Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 840100.01 INT 10/2008 Wall-hung boilers Thermoblock turbo Gas-Wandheizgeräte Thermoblock turbo VC 112 E VC 182 E VC 242 E VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E
Сторінка 1 PDF
Сторінка 3
Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VC 112 E 3 04 Burner 04 Brenner 4 05 Gas section 05 Gasregelteile 8 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 12 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 14 07a Air/Flue duct assembly 07a Luft-/Abgasführung 16 08 Connection parts 08 Hydraulikteile 20 08a Connection parts 08a Hydraulikteile (Steuerleitungen) 24 08b Connection parts 08b Hydraulikteile (Anschlussteile) 26 08c Connection parts 08c Hydraulikteile (Gasanschlusshähne) 28 12 Control panel 12 Schaltkasten 30 16 Pump 16 Pumpe 36 18 Expansion vessel 18 Ausdehnungsgefäß 38 General view of sheet Baugruppenübersicht VC 182 E, VC 242 E 41 04 Burner 04 Brenner 42 05 Gas section 05 Gasregelteile 46 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 50 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 52 07a Air/Flue duct assembly 07a Luft-/Abgasführung 56 08 Connection parts 08 Hydraulikteile 60 08a Connection parts (Control lines) 08a Hydraulikteile (Steuerleitungen) 64 08b Connection parts 08b Hydraulikteile (Anschlussteile) 66 08c Connection parts 08c Hydraulikteile (Gasanschlusshähne) 68 12 Control panel 12 Schaltkasten 70 16 Pump 16 Pumpe 76 18 Expansion vessel 18 Ausdehnungsgefäß 78 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VCW 182 E, VCW 242 E, VCW 282 E 81 01 Water valve (old)-servo valve 01 Wasserschalter (alt)-Servoventil 82 01a Water valve (05/95 ->) 01a Wasserschalter (ab 05/95) 88 01d Diverter valve 01d Vorrangumschaltventil 90 04 Burner 04 Brenner 92 05 Gas section 05 Gasregelteile 96 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 100 06a Heat exchanger 06a Wärmetauscher (Plattenwärmetauscher) 102 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 104 07a Air/Flue duct assembly 07a Luft-/Abgasführung 108 08 Connection parts 08 Hydraulikteile 112 08a Connection parts 08a Hydraulikteile (Steuerleitungen) 116 08b Connection parts 08b Hydraulikteile (Anschlussteile) 118 08c Connection parts 08c Hydraulikteile (Gasanschlusshähne) 120 12 Control panel 12 Schaltkasten 122 16 Pump 16 Pumpe 128 18 Expansion vessel 18 Ausdehnungsgefäß 130 Notes Notizen 132 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. 840100.01 INT 10/2008 2
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
General view of sheet - Baugruppenübersicht VC 112 E 02-00-019 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
04 Burner - Brenner VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 4
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
04 Burner - Brenner VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-015 01 183974 Distributor tube with pos. 28 Verteilerrohr mit Pos. 28 02 247150 Burner nozzle H Brennerdüse H 02 247078 Burner nozzle B Brennerdüse 78 'D' B 03 040467 Burner chamber group Kammergruppe 04 090649 Monitoring electrode with pos. 07 and 08 Überwachungselektrode mit Pos. 07 und 08 05 - - see pos. 25-27 - siehe Pos. 25-27 06 091513 Ignition cable Zündkabel 07 139203 Cheese head screw M4x8, thread grooving Zyl.-Schraube M4x8, gewindefurchend 08 090034 Safety disc Sicherungsscheibe 09 133936 Screw Formschraube 10 982481 Packing ring B Dichtung B 11 049601 Throttle jet 1 x 3,05 D=3.05 mm, B Vordüse 1 x 3,05 D=3,05 mm, B 12 982498 O-ring O-Ring 13 - - connection piece see main component 08 connection parts - Verbindungsstück siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile 14 235728 Screw Blechschraube 15 105740 Cylinder screw Zylinderschraube 16 235727 Screw Blechschraube 17 088932 Flow switch conduction Steuerleitung 18 040364 Nut Mutter 19 981805 Washer Rechteckdichtring 20 080831 Connection Anschluss 21 080369 Hose 250 mm, diaphragm pump Schlauch 250 mm, Membranpumpe 22 133504 Test nipple Messnippel 23 133505 Test nipple Messnippel 24 088936 Flow switch conduction to gas operator Steuerleitung zum Servodruckregler Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
04 Burner - Brenner VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 6
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
04 Burner - Brenner VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-015 25 090673 Ignition electrode double with pos. 06 Doppelzündelektrode mit Pos. 06 26 - - see pos. 25 - siehe Pos. 25 27 - - see Pos. 25 - siehe Pos. 25 28 085859 Support Halter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
05 Gas section - Gasregelteile VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 8
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
05 Gas section - Gasregelteile VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-014 01 053255 Gas section with pos. 02, 04, 06, 10, 13-21. H Gasarmatur mit Pos. 02, 04, 06, 10, 13-21. H 01 053079 Gas section with pos. 02, 04, 06, 10, 13-21. B Gasarmatur mit Pos. 02, 04, 06, 10, 13-21. B 01 128520 Gas filter not shown Gassieb nicht dargestellt 02 050224 Gas operator with pos. 04 and 06. H Servodruckregler mit Pos. 04 und 06. H 02 050167 Gas operator with pos. 04 and 06. B Servodruckregler mit Pos. 04 und 06. B 02 134113 Thread plug for fixation of pressure differential valve. not shown Gewindebolzen für Befestigung Differenzdruckventil. nicht dargestellt 03 - - not necessary - Position entfällt 04 980831 Packing ring Dichtung 05 219235 Restrictor jet H Steuervordüse H 05 219232 Reducing nipple B Reduziernippel B 06 980224 Packing ring Dichtung 07 218011 Hose connection Schlauchanschluss 08 080357 Hose Schlauch 09 133702 Screw Formschraube 10 118943 Flat head screw Flachkopfschraube 11 088936 Flow switch conduction to test nipple (chamber) Steuerleitung zum Messnippel (Kammer) 12 080369 Hose Schlauch 13 118948 Lens head screw Linsenschraube 14 151017 Flow switch with pos. 12, 15-21, 29 Strömungsschalter (Noryl) mit Pos. 12, 15-21, 29 15 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 16 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 17 012156 Stuffing box Stopfbuchse 18 981147 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 19 118947 Lens head screw Linsenschraube 20 010456 Diaphragm disc Membranteller Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
