Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
840024_01 Eastern Europe 01/2010 Storage water heaters (gas) • atmoSTOR Gas-Warmwasserspeicher • atmoSTOR Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog VGH 130-220/3 XZ VGH 130-220/4 XZ VGH 130-220/5 XZ VGH 130-220/5 XZ R1 VGH 130-190/6 Z VGH 130-190/6 Z R1
Сторінка 1 PDF
Сторінка 3
Content - Inhalt Storage water heater Warmwasserspeicher VGH 130/3 XZ, VGH 160/3 XZ, VGH 190/3 XZ, VGH 220/3 XZ 2 Storage water heater Warmwasserspeicher VGH 130/4 XZ, VGH 160/4 XZ, VGH 190/4 XZ, VGH 220/4 XZ 10 Storage water heater Warmwasserspeicher VGH 130/5 XZ, VGH 160/5 XZ, VGH 190/5 XZ, VGH 220/5 XZ 16 Storage water heater Warmwasserspeicher VGH 130/5 Z R1, VGH 160/5 Z R1, VGH 190/5 Z R1, VGH 220/5 Z R1 22 Storage water heater Warmwasserspeicher VGH 130/6 Z, VGH 160/6 Z, VGH 190/6 Z 28 Storage water heater Warmwasserspeicher VGH 130/6 Z R1, VGH 160/6 Z R1, VGH 190/6 Z R1 30 Notes Notizen 32 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/3 XZ, VGH 160/3 XZ, VGH 190/3 XZ, VGH 220/3 XZ 840024_01 Eastern Europe 01/2010 2
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/3 XZ, VGH 160/3 XZ, VGH 190/3 XZ, VGH 220/3 XZ Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-003 01 074923 Draft diverter for equipment without flue sensor Strömungssicherung für Geräte ohne Abgassensor 01a 074975 Draft diverter for equipment with flue sensor Strömungssicherung für Geräte mit Abgassensor 02 086104 Support Halter 03 153190 Guide plate VGH 130/3 Z, with part 02 Leitblech VGH 130/3 Z, mit Pos. 02 03 153191 Guide plate VGH 160/3 Z, with part 02 Leitblech VGH 160/3 Z, mit Pos. 02 03 153192 Guide plate VGH 190/3 Z, with part 02 Leitblech VGH 190/3 Z, mit Pos. 02 03 153182 Guide plate VGH 220/3 Z, with part 02 Leitblech VGH 220/3 Z, mit Pos. 02 04 191091 Tube (20 x 800) VGH 130/3 Z Rohr (18 x 800) (grün) VGH 130/3 Z 04 192982 Tube (18 x 800) VGH 130/3 Z Rohr (18 x 800) VGH 130/3 Z 04 192981 Tube (18 x 960) VGH 160/3 Z Rohr (18 x 960) VGH 160/3 Z 04 191007 Tube (20 x 1190) VGH 190/3 Z Rohr (20 x 1190) VGH 190/3 Z 04 192980 Tube (18mm x 1190mm) VGH 190/3 Z Rohr (18mm x 1190mm) VGH 190/3 Z 04 192955 Tube (20 x 1460) VGH 220/3 Z Rohr (20 x 1460) VGH 220/3 Z 04 192983 Tube (18 x 1460) VGH 220/3 Z Rohr (18 x 1460) VGH 220/3 Z 05 191091 Tube (20 x 800) VGH 130/3 Z Rohr (18 x 800) (grün) VGH 130/3 Z 05 192982 Tube (18 x 800) VGH 130/3 Z Rohr (18 x 800) VGH 130/3 Z 05 192981 Tube (18 x 960) VGH 160/3 Z Rohr (18 x 960) VGH 160/3 Z 05 191007 Tube (20 x 1190) VGH 190/3 Z Rohr (20 x 1190) VGH 190/3 Z 05 192980 Tube (18mm x 1190mm) VGH 190/3 Z Rohr (18mm x 1190mm) VGH 190/3 Z 05 192955 Tube (20 x 1460) VGH 220/3 Z Rohr (20 x 1460) VGH 220/3 Z 05 192983 Tube (18 x 1460) VGH 220/3 Z Rohr (18 x 1460) VGH 220/3 Z 06 285866 Anode VGH 130/3 Z Schutzanode (G3/4x22x682, SW24) VGH 130/3 Z 06 285867 Anode VGH 160/3 Z Schutzanode (G3/4x22x772, SW24) VGH 160/3 Z 06 285868 Anode VGH 190/3 Z Schutzanode (G3/4x22x862, SW24) VGH 190/3 Z Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/3 XZ, VGH 160/3 XZ, VGH 190/3 XZ, VGH 220/3 XZ 840024_01 Eastern Europe 01/2010 4
