Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
И Н С Т Р У К Ц И Я П О М О Н Т А Ж У И Н С Т Р У К Ц И Я П О М О Н Т А Ж У газовые отопительные котлы серии VK INT 720 ( 3... 920( 3 (GERMAN MASTER) Перед началом проведения работ просьба ознакомиться с настоящей инструкцией!
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
2 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.1 Конструкция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.2 Принцип работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.3 Типовая табличка завода изготовителя . . . . . . . . .6 1.4 Перечень типоразмеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1.5 Маркировка соответствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1.6 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 Предписания техники безопасности/нормативные документы . . . . . . .8 2.1 Требования ТБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2.2 Предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.1 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.2 Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.2.1 Требования к месту установки . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.3 Минимальные безопасные расстояния при установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.4 Монтаж кожуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3.5 Аэродинамический предохранитель и датчик системы отвода отработанных газов . . . . . . .12 4 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.1 Подготовительные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.2 Подключение к газопроводу . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.3 Подключение к системе отопления . . . . . . . . . . . . .14 4.4 Подключение водонагревателя, оснащенного бойлером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.5 Система отвода продуктов сгорания . . . . . . . . . . . .15 4.5.1 Проверка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 4.6 Электромонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 4.6.1 Электросхема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4.6.2 Электросхема автоматоматический регулятор 18
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
3 2 ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 5 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 5.1 Заполнение системы отопления . . . . . . . . . . . . . . . .20 5.2 Запуск котла в работу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 5.3 Проверка работоспособности котла . . . . . . . . . . . .21 5.4 Проверка регулировки подачи газа . . . . . . . . . . . . .22 5.4.1 Проверка давления газа на входе . . . . . . . . . . . .22 5.5 Инструктаж по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 5.5.1 Заводская гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 6 Инспекция и технический уход . . . . . . . . . . . . . .23 6.1 Проверка герметичности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 6.2 Проверка приточно вытяжной вентиляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 6.3 Проверка датчика тяги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 6.4 Проверка работы горелок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 6.5 Чистка теплообменника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 6.6 Функциональные испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 7 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . .26 8 Техническая характеристика . . . . . . . . . . . . . . .27 Рекомендации по пользованию данной инструкцией • Меры для устранения неполадок Мы не несем никакой ответственности за последствия в случае несоблюдения данной инструкции. Полезная информация и указания. Осторожно! Несоблюдение указаний, отмеченных этим знаком, опасно как для пользо вателя, так и монтажника, нельзя не принимать во внимание и возмож ный дефект аппарата!
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
