Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
В помощь монтажнику Инструкция по монтажу geoTHERM pro Тепловой насос с электрическим приводом VWS 22/1 P VWS 28/1 P VWS 38/1 P VWS 44/1 P VWW 22/1 P VWW 28/1 P VWW 38/1 P VWW 44/1 P
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
Содержание Содержание 1 Указания к документации ........................................ 3 1.1 Хранение документации............................................ 3 1.2 Используемые символы ............................................ 3 1.3 Знак соответствия CE................................................ 3 1.4 Типовая табличка....................................................... 3 1.5 Использование по назначению................................. 3 2 Указания по технике безопасности и предписания………………………………… 3 2.1 Указания по технике безопасности........................... 3 2.2 Предписания, правила, инструкции ......................... 3 2.2.1 Германия .................................................................... 3 2.2.2 Австрия ....................................................................... 4 2.2.3 Швейцария.................................................................. 4 3 Монтаж ........................................................................ 4 3.1 Важные указания по монтажу……………………….. 4 3.2 Подготовительные работы по месту установки…… 4 3.3 Распаковка теплового насоса и установка…………. 5 3.4 Объем поставки………………………………………… 5 3.5 Как открыть дверцу.................................................... 6 3.6 Требуемое свободное монтажное пространство…… 6 4 Компоненты теплового насоса .............................. 6 5 Подсоединения и размеры ..................................... 8 6 Монтаж трубопроводов и наполнение системы отопления………………………. 9 6.1 Монтаж трубопроводов ............................................. 9 6.1.1 Линии хладагента ...................................................... 9 6.1.2 Горячая питательная вода и горячая обратная вода………………………………. 9 6.1.3 Подающая и обратная линия отопления ................. 9 6.2 Наполнение системы отопления............................... 9 6.3 Гидравлическая схема ............................................... 10 7 Электромонтаж.......................................................... 12 7.1 Электроподключение.................................................. 12 7.2 Возможные условия подключения ........................... 12 7.3 Прочие возможности подключения ........................... 13 7.4 Местоположение и рабочее положение выключателей и предохранителей………………… 13 7.5 Коммутационные схемы............................................. 14 8 Наполнение циркуляционного контура хладагента……………………………………………….... 16 9 Подготовка к пуску ................................................... 18 10 Указания по эксплуатации ...................................... 19 10.1 Панель управления .................................................... 19 10.2 Запуск теплового насоса и останов........................... 19 10.2.1 Запуск теплового насоса............................................ 19 10.2.2 Выключение теплового насоса.................................. 20 10.2.3 Настройка комнатной (заданной) температуры….. 20 11 Лист сверки при вводе в эксплуатацию…………..... 21 12 Поиск неисправностей............................................. 24 13 Хладагент.................................................................... 26 14 Техническая характеристика .................................. 27 15 Заводская сервисная служба ф. Vaillant ............. 29 16 Памятка ....................................................................... 29
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
1 Указания к документации Следующие указания являются путеводителем по всей документации. Вместе с настоящей Инструкцией по монтажу и техническому уходу действует также и иная документация. Мы не несем ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением настоящей Инструкции. Прочая действующая документация Для монтажного персонала: Инструкция по обслуживанию № 838378 При необходимости следует также руководствоваться инструкциями на все используемые принадлежности и регуляторы. 1.1 Хранение документации Настоящая Инструкция по монтажу и вся прочая действующая документация передается пользователю, который обеспечивает ее хранение и предоставление специалисту в случае необходимости. 1.2 Используемые символы В ходе монтажа руководствуйтесь указаниями по технике безопасности, приведенными в настоящей Инструкции по монтажу! Опасно! Непосредственная опасность для здоровья и жизни! Внимание! Возможная опасная ситуация для изделия и окружающей среды! Указание! Полезная информация и указания. • Символ, обозначающий последовательность принятия необходимых действий 1.3 Знак соответствия CE Знак CE подтверждает, что приборы конструктивного ряда geoTHERM отвечают требованиям нормативного документа об электромагнитной совместимости (Директива 89/336 Совета ЕС). Приборы выполняют основополагающие требования нормативного документа о низковольтном оборудовании (Директива 73/23 Совета ЕС). Кроме того, приборы выполняют требования стандарта EN 255 (Тепловые насосы, оснащенные компрессорами с электрическими приводами. Отопление. Требования, предъявляемые к оборудованию, предназначенному для отопления помещений и подогрева питьевой воды), а также требования стандарта EN 378 (Требования, предъявляемые к технике безопасности и к охране окружающей среды при эксплуатации холодильных установок и тепловых насосов). 1.4 Типовая табличка Тепловая табличка теплового насоса geoTHERM pro ф. Vaillant прикрепляется на заводе- изготовителе к верхней стороне прибора. 1.5 Использование по назначению Тепловые насосы типа geoTHERM ф. Vaillant созданы в соответствие с последним уровнем технических знаний и признанных правил техники безопасности. Однако ненадлежащее обращение или использование не по назначению может привести к возникновению опасности для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц, стать причиной поломки прибора или прочего материального ущерба. Приборы предусмотрены для эксплуатации в замкнутых системах центрального отопления и приготовления горячей воды. Иное или выходящее за эти рамки использование приборов считается использованием не по назначению. Изготовитель/поставщик не несет ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением настоящего условия. Риск ложится в этом случае полностью на пользователя. Под использованием по назначению подразумевается также соблюдение положений настоящей Инструкции по монтажу и обслуживанию. Внимание! Запрещается любое использование не по назначению. Приборы должны устанавливаться квалифицированным специалистом, который несет ответственность за соблюдение действующих предписаний, правил и инструкций. 