05 Gas section - Gasregelteile VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 10
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
05 Gas section - Gasregelteile VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-014 21 020220 Diaphragm Membrane 22 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 23 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 24 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 25 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 26 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 27 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 28 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 29 154133 Bow Bügel 40 105740 Cylinder screw Zylinderschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 12
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-012 01 061849 Heat exchanger Wärmetauscher HW 02 - - see main component 08 connection parts - siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile 03 140015 De-aeration screw with pos. 04 Entlüftungsschraube mit Pos. 04 04 981166 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 05 101392 Temperature limiter sensor in heat exchanger (before CE-certification) Temperaturbegrenzer Fühler im Wärmetauscher (vor CE) 05 100354 Temperature limiter sensor in connection tube (after CE certification) Temperaturbegrenzer Fühler im Vorlaufrohr (ab CE) 06 084939 Connection piece Verbindungsstück 07 118335 Combustion chamber with pos. 08, 09, 10 Heizschacht mit Pos. 08,09,10 08 - - see pos. 07 - siehe Pos. 07 09 - - see pos. 07 - siehe Pos. 07 10 088624 Screw (kit) Blechschraube, Set 11 079415 Air duct, right Luftführung, rechts 11 079416 Air duct, left Luftführung, links 12 - - not necessary - Position entfällt 13 235727 Screw Blechschraube 14 - - connection tubes see main component 08 connection parts - Anschlussrohre siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile 15 - - not necessary - Position entfällt 16 - - not necessary - Position entfällt 17 - - not necessary - Position entfällt 18 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
07 Casing parts - Verkleidungsteile VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 14
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
07 Casing parts - Verkleidungsteile VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-014 00 086583 Suspension not shown Geräte-Aufhängung nicht dargestellt 01 072914 Cowling Mantel 02 075460 Covering plate with pos. 03-05 Blende mit Pos. 03-05 03 208672 Covering plate Blende 04 070046 Screw Schraube 05 040186 Tension ring Benzingring 06 - - not necessary - Position entfällt 07 - - not necessary - Position entfällt 08 - - not necessary - Position entfällt 09 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 10 980766 Seal Dichtung (rot, klein) 11 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 12 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 13 204063 Cap Verschlusskappe 14 981746 Washer Rechteckdichtring 15 161225 Inspection glass Schauglas 16 208719 Covering plate Blende 17 088624 Screw (kit) Blechschraube, Set 18 130005 Screw (PK5) Blechschraube (5 St.) 19 - - front panel,cpl. no longer available - Frontblech,kpl. nicht mehr lieferbar 19 981039 Packing ring set for front panel, not shown Dichtungssatz für Frontblech, nicht dargestellt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
07a Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 16
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
07a Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-044 01 072324 Cap with pos. 24 Haube mit Pos. 24 02 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 03 070338 Disc Scheibe 04 075546 Covering plate D=73 mm Blende D=73 mm 05 980883 Gasket Dichtung 06 292208 Ring Ring 07 500046 Screw Blechschraube 08 050518 Pressure safeguard with pos. 09 and 10 Druckwächter mit Pos. 09 und 10 09 086391 Support Halter 10 235748 tapping screw Blechschraube 11 105754 Cylinder screw Zylinderschraube 12 255855 Wiring harness Kabelbaum 13 080369 Hose Schlauch 13 980766 Seal not shown Dichtung (rot, klein) nicht dargestellt 14 080831 Connection Anschluss 15 980202 Gasket Dichtung 16 114848 Hexagonal nut Sechskantmutter 17 190123 Fan with pos. 18 Gebläse mit Pos. 18 18 980891 Gasket Dichtung 19 - - not necessary - Position entfällt 20 - - not necessary - Position entfällt 21 - - not necessary - Position entfällt 22 282512 Flue duct clamp D=63x22 Schelle (63 x 22) D=63x22 23 116669 Flue bend Krümmer 24 010082 Screw Verschlussschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
07a Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 18
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
07a Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-044 25 235740 tapping screw Blechschraube 26 255855 Wiring harness Kabelbaum 30 284836 Elbow Bogen 90 Grad 31 282512 Flue duct clamp 95.5x25 Schelle (63 x 22) 95,5x25 32 282513 Clamp 95.5x55 Schelle (95,5 x 55 grau-beige) 95,5x55 33 147022 Rose Rosette innen, rund 34 145958 Flue gas duct (995 mm) Abgasrohr (995 mm) 35 192901 Air inlet duct Frischluftrohr (95,5 x 907) 36 147024 Rose Rosette außen, rund 37 073647 Protection grill Schutzgitter 38 235744 Screw Blechschraube 39 500046 Screw Blechschraube 40 194119 Reducing ring D=46 mm Reduzierring 46,00 D=46 mm 40 194126 Reducing ring D=40 mm Reduzierring 40,00 D=40 mm 41 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
08 Connection parts - Hydraulikteile VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 20
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
