Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Spare part catalogue Ersatzteilkatalog 840081.01 INT,OE 07/2005 Wall-hung boilers ecoTEC Gas-Wandheizgeräte ecoTEC VU 356-7 VU 466-7 VUW 356-7
Сторінка 1 PDF
Сторінка 3
Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VU 356-7 3 04 Burner - Brenner 4 06 Heat exchanger - Wärmetauscher 8 07 Casing parts - Verkleidungsteile 12 08 Connection parts - Hydraulikteile 14 12 Control panel - Schaltkasten 18 General view of sheet Baugruppenübersicht VU 466-7 21 04 Burner - Brenner 22 06 Heat exchanger - Wärmetauscher 26 07 Casing parts - Verkleidungsteile 28 08 Connetion parts - Hydraulikteile 30 12 Control panel - Schaltkasten 34 General view of sheet Baugruppenübersicht VUW 356-7 37 04 Burner - Brenner 38 06 Heat exchanger - Wärmetauscher 42 07 Casing parts - Verkleidungsteile 46 08 Connection parts - Hydraulikteile 48 12 Control panel - Schaltkasten 52 Notizen 54 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
840081.01 INT,OE 07/2005 2
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
General view of sheet - Baugruppenübersicht VU 356-7 02-00-078 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
04 Burner - Brenner VU 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 4
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
04 Burner - Brenner VU 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 01 050430 burner with parts 02, 03 Brenner mit Pos. 02, 03 02 981103 sealing ring, cpl. Dichtung, kpl. 03 105900 screw, cpl. (set of 10) Linsenschraube (Set à 10 Stück) 04 114828 flanged nut Sechskantmutter-M6 EN 1661- 05 161245 inspection glass Schauglas 06 090709 ignition/monitoring electrode Zündelektrode, kpl. 07 980961 gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 screw Flachkopfschraube 09 091551 ignition wire Zündkabel 10 190235 fan, cpl. with parts 11, 12, 21, 22 Gebläse, kpl. mit Pos. 11, 12, 21, 22 11 981104 packing ring cpl. Dichtung, kpl. 12 981045 packingring set Dichtungssatz 13 053500 gas valve with parts 11, 14, 21, 22 Gasarmatur mit Pos. 11, 14, 21, 22 14 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 15 123492 gas connection tube, cpl. Gasrohr, kpl. 16 256162 cable tree Kabelbaum 17 210734 insulation with parts 02, 03 Isolierplatte mit Pos. 02, 03 18 116688 air gas mixing tube, cpl. Krümmer, kpl. 19 981107 packing ring cpl. Dichtung 20 105836 cylinder screw, cpl. (set of 4) Zylinderschraube, kpl. (Set à 4 Stück) 21 981046 sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 22 - - see pict. no. 21 - siehe Pos. 21 23 139247 screw Schraube (M5x12) 24 118882 screw Flachkopfschraube 25 145850 air inlet pipe, cpl. with part 26 Frischluftrohr, kpl. mit Pos. 26 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
04 Burner - Brenner VU 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 6
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
04 Burner - Brenner VU 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 25 145850 air inlet pipe, cpl. with part 26 Frischluftrohr, kpl. mit Pos. 26 26 981111 packingring cpl. Dichtung, kpl. 27 - - not necessary - Pos. entfällt 28 087195 silencer bracket Halter (für Frischluftrohr) 29 235756 screw Blechschraube 30 - - not necessary - Pos. entfällt 31 088134 flange with parts 02, 03, 04, 05, 07, 08, 17, 21, 22 Flansch,kpl. mit Pos. 02, 03, 04, 05, 07, 08, 17, 21, 22 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 8
