,W46 VWW 460/2 07 0020031980 Switch high pressure Druckwächter, Hochdruck 08 0020031981 Sensor high pressure Sensor, Hochdruck 09 0020031982 Switch low pressure Druckwächter, Niederdruck 10 560661 Low pressure sensor Sensor, Niederdruck 11 0020058778 Heat exchanger (superheater) 22-30 kW VWS 220/2 Wärmetauscher, Rohr, 22-30 kW VWS 220/2 11 0020058778 Heat exchanger (superheater) 22-30 kW VWW 220/2 Wärmetauscher, Rohr, 22-30 kW VWW 220/2 11 0020058778 Heat exchanger (superheater) 22-30 kW VWS 300/2 Wärmetauscher, Rohr, 22-30 kW VWS 300/2 11 0020058778 Heat exchanger (superheater) 22-30 kW VWW 300/2 Wärmetauscher, Rohr, 22-30 kW VWW 300/2 11 0020059437 Heat exchanger (superheater) 38-46 kW VWS 380/2 Wärmetauscher, Rohr, 38-46 kW VWS 380/2 11 0020059437 Heat exchanger (superheater) 38-46 kW VWW 380/2 Wärmetauscher, Rohr, 38-46 kW VWW 380/2 11 0020059437 Heat exchanger (superheater) 38-46 kW VWS 460/2 Wärmetauscher, Rohr, 38-46 kW VWS 460/2 11 0020059437 Heat exchanger (superheater) 38-46 kW VWW 460/2 Wärmetauscher, Rohr, 38-46 kW VWW 460/2 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 17 0020057813 Cable tree (harness), compressor22..30kW VWS 220/2 Kabelbaum, Kompressor 22-30 kW VWS 220/2 17 0020057813 Cable tree (harness), compressor22..30kW VWW 220/2 Kabelbaum, Kompressor 22-30 kW VWW 220/2 17 0020057813 Cable tree (harness), compressor22..30kW VWS 300/2 Kabelbaum, Kompressor 22-30 kW VWS 300/2 17 0020057813 Cable tree (harness), compressor22..30kW VWW 300/2 Kabelbaum, Kompressor 22-30 kW VWW 300/2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 85
Сторінка 87 PDF
Сторінка 88
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 0020074034.03 GO 04/2009 86
Сторінка 88 PDF
Сторінка 89
06a Functional Parts / Refrigerant circuit - Funktionsteile / Kältekreislauf VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-051 17 0020057814 Cable tree (harness), compressor38-46 kW VWS 380/2 Kabelbaum, Kompressor 38-46 kW VWS 380/2 17 0020057814 Cable tree (harness), compressor38-46 kW VWW 380/2 Kabelbaum, Kompressor 38-46 kW VWW 380/2 17 0020057814 Cable tree (harness), compressor38-46 kW VWS 460/2 Kabelbaum, Kompressor 38-46 kW VWS 460/2 17 0020057814 Cable tree (harness), compressor38-46 kW VWW 460/2 Kabelbaum, Kompressor 38-46 kW VWW 460/2 18 0020032000 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 19 0020057812 Contact, KRIWAN VWS 220/2 Kontakt, Kompressorschutz (KRIWAN) VWS 220/2 19 0020057812 Contact, KRIWAN VWW 220/2 Kontakt, Kompressorschutz (KRIWAN) VWW 220/2 19 0020057812 Contact, KRIWAN VWS 300/2 Kontakt, Kompressorschutz (KRIWAN) VWS 300/2 19 0020057812 Contact, KRIWAN VWW 300/2 Kontakt, Kompressorschutz (KRIWAN) VWW 300/2 19 0020060888 Contact, KRIWAN VWS 380/2 Kontakt, Kompressorschutz (KRIWAN) gr VWS 380/2 19 0020060888 Contact, KRIWAN VWW 380/2 Kontakt, Kompressorschutz (KRIWAN) gr VWW 380/2 19 0020060888 Contact, KRIWAN VWS 460/2 Kontakt, Kompressorschutz (KRIWAN) gr VWS 460/2 19 0020060888 Contact, KRIWAN VWW 460/2 Kontakt, Kompressorschutz (KRIWAN) gr VWW 460/2 20 0020066206 Condensate drain, shell VWS 220/2 Kondensatablauf, Schale VWS 220/2 20 0020066207 condensate drain, shell VWW 220/2 Kondensatablauf, Schale VWW 220/2 20 0020066206 Condensate drain, shell VWS 300/2 Kondensatablauf, Schale VWS 300/2 20 0020066207 condensate drain, shell VWW 300/2 Kondensatablauf, Schale VWW 300/2 20 0020066206 Condensate drain, shell VWS 380/2 Kondensatablauf, Schale VWS 380/2 20 0020066207 condensate drain, shell VWW 380/2 Kondensatablauf, Schale VWW 380/2 20 0020066206 Condensate drain, shell VWS 460/2 Kondensatablauf, Schale VWS 460/2 20 0020066207 condensate drain, shell VWW 460/2 Kondensatablauf, Schale VWW 460/2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 87