08 Connection parts - Hydraulikteile VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-017 01 089127 Connection tube with pos. 02 Anschlussrohr mit Pos. 02 02 981165 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 03 161077 Pump Pumpe 04 - - not necessary - Position entfällt 05 061707 Automatic de-aerator with pos. 06 Schnellentlüfter mit Pos. 06 06 981163 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 07 089105 Connection tube Anschlussrohr 08 105760 Cheese head screw Zylinderschraube 09 126153 Spring clamp Klemmfeder 10 081056 Connection with pos. 11 Anschluss mit Pos. 11 11 982409 O-ring O-Ring 12 061849 Heat exchanger Wärmetauscher HW 13 081054 Connection with pos. 11 and bleeder screw 140015, only for appliances with plug-in connection on heat exchanger Anschluss mit Pos. 11 und Entlüftungsschraube 140015, nur für Geräte mit Steckanschluss am Wärmetauscher 13 140015 De-aeration screw with pos. 21, not shown Entlüftungsschraube mit Pos. 21, nicht dargestellt 14 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 15 126158 Spring clamp Klemmfeder 16 089125 Connection tube with pos. 17 Vorlaufanschlussrohr mit Pos. 17 16 089221 Connection tube with pos. 17, for floor heating Vorlaufanschlussrohr mit Pos. 17, für Fussbodenheizung 17 981163 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 18 181005 Expansion vessel 7.5 ltr. Ausdehnungsgefäß 7,5 ltr. 19 089106 Connection tube Anschlussrohr 19 089219 Connection tube for floor heating Anschlussrohr für Fussbodenheizung 20 140015 De-aeration screw with pos. 21 Entlüftungsschraube mit Pos. 21 21 981176 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 22 053256 Gas section Gasarmatur Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
08 Connection parts - Hydraulikteile VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 22
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
08 Connection parts - Hydraulikteile VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-017 23 089168 Connection tube with pos. 24 Anschlussrohr mit Pos. 24 24 0020072913 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 25 084945 Connection piece Verbindungsstück 26 150216 By-pass valve 2.5 m Überströmventil 2,5 m 27 089107 Connection tube Anschlussrohr 28 082564 Gas connection with pos. 29 Gasanschluss mit Pos. 29 29 982499 Gasket Dichtung 30 070361 Hexagonal screw Sechskantschraube 31 111458 Disc Fächerscheibe 32 083408 Compression fitting (R 1/2) with pos. 33 and 34, R 1/2 Quetschverschraubung (R 1/2) mit Pos. 33 und 34, R 1/2 33 111328 Sleeve nut Überwurfmutter 34 980410 Olive Dichtring 35 088305 Fitting B Verschraubung B 36 080047 Tube B Rohr B 37 111214 Sleeve nut Überwurfmutter 38 980471 Packing ring Dichtung 39 981140 Washer (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 40 981142 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 41 981162 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 42 254693 Resistance only for storage (VCC) Widerstand nur für Speicherbetrieb (VCC) 43 - - see pos. 01, no longer available - siehe Pos. 01, nicht mehr lieferbar 44 128515 Filter Sieb 45 980261 O-ring O-Ring 46 071873 Cover with pos. 45 Deckel mit Pos. 45 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
08a Connection parts - Hydraulikteile (Steuerleitungen) VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 24
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
08a Connection parts - Hydraulikteile (Steuerleitungen) VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-020 01 088914 Flow switch conduction Steuerleitung für Gasarmatur 02 088908 Flow switch conduction Steuerleitung für Gasarmatur Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
08b Connection parts - Hydraulikteile (Anschlussteile) VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 26
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
08b Connection parts - Hydraulikteile (Anschlussteile) VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-026 01 125101 Handle for R-1/2 gas valve Griff für R-1/2 Gasanschlusshahn 02 492123 Countersunk screw (M 4x8) DIN 966 Senkschraube (M 4x8) DIN 966 03 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 04 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 05 981806 Gasket for R-1/2 gas valve Dichtung für R-1/2 Gasanschlusshahn 06 147004 Rose (R 1/2) for R-1/2 gas valve Rosette (R 1/2) für R-1/2 Gaseckhahn 07 080177 Nut Mutter 08 080184 Ring Schneidring 09 981804 Washer Rechteckdichtring 10 081623 Connection piece Anschlussstück 11 147021 Rose Rosette 12 - - not necessary - Position entfällt 13 - - not necessary - Position entfällt 14 - - not necessary - Position entfällt 15 - - not necessary - Position entfällt 16 - - not necessary - Position entfällt 17 - - not necessary - Position entfällt 18 - - not necessary - Position entfällt 19 - - not necessary - Position entfällt 20 - - not necessary - Position entfällt 21 - - not necessary - Position entfällt 22 - - not necessary - Position entfällt 23 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
08c Connection parts - Hydraulikteile (Gasanschlusshähne) VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 28
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
08c Connection parts - Hydraulikteile (Gasanschlusshähne) VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-028 01 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 02 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 03 982320 Gasket for R-1/2 gas valve Dichtung für R-1/2 Gasanschlusshahn 04 280875 Handle for R-1/2 gas valve Griff für R-1/2 Gasanschlusshahn 04 280804 Handle for R-1/2 gas valve (fire protection) Griff für R-1/2 Gasanschlusshahn (Brandschutz) 05 700215 Screw Schraube 06 104292 Spring Feder 07 - - not necessary - Position entfällt 08 - - not necessary - Position entfällt 09 - - not necessary - Position entfällt 10 147004 Rose (R 1/2) for R-1/2 gas valve Rosette (R 1/2) für R-1/2 Gaseckhahn Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
12 Control panel - Schaltkasten VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 30
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
12 Control panel - Schaltkasten VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-018 01 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 02 071775 Cover Deckel 03 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 04 105780 Cylinder screw Zylinderschraube 05 090034 Safety disc Sicherungsscheibe 06 139211 Screw PT-Schraube 07 250626 Signal lamp Glimmlampe 08 143967 Knob Knopf 09 - - not necessary - Position entfällt 11 251955 Fuse 2.0A T (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0A T (10 St.) 2,0 AT 12 251960 Fuse 0.16A T (PK10) 0.16 AT Sicherung 0,16A T (10 St.) 0,16 AT 13 492147 Lens head screw Linsenschraube 13 280217 Clip not shown Klips nicht dargestellt 14 071788 Cover with pos. 04 and 05 Deckel mit Pos. 04 und 05 15 - - see pos. 14 - siehe Pos. 14 16 - - see pos. 14 - siehe Pos. 14 17 - - see pos. 14 - siehe Pos. 14 18 - - see pos. 14 - siehe Pos. 14 19 160108 Pump diaphragm with pos. 21 Pumpe (Membranpumpe) mit Pos. 21 20 080368 Hose Schlauch 21 137286 Plug Stopfen 22 210654 Insulation plate Isolierplatte 23 287412 Transformer Transformator 24 235740 tapping screw Blechschraube 25 201835 Cable bushing Kabeldurchführung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