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-037 01 065119 heat exchanger with parts 02, 17, 28 Wärmetauscher (HW) mit Pos. 02, 17, 28 02 981140 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 03 158211 brass screw clip Schnappmutter 04 111993 support with parts 19, 23, 24 Halter,kpl. mit Pos. 19, 23, 24 05 - - not necessary - Pos. entfällt 06 076560 condensing collector with parts 07, 17 Abgassammler,kpl. DE - ET mit Pos. 07, 17 07 981227 packingring Dichtung,kpl. (Abgassammler) 08 011511 condensate trap Siphon 09 154162 wire clip Bügel 10 - - not necessary - Pos. entfällt 11 - - not necessary - Pos. entfällt 12 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 13 - - not necessary - Pos. entfällt 14 087310 connection piece with parts 09, 15, 16 Anschlussstück mit Pos. 09, 15, 16 15 982409 o ring Dichtung, O-Ring 16 981158 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 17 981306 packingring Dichtung,kpl. (PWT-Abgassammler) 17a - - not necessary - Pos. entfällt 18 118885 flat head screw Flachkopfschraube 19 - - see pict. no. 04 - siehe Pos. 04 20 - - not necessary - Pos. entfällt 21 - - not necessary - Pos. entfällt 22 - - not necessary - Pos. entfällt 23 - - see pict. no. 04 - siehe Pos. 04 24 - - see pict. no. 04 - siehe Pos. 04 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 10
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-037 25 111995 console with part 26 Konsole,kpl. mit Pos. 26 26 235740 screw Blechschraube 27 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 28 210779 insulation Isolierplatte,kpl. 29 092018 connection piece, cpl. Anschlußstück,kpl. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 12
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-061 00 103892 suspension not shown Halter (Geräteaufhängung) nicht dargestellt 01 077399 casing with parts 02, 03, 04, 05, 06 Verkleidung,kpl. mit Pos. 02, 03, 04, 05, 06 02 078925 cover, cpl. with part 03 Deckel, kpl. mit Pos. 03 03 170387 magnet (2 p.) Magnet, Set à 2 Stck. 04 139231 screw Schraube 05 088028 hinge, cpl. with part 04 Scharnier, kpl. mit Pos. 04 06 118075 company plaque Firmenschild 07 088367 fitting Verschraubung (PG 9) 08 088368 fitting Verschraubung (PG 11/13.5) 09 201865 cable bushing Kabeldurchführung 10 980660 seal Dichtung 11 303907 App connection piece 80/125 Plastic accessory, cannot be delivered as spare part Anschlußstück 80/125 Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 12 981232 packingring Dichtung, kpl. 13 981227 packingring Dichtung,kpl. (Abgassammler) 14 147392 cap (set of 5) Kappe (Set à 5 St.) 15 500046 screw Blechschraube 16 105839 screw, cpl. (10 p.) Sechskantschraube, Set à 10 St. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
08 Connection parts - Hydraulikteile VU 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 14
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
08 Connection parts - Hydraulikteile VU 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-089 01 022736 connection tube, cpl. with parts 02, 03, 04, 05 (2x) Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02, 03, 04, 05 (2x) 02 981140 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 03 140015 de-aeration screw Entlüftungsschraube 04 080387 flexible tube, cpl. with part 05 (2x) Schlauch, kpl. mit Pos. 05 (2x) 05 990187 securing clip Schlauchschelle 06 252805 NTC-sensor NTC-Fühler 06 733171 flat plug not shown, for NTC Flachstecker nicht dargestellt, für NTC-Fühler 07 022738 connection tube, cpl. with parts 02, 04, 05 (2x), 08, 09 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02, 04, 05 (2x), 08, 09 08 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 09 136376 nipple Nippel 10 022666 connection tube, cpl. with part 02 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02 11 160959 pump with parts 02, 23 Pumpe mit Pos. 02, 23 12 061707 automatic de-aerator with part 23 Schnellentlüfter mit Pos. 23 13 022665 connection tube, cpl. with part 02 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02 14 150238 automatic bypass valve with parts 02, 08 Überströmventil mit Pos. 02, 08 15 252457 diverter valve with parts 02, 16, 19, 20 Vorrangumschaltventil, kpl mit Pos. 02, 16, 19, 20 16 140429 diverter valve actuator Stellantrieb für VU-Ventil 17 022741 connection tube, cpl. with parts 02, 08 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02, 08 18 022742 connection tube, cpl. with parts 08, 09, 19 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 08, 09, 19 19 981163 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 20 219622 spring clamp (set of 10) Klemmfeder (Set à 10 Stück) 21 256149 cable tree Kabelbaum 22 256162 cable tree Kabelbaum 23 981163 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 24 113952 connection tube, cpl. with parts 02, 03, 04, 05 (2x), 34, 35 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02, 03, 04, 05 (2x), 34, 35 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
08 Connection parts - Hydraulikteile VU 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 16
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
08 Connection parts - Hydraulikteile VU 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-089 25 712087 pressure sensor with parts 34, 35 Sensor,kpl. (Drucksensor) mit Pos. 34, 35 26 981154 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 27 154150 clip Bügel Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
12 Control panel - Schaltkasten VU 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 18
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
12 Control panel - Schaltkasten VU 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-038 01 295248 casing with parts 02, 03 Gehäuse,kpl. mit Pos. 02, 03 01 098912 support not shown, for casinghouder Halter,kpl. nicht dargestellt, für Verlängerung Schaltkastenhalter 02 251957 fuse 4.0 AT (set of 10) 4.0 AT Sicherung 4,0 AT (Set à 10 Stück) 4.0 AT 03 114288 knobs, cpl. grey (3 knobs) Knopf, kpl. (grau, Set à 3 Stück) 04 130826 printed circuit, cpl. with part 02 Leiterplatte, kpl. mit Pos. 02 05 130822 printed circuit with display (grey) Leiterplatte, kpl Display (grau) 06 101271 manometer Manometer 06a 085751 pressure gauge clip Halter 06b 981155 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 07 256162 cable tree Kabelbaum 08 078533 cable fixation Zugentlaster 09 078536 cable fixing, (2 p.) Fangband (Set à 2 Stück) 10 081232 connection cable, cpl. Anschlussschnur, kpl. 11 - - not necessary - Pos. entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
840081.01 INT,OE 07/2005 20
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
General view of sheet - Baugruppenübersicht VU 466-7 02-00-078 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
04 Burner - Brenner VU 466-7 840081.01 INT,OE 07/2005 22
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
04 Burner - Brenner VU 466-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 01 050430 burner with parts 02, 03 Brenner mit Pos. 02, 03 02 981103 sealing ring, cpl. Dichtung, kpl. 03 105900 screw, cpl. (set of 10) Linsenschraube (Set à 10 Stück) 04 114828 flanged nut Sechskantmutter-M6 EN 1661- 05 161245 inspection glass Schauglas 06 090709 ignition/monitoring electrode Zündelektrode, kpl. 07 980961 gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 screw Flachkopfschraube 09 091551 ignition wire Zündkabel 10 190248 fan, cpl. with parts 11, 12, 21, 22 Gebläse, kpl. (MVL) mit Pos. 11, 12, 21, 22 11 981104 packing ring cpl. Dichtung, kpl. 12 981045 packingring set Dichtungssatz 13 053556 gas valve with parts 11, 14, 21, 22 Gasarmatur mit Pos. 11, 14, 21, 22 14 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 15 123434 gas connection tube, cpl. with part 14 Gasrohr, kpl. mit Pos. 14 16 256241 cable tree fan Kabelbaum (Gebläse) Gebläse 16 256243 cable tree Kabelbaum,kpl. 17 210734 insulation with parts 02, 03 Isolierplatte mit Pos. 02, 03 18 116688 air gas mixing tube, cpl. with parts 12, 19 Krümmer, kpl. mit Pos. 12, 19 19 981107 packing ring cpl. Dichtung 20 105836 cylinder screw, cpl. (set of 4) Zylinderschraube, kpl. (Set à 4 Stück) 21 981046 sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 22 981046 sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 23 139247 screw Schraube (M5x12) 24 118882 screw Flachkopfschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
04 Burner - Brenner VU 466-7 840081.01 INT,OE 07/2005 24
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
04 Burner - Brenner VU 466-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 25 145877 air inlet duct, cpl. with part 26 Frischluftrohr, kpl. mit Pos. 26 26 981111 packingring cpl. Dichtung, kpl. 27 - - not necessary - Pos. entfällt 28 087195 silencer bracket Halter (für Frischluftrohr) 29 235756 screw Blechschraube 30 - - not necessary - Pos. entfällt 31 088134 flange with parts 02, 03, 04, 05, 07, 08, 17, 21, 22 Flansch,kpl. mit Pos. 02, 03, 04, 05, 07, 08, 17, 21, 22 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 466-7 840081.01 INT,OE 07/2005 26
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU 466-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-044 01 065150 heat exchanger with parts 02, 14, 18 Wärmetauscher (HW) mit Pos. 02, 14, 18 02 981140 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 03 111993 support Halter,kpl. 04 111995 console with part 20 Konsole,kpl. mit Pos. 20 05 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 05 235737 screw Blechschraube 06 076560 condensing collector with parts 07, 17 Abgassammler,kpl. DE - ET mit Pos. 07, 17 07 981227 packingring Dichtung,kpl. (Abgassammler) 08 011511 condensate trap Siphon 09 154162 wire clip Bügel 10 011546 condensing pipe, cpl. Kondensatleitung, kpl. 11 087310 connection piece with parts 09, 12, 13 Anschlussstück mit Pos. 09, 12, 13 12 982409 o ring Dichtung, O-Ring 13 981158 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 14 981306 packingring Dichtung,kpl. (PWT-Abgassammler) 15 118885 flat head screw Flachkopfschraube 16 - - not necessary - Pos. entfällt 17 - - not necessary - Pos. entfällt 18 210779 insulation Isolierplatte,kpl. 19 092018 connection piece, cpl. Anschlußstück,kpl. 20 235740 SCREW Blechschraube 21 - - not necessary - Pos. entfällt 22 - - not necessary - Pos. entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 466-7 840081.01 INT,OE 07/2005 28
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
07 Casing parts - Verkleidungsteile VU 466-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-061 00 103892 suspension not shown Halter (Geräteaufhängung) nicht dargestellt 01 077399 casing with parts 02, 03, 04, 05, 06 Verkleidung,kpl. mit Pos. 02, 03, 04, 05, 06 02 078925 cover, cpl. with part 03 Deckel, kpl. mit Pos. 03 03 170387 magnet (2 p.) Magnet, Set à 2 Stck. 04 139231 screw Schraube 05 088028 hinge, cpl. with part 04 Scharnier, kpl. mit Pos. 04 06 118075 company plaque Firmenschild 07 088367 fitting Verschraubung (PG 9) 08 088368 fitting Verschraubung (PG 11/13.5) 09 201865 cable bushing Kabeldurchführung 10 980660 seal Dichtung 11 303907 App connection piece 80/125 Plastic accessory, cannot be delivered as spare part Anschlußstück 80/125 Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 12 981232 packingring Dichtung, kpl. 13 981227 packingring Dichtung,kpl. (Abgassammler) 14 147392 cap (set of 5) Kappe (Set à 5 St.) 15 500046 screw Blechschraube 16 105839 screw, cpl. (10 p.) Sechskantschraube, Set à 10 St. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
08 Connetion parts - Hydraulikteile VU 466-7 840081.01 INT,OE 07/2005 30
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