Сторінка 89 PDF
Сторінка 90
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 0020074034.03 GO 04/2009 88
Сторінка 90 PDF
Сторінка 91
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-067 03 0020057815 Pump VWS 220/2 Pumpe, VWS TOP-S40/7 VWS 220/2 03 0020057815 Pump VWS 300/2 Pumpe, VWS TOP-S40/7 VWS 300/2 03 0020057816 Pump VWS 380/2 Pumpe, VWS TOP-S40/10 VWS 380/2 03 0020057816 Pump VWS 460/2 Pumpe, VWS TOP-S40/10 VWS 460/2 04 0020059438 Flow switch VWW 220/2 Strömungsschalter VWW 220/2 04 0020059438 Flow switch VWW 300/2 Strömungsschalter VWW 300/2 04 0020059438 Flow switch VWW 380/2 Strömungsschalter VWW 380/2 04 0020059438 Flow switch VWW 460/2 Strömungsschalter VWW 460/2 07 0020031984 Expansion vessel Ausdehnungsgefäß, Sole 08 190721 Pressure relief valve Sicherheitsventil 10 0020040508 Sensor (water pressure) Fühler (Wasserdrucksensor) 12 0020074124 Packing ring, 44x38x2 (PK5) Rechteckdichtring, 44x38x2, (5 St.) 14 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 16 0020038756 Sensor, temperature Sensor, Temperatur intern VR11 18 0020060851 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor 24 0020057817 Hose, 1 1/2 Schlauch, flexibel, 1 1/2 25 0020072020 Tube, IN-evap. VWS 220/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWS 220/2 25 0020072020 Tube, IN-evap. VWS 300/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWS 300/2 25 0020072020 Tube, IN-evap. VWS 380/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWS 380/2 25 0020072020 Tube, IN-evap. VWS 460/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWS 460/2 25 0020072023 Tube, IN-evap. VWW 220/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWW 220/2 25 0020072023 Tube, IN-evap. VWW 300/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWW 300/2 25 0020072023 Tube, IN-evap. VWW 380/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWW 380/2 25 0020072023 Tube, IN-evap. VWW 460/2 Rohr, Ein-Verdampfer VWW 460/2 29 0020072021 Tube, evap.-pump VWS 220/2 Rohr, Verdampfer-Pumpe VWS 220/2 29 0020072021 Tube, evap.-pump VWS 300/2 Rohr, Verdampfer-Pumpe VWS 300/2 29 0020072021 Tube, evap.-pump VWS 380/2 Rohr, Verdampfer-Pumpe VWS 380/2 29 0020072021 Tube, evap.-pump VWS 460/2 Rohr, Verdampfer-Pumpe VWS 460/2 30 0020072024 Tube, with flow switch VWW 220/2 Rohr, mit Strömungsschalter VWW 220/2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 89
Сторінка 91 PDF
Сторінка 92
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 0020074034.03 GO 04/2009 90
Сторінка 92 PDF
Сторінка 93
06b Functional parts / Hydraulic circuit - Funktionsteile / Hydraulik VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-067 30 0020072024 Tube, with flow switch VWW 300/2 Rohr, mit Strömungsschalter VWW 300/2 30 0020072024 Tube, with flow switch VWW 380/2 Rohr, mit Strömungsschalter VWW 380/2 30 0020072024 Tube, with flow switch VWW 460/2 Rohr, mit Strömungsschalter VWW 460/2 31 0020072022 Tube, pump-out VWS 220/2 Rohr, Pumpe-Aus > VWS 220/2 31 0020072022 Tube, pump-out VWS 300/2 Rohr, Pumpe-Aus > VWS 300/2 31 0020072022 Tube, pump-out VWS 380/2 Rohr, Pumpe-Aus > VWS 380/2 31 0020072022 Tube, pump-out VWS 460/2 Rohr, Pumpe-Aus > VWS 460/2 32 0020072018 Tube, HR Rohr, HR 39 0020072019 Tube, HV Rohr, HV 43 0020038759 Packing ring, 1 1/2 (PK4) Dichtung, 1 1/2 (4 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 91
