Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
0020019614_03 INT 03/2010 Floor standing gas boilers • ecoTEC exclusiv Gas-Brennwertkessel • ecoVIT exclusiv Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog VKK 226 VKK 286 VKK 366 VKK 476 VKK 226/2 VKK 226/2 R1 VKK 286/2 VKK 366/2 VKK 476/2 VKK 656/2 VKK 226/4 VKK 286/4 VKK 366/4 VKK 476/4 VKK 656/4
Сторінка 1 PDF
Сторінка 3
Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 3 04 Burner 04 Brenner 4 07a Casing 07a Verkleidungsteile 8 07b Air/flue duct assembly 07b Luft-/Abgasführung 10 12 Control box 12 Schaltkasten 12 General view of sheet Baugruppenübersicht VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 15 04 Burner 04 Brenner 16 07a Casing 07a Verkleidungsteile 22 07b Air/flue duct assembly 07b Luft-/Abgasführung 24 12 Control box 12 Schaltkasten 26 General view of sheet Baugruppenübersicht VKK INT 226/2 R1 29 04 Burner 04 Brenner 30 07a Casing 07a Verkleidungsteile 34 07b Air/flue duct assembly 07b Luft-/Abgasführung 36 12 Control box 12 Schaltkasten 38 General view of sheet Baugruppenübersicht VKK INT 656/2 41 04 Burner 04 Brenner 42 07a Casing 07a Verkleidungsteile 46 07b Air/flue duct assembly 07b Luft-/Abgasführung 48 12 Control box 12 Schaltkasten 50 General view of sheet Baugruppenübersicht VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 53 04 Burner 04 Brenner 54 07a Casing 07a Verkleidungsteile 60 07b Air/flue duct assembly 07b Luft-/Abgasführung 62 12 Control box 12 Schaltkasten 64 Notes Notizen 66 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
General view of sheet - Baugruppenübersicht VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 03-00-040 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
04 Burner - Brenner VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 0020019614_03 INT 03/2010 4
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
04 Burner - Brenner VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-045 00 202011 Conversion set (B) not shown Umstellsatz E/LL -> P nicht dargestellt 00 202012 Conversion set (H) not shown Umstellsatz P -> E/LL nicht dargestellt 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 049324 Burner VKK 226, with parts 02, 03 Brenner VKK 226, mit Pos. 02, 03 01 049345 Burner VKK 286, with parts 02, 03 Brenner VKK 286, mit Pos. 02, 03 01 050430 Burner VKK 366, with parts 02, 03 Brenner VKK 366, mit Pos. 02, 03 01 050435 Burner VKK 476, with parts 02, 03 Brenner VKK 476, mit Pos. 02, 03 02 981103 Gasket Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 210734 Insulation Isolierplatte 05 981050 Gasket kit with part 24 and ring Dichtungssatz (Brennerwartung) mit Pos. 24 und Ring 06 161245 Inspection glass Schauglas 07 981107 Gasket Dichtung 08 090709 Ignition/monitoring electrode with parts 09, 10 Zündelektrode mit Pos. 09, 10 09 981330 Gasket electrode Dichtung, Zündelektrode 10 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 11 091554 Ignition cable Zündkabel 11 0020075412 Plug (ignition) not shown Stecker (Zündung) nicht dargestellt 12 192137 Protection sheet (ignition electrode) Schutzblech (Zündelektrode) 13 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 14 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 15 981051 Gasket kit with parts 16, 21, 24 Dichtungssatz mit Pos. 16, 21, 24 16 981051 Gasket kit with parts 15, 21, 24 Dichtungssatz mit Pos. 15, 21, 24 17 190235 Fan VKK 226 ... VKK 366 Gebläse VKK 226 ... VKK 366 17 190236 Fan VKK 476 Gebläse VKK 476 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
04 Burner - Brenner VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 0020019614_03 INT 03/2010 6
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
04 Burner - Brenner VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-045 18 053496 Gas section VKK 226, with parts 14-16, 20-22, 24 Gasarmatur VKK 226, mit Pos. 14-16, 20-22, 24 18 053497 Gas section VKK 286, with parts 14-16, 20-22, 24 Gasarmatur VKK 286, mit Pos. 14-16, 20-22, 24 18 053495 Gas section VKK 366 ... VKK 476, with parts 14-16, 20-22, 24 Gasarmatur VKK 366 ... VKK 476, mit Pos. 14-16, 20-22, 24 19 256151 Wiring harness VKK 226 Kabelbaum VKK 226 19 256152 Cable tree VKK 286 Kabelbaum VKK 286 19 256153 Wiring harness VKK 366 Kabelbaum VKK 366 19 256184 Cable tree VKK 476 Kabelbaum (Kleinspannung) VKK 476 19a 256186 Cable tree VKK 476 Kabelbaum (Gebläse) VKK 476 20 139247 Screw Schraube (M5x12) 21 981250 O-ring (with screws) O-Ring (mit Schrauben) 22 981250 O-ring (with screws) O-Ring (mit Schrauben) 23 084646 Connection tube (gas) Verbindungsrohr (Gasrohr) 24 981167 Gasket (PK10) Dichtung (10 St.) 25 163024 Angle Winkel 26 100376 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 27 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 28 060051 De-aeration valve R 1/8 Entlüftungsventil R 1/8 29 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 30 060053 Plug VKK 226 ... VKK 366 Stopfen VKK 226 ... VKK 366 31 050591 Pressure safeguard VKK 476 Druckwächter (Wassermangels.) VKK 476 32 129264 T-piece VKK 476 T-Stück (Wassermangelsicherung) VKK 476 33 050590 Pressure safeguard VKK 476 Druckwächter VKK 476 34 256185 Cable tree VKK 476 Kabelbaum (Druckwächter) VKK 476 35 088134 Flange with parts 02-07, 09-10 Flansch mit Pos. 02-07, 09-10 36 104507 Accessory bag gas section <-> flue gas duct Zubehörbeutel (Druckausgleich) Druckausgleich zwischen Gasarmatur und Luftführung 37 0020020493 Flue bend with parts 07, 13, 14 and fan sealing Krümmer mit Pos. 07, 13, 14 und Dichtung zum Gebläse 38 0020020494 Flange VKK 476, with parts 15, 16, screws and nuts Flansch (Zwischenflansch) VKK 476, mit Pos. 15, 16, Schrauben und Muttern Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