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/3 XZ, VGH 160/3 XZ, VGH 190/3 XZ, VGH 220/3 XZ Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-003 06 285869 Anode VGH 220/3 Z Schutzanode (G3/4x22x952, SW24) VGH 220/3 Z 07 082205 Drain valve Entleerungsventil 08 071931 Adjustable foot Stellfuß 09 051023 Gas section with parts 10-12 Gasarmatur mit Pos. 10-12 10 143942 Knob Knopf 11 170262 Magneto Magnet 12 981765 Gasket Dichtung 13 084733 Connection tube with part 13b Verbindungsrohr mit Pos. 13b 13a 980214 Washer Rechteckdichtring 13b 0020072913 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 14 091060 Piezo ignition Piezo-Zünder 15 080364 Insulating hose Schlauch 16 200687 Nozzle conversion set VGH 130/3 Z, H, with pos. 17, 28 Düsen-Umstellsatz VGH 130/3 Z, H, mit Pos. 17, 28 16 200688 Nozzle conversion set VGH 160/3 Z, H, with pos. 17, 28 Düsen-Umstellsatz VGH 160/3 Z, H, mit Pos. 17, 28 16 200688 Nozzle conversion set VGH 190/3 Z, H, with pos. 17, 28 Düsen-Umstellsatz VGH 190/3 Z, H, mit Pos. 17, 28 16 200693 Nozzle conversion set VGH 220/3 Z, H, with pos. 17, 28 Düsen-Umstellsatz VGH 220/3 Z, H, mit Pos. 17, 28 16 200696 Nozzle conversion set VGH 130/3 Z, B, with pos. 17, 28 Düsenwechselsatz VGH 130/3 Z, B, mit Pos. 17, 28 16 200697 Nozzle conversion set VGH 160/3 Z, B, with pos. 17, 28 Düsenwechselsatz VGH 160/3 Z, B, mit Pos. 17, 28 16 200698 Nozzle conversion set VGH 190/3 Z, B, with pos. 17, 28 Düsenwechselsatz VGH 190/3 Z, B, mit Pos. 17, 28 16 200698 Nozzle conversion set VGH 220/3 Z, B, with pos. 17, 28 Düsenwechselsatz VGH 220/3 Z, B, mit Pos. 17, 28 16a 070489 Cover plate only for LP-gas B Abdeckblech nur für Flüssiggas-Ausführung B 17 980424 Gasket Dichtung 18 041684 Burner Stabbrenner 19 126134 Spring clamp Klemmfeder Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/3 XZ, VGH 160/3 XZ, VGH 190/3 XZ, VGH 220/3 XZ 840024_01 Eastern Europe 01/2010 6
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/3 XZ, VGH 160/3 XZ, VGH 190/3 XZ, VGH 220/3 XZ Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-003 20 161207 Inspection glass Schauglas 21 070482 Cover plate VGH 130/3 Z, only for VGH 130/3 Z Abdeckblech VGH 130/3 Z, nur für VGH 130/3 Z 22 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 23 042961 Pilot burner with parts 26 and 27 Zündbrenner mit Pos. 26 und 27 24 119105 Lens tapping screw Linsenschneidschraube 25 070334 Screw Blechschraube 26 090668 Ignition electrode Zündelektrode 27 119104 Lens tapping screw Linsenschneidschraube 28 042882 Pilot burner nozzle only for natural gas H Zündbrennerdüse für Erdgas-Ausführung H 28 042881 Pilot burner nozzle only for LP-gas B Zündbrennerdüse für Flüssiggas-Ausführung B 29 043951 Pilot burner tube Zündgasrohr 30 171173 Thermo-couple for equipment with flue sensor Thermoelement für Geräte mit Abgassensor 30 171174 Thermo-couple for equipment without