1 ОПИСАНИЕ АППАРАТА 1 Описание аппарата 1.1 Конструкция 4 1 ОПИСАНИЕ АППАРАТА 1 7 8 9 2 6 5 3 4 c 2 1 230V 9 10 12 11 2 1 3 4 5 6 7 8 Конструктивные узлы котла: 1 Панель управления 2 Газовая арматура 3 Смотровое окно 4 Прибор контроля розжига и контроля пламени 5 Атмосферная горелка 6 Сливной кран 7 Подсоединение системы отвода отработанных газов 8 Предохранитель 9 Газовая арматура Диафрагма управления: 1 Выключатель аварийного вы ключения (STB) 2 Вольтметре 3 Регулятор режима отопления 4 Блокиратор системы отвода от работанных газов 5 Термометр для замера темпера туры воды в котле 6 Регулятор температуры воды в котле 7 Главный выключатель 8 Место для установки дополни тельного регулятора 9 Разблокировка датчика контроля отработанных газов 10 Разблокировка аварийного от ключения (STB) 11 Кнопка "Сброс" 12 Термостат для установки холо стого хода насоса после запитки бойлера
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
1.2 Принцип работы Котлы конструктивного ряда VK INT 720 920 3 это чугунные секционные котлы с теплотворной способностью от 72 до 92 кВт, высоким КПД и низким уровнем вред ных выбросов в атмосферу. Атмосферная горелка работает в односту пенчатом режиме на природном газе. Температура регулируется с помощью тер мостата. Розжиг осуществляется с помо щью электрода. Контроль за состоянием пламени с помощью ионизационного эле ктрода. В случае прекращения подачи газа или ис чезновения пламени в связи с возникшими неполадками подача газа блокируется ав томатически. Комнатного термостата отключает и вклю чает цепь электропитания газовой армату ры. Аварийный тепловая защита (STB) В случае превышения температуры в котле более 100 0 С срабатывает тепловая защи та газовой арматуры. Котлы, в случае срабатывания тепловой за щиты, блокируются с помощью электрони ки. Разблокировать котел можно только после падения температуры в котле до нормаль ного уровня. Термостат разблокировывает ся вручную. Датчик тяги системы дымохода В случае возникновения помех датчик тяги отключает питание насоса и газового обо рудования. Сбой в работе выводится на панель с жидкими кристаллами. Запустить котел можно только после уст ранения дефекта и восстановления рабо тоспособности системы отвода отработан ных газов. Разблокировка датчика тяги производится вручную. Запрещается эксплуатировать котел без датчика тяги. 5 1 ОПИСАНИЕ АППАРАТА
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
1.3 Типовая табличка Типовая табличка находится с внутренней стороны лицевой панели кожуха котла. Она содержит следующую информацию: VK UK 800 ( 3 Значение Конструктивное исполнение Атмосферная горелка Мощность (в kW) Страна назначения (Украина) Газовый отопительный котел Vaillant Соответствующие технические параметры приведены в в таблице "Техническая харак теристика". 1.4 Типоразмеры См. таблицу 1.1: 6 1 ОПИСАНИЕ АППАРАТА Рис. 1.4 Типовая табличка котла VK INT ... 4(3 Таблица 1.1 Типоразмеры Тип Ном. тепло ( произво( дительность Категория VK INT 720 3 71,6 I2H VK INT 800 3 80,1 I2H VK INT 920 3 92,1 I2H 1) Температура в системе 80/60 °C
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
1.5 Маркировка знаком соответствия Маркировка знаком СЄ подтверждает, что все аппараты , перечисленные выше в пе речне типоразмеров, соответствуют осно вополагающим требованиям директивы ЕС относительно данного оборудования (ди ректива ЕС 90/396/ Совета Европы) и ди рективы ЕС о электромагнитной совмести мости (директива 89/336/ Совета Европы). Аппараты соответствуют требованиям ди рективы в части соблюдения требований, касающихся коэффициента полезного дей ствия низкотемпературного котельного оборудования (директива 92/42/ Совета Европы). 1.6 Назначение Газовые котлы Vaillant VK INT... 0 3 изготов ляются в соответствие со знанием совре менного уровня техники и соблюдением действующих правил и норм техники безо пасности. Тем не менее, неквалифициро ванное обращение с оборудованием мо жет представлять определенную опасность для здоровья пользователя или третьих лиц, может вывести аппарат из строя или же причинить иные материальные убытки. Аппарат предназначен для использования как тепловой генератор для подключения к замкнутым системам центрального водя ного отопления. Иное использование или использование в других целях считается использованием не по назначению. За ущерб, который может возникнуть при ис пользовании не по назначению, ни изгото витель, ни поставщик ответственности не несут. Весь риск переходит на пользовате ля. При эксплуатации котлов необходимо со блюдать положения инструкций по уста новке и эксплуатации соответствующих отопительных котлов и выполнять все предписания, касающиеся инспекции и технического ухода. 7 1 ОПИСАНИЕ АППАРАТА
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