Сторінка 93 PDF
Сторінка 94
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 0020074034.03 GO 04/2009 92
Сторінка 94 PDF
Сторінка 95
07 Casing - Verkleidungsteile VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-07-015 00 0020038757 Sticker set (operation panel) not shown Aufkleber, Satz (Bediensäule) nicht dargestellt 00 0020066201 Insulation not shown Isolierung, Armaflexband B1-AF nicht dargestellt 00 0020066203 Insulation not shown Isolierung, Pump-Out ..1 nicht dargestellt 01 0020069038 Front panel (below) Frontblech (unten) 02 0020069039 Side panel (left) Seitenblech (links) 03 0020069040 Side panel (right) Seitenblech (rechts) 04 0020069041 Front panel (top) Frontblech (oben) 05 0020069042 Cover Abdeckung 06 0020069043 Cover (hood) Abdeckung (Haube) 07 0020031996 Casing, control Gehäuse, Regler 08 0020031999 Front panel Frontblech (Bediensäule) 09 0020038755 Handle (ring), PK 2 Griff (Ring), 2 St. 10 091629 Fastening set (covering, PK10) Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 20 0020046106 Heat insulation, keyhole Isolierung, Schlüsselloch 21 459886 Adjustable foot Stellfuß Subject to alteration Änderungen vorbehalten 93
Сторінка 95 PDF
Сторінка 96
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 0020074034.03 GO 04/2009 94
Сторінка 96 PDF
Сторінка 97
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-12-008 00 009535 VRC-DCF accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VRC-DCF Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 306787 Solar gain sensor (VR 10) accessory, cannot be delivered as spare part (not shown) VR 10 (Standardfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 00 0020032005 Fastening kit, printed circuit not shown, for pos. 01 and 04 Befestigungssatz, AMU-Leiterplatte nicht dargestellt, für Pos. 01 und 04 01 0020031964 Printed circuit, geoTHERM Leiterplatte geoTHERM 02 0020038754 Printed circuit control (DK,SE) Regler/Display (DK,SE) 02 0020045461 control UI Box ( INT 1 ) accessory, cannot be ordered as spare (PL,NO/FI,LV/LT/EE) Regler UI Box ( INT 1 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (PL,NO/FI,LV/LT/EE) 02 0020059781 Control UI Box ( INT 2 ) accessory, cannot be ordered as spare (RUS,UA,SI/HR) Regler UI Box ( INT 2 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (RUS,UA,SI/HR) 02 0020072420 Control UI Box ( INT 3 ) accessory, cannot be ordered as spare (SK,RO) Regler UI Box ( INT 3 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (SK,RO) 03 0020072031 Relay, A30 VWS 220/2 Relais, A30 VWS 220/2 03 0020072031 Relay, A30 VWS 300/2 Relais, A30 VWS 300/2 03 0020072032 Relay, A40 VWS 380/2 Relais, A40 VWS 380/2 03 0020072032 Relay, A40 VWS 460/2 Relais, A40 VWS 460/2 03 0020072031 Relay, A30 VWW 220/2 Relais, A30 VWW 220/2 03 0020072031 Relay, A30 VWW 300/2 Relais, A30 VWW 300/2 03 0020072032 Relay, A40 VWW 380/2 Relais, A40 VWW 380/2 03 0020072032 Relay, A40 VWW 460/2 Relais, A40 VWW 460/2 04 0020066208 Printed circuit ICL, 400V 46 kW Leiterplatte ASB, 400V 46 kW 07 0020032002 Harness, User Interface Kabelbaum, User Interface 08 0020032003 Harness, vrnet-adapter Kabelbaum, vrnet-Adapter 