flue sensor Thermoelement für Geräte ohne Abgassensor 31 072355 Burner cover Brennerabdeckung (kieselgrau) 32 088624 Screw (kit) Blechschraube, Set 33 076069 Cover VGH 130/3 Z ... VGH 190/3 Z Deckel VGH 130/3 Z ... VGH 190/3 Z 34 071899 Cover VGH 220/3 Z Deckel VGH 220/3 Z 35 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 36 052046 Cable tunnel Kabelkanal (weiß) 37 100306 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 38 492147 Lens head screw Linsenschraube 39 188627 Clamp Schelle 40 980936 Flange joint only for VGH 220/3 Z Flanschdichtung nur für VGH 220/3 Z 41 089317 Sealing flange VGH 220/3 Z, only for VGH 220/3 Z Dichtflansch VGH 220/3 Z, nur für VGH 220/3 Z Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/3 XZ, VGH 160/3 XZ, VGH 190/3 XZ, VGH 220/3 XZ 840024_01 Eastern Europe 01/2010 8
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/3 XZ, VGH 160/3 XZ, VGH 190/3 XZ, VGH 220/3 XZ Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-003 42 089323 Flange VGH 220/3 Z, only for VGH 220/3 Z Flansch VGH 220/3 Z, nur für VGH 220/3 Z 44 284049 Washer VGH 220/3 Z, only for VGH 220/3 Z Scheibe VGH 220/3 Z, nur für VGH 220/3 Z 45 116480 Hexagon screw VGH 220/3 Z, only for VGH 220/3 Z Sechskantschraube VGH 220/3 Z, nur für VGH 220/3 Z 46 203841 Cap VGH 220/3 Z, only for VGH 220/3 Z Abdeckkappe VGH 220/3 Z, nur für VGH 220/3 Z 46 076228 Insulation cap VGH 220/3 Z, not shown, only for VGH 220/3 Z Isolierkappe VGH 220/3 Z, nicht dargestellt, nur für VGH 220/3 Z 47 073241 Mounting plate Montageblech Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/4 XZ, VGH 160/4 XZ, VGH 190/4 XZ, VGH 220/4 XZ 840024_01 Eastern Europe 01/2010 10
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/4 XZ, VGH 160/4 XZ, VGH 190/4 XZ, VGH 220/4 XZ Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-004 00 252442 Priority switch late accessory 669 interlock switch VGH/4, not shown Vorrangschaltung ehemaliger Zubehörartikel 669 Verriegelungsschalter VGH/4, nicht dargestellt 01 074923 Draft diverter for equipment without flue sensor Strömungssicherung für Geräte ohne Abgassensor 01a 074975 Draft diverter for equipment with flue sensor Strömungssicherung für Geräte mit Abgassensor 02 086104 Support Halter 03 153190 Guide plate VGH 130/4 Z, with part 02 Leitblech VGH 130/4 Z, mit Pos. 02 03 153191 Guide plate VGH 160/4 Z, with part 02 Leitblech VGH 160/4 Z, mit Pos. 02 03 153192 Guide plate VGH 190/4 Z, with part 02 Leitblech VGH 190/4 Z, mit Pos. 02 03 153182 Guide plate VGH 220/4 Z, with part 02 Leitblech VGH 220/4 Z, mit Pos. 02 04 192982 Tube (18 x 800) VGH 130/4 Z Rohr (18 x 800) VGH 130/4 Z 04 192981 Tube (18 x 960) VGH 160/4 Z Rohr (18 x 960) VGH 160/4 Z 04 192980 Tube (18mm x 1190mm) VGH 190/4 Z Rohr (18mm x 1190mm) VGH 190/4 Z 04 192983 Tube (18 x 1460) VGH 220/4 Z Rohr (18 x 1460) VGH 220/4 Z 05 192982 Tube (18 x 800) VGH 130/4 Z Rohr (18 x 800) VGH 130/4 Z 05 192981 Tube (18 x 960) VGH 160/4 Z Rohr (18 x 960) VGH 160/4 Z 05 192980 Tube (18mm x 