07a Casing - Verkleidungsteile VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 0020019614_03 INT 03/2010 8
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
07a Casing - Verkleidungsteile VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-038 01 207716 Side panel, left with part 11 Seitenteil (links) mit Pos. 11 02 207717 Side panel, right with part 11 Seitenteil (rechts) mit Pos. 11 03 069930 Cover plate (top) with part 11 Abdeckblech (oben,vorne) mit Pos. 11 04 0020020512 Cover new execution with air break (replacement for 209745) Deckel (Klappdeckel Front) neue Ausführung mit Luftbremse (Ersatz für 209745) 05 069931 Cover plate (top,rear) with part 11 Abdeckblech (oben,hinten) mit Pos. 11 06 209415 Covering plate (front top) with parts 06a Blende (vorne oben) mit Pos. 06a 06a 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 07 299081 Strip Leiste 08 134617 Back panel with part 09 Rückwand mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Adjustable foot Stellfuß 11 091629 Fastening set covering, 10 of each Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 12 079100 Insulation (bottom) Isolierung (Boden) 13 079101 Insulation (top cover) Isolierung (Deckel) 14 079102 Insulation (left) Isolierung, links 15 079103 Insulation (right) Isolierung, rechts 16 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 17 060305 Tie rod, kit of 2 Ankerstange, Set a 2 St. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
07b Air/flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 0020019614_03 INT 03/2010 10
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
07b Air/flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-044 01 076525 Flue collector cap VKK 226, VKK 286 Abgassammler VKK 226, VKK 286 01 076526 Flue collector cap VKK 366 Abgassammler VKK 366 01 076532 Flue collector cap VKK 476 Abgasführung VKK 476 02 - - not necessary / Position entfällt 03 146029 Flue gas duct Abgasrohr 04 145851 Air inlet duct Frischluftrohr 05 079312 Accessory bag Zubehörbeutel (Abgasrohr) 06 104507 Accessory bag Zubehörbeutel (Druckausgleich) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
12 Control box - Schaltkasten VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 0020019614_03 INT 03/2010 12
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
12 Control box - Schaltkasten VKK INT 226, VKK INT 286, VKK INT 366, VKK INT 476 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-043 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 - - not available as spare part / nicht einzeln lieferbar 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 03 114289 Buttons platinum, kit of 3 Knopf platin, Set a 3 St. 04 130826 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 04 253815 Cable connector (set) 3-pins white, violet, turquoise and 2-pins blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 04 733734 cable connector (Rast 5, 3-pole) 3-pins, grey (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 04 733737 Cable connector 3-pins, green (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 04 252629 Plug 6-pins, transparent (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur (nicht dargestellt) 05 509182 Printed circuit Leiterplatte (Display) 06 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 07 256151 Wiring harness VKK 226 Kabelbaum VKK 226 07 256152 Cable tree VKK 286 Kabelbaum VKK 286 07 256153 Wiring harness VKK 366 Kabelbaum VKK 366 07 256184 Cable tree VKK 476 Kabelbaum (Kleinspannung) VKK 476 07 256186 Cable tree VKK 476, not shown Kabelbaum (Gebläse) VKK 476, nicht dargestellt 07 256185 Cable tree VKK 476, not shown Kabelbaum (Druckwächter) VKK 476, nicht dargestellt 08 098907 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 113707 Plug (PK2) Verschlussbolzen (2 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
0020019614_03 INT 03/2010 14
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
General view of sheet - Baugruppenübersicht VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 03-00-040 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
04 Burner - Brenner VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 0020019614_03 INT 03/2010 16
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
04 Burner - Brenner VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 00 - - VKK 226/2 ... VKK 366/2, set: american screwing 080074 (not shown) and plug 060053 (see part 30) - VKK 226/2 ... VKK 366/2, Kesselbeipack besteht aus: Quetsch- verschraubung 080074 (nicht dargestellt) und Stopfen 060053 (s. Pos. 30) 00 - - VKK 476/2, set: pressure safeguard 050591 (see part 31) and T-piece 129264 (see part 32) - VKK 476/2, Kesselbeipack besteht aus: Druckwächter (Wasser- mangelsicherung) 050591 (Pos. 31) und T-Stück mit Reduzierstück 129264 (s. Pos. 32) 00 080074 Compression fitting 3/4 inch not shown Quetschverschraubung 3/4 nicht dargestellt 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 049324 Burner VKK 226/2, with parts 02, 03 Brenner VKK 226/2, mit Pos. 02, 03 01 049345 Burner VKK 286/2, with parts 02, 03 Brenner VKK 286/2, mit Pos. 02, 03 01 050430 Burner VKK 366/2, with parts 02, 03 Brenner VKK 366/2, mit Pos. 02, 03 01 050435 Burner VKK 476/2, with parts 02, 03 Brenner VKK 476/2, mit Pos. 02, 03 02 981103 Gasket Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 210734 Insulation Isolierplatte 04 0020032781 Cover not shown Brennerabdeckung nicht dargestellt 05 0020020845 Gasket kit with part 23 Dichtungssatz (Brennerwartung) mit Pos. 23 05b 0020014332 Ring Ring 06 161245 Inspection glass Schauglas 07 981107 Gasket Dichtung 08 090709 Ignition/monitoring electrode with parts 09, 10 Zündelektrode mit Pos. 09, 10 09 981330 Gasket electrode Dichtung, Zündelektrode 10 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 11 091554 Ignition cable Zündkabel 11 0020075412 Plug (ignition) not shown Stecker (Zündung) nicht dargestellt 12 192137 Protection sheet (ignition electrode) Schutzblech (Zündelektrode) 13 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 14 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