2 ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗО ПАСНОСТИ 2 Требования техники безопасности / предписания 2.1 Требования техники безопасности Установка котлов должна производиться квалифицированным персоналом с соблю дением всех требований. При передаче котла в эксплуатацию данная инструкция вручается пользователю вмес те с инструкцией по эксплуатации. Перед первым запуском в работу необхо димо проверить герметичность всех узлов, убедится в отсутствии течи воды и пропус ка газа. 2.2 Предписания Установка, первый запуск в работу и техни ческий уход за котлом должны произво диться квалифицированным специалис том. Он так же несет ответственность за соблюдение действующих законов, пред писаний и норм. В частности, мы хотим обратить Ваше вни мание на следующие требования, реко мендации, нормы и правила: 8 2 ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
3 Установка котла 3.1 Размеры Табл. 3.3 Размеры 10 9 3 УСТАНОВКА КОТЛА a r g L M ¯ 450 1020 225 750 65 355 1720 60 Пояснения: а Ввод для подключения питающего трубопрово да системы отопления R 2" r Ввод для подключения обратной линии g Ввод для подключения трубопровода R 2" сис темы газоснабжения R?" Тип L (mm) M (mm) Диаметр VK INT 720 3 850 350 200 VK INT 800 3 945 400 200 VK INT 920 3 1040 450 225 Рис. 3.1 Размеры
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
3.2 Место установки Место установки котла должно отвечать действующим нормам и правилам. Котел устанавливается в защищенном от мороза помещении вблизи дымохода. При выборе места установки необходимо учитывать вес котла вместе с водой (см. табл. "Техническая характеристика"). В целях звукоизоляции котлы, при необхо димости, устанавливаются на конструкции на пробковой подложке, на специальные площадки (со звукоизоляцией) или на лю бые другие основания, которые понижают уровень шума. 3.2.1 Требования, предъявляемые к ме( сту установки При установке котла на пожароопасные по лы (например, деревянные, из поливи нилхлорида и т. п.) между котлом и полом необходимо предусмотреть подложку из несгораемого материала. Воздух, поступающий к горелкам, должен быть технически чистым, не содержать хи мических веществ, таких как, например, фтор, хлор и сера. Аэрозоли, растворители и чистящие средства, красители и клеи со держат субстанции, которые при эксплуа тации прибора в критической ситуации мо гут вызвать коррозию, в том числе, и в сис теме отвода отработанных газов. При выборе места установки необходимо получить разрешение местных органов на проведение монтажных работ по прокладке отточно приточной системы вентиляции. 3.3 Минимальные безопасные рас( стояния при установке котла На рис. 3.3 указаны минимальные безопас ные расстояния до пожароопасных мате риалов, которые необходимо выдержи вать. 10 100 50 50 Рис. 3.3 Минимальные безопасные расстояния при установке котла 3 УСТАНОВКА КОТЛА
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
3.4 Монтаж кожуха Кожух для котлов серии VK INT 720 920 3 поставляется в отдельной упаковке. Пе редняя (2) и задняя (3) стенки собираются на заводе изготовителе. Для того, чтобы собрать кожух необходимо: • Надеть распорки (12) на анкерные стойки (13), • Надеть переднюю поддерживающую кон соль (9) на анкерные стойки и закрепить двумя гайками (4), • Навесить обе боковые панели (5) и (6) и закрепить двумя винтами (4,2 х. 9,5), (D), • Свинтить заднюю стенку (3) с боковыми панелями (5) и (6) с помощью 2 винтов 4,2 х. 9,5 (С). Зафиксировать заднюю стенку (3) двумя гайками (4) на анкерных стойках. • Присоединить обе боковые панели (5) и (6) с помощью гаек (А, М 5) к передней консоли (9), • Снять транспортные арретиры пусковой коробки (7) и привинтить к боковой пане ли с помощью четырех шурупов (В, 4,2 х. 13), • Вставить трубу с аэродинамическим предохранителем в патрубок дымохода, • Установить датчики отработавших газов как описано в пункте 3.5, • Вставить и зафиксировать положение обоих крышек (10) и (11) на шпильках, • Закрепить дверцу (18) на боковых пане лях. 11 3 УСТАНОВКА КОТЛА
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
3.5 Установка аэродинамического пре( дохранителя и датчика Аэродинамический предохранитель для котлов серии VK INT 720 920 3 поставля ется в отдельной упаковке. Для того чтобы установить аэродинамиче ский предохранитель и датчик, необходи мо: • Освободить арретиры, • Заправить капиллярную трубку и термо стат в пусковую коробку, • Отвинтить крышку и крепежную гайку с термостата, • Установить термостат на предусмотрен ное для него место в пусковой коробке и закрепить гайкой. Привинтить крышку. • Подключить термостат к сети. Для этого: подключить желтый и зеленый провод к свободным гнездам в пусковой коробке. 12 3 УСТАНОВКА КОТЛА
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
4.1 Установка 4.1 Подготовительные работы Пусковая коробка находится за передней дверцей кожуха, для того чтобы обеспечить себе доступ для подключения к электриче ской сети, необходимо потянуть дверцу на себя. Размеры, необходимые для установки ап парата, приведены в таблице 3.1. 4.2 Подключение к газопроводу • Герметично подсоеденить патрубок к питающему газопроводу (g) • Установить на питающем газопроводе перед котлом запорный кран. Он должен быть установлен в легко доступном месте. 13 Внимание! Перед подключением аппарата тща тельно промойте отопительную сис тему! Благодаря этому из трубок проводов будут удалены образовав шийся в ходе сварки грат и окалина, пакля, кит, ржавщина, грубые части цы и пр. загрязнения. В противном случае эти загрязнения могут осесть в аппарате и привести к нарушениям в работе. Осторожно! Убедитесь в том, что газовые трубо проводы и трубопрводы отопитель ной системы проложены качественно и без внутренних напряжений, это позволит избежать течи в отопитель ной системе и негерметичности газовых соединений ! Внимание! Подсоединение к газопроводу и пер вый пуск должен выполнять только специалист. При этом необходимо соблюдать предписания органов котлнадзора. g 4 УСТАНОВКА
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
4.3 Подключение к системе отопления Подключение должно быть выполнено в со ответствие с действующими нормами. • Подсоединить питающий трубопровод (а) и обратный трубопровод системы отоп ления как изображено на рис. 4.2. • Смонтировать сливной патрубок от пре дохранительного клапана (в комплект по ставки не входит). Котел соединятся с отопительной систе мой по месту монтажа с помощью разъем ных соединений и оснащается необходи мой запорной и сливной арматурой. Это позволяет в дальнейшем легко демон тировать котел для ремонта и обеспечить подход к нему. 4.4 Подсоединение водонагревателя с бойлером Подключение бойлера должно выполняться в соответствие с действующими нормами. 14 4 Установка r a В комплект поставки котлов серии VK INT 720 920 3 не входят: насос системы отопления, расширитель ный бачок и предохранительный кла пан. Рис. 4.2 Подключение к системе отопления При подключении водонагревателей с бойлерами, оснащенными насоса ми, необходимо помнить, что в тру бопроводе, питающем бойлер и в пи тающем трубопроводе системы обо грева устанвлен гравитационный тормоз. 3 3 3 2 2 (3) 2 30 V~ 3 Рис. 4.3 Подсоединение водонагревателя с бойлером
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
4.5 Система отвода продуктов сгорания Подсоединение котла к дымоходу должно выполняться в соответствие с действую щими нормами. Необходимо обратить вни мание на то, чтобы труба отвода продуктов соединялась с дымоходом с уклонов вверх. Сечение дымохода не должно быть меньше сечения трубы для отвода продуктов сгора ния. 4.5.1 Проверка системы отвода продук( тов сгорания Проверка должна проводиться в следую щих условиях: • Окна и двери в помещении, где установ лен котел, должны быть закрыты. • Вентиляционные устройства, которые должна быть в помещении в соответствие с требованиями, не должны быть закры ты, прикрыты или загромаждены посто ронними предметами . • Должна быть обеспечена необходимая тяга. Как минимум от 3 до 5 Pa. Чтобы тяга и КПД были хорошими, необхо димо выдерживать этот показатель. • Максимальное давление тяги не должно составлять более 10 Pa, в противном слу чае необходимо установить ограничитель тяги по согласованию с органами, в ком пентенцию которых входит решение дан ных вопросов. 15 4 Установка
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