1190mm) VGH 190/4 Z Rohr (18mm x 1190mm) VGH 190/4 Z 05 192983 Tube (18 x 1460) VGH 220/4 Z Rohr (18 x 1460) VGH 220/4 Z 06 285866 Anode VGH 130/4 Z Schutzanode (G3/4x22x682, SW24) VGH 130/4 Z 06 285867 Anode VGH 160/4 Z Schutzanode (G3/4x22x772, SW24) VGH 160/4 Z 06 285868 Anode VGH 190/4 Z Schutzanode (G3/4x22x862, SW24) VGH 190/4 Z 07 285869 Anode VGH 220/4 Z Schutzanode (G3/4x22x952, SW24) VGH 220/4 Z 08 071931 Adjustable foot Stellfuß 09 051023 Gas section witha parts 10-12 Gasarmatur mit Pos. 10-12 10 143942 Knob Knopf 11 170262 Magneto Magnet Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/4 XZ, VGH 160/4 XZ, VGH 190/4 XZ, VGH 220/4 XZ 840024_01 Eastern Europe 01/2010 12
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/4 XZ, VGH 160/4 XZ, VGH 190/4 XZ, VGH 220/4 XZ Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-004 12 981765 Gasket Dichtung 13 089588 Connection tube with part 13b Verbindungsrohr mit Pos. 13b 13a 980214 Washer Rechteckdichtring 13b 0020072913 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 14 091060 Piezo ignition Piezo-Zünder 15 080364 Insulating hose Schlauch 16 248190 Burner nozzle VGH 130/4 Z Brennerdüse VGH 130/4 Z 16 248200 Burner nozzle VGH 160/4 Z ... VGH 220/4 Z Brennerdüse VGH 160/4 Z ... VGH 220/4 Z 17 980424 Gasket Dichtung 18 041698 Burner with parts Stabbrenner mit Pos. 18a-b 18a 041626 Ceramic rods with part 18b Keramikstabsatz mit Pos. 18b 18b 282538 Clamp Schelle 19 126134 Spring clamp Klemmfeder 20 161207 Inspection glass Schauglas 21 042961 Pilot burner with parts 24 and 25 Zündbrenner mit Pos. 24 und 25 22 119105 Lens tapping screw Linsenschneidschraube 23 070334 Screw Blechschraube 24 090668 Ignition electrode Zündelektrode 25 119104 Lens tapping screw Linsenschneidschraube 26 042882 Pilot burner nozzle Zündbrennerdüse 27 043966 Pilot burner tube Zündgasrohr 28 171173 Thermo-couple for equipment with flue sensor Thermoelement für Geräte mit Abgassensor 28 171174 Thermo-couple for equipment without flue sensor Thermoelement für Geräte ohne Abgassensor 29 072355 Burner cover Brennerabdeckung (kieselgrau) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/4 XZ, VGH 160/4 XZ, VGH 190/4 XZ, VGH 220/4 XZ 840024_01 Eastern Europe 01/2010 14
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/4 XZ, VGH 160/4 XZ, VGH 190/4 XZ, VGH 220/4 XZ Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-004 30 088624 Screw (kit) Blechschraube, Set 31 076069 Cover Deckel 32 052046 Cable tunnel Kabelkanal (weiß) 33 100306 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 34 235748 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 35 188627 Clamp Schelle 36 980936 Flange joint Flanschdichtung 37 089317 Sealing flange Dichtflansch 38 089323 Flange Flansch 39 284049 Washer Scheibe 40 116480 Hexagon screw Sechskantschraube 41 203841 Cap Abdeckkappe 41 076228 Insulation cap not shown Isolierkappe nicht dargestellt 42 073241 Mounting plate Montageblech Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/5 XZ, VGH 160/5 XZ, VGH 190/5 XZ, VGH 220/5 XZ 840024_01 Eastern Europe 01/2010 16