2 Указания по технике безопасности и предписания 2.1 Указания по технике безопасности Тепловой насос должен устанавливаться силами специализированного предприятия, которое берет на себя ответственность за соблюдение действующих норм и предписаний. Мы не несем ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением требований настоящей Инструкции. 2.2 Предписания, правила, инструкции 2.2.1 Германия При установке и монтаже теплового насоса с интегрированным емкостным водонагревателем необходимо, в частности, руководствоваться следующими предписаниями, правилами и инструкциями: - DIN 1988 - TRWI – Технические правила монтажа систем питьевой воды - DIN 4753 – Системы подогрева питьевой и производственной воды - Предписания Союза немецких электротехников VDE, а также Предписания и Положения предприятий «Водоканала» (VNB) - Предписания и Положения местных предприятий, ответственных за подачу воды - Постановление об энергосбережении (EnEV)
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
2 Указания по технике безопасности и предписания 3 Монтаж 2.2.2 Австрия При установке и монтаже теплового насоса необходимо руководствоваться следующими предписаниями. правилами и инструкциями: - Предписания предприятий «Водоканала» и «Электросети» (VNB/EVU) - Предписания предприятий, отвечающих за подачу воды - Местные предписания 2.2.3 Швейцария При установке и монтаже теплового насоса необходимо руководствоваться следующими предписаниями, правилами и инструкциями: - Предписания Союза швейцарских электротехников (SEV) - Предписания предприятий «Водоканала» и «Электросети» (VNB/EVU) - Предписания предприятий, отвечающих за подачу воды - Местные предписания 3 Монтаж 3.1 Важные указания по проведению монтажных работ - Перед вводом теплового насоса в эксплуатацию необходимо наполнить систему отопления и систему хладагента и стравить воздух, включая сам тепловой насос. В противном случае можно повредить тепловой насос. - Если специалист намеривается проверить электрические соединения перед началом проведения выше указанных работ, то необходимо в обязательном порядке прежде всего отсоединить тепловой насос и насос хладагента от системы. - При заполнении системы хладагента насос хладагента должен работать. Однако необходимо позаботиться о том, чтобы компрессор и тепловой насос не включались. Насос хладагента запускается в работу и останавливается с помощью отдельного выключателя, установленного в коммутационном шкафу. После загрузки системы насос хладагента необходимо перевести в положение «Авт.». - geoTHERM pro оснащен компрессором прокрутки, который может вращаться в оба направления. Направление вращения зависит от подключения к фазам тока. • Необходимо проверить направление вращения компрессора. Убедитесь, холодная ли всасывающая труба (с более толстой изоляцией) и теплая ли напорная труба. Обязательно необходимо основательно стравить воздух из системы, включая систему хладагента. С целью уменьшения шумового уровня все элементы крепления труб к стенам и потолкам должны быть оснащены гасителями вибраций. Кроме того, все проемы под трубы должны иметь достаточный диаметр, чтобы предотвратить распространение вибрации. Рис. 3.1 Подготовительные работы по месту установки • Установите в проем в стене проходные изоляторы для обсадных труб (1) линий хладагента (см. рис. 3.1). При этом руководствуйтесь чертежами с размерами и чертежами подключения (см. рис. 3.5, 5.1 и 5.2). • Для ввода и вывода линий хладагента в стене закладываются отдельные вводы. • В случае опасности проникновения грунтовых вод закладываются специальные вводы (при соблюдении указаний изготовителя). • Обсадные трубы (1) устанавливаются с небольшим нисходящим уклоном. Уклон должен составлять как минимум 1 см на 30 cм длины. Трубы укорачиваются со скосом вовнутрь (см. рис. 3.1), чтобы могла уходить дождевая вода. • Следите за правильным расстоянием между трубами, чтобы обеспечить достаточно места для дальнейших монтажных работ. • Проложите линии хладагента (2) в обсадных трубах в помещении, в котором устанавливается прибор. • Заделайте проемы в стене строительным раствором (3). • Убедитесь, что линии хладагента (2) проходят по центру обсадных труб (1), чтобы равномерно обеспечивалась тепловая изоляция со всех сторон. • Уплотните обсадные трубы (1) с помощью подходящей уплотнительной массы (объемной пены, 4). 3.2 Подготовительные работы по месту установки
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
Монтаж 3 Рис. 3.2 Установка теплового насоса Тепловой насос упакован в пленку и коробку, которая установлена на поддон. • Доставьте тепловой насос к месту монтажа. • Удалите крепежную ленту, снимите пленку. • Снимите тепловой насос с поддона и отрегулируйте горизонтальное положение с помощью изменяющихся по высоте ножек (5). • Проверьте комплектность поставки и убедитесь в отсутствии повреждений. 3.4 Объем поставки Проверьте объем поставки и убедитесь в отсутствие повреждений! Поз. Кол. Наименование 1 1 Тепловой насос 2 1 Компенсационный бак хладагента с гайкой и самоуплотняющимся кольцом 3 1 Iинструкция по монтажу 4 1 Инструкция по обслуживанию 5 4* Резьбовые соединения со стяжными кольцами (Ø 35 мм, 11/4" – внутр. резьба) 6 1* Гибкий шланг. Длина 600 мм. Со стороны подсоед. к тепловому насосу: резьб. соед. Ø 35 мм со стяжными кольцами, со стор. отопл.: 11/4"-наруж. б 7 1* Гибкий шланг. Длина 600 мм Со стороны подсоед. к тепловому насосу: Ø 35 мм, со стороны отопления: 11/4" – наружная рез ба) Рис. 3.3 Объем поставки Ниже перечисленные конструктивные части не входят в объем поставки, они предоставляются строительной организацией: - Циркуляционный насос системы отопления - Манометр - Все трубопроводы, начиная от прибора - Фильтры обратной воды системы отопления - Фильтры обратного хладагента - Вентиль сливной на циркуляционной линии хладагента - различные вентили - Расширительный бак системы отопления - Конструктивные группы безопасности системы отопления * Резьбовые соединения со стяжными кольцами и гибкие шланги находятся внутри прибора. Таблица 3.1 Объем поставки 3.3 Распаковка теплового насоса и установка
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
3 Монтаж 4 Компоненты теплового насоса Рис. 3.4 Открытие дверцы Для того чтобы открыть дверцу необходимо: • Поверните замок (1) с помощью шлицевой отвертки на пол- оборота вправо. • Откройте дверцу (2). 3.6 Требуемое свободное монтажное пространство Размеры прибора Размеры см. рис. ниже. Требуемое свободное монтажное пространство для установки прибора и проведения в дальнейшем инспекционных работ и технического ухода: - 300 мм в каждую сторону - 300 мм вверх - 600 мм с лицевой стороны - 10 мм сзади 4 Компоненты теплового насоса Рис. 4.1 Вид с лицевой стороны Пояснение 1 Мост Конденсатор - Переохладитель 2 Панель управления регулятора автоматической стабилизации 3 Дверца Рис. 3.5 Требуемое свободное монтажное пространство 3.5 Как открыть дверцу
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
Компоненты теплового насоса 4 Рис. 4.2 Компоненты Рис. 4.3 Подсоединения Пояснение 1 Эл. коммутационная планка 2 Компрессор 3 Осушающий фильтр 4 Насос хладагента 5 Расширительный вентиль 6 Смотровое стекло 7 Испаритель 8 Конденсатор 9 Выключатель высокого давления + прессостат 10 Теплообменник нагретого газа 11 Переохладитель 12 Резьбовые соединения для снятия механических нагрузок Пояснение 1 Обратная линия системы отопления = обратная линия переохладителя 2 Подающая линия переохладителя 3 Мост между конденсатором и переохладителем 4 Подающая линия системы отопления 5 Хладагент к ТН 6 Хладагент от ТН 7 Обратная линия горячей воды 8 Подающая линия горячей воды 9 Вводы для подсоединения к сети и подключения датчиков с резьбовыми соединениями для снятия механических нагрузок
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
5 Подсоединения и размеры 5 Подсоединения и размеры Все соединения (диаметр 35 мм) выполнены из меди и расположены на верхней стороне теплового насоса. Подсоединения у переохладителя находятся на обратной линии системы отопления (стандартное исполнение) Рис. 5.1 Подсоединения и размеры Пояснение 1 Подающая линия системы отопления (от ТН) 2 Обратная линия системы отопления (к ТН) 3 Горячая вода, питательная (от ТН) 4 Горячая вода, обратная (к ТН) 5 Хладагент к тепловому насосу (от коллектора) 6 Хладагент от ТН (к коллектору) Рис. 5.2 Подсоединения и размеры Пояснение 1 Подающая линия системы отопления (от ТН) 2 Радиатор отопления, обратная линия (к ТН) 3 Горячая вода, питательная (от ТН) 4 Горячая вода, обратная (к ТН) 5 Хладагент к тепловому насосу (от коллектора) 6 Хладагент от ТН (к коллектору) 7 Переохладитель, подающая линия (от ТН) 8 Переохладитель, обратная линия (к ТН) Наименование Диаметры и подсоединения Хладагент к коллектору 35 мм резьбовое соед со стяжными кольцами, 11/4"- внутренняя резьба Хладагент от коллектора 35 мм резьбовое соед со стяжными кольцами, 11/4"- внутренняя резьба Подающая линия системы отопления 35 мм резьбовое соед. со стяжными кольцами, 11/4"- внутренняя резьба Обратная линия системы отопления 35 мм резьбовое соед. со стяжными кольцами, 11/4"- внутренняя резьба Подающая линия горячей воды 35 мм резьбовое соед со стяжными кольцами, 11/4"- внутренняя резьба Обратная линия горячей воды 35 мм резьбовое соединение со стяжными кольцами, 11/4"- внутренняя резьба Таб. 5.1 Диаметры и подсоединения Подсоединения у отделенного переохладителя
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
Монтаж трубопроводов и наполнение системы отопления 6 6 Монтаж трубопроводов и наполнение системы отопления Внимание! Во избежание разгерметизации следите за тем, чтобы подсоединенные линии не испытывали механических нагрузок! Внимание! В ходе работ выдерживайте все соединительные размеры (см. рис. 3.5, 5.1 и 5.2). Внимание! Монтаж трубопроводов должен выполнять специалист с допуском с соблюдением действующих норм и предписаний. 6.1 Монтаж трубопроводов 6.1.1 Линии хладагента • Установите резьбовое соединение (35 мм) со стяжными кольцами, входящее в объем поставки, на обратную линию хладагента (идущую от теплового насоса. • Установите фильтр в обратную линию хладагента во избежание засорения прибора. • Соберите обратную линию хладагента со всеми ее конструктивными компонентами как изображено на рис. 6.2. • Установите 35 мм резьбовое соединение со стяжными кольцами, входящее в объем поставки, на подающую линию хладагента теплового насоса. • Соберите подающую линию хладагента (идущую к тепловому насосу) со всеми ее конструктивными компонентами как изображено на рис. 6.2. • Заизолируйте обратную и подающую линии хладагента во избежание возможной диффузии. 6.1.2 Горячая питательная вода и горячая обратная вода Указание! Теплообменник согретого газа подключается только в случае необходимости поддержания высоких температур воды до 65 °C. Для этого (см. подсоединения 3 и 4 на рис. 5.1) дополнительно подсоединяются подающая и обратная линии к емкостному водонагревателю (см. также Информацию по планированию). Установите второй циркуляционный насос отопления (предоставляется строительной организацией) в подающий водопровод горячей воды и подсоедините его к клеммам N и 50. Объемный поток в подающем трубопроводе горячей воды регулируется с помощью вентиля расхода таким образом, чтобы объемный поток ограничивался 20% объемного потока в подающем трубопроводе системы отопления. 6.1.3 Подающая и обратная линии системы отопления • Подсоедините гибкий шланг, входящий в объем поставки, к подающей линии теплового насоса системы отопления. • Соберите подающую линию системы отопления со всеми ее конструктивными компонентами как изображено на рис. 6.2. Указание! Установите циркуляционный насос отопления, отвечающий соответствующим требованиям (предоставляется строительной организацией) в подающую линию системы отопления и подключите к клеммам N и 53. • Подсоедините гибкий шланг, входящий в объем поставки, к обратной линии системы отопления теплового насоса. • Соберите обратную линию системы отопления со всеми ее конструктивными компонентами как изображено на гидравлической схеме на оберточной странице в конце настоящей Инструкции. • Заизолируйте подающую и обратную линии системы отопления. 6.2 Наполнение системы отопления Рис. 6.1 Наполнение системы отопления • Откройте все вентили термостатов системы отопления. • Подсоедините заливной шланг к водяному крану.
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
6 Монтаж трубопроводов и наполнение системы отопления Подсоедините свободный конец заливного шланга к заливному вентилю (1). Откройте заливной вентиль. Медленно откройте водяной кран и наполняйте систему до тех пор, пока манометр (2) не покажет давление в системе около 1,5 bar. Закройте заливной вентиль и снимите шланг. Стравите воздух из системы через радиаторы отопления. В заключение еще раз проверьте давление воды в системе (при необходимости еще раз повторите данную рабочую операцию). Указание! Помните, что давление воды в некоторых системах может требоваться более 1,5 bar. Внимание! Не превышайте давление более 3 bar. Внимание! Конструктивную группу безопасности (42a) необходимо регулярно проворачивать вручную во избежание заклинивания из-за отложения известкового налета. Внимание! Запрещается запирать предохранительный вентиль (DIN 4753). Он должен быть хорошо доступен, чтобы во время работы хорошо проветривался. 6.3 Гидравлическая схема Пояснение к гидравлической схеме (рис. 6.2) 2 Циркуляционный насос (стр. орг.) 2 a/b/c Отопительный насос (стр. орг.) 3 Тепловой насос geoTHERM pro/1 4 Буферный емкостной водонагреватель (разделительный емкостной водонагреватель) 10 Вентиль термостата радиатора отопления 13 Регулятор авт. стабилизации 262 b 13a Регулятор энергобаланса VWZ RE/1 13c Многоконтурный и каскадный регулятор calorMATIC 630 15 a/b 3- ходовой смеситель 16 Сенсор температуры наружного воздуха 16a Сенсор температуры наружного воздуха с приемником сигналов OCF 17 Сенсор температуры в подающем трубопроводе Регулятор энергобаланса 17 a/b/c Сенсор температуры в подающем трубопроводе calorMATIC 630 18 Сенсор температуры в обратном трубопроводе Регулятор энергобаланса 19 Термостат макс. температуры 21 a/b/c Прибор дистанционного управления 30 Гравитационный тормоз 31 Регулирующий вентиль с индикацией положения 32 Вентиль с колпаком 33 Отделитель воздуха/фильтр 36 Индикатор температуры 42a Предохранительный вентиль 42b Расширительный бак 48 Индикатор давления 49 Регулятор расхода 52 Вентиль для регулировки температуры в отдельных помещениях 55 Распределительная балка 57 Компенсационный бак рассола 58 Заливной и сливной кран 61 Циркуляционный контур хладагента 65 Смесительный и приемный бак 10
Сторінка 10 PDF
Сторінка 12
7 Электромонтаж 7 Электромонтаж 7.2 Возможные условия подключения 7.1 Электроподключение Внимание! Электромонтаж разрешается проводить только персоналу специализированного предприятия с соблюдением местных и национальных положений. Электрический контакт должен размыкаться с помощью размыкающего устройства на всех полюсах с мин. зазором между контактами 3 мм (например, с помощью силового защитного выключателя)! Опасно! Опасность для жизни из-за удара током при прикосновении к токопроводящим контактам. Перед началом работ с клеммами необходимо отключить полностью питание всех электрических цепей. Только после этого разрешается проведение электромонтажа. Прибор поставляется с завода- изготовителя с полной внутренней коммутацией. Электромонтаж проводится в основном следующим образом: Подключение теплового насоса к электропитанию • Откройте дверцу прибора. • Проложите питающие провода через предусмотренные для этого вводы в виде резьбовых соединений, находящиеся на верхней крышке теплового насоса, до соединительных клемм и хорошо затяните резьбовые соединения для снятия механических напряжений (см. рис. 4.2 и 4.3). Внимание! Следите за тем, чтобы не перепутать клеммы для подсоединения питающих проводов с другими клеммами. Запрещается использовать для этого другие клеммы! • Соедините питающие провода с соединительными клеммами (см. рис.7.1). Рис.7.2 Специальный тариф для компрессора Внимание! Опасность короткого замыкания! Удалить перемычку L1 - 2L1! В случае „Запитки по низкому тарифу" нулевой провод не подсоединять! Рис. 7.3 Специальный тариф для компрессора с незаблокированным вводом питания от сети (состояние поставки) Внимание! При электрическом подключении теплового насоса руководствуйтесь Техническими условиями подключений, разработанные предприятием, отвечающим за поставку электроэнергии (VNB/EVU). 1. Специальный тариф для компрессора Поставщик электроэнергии может подписать тариф на подачу питания на тепловой насос, а затем в случае необходимости прервать его. Это означает, что предприятие, поставляющее электроэнергию, может отключать подачу электроэнергии в часы пик. В этом случае необходимо обеспечить подключение системы регулировки (управления) таким образом, чтобы она работала без перебоя. Для этого необходимо удалить перемычку от L1 к 2L1. 2. Специальный тариф для компрессора с незаблокированным вводом питания от сети В данном случае поставщик электроэнергии гарантирует бесперебойное питание. Отключение от сети не предпринимается. Прибор поставляется с завода – изготовителя уже с соответствующей схемой. 12 Netzeinspeisung Hochtarif (in jedem Fall ungesperrt) Netzeinspeisung Niedertarif Напряжение на компрессор Напряжение на рег. контур Рис. 7.1 Подключение теплового насоса к эл. сети PE/N/L1/L2/L3 незаблокированный ввод
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
Электромонтаж 7 7.3 Прочие возможности подключения Гидронапорный выключатель циркуляционного контура хладагента В случае если власти во исполнение законов о сохранении водного бассейна требуют контроля за циркуляционным контуром хладагента, то необходимо удалить перемычку на клеммах 85 и 86 для подключения там гидронапорного выключателя. 7.4 Местоположение и рабочее положение выключателей и предохранителей Рис. 7.4 Местоположение защитных предохранителей Пояснение 51 Выключатель компрессора Рабочее положение: авт./ручное 52 Выключатель насоса хладагента Рабочее положение: авт./ручное Указание! Во время наполнения системы и во время проведения прочих работ по техническому уходу должен находиться только в ручном положении 53 Выключатель отопительного насоса Рабочее положение: авт./ручноеl F0 Предохранитель системы управления 10 A F3 Предохранитель отопительного насоса F11 Защитный выключатель мотора компрессора F22 Защитный выключатель мотора насоса хладагента K1 Контактор компрессора K2 Контактор насоса хладагента t1 Реле времени HR Реле сигнализации 13
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
7 Электромонтаж 7.5 Коммутационные схемы Рис. 7.5 Коммутационная схема VWS 22/1, 28/1, 38/1, 44/1 P 14 Питание на компр. Компрессор M1 Насос хладагента M2 Питание управл. Пасс. охлажд. Пуск насоса хлад. для охл. Bi Контактор компрессора Насос раз.газ а Цирк.насос отопл. ( ) Прессостат 26,5 bar Клемма 203 в регуляторе энергобаланса - pe Внешняя сигнал. ~ 230 V Реле сигнализ. вспом. Внешняя сигнализ. Внимание: при установке прибора контр. потока удалить перемычку Прессос 29 5 NP Прессос 1 5 Возможна уст. перем на пр. контр. а Контактор мотора
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
Электромонтаж 7 Рис. 7.6 Коммутационная схема VWW 22/1, 28/1, 38/1, 44/1 15 Питание на компр. Компрессор M1 Колод.насо с M2 Питание управлен Контактор колод. насоса Пассивное охлаждение. Пуск Контактор компрессора Насос разогр. Прессостат 26,5 bar Клемма 203 в регуляторе энергобаланса Внешняя сигнализ.- 230 V Внешняя сигнализация Прибор контроля потока HP Прессос NP Прессос 1 5 Возможно уст. перем.на приб.контр.да Контактор мотора Реле сигнал. вспом.
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
7 Электромонтаж 8 Наполнение циркуляционного контура хладагента Внимание! Ток срабатывания защитного выключателя мотора F22 должен быть настроен в соответствие с данными изготовителя колодезного насоса. 8 Наполнение циркуляционного контура хладагента Указание! Для наполнения циркуляционного контура хладагента требуется загрузочный насос со следующей характеристикой: - мин. количество подачи 40 л/мин - мин. высота подачи 3 м ВС - мин. диаметр шланга: 1" Фирма Vaillant предлагает требуемый для этого насос в качестве принадлежности (арт.-№: 307 093). Указание! Хладагент предоставляется строительной организацией. Мы рекомендуем использовать для этого смесь воды с 1,2-пропиленгликолем в соотношении 2:1 с точкой замерзания около -15 °C. Для наполнения циркуляционного контура: • Подсоедините заливное устройство (см. следующую страницу). • Подготовьте смесь хладагента в зависимости от номинального давления (PN) и наружного диаметра (DA) используемых труб (таблица 7.1). В заключение наполните циркуляционный контур хладагента (см. следующую страницу). Приготовление смеси хладагента PN = ном. давл. DA = наружный диаметр Наливное кол-во [л/п. м] Потребность в антифризе [л/п.м] Толщина стенки трубы [мм] PN6 DA50 1,50 0,50 2,9 DA40 0,98 0,33 2,3 DA32 0,62 0,21 2 DA25 0,35 0,12 2 PN10 DA50 1,30 0,43 4,6 DA40 0,83 0,27 3,7 DA32 0,53 0,17 3 DA25 0,33 0,11 2,3 DA20 0,20 0,07 2 PN16 DA50 1,03 0,35 6,9 DA40 0,65 0,22 5,6 DA32 0,42 0,14 4,5 Для приготовления смеси ф. Vaillant предлагает канистру объемом 25 л, в которую залито 8,25 л пропиленгликоля (арт.-№: 307 094). Если эту канистру наполнить водой, то получается смесь с точкой замерзания -15 °C. После этого приготовленную таким образом смесь заливают в циркуляционный контур хладагента. После загрузки проиготовленных 25 л смеси данная канистра используется как емкость для дальнейшего приготовления смеси. Вначале в 25 л канистру заливают пропиленгликоль из 10 л канистры (наливной объем 8,25 л, арт.-№: 307 095) и доливают воду. Этот процесс повторяется до полной загрузки циркуляционного контура хладагента. В качестве альтернативы ф. Vaillant может предложить также канистру объемом 30 л с концентратом пропиленгликоля (арт.-№: 307096). Таб. 7.1 Приготовление смеси хладагента 16 В каждой канистре по 8,25 л 1,2-пропиленгликоля Долить воды
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
Наполнение циркуляционного контура хладагента 7 Рис. 7.2 Наполнение циркуляционного контура хладагента Пояснение 1 Шаровой кран 2 Шаровой кран 3 Шаровой кран 4 Шаровой кран 5 Смесь хладагента 6 Компенсационный бак хладагента 7.1 Всасывающий шланг 7.2 Напорный шланг 7.3 Обратный шланг 8 Загрузочный насос 9 Насос хладагента 10 Выключатель насоса хладагента 11 Предохранительный вентиль 12 Шаровой кран 13 Шаровой кран 14 Фильтр 15 Манометр 16 Шаровой кран 17 Шаровой кран 18 Шаровой кран 19 Шаровой кран 20 Шаровой кран 21 Шаровой кран 22 Сливной вентиль Опасно! Электрическое напряжение! Помните, если прибор открыт, что в нем присутствует напряжение до 400 V. • Закройте шаровые краны (1,18,19). • Откройте шаровые краны (2, 3, 4,16,17, 20, 21). • Подсоедините обратный шланг (7.3) к шаровому крану (4) и вставьте другой конец шланга в смесь хладагента (5). • Подсоедините напорный шланг (7.2) к загрузочному насосу (8) и шаровому крану (3). • Подсоедините всасывающий шланг (7.1) к загрузочному насосу (8) и вставьте второй конец всасывающего шланга (7.1) в смесь хладагента (5). • Вначале включите загрузочный насос (8), а затем – насос хладагента (9) с помощью выключателя (10). • Дайте насосам поработать до тех пор, пока хладагент не появится из шарового крана (4) прозрачного шланга без примесей воздуха. • Закройте шаровые краны (16,17) и выключите загрузочный насос (8) и насос хладагента (9). • Откройте шаровые краны (18,19) и снова включите загрузочный насос (8) и насос хладагента (9) с помощью выключателя (10). • Дайте насосам еще раз поработать до тех пор, пока хладагент не появится из шарового крана (4) прозрачного шланга без примесей воздуха. • Откройте шаровые краны (16,17). • Выключите насос хладагента (9) и загрузочный насос (8) и откройте шаровой кран (1), чтобы через шаровые краны (3, 4) стравить воздух. • Закройте шаровой кран (4) и с помощью загрузочного насоса (8) создайте давление в системе (макс.1,5 bar). Если компенсационном баке хладагента (6) образовалась слишком большая воздушная подушка – удалите воздух через предохранительный вентиль (11). • Закройте шаровой кран (3), выключите загрузочный насос и снимите заливные шланги. • Запустите насос хладагента (9) и проверьте, стабилизировалась ли жидкость в компенсационном баке хладагента. • Выключите снова насос хладагента (9). Внимание! Если проложено параллельно несколько циркуляционных контуров рассола, то каждый контур наполняется по отдельности. Внимание! Разница длин циркуляционных контуров рассола компенсируется гидравликой. Внимание! Компенсационный бак хладагента (6) должен быть заполнен как минимум до 2/3.
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
8 Наполнение циркуляционного контура хладагента 9 Подготовка к пуску Внимание! После наполнения системы демонтируйте рукоятки шаровых кранов (1, 2) во избежание ненамеренного запирания предохранительного вентиля со стороны компенсационного бака хладагента. Внимание! Проверьте с помощью контрольного прибора точку замерзания смеси хладагента. 9 Подготовка к пуску Внимание! Систему разрешается включать только после надлежащего наполнения отопительной системы, емкостных водонагревателей и циркуляционного контура хладагента. В случае несоблюдения данного условия могут пострадать насосы и компрессор. Перед первым вводом в эксплуатацию, кроме всего прочего, необходимо проверить: • Все соединения на предмет отсутствия течи. • Направление вращения компрессора, для этого необходимо запустить компрессор и рукой проверить, нагревается ли напорная линия (1) и охлаждается ли всасывающая линия (2). • Если это не так, то необходимо поменять местами две из фаз на вводе питания (например, L1 и L3). • Подходит ли заводская настройка к условиям эксплуатации по месту установки системы. • Направление вращения насоса хладагента. На коммутационном блоке насоса хладагента находится индикаторная лампочка, которая при правильном подключении горит. Подробности см. в Инструкции по монтажу и техническому уходу за насосом хладагента. Рис. 9.1 Проверка направления вращения компрессора и изменение направления при необходимости Р и с . 9 . 1 П р о
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
Указания по эксплуатации 10 Рис. 10.1 Панель управления Поз. Описание 1 Подача напряжения. Горит: тепловой насос под напряжением. Не горит: тепловой насос обесточен. 2 Индикатор аварийной сигнализации. Горит: сработала сигнализация прессостата высокого давления. Не горит: сбоя в работе нет. 3 Индикатор аварийной сигнализации. Горит: сработала сигнализация прессостата низкого давления. Не горит: сбоя в работе нет. 4 Индикатор аварийной сигнализации. Горит: сработала защита мотора компрессора или мотора насоса хладагента. Мигает: слишком малый поток или его отсутствие в тепловом насосе «Вода/Вода» (с установленным прибором контроля потока). Не горит: сбоя в работе нет. 5 Кнопка сброса аварийной сигнализации. 6 Кнопка „O" = ВЫКЛ. 7 Кнопка „I" = ВКЛ. Таб. 10.1 Описание функций органов управления 10.2 Запуск теплового насоса и останов 10.2.1 Запуск теплового насоса Включать основной выключатель разрешается только после выполнения следующих условий: - Если система отопления наполнена водой. - Если циркуляционный контур хладагента заполнен смесью. - Если из всех систем стравлен воздух. - Если системы промыты. - Если открыты все необходимые вентили. Для запуска теплового насоса нажмите на кнопку с надписью „I" (1). 19 10 Указания по эксплуатации 10.1 Панель управления Abb. 10.2 Wärmepumpe starten
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
10 Указания по эксплуатации 10.2.2 Выключение теплового насоса Для останова теплового насоса нажмите на кнопку с надписью „0" (2). Рис. 10.3 Выключение теплового насоса 10.2.3 Настройка комнатной (заданной) температуры Заданная температура в помещении настраивается с помощью принадлежностей VWZ RE/1 и VWZ RF/1. Просьба руководствоваться Инструкциями по обслуживанию соответствующих регуляторов. 20
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
Лист сверки при вводе в эксплуатацию 11 11 Лист сверки при вводе в эксплуатацию Данные о специализированном предприятии Данные Кто из специалистов ввел прибор в эксплуатацию? Название специализированного предприятия Название улицы, № дома Почтовый индекс, место Телефон Планирование системы Данные Данные о потребности в тепле Какая отопительная нагрузка объекта? Учитывались ли при планировании части здания, которые планируется подключить к системе отопления позже? Учтена ли мощность системы горячего водоснабжения? Горячее водоснабжение Учтена ли система централизованного горячего водоснабжения? Учтено ли мнение пользователя относительно потребности в горячей воде? Учтена ли при планировании повышенная потребность в горячей воде из-за комфортных душевых и вихревых ванн? Используемое оборудование (ТН) Данные Какой тепловой насос установлен? Наименование теплового насоса Установлен ли емкостной ВН для приготовления горячей воды? Тип Объем Дополнительный нагреватель Установлен ли буферный емкостной водонагреватель? Его объем Какие установлены регуляторы? Внешний регулятор энергобаланса VWZ RE/1. Регулятор комнатной темп. Никакие Тепловой источник Данные Глубинный зонд (сколько, глубина скважины, расстояние между зондами) Количество зондов? Расстояние между зондами? Глубина скважины под зонды? 21
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
11 Лист сверки при вводе в эксплуатацию Данные о площадном (панельном) коллекторе Данные Сколько контуров рассола уложено? Расстояние между трубами? Трубы какого диаметра использовались? На какой глубине уложен коллектор в земле? Какой длины самый длинный циркуляционный контур рассола? Вода Данные Какое количество воды можно отбирать у грунтовых вод/колодезных вод? Проведен ли анализ воды или проверен ли ее состав? Установлен ли дополнительный теплообменник для разъединения? Какой тип насоса грунтовых вод установлен? Общее Данные Испытан ли циркуляционный контур рассола давлением воды на предмет обнаружения течи? Соблюдено ли соотношение смеси воды с антифризом (2:1)? Проверялась ли точка замерзания (-15 °C) с помощью прибора? Установлен ли гидронапорный выключатель в циркуляционный контур рассола? Подсоединен ли гидронапорный выключатель к тепловому насосу? Установлен ли грязевой фильтр на входе рассола теплового насоса? Установлены ли запорные вентили в циркуляционный контур рассола? Установлены ли регулирующие вентили в нитки трубопроводов циркуляционного контура рассола? Компенсирована ли гидравлика циркуляционных контуров рассола? Установлен ли компенсационный бак хладагента? Давление в циркуляционном контуре рассола в пределах 1,5 bar? Заполнен ли компенсационный бак хладагента на 2/3? Установлены ли запорные устройства перед тепловым насосом? Заизолированы ли трубы во избежание возможной диффузии? Теплоиспользующая система (WNA = ТИС) Данные о ТИС Отопительная нагрузка напольного отопления? Отопительная нагрузка стенного отопления? Отопительная нагрузка при комбинировании напольного отопления с радиаторным? 22
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
Лист сверки при вводе в эксплуатацию 11 Планирование систем с использованием ТН Определялась ли потеря давления путем расчета сети трубопроводов? Установлен ли дополнительный насос для преодоления потерь давления? Какой насос установлен (тип и изготовитель) Компенсирована ли гидравлика отопительных контуров? Установлены ли переводные вентили в систему? Учтен ли мин. массовый поток ТН? Установлен ли буферный ЕВН? (тип и изготовитель) Установлен ли грязевой фильтр в обратную линию? Оснащена ли система всеми необходимыми предохранительными устройствами? Установлены ли переливные воронки и проложена ли сливная линия? Выполнена ли теплоизоляция труб? Промыт ли отопительный контур и стравлен ли воздух? Проверена ли герметичность отопительного контура? Горячее водоснабжение Оснащена ли система всеми необходимыми предохранительными устройствами? Смонтирована ли циркуляционная линия? Горячее водоснабжение Подсоединен ли теплообменник разогретого газа? Установлен ли дополнительный циркуляц. насос, мощность которого составляет около 20 % цирк. насоса отопления? Установлен ли в контур горячей воды вентиль расхода? Установлен ли объемный поток, который сост. только 20 % объемного потока подающего труб. отопления? Ввод системы, использующей ТН, в эксплуатацию Данные Испытания/проверки Проверено ли направление вращения компрессора? Какое давление в отопительном контуре в холодном состоянии? Разогревается ли система отопления? Нагревается ли вода для бытовых нужд в емкостном ВН? Настройки регулятора Предпринималась ли базовая настройка регулятора? Запрограммирована ли система защиты от легионеллеза? (Интервал и температура) Передача пользователю в эксплуатацию Данные Проинструктирован ли пользователь по следующим пунктам? Основные функции и обслуживание регулятора Обслуживание системы деаэрации (воздушников) Интервалы проведения технического ухода Передача документации Данные Передана ли пользователю Инструкция по обслуживанию? Передана ли пользователю Инструкция по монтажу? Таб. 11.1 Лист сверки при вводе в эксплуатацию 23
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
12 Поиск неисправностей 12 Поиск неисправностей Тепловой насос оснащен следующими защитными функциями: - Прессостат высокого давления (HP) предотвращает работу компрессора при слишком высоком конденсационном давлении. - Прессостат низкого давления (NP) предотвращает работу компрессора при слишком низком давлении испарения. - Защита мотора (MS) защищает компрессор от токов перегрузки. - Защита мотора (MS) защищает насос хладагента от токов перегрузки. - Прибор контроля потока (FG) защищает тепловой насос от замерзания. Если срабатывает одна из выше перечисленных защитных функций, то на панели управления загорается жидкокристаллический индикатор ( LED: 1, 2 или 3), предупреждающий о сбое в работе (см. рис. 11.1). Если индикатор LED 3 мигает, то это означает, что поток грунтовых вод слишком мал или вовсе отсутствует (касается тепловых насосов VWW P с установленным прибором контроля потока). Система также оснащена целым рядом защитных функций для защиты компонентов теплового насоса и предотвращения дальнейшей работы в нестандартной ситуации – это прессостат высокого давления (HP), прессостат низкого давления (NP) и защита мотора (MS) компрессора. Данные функции могут срабатывать при различных условиях, что описано ниже. О сбое в работе сигнализирует лампочка аварийного оповещения, установленная на панели управления тепловым насосом, при этом она начинает мигать или постоянного гореть красным светом. Ниже приведенная схема поиска неисправностей содержит возможные причины помех в работе. Рис. 12.1 Поиск неисправностей Причина может заключаться в следующем: - „1": Сработала аварийная сигнализация прессостата высокого давления. - „2": Сработала аварийная сигнализация прессостата низкого давления. - „3": Сработала защита мотора компрессора или мотора насоса хладагента. В результате этого сработала аварийная сигнализация прибора контроля потока грунтовых вод. Попытайтесь при возникновении помехи запустить тепловой насос снова с помощью кнопки сброса (4). (См. рис.. 11.1). Если помеху устранить этим действием не удается, обратитесь за помощью к специалисту. 24
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
Поиск неисправностей 12 Значение Причина Устранение (только персоналом специализированного предприятия)) Воздух в системе хладагента Стравить воздух из системы хладагента. Забит грязевой фильтр. Почистить грязевой фильтр. Не достаточное количество хладагента. Долить хладагент. Не работает насос хладагента или работает слишком медленно. Убедитесь, что насос хладагента под напряжением и не заблокирован. Недостаточный поток в системе хладагента. Образование льда в системе хладагента. Проверить соотношение смеси хладагента. Указание! До растаивания льда может пройти несколько часов. Не герметичность циркуляционного контура хладагента. Технически грамотно слить хладагент (через сервисные вентили), устранить течь, произвести вакуумный отсос, загрузить соответствующее количество хладагента. Недостаток хладагента в циркуляционном контуре теплового насоса. Нехватку хладагента можно проверить по смотровому стеклу теплового насоса, которое в этом случае запотевает. Указание! При запуске системы смотровое стекло может непродолжительное время запотевать. Циркуляционный контур хладагента заполнен не полностью. Надлежащим образом дозаправить систему. Расширительный вентиль Работа теплового насоса прерывается на длительное время. Проверить систему на предмет переохлаждения и перегрева. Таб. 12.1 Поиск неисправностей - Низкое давление Значение Причина Устранение Воздух в отопительной системе. Стравить воздух из отопительной системы. Забит сетчатый фильтр. Почистить сетку. Не достаточно открыты термостаты радиаторного/напольного отопления. Открыть соответственно термостаты радиаторного/напольного отопления. Недостаточный объемный поток из-за отопительной системы. Циркуляционный насос отопления не работает или работает слишком медленно. Проверить настройку скорости со стороны циркуляционного насоса отопления. Убедитесь, что циркуляционный насос под напряжением и не заблокирован. Циркуляционный контур хладагента переполнен Избыток хладагента в циркуляционном контуре ТН может привести к помехам, выражающимся в шаговом перемещении прессостата выс. давлен. Слейте излишек хладагента через сервисные вентили. Указание! Используйте для этого устройство для слива и сервисную арматуру. Сушильный фильтр Загрязненный фильтр может привести к перебоям в работе из-за срабатывания прессостата высокого давления. Проверить падение температуры на фильтре. Она не должна быть выше 1°C. Заменить фильтр. Провести особенно тщательный вакуумный отсос. Таб. 12.2 Поиск неисправностей – Высокое давление Значение Причина Устранение Шаткие электрические контакты. Исчезновение фазы питающей сети. Неправильная последовательность фаз. Неправильно отрегулирована защита мотора Защита мотора может сработать по следующим причинам: Слишком низкое напряжение в сети. Устранить причину. Таб. 12.3 Поиск неисправностей - Защита мотора 25