04 Burner - Brenner VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 0020019614_03 INT 03/2010 18
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
04 Burner - Brenner VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 15 0020020495 Gasket kit with parts 16, 21, 23 Dichtungssatz mit Pos. 16, 21, 23 16 0020020495 Gasket kit with parts 15, 21, 23 Dichtungssatz mit Pos. 15, 21, 23 17 190235 Fan VKK 226/2 ... VKK 366/2, with part 15 Gebläse VKK 226/2 ... VKK 366/2, mit Pos. 15 17 190248 Fan VKK 476/2, with part 15 Gebläse VKK 476/2, mit Pos. 15 18 193557 Connection piece with parts 16, 21 Anschlussstück mit Pos. 16, 21 19 103427 Cable tree VKK 226/2 Kabelbaum VKK 226/2 19 117300 Cable tree VKK 286/2 Kabelbaum VKK 286/2 19 117301 Cable tree VKK 366/2 Kabelbaum VKK 366/2 19 117302 Cable tree VKK 476/2 Kabelbaum VKK 476/2 19a 256241 Wiring harness VKK 476/2, fan Kabelbaum (Gebläse) VKK 476/2, Gebläse 20 139247 Screw Schraube (M5x12) 21 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 22 193554 Gas tube with part 23 Gasrohr mit Pos. 23 23 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 24 053599 Gas section VKK 226/2, 286/2, with part 23 Gasarmatur VKK 226/2, 286/2, mit Pos. 23 24 193548 Gas section VKK 366/2, 476/2, with part 23 Gasarmatur VKK 366/2, 476/2, mit Pos. 23 25 193555 Gas tube with part 23 Gasrohr mit Pos. 23 26 100376 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 27 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 28 060051 De-aeration valve R 1/8 Entlüftungsventil R 1/8 29 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 30 060053 Plug VKK 226/2 ... VKK 366/2 Stopfen VKK 226/2 ... VKK 366/2 31 050591 Pressure safeguard VKK 476/2 Druckwächter (Wassermangels.) VKK 476/2 32 129264 T-piece VKK 476/2 T-Stück (Wassermangelsicherung) VKK 476/2 33 050590 Pressure safeguard VKK 476/2 Druckwächter VKK 476/2 34 256185 Cable tree VKK 476/2 Kabelbaum (Druckwächter) VKK 476/2 35 088134 Flange with parts 02-07, 09-10 Flansch mit Pos. 02-07, 09-10 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
04 Burner - Brenner VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 0020019614_03 INT 03/2010 20
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
04 Burner - Brenner VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 37 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 38, 39 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 38, 39 38 981377 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 39 219660 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 40 117335 Conversion set Umstellsatz (Propan auf Erdgas) 40 117336 Conversion set Umstellsatz (Erdgas auf Propan) 41 0020020493 Flue bend with parts 07, 13, 14 and fan sealing Krümmer mit Pos. 07, 13, 14 und Dichtung zum Gebläse 42 - - not necessary / Position entfällt 43 0020038611 Tube Rohr (Dämpfungsrohr) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 0020019614_03 INT 03/2010 22
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-038 01 207716 Side panel, left with part 11 Seitenteil (links) mit Pos. 11 02 207717 Side panel, right with part 11 Seitenteil (rechts) mit Pos. 11 03 069930 Cover plate (top) with part 11 Abdeckblech (oben,vorne) mit Pos. 11 04 0020020512 Cover new execution with air break (replacement for 209745) Deckel (Klappdeckel Front) neue Ausführung mit Luftbremse (Ersatz für 209745) 05 069931 Cover plate (top,rear) with part 11 Abdeckblech (oben,hinten) mit Pos. 11 06 209415 Covering plate (front top) with parts 06a Blende (vorne oben) mit Pos. 06a 06a 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 07 299081 Strip Leiste 08 193556 Back panel with part 09 Rückwand mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Adjustable foot Stellfuß 11 091629 Fastening set covering, 10 of each Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 12 079100 Insulation (bottom) Isolierung (Boden) 13 079101 Insulation (top cover) Isolierung (Deckel) 14 0020025157 Insulation, left Isolierung, links 15 079103 Insulation (right) Isolierung, rechts 16 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 17 060305 Tie rod, kit of 2 Ankerstange, Set a 2 St. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
07b Air/flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 0020019614_03 INT 03/2010 24
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
07b Air/flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-071 01 076525 Flue collector cap VKK 226/2, with parts 01a-b Abgassammler VKK 226/2, mit Pos. 01a-b 01 076525 Flue collector cap VKK 286/2, with parts 01a-b Abgassammler VKK 286/2, mit Pos. 01a-b 01 076526 Flue collector cap VKK 366/2, with parts 01a-b Abgassammler VKK 366/2, mit Pos. 01a-b 01 076532 Flue collector cap VKK 476/2, with parts 01a-b Abgasführung VKK 476/2, mit Pos. 01a-b 01a 0020025149 Gasket kit Dichtungssatz 01b 0020025150 Gasket kit Dichtungssatz 02 - - not necessary - Position entfällt 03 193551 Flue gas duct Rohr (Abgas) 04 509122 Air inlet duct VKK 226/2 Frischluftrohr VKK 226/2 04 509122 Air inlet duct VKK 286/2 Frischluftrohr VKK 286/2 04 145851 Air inlet duct VKK 366/2 Frischluftrohr VKK 366/2 04 145851 Air inlet duct VKK 476/2 Frischluftrohr VKK 476/2 05 079312 Accessory bag Zubehörbeutel (Abgasrohr) 07 193553 Clamp Schelle 08 0020030973 Sensor (CO,Keramik) Sensor (CO,Keramik) 12 - - VKK 226/2, reducing ring, single delivery is not possible, please order 0020038616 printed circuit (kit). - VKK 226/2, Blende (Abgasrohr) ist nicht einzeln lieferbar, bitte Umbausatz Leiterplatte 0020038616 bestellen. 12 0020023222 Reducing ring VKK 286/2 Blende (Abgasrohr) VKK 286/2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