4.5 Электромонтаж Работы должен проводить только специа лист, имеющий допуск на проведение таких работ. Он же берет на себя всю ответствен ность за проведение квалифицированного электромонтажа с соблюдением всех тре бований и за первый пуск. Обратите внимание на следующее: • Номинальное напряжение в сети должно быть 230V . При подключении к сети шат кий контакт не допустим. • Кабели низкого напряжения и кабели, рассчитанные на напряжение 230V не должны прокладываться в одном и том же кабельном канале • Должно быть обеспечено надежное за земление (сопротивление контура зазем ления должно быть aa 30 Ом). Чтобы обеспечить доступ к клеммной планке, необходимо: • Открыть дверцу котла Отвинтить два бо ковых винта (1) пусковой коробки и отки нуть дверцу на себя Для того, чтобы подключить котел, необхо димо: • Подсоединить провода , соблюдая поляр ность, к сети 230 V /50 Hz (клемма PH подсоединяется к фазе, клемма N нейт ральная) • Подсоединить насос отопительной систе мы к клеммам 13 и 14 • Подсоединить комнатный термостат к клеммам 8 и 9 после удаления перемыч ки/мостика. Прочие приборы и устройства подсоеди нится в соответствие со схемой (4.6.1) 16 4 Установка Осторожно! Прикосновение к частям под напря жением опасно для жизни. Перед началом проведения работ не обходимо отключить подачу тока и принять меры против случайного включения. 1
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
17 4 Установка
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
4.6.2 Электрическая схема, автоматический регулятор 18 4 Установка Автоматический регулятор для газового отопительного котла VK INT 720 3 Автоматический регулятор для газового отопительно го котла VK INT 800 920 3
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
На электросхемах используются следую щие условные обознвчения и сокращения: Ниже приведенные обозначения имеют следующее значение: 19 4 Установка PH N PE FIL OR LPT IG FUS LF TF CR LR TA TR LS J1 8 SBPR LB TS VP VG Фаза Ноль Защитный провод Фильтр противопомеховый Таймер (устанавливается в помещении) Дисплей на жидких кристаллах Напряжение в сети Главный выключатель Предохранитель Дисплей на жидких кристаллах Датчик отработанных газов Датчик отработанных газов Насос системы отопления Дисплей Насос системы отопления Комнатный термостат (устанавливается в помещениии) Регулятор температуры воды в котле Дисплей на жидких кристаллах ограничитель температуры Контакт для подключения приборо контроля ионизации Кнопка разблокировки прибор контроля ионизации Дисплей на жидких кристаллах прибор контроля ионизации Ограничитель температуры Магнитный клапан розжиг Магнитный клапан горелки n n n n n Полюс гнезда для штекера электронной платы бойлера Полюс гнезда штекера регулятора (принадлежность) Полюс гнезда для внутренней электрокоммуникации Ссылка на другую схему электросоединений Клемма с резьбой для подключения приборов, устанав ливаемых в помещении.
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
5 Запуск 5.1 Заполнение системы отопления • При выполнении подготовительных работ необходимо смонтировать устройства для заполнения и слива системы отопления в объем поставки не входят. • Заполнить систему водой до необходи мого уровня и обезвоздушить систему. Давление, необходимое для нормальной работы закрытых отопительных систем, должно составлять как минимум 1,2 бара. • Проверить герметичность отопительной системы (по воде и газу) 5.2 Запуск котла в работу • Включить главный выключатель (1) . • Установить термостат котла (2) на желае мую температуру. Розжиг горелки происходит автоматически с помощью электрода розжига. В случае, если горелка не загорается, не обходимо повторить попытку несколько раз с помощью нажатия на кнопку RESET (3) Если электрод розжига продолжает сраба тывать даже после того как горелка срабо тала, то необходимо проверить: • правильно ли подключена фаза и ноль? • замыкается ли масса на ионизационный электрод из за разрушения керамическо го защитного слоя, из за неправильного подключения или влажности? • правильно ли выполнено заземление? 20 Запуск Внимание! При понижении уровня воды в отопи тельной системе прежде чем долить воду до требуемого уровня необхо димо подождать, пока котел не осты нет! (См. рекомендации в Инструк ции по эксплуатации) c 2 1 230V 3 2 1
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
5.3 Проверка работоспособности Для проверки работоспособности необхо димо: • Проверить, соответствуют ли требования в части эксплуатации данного котла типу газа в питающей сети. В противном слу чае ввод в эксплуатацию запрещается. В этом случае необходимо переоборудо вать котел под соответствующий тип газа. • Проверить, правильно ли выполнен элек тромонтаж. Проверить, правильно ли вы полнено заземление. • Открыть запорный кран подачи газа к котлу. • Включить котел. • Проверить пламя розжига. Убедится, что пламя охватывает весь термоэлемент. • Проверить стабильность розжига путем неоднократного включения и выключения электрода розжига, проверить состояние пламени (при этом котельный термостат должен быть установлен на макс. значе ние). Проверить исправность главного выключателя. • Проверить регулировку подачи газа в со ответствие с п. 5.4. • Проверить, есть ли препятствия на пути отвода отработанных газов в зоне аэро динамического предохранителя. Если из под козырька отработанные газы проса чиваются в помещение, то это признак того, что вытяжка неисправна. • Проверить плотность соединения трубы отвода отработанных газов с аэродина мическим предохранителем. • Проверить питающую линию газопрово да, систему отвода отработанных газов, котел и систему отопления на предмет герметичности. • В случае наличия у водонагревателя обо греваемого бойлера, необходимо так же запустить его в работу. При этом следует руководствоваться указаниями соответ ствующей инструкции. • Проверить работоспособность и правиль ность настройки всех приборов управле ния и контроля, проверить регуляторы. • Проверить работоспособность теплового предохранителя термостата (STB), для этого: замкнуть термостат; перекрыть подачу воды в питающий и возвратный трубопро вод или на насос с помощью запорных вентилей. Термостат по достижении тем пературы 110 °С должен сработать и за крыть клапан на линии подачи газа. • Проверить, не превышает ли давление воды в отопительной системе заданную величину, при которой клапан срабатыва ет (3 бар). 21 Важно! Проверьте так же герметичность всех соединений системы газопро вода. Запуск
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
5.4 Регулировка подачи газа Котел отрегулирован на заводе изготови теле на работу на природном газе. Перед запуском необходимо проверит давление газа на входе (горелка при этом должна работать) и соответствует ли котел типу газа, на который он рассчитан. 5.4.1 Проверка давления газа на входе Для этого необходимо: • Выключить котел. • Закрыть запорный кран. • Ослабить уплотнительный винт на изме рительном штуцере запитки газа (1). • Подключить манометр к измерительному штуцеру (1). • Запустить котел в работу. • После запуска котла считать давление на горелке. Замеренное таким образом дав ление должно отвечать прказателям, при веденным в таблице "Техническая харак теристика" • После замера давления выключить котел. • Закрыть запорный кран подачи газа. • Снять монометр. • Завинтить уплотнительный винт измери тельного штуцера (1). 5.5 Инструктаж • Продемонстрировать потребителю, как правильно пользоваться аппаратом и вручить прилагаемую Инструкцию. 5.5.1 Заводская гарантия Гарантийные условия изложены в Гарантии на изделие завода изготовителя. 22 1 Запуск
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
6 ИНСПЕКЦИЯ И ТЕХУХОД Ежегодная инспекция и технический уход являются гарантией того, что котел будет работать надежно, в режиме постоянной готовности, безупречно и долго, если этим будет заниматься специалист. Всякий раз после проведения техухода не обходимо проверить все КИПиА и приборы ТБ на предмет их работоспособности. В частности необходимо: • проверить исправность ограничителей температуры • работоспособность предохранительного клапана и расширительного бачка (каса ется только модификации VKS) • датчик отработанных газов. В целях обеспечения гарантированного срока службы аппарата и выдерживания стадарта, запущенного в серийное произ водство, в ходе проведения монтажных ра бот и техухода должны использоваться только запчасти, предлагаемые ф. Vaillant. 6.1 Проверка герметичности • Проверить аппарат и систему на предмет герметичности. Обратить особое внимание на плотность резьбовых соединений газовой арматуры. Пользуйтесь аэрозолью для поиска негер метичности! 6.2 Проверка вентиляции • Проверить визуально систему приточно вытяжной вентиляции. Особое внимание необходимо обратить на следующее: • Правильно ли подобрана вентиляционная решетка (мин. 150 см2 )? • Свободны или загромождены вентиляци онные каналы? 23 6 ИНСПЕКЦИЯ И ТЕХУХОД В случае обнаружения во время ин спекции сбоев в работе необходимо принять соответствующие меры Рекомендуем Вам предлогать пользо вателям заключать договоры на про ведение сервисного обслуживания.