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/5 XZ, VGH 160/5 XZ, VGH 190/5 XZ, VGH 220/5 XZ Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-005 01 074975 Draft diverter Strömungssicherung 02 086104 Support Halter 03 153190 Guide plate VGH 130/5 Z, with part 02 Leitblech VGH 130/5 Z, mit Pos. 02 03 153191 Guide plate VGH 160/5 Z, with part 02 Leitblech VGH 160/5 Z, mit Pos. 02 03 153192 Guide plate VGH 190/5 Z, with part 02 Leitblech VGH 190/5 Z, mit Pos. 02 03 153182 Guide plate VGH 220/5 Z, with part 02 Leitblech VGH 220/5 Z, mit Pos. 02 04 192982 Tube (18 x 800) VGH 130/5 Z Rohr (18 x 800) VGH 130/5 Z 04 192981 Tube (18 x 960) VGH 160/5 Z Rohr (18 x 960) VGH 160/5 Z 04 192980 Tube (18mm x 1190mm) VGH 190/5 Z Rohr (18mm x 1190mm) VGH 190/5 Z 04 192983 Tube (18 x 1460) VGH 220/5 Z Rohr (18 x 1460) VGH 220/5 Z 05 192982 Tube (18 x 800) VGH 130/5 Z Rohr (18 x 800) VGH 130/5 Z 05 192981 Tube (18 x 960) VGH 160/5 Z Rohr (18 x 960) VGH 160/5 Z 05 192980 Tube (18mm x 1190mm) VGH 190/5 Z Rohr (18mm x 1190mm) VGH 190/5 Z 05 192983 Tube (18 x 1460) VGH 220/5 Z Rohr (18 x 1460) VGH 220/5 Z 06 285866 Anode VGH 130/5 Z Schutzanode (G3/4x22x682, SW24) VGH 130/5 Z 06 285867 Anode VGH 160/5 Z Schutzanode (G3/4x22x772, SW24) VGH 160/5 Z 06 285868 Anode VGH 190/5 Z Schutzanode (G3/4x22x862, SW24) VGH 190/5 Z 06 285869 Anode VGH 220/5 Z Schutzanode (G3/4x22x952, SW24) VGH 220/5 Z 07 076069 Cover Deckel 08 082205 Drain valve Entleerungsventil 09 051023 Gas section with parts 10-12 Gasarmatur mit Pos. 10-12 10 143942 Knob Knopf 11 170262 Magneto Magnet 12 981765 Gasket Dichtung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/5 XZ, VGH 160/5 XZ, VGH 190/5 XZ, VGH 220/5 XZ 840024_01 Eastern Europe 01/2010 18
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/5 XZ, VGH 160/5 XZ, VGH 190/5 XZ, VGH 220/5 XZ Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-005 13 084749 Connection tube Verbindungsrohr 13a 0020072913 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 14 980214 Washer Rechteckdichtring 15 980486 Gasket Dichtung 16 240669 Burner nozzle VGH 130/5 XZ, 160/5 Z, H Brennerdüse VGH 130/5 XZ, 160/5 Z, H 16 240652 Burner nozzle VGH 190/5 XZ, 220/5 Z, H Brennerdüse VGH 190/5 XZ, 220/5 Z, H 17 126177 Spring clamp Klemmfeder 18 041615 Burner with part 20 Stabbrenner mit Pos. 20 19 041616 Ceramic rod only for natural gas H, index 12 pieces Keramikstab nur für Erdgas-Ausführung H, Inhalt 12 Stück 20 161207 Inspection glass Schauglas 21 091077 Piezo ignition Piezo-Zünder 22 080364 Insulating hose Schlauch 23 090759 Ignition electrode Zündelektrode 24 060018 Screw Schraube 25 195964 Strip Lasche 26 042144 Pilot burner with parts 24, 25, 27a, 27b Zündbrenner mit Pos. 24, 25, 27a, 27b 27 151619 Air filter Luftfilter 27a 042825 Pilot burner nozzle natural gas H Zündbrennerdüse Erdgas H 27b 981145 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 28 043982 Pilot burner tube with part 27b Zündgasrohr mit Pos. 27b 29 171189 Thermo-couple Thermoelement 30 100306 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 31 188627 Clamp Schelle 32 235748 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/5 XZ, VGH 160/5 XZ, VGH 190/5 XZ, VGH 220/5 XZ 840024_01 Eastern Europe 01/2010 20