12 Control panel - Schaltkasten VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 32
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
12 Control panel - Schaltkasten VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-018 26 201848 Cable bushing Kabeldurchführung 27 201849 Cable bushing Kabeldurchführung 28 188627 Clamp Schelle 29 140012 Screw Schraube 30 120020 Contact protection Kontaktschutz 31 105814 Cylinder screw Zylinderschraube 32 - - see pos. 31 - siehe Pos. 31 33 - - see pos. 31 - siehe Pos. 31 34 130012 Screw Schraube 35 070010 Screw Schraube 35 235755 Screw Blechschraube 36 115507 Retaining washer Sicherungsscheibe 37 - - not necessary - Position entfällt 38a 086386 Support Halter 38b - - not necessary - Position entfällt 39 235727 Screw Blechschraube 40 101542 Thermometer Thermometer 41 101250 Manometer Manometer 42 084280 Flow switch conduction Steuerleitung 43 091235 Ignition transformer Zündtransformator 44 210656 Insulation plate Isolierplatte 45 188624 Clamp Schelle 46 118873 pan head screw Flachkopfschraube 47 060018 Screw Schraube 47 130005 Screw (PK5) Blechschraube (5 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
12 Control panel - Schaltkasten VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 34
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
12 Control panel - Schaltkasten VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-018 48 130451 Printed circuit aerial surveillance Leiterplatte (Luftüberwachung) Luftüberwachung 49 - - not necessary - Position entfällt 50 100555 Flame supervision device Gasfeuerungsautomat 51 101392 Temperature limiter sensor in heat exchanger (before CE certification) Temperaturbegrenzer Fühler im Wärmetauscher (vor CE) 51 100354 Temperature limiter sensor in inlet tube (after CE certification) Temperaturbegrenzer Fühler im Vorlaufrohr (ab CE) 52 136936 Casing, lower part Gehäuse-Unterteil 53 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 54 204048 Cap Kappe 55 118947 Lens head screw Linsenschraube 55 130005 Screw (PK5) Blechschraube (5 St.) 56 255874 Cable tree Kabelbaum 56 255848 Wiring harness pressure differential valve/ pressure safeguard/fan, not shown Kabelbaum Differenzdruckventil/Druckwächter/ Gebläse, nicht dargestellt 57 255803 Wiring harness Kabelbaum 58 250798 Wiring harness Kabelbaum 59 - - not necessary - Position entfällt 60 - - not necessary - Position entfällt 61 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 62 130313 Printed circuit with pos. 11 and 12, hybrid Leiterplatte mit Pos. 11 und 12, Hybrid 62 250790 Link plug switch for pump, not shown Brückenstecker für Pumpenwahlschaltung, nicht dargestellt 63 252957 Electronic regulator Hybrid Elektronischer Regler Hybrid Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
16 Pump - Pumpe VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 36
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
16 Pump - Pumpe VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-16-002 01 161077 Pump with pos. 04, 07, 09, without filter Pumpe mit Pos. 04, 07, 09, ohne Sieb 02 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 03 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 04 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 05 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 06 060009 Screw Schraube 07 981140 Washer (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 08 136333 Sensing point Nippel 09 981142 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 10 981168 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 37
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
18 Expansion vessel - Ausdehnungsgefäß VC 112 E 840100.01 INT 10/2008 38
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
18 Expansion vessel - Ausdehnungsgefäß VC 112 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-18-002 01 181005 Expansion vessel 7.5 ltr. Ausdehnungsgefäß 7,5 ltr. 02 981142 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 03 235727 Screw Blechschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 39
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
840100.01 INT 10/2008 40
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
General view of sheet - Baugruppenübersicht VC 182 E VC 242 E 02-00-040 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 41
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
04 Burner - Brenner VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 42
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
04 Burner - Brenner VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-016 01 183972 Distributor tube VC 182 E, with pos. 37 Verteilerrohr VC 182 E, mit Pos. 37 01 183973 Distributor tube VC 242 E, with pos. 37 Verteilerrohr VC 242 E, mit Pos. 37 02 247140 Burner nozzle H Brennerdüse 140 'D' H 02 247078 Burner nozzle B Brennerdüse 78 'D' B 03 040467 Burner chamber group VC 182 E Kammergruppe VC 182 E 03 040468 Burner chamber group VC 242 E Kammergruppe VC 242 E 04 090649 Monitoring electrode with pos. 06 and 07 Überwachungselektrode mit Pos. 06 und 07 04 250260 Plug connection not shown. for ignition wire Steckhülse nicht dargestellt. für Ionisationskabel 05 - - no longer available. see pos. 34-36 - nicht mehr lieferbar. siehe Pos. 34-36 06 139203 Cheese head screw M4x8, thread grooving Zyl.-Schraube M4x8, gewindefurchend 07 090034 Safety disc Sicherungsscheibe 08 133936 Screw Formschraube 09 084944 Connection piece with pos. 10 Verbindungsstück mit Pos. 10 10 982498 O-ring O-Ring 11 980285 Washer B, throttle jet in connection piece pos. 09 Rechteckdichtring B, Vordüse im Verbindungsstück Pos. 09 11 982481 Packing ring B, throttle jet in distribution tube pos. 01 Dichtung B, Vordüse im Verteilerrohr Pos. 01 12 - - B. Throttle jet in connection piece pos. 09 no longer available. Replacement: throttle jet in distribution tube pos. 01 and pos. 11 packing ring - B. Vordüse im Verbindungsstück Pos. 09 nicht mehr lieferbar. Ersatz: Vordüse im Verteilerrohr Pos. 01 und Pos. 11 Dichtring 12 049604 Throttle jet 1 x 3,40 VC 182 E, B. D=3.40 mm Vordüse 1 x 3,40 VC 182 E, B. D=3,40 mm 12 049603 Throttle jet 1 x 4,00 VC 242 E, B. D=4.00 mm Vordüse 1 x 4,00 VC 242 E, B. D=4,00 mm 13 981162 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 14 235727 Screw Blechschraube 15 105740 Cylinder screw Zylinderschraube 16 235728 Screw Blechschraube 17 981805 Washer Rechteckdichtring 18 040364 Nut Mutter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 43