12 Control box - Schaltkasten VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 0020019614_03 INT 03/2010 26
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
12 Control box - Schaltkasten VKK INT 226/2, VKK INT 286/2, VKK INT 366/2, VKK INT 476/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-043 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 - - not available as spare part / nicht einzeln lieferbar 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 03 114289 Buttons platinum, kit of 3 Knopf platin, Set a 3 St. 04 0020038616 Printed circuit (kit) VKK 226/2, with part 02 and reducing ring, see main component 07b Air/flue duct assembly. Leiterplatte (Umbausatz) VKK 226/2, mit Pos. 02 und Blende (Abgasrohr), siehe Baugruppe 07b Luft-/Abgasführung. 04 0020071579 Printed circuit board VKK 286/2, with part 02 Leiterplatte VKK 286/2, mit Pos. 02 04 0020071579 Printed circuit board VKK 366/2, with part 02 Leiterplatte VKK 366/2, mit Pos. 02 04 0020071579 Printed circuit board VKK 476/2, with part 02 Leiterplatte VKK 476/2, mit Pos. 02 04 253815 Cable connector (set) 3-pins white, violet, turquoise and 2-pins blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 04 733734 cable connector (Rast 5, 3-pole) 3-pins, grey (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 04 733737 Cable connector 3-pins, green (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 04 252629 Plug 6-pins, transparent (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur (nicht dargestellt) 05 509182 Printed circuit Leiterplatte (Display) 06 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 07 103427 Cable tree VKK 226/2 Kabelbaum VKK 226/2 07 117300 Cable tree VKK 286/2 Kabelbaum VKK 286/2 07 117301 Cable tree VKK 366/2 Kabelbaum VKK 366/2 07 117302 Cable tree VKK 476/2 Kabelbaum VKK 476/2 07 256241 Wiring harness VKK 476/2, fan (not shown) Kabelbaum (Gebläse) VKK 476/2, Gebläse (nicht dargestellt) 07 256185 Cable tree VKK 476/2, not shown Kabelbaum (Druckwächter) VKK 476/2, nicht dargestellt 08 098907 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 113707 Plug (PK2) Verschlussbolzen (2 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
0020019614_03 INT 03/2010 28
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
General view of sheet - Baugruppenübersicht VKK INT 226/2 R1 03-00-040 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
04 Burner - Brenner VKK INT 226/2 R1 0020019614_03 INT 03/2010 30
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
04 Burner - Brenner VKK INT 226/2 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 00 - - set: american screwing 080074 (not shown) and plug 060053 (see part 30) - Kesselbeipack besteht aus: Quetschverschraubung 080074 (nicht dargestellt) und Stopfen 060053 (s. Pos. 30) 00 080074 Compression fitting 3/4 inch not shown Quetschverschraubung 3/4 nicht dargestellt 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 049324 Burner with parts 02, 03 Brenner mit Pos. 02, 03 02 981103 Gasket Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 210734 Insulation Isolierplatte 04 0020032781 Cover not shown Brennerabdeckung nicht dargestellt 05 0020020845 Gasket kit with part 23 Dichtungssatz (Brennerwartung) mit Pos. 23 05b 0020014332 Ring Ring 06 161245 Inspection glass Schauglas 07 981107 Gasket Dichtung 08 090709 Ignition/monitoring electrode with parts 09, 10 Zündelektrode mit Pos. 09, 10 09 981330 Gasket electrode Dichtung, Zündelektrode 10 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 11 091554 Ignition cable Zündkabel 11 0020075412 Plug (ignition) not shown Stecker (Zündung) nicht dargestellt 12 192137 Protection sheet (ignition electrode) Schutzblech (Zündelektrode) 13 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 14 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 15 0020020495 Gasket kit with parts 16, 21, 23 Dichtungssatz mit Pos. 16, 21, 23 16 0020020495 Gasket kit with parts 15, 21, 23 Dichtungssatz mit Pos. 15, 21, 23 17 190235 Fan with part 15 Gebläse mit Pos. 15 18 193557 Connection piece with parts 16, 21 Anschlussstück mit Pos. 16, 21 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
04 Burner - Brenner VKK INT 226/2 R1 0020019614_03 INT 03/2010 32
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
04 Burner - Brenner VKK INT 226/2 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 19 103427 Cable tree Kabelbaum 19a - - not necessary / Position entfällt 20 139247 Screw Schraube (M5x12) 21 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 22 193554 Gas tube with part 23 Gasrohr mit Pos. 23 23 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 24 053599 Gas section with part 23 Gasarmatur mit Pos. 23 25 193555 Gas tube with part 23 Gasrohr mit Pos. 23 26 100376 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 27 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 28 060051 De-aeration valve R 1/8 Entlüftungsventil R 1/8 29 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 30 060053 Plug Stopfen 31-34 - - not necessary / Position entfällt 35 088134 Flange with parts 02-07, 09-10 Flansch mit Pos. 02-07, 09-10 37 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 38, 39 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 38, 39 38 981377 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 39 219660 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 40 117335 Conversion set Umstellsatz (Propan auf Erdgas) 40 117336 Conversion set Umstellsatz (Erdgas auf Propan) 41 0020020493 Flue bend with parts 07, 13, 14 and fan sealing Krümmer mit Pos. 07, 13, 14 und Dichtung zum Gebläse 42 - - not necessary / Position entfällt 43 0020038611 Tube Rohr (Dämpfungsrohr) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK INT 226/2 R1 0020019614_03 INT 03/2010 34
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK INT 226/2 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-038 01 207716 Side panel, left with part 11 Seitenteil (links) mit Pos. 11 02 207717 Side panel, right with part 11 Seitenteil (rechts) mit Pos. 11 03 069930 Cover plate (top) with part 11 Abdeckblech (oben,vorne) mit Pos. 11 04 0020020512 Cover new execution with air break (replacement for 209745) Deckel (Klappdeckel Front) neue Ausführung mit Luftbremse (Ersatz für 209745) 05 069931 Cover plate (top,rear) with part 11 Abdeckblech (oben,hinten) mit Pos. 11 06 209415 Covering plate (front top) with parts 06a Blende (vorne oben) mit Pos. 06a 06a 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 07 299081 Strip Leiste 08 193556 Back panel with part 09 Rückwand mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Adjustable foot Stellfuß 11 091629 Fastening set covering, 10 of each Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 12 079100 Insulation (bottom) Isolierung (Boden) 13 079101 Insulation (top cover) Isolierung (Deckel) 14 0020025157 Insulation, left Isolierung, links 15 079103 Insulation (right) Isolierung, rechts 16 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 17 060305 Tie rod, kit of 2 Ankerstange, Set a 2 St. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
07b Air/flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226/2 R1 0020019614_03 INT 03/2010 36
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
07b Air/flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226/2 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-071 01 076525 Flue collector cap with parts 01a-b Abgassammler mit Pos. 01a-b 01a 0020025149 Gasket kit Dichtungssatz 01b 0020025150 Gasket kit Dichtungssatz 02 - - not necessary / Position entfällt 03 193551 Flue gas duct Rohr (Abgas) 04 509122 Air inlet duct Frischluftrohr 05 079312 Accessory bag Zubehörbeutel (Abgasrohr) 07 193553 Clamp Schelle 08 0020030973 Sensor (CO,Keramik) Sensor (CO,Keramik) 12 - - not available as spare part / nicht einzeln lieferbar Subject to alteration Änderungen vorbehalten 37
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
12 Control box - Schaltkasten VKK INT 226/2 R1 0020019614_03 INT 03/2010 38
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
12 Control box - Schaltkasten VKK INT 226/2 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-043 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 - - not available as spare part / nicht einzeln lieferbar 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 03 114289 Buttons platinum, kit of 3 Knopf platin, Set a 3 St. 04 0020071579 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 04 253815 Cable connector (set) 3-pins white, violet, turquoise and 2-pins blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 04 733734 cable connector (Rast 5, 3-pole) 3-pins, grey (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 04 733737 Cable connector 3-pins, green (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 04 252629 Plug 6-pins, transparent (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur (nicht dargestellt) 05 509182 Printed circuit Leiterplatte (Display) 06 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 07 103427 Cable tree Kabelbaum 08 098907 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 113707 Plug (PK2) Verschlussbolzen (2 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 39
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
0020019614_03 INT 03/2010 40
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
General view of sheet - Baugruppenübersicht VKK INT 656/2 03-00-040 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 41
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
04 Burner - Brenner VKK INT 656/2 0020019614_03 INT 03/2010 42
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
04 Burner - Brenner VKK INT 656/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 00 - - set : pressure safeguard 050591 (see part 31) and T-piece 129264 (see part 32) - Kesselbeipack besteht aus: Druckwächter (Wassermangel- sicherung) 050591 (Pos. 31) und T-Stück mit Reduzierstück 129264 (s. Pos. 32) 00 080074 Compression fitting 3/4 inch not shown Quetschverschraubung 3/4 nicht dargestellt 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 050435 Burner with parts 02, 03 Brenner mit Pos. 02, 03 02 981103 Gasket Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 210734 Insulation Isolierplatte 04 0020032781 Cover not shown Brennerabdeckung nicht dargestellt 05 0020020845 Gasket kit with part 23 Dichtungssatz (Brennerwartung) mit Pos. 23 05b 0020014332 Ring Ring 06 161245 Inspection glass Schauglas 07 981107 Gasket Dichtung 08 0020069079 Electrode with parts 09, 10 Elektrode mit Pos. 09, 10 09 981330 Gasket electrode Dichtung, Zündelektrode 10 118883 Flat head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 11 091554 Ignition cable Zündkabel 11 0020075412 Plug (ignition) not shown Stecker (Zündung) nicht dargestellt 12 192137 Protection sheet (ignition electrode) Schutzblech (Zündelektrode) 13 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 14 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 15 0020020495 Gasket kit with parts 16, 21, 23 Dichtungssatz mit Pos. 16, 21, 23 16 0020020495 Gasket kit with parts 15, 21, 23 Dichtungssatz mit Pos. 15, 21, 23 17 0020014333 Fan with part 15 Gebläse mit Pos. 15 18 0020014334 Connection piece with parts 16, 21 Anschlußstück mit Pos. 16, 21 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 43
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
04 Burner - Brenner VKK INT 656/2 0020019614_03 INT 03/2010 44
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
04 Burner - Brenner VKK INT 656/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-072 19 0020014340 Harness Kabelbaum (Kleinspannung) 19a 256186 Cable tree Kabelbaum (Gebläse) 20 139247 Screw Schraube (M5x12) 21 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 22 0020014335 Gas tube with parts 21, 23 Gasrohr mit Pos. 21, 23 23 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 24 193548 Gas section with part 23 Gasarmatur mit Pos. 23 25 193555 Gas tube with part 23 Gasrohr mit Pos. 23 26 100376 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 27 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 28 060051 De-aeration valve R 1/8 Entlüftungsventil R 1/8 29 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 30 - - not necessary / Position entfällt 31 050591 Pressure safeguard Druckwächter (Wassermangels.) 32 129264 T-piece T-Stück (Wassermangelsicherung) 33 050590 Pressure safeguard Druckwächter 34 256185 Cable tree Kabelbaum (Druckwächter) 35 088134 Flange with parts 02-07, 09-10 Flansch mit Pos. 02-07, 09-10 37 0020059717 Sensor (water pressure) with parts 38, 39 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 38, 39 38 981377 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) 39 219660 Clip (PK10) Klammer (10 St.) 40 - - not necessary, gas conversion is not possible! - Position entfällt, eine Gasumstellung auf Flüssiggas ist nicht möglich! 41 0020020493 Flue bend with parts 07, 13, 14 and fan sealing Krümmer mit Pos. 07, 13, 14 und Dichtung zum Gebläse 42 0020020494 Flange with parts 15, 16, screws and nuts Flansch (Zwischenflansch) mit Pos. 15, 16, Schrauben und Muttern 43 0020038611 Tube Rohr (Dämpfungsrohr) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 45
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK INT 656/2 0020019614_03 INT 03/2010 46
Сторінка 48 PDF
Сторінка 49
07a Casing parts - Verkleidungsteile VKK INT 656/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-038 01 207716 Side panel, left with part 11 Seitenteil (links) mit Pos. 11 02 207717 Side panel, right with part 11 Seitenteil (rechts) mit Pos. 11 03 069930 Cover plate (top) with part 11 Abdeckblech (oben,vorne) mit Pos. 11 04 0020020512 Cover new execution with air break (replacement for 209745) Deckel (Klappdeckel Front) neue Ausführung mit Luftbremse (Ersatz für 209745) 05 069931 Cover plate (top,rear) with part 11 Abdeckblech (oben,hinten) mit Pos. 11 06 209415 Covering plate (front top) with parts 06a Blende (vorne oben) mit Pos. 06a 06a 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 07 299081 Strip Leiste 08 193556 Back panel with part 09 Rückwand mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Adjustable foot Stellfuß 11 091629 Fastening set covering, 10 of each Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 12 079100 Insulation (bottom) Isolierung (Boden) 13 079101 Insulation (top cover) Isolierung (Deckel) 14 0020025157 Insulation, left Isolierung, links 15 079103 Insulation (right) Isolierung, rechts 16 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 17 060305 Tie rod, kit of 2 Ankerstange, Set a 2 St. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 47
Сторінка 49 PDF
Сторінка 50
07b Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 656/2 0020019614_03 INT 03/2010 48
Сторінка 50 PDF
Сторінка 51
07b Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 656/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-071 01 0020014336 Flue collector cap with parts 01a-b Abgasführung mit Pos. 01a-b 01a 0020025149 Gasket kit Dichtungssatz 01b 0020025150 Gasket kit Dichtungssatz 02 - - not necessary / Position entfällt 03 193551 Flue gas duct Rohr (Abgas) 04 0020014337 Air inlet duct Frischluftrohr 04 0020014338 Adapter (hose connection 60/50) not shown Adapter (Schlauchanschluss 60/50) nicht dargestellt 05 079312 Accessory bag sensing point, cap and plug Zubehörbeutel (Abgasrohr) Messnippel, Schraubkappe und Stopfen 07 193553 Clamp Schelle 08 0020030973 Sensor (CO,Keramik) Sensor (CO,Keramik) 12 - - not necessary / Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 49
Сторінка 51 PDF
Сторінка 52
12 Control panel - Schaltkasten VKK INT 656/2 0020019614_03 INT 03/2010 50
Сторінка 52 PDF
Сторінка 53
12 Control panel - Schaltkasten VKK INT 656/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-043 00 253583 Sensor (storage temperature) for combination with storage water heater (not shown) Fühler (Speicherfühler, NTC) zur Kombination mit VIH K 150 oder Fremd-WW-Speicher (nicht dargestellt) 01 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 03 114289 Buttons platinum, kit of 3 Knopf platin, Set a 3 St. 04 0020071579 Printed circuit board with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 04 253815 Cable connector (set) set (3-pole): white, violett, turquoise, blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 04 733734 cable connector (Rast 5, 3-pole) grey (3-pole), not shown Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 04 733737 Cable connector green (3-pole), not shown Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 04 252629 Plug sensor X8 (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur, X8 (nicht dargestellt) 05 509182 Printed circuit Leiterplatte (Display) 06 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 07 256186 Cable tree Kabelbaum (Gebläse) 07 0020014340 Harness Kabelbaum (Kleinspannung) 07 256185 Cable tree not shown Kabelbaum (Druckwächter) nicht dargestellt 08 098907 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 113707 Plug (PK2) Verschlussbolzen (2 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 51
Сторінка 53 PDF
Сторінка 54
0020019614_03 INT 03/2010 52
Сторінка 54 PDF
Сторінка 55
General view of sheet - Baugruppenübersicht VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 03-00-087 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 53
Сторінка 55 PDF
Сторінка 56
04 Burner - Brenner VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 0020019614_03 INT 03/2010 54
Сторінка 56 PDF
Сторінка 57
04 Burner - Brenner VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-078 00 202011 Conversion set (B) Umstellsatz E/LL -> P 00 202012 Conversion set (H) Umstellsatz P -> E/LL 01 049324 Burner VKK 226/4, with part 02, 03 Brenner VKK 226/4, mit Pos. 02, 03 01 049345 Burner VKK 286/4, with part 02, 03 Brenner VKK 286/4, mit Pos. 02, 03 01 050430 Burner VKK 366/4, with part 02, 03 Brenner VKK 366/4, mit Pos. 02, 03 01 050435 Burner VKK 476/4, with part 02, 03 Brenner VKK 476/4, mit Pos. 02, 03 01 050435 Burner VKK 656/4, with part 02, 03 Brenner VKK 656/4, mit Pos. 02, 03 02 981103 Gasket Dichtung 03 105900 Screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 04 0020088029 Insulation (flange) Isolierung (Flansch) 05 981050 Gasket kit Dichtungssatz (Brennerwartung) 06 161245 Inspection glass Schauglas 07 981107 Gasket Dichtung 08 0020088026 Electrode (kit) VKK 226/4 Elektrode (Set) VKK 226/4 08 0020088026 Electrode (kit) VKK 286/4 Elektrode (Set) VKK 286/4 08 0020088027 Electrode (kit) VKK 366/4 Elektrode (Set) VKK 366/4 08 0020088027 Electrode (kit) VKK 476/4 Elektrode (Set) VKK 476/4 08 0020088027 Electrode (kit) VKK 656/4 Elektrode (Set) VKK 656/4 09 0020086611 Cable Kabel (Zündkabel) 10 192137 Protection sheet (ignition electrode) Schutzblech (Zündelektrode) 11 118882 Flat head screw Flachkopfschraube 12 105836 Cylinder screw (PK4) Zylinderschraube (4 St.) 13 981051 Gasket kit with parts 13, 14, 22 Dichtungssatz mit Pos. 13, 14, 22 14 981051 Gasket kit with parts 13, 14, 22 Dichtungssatz mit Pos. 13, 14, 22 15 0020020493 Flue bend with parts 07, 11, 12 Krümmer mit Pos. 07, 11, 12 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 55
Сторінка 57 PDF
Сторінка 58
04 Burner - Brenner VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 0020019614_03 INT 03/2010 56
Сторінка 58 PDF
Сторінка 59
04 Burner - Brenner VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-078 16 0020020494 Flange VKK 476/4, with parts 13, 14 Flansch (Zwischenflansch) VKK 476/4, mit Pos. 13, 14 16 0020020494 Flange VKK 656/4, with parts 15, 16 Flansch (Zwischenflansch) VKK 656/4, mit Pos. 15, 16 17 190235 Fan VKK 226/4, with parts 13, 14 Gebläse VKK 226/4, mit Pos. 13, 14 17 190235 Fan VKK 286/4, with parts 13, 14 Gebläse VKK 286/4, mit Pos. 13, 14 17 190235 Fan VKK 366/4, with parts 13, 14 Gebläse VKK 366/4, mit Pos. 13, 14 17 0020086378 Fan VKK 476/4, with parts 13, 14 Gebläse VKK 476/4, mit Pos. 13, 14 17 0020077719 Fan VKK 656/4, with parts 13, 14 Gebläse VKK 656/4, mit Pos. 13, 14 18 053496 Gas section VKK 226/4, with parts 12-14, 21-22 Gasarmatur VKK 226/4, mit Pos. 12-14, 21-22 18 053497 Gas section VKK 286/4, with parts 12-14, 21-22 Gasarmatur VKK 286/4, mit Pos. 12-14, 21-22 18 053495 Gas section VKK 366/4, with parts 12-14, 21-22 Gasarmatur VKK 366/4, mit Pos. 12-14, 21-22 18 053495 Gas section VKK 476/4, with parts 12-14, 21-22 Gasarmatur VKK 476/4, mit Pos. 12-14, 21-22 18 0020086373 Gas section VKK 656/4, with parts 12-14, 21-22 Gasarmatur VKK 656/4, mit Pos. 12-14, 21-22 19 0020086374 Wiring harness (ecoVIT ebus) Kabelbaum (ecoVIT ebus) 20 0020058881 Cable tree (harness fan) VKK 476/4 Kabelbaum (Gebläse) VKK 476/4 20 0020058881 Cable tree (harness fan) VKK 656/4 Kabelbaum (Gebläse) VKK 656/4 21 118968 Lens head screw (PK10) Linsenschraube (10 St.) 22 981250 O-ring (with screws) O-Ring (mit Schrauben) 23 981167 Gasket (PK10) Dichtung (10 St.) 24 0020086609 Tube with parts 22-23, 25 Rohr (Gasrohr) mit Pos. 22-23, 25 25 080074 Compression fitting 3/4 inch Quetschverschraubung 3/4 26 100376 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 27 0020045972 Sensor (NTC) Fühler (NTC) 28 060051 De-aeration valve R 1/8 Entlüftungsventil R 1/8 29 0020059717 Sensor (water pressure) with part 30 Fühler (Wasserdrucksensor) mit Pos. 30 30 981377 O-Ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 57
Сторінка 59 PDF
Сторінка 60
04 Burner - Brenner VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 0020019614_03 INT 03/2010 58
Сторінка 60 PDF
Сторінка 61
04 Burner - Brenner VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-04-078 31 082244 Drain valve Entleerungsventil (K.F.E.-Hahn) 32 0020038611 Tube VKK 226/4 - VKK 366/4 Rohr (Dämpfungsrohr) VKK 226/4 - VKK 366/4 32 - - VKK 476/4 - VKK 656/4, not necessary for this appliance - VKK 476/4 - VKK 656/4, Position entfällt für dieses Gerät 33 0020072345 Pressure safeguard VKK 226/4 Druckwächter VKK 226/4 33 0020072345 Pressure safeguard VKK 286/4 Druckwächter VKK 286/4 33 0020026748 Pressure switch VKK 366/4 Druckwächter VKK 366/4 33 0020058879 Pressure switch, flue gas VKK 476/4 Druckwächter (Abgas) VKK 476/4 33 0020058879 Pressure switch, flue gas VKK 656/4 Druckwächter (Abgas) VKK 656/4 34 0020088019 Flange with parts 02, 05, 07 Flansch mit Pos. 02, 05, 07 35 104507 Accessory bag Zubehörbeutel (Druckausgleich) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 59
Сторінка 61 PDF
Сторінка 62
07a Casing parts - Verkleidung VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 0020019614_03 INT 03/2010 60
Сторінка 62 PDF
Сторінка 63
07a Casing parts - Verkleidung VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-093 01 207716 Side panel, left with part 11 Seitenteil (links) mit Pos. 11 01 219620 Clip (PK10) not shown Klammer (10 St.) nicht dargestellt 02 207717 Side panel, right with part 11 Seitenteil (rechts) mit Pos. 11 02 219620 Clip (PK10) not shown Klammer (10 St.) nicht dargestellt 03 069930 Cover plate (top) with part 11 Abdeckblech (oben,vorne) mit Pos. 11 04 0020020512 Cover Deckel (Klappdeckel Front) 05 069931 Cover plate (top,rear) with part 11 Abdeckblech (oben,hinten) mit Pos. 11 06 209415 Covering plate (front top) with part 06a Blende (vorne oben) mit Pos. 06a 06a 118096 Badge Firmenschild (alle Typen) 07a 299081 Strip Leiste 07b 0020046171 Strip Leiste 08 0020025152 Back panel, with insulation with part 09 Rückwand, mit Isolierung mit Pos. 09 08 0020038755 handle ring, kit of 5 not shown Griffring, Set a 5 St. nicht dargestellt 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 459886 Adjustable foot Stellfuß 11 091629 Fastening set covering, 10 of each Befestigungssatz (10xBolzen/Buchsen) 12 079100 Insulation (bottom) Isolierung (Boden) 13 079101 Insulation (top cover) Isolierung (Deckel) 14 0020025157 Insulation, left Isolierung, links 15 079103 Insulation (right) Isolierung, rechts 16 076273 Insulation Isolierung (Einsatz) 17 060305 Tie rod, kit of 2 Ankerstange, Set a 2 St. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 61
Сторінка 63 PDF
Сторінка 64
07b Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 0020019614_03 INT 03/2010 62
Сторінка 64 PDF
Сторінка 65
07b Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-07-094 01 0020077720 Flue duct VKK 226/4, with parts 01a-b Abgasführung VKK 226/4, mit Pos. 01a-b 01 0020077720 Flue duct VKK 286/4, with parts 01a-b Abgasführung VKK 286/4, mit Pos. 01a-b 01 076532 Flue collector cap VKK 366/4, with parts 01a-b Abgasführung VKK 366/4, mit Pos. 01a-b 01 0020014336 Flue collector cap VKK 476/4, with parts 01a-b Abgasführung VKK 476/4, mit Pos. 01a-b 01 0020014336 Flue collector cap VKK 656/4, with parts 01a-b Abgasführung VKK 656/4, mit Pos. 01a-b 01a 0020025149 Gasket kit Dichtungssatz 01b 0020025150 Gasket kit Dichtungssatz 02 - - not necessary for these appliances - Position entfällt für diese Geräte 03 146029 Flue gas duct Abgasrohr 04 145851 Air inlet duct Frischluftrohr 04a 0020086610 Flexible tube VKK 226/4, with part 04c, 04d Wellrohr, Schalldämpfer VKK 226/4, mit Pos. 04c, 04d 04a 0020086610 Flexible tube VKK 286/4, with parts 04c, 04d Wellrohr, Schalldämpfer VKK 286/4, mit Pos. 04c, 04d 04a 0020086610 Flexible tube VKK 366/4, with parts 04c, 04d Wellrohr, Schalldämpfer VKK 366/4, mit Pos. 04c, 04d 04a 0020086610 Flexible tube VKK 476/4, with parts 04c, 04d Wellrohr, Schalldämpfer VKK 476/4, mit Pos. 04c, 04d 04b 0020086377 Flexible tube, air inlet duct VKK 656/4, with parts 04c, 04d Wellrohr, Frischluftrohr (Brenner) VKK 656/4, mit Pos. 04c, 04d 04c 193553 Clamp Schelle 04d 0020014338 Adapter (hose connection 60/50) Adapter (Schlauchanschluss 60/50) 05 079312 Accessory bag Zubehörbeutel (Abgasrohr) 06 104507 Accessory bag Zubehörbeutel (Druckausgleich) 07 0020072345 Pressure safeguard VKK 226/4 Druckwächter VKK 226/4 07 0020072345 Pressure safeguard VKK 286/4 Druckwächter VKK 286/4 07 0020026748 Pressure switch VKK 366/4 Druckwächter VKK 366/4 07 0020058879 Pressure switch, flue gas VKK 476/4 Druckwächter (Abgas) VKK 476/4 07 0020058879 Pressure switch, flue gas VKK 656/4 Druckwächter (Abgas) VKK 656/4 08 0020088037 Hose (pressure safeguard) Schlauch (Druckwächter) 09 0020037676 Support (set) with part 10 Halter (Set) mit Pos. 10 10 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 63
Сторінка 65 PDF
Сторінка 66
12 Control panel - Schaltkasten VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 0020019614_03 INT 03/2010 64
Сторінка 66 PDF
Сторінка 67
12 Control panel - Schaltkasten VKK INT 226/4, VKK INT 286/4, VKK INT 366/4, VKK INT 476/4, VKK INT 656/4 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 03-12-068 01 0020060810 Casing (control panel) with part 02 Gehäuse (Schaltkasten) mit Pos. 02 02 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 03 0020048920 Buttons white (excl.), kit of 3 Knopf weiß (excl.), Set a 3 St. 04 0020080493 Printed circuit board ecoVIT/4 pneumatic with part 02 Leiterplatte ecoVIT/4 pneumatic mit Pos. 02 04 253815 Cable connector (set) set (3-pole): white, violett, turquoise, blue (not shown) Steckverbinder-Set (System ProE) Set besteht aus weiß (3-polig), violett (3-polig), türkis (3-polig) und blau (2-polig), nicht dargestellt 04 733734 cable connector (Rast 5, 3-pole) grey (3-pole), not shown Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grau (nicht dargestellt) 04 733737 Cable connector green (3-pole), not shown Steckverbinder (Rast 5, 3-polig) 3-polig grün (nicht dargestellt) 04 252629 Plug sensor X8 (not shown) Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) 6-polig natur (nicht dargestellt) 05 0020060811 Display Display 06 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 07 0020086374 Wiring harness (ecoVIT ebus) Kabelbaum (ecoVIT ebus) 07 0020058881 Cable tree (harness fan) VKK 476/4, not shown Kabelbaum (Gebläse) VKK 476/4, nicht dargestellt 07 0020058881 Cable tree (harness fan) VKK 656/4, not shown Kabelbaum (Gebläse) VKK 656/4, nicht dargestellt 07 0020086611 Cable Kabel (Zündkabel) 08 098907 Support (PK2) with part 09 Halter (2 St.) mit Pos. 09 09 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 10 113707 Plug (PK2) Verschlussbolzen (2 St.) 11 139438 Black plastic filler control box Stopfen (klein) 12 0020041940 Plug Stopfen 13 0020039721 Plug Stopfen (Schaltkasten) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 65
Сторінка 67 PDF
Сторінка 68
Notes - Notizen 0020019614_03 INT 03/2010 66
Сторінка 68 PDF
Сторінка 69
Notes - Notizen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 67
Сторінка 69 PDF
Сторінка 70
Notes - Notizen 0020019614_03 INT 03/2010 68
Сторінка 70 PDF
Сторінка 72
0020019614_03 INT 03/2010 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten
Сторінка 72 PDF