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/5 XZ, VGH 160/5 XZ, VGH 190/5 XZ, VGH 220/5 XZ Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-005 33 072355 Burner cover Brennerabdeckung (kieselgrau) 34 088624 Screw (kit) Blechschraube, Set 35 980936 Flange joint Flanschdichtung 36 089317 Sealing flange Dichtflansch 37 089323 Flange Flansch 38 284049 Washer Scheibe 39 116480 Hexagon screw Sechskantschraube 40 076228 Insulation cap Isolierkappe 41 203841 Cap Abdeckkappe 42 130005 Screw (PK5) Blechschraube (5 St.) 43 071931 Adjustable foot Stellfuß 44 052046 Cable tunnel Kabelkanal (weiß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
Storage w ater heater - Warmw asserspeicher VGH 130/5 Z R1, VGH 160/5 Z R1, VGH 190/5 Z R1, VGH 220/5 Z R1 840024_01 Eastern Europe 01/2010 22
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/5 Z R1, VGH 160/5 Z R1, VGH 190/5 Z R1, VGH 220/5 Z R1 Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-005 00 287054 Holder for manuel not shown Aufnahme (weiß, für Anleitung) nicht dargestellt 01 074975 Draft diverter Strömungssicherung 02 086104 Support Halter 03 153190 Guide plate VGH 130/5 Z R1, with part 02 Leitblech VGH 130/5 Z R1, mit Pos. 02 03 153191 Guide plate VGH 160/5 Z R1, with part 02 Leitblech VGH 160/5 Z R1, mit Pos. 02 03 153192 Guide plate VGH 190/5 Z R1, with part 02 Leitblech VGH 190/5 Z R1, mit Pos. 02 03 153182 Guide plate VGH 220/5 Z R1, with part 02 Leitblech VGH 220/5 Z R1, mit Pos. 02 04 192982 Tube (18 x 800) VGH 130/5 Z R1 Rohr (18 x 800) VGH 130/5 Z R1 04 192981 Tube (18 x 960) VGH 160/5 Z R1 Rohr (18 x 960) VGH 160/5 Z R1 04 192980 Tube (18mm x 1190mm) VGH 190/5 Z R1 Rohr (18mm x 1190mm) VGH 190/5 Z R1 04 192983 Tube (18 x 1460) VGH 220/5 Z R1 Rohr (18 x 1460) VGH 220/5 Z R1 05 192982 Tube (18 x 800) VGH 130/5 Z R1 Rohr (18 x 800) VGH 130/5 Z R1 05 192981 Tube (18 x 960) VGH 160/5 Z R1 Rohr (18 x 960) VGH 160/5 Z R1 05 192980 Tube (18mm x 1190mm) VGH 190/5 Z R1 Rohr (18mm x 1190mm) VGH 190/5 Z R1 05 192983 Tube (18 x 1460) VGH 220/5 Z R1 Rohr (18 x 1460) VGH 220/5 Z R1 06 285866 Anode VGH 130/5 Z R1 Schutzanode (G3/4x22x682, SW24) VGH 130/5 Z R1 06 285867 Anode VGH 160/5 Z R1 Schutzanode (G3/4x22x772, SW24) VGH 160/5 Z R1 06 285868 Anode VGH 190/5 Z R1 Schutzanode (G3/4x22x862, SW24) VGH 190/5 Z R1 06 285869 Anode VGH 220/5 Z R1 Schutzanode (G3/4x22x952, SW24) VGH 220/5 Z R1 07 078995 Cover Deckel (weiß) 08 082205 Drain valve Entleerungsventil 09 051023 Gas section with parts 10-12 Gasarmatur mit Pos. 10-12 10 143942 Knob Knopf 11 170262 Magneto Magnet Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/5 Z R1, VGH 160/5 Z R1, VGH 190/5 Z R1, VGH 220/5 Z R1 840024_01 Eastern Europe 01/2010 24