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
04 Burner - Brenner VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 44
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
04 Burner - Brenner VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-016 19 133504 Test nipple Messnippel 20 133505 Test nipple Messnippel 21 088949 Flow switch conduction Steuerleitung 22 070881 Cover plate with pos. 23 and 24 Überzündblech mit Pos. 23 und 24 23 060021 Disc Scheibe 24 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 25 084284 Flow switch conduction old version to T-piece (gas operator-hose connection), pos. 29 is not necessary for these appliances Steuerleitung alte Ausf. zum T-Stück (Servodruckregler-Schlauchanschluss), bei diesen Geräten entfällt Pos. 29 25 088930 Flow switch conduction Direct connection gas operator, hose connection diaphragm pump is effected by pos. 29 Steuerleitung Direktanschluss Servodruckregler, Schlauchanschluss der Membranpumpe erfolgt über Pos. 29 26 091513 Ignition cable Zündkabel 27 - - no longer available, replacement see gas section, cpl. - nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Gasarmatur,kpl. 28 982499 Gasket Dichtung 29 080831 Connection Anschluss 30 980202 Gasket Dichtung 31 114848 Hexagonal nut Sechskantmutter 32 080369 Hose to diaphragm pump, 250 mm Schlauch zur Membranpumpe, 250 mm 33 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 34 090673 Ignition electrode double Doppelzündelektrode 35 - - see pos. 34 - siehe Pos. 34 36 - - see pos. 34 - siehe Pos. 34 37 085859 Support Halter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 45
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
05 Gas section - Gasregelteile VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 46
Сторінка 48 PDF
Сторінка 49
05 Gas section - Gasregelteile VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-014 01 053255 Gas section H, with pos. 02, 04, 06, 10, 13-21 Gasarmatur H, mit Pos. 02, 04, 06, 10, 13-21 01 053079 Gas section B, with pos. 02, 04, 06, 10, 13-21 Gasarmatur B, mit Pos. 02, 04, 06, 10, 13-21 01 128520 Gas filter not shown Gassieb nicht dargestellt 02 050224 Gas operator H, with pos. 04 and 06 Servodruckregler H, mit Pos. 04 und 06 02 050167 Gas operator B, with pos. 04 and 06 Servodruckregler B, mit Pos. 04 und 06 03 - - not necessary - Position entfällt 04 980831 Packing ring Dichtung 05 219235 Restrictor jet H Steuervordüse H 05 219232 Reducing nipple B Reduziernippel B 06 980224 Packing ring Dichtung 07 084128 Hose connection Schlauchanschluss 08 080357 Hose Schlauch 09 133702 Screw Formschraube 10 118943 Flat head screw Flachkopfschraube 11 088930 Flow switch conduction Steuerleitung 11 - - old version hose connection with t-piece no longer available: convertion to new version is possible! - alte Ausf. Schlauchanschluss mit T-Stück nicht mehr lieferbar: nur Umrüstung auf neue Ausf. möglich! 12 080358 Hose old version Schlauch alte Ausführung 12 - - see main component 04 burner, new version - siehe Baugruppe 04 Brenner, neue Ausführung 13 118948 Lens head screw Linsenschraube 14 151017 Flow switch with pos. 12, 15-21, 29 Strömungsschalter (Noryl) mit Pos. 12, 15-21, 29 15 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 16 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 17 012156 Stuffing box Stopfbuchse 18 981147 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 19 118947 Lens head screw Linsenschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 47
Сторінка 49 PDF
Сторінка 50
05 Gas section - Gasregelteile VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 48
Сторінка 50 PDF
Сторінка 51
05 Gas section - Gasregelteile VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-014 20 010456 Diaphragm disc Membranteller 21 020220 Diaphragm Membrane 22 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 23 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 24 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 25 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 26 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 27 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 28 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 29 154133 Bow Bügel 40 105740 Cylinder screw Zylinderschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 49
Сторінка 51 PDF
Сторінка 52
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 50
Сторінка 52 PDF
Сторінка 53
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-012 01 061835 Heat exchanger VC 182 E, with pos. 02-04 Wärmetauscher HW VC 182 E, mit Pos. 02-04 01 061836 Heat exchanger VC 242 E, with pos. 02-04 Wärmetauscher HW VC 242 E, mit Pos. 02-04 02 981140 Washer (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 03 140015 De-aeration screw with pos. 04 Entlüftungsschraube mit Pos. 04 04 981166 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 05 101392 Temperature limiter VC 182 E, sensor in heat exchanger (before CE) Temperaturbegrenzer VC 182 E, Fühler im Wärmetauscher (vor CE) 05 101391 Temperature limiter VC 242 E, sensor in heat exchanger (before CE) Temperaturbegrenzer VC 242 E, Fühler im Wärmetauscher (vor CE) 05 100354 Temperature limiter sensor in tube (after CE certification) Temperaturbegrenzer Fühler im Vorlaufrohr (ab CE) 06 084942 Connection piece VC 182 E Verbindungsstück VC 182 E 06 084941 Connection piece VC 242 E Verbindungsstück VC 242 E 07 118464 Combustion chamber VC 182 E, with pos. 08, 09, 10 Heizschacht VC 182 E, mit Pos. 08,09,10 07 118466 Combustion chamber VC 242 E, with pos. 08,09,10 Heizschacht VC 242 E, mit Pos. 08,09,10 08 - - see pos. 07 - siehe Pos. 07 09 - - see pos. 07 - siehe Pos. 07 10 088624 Screw (kit) Blechschraube, Set 11 - - not necessary - Position entfällt 12 - - not necessary - Position entfällt 13 235727 Screw Blechschraube 14 - - connection tubes see main component 08 connection parts - Anschlussrohre siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile 15 - - not necessary - Position entfällt 16 - - not necessary - Position entfällt 17 - - not necessary - Position entfällt 18 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 51