09 0020032004 Harness, front panel Kabelbaum, Bediensäule 10 0020057813 Cable tree (harness), compressor22..30kW VWS 220/2 Kabelbaum, Kompressor 22-30 kW VWS 220/2 10 0020057813 Cable tree (harness), compressor22..30kW VWS 300/2 Kabelbaum, Kompressor 22-30 kW VWS 300/2 10 0020057814 Cable tree (harness), compressor38-46 kW VWS 380/2 Kabelbaum, Kompressor 38-46 kW VWS 380/2 10 0020057814 Cable tree (harness), compressor38-46 kW VWS 460/2 Kabelbaum, Kompressor 38-46 kW VWS 460/2 10 0020057813 Cable tree (harness), compressor22..30kW VWW 220/2 Kabelbaum, Kompressor 22-30 kW VWW 220/2 10 0020057813 Cable tree (harness), compressor22..30kW VWW 300/2 Kabelbaum, Kompressor 22-30 kW VWW 300/2 10 0020057814 Cable tree (harness), compressor38-46 kW VWW 380/2 Kabelbaum, Kompressor 38-46 kW VWW 380/2 10 0020057814 Cable tree (harness), compressor38-46 kW VWW 460/2 Kabelbaum, Kompressor 38-46 kW VWW 460/2 12 0020055714 Terminal strip Klemmleiste (22-46kW) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 95
Сторінка 97 PDF
Сторінка 98
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 0020074034.03 GO 04/2009 96
Сторінка 98 PDF
Сторінка 99
12 Electronic box - Schaltkasten VWS 220/2, VWS 300/2, VWS 380/2, VWS 460/2, VWW 220/2, VWW 300/2, VWW 380/2, VWW 460/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-12-008 13 0020066202 Connector (kit) Steckverbinder, Set 14 560679 Contactor, A09-30 VWS 220/2 Schaltschütz A09-30 VWS 220/2 14 560679 Contactor, A09-30 VWS 300/2 Schaltschütz A09-30 VWS 300/2 14 560679 Contactor, A09-30 VWS 380/2 Schaltschütz A09-30 VWS 380/2 14 560679 Contactor, A09-30 VWS 460/2 Schaltschütz A09-30 VWS 460/2 14 560679 Contactor, A09-30 VWW 220/2 Schaltschütz A09-30 VWW 220/2 14 560679 Contactor, A09-30 VWW 300/2 Schaltschütz A09-30 VWW 300/2 14 560674 Contactor, A12 ZH30 VWW 380/2 Schaltschütz, A12 ZH30 VWW 380/2 14 560674 Contactor, A12 ZH30 VWW 460/2 Schaltschütz, A12 ZH30 VWW 460/2 15 560679 Contactor, A09-30 Schaltschütz A09-30 16 0020072033 Switch, motor protection, TA25 DU5,0 VWW 220/2 Kontakt, Motorschutz, TA25 DU5,0 VWW 220/2 16 0020072033 Switch, motor protection, TA25 DU5,0 VWW 300/2 Kontakt, Motorschutz, TA25 DU5,0 VWW 300/2 16 0020072034 Switch, motor protection, TA25 DU11,0 VWW 380/2 Kontakt, Motorschutz, TA25 DU11,0 VWW 380/2 16 0020072034 Switch, motor protection, TA25 DU11,0 VWW 460/2 Kontakt, Motorschutz, TA25 DU11,0 VWW 460/2 18 0020060851 Harness, sensor Kabelbaum, Sensor Subject to alteration Änderungen vorbehalten 97
Сторінка 99 PDF
Сторінка 100
0020074034.03 GO 04/2009 98
Сторінка 100 PDF
Сторінка 101
General view of sheet - Baugruppenübersicht VWL 71/1, VWL 91/1 05-00-002 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 99
Сторінка 101 PDF
Сторінка 102
06a Refrigerant and Hydraulic Circuit - Kältekreislauf und Hydraulik VWL 71/1, VWL 91/1 0020074034.03 GO 04/2009 100
Сторінка 102 PDF
Сторінка 103
06a Refrigerant and Hydraulic Circuit - Kältekreislauf und Hydraulik VWL 71/1, VWL 91/1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-028 00 560666 Valve, Schrader not shown, belonging to pipes Ventil, Schrader nicht dargestellt, 6 Stück, gehören zu Kupferrohren 00 560676 Wiring harness (transducer) not shown Kabelbaum (Drucksensoren) nicht dargestellt 00 560664 Crankcase heater not shown Heizelement nicht dargestellt 00 560665 Spring not shown Feder (Heizelement) nicht dargestellt 00 0020057809 tube, condensate not shown Schlauch, Kondensat nicht dargestellt 00 0020066205 Sensors, temperature (PK6) not shown Sensor VR11, Temp. intern (6 St.) nicht dargestellt 01 179001 Compressor VWL 71/1 Kompressor ZH 21 VWL 71/1 01 179003 Compressor VWL 91/1 Kompressor ZH 30 VWL 91/1 01 560694 Wiring harness VWL 71/1 Kabelbaum (Kompressor ZH21) VWL 71/1 01 560677 Wiring harness VWL 91/1 Kabelbaum (Kompressor ZH30) VWL 91/1 02 560693 Expansion valve 6 kW VWL 71/1 Ventil,Expansion,thermost. 