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/5 Z R1, VGH 160/5 Z R1, VGH 190/5 Z R1, VGH 220/5 Z R1 Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-005 12 981765 Gasket Dichtung 13 084749 Connection tube Verbindungsrohr 13a 0020072913 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 14 980214 Washer Rechteckdichtring 15 980486 Gasket Dichtung 16 240669 Burner nozzle VGH 130/5 XZ, 160/5 Z, H Brennerdüse VGH 130/5 XZ, 160/5 Z, H 16 240652 Burner nozzle VGH 190/5 XZ, 220/5 Z, H Brennerdüse VGH 190/5 XZ, 220/5 Z, H 17 126177 Spring clamp Klemmfeder 18 041615 Burner with part 20 Stabbrenner mit Pos. 20 19 041616 Ceramic rod only for natural gas H, index 12 pieces Keramikstab nur für Erdgas-Ausführung H, Inhalt 12 Stück 20 161207 Inspection glass Schauglas 21 091077 Piezo ignition Piezo-Zünder 22 080364 Insulating hose Schlauch 23 090759 Ignition electrode Zündelektrode 24 060018 Screw Schraube 25 195964 Strip Lasche 26 042144 Pilot burner with parts 24, 25, 27a, 27b Zündbrenner mit Pos. 24, 25, 27a, 27b 27 151619 Air filter Luftfilter 27a 042825 Pilot burner nozzle natural gas H Zündbrennerdüse Erdgas H 27b 981145 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 28 043982 Pilot burner tube with part 27b Zündgasrohr mit Pos. 27b 29 171189 Thermo-couple Thermoelement 30 100306 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 31 188627 Clamp Schelle Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/5 Z R1, VGH 160/5 Z R1, VGH 190/5 Z R1, VGH 220/5 Z R1 840024_01 Eastern Europe 01/2010 26
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/5 Z R1, VGH 160/5 Z R1, VGH 190/5 Z R1, VGH 220/5 Z R1 Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-005 32 235748 Tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 33 079555 Burner cover Brennerabdeckung (weiß) 34 088624 Screw (kit) Blechschraube, Set 35 980936 Flange joint Flanschdichtung 36 089317 Sealing flange Dichtflansch 37 089323 Flange Flansch 38 284049 Washer Scheibe 39 116480 Hexagon screw Sechskantschraube 40 076228 Insulation cap Isolierkappe 41 204139 Cap Kappe (weiß, Reinigungsflansch) 42 130005 Screw (PK5) Blechschraube (5 St.) 43 071931 Adjustable foot Stellfuß 44 052046 Cable tunnel Kabelkanal (weiß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/6 Z, VGH 160/6 Z, VGH 190/6 Z 840024_01 Eastern Europe 01/2010 28
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/6 Z, VGH 160/6 Z, VGH 190/6 Z Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-037 01 074923 Draft diverter Strömungssicherung 02 194151 Reducing piece Reduzierring 90 -> 80 03 254010 Flue gas temperature control from acc. number 675 Abgastemperaturwächter aus Zub.