Сторінка 53 PDF
Сторінка 54
07 Casing parts - Verkleidungsteile VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 52
Сторінка 54 PDF
Сторінка 55
07 Casing parts - Verkleidungsteile VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-016 00 086583 Suspension not shown Geräte-Aufhängung nicht dargestellt 01 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 02 154227 Bow Bügel 03 070357 Nut Formmutter 04 980093 Gasket Dichtung 05 060020 Disc Fächerscheibe 06 070350 Screw Schraube 07 235737 Tapping screw (ST 6,3x16) Blechschraube (ST 6,3x16) 08 149627 Support VC 182 E Träger VC 182 E 08 149628 Support VC 242 E Träger VC 242 E 09 235727 Screw Blechschraube 10 116477 Hexagonal screw Sechskantschraube 11 980766 Seal Dichtung (rot, klein) 12 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 13 207267 Side panel Seitenteil 14 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 15 - - screwing edition, no longer available - Schraubausführung, nicht mehr lieferbar 15 078273 Front panel snapping edition, with pos. 12, 16-19, 36 Frontblech (mit Messöffnung) Schnappausführung, mit Pos. 12, 16-19, 36 15 981039 Packing ring set for front panel. not shown Dichtungssatz für Frontblech. nicht dargestellt 16 282249 Ring Ring 17 981746 Washer Rechteckdichtring 18 161225 Inspection glass Schauglas 19 235748 tapping screw Blechschraube 20 075461 Covering plate Blende 21 133799 Screw Formschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 53
Сторінка 55 PDF
Сторінка 56
07 Casing parts - Verkleidungsteile VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 54
Сторінка 56 PDF
Сторінка 57
07 Casing parts - Verkleidungsteile VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-016 21 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 22 079920 Side panel, right with pos. 19, 33-35 Seitenwand, rechts mit Pos. 19, 33-35 23 088620 Fastening set with pos. 19 Befestigungssatz mit Pos. 19 24 - - see pos. 23 - siehe Pos. 23 25 - - see pos. 23 - siehe Pos. 23 26 - - see pos. 23 - siehe Pos. 23 27 - - see pos. 23 - siehe Pos. 23 28 - - see pos. 23 - siehe Pos. 23 29 070351 Screw Schraube 30 079921 Side panel, left Seitenwand, links 31 294012 Top door panel with pos. 19, 33-35 Türe, oben mit Pos. 19, 33-35 32 294013 Bottom door panel with pos. 19, 33-35 Türe, unten mit Pos. 19, 33-35 33 158207 Snap nut Schnappmutter 34 170356 Magnet Türmagnet 35 124870 Bush Buchse 36 204063 Cap Verschlusskappe Subject to alteration Änderungen vorbehalten 55
Сторінка 57 PDF
Сторінка 58
07a Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 56
Сторінка 58 PDF
Сторінка 59
07a Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-044 01 072341 Cap VC 182 E Haube VC 182 E 01 072342 Cap VC 242 E Haube VC 242 E 02 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 03 070338 Disc Scheibe 04 075548 Covering plate VC 182 E, D=80 mm Blende VC 182 E, D=80 mm 04 075549 Covering plate VC 242 E, D=84 mm Blende VC 242 E, D=84 mm 04 075551 Covering plate VC 242 E, D=82.5 mm Blende VC 242 E, D=82,5 mm 05 980883 Gasket Dichtung 06 292208 Ring Ring 07 500046 Screw Blechschraube 08 050518 Pressure safeguard with pos. 09 and 10 Druckwächter mit Pos. 09 und 10 09 086391 Support Halter 10 235748 tapping screw Blechschraube 11 235727 Screw Blechschraube 12 255855 Wiring harness Kabelbaum 13 080369 Hose Schlauch 13 980766 Seal not shown Dichtung (rot, klein) nicht dargestellt 14 080831 Connection Anschluss 15 980202 Gasket Dichtung 16 114848 Hexagonal nut Sechskantmutter 17 190119 Fan Gebläse 18 980884 Packing ring Dichtung 19 078409 Clip Riegel 20 118885 Flat head screw Flachkopfschraube 21 060014 Spring ring Federring Subject to alteration Änderungen vorbehalten 57
Сторінка 59 PDF
Сторінка 60
07a Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 58
Сторінка 60 PDF
Сторінка 61
07a Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-044 22 282512 Flue duct clamp D=63x22 Schelle (63 x 22) D=63x22 23 116669 Flue bend Krümmer 24 - - not necessary - Position entfällt 25 - - not necessary - Position entfällt 26 255855 Wiring harness Kabelbaum 30 284836 Elbow Bogen 90 Grad 31 282512 Flue duct clamp 95.5x25 Schelle (63 x 22) 95,5x25 32 282513 Clamp 95.5x55 Schelle (95,5 x 55 grau-beige) 95,5x55 33 147022 Rose Rosette innen, rund 34 145958 Flue gas duct (995 mm) Abgasrohr (995 mm) 35 192901 Air inlet duct Frischluftrohr (95,5 x 907) 36 147024 Rose Rosette außen, rund 37 073647 Protection grill Schutzgitter 38 235744 Screw Blechschraube 39 500046 Screw Blechschraube 40 - - not necessary - Position entfällt 41 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 59
Сторінка 61 PDF
Сторінка 62
08 Connection parts - Hydraulikteile VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 60
Сторінка 62 PDF
Сторінка 63
08 Connection parts - Hydraulikteile VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-018 01 - - not necessary - Position entfällt 02 - - not necessary - Position entfällt 03 - - not necessary - Position entfällt 04 - - not necessary - Position entfällt 05 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 05 255702 Cable not shown. NTC/chamber Kabel nicht dargestellt. NTC/Kammer 06 - - not necessary - Position entfällt 07 - - not necessary - Position entfällt 08 - - not necessary - Position entfällt 09 - - not necessary - Position entfällt 10 - - not necessary - Position entfällt 11 - - not necessary - Position entfällt 12 981176 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 13 150216 By-pass valve 2.5 m Überströmventil 2,5 m 13 150218 By-pass valve 1.7 m, special edition Überströmventil 1,7 m-Sonderausführung 14 081058 Connection reverse tube Anschluss Rücklauf 15 070361 Hexagonal screw Sechskantschraube 16 111458 Disc Fächerscheibe 17 089155 Connection tube extended by pos. 35 Anschlussrohr um Pos. 35 verlängert 18 161106 Pump Pumpe 5,0 m 19 081317 Connection tube Anschlussrohr 20 061707 Automatic de-aerator with pos. 21 Schnellentlüfter mit Pos. 21 21 981163 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 22 081320 Connection tube Anschlussrohr 23 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 61