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
13 Хладагент 13 Хладагент Тепловой насос поставляется с завода- изготовителя уже заправленный рабочим хладагентом R404A. R404A не содержит в себе хлор, безвреден для окружающей среды, не разрушает озоновый слой. Хладагент R404A не огнеопасен и не взрывоопасен. Однако сервисные работы и вмешательство в циркуляционный контур хладагента разрешается проводить только специалисту. Опасно! Хладагент R404A! В случае разгерметизации циркуляционного контура не вдыхать газы и пары, опасно для здоровья! Избегать контакта с кожей и слизистой оболочкой глаз. Пролившийся хладагент при прикосновении может привести к замораживанию места прикосновения! При нормальном использовании и при нормальных условиях хладагент R404A не представляет опасности. Однако при ненадлежащем использовании возможны неблагоприятные последствия. Вмешательство в циркуляционный контур хладагента Внимание! В ходе ремонтных работ на циркуляционном контуре хладагента запрещается сбрасывать хладагент из теплового насоса в атмосферу. Он должен утилизироваться на специальных установках. Слив или загрузка системы новым хладагентом (количество хладагента в кг см. на типовой табличке) должна осуществляться только через сервисные вентили. При использовании иного допущенного к использованию хладагента вместо R404A, рекомендованного ф. Vaillant, все гарантии утрачивают силу, если ф. Vaillant не была до этого поставлена в известность в письменном виде. Утилизация теплового насоса Перед сдачей теплового насоса на переработку в металлолом необходимо слить хладагент в соответствие с действующими предписаниями и отправить его на утилизацию. 26
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
Техническая характеристика 14 14 Техническая характеристика Тип («Рассол/Вода») VWS 22/1 P VWS 28/1 P VWS 38/1 P VWS 44/1 P Наименование Ед.изм. Арт.- № 307 157 307 158 307 159 307160 Тип хладагента R404A Количество 3,5 3,6 4,3 5,5 kg Контрольное давление 3,2 3,2 3,2 3,2 MPa Расчетное давление 2,9 2,9 2,9 2,9 MPa Вид защиты IP21 Электропитание 3/N/PE ~400V, 50 Hz Предохранитель**, инерцион. 25 25 35 35 A Пусковой ток LRA 98 120 135 175 A Ном. мощность Тепловой насос, в комплекте 9,2 10,1 14 16,2 kW Компрессор Тип Scroll Масляный Ester Наливное количество (масла)l 3,25 3,8 4,0 6,6l I Условия эксплуатации * Рассол 0°C / Вода 35°C Отоп. мощность / Потребл. мощность 22.6/5,4 27.1/6,6 38.27/9,4 44.2/10,6 kW COP / Коэфф. мощности 4.2 4.1 4.1 4.2 Рассол 0°C /Вода 50°C Отоп. мощность / Потребл. мощность 21,0/7,5 25.0/9,0 34.9/12,4 40.8/14,1 kW COP / Коэфф. мощности 2.8 2.8 2.8 2.9 Типы насосов Насос системы отопления Строительная организация Установленный насос рассола Wilo MVIS802 Ном. объемный поток Отопительный контур 0,54 0,64 0,9 1,06 l/s Контур хладагента 1,33 1,59 2,13 2,6 l/s Внутр. потеря давления Отоп. контур при dT <= 10K 27 35 37 39 kPa Контур хлад. при dT <= 4K 33 41 49 52 kPa Остаточная высота подачи Контур хлад. при dT <= 4K 200 185 163 150 kPa Макс. рабочее давление Отопительный контур 3 3 3 3 bar Контур хладагента 3 3 3 3 bar Требования к температуре Макс./мин. температура: Контур хладагента 20/-10 °C Подающий труб. отопления 55/20 °C Размеры и вес Высота/ширина/глубина 1150/765/890 mm Вес (без упаковки) 280 290 320 345 kg Таб. 14.1 Техническая характеристика (ТН типа «Рассол/Вода») * Согласно EN 255: Рассол на входе /Вода на выходе 0/35°C и 0/50°C ** Тепловой насос с дополнительным электрическим нагревателем 3/6/9 kW 27
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
14 Техническая характеристика Тип («Вода/Вода») VWW 22/1 P VWW 28/1 P VWW 38/1 P VWW 44/1 P Наименование Ед. Арт.-№ 307 161 307 162 307 1613 307164 Тип хладагента R404A Количество 3,5 3,6 4,3 5,5 kg Контрольное давление 3,2 3,2 3,2 3,2 MPa Расчетное давление 2,9 2,9 2,9 2,9 MPa Вид защиты IP21 Электропитание 3/N/PE ~400V, 50 Hz Предохранитель**, инерцион. 25 25 35 35 A Пусковой ток LRA 98 120 135 175 A Ном. мощность Тепловой насос, в комплекте 9,2 10,1 14 16,2 kW Компрессор Тип Scroll Масляный Ester Наливное кол-во (масло) 3,25 3,8 4,0 6,6 I Условия эксплуатации* Вода 10°C / Вода 35°C Отоп. мощность / Потребл. мощность 29, 3/5,2 35,8/6,5 48/9,4 56,3/10,7 kW COP / Коэфф. мощности 5,6 5,5 5,1 5,3 Вода 10°C / Вода 50°C Отоп. мощность / Потребл. мощность 27,3/7,1 31,9/8,7 44,5/12,4 50,4/14,1 kW COP / Коэфф. мощности 3,8 3,6 3,6 3,6 Типы насосов Насос системы отопления Строительная организация Колодезный насос Строительная организация Ном. объемный поток Отопительный контур 0,54 0,64 0,9 1,06 l/s Контур хладагента 1,33 1,59 2,13 2,6 l/s Внутр. потеря давления Отоп. контур при dT <= 10K 27 35 37 39 kPa Контур хлад. при dT <= 4K 33 41 49 52 kPa Макс. рабочее давление Отопительный контур 3 3 3 3 bar Контур хладагента 3 3 3 3 bar Требования к температуре Макс./мин. температура: Контур хладагента 20/-10 °C Подающий труб. отопления 55/20 °C Размеры и вес Высота/ширина/глубина 1150/765/890 mm Вес (без упаковки) 280 290 320 345 kg Таб. 14.2 Техническая характеристика (ТН «Вода/Вода») * Согласно EN 255: вода на входе /вода на выходе 10/35°C и 10/50°C ** Тепловой насос с дополнительным электрическим нагревателемt 3/6/9 kW 28
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
Заводская сервисная служба ф. Vaillant 15 Памятка 16 15 Заводская сервисная служба ф. Vaillant Заводская сервисная служба/Германия Консультации по ремонту для специалистов Горячая линия: Vaillant Profi-Hotline 0 18 05/999-120 Заводская сервисная служба/Австрия Адрес: Forchheimergasse 7, 1230 Wien, Телефон: 05 7050-2000*, *по местному тарифу по всей Австрии Заводская сервисная служба/Швейцария Адрес: Vaillant GmbH Riedstr. 10 CH-8953 Dietikon 1 Телефон: (044) 744 29 39 Факс: (044) 744 29 38 16 Памятка Installation und Inbetriebnahme wurden durchgeführt von: Вниманию специалистов: просьба внести следующие данные для облегчения проведения возможных сервисных работ в дальнейшем. Разработка теплового источника Дата: Фирма: Фамили я: Тел.-№: Электромонтаж Дата: Фирма: Фамили я: Тел.-№: Ввод в эксплуатацию Дата: Фирма: Фамили я: Тел.-№: 29
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
Vaillant GmbH Postfach 86 ■ Riedstr.10 ■ CH-8953 Dietikon 1 / ZH i Telefon 01/744 29-29 Telefax 01/744 29-28 ■ www.vaillant.ch ■ info@vaillant.ch Vaillant Gesellschaft mbH Forchheimergasse 7 ■ A-1230 Wien ■ Telefon 05/7050-0 Telefax 05/7050-1199 ■ www.vaillant.at ■ infod>vaillant.at Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 ■ 42859 Remscheid ■ Telefon 0 21 91/18-0 Telefax 0 21 91/18-2810 ■ www.vaillant.de ■ info@vaillant.de
Сторінка 30 PDF