6 kW VWL 71/1 02 178930 Expansion valve VWL 91/1 Ventil (Expansion) 5,6 kW VWL 91/1 03 560659 Non-return valve Ventil (Rückflussverhinderer) 04 560653 Heat exchanger (superheater) 6..10 kW Superheater and subcooler Wärmetauscher, Rohr, 6..10 kW Überhitzer und Unterkühler 05 0020072049 Heat exchanger (condenser) VWL 7 C, till 06/2007 Wärmetauscher (Kondensator) VWL 7 C, bis 06/2007 05 0020072049 Heat exchanger (condenser) VWL 71/1, from 07/2007 Wärmetauscher (Kondensator) VWL 71/1, ab 07/2007 05 560650 Heat exchanger (condenser) VWL 9 C, till 06/2007 Wärmetauscher (Kondensator) VWL 9 C, bis 06/2007 05 0020072048 Heat exchanger (condenser) VWL 91/1, from 07/2007 Wärmetauscher (Kondensator) VWL 91/1, ab 07/2007 06 560662 High pressure switch Pressostat (Hochdruck) 07 560660 High pressure sensor Sensor, Hochdruck, VWL 08 560663 Low pressure switch Pressostat (Niederdruck) 09 560661 Low pressure sensor Sensor, Niederdruck 10 560655 Filter (filter dryer) Filter (Trockenfilter) 6..10kW 11 560656 Inspection glass Schauglas 12 560654 Refrigerant buffer Kältemittelsammler 13 560671 Hose Schlauch (G1 1/4 - 250mm) 14 560670 Electric back-up heater Heizelement (Zusatzheizung) 15 560657 Valve Ventil (4-Wege) 16 560658 Magnet coil Magnetspule Subject to alteration Änderungen vorbehalten 101
Сторінка 103 PDF
Сторінка 104
06a Refrigerant and Hydraulic Circuit - Kältekreislauf und Hydraulik VWL 71/1, VWL 91/1 0020074034.03 GO 04/2009 102
Сторінка 104 PDF
Сторінка 105
06a Refrigerant and Hydraulic Circuit - Kältekreislauf und Hydraulik VWL 71/1, VWL 91/1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-028 17 560669 Valve Ventil (3-Wege) 18 - - Drain cock, to be requested - KFE-Hahn, auf Anfrage 19 560668 Pump Pumpe 20 560672 Connection piece Anschlussstück (G1-G1 1/2) 20 560673 Nut Mutter (G1 1/2) 21 - - - Anschlussrohr, kpl. (BUH-HC), noch nicht als Ersatzteil lieferbar 22 - - - Anschlussrohr, kpl. (HR-3W), noch nicht als Ersatzteil lieferbar 23 - - - Anschlussrohr, kpl. (STOR-3W), noch nicht als Ersatzteil lieferbar 24 - - - Anschlussrohr, kpl. 2 (3W-Pumpe), noch nicht als Ersatzteil lieferbar 25 - - - Anschlussrohr, kpl. 1 (3W-Pumpe), noch nicht als Ersatzteil lieferbar Subject to alteration Änderungen vorbehalten 103
Сторінка 105 PDF
Сторінка 106
06b Ventilation - Gebläse VWL 71/1, VWL 91/1 0020074034.03 GO 04/2009 104
Сторінка 106 PDF
Сторінка 107
06b Ventilation - Gebläse VWL 71/1, VWL 91/1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-029 01 560667 Fan Gebläse 02 560652 Evaporator Verdampfer Subject to alteration Änderungen vorbehalten 105
Сторінка 107 PDF
Сторінка 108
07 Casing - Verkleidung VWL 71/1, VWL 91/1 0020074034.03 GO 04/2009 106
Сторінка 108 PDF
Сторінка 109
07 Casing - Verkleidung VWL 71/1, VWL 91/1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-07-011 00 0020046107 Insulation front, set not shown Isolierung vorne, Set nicht dargestellt 01 560691 Column, upper part Kopfteil (Säule, oben) 02 0020038754 Printed circuit control please order 0020031964 additionally Regler/Display bitte zusätzlich 0020031964 bestellen 03 560692 Column (lower part) Bediensäule (unten) 04 560682 Top cover Deckel 05 560686 Top front panel Vorderteil (oben) 06 560688 Lower front panel Vorderteil (unten) 07 560684 Top left side panel Seitenteil (oben, Luftkanal) 08 308410 VWZ LAO closed part, accessory, cannot be ordered as spare VWZ LAO Seitenteil (geschlossen), Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 09 560687 Lower side panel Seitenteil (unten) 10 560685 Top back panel Rückwand (oben, Luftkanal) 11 560689 Lower back panel right Rückwand (unten rechts) 12 560690 Lower back panel left Rückwand (unten links) 13 459886 Adjustable foot Stellfuß 14 0020046107 Insulation front, set Isolierung vorne, Set Subject to alteration Änderungen vorbehalten 107
Сторінка 109 PDF
Сторінка 110
12 Electronic box - Schaltkasten VWL 71/1, VWL 91/1 0020074034.03 GO 04/2009 108
Сторінка 110 PDF
Сторінка 111
12 Electronic box - Schaltkasten VWL 71/1, VWL 91/1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-12-006 00 560681 Condenser (fan) not shown Kondensator (Gebläse) nicht dargestellt 00 0020032005 Fastening kit, printed circuit not shown, for pos. 01 and 04 Befestigungssatz, AMU-Leiterplatte nicht dargestellt, für Pos. 01 und 04 00 0020040504 Adapter printed circuit not shown for Pos. 01 Adapter Leiterplatte nicht dargestellt für Pos. 01 01 0020031964 Printed circuit, geoTHERM Adapter needed Leiterplatte geoTHERM Adapter erforderlich 02 0020038754 Printed circuit control (DK,SE) Regler/Display (DK,SE) 02 0020045461 control UI Box ( INT 1 ) accessory, cannot be ordered as spare (PL,NO/FI,LV/LT/EE) Regler UI Box ( INT 1 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (PL,NO/FI,LV/LT/EE) 02 0020059781 Control UI Box ( INT 2 ) accessory, cannot be ordered as spare (RUS,UA,SI/HR) Regler UI Box ( INT 2 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (RUS,UA,SI/HR) 02 0020072420 Control UI Box ( INT 3 ) accessory, cannot be ordered as spare (SK,RO) Regler UI Box ( INT 3 ) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (SK,RO) 03 560679 Contactor, A09-30 VWL 71/1 Schaltschütz A09-30 VWL 71/1 03 560674 Contactor, A12 ZH30 VWL 91/1 Schaltschütz, A12 ZH30 VWL 91/1 05 308420 VWZ 30/1 SV Inrush current limiter, Accessory, not available as spare part VWZ 30/1 SV Anlaufstrombegrenzer, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 07 - - not shown - nicht dargestellt 08 - - not shown - nicht dargestellt 09 - - not shown - nicht dargestellt 10 - - not shown - nicht dargestellt 11 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 12 560678 Terminal Klemmleiste 13 0020066202 Connector (kit) Steckverbinder, Set 14 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 15 560679 Contactor, A09-30 Schaltschütz A09-30 16 - - not for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 18 560675 Wiring harness Kabelbaum Subject to alteration Änderungen vorbehalten 109
Сторінка 111 PDF
Сторінка 112
Notes - Notizen 0020074034.03 GO 04/2009 110
Сторінка 112 PDF
Сторінка 113
Notes - Notizen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 111
Сторінка 113 PDF
Сторінка 114
Notes - Notizen 0020074034.03 GO 04/2009 112
Сторінка 114 PDF
Сторінка 116
0020074034.03 GO 04/2009 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten
Сторінка 116 PDF