08 Connetion parts - Hydraulikteile VU 466-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-107 01 065150 heat exchanger with part 02 Wärmetauscher (HW) mit Pos. 02 02 981140 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 03 092006 connection piece with parts 02, 05 Anschlussstück,kpl. mit Pos. 02, 05 04 092007 connection piece with parts 02, 05 Anschlussstück,kpl. mit Pos. 02, 05 05 980270 packingring Dichtung 06 022566 connection tube, cpl. with parts 05, 09, 10, 11 Anschlussrohr,kpl. mit Pos. 05, 09, 10, 11 07 252805 NTC-sensor NTC-Fühler 08 712087 pressure sensor with parts 09, 10 Sensor,kpl. (Drucksensor) mit Pos. 09, 10 09 981154 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 10 154150 CLIP Bügel 11 981272 packingring (10 p.) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 12 079440 air duct with parts 11, 14, 15 Luftführung mit Pos. 11, 14, 15 13 061707 automatic de-aerator with part 14 Schnellentlüfter mit Pos. 14 14 981163 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 15 981311 packingring Dichtung,kpl. (Set a 10 Stück) 16 097038 connection until 03/03, with parts 02, 15, 17, 18 Anschluss,kpl. bis 03/03, mit Pos. 02, 15, 17, 18 17 085751 PRESSURE GAUGE CLIP Halter 18 981155 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 19 101271 manometer Manometer 20 114633 nut, cpl. (2 p.) Mutter,kpl. (Set a 2 Stück) 21 022565 connection tube, cpl. with parts 02, 05, 07, 11 Anschlussrohr,kpl. mit Pos. 02, 05, 07, 11 22 084765 connection piece with part 11 Rohrdoppelnippel,kpl. mit Pos. 11 23 160976 pump with part 11 Pumpe mit Pos. 11 24 236500 connection with parts 11, 15 Steckhülse,kpl. mit Pos. 11, 15 25 097039 connection until 03/03, with part 15 Anschluss,kpl. bis 03/03, mit Pos. 15 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
08 Connetion parts - Hydraulikteile VU 466-7 840081.01 INT,OE 07/2005 32
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
08 Connetion parts - Hydraulikteile VU 466-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-107 26 - - until 03/03, no longer available - bis 03/03, nicht mehr lieferbar 27 140015 de-aeration screw Entlüftungsschraube 28 022564 connection tube, cpl. with parts 02, 30 Anschlussrohr,kpl. mit Pos. 02, 30 29 022573 connection tube, cpl. with parts 02, 30, 31 Anschlussrohr,kpl. mit Pos. 02, 30, 31 30 981158 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 31 950017 nut Mutter R 3/4 32 114634 nut, cpl. (2 p.) Mutter,kpl. (Set a 2 Stück) 33 022574 connection tube,cpl. (set of 2 with part 02 Anschlussrohr,kpl.(Set a 2 St.) mit Pos. 02 34 097056 connection from 04/03, mit Pos. 15, 17, 18, 30, 38 Anschluss,kpl. (VL) ab 04/03, mit Pos. 15, 17, 18, 30, 38 35 023220 connection tube, cpl. from 04/03, mit Pos. 02, 27, 30, 31 Anschlussrohr,kpl. ab 04/03, mit Pos. 02, 27, 30, 31 36 023219 connection tube, cpl. from 04/03, mit Pos. 38 Anschlussrohr,kpl. ab 04/03, mit Pos. 38 37 097057 connection from 04/03, mit Pos. 15, 39 Anschluss,kpl. (RL) ab 04/03, mit Pos. 15, 39 38 981142 packingring (set of 10) from 04/03 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) ab 04/03 39 106350 drain cock from 04/03 Hahn KFE 1/2 ab 04/03 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
12 Control panel - Schaltkasten VU 466-7 840081.01 INT,OE 07/2005 34
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
12 Control panel - Schaltkasten VU 466-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-038 01 295248 casing with parts 02, 03 Gehäuse,kpl. mit Pos. 02, 03 01 098912 support not shown, for casinghouder Halter,kpl. nicht dargestellt, für Verlängerung Schaltkastenhalter 02 251957 fuse 4.0 AT (set of 10) 4.0 AT Sicherung 4,0 AT (Set à 10 Stück) 4.0 AT 03 114288 knobs, cpl. grey (3 knobs) Knopf, kpl. (grau, Set à 3 Stück) 04 130826 printed circuit, cpl. with part 02 Leiterplatte, kpl. mit Pos. 02 04 252629 plug not shown, 6-polig Steckverbinder (Rast 5, 6-polig) nicht dargestellt, 6-polig natur 05 130822 printed circuit with display (grey) Leiterplatte, kpl Display (grau) 06 101271 manometer Manometer 06a 085751 pressure gauge clip Halter 06b 981155 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 07 256241 cable tree fan Kabelbaum (Gebläse) Gebläse 07 256243 cable tree Kabelbaum,kpl. 08 078533 cable fixation Zugentlaster 09 078536 cable fixing, (2 p.) Fangband (Set à 2 Stück) 10 - - not necessary - Pos. entfällt 11 - - not necessary - Pos. entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
840081.01 INT,OE 07/2005 36
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 356-7 02-00-078 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 37
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
04 Burner - Brenner VUW 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 38
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
04 Burner - Brenner VUW 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 01 050430 burner with parts 02, 03 Brenner mit Pos. 02, 03 02 981103 sealing ring, cpl. Dichtung, kpl. 03 105900 screw, cpl. (set of 10) Linsenschraube (Set à 10 Stück) 04 114828 flanged nut Sechskantmutter-M6 EN 1661- 05 161245 inspection glass Schauglas 06 090709 ignition/monitoring electrode Zündelektrode, kpl. 07 980961 gasket electrode Dichtung Zündelektrode 08 118883 SCREW Flachkopfschraube 09 091551 ignition wire Zündkabel 10 190235 fan, cpl. with parts 11, 12, 21, 22 Gebläse, kpl. mit Pos. 11, 12, 21, 22 11 981104 packing ring cpl. Dichtung, kpl. 12 981045 packingring set Dichtungssatz 13 053500 gas valve with parts 11, 14, 21, 22 Gasarmatur mit Pos. 11, 14, 21, 22 14 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 15 123492 gas connection tube, cpl. Gasrohr, kpl. 16 256163 cable tree Kabelbaum 17 210734 insulation with parts 02, 03 Isolierplatte mit Pos. 02, 03 18 116688 air gas mixing tube, cpl. Krümmer, kpl. 19 981107 packing ring cpl. Dichtung 20 105836 cylinder screw, cpl. (set of 4) Zylinderschraube, kpl. (Set à 4 Stück) 21 981046 sealing gasket Dichtungssatz (Brennerflansch) 22 - - see pict. no. 21 - siehe pos. 21 23 139247 screw Schraube (M5x12) 24 118882 screw Flachkopfschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 39
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
04 Burner - Brenner VUW 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 40
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
04 Burner - Brenner VUW 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-031 25 145850 air inlet pipe, cpl. with part 26 Frischluftrohr, kpl. mit Pos. 26 26 981111 packingring cpl. Dichtung, kpl. 27 - - not necessary - Pos. entfällt 28 087195 silencer bracket Halter (für Frischluftrohr) 29 235756 screw Blechschraube 30 - - not necessary - Pos. entfällt 31 088134 flange with parts 02, 03, 04, 05, 07, 08, 17, 21, 22 Flansch,kpl. mit Pos. 02, 03, 04, 05, 07, 08, 17, 21, 22 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 41
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 42
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-037 01 065119 heat exchanger with parts 02, 17, 28 Wärmetauscher (HW) mit Pos. 02, 17, 28 02 981140 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 03 - - not necessary - Pos. entfällt 04 111993 support with parts 19, 23, 24 Halter,kpl. mit Pos. 19, 23, 24 05 - - not necessary - Pos. entfällt 06 076560 condensing collector with parts 07, 17 Abgassammler,kpl. DE - ET mit Pos. 07, 17 07 981227 packingring Dichtung,kpl. (Abgassammler) 08 011511 condensate trap Siphon 09 154162 wire clip Bügel 10 065132 secondary heat exchanger, 40 plates with parts 11, 20 Wärmetauscher, kpl SWT 40 PLT. mit Pos. 11, 20 11 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 12 - - not necessary - Pos. entfällt 13 - - not necessary - Pos. entfällt 14 087310 connection piece with parts 09, 15, 16 Anschlussstück mit Pos. 09, 15, 16 15 982409 o ring Dichtung, O-Ring 16 981158 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 17 981306 packingring Dichtung,kpl. (PWT-Abgassammler) 17a - - not necessary - Pos. entfällt 18 118885 flat head screw Flachkopfschraube 19 - - see pict. no. 04 - siehe Pos. 04 20 981163 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 21 - - not necessary - Pos. entfällt 22 - - not necessary - Pos. entfällt 23 - - see pict. no. 04 - siehe Pos. 04 24 - - see pict. no. 04 - siehe Pos. 04 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 43
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 44
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VUW 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-037 25 111995 console with part 26 Konsole,kpl. mit Pos. 26 26 235740 screw Blechschraube 27 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 28 210779 insulation Isolierplatte,kpl. 29 092018 connection piece, cpl. Anschlußstück,kpl. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 45
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 46
Сторінка 48 PDF
Сторінка 49
07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-061 00 103892 suspension not shown Halter (Geräteaufhängung) nicht dargestellt 01 077399 casing with parts 02, 03, 04, 05, 06 Verkleidung,kpl. mit Pos. 02, 03, 04, 05, 06 02 078925 cover, cpl. with part 03 Deckel, kpl. mit Pos. 03 03 170387 magnet (2 p.) Magnet, Set à 2 Stck. 04 139231 screw Schraube 05 088028 hinge, cpl. with part 04 Scharnier, kpl. mit Pos. 04 06 118075 company plaque Firmenschild 07 088367 fitting Verschraubung (PG 9) 08 088368 fitting Verschraubung (PG 11/13.5) 09 201865 cable bushing Kabeldurchführung 10 980660 seal Dichtung 11 303907 App connection piece 80/125 Plastic accessory, cannot be delivered as spare part Anschlußstück 80/125 Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 12 981232 packingring Dichtung, kpl. 13 981227 packingring Dichtung,kpl. (Abgassammler) 14 147392 cap (set of 5) Kappe (Set à 5 St.) 15 500046 screw Blechschraube 16 105839 screw, cpl. (10 p.) Sechskantschraube, Set à 10 St. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 47
Сторінка 49 PDF
Сторінка 50
08 Connection parts - Hydraulikteile VUW 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 48
Сторінка 50 PDF
Сторінка 51
08 Connection parts - Hydraulikteile VUW 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-096 01 022736 connection tube, cpl. with parts 02, 03, 04, 05 (2x) Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02, 03, 04, 05 (2x) 02 981140 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 03 140015 de-aeration screw Entlüftungsschraube 04 080387 flexible tube, cpl. with part 05 (2x) Schlauch, kpl. mit Pos. 05 (2x) 05 990187 securing clip Schlauchschelle 06 252805 NTC-sensor NTC-Fühler 06 733171 flat plug not shown, for NTC Flachstecker nicht dargestellt, für NTC-Fühler 07 022737 connection tube, cpl. with parts 02, 04, 05 (2x), 08, 18, 38 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02, 04, 05 (2x), 08, 18, 38 08 074517 filter, cpl. Sieb, kpl. 09 022666 connection tube, cpl. with parts 02, 06 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02, 06 10 160959 pump with part 02 Pumpe mit Pos. 02 11 061707 automatic de-aerator with part 27 Schnellentlüfter mit Pos. 27 12 022668 connection tube, cpl. wit parts 02, 29 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02, 29 13 150238 automatic bypass valve with parts 02, 14 Überströmventil mit Pos. 02, 14 14 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 15 252457 diverter valve with parts 02, 16, 18, 19 Vorrangumschaltventil, kpl mit Pos. 02, 16, 18, 19 16 140429 diverter valve actuator Stellantrieb für VU-Ventil 17 022746 connection tube, cpl. with parts 02, 14 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02, 14 18 981163 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 19 219622 spring clamp (set of 10) Klemmfeder (Set à 10 Stück) 20 022744 connection tube, cpl. with parts 02, 14 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02, 14 21 022743 connection tube, cpl. with parts 18, 38 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 18, 38 22 194831 impeller, cpl. with parts 02, 18 Flügelrad, kpl. Aqua-Sensor mit Pos. 02, 18 23 711933 sensor Sensor, kpl Hall-Sensor 24 256149 cable tree Kabelbaum Subject to alteration Änderungen vorbehalten 49
Сторінка 51 PDF
Сторінка 52
08 Connection parts - Hydraulikteile VUW 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 50
Сторінка 52 PDF
Сторінка 53
08 Connection parts - Hydraulikteile VUW 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-096 25 256163 cable tree Kabelbaum 26 022640 connection tube, cpl. with part 02 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02 27 981163 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 28 181051 expansion vessel, cpl. Ausdehnungsgefäß 29 981149 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) 30 154150 clip Bügel 31 981154 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 32 022673 connection tube, cpl. with parts 31, 33 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 31, 33 33 981146 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) 34 014720 drain cock with part 33 Ventil kpl. mit Pos. 33 35 022674 connection tube, cpl. with part 33 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 33 36 190728 pressure relief valve, cpl. with parts 14, 33 Sicherheitsventil, kpl. mit Pos. 14, 33 37 136376 nipple Nippel 38 219636 clip (set of 2) Klammer (Set à 2 Stück) 39 113952 connection tube, cpl. with parts 02, 03, 04, 05 (2x), 30, 31 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 02, 03, 04, 05 (2x), 30, 31 40 712087 pressure sensor con pezzi no. 30,31, with parts 30, 31 Sensor,kpl. (Drucksensor) con pezzi no. 30,31, mit Pos. 30, 31 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 51
Сторінка 53 PDF
Сторінка 54
12 Control panel - Schaltkasten VUW 356-7 840081.01 INT,OE 07/2005 52
Сторінка 54 PDF
Сторінка 55
12 Control panel - Schaltkasten VUW 356-7 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-038 01 295248 casing with parts 02, 03 Gehäuse,kpl. mit Pos. 02, 03 01 098912 support not shown, for casinghouder Halter,kpl. nicht dargestellt, für Verlängerung Schaltkastenhalter 02 251957 fuse 4.0 AT (set of 10) 4.0 AT Sicherung 4,0 AT (Set à 10 Stück) 4.0 AT 03 114288 knobs, cpl. grey (3 knobs) Knopf, kpl. (grau, Set à 3 Stück) 04 130826 printed circuit, cpl. with part 02 Leiterplatte, kpl. mit Pos. 02 05 130822 printed circuit with display (grey) Leiterplatte, kpl Display (grau) 06 101271 manometer Manometer 06a 085751 pressure gauge clip Halter 06b 981155 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 07 256163 cable tree Kabelbaum 08 078533 cable fixation Zugentlaster 09 078536 cable fixing, (2 p.) Fangband (Set à 2 Stück) 10 081232 connection cable, cpl. Anschlussschnur, kpl. 11 - - not necessary - Pos. entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 53
Сторінка 55 PDF
Сторінка 56
Notes - Notizen 840081.01 INT,OE 07/2005 54
Сторінка 56 PDF
Сторінка 57
Notes - Notizen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 55
Сторінка 57 PDF
Сторінка 58
Notes - Notizen 840081.01 INT,OE 07/2005 56
Сторінка 58 PDF
Сторінка 60
840081.01 INT,OE 07/2005 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten
Сторінка 60 PDF