Сторінка 63 PDF
Сторінка 64
08 Connection parts - Hydraulikteile VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 62
Сторінка 64 PDF
Сторінка 65
08 Connection parts - Hydraulikteile VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-018 24 082558 Gas connection VC 182 E, R 3/4 Gasanschluss VC 182 E, R 3/4 24 082547 Gas connection R 1 Gasanschluss R 1 25 982499 Gasket Dichtung 26 235727 Screw Blechschraube 27 080074 Compression fitting 3/4 inch R 3/4, with pos. 28 and 29 Quetschverschraubung 3/4 R 3/4, mit Pos. 28 und 29 27 080075 Compression fitting 1 inch R 1, with pos. 28 and 29 Quetschverschraubung R1 R 1, mit Pos. 28 und 29 28 080184 Ring for R 3/4 squeezing fitting Schneidring für R 3/4 Quetschverschraubung 28 080187 Ring for R 1 squeezing fitting Schneidring für R 1 Quetschverschraubung 29 080177 Nut for R 3/4 squeezing fitting Mutter für R 3/4 Quetschverschraubung 29 080196 Nut for R 1 squeezing fitting Mutter für R 1 Quetschverschraubung 30 080053 Connection piece VC 182 E, B Reduzierstück VC 182 E, B 30 080099 Connection piece VC 242 E, B Reduzierstück VC 242 E, B 31 981140 Washer (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 32 981142 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 33 - - not necessary - Position entfällt 34 - - not necessary - Position entfällt 35 - - no longer available. see pos. 40 or rather 17 - nicht mehr lieferbar. siehe Pos. 40 bzw. 17 36 - - not necessary - Position entfällt 37 - - not necessary - Position entfällt 39 981163 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 40 089237 Connection tube inlet, extended by pos. 35 Anschlussrohr Vorlauf, um Pos. 35 verlängert 41 - - not necessary - Position entfällt 42 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 63
Сторінка 65 PDF
Сторінка 66
08a Connection parts (Control lines) - Hydraulikteile (Steuerleitungen) VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 64
Сторінка 66 PDF
Сторінка 67
08a Connection parts (Control lines) - Hydraulikteile (Steuerleitungen) VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-020 01 088918 Flow switch conduction Steuerleitung für Gasarmatur 02 088920 Flow switch conduction Steuerleitung für Gasarmatur Subject to alteration Änderungen vorbehalten 65
Сторінка 67 PDF
Сторінка 68
08b Connection parts - Hydraulikteile (Anschlussteile) VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 66
Сторінка 68 PDF
Сторінка 69
08b Connection parts - Hydraulikteile (Anschlussteile) VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-026 01 - - for R-3/4 gas cock, no longer available - für R-3/4 Gasanschlusshahn, nicht mehr lieferbar 01 125103 Handle for R-1 gas cock Griff für R-1 Gasanschlusshahn 02 492123 Countersunk screw (M 4x8) DIN 966 Senkschraube (M 4x8) DIN 966 03 - - no longer available - nicht einzeln lieferbar 04 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 05 980270 Washer for R-3/4 gas cock Rechteckdichtring für R-3/4 Gasanschlusshahn 05 980271 Washer for R-1 gas cock Rechteckdichtring für R-1 Gasanschlusshahn 06 147002 Rose (R 3/4) for R-3/4 gas cock Rosette (R 3/4) für R-3/4 Gaseckhahn 06 147003 Rose (R 1) for R-1 gas cock Rosette (R 1) für R-1 Gaseckhahn 07 080177 Nut Mutter 08 080184 Ring Schneidring 09 981804 Washer Rechteckdichtring 10 081623 Connection piece Anschlussstück 11 147021 Rose Rosette 12 - - not necessary - Position entfällt 13 - - not necessary - Position entfällt 14 - - not necessary - Position entfällt 15 - - not necessary - Position entfällt 16 - - not necessary - Position entfällt 17 - - not necessary - Position entfällt 18 - - not necessary - Position entfällt 19 - - not necessary - Position entfällt 20 - - not necessary - Position entfällt 21 - - not necessary - Position entfällt 22 - - not necessary - Position entfällt 23 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 67
Сторінка 69 PDF
Сторінка 70
08c Connection parts - Hydraulikteile (Gasanschlusshähne) VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 68
Сторінка 70 PDF
Сторінка 71
08c Connection parts - Hydraulikteile (Gasanschlusshähne) VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-028 01 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 02 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 03 982310 Gasket for R-3/4 gas cock Dichtung für R-3/4 Gasanschlusshahn 03 982316 Gasket for R-1 gas cock Dichtung für R-1 Gasanschlusshahn 04 - - not necessary - Position entfällt 05 - - not necessary - Position entfällt 06 - - not necessary - Position entfällt 07 280876 Handle for R-3/4 R-1 gas cock Griff für R-3/4+R-1 Gasanschlusshahn 07 280805 Handle for R-3/4+R-1 gas cock (fire protection) Griff für R-3/4+R-1 Gasanschlusshahn (Brandschutz) 08 116482 Screw Schraube 09 104282 Spring Feder 10 147002 Rose (R 3/4) for R-3/4 gas cock Rosette (R 3/4) für R-3/4 Gaseckhahn 10 147003 Rose (R 1) for R-1 gas cock Rosette (R 1) für R-1 Gaseckhahn Subject to alteration Änderungen vorbehalten 69
Сторінка 71 PDF
Сторінка 72
12 Control panel - Schaltkasten VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 70
Сторінка 72 PDF
Сторінка 73
12 Control panel - Schaltkasten VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-018 01 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 02 071775 Cover Deckel 03 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 04 105780 Cylinder screw Zylinderschraube 05 090034 Safety disc Sicherungsscheibe 06 139211 Screw PT-Schraube 07 250626 Signal lamp Glimmlampe 08 143967 Knob Knopf 09 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 11 251955 Fuse 2.0A T (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0A T (10 St.) 2,0 AT 12 251960 Fuse 0.16A T (PK10) 0.16 AT Sicherung 0,16A T (10 St.) 0,16 AT 13 492147 Lens head screw Linsenschraube 13 280217 Clip not shown Klips nicht dargestellt 14 071788 Cover with pos. 04 and 05 Deckel mit Pos. 04 und 05 15 - - see pos. 14 - siehe Pos. 14 16 - - see pos. 14 - siehe Pos. 14 17 - - see pos. 14 - siehe Pos. 14 18 - - see pos. 14 - siehe Pos. 14 19 160108 Pump diaphragm with pos. 21 Pumpe (Membranpumpe) mit Pos. 21 20 080368 Hose Schlauch 21 137286 Plug Stopfen 22 210654 Insulation plate Isolierplatte 23 287412 Transformer Transformator 24 235740 tapping screw Blechschraube 25 201835 Cable bushing Kabeldurchführung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 71