-Nr. 675 04 153195 Guide plate VGH 130/6 Z Leitblech VGH 130/6 Z 04 153192 Guide plate VGH 160/6 Z Leitblech VGH 160/6 Z 04 153197 Guide plate VGH 190/6 Z Leitblech VGH 190/6 Z 05 076172 Top cover Deckel (oben) 06 287042 Admission bag Aufnahme-Tasche 07 178486 Cap Haube (grün) 08 285866 Anode VGH 130/6 Z Schutzanode (G3/4x22x682, SW24) VGH 130/6 Z 08 285867 Anode VGH 160/6 Z Schutzanode (G3/4x22x772, SW24) VGH 160/6 Z 08 285868 Anode VGH 190/6 Z Schutzanode (G3/4x22x862, SW24) VGH 190/6 Z 09 053424 Gas section incl. temperature limiter Gasarmatur incl. Sicherheitstemperaturbegrenzer 12 048906 Burner Brenner 13 091077 Piezo ignition Piezo-Zünder 14 171013 Thermo-couple Thermoelement 15 042193 Pilot burner incl. ignition electrode and pilot burner nozzles natural gas H, marking 32 and LP-gas B, marking 23 Zündbrenner incl. Zündelektrode und Zündbrennerdüsen für Erdgas H, Kennzeichnung 32 und Flüssiggas B, Kennzeichnung 23 16 200187 Nozzle conversion set H to B (E 20 to B/P 29/37) Düsenwechselsatz H auf B (E 20 auf B/P 29/37) 16 200188 Nozzle conversion set B to H (B/P 29/37 to E 20) Düsenwechselsatz B auf H (B/P 29/37 auf E 20) 17 028700 Pilot burner tube Zündgasleitung 18 071931 Adjustable foot Stellfuß Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
Storage w ater heater - Warmw asserspeicher VGH 130/6 Z R1, VGH 160/6 Z R1, VGH 190/6 Z R1 840024_01 Eastern Europe 01/2010 30
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
Storage water heater - Warmwasserspeicher VGH 130/6 Z R1, VGH 160/6 Z R1, VGH 190/6 Z R1 Pos. Art.-No Teile- Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 06-06-037 01 074923 Draft diverter Strömungssicherung 02 194151 Reducing piece Reduzierring 90 -> 80 03 254010 Flue gas temperature control acc. 675 Abgastemperaturwächter aus Zub.-Nr. 675 04 153195 Guide plate VGH 130/6 Z R1 Leitblech VGH 130/6 Z R1 04 153192 Guide plate VGH 160/6 Z R1 Leitblech VGH 160/6 Z R1 04 153197 Guide plate VGH 190/6 Z R1 Leitblech VGH 190/6 Z R1 05 078996 Top cover Deckel (weiß) 06 287054 Holder for manuel Aufnahme (weiß, für Anleitung) 07 079556 Burner cover Brennerabdeckung (weiß) 08 285866 Anode VGH 130/6 Z R1 Schutzanode (G3/4x22x682, SW24) VGH 130/6 Z R1 08 285867 Anode VGH 160/6 Z R1 Schutzanode (G3/4x22x772, SW24) VGH 160/6 Z R1 08 285868 Anode VGH 190/6 Z R1 Schutzanode (G3/4x22x862, SW24) VGH 190/6 Z R1 09 053424 Gas section incl. temperature limiter Gasarmatur incl. Sicherheitstemperaturbegrenzer 12 048906 Burner Brenner 13 091077 Piezo ignition Piezo-Zünder 14 171013 Thermo-couple Thermoelement 15 042193 Pilot burner incl. ignition electrode and pilot burner nozzles for methane H <32> and LP-gas B <23> Zündbrenner incl. Zündelektrode und Zündbrennerdüsen für Erdgas H, Kennzeichnung 32 und Flüssiggas B, Kennzeichnung 23 16 200187 Nozzle conversion set H -> B (E 20 -> B/P 29/37) Düsenwechselsatz H auf B (E 20 auf B/P 29/37) 16 200188 Nozzle conversion set B -> H (B/P 29/37 -> E 20) Düsenwechselsatz B auf H (B/P 29/37 auf E 20) 17 028700 Pilot burner tube Zündgasleitung 18 071931 Adjustable foot Stellfuß Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
Notes - Notizen 840024_01 Eastern Europe 01/2010 32
Сторінка 34 PDF
Сторінка 36
840024_01 Eastern Europe 01/2010 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten
Сторінка 36 PDF