Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Ersatzteilkatalog 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv VKS 114/8-E VKS 164/8-E VKS 214/8-E VKS 264/8-E VK 114/8-E VK 164/8-E VK 214/8-E VK 264/8-E VK 314/8-E VK 364/8-E VK 424/8-E VK 474/8-E
Сторінка 1 PDF
Сторінка 3
Inhalt Baugruppenübersicht VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E Seite 3 04a Brenner VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E Seite 4 04b Gasregelteile VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E Seite 6 06 Wärmetauscher VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E Seite 8 07 Verkleidungsteile VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E Seite 12 12 Schaltkasten VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E Seite 14 04a Brenner VK 114/8-E ... VK 474/8-E Seite 16 04b Gasregelteile VK 114/8-E ... VK 474/8-E Seite 18 06 Wärmetauscher VK 114/8-E ... VK 474/8-E Seite 20 07 Verkleidungsteile VK 114/8-E ... VK 474/8-E Seite 24 12 Schaltkasten VK 114/8-E ... VK 474/8-E Seite 26 Seite 28 Notizen Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 1
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
801581.00 DE, AT, CH 05/2003 2
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
Baugruppenübersicht VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E E,LL,P (H,L,PB) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 3
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
04a Brenner VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E E,LL,P (H,L,PB) 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 4
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
04a Brenner VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 03-04-061 01 050818 Brenner, kpl VKS 114/8-E, mit Pos. 02-03, 14-15 01 050819 Brenner, kpl VKS 164/8-E, mit Pos. 02-03, 14-15 01 050820 Brenner, kpl VKS 214/8-E, mit Pos. 02-03, 14-15 01 050821 Brenner, kpl VKS 264/8-E, mit Pos. 02-03, 14-15 02 210726 Isolierplatte VKS 114/8-E 02 210727 Isolierplatte VKS 164/8-E 02 210728 Isolierplatte VKS 214/8-E 02 210729 Isolierplatte VKS 264/8-E 03 072186 Abdeckblech, kpl. mit Befestigungsmaterial 04 090694 Überwachungselektrode mit Pos. 06 05 090758 Zündelektrode, kpl mit Pos. 06 06 119109 Schneidschraube 07 - - siehe Baugruppe 04b Gasregelteile 08 133509 Messnippel 09 980487 Dichtring 10 200132 Düsenwechselsatz (6 Düsen-D 1,50) Erdgas E (H), mit Pos. 11 10 200133 Düsenwechselsatz (8 Düsen-D 1,50) Erdgas E (H), mit Pos. 11 10 200134 Düsenwechselsatz (6 Düsen-D 1,73) Erdgas LL (L), mit Pos. 11 10 200135 Düsenwechselsatz (8 Düsen-D 1,73) Erdgas LL (L), mit Pos. 11 10 200136 Düsenwechselsatz (6 Düsen-D 0,85) Flüssiggas P (PB), mit Pos. 11 10 200137 Düsenwechselsatz (8 Düsen-D 0,85) Flüssiggas P (PB), mit Pos. 11 11 980486 Dichtring 12 114809 Sechskantmutter EN 1661- 13 041670 Keramikstabsatz nur für Erdgas-Ausführungen E,LL (H,L), Inhalt: 8 Stück 14 - - nicht als Ersatzteil lieferbar 15 - - nicht als Ersatzteil lieferbar 16 139239 Stiftschraube 17 213347 Brennraumplatte VKS 114/8-E 17 213348 Brennraumplatte VKS 164/8-E 17 213349 Brennraumplatte VKS 214/8-E 17 213350 Brennraumplatte VKS 264/8-E 18 079210 Bodenblech VKS 114/8-E 18 079211 Bodenblech VKS 164/8-E 18 079212 Bodenblech VKS 214/8-E 18 079213 Bodenblech VKS 264/8-E Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 5
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
04b Gasregelteile VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E E,LL,P (H,L,PB) 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 6
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
04b Gasregelteile VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 03-04-066 01 053589 Gas-Armatur, kpl VKS 114/8-E ... 264/8-E, mit Pos. 02 02 981140 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 03 183691 Verteilerrohr, kpl VKS 114/8-E 03 180811 Verteilerrohr, kpl VKS 164/8-E 04 180812 Verteilerrohr, kpl VKS 214/8-E 04 180813 Verteilerrohr, kpl VKS 264/8-E 05 133509 Messnippel 06 980487 Dichtring 07 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 08 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 09 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 10 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 11 123547 Gasrohr, kpl mit Pos. 02 12 256295 Kabelbaum, kpl Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 7
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
06 Wärmetauscher VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E E,LL,P (H,L,PB) 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 8
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
06 Wärmetauscher VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 03-06-063 01 062476 Endglied, links 02 062480 Mittelglied 03 062478 Endglied, rechts 04 061523 Kesselnippel 05 062205 Ankerstange, kpl. VKS 114/8-E, mit Pos. 06-07 05 062206 Ankerstange, kpl. VKS 164/8-E, mit Pos. 06-07 05 062207 Ankerstange, kpl. VKS 214/8-E, mit Pos. 06-07 05 062208 Ankerstange, kpl. VKS 264/8-E, mit Pos. 06-07 06 280716 Federscheibe 07 114888 Sechskantmutter 08 082225 K.F.E.-Hahn 09 060631 Fühlerrohr 09 252025 Fühlersicherung, kpl. nicht dargestellt 10 088349 Verschraubung, kpl. mit Pos. 11 und Dichtring 11 060051 Entlüftungsventil R 1/8 12 193439 Rohr 12 981142 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) für Verbindung zur Verschraubung 088349 (nicht dargestellt) 12 981149 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) für Anschluß Ausdehnungsgefäß (nicht dargestellt) 13 181051 Ausdehnungsgefäß 13 099030 Halter nicht dargestellt 14 079210 Bodenblech VKS 114/8-E 14 079211 Bodenblech VKS 164/8-E 14 079212 Bodenblech VKS 214/8-E 14 079250 Bodenblech VKS 264/8-E 15 071935 Stellfuß 16 199241 Vorlaufrohr 17 296891 Bodenblech VKS 114/8-E 17 296892 Bodenblech VKS 164/8-E 17 296893 Bodenblech VKS 214/8-E 17 296894 Bodenblech VKS 264/8-E 18 160811 Pumpe, kpl 19 980325 Rechteckdichtring 20 129255 T-Stück, kpl. (mit Sicherheitsventil) mit Pos. 21-22 21 190721 Sicherheitsventil 22 060053 Stopfen 23 097022 Rücklaufanschluss 24 079519 Abdeckplatte VKS 114/8-E 24 210705 Isolierplatte VKS 114/8-E 24 079520 Abdeckplatte VKS 164/8-E 24 210706 Isolierplatte VKS 164/8-E 24 079521 Abdeckplatte VKS 214/8-E 24 210707 Isolierplatte VKS 214/8-E 24 079522 Abdeckplatte VKS 264/8-E 24 210708 Isolierplatte VKS 264/8-E 25 114809 Sechskantmutter EN 1661- 26 280243 Klips Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 9
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
06 Wärmetauscher VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E E,LL,P (H,L,PB) 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 10
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
06 Wärmetauscher VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 03-06-063 27 213347 Brennraumplatte VKS 114/8-E 27 213348 Brennraumplatte VKS 164/8-E 27 213349 Brennraumplatte VKS 214/8-E 27 213350 Brennraumplatte VKS 264/8-E 28 133939 Formschraube 30 061980 Kesselblock, kpl. VKS 114/8-E, mit Pos. 01-07 30 061981 Kesselblock, kpl. VKS 164/8-E, mit Pos. 01-07 30 061982 Kesselblock, kpl. VKS 214/8-E, mit Pos. 01-07 30 061983 Kesselblock, kpl. VKS 264/8-E, mit Pos. 01-07 31 297004 Reinigungsbürste 32 147788 Adapter, kpl 32 981155 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) nicht dargestellt 33 085751 Halter 34 101271 Manometer Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 11
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
07 Verkleidungsteile VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E E,LL,P (H,L,PB) 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 12
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
07 Verkleidungsteile VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 03-07-060 01 068947 Haube, kpl VKS 114/8-E, 164/8-E 01 068948 Haube, kpl VKS 214/8-E 01 068949 Haube, kpl VKS 264/8-E 02 207507 Seitenteil links und rechts identisch 03 219656 Befestigungssatz (Seitenteil) 2 Klemmfedern, 12 Schrauben 04 092285 Halteleiste (Quertraverse) VKS 114/8-E, 164/8-E 04 092286 Halteleiste (Quertraverse) VKS 214/8-E 04 092287 Halteleiste (Quertraverse) VKS 264/8-E 05 092289 Halteleiste (Quertraverse) VKS 114/8-E, 164/8-E 05 092290 Halteleiste (Quertraverse) VKS 214/8-E 05 092291 Halteleiste (Quertraverse) VKS 264/8-E 06 209854 Deckel VKS 114/8-E, 164/8-E 06 209855 Deckel VKS 214/8-E 06 209856 Deckel VKS 264/8-E 07 072679 Isoliermatte, oben, exclusiv VKS 114/8-E 07 072680 Isoliermatte, oben, exclusiv VKS 164/8-E 07 072681 Isoliermatte, oben, exclusiv VKS 214/8-E 07 072682 Isoliermatte, oben, exclusiv VKS 264/8-E 08 075074 Strömungssicherung VKS 114/8-E 08 075075 Strömungssicherung VKS 164/8-E 08 075076 Strömungssicherung VKS 214/8-E 08 075077 Strömungssicherung VKS 264/8-E 09 254015 Abgastemperaturwächter, kpl mit Blechschraube 235740 09 235740 Blechschraube für Abgastemperaturwächter (nicht dargestellt) 10 097704 Abgassammler, kpl VKS 114/8-E, mit Welle und Abgasklappe 10 097705 Abgassammler, kpl VKS 164/8-E, mit Welle und Abgasklappe 10 097706 Abgassammler, kpl VKS 214/8-E, mit Welle und Abgasklappe 10 097707 Abgassammler, kpl VKS 264/8-E, mit Welle und Abgasklappe 10 129128 Welle (1 Stück / nicht dargestellt) 10 990157 Dichtband (1,0 m) nicht dargestellt 11 140433 Stellantrieb, kpl mit Befestigungsmaterial 12 280235 Klips 13 075889 Isoliermatte, Kesselblock, exclusiv VKS 114/8-E 13 075890 Isoliermatte, Kesselblock, exclusiv VKS 164/8-E 13 075891 Isoliermatte, Kesselblock, exclusiv VKS 214/8-E 13 075892 Isoliermatte, Kesselblock, exclusiv VKS 264/8-E Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 13
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
12 Schaltkasten VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E E,LL,P (H,L,PB) 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 14
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
12 Schaltkasten VKS 114/8-E ... VKS 264/8-E E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 03-12-055 01 295315 Gehäuse, kpl. mit Pos. 03 02 251938 Sicherung (4,0 AT) 02 251961 Sicherung 1,25 AT (Set a 10 Stück) 03 114289 Knopf, kpl platin (Set a 3 Stück) 04 130846 Leiterplatte, kpl 05 130831 Leiterplatte,kpl. (Display platin) 06 287450 Transformator, kpl 07 101271 Manometer 07 981155 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) für Manometer (nicht dargestellt) 08 085751 Halter 09 101198 Temperaturbegrenzer 10 254015 Abgastemperaturwächter, kpl mit Blechschraube 235740 10 235740 Blechschraube für Abgastemperaturwächter (nicht dargestellt) 11 256297 Kabelbaum, kpl (Fühler) 12 256295 Kabelbaum, kpl (Brenner) 13 253552 Fühler (Temperaturfühler) 14 253815 Steckverbinder-Set (Syst. ProE) (2p-blau,3p-weiss,3p-türkis,3p-violett) 14 733737 Steckverbinder Rast 5, 3-polig (grün) 14 733734 Steckverbinder Rast 5, 3-polig (grau) 15 078533 Zugentlaster Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 15
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
04a Brenner VK 114/8-E ... VK 474/8-E E,LL,P (H,L,PB) 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 16
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
04a Brenner VK 114/8-E ... VK 474/8-E E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 03-04-061 01 050818 Brenner, kpl VK 114/8-E, mit Pos. 02-03, 14-15 01 050819 Brenner, kpl VK 164/8-E, mit Pos. 02-03, 14-15 01 050820 Brenner, kpl VK 214/8-E, mit Pos. 02-03, 14-15 01 050821 Brenner, kpl VK 264/8-E, mit Pos. 02-03, 14-15 01 050822 Brenner, kpl VK 314/8-E, mit Pos. 02-03, 14-15 01 050823 Brenner, kpl VK 364/8-E, mit Pos. 02-03, 14-15 01 050824 Brenner, kpl VK 424/8-E, mit Pos. 02-03, 14-15 01 050825 Brenner, kpl VK 474/8-E, mit Pos. 02-03, 14-15 02 210726 Isolierplatte VK 114/8-E 02 210727 Isolierplatte VK 164/8-E 02 210728 Isolierplatte VK 214/8-E 02 210729 Isolierplatte VK 264/8-E 02 210730 Isolierplatte VK 314/8-E 02 210731 Isolierplatte VK 364/8-E 02 210732 Isolierplatte VK 424/8-E 02 210733 Isolierplatte VK 474/8-E 03 072186 Abdeckblech, kpl. mit Befestigungsmaterial 04 090694 Überwachungselektrode mit Pos. 06 05 090758 Zündelektrode, kpl mit Pos. 06 06 119109 Schneidschraube 07 - - siehe Baugruppe 04b Gasregelteile 08 133509 Messnippel 09 980487 Dichtring 10 200132 Düsenwechselsatz (6 Düsen-D 1,50) Erdgas E (H), mit Pos. 11 10 200133 Düsenwechselsatz (8 Düsen-D 1,50) Erdgas E (H), mit Pos. 11 10 200134 Düsenwechselsatz (6 Düsen-D 1,73) Erdgas LL (L), mit Pos. 11 10 200135 Düsenwechselsatz (8 Düsen-D 1,73) Erdgas LL (L), mit Pos. 11 10 200136 Düsenwechselsatz (6 Düsen-D 0,85) Flüssiggas P (PB), mit Pos. 11 10 200137 Düsenwechselsatz (8 Düsen-D 0,85) Flüssiggas P (PB), mit Pos. 11 11 980486 Dichtring 12 114809 Sechskantmutter EN 1661- 13 041670 Keramikstabsatz nur für Erdgas-Ausführungen E,LL (H,L), Inhalt: 8 Stück 14 - - nicht als Ersatzteil lieferbar 15 - - nicht als Ersatzteil lieferbar 16 139239 Stiftschraube 17 213347 Brennraumplatte VK 114/8-E 17 213348 Brennraumplatte VK 164/8-E 17 213349 Brennraumplatte VK 214/8-E 17 213350 Brennraumplatte VK 264/8-E 17 213351 Brennraumplatte VK 314/8-E 17 213352 Brennraumplatte VK 364/8-E 17 185199 Brennraumplatte VK 424/8-E 17 185200 Brennraumplatte VK 474/8-E 18 079210 Bodenblech VK 114/8-E 18 079211 Bodenblech VK 164/8-E 18 079212 Bodenblech VK 214/8-E 18 079250 Bodenblech VK 264/8-E 18 079251 Bodenblech VK 314/8-E 18 079244 Bodenblech VK 364/8-E 18 079245 Bodenblech VK 424/8-E 18 079246 Bodenblech VK 474/8-E Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 17
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
04b Gasregelteile VK 114/8-E ... VK 474/8-E E,LL,P (H,L,PB) 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 18
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
04b Gasregelteile VK 114/8-E ... VK 474/8-E E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 03-04-066 01 053589 Gas-Armatur, kpl VK 114/8-E ... 264/8-E, mit Pos. 02 02 981140 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 03 183691 Verteilerrohr, kpl VK 114/8-E 03 180811 Verteilerrohr, kpl VK 164/8-E 04 180812 Verteilerrohr, kpl VK 214/8-E 04 180813 Verteilerrohr, kpl VK 264/8-E 05 133509 Messnippel 06 980487 Dichtring 07 053481 Gasarmatur, kpl. VK 314/8-E ... 474/8-E 08 981360 Runddichtring (Set à 10 Stück) VK 314/8-E ... 474/8-E 09 180814 Verteilerrohr, kpl VK 314/8-E 09 180815 Verteilerrohr, kpl VK 364/8-E 09 180816 Verteilerrohr, kpl VK 424/8-E 09 180817 Verteilerrohr, kpl VK 474/8-E 10 088152 Flansch, kpl. VK 314/8-E ... 474/8-E, mit Pos. 02, 08 und Schrauben 10 105740 Zylinderschraube VK 314/8-E ... 474/8-E, für Flansch 88152 (nicht dargestellt) 11 123547 Gasrohr, kpl mit Pos. 02 12 256295 Kabelbaum, kpl Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 19
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
06 Wärmetauscher VK 114/8-E ... VK 474/8-E E,LL,P (H,L,PB) 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 20
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
06 Wärmetauscher VK 114/8-E ... VK 474/8-E E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 03-06-063 01 062476 Endglied, links 02 062480 Mittelglied 03 062478 Endglied, rechts 04 061523 Kesselnippel 05 062205 Ankerstange, kpl. VK 114/8-E, mit Pos. 06-07 05 062206 Ankerstange, kpl. VK 164/8-E, mit Pos. 06-07 05 062207 Ankerstange, kpl. VK 214/8-E, mit Pos. 06-07 05 062208 Ankerstange, kpl. VK 264/8-E, mit Pos. 06-07 05 062209 Ankerstange, kpl. VK 314/8-E, mit Pos. 06-07 05 062210 Ankerstange, kpl. VK 364/8-E, mit Pos. 06-07 05 062279 Ankerstange, kpl. VK 424/8-E, mit Pos. 06-07 05 062284 Ankerstange, kpl. VK 474/8-E, mit Pos. 06-07 06 280716 Federscheibe 07 114888 Sechskantmutter 08 082225 K.F.E.-Hahn 09 060631 Fühlerrohr 09 252025 Fühlersicherung, kpl. nicht dargestellt 10 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 11 060051 Entlüftungsventil R 1/8 12 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 13 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 14 079210 Bodenblech VK 114/8-E 14 079211 Bodenblech VK 164/8-E 14 079212 Bodenblech VK 214/8-E 14 079250 Bodenblech VK 264/8-E 14 079251 Bodenblech VK 314/8-E 14 079244 Bodenblech VK 364/8-E 14 079245 Bodenblech VK 424/8-E 14 079246 Bodenblech VK 474/8-E 15 071935 Stellfuß 16 199242 Vorlaufrohr 17 296891 Bodenblech VK 114/8-E 17 296892 Bodenblech VK 164/8-E 17 296893 Bodenblech VK 214/8-E 17 296894 Bodenblech VK 264/8-E 17 296895 Bodenblech VK 314/8-E 17 296896 Bodenblech VK 364/8-E 17 296898 Bodenblech VK 424/8-E 17 296899 Bodenblech VK 474/8-E 18 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 19 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 20 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 21 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 22 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 23 097022 Rücklaufanschluss VK 114/8-E ... 264/8-E 23 095308 Rücklaufanschluss VK 314/8-E ... 474/8-E Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 21
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
06 Wärmetauscher VK 114/8-E ... VK 474/8-E E,LL,P (H,L,PB) 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 22
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
06 Wärmetauscher VK 114/8-E ... VK 474/8-E E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 03-06-063 24 079519 Abdeckplatte VK 114/8-E 24 210705 Isolierplatte VK 114/8-E 24 079520 Abdeckplatte VK 164/8-E 24 210706 Isolierplatte VK 164/8-E 24 079521 Abdeckplatte VK 214/8-E 24 210707 Isolierplatte VK 214/8-E 24 079522 Abdeckplatte VK 264/8-E 24 210708 Isolierplatte VK 264/8-E 24 079523 Abdeckplatte VK 314/8-E 24 210709 Isolierplatte VK 314/8-E 24 079524 Abdeckplatte VK 364/8-E 24 210710 Isolierplatte VK 364/8-E 24 079525 Abdeckplatte VK 424/8-E 24 210711 Isolierplatte VK 424/8-E 24 079526 Abdeckplatte VK 474/8-E 24 210712 Isolierplatte VK 474/8-E 25 114809 Sechskantmutter EN 1661- 26 280243 Klips 27 213347 Brennraumplatte VK 114/8-E 27 213348 Brennraumplatte VK 164/8-E 27 213349 Brennraumplatte VK 214/8-E 27 213350 Brennraumplatte VK 264/8-E 27 213351 Brennraumplatte VK 314/8-E 27 213352 Brennraumplatte VK 364/8-E 27 185199 Brennraumplatte VK 424/8-E 27 185200 Brennraumplatte VK 474/8-E 28 133939 Formschraube 30 061980 Kesselblock, kpl. VK 114/8-E, mit Pos. 01-07 30 061981 Kesselblock, kpl. VK 164/8-E, mit Pos. 01-07 30 061982 Kesselblock, kpl. VK 214/8-E, mit Pos. 01-07 30 061983 Kesselblock, kpl. VK 264/8-E, mit Pos. 01-07 30 061984 Kesselblock, kpl. VK 314/8-E, mit Pos. 01-07 30 061985 Kesselblock, kpl. VK 364/8-E, mit Pos. 01-07 30 061986 Kesselblock, kpl. VK 424/8-E, mit Pos. 01-07 30 061987 Kesselblock, kpl. VK 474/8-E, mit Pos. 01-07 31 297004 Reinigungsbürste 32 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 33 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 34 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 23
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
07 Verkleidungsteile VK 114/8-E ... VK 474/8-E E,LL,P (H,L,PB) 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 24
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
07 Verkleidungsteile VK 114/8-E ... VK 474/8-E E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 03-07-060 01 068943 Haube, kpl VK 114/8-E, 164/8-E, 214/8-E 01 068944 Haube, kpl VK 264/8-E 01 068945 Haube, kpl VK 314/8-E, 364/8-E 01 068946 Haube, kpl VK 424/8-E, 474/8-E 02 207507 Seitenteil links und rechts identisch 03 219656 Befestigungssatz (Seitenteil) 2 Klemmfedern, 12 Schrauben 04 092285 Halteleiste (Quertraverse) VK 114/8-E, 164/8-E, 214/8-E 04 092286 Halteleiste (Quertraverse) VK 264/8-E 04 092287 Halteleiste (Quertraverse) VK 314/8-E, 364/8-E 04 092288 Halteleiste (Quertraverse) VK 424/8-E, 474/8-E 05 092289 Halteleiste (Quertraverse) VK 114/8-E, 164/8-E, 214/8-E 05 092290 Halteleiste (Quertraverse) VK 264/8-E 05 092291 Halteleiste (Quertraverse) VK 314/8-E, 364/8-E 05 092292 Halteleiste (Quertraverse) VK 424/8-E, 474/8-E 06 209854 Deckel VK 114/8-E, 164/8-E, 214/8-E 06 209855 Deckel VK 264/8-E 06 209856 Deckel VK 314/8-E, 364/8-E 06 209857 Deckel VK 424/8-E, 474/8-E 07 072679 Isoliermatte, oben, exclusiv VK 114/8-E 07 072680 Isoliermatte, oben, exclusiv VK 164/8-E 07 072681 Isoliermatte, oben, exclusiv VK 214/8-E 07 072682 Isoliermatte, oben, exclusiv VK 264/8-E 07 075936 Isoliermatte, oben, exclusiv VK 314/8-E 07 075937 Isoliermatte, oben, exclusiv VK 364/8-E 07 075938 Isoliermatte, oben, exclusiv VK 424/8-E 07 075939 Isoliermatte, oben, exclusiv VK 474/8-E 08 075074 Strömungssicherung VK 114/8-E 08 075075 Strömungssicherung VK 164/8-E 08 075076 Strömungssicherung VK 214/8-E 08 075077 Strömungssicherung VK 264/8-E 08 075078 Strömungssicherung VK 314/8-E 08 075079 Strömungssicherung VK 364/8-E 08 075080 Strömungssicherung VK 424/8-E 08 075081 Strömungssicherung VK 474/8-E 09 254015 Abgastemperaturwächter, kpl mit Blechschraube 235740 09 235740 Blechschraube für Abgastemperaturwächter (nicht dargestellt) 10 097704 Abgassammler, kpl VK 114/8-E, mit Welle und Abgasklappe 10 097705 Abgassammler, kpl VK 164/8-E, mit Welle und Abgasklappe 10 097706 Abgassammler, kpl VK 214/8-E, mit Welle und Abgasklappe 10 097707 Abgassammler, kpl VK 264/8-E, mit Welle und Abgasklappe 10 097708 Abgassammler, kpl VK 314/8-E, mit Welle und Abgasklappe 10 097709 Abgassammler, kpl VK 364/8-E, mit Welle und Abgasklappe 10 097710 Abgassammler, kpl VK 424/8-E, mit Welle und Abgasklappe 10 097711 Abgassammler, kpl VK 474/8-E, mit Welle und Abgasklappe 10 129128 Welle (1 Stück / nicht dargestellt) 10 990157 Dichtband (1,0 m) nicht dargestellt 11 140433 Stellantrieb, kpl mit Befestigungsmaterial 12 280235 Klips 13 075889 Isoliermatte, Kesselblock, exclusiv VK 114/8-E 13 075890 Isoliermatte, Kesselblock, exclusiv VK 164/8-E 13 075891 Isoliermatte, Kesselblock, exclusiv VK 214/8-E 13 075892 Isoliermatte, Kesselblock, exclusiv VK 264/8-E 13 075893 Isoliermatte, Kesselblock, exclusiv VK 314/8-E 13 075894 Isoliermatte, Kesselblock, exclusiv VK 364/8-E 13 075895 Isoliermatte, Kesselblock, exclusiv VK 424/8-E 13 075896 Isoliermatte, Kesselblock, exclusiv VK 474/8-E Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 25
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
12 Schaltkasten VK 114/8-E ... VK 474/8-E E,LL,P (H,L,PB) 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 26
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
12 Schaltkasten VK 114/8-E ... VK 474/8-E E,LL,P (H,L,PB) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 03-12-055 01 295315 Gehäuse, kpl. mit Pos. 03 02 251938 Sicherung (4,0 AT) 02 251961 Sicherung 1,25 AT (Set a 10 Stück) 03 114289 Knopf, kpl platin (Set a 3 Stück) 04 130846 Leiterplatte, kpl 05 130831 Leiterplatte,kpl. (Display platin) 06 287450 Transformator, kpl 07 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 08 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 09 101198 Temperaturbegrenzer 10 254015 Abgastemperaturwächter, kpl mit Blechschraube 235740 10 235740 Blechschraube für Abgastemperaturwächter (nicht dargestellt) 11 256297 Kabelbaum, kpl (Fühler) 12 256295 Kabelbaum, kpl (Brenner) 13 253552 Fühler (Temperaturfühler) 14 253815 Steckverbinder-Set (Syst. ProE) (2p-blau,3p-weiss,3p-türkis,3p-violett) 14 733737 Steckverbinder Rast 5, 3-polig (grün) 14 733734 Steckverbinder Rast 5, 3-polig (grau) 15 078533 Zugentlaster Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 27
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
Notizen 801581.00 DE, AT, CH 05/2003 28
Сторінка 30 PDF
Сторінка 32
801581.00 DE, AT, CH 05/2003 Änderungen vorbehalten! / Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.
Сторінка 32 PDF