Сторінка 73 PDF
Сторінка 74
12 Control panel - Schaltkasten VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 72
Сторінка 74 PDF
Сторінка 75
12 Control panel - Schaltkasten VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-018 26 201848 Cable bushing Kabeldurchführung 27 201849 Cable bushing Kabeldurchführung 28 188627 Clamp Schelle 29 140012 Screw Schraube 30 120020 Contact protection Kontaktschutz 31 105814 Cylinder screw Zylinderschraube 32 - - see pos. 31 - siehe Pos. 31 33 - - see pos. 31 - siehe Pos. 31 34 130012 Screw Schraube 35 070010 Screw Schraube 35 235755 Screw Blechschraube 36 115507 Retaining washer Sicherungsscheibe 37 - - not necessary - Position entfällt 38a - - not necessary - Position entfällt 38b 086405 Support Halter 39 235727 Screw Blechschraube 40 101542 Thermometer Thermometer 41 101250 Manometer Manometer 42 084256 Flow switch conduction Steuerleitung 43 091235 Ignition transformer Zündtransformator 44 210656 Insulation plate Isolierplatte 45 188624 Clamp Schelle 46 118873 pan head screw Flachkopfschraube 47 060018 Screw Schraube 47 130005 Screw (PK5) Blechschraube (5 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 73
Сторінка 75 PDF
Сторінка 76
12 Control panel - Schaltkasten VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 74
Сторінка 76 PDF
Сторінка 77
12 Control panel - Schaltkasten VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-018 48 130451 Printed circuit aerial surveillance Leiterplatte (Luftüberwachung) Luftüberwachung 49 - - not necessary - Position entfällt 50 100555 Flame supervision device Gasfeuerungsautomat 51 101392 Temperature limiter VC 182 E, sensor in heat exchanger (before CE) Temperaturbegrenzer VC 182 E, Fühler im Wärmetauscher (vor CE) 51 101391 Temperature limiter VC 242 E, sensor in heat exchanger (before CE) Temperaturbegrenzer VC 242 E, Fühler im Wärmetauscher (vor CE) 51 100354 Temperature limiter sensor in inlet (from CE on) Temperaturbegrenzer Fühler im Vorlaufrohr (ab CE) 52 136936 Casing, lower part Gehäuse-Unterteil 53 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 54 204048 Cap Kappe 55 118947 Lens head screw Linsenschraube 55 130005 Screw (PK5) Blechschraube (5 St.) 56 255874 Cable tree Kabelbaum 56 255855 Wiring harness not shown, differential pressure valve/ pressure saveguard/fan Kabelbaum nicht dargestellt, Differenzdruckventil/ Druckwächer/Gebläse 57 255803 Wiring harness Kabelbaum 58 250798 Wiring harness Kabelbaum 59 - - not necessary - Position entfällt 60 - - not necessary - Position entfällt 61 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 62 130313 Printed circuit with pos. 11 and 12. hybrid Leiterplatte mit Pos. 11 und 12. Hybrid 62 250790 Link plug not shown, for pump switch Brückenstecker nicht dargestellt, für Pumpenwahlschaltung 63 252957 Electronic regulator Hybrid Elektronischer Regler Hybrid Subject to alteration Änderungen vorbehalten 75
Сторінка 77 PDF
Сторінка 78
16 Pump - Pumpe VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 76
Сторінка 78 PDF
Сторінка 79
16 Pump - Pumpe VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-16-002 01 161106 Pump 5 m (with pos. 02-10) Pumpe 5,0 m 5 m (mit Pos. 02-10) 02 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 03 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 04 251370 Capacitor Grundfos-pump, 3 mF Kondensator Grundfos-Pumpe, 3 mF 04 - - Wilo-pump, 2.6 mF, no longer available - Wilo-Pumpe, 2,6 mF, nicht mehr lieferbar 05 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 06 060009 Screw Schraube 07 981140 Washer (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 08 136333 Sensing point Nippel 09 981142 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 10 981168 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 77
Сторінка 79 PDF
Сторінка 80
18 Expansion vessel - Ausdehnungsgefäß VC 182 E VC 242 E 840100.01 INT 10/2008 78
Сторінка 80 PDF
Сторінка 81
18 Expansion vessel - Ausdehnungsgefäß VC 182 E VC 242 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-18-003 01 181022 Expansion vessel 12 ltr. with pos. 02 and 03 Ausdehnungsgefäß 12 ltr. mit Pos. 02 und 03 02 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 03 981176 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 79
Сторінка 81 PDF
Сторінка 82
840100.01 INT 10/2008 80
Сторінка 82 PDF
Сторінка 83
General view of sheet - Baugruppenübersicht VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 02-00-021 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 81
Сторінка 83 PDF
Сторінка 84
01 Water valve (old)-servo valve - Wasserschalter (alt)-Servoventil VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 82
Сторінка 84 PDF
Сторінка 85
01 Water valve (old)-servo valve - Wasserschalter (alt)-Servoventil VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-01-011 01 - - old execution is no longer available, replacement see main component 01 a water valve from version 05/95 on - alte Ausführung ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Baugruppe 01a Wasserschalter ab Ausf. Bj. 05/95 01b - - old execution is no longer available, replacement see main component 01 a water valve from version 05/95 on - alte Ausführung ist nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Baugruppe 01a Wasserschalter ab Ausf. Bj. 05/95 02 013014 Water valve, upper part with pos. 03 and 04 Wasserschalter-Oberteil mit Pos. 03 und 04 03 981147 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 04 012156 Stuffing box Stopfbuchse 05 981147 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 06 010050 Screw Schraube 07 010003 Diaphragm screw Membranschraube 08 104263 Spring Schraubendruckfeder 09 010007 Diaphragm disc Membranteller 10 010375 Diaphragm (PK5) Membrane (5 St.) 11 012944 Water quantity regulator only for water valve with '+' -sign on lower part Wassermengenregler nur für Wasserschalter mit '+'-Kennzeichnung am Unterteil 12 104267 Spring only for water valve with '+' -sign on lower part Feder nur für Wasserschalter mit '+'-Kennzeichnung am Unterteil 13 012837 Venturