Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 0020052083.00 OE 07/2007 Wall-hung boilers ecoTEC plus Gas-Wandheizgeräte ecoTEC plus VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5
Сторінка 1 PDF
Сторінка 3
Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VU OE 246/3-5, VU OE 306/3-5, VU OE 376/3-5 3 04 Burner 04 Brenner 4 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 8 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 10 08 Connection parts (Hydroblock) 08 Hydraulikblock 12 08a Connetion parts 08a Hydraulikteile 16 08b Connection parts (Acc.) 08b Hydraulikteile (Montagesatz) 20 12 Control panel 12 Schaltkasten 22 General view of sheet Baugruppenübersicht VUW OE 236/3-5, VUW OE 296/3-5, VUW OE 346/3-5 25 04 Burner 04 Brenner 26 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 30 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 32 08 Connection parts (Hydroblock) 08 Hydraulikblock 34 08a Connection parts 08a Hydraulikteile 40 08b Connection parts (Acc.) 08b Hydraulikteile (Montagesatz) 42 12 Control panel 12 Schaltkasten 44 Notes Notizen 46 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
0020052083.00 OE 07/2007 2
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
General view of sheet - Baugruppenübersicht VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 02-00-077 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
04 Burner - Brenner VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 4
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
04 Burner - Brenner VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-038 01 049345 burner VU 246/3-5, with parts 02, 03 Brenner VU 246/3-5, mit Pos. 02, 03 01 050430 burner VU 306/3-5, with parts 02, 03 Brenner VU 306/3-5, mit Pos. 02, 03 01 050430 burner VU 376/3-5, with parts 02, 03 Brenner VU 376/3-5, mit Pos. 02, 03 02 981103 sealing ring Dichtung 03 105900 screw (set of 10) Linsenschraube (Set à 10 Stück) 04 0020026537 nut M6 (set of 5) Mutter (Set à 5 Stück) 05 161245 inspection glass Schauglas 06 090709 ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 pan head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 193590 ignition cable Zündkabel 10 193593 fan with parts 11, 12 Gebläse mit Pos. 11, 12 11 981104 packing ring Dichtung 12 193594 packing ring Dichtung 13 053471 gas section VU 246/3-5, with parts 11, 14, 21 Gasarmatur VU 246/3-5, mit Pos. 11, 14, 21 13 053500 gas section VU 306/3-5, with parts 11, 14, 21 Gasarmatur VU 306/3-5, mit Pos. 11, 14, 21 13 053500 gas section VU 376/3-5, with parts 11, 14, 21 Gasarmatur VU 376/3-5, mit Pos. 11, 14, 21 14 981142 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 16 193586 harness VU 246/3-5 Kabelbaum VU 246/3-5 16 193586 harness VU 306/3-5 Kabelbaum VU 306/3-5 16 0020025036 harness VU 376/3-5 Kabelbaum VU 376/3-5 17 193595 insulation with parts 02, 03 Isolierplatte mit Pos. 02, 03 18 - - not available as spare part, see pict.-no. 30 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 30 19 981107 packing ring Dichtung 20 193597 screw (set of 10) Schraube (Set à 10 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
04 Burner - Brenner VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 6
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
04 Burner - Brenner VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-038 21 0020025929 sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 22 103404 air inlet duct VU 246/3-5, with part 23 Frischluftrohr VU 246/3-5, mit Pos. 23 22 103404 air inlet duct VU 306/3-5, with part 23 Frischluftrohr VU 306/3-5, mit Pos. 23 22 0020025039 air inlet pipe VU 376/3-5, with part 23 Frischluftrohr VU 376/3-5, mit Pos. 23 23 981111 packing ring Dichtung 24 103405 support Halter 25 235756 tapping screw Blechschraube 26 - - not available as spare part, see pict.-no. 30 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 30 27 - - not necessary - Position entfällt 28 0020010868 adaptor piece (gas valve) Adapter (Gasarmatur) 29 982319 seal, o-ring Runddichtring 'D' 30 0020010867 flange (set) with parts 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 Flansch (Set) mit Pos. 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 tube with parts 14, 28 Rohr mit Pos. 14, 28 32 - - not necessary - Position entfällt 33 509685 screw (set of 10) Schraube (Set à 10 Stück) 34 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 8
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-046 01 0020018182 heat exchanger VU 246/3-5, with parts 02 - 06 Wärmetauscher HW VU 246/3-5, mit Pos. 02 - 06 01 0020018183 heat exchanger VU 306/3-5, with parts 02 - 06 Wärmetauscher HW VU 306/3-5, mit Pos. 02 - 06 01 0020025040 heat exchanger VU 376/3-5, with parts 02 - 06 Wärmetauscher HW VU 376/3-5, mit Pos. 02 - 06 01 210779 insulation for heat exchanger,not shown Isolierplatte für Wärmetauscher, nicht dargestellt 02 981227 packing ring Dichtung (Abgassammler) 03 193595 insulation Isolierplatte 04 0020025929 sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 05 103415 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 06 103417 clip (set of 10) Klammer (Set à 10 Stück) 07 - - see main component 08a - siehe Baugruppe 08a 08 - - not available as spare part, see pict.-no. 12 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 12 09 - - not necessary - Position entfällt 10 180989 support (set of 2) with part 11 Halter (Set à 2 Stück) mit Pos. 11 11 178968 screw (set of 10) Schraube (Set à 10 Stück) 12 180984 condensate trap with part 08 Siphon mit Pos. 08 13 - - not necessary - Position entfällt 14 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
07 Casing parts - Verkleidungsteile VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 10
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
07 Casing parts - Verkleidungsteile VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-073 01 180932 flue adapter 60/100 VU 246/3-5, with parts 02, 03, 04 Adapter (60/100) VU 246/3-5, mit Pos. 02, 03, 04 01 180932 flue adapter 60/100 VU 306/3-5, with parts 02, 03, 04 Adapter (60/100) VU 306/3-5, mit Pos. 02, 03, 04 01 303926 boiler adapter 80/125 PP VU 376/3-5, accessory, cannot be delivered as spare part, with parts 02, 03, 04 Geräteanschlußstück 80/125 PP VU 376/3-5, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, mit Pos. 02, 03, 04 02 147392 cap (set of 5) Kappe (Set à 5 Stück) 03 981232 packing ring Dichtung 04 981233 packing ring Dichtung (EPDM) 05 180935 covering VU 246/3-5, with parts 06 - 11 Verkleidung VU 246/3-5, mit Pos. 06 - 11 05 180936 covering VU 306/3-5, with parts 06 - 11 Verkleidung VU 306/3-5, mit Pos. 06 - 11 05 180937 covering VU 376/3-5, with parts 06 - 11 Verkleidung VU 376/3-5, mit Pos. 06 - 11 06 118096 badge Firmenschild (alle Typen) 07 180940 cover with parts 09, 10, 11 Deckel mit Pos. 09, 10, 11 08 180944 hinge with part 11 Scharnier mit Pos. 11 09 180941 magnet (set of 2) Magnet (Set à 2 Stück) 10 180942 handle (white) Griff (weiß) 11 193538 screw (set of 10) Schraube (Set à 10 Stück) 12 180988 cover Deckel 13 180987 support Halter 14 105839 screw (set of 10) Sechskantschraube (Set à 10 Stück) 15 500046 screw Blechschraube 16 - - not necessary - Position entfällt 17 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
08 Connection parts (Hydroblock) - Hydraulikblock VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 12
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
08 Connection parts (Hydroblock) - Hydraulikblock VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-127 01 0020046782 plate, sheet metal with parts 02, 03, 07, 08, 26, 28 Hydroplatte, Metall (VC, Speicher) mit Pos. 02, 03, 07, 08, 26, 28 02 193535 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 02 178969 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 04 178967 screw (set of 10) Schraube (Set à 10 Stück) 05 179031 connection piece with parts 02, 04, 06, 07, 08, 11 Anschlussstück mit Pos. 02, 04, 06, 07, 08, 11 06 178992 clip (set of 10) Klammer (Set à 10 Stück) 07 154150 clip Bügel 08 193537 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 09 179030 filter with parts 06, 08 Sieb mit Pos. 06, 08 10 253595 sensor, CH pressure with parts 06, 11 Sensor (Wasserdruck) mit Pos. 06, 11 11 178993 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 12 179033 pipe with parts 08, 26 Rohr mit Pos. 08, 26 13 180999 pipe with parts 08, 26 Rohr mit Pos. 08, 26 14 - - not necessary - Position entfällt 15 178980 bypass with part 07 Bypass mit Pos. 07 16 193539 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 17 178983 pump Vaillant 0 VU 246/3-5, with parts 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 Pumpe Vaillant 0° VU 246/3-5, mit Pos. 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 17 178983 pump Vaillant 0 VU 306/3-5, with parts 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 Pumpe Vaillant 0° VU 306/3-5, mit Pos. 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 17 0020025042 pump Vaillant 0 VU 376/3-5, with parts 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 Pumpe Vaillant 0° VU 376/3-5, mit Pos. 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 18 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 19 104521 automatic air vent Schnellentlüfter 20 193539 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 21 178985 pressure relief valve (3 bar) with part 06 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 06 22 - - not available as spare part, see pict.-no. 21 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 21 23 980765 grommet Dichtung (rot, groß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
08 Connection parts (Hydroblock) - Hydraulikblock VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 14
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
08 Connection parts (Hydroblock) - Hydraulikblock VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-127 24 178984 support Halter 25 178981 clip Klammer 3WV-Pumpe 26 981140 packing ring (set of 10) Dichtung, 3/4 (Set à 10 Stück) 27 193598 nut (set of 4) Mutter (Set à 4 Stück) 28 235715 tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 29 235756 tapping screw Blechschraube 30 0020018072 harness Kabelbaum 31 509120 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 32 509121 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 33 178978 diverter valve with parts 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 Ventil (3-Wege, MS, mit Bypass) mit Pos. 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 34 981142 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 35 - - not necessary - Position entfällt 36 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
08a Connetion parts - Hydraulikteile VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 16
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
08a Connetion parts - Hydraulikteile VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-120 01 180946 connection tube VU 246/3-5, with parts 02, 03 Anschlussrohr VU 246/3-5, mit Pos. 02, 03 01 180947 connection tube VU 306/3-5, with parts 02, 03 Anschlussrohr VU 306/3-5, mit Pos. 02, 03 01 180947 connection tube VU 376/3-5, with parts 02, 03 Anschlussrohr VU 376/3-5, mit Pos. 02, 03 02 193537 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 03 103415 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 04 103417 clip (set of 10) Klammer (Set à 10 Stück) 05 178992 clip (set of 10) Klammer (Set à 10 Stück) 06 180948 connection tube with parts 03, 07 Anschlussrohr mit Pos. 03, 07 07 193539 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 08 - - not necessary - Pos. entfällt 09 178993 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 10 981149 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 11 154150 clip Bügel 12 181051 expansion vessel VU 246/3-5 Ausdehnungsgefäß VU 246/3-5 12 181051 expansion vessel VU 306/3-5 Ausdehnungsgefäß VU 306/3-5 12 - - VU 376/3-5, not necessary - VU 376/3-5, Position entfällt 13 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler 14 193586 harness VU 246/3-5 Kabelbaum VU 246/3-5 14 193586 harness VU 306/3-5 Kabelbaum VU 306/3-5 14 0020025036 harness VU 376/3-5 Kabelbaum VU 376/3-5 15 180982 pressure gauge Manometer 16 981155 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 17 085751 pressure gauge clip Halter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
08a Connetion parts - Hydraulikteile VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 18
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
08a Connetion parts - Hydraulikteile VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-120 18 - - VU 246/3-5, not necessary - VU 246/3-5, Position entfällt 18 - - VU 306/3-5, not necessary - VU 306/3-5, Position entfällt 18 0020020489 plug VU 376/3-5, with part 09 Stopfen VU 376/3-5, mit Pos. 09 19 0020025045 connection tube VU 246/3-5, with parts 10, 11, 16, 17 Rohr VU 246/3-5, mi Pos. 10, 11, 16, 17 19 0020025045 connection tube VU 306/3-5, with parts 10, 11, 16, 17 Rohr VU 306/3-5, mit Pos. 10, 11, 16, 17 19 - - VU 376/3-5, not necessary - VU 376/3-5, Position entfällt 20 0020023812 adapter manometer VU 376/3-5, with parts 9, 11, 16, 17 Adapter Manometer VU 376/3-5, mit Pos. 09, 11, 16, 17 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
08b Connection parts (Acc.) - Hydraulikteile (Montagesatz) VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 20
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
08b Connection parts (Acc.) - Hydraulikteile (Montagesatz) VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-125 01 083437 american screwing for gas connection Quetschverschraubung für Gasanschluss 02 - - not necessary - Pos. entfällt 03 981140 packing ring (set of 10) Dichtung, 3/4 (Set à 10 Stück) 04 - - not necessary, see pos. 13 - Position entfällt, siehe Pos. 13 05 - - not necessary - Position entfällt 06 - - not necessary - Position entfällt 07 - - not necessary - Position entfällt 08 - - not necessary - Position entfällt 09 - - not necessary - Position entfällt 10 - - not necessary - Position entfällt 11 - - not necessary - Position entfällt 12 - - not necessary - Position entfällt 13 0020017772 service cock left + right with part 03 Wartungshahn li.+re. G3/4 x G3/4 mit Pos. 03 13 022751 connection tube not shown, for service cock Rohr nicht dargestellt, für Wartungshahn 14 0020010297 pipe with part 15 Rohr mit Pos. 15 15 0020010298 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 16 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 17 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
12 Control panel - Schaltkasten VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 22
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
12 Control panel - Schaltkasten VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-048 01 0020041164 casing (Performance) with parts 02, 03 Gehäuse (Performance) mit Pos. 02, 03 02 251955 fuse 2.0A T (set of 10) 2.0 AT Sicherung 2,0A T (Set à 10 Stück) 2,0 AT 03 0020048969 knobs grey (3 knobs) Knopf grau (Set à 3 Stück) 04 0020049121 printed circuit with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 0020041166 display Leiterplatte (Display) 06 180982 pressure gauge Manometer 06a 085751 pressure gauge clip Halter 06b 981155 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 07 193586 harness VU 246/3-5, appliance Kabelbaum VU 246/3-5, Gerät 07 193586 harness VU 306/3-5, appliance Kabelbaum VU 306/3-5, Gerät 07 0020025036 harness VU 376/3-5, appliance Kabelbaum VU 376/3-5, Gerät 07 0020018072 harness hydraulik Kabelbaum Hydraulik 08 078533 cable fixation Zugentlaster, Set 09 - - not necessary - Position entfällt 10 - - not necessary - Position entfällt 11 - - not necessary - Position entfällt 12 - - not necessary - Position entfällt 13 193583 support VU 246/3-5 Abstandshalter VU 246/3-5 13 193584 support VU 306/3-5 Abstandshalter VU 306/3-5 13 193585 support VU 376/3-5 Abstandshalter VU 376/3-5 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
0020052083.00 OE 07/2007 24
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 02-00-077 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
04 Burner - Brenner VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 26
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
04 Burner - Brenner VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-038 01 049324 burner VUW 236/3-5, with parts 02, 03 Brenner VUW 236/3-5, mit Pos. 02, 03 01 049345 burner VUW 296/3-5, with parts 02, 03 Brenner VUW 296/3-5, mit Pos. 02, 03 01 050430 burner VUW 346/3-5, with parts 02, 03 Brenner VUW 346/3-5, mit Pos. 02, 03 02 981103 sealing ring Dichtung 03 105900 screw (set of 10) Linsenschraube (Set à 10 Stück) 04 0020026537 nut M6 (set of 5) Mutter (Set à 5 Stück) 05 161245 inspection glass Schauglas 06 090709 ignition/monitoring electrode Zündelektrode 07 980961 gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 pan head screw ISO 7045 Flachkopfschraube ISO 7045 09 193590 ignition cable Zündkabel 10 193593 fan with parts 11, 12 Gebläse mit Pos. 11, 12 11 981104 packing ring Dichtung 12 193594 packing ring Dichtung 13 053470 gas section VUW 236/3-5, with parts 11, 14, 21 Gasarmatur VUW 236/3-5, mit Pos. 11, 14, 21 13 053471 gas section VUW 296/3-5, with parts 11, 14, 21 Gasarmatur VUW 296/3-5, mit Pos. 11, 14, 21 13 053500 gas section VUW 346/3-5, with parts 11, 14, 21 Gasarmatur VUW 346/3-5, mit Pos. 11, 14, 21 16 193586 harness VUW 236/3-5 Kabelbaum VUW 236/3-5 16 193586 harness VUW 296/3-5 Kabelbaum VUW 296/3-5 16 0020025036 harness VUW 346/3-5 Kabelbaum VUW 346/3-5 17 193595 insulation with parts 02, 03 Isolierplatte mit Pos. 02, 03 18 - - not available as spare part, see pict.-no. 30 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 30 19 981107 packing ring Dichtung 20 193597 screw (set of 10) Schraube (Set à 10 Stück) 21 0020025929 sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
04 Burner - Brenner VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 28
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
04 Burner - Brenner VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-038 22 193599 air inlet duct VUW 236/3-5, with part 23 Frischluftrohr VUW 236/3-5, mit Pos. 23 22 103404 air inlet duct VUW 296/3-5, with part 23 Frischluftrohr VUW 296/3-5, mit Pos. 23 22 103404 air inlet duct VUW 346/3-5, with part 23 Frischluftrohr VUW 346/3-5, mit Pos. 23 23 981111 packing ring Dichtung 24 103405 support Halter 25 235756 tapping screw Blechschraube 26 - - not available as spare part, see pict.-no. 30 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 30 27 - - not necessary - Position entfällt 28 0020010868 adaptor piece (gas valve) Adapter (Gasarmatur) 29 982319 seal, o-ring Runddichtring 'D' 30 0020010867 flange (set) with parts 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 Flansch (Set) mit Pos. 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 tube with parts 14, 28 Rohr mit Pos. 14, 28 32 - - not necessary - Position entfällt 33 509685 screw (set of 10) Schraube (Set à 10 Stück) 34 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 30
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-046 01 0020018181 heat exchanger VUW 236/3-5, with parts 02 - 06 Wärmetauscher HW VUW 236/3-5, mit Pos. 02 - 06 01 0020018182 heat exchanger VUW 296/3-5, with parts 02 - 06 Wärmetauscher HW VUW 296/3-5, mit Pos. 02 - 06 01 0020018183 heat exchanger VUW 346/3-5, with parts 02 - 06 Wärmetauscher HW VUW 346/3-5, mit Pos. 02 - 06 01 210779 insulation for heat exchanger, not shown Isolierplatte für Wärmetauscher, nicht dargestellt 02 981227 packing ring Dichtung (Abgassammler) 03 193595 insulation Isolierplatte 04 0020025929 sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 05 103415 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 06 103417 clip (set of 10) Klammer (Set à 10 Stück) 07 - - see main component 08a - siehe Baugruppe 08a 08 - - not available as spare part, see pict.-no. 12 - nicht einzeln leferbar, siehe Pos. 12 09 - - not necessary - Position entfällt 10 180989 support (set of 2) with part 11 Halter (Set à 2 Stück) mit Pos. 11 11 178968 screw (set of 10) Schraube (Set à 10 Stück) 12 180984 condensate trap with part 08 Siphon mit Pos. 08 13 - - not necessary - Position entfällt 14 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 32
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-073 01 180932 flue adapter 60/100 with part 02, 03, 04 Adapter (60/100) mit Pos. 02, 03, 04 02 147392 cap (set of 5) Kappe (Set à 5 Stück) 03 981232 packing ring Dichtung 04 981233 packing ring Dichtung (EPDM) 05 180935 covering VUW 236/3-5, with part 06 - 11 Verkleidung VUW 236/3-5, mit Pos. 06 - 11 05 180935 covering VUW 296/3-5, with parts 06 - 11 Verkleidung VUW 296/3-5, mit Pos. 06 - 11 05 180936 covering VUW 346/3-5, with parts 06 - 11 Verkleidung VUW 346/3-5, mit Pos. 06 - 11 06 118096 badge Firmenschild (alle Typen) 07 180940 cover with parts 09 -11 Deckel mit Pos. 09 -11 08 180944 hinge with part 11 Scharnier mit Pos. 11 09 180941 magnet (set of 2) Magnet (Set à 2 Stück) 10 180942 handle (white) Griff (weiß) 11 193538 screw (set of 10) Schraube (Set à 10 Stück) 12 180988 cover Deckel 13 180987 support Halter 14 105839 screw (set of 10) Sechskantschraube (Set à 10 Stück) 15 500046 screw Blechschraube 16 - - not necessary - Position entfällt 17 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
08 Connection parts (Hydroblock) - Hydraulikblock VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 34
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
08 Connection parts (Hydroblock) - Hydraulikblock VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-128 01 0020020014 plate, sheet metal with parts 02 - 05, 07, 08, 10, 19, 22, 26, 44 Hydroplatte, Metall mit Pos. 02 - 05, 07, 08, 10, 19, 22, 26, 44 02 178969 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 03 193535 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 04 178991 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 05 981142 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 06 0020038572 heat exchanger DHW, 19 plates with parts 02, 07 Wärmetauscher, 19 Platten mit Pos. 02, 07 07 178967 screw (set of 10) Schraube (Set à 10 Stück) 08 193536 guide (set of 2) Führung (Set à 2 Stück) 09 179031 connection piece with parts 03, 07, 10, 11, 12, 13, 14 Anschlussstück mit Pos. 03, 07, 10, 11, 12, 13, 14 10 193537 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 11 178992 clip (set of 10) Klammer (Set à 10 Stück) 12 154150 clip Bügel 13 178993 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 14 179030 filter with parts 10, 11 Sieb mit Pos. 10, 11 15 0020020016 sensor water pressure with parts 12, 13 Sensor Wasserdruck mit Pos. 12, 13 16 179033 pipe with parts 10, 26 Rohr mit Pos. 10, 26 17 179034 pipe with part 26 Rohr W-W mit Pos. 26 18 178988 flow sensor (black) with parts 04, 11, 19, 22 Flügelrad (schwarz) mit Pos. 04, 11, 19, 22 19 178966 clip Klammer (Blech) 20 0020018067 connection piece with parts 05, 11, 22, 53 Anschlussstück mit Pos. 05, 11, 22, 53 21 - - not necessary - Position entfällt 22 981163 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 23 179037 pipe with parts 05, 21, 26, 46 Rohr mit Pos. 05, 21, 26, 46 24 178978 diverter valve with parts 02, 03, 07, 10, 11, 12, 30 Ventil (3-Wege, MS, mit Bypass) mit Pos. 02, 03, 07, 10, 11, 12, 30 25 179036 pipe with parts 10, 26 Rohr mit Pos. 10, 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
08 Connection parts (Hydroblock) - Hydraulikblock VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 36
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
08 Connection parts (Hydroblock) - Hydraulikblock VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-128 26 981140 packing ring (set of 10) Dichtung, 3/4 (Set à 10 Stück) 27 0020018068 connection piece with parts 26, 52 Anschlussstück (mit Fülleinrichtung) mit Pos. 26, 52 28 178983 pump Vaillant 0 with parts 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 Pumpe Vaillant 0° mit Pos. 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 29 104521 automatic air vent Schnellentlüfter 30 178980 bypass with part 12 Bypass mit Pos. 12 31 193539 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 32 - - not availlable as spare part, see pos. 28 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 28 33 178981 clip Klammer 3WV-Pumpe 34 178985 pressure relief valve (3 bar) with part 11 Sicherheitsventil (3 bar) mit Pos. 11 35 - - not available as spare part, see pict.-no. 34 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 34 36 981165 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 37 980765 grommet Dichtung (rot, groß) 38 509120 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 39 509121 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 40 193587 harness Kabelbaum 41 103429 NTC sensor (DHW outlet pipe) NTC-Fühler 42 103430 NTC sensor (DHW heat exchanger) NTC-Fühler 43 178984 support Halter 44 235715 tapping screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 45 193598 nut (set of 4) Mutter (Set à 4 Stück) 46 074514 filter Sieb 47 235756 tapping screw Blechschraube 48 - - not necessary - Position entfällt 49 - - not necessary - Position entfällt 50 0020018064 ball valve Ventil (Rückflussventil) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 37
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
08 Connection parts (Hydroblock) - Hydraulikblock VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 38
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
08 Connection parts (Hydroblock) - Hydraulikblock VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-128 51 0020018065 drain cock with parts 52, 53 Ventil mit Pos. 52, 53 52 981154 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 53 981146 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 54 0020010292 handle (set of 2) Griff (Set à 2 Stück) 55 0020018066 connection tube with part 53 Rohr Fülleinrichtung mit Pos. 53 56 - - not necessary - Position entfällt 57 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 39
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
08a Connection parts - Hydraulikteile VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 40
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
08a Connection parts - Hydraulikteile VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-120 01 180946 connection tube VUW 236/3-5, with parts 02, 03 Anschlussrohr VUW 236/3-5, mit Pos. 02, 03 01 180946 connection tube VUW 296/3-5, with parts 02, 03 Anschlussrohr VUW 296/3-5, mit Pos. 02, 03 01 180947 connection tube VUW 346/3-5, with parts 02, 03 Anschlussrohr VUW 346/3-5, mit Pos. 02, 03 02 193537 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 03 103415 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 04 103417 clip (set of 10) Klammer (Set à 10 Stück) 05 178992 clip (set of 10) Klammer (Set à 10 Stück) 06 180948 connection tube with parts 03, 07 Anschlussrohr mit Pos. 03, 07 07 193539 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 08 - - not necessary - Position entfällt 09 178993 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 10 981149 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 11 154150 clip Bügel 12 181051 expansion vessel Ausdehnungsgefäß 13 193592 NTC sensor (CH flow/CH return) NTC-Fühler 14 193586 harness Kabelbaum 15 180982 pressure gauge Manometer 16 981155 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 17 085751 pressure gauge clip Halter 18 - - not necessary - Position entfällt 19 0020025045 connection tube with parts 10, 11, 16, 17 Rohr mit Pos. 10, 11, 16, 17 20 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 41
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
08b Connection parts (Acc.) - Hydraulikteile (Montagesatz) VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 42
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
08b Connection parts (Acc.) - Hydraulikteile (Montagesatz) VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-125 01 083437 american screwing for gas connection Quetschverschraubung für Gasanschluss 02 081445 connection tube with part 03 Rohr Warmwasser mit Pos. 03 03 981140 packing ring (set of 10) Dichtung, 3/4 (Set à 10 Stück) 04 - - not necessary - Pos. entfällt 05 0020010292 handle (set of 2) Griff (Set à 2 Stück) 06 - - not necessary - Position entfällt 07 - - not necessary - Position entfällt 08 - - not necessary - Position entfällt 09 - - not necessary - Position entfällt 10 - - not necessary - Position entfällt 11 - - not necessary - Position entfällt 12 - - not necessary - Position entfällt 13 0020017772 service cock left + right with part 03 Wartungshahn li.+re. G3/4 x G3/4 mit Pos. 03 13 083437 american screwing not shown, for service cock Quetschverschraubung nicht dargestellt, für Wartungshahn 14 0020010297 pipe with part 15 Rohr mit Pos. 15 15 0020010298 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 16 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 17 014714 valve Ventil (Kaltwasser-Anschluß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 43
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
12 Control panel - Schaltkasten VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 0020052083.00 OE 07/2007 44
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
12 Control panel - Schaltkasten VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-048 01 0020041164 casing (Performance) with parts 02, 03 Gehäuse (Performance) mit Pos. 02, 03 02 251955 fuse 2.0A T (set of 10) 2.0 AT Sicherung 2,0A T (Set à 10 Stück) 2,0 AT 03 0020048969 knobs grey (3 knobs) Knopf grau (Set à 3 Stück) 04 0020049121 printed circuit with part 02 Leiterplatte mit Pos. 02 05 0020041166 display Leiterplatte (Display) 06 180982 pressure gauge Manometer 06a 085751 pressure gauge clip Halter 06b 981155 packing ring (set of 10) Dichtung (Set à 10 Stück) 07 193586 harness VUW 236/3-5, appliance Kabelbaum VUW 236/3-5, Gerät 07 193586 harness VUW 296/3-5, appliance Kabelbaum VUW 296/3-5, Gerät 07 0020025036 harness VUW 346/3-5, appliance Kabelbaum VUW 346/3-5, Gerät 07 193587 harness hydraulik Kabelbaum Hydraulik 08 078533 cable fixation Zugentlaster, Set 09 - - not necessary - Position entfällt 10 - - not necessary - Position entfällt 11 - - not necessary - Position entfällt 12 - - not necessary - Position entfällt 13 193583 support VUW 236/3-5 Abstandshalter VUW 236/3-5 13 193583 support VUW 296/3-5 Abstandshalter VUW 296/3-5 13 193584 support VUW 346/3-5 Abstandshalter VUW 346/3-5 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 45
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
Notes - Notizen 0020052083.00 OE 07/2007 46
Сторінка 48 PDF
Сторінка 49
Notes - Notizen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 47
Сторінка 49 PDF
Сторінка 50
Notes - Notizen 0020052083.00 OE 07/2007 48
Сторінка 50 PDF
Сторінка 52
0020052083.00 OE 07/2007 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten
Сторінка 52 PDF