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
6.3 Проверка датчика тяги В случае неисправности системы отвода отработанных газов и загазованности по мещения, где установлен котел, датчик (1) отключает котел. Для регистрации и кон троля температуры отработанных газов на аэродинамическом предохранителе уста навливается датчик замера температуры. При проникновении отработанных газов в помещение датчик фиксирует увеличение температуры, так как газы могут проник нуть в помещение только проходя мимо датчика. Увеличение температуры фиксируется и горелка автоматически выключается. Повторное включение горелки возможно произвести только вручную. Для этого необходимо нажать на кнопку разблокировки на панели управления. В случае очередного выключении горелки датчиком необходимо проверить эффек тивность всей системы отвода отработан ных газов и , при необходимости, устра нить недостатки. 6.4 Проверка работоспособности го( релки Прежде всего необходимо визуально про верить состояние горелки. Для этого го релку надо демонтировать, делается это следующим образом: • Разъединить резьбовое соединение (1) патрубка подвода газа. • Отвинтить гайки крепления горелки к кон соли. • Вынуть полностью горелку из аппарата. • Почистить горелку с помощью щетки, удалив всевозможные загрязнения из от верстий горелки . • Почистить устройство контроля розжига и пламени. После сборки в обратном порядке убедить ся, что система герметична. 24 Внимание! Ни в коем случае нельзя пользовать ся котлом без датчика контроля отра ботанных газов. Для замены используйте только из делие завода изготовителя. Прежде чем вскрыть котел необхо димо закрыть запорный кран линии подачи газа и отключить электро снабжение. 2 1 6 ИНСПЕКЦИЯ И ТЕХУХОД
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
6.5 Чистка теплообменника • Закрыть главный запорный вентиль отво да отработанных газов и отключить элек тросеть. • Отсоединить патрубок подачи газа от га зовой арматуры. • Отвинтить винты, которые соединяют консоль горелки с самой горелкой. • Вынуть целиком газовую арматуру вмес те с горелкой. • Снять крышку кожуха и изоляцию. Отвин тить четыре винта на коллекторе и снять крышку с сервисного отверстия. • С помощью щетки легкими поперечными движениями почистить узел. • Почистить камеру сжигания. • Убрать с днища камеры собравшуюся окалину. 6.6 Функциональные испытания Обязательно после каждой инспекции и каждого техухода вся система должен пройти функциональные испытания. Руководствуйтесь при этом положениями раздела 5.3. 25 Запрещается запускать котел в слу чае обнаружения нарушений в рабо те котла ! 6 ИНСПЕКЦИЯ И ТЕХУХОД
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
7 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 26 НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Котел нельзя запустить в работу * Нет напряжения в сети * Перегорел предохранитель Проверить Установить причину, устранить или заменить на новый Проверить, создает ли дополнительную нагрузку оборудование, установленное дополнительно например, насос Горелка не загорается, сразу происходит отключение * Термостат неисправен Отсутствует необходимое давление газа Неисправен пусковой трансформатор Нарушен контакт с электродом розжига Разрушен керамический слой электрода розжига Неисправен магнитный клапан на линии подачи газа Заменить Обеспечить Заменить Восстановить контакт Заменить электрод Заменить магнитный клапан,проверить герметичность Горелка загорается, но сразу же гаснет Неисправна плата Заменить Горелка коптит Недостаточное давление на форсунках или установлены форсунки большего размера Повреждена горелка Горелка загрязнена Горелка загрязнена изнутри Для нормальной работы горелки недостаточно воздуха Котел загрязнен Проверить форсунку, при необходимости заменить Заменить горелку Почистить Демонтировать горелку и почистить Убедиться и поставит в известность пользователя Почистить котел Запах газа в помещении, где установлен котел Узел соединения отвода отработанных газов с дымоходом загрязнен Подпор из за атмосферного давления Неправильное соотношение воздуха и газа для процесса сжигания Почистить трубу отвода отработанных газов Проверит сечение дымохода и подвода вытяжной трубы Вызвать специалиста, проверить и восстановит необходимоее соотношение 7 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 27 VK INT 720-3 800-3 920-3 Количество блоков шт 7 8 9 Номинальная нагрузка кВт 79,5 89,0 102,3 Номинальная теплопроизводительность 71,6 80,1 92,1 Категория I2H Давление G 20 мбар 20 Общая потребляемая мощность кВт 8,4 9,4 10,8 Количество форсунок шт 3 3 3 Диаметр основных форсунок G 20 1/100 мм 450 460 500 Диаметр сопла розжига G 20 1/100 мм 0,7 0,7 0,7 Поток массы отработанных газов г/с 57 62 72 Температура отработанных газов (80/60) °С 135 140 135 Номинальный КПД (80/60) % 90,0 90,0 90,0 Тип защиты IP 20 Система отопления Допустимая заданная температура °С 90 Диапазон регулировки 40/90 Допустимое избыточное давление бар 3,0 Объем котла л 35 40 45 Стандарт разъемов R 2" Общее Сечения трубопроводов сети газоснабжения R 3/4 Сечение трубы отвода отработанных газов мм 200 200 225 Напряжение В/Гц 235/50 Потребляемая мощность Вт 10 Вес нетто кг 260 295 330 8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
28 ua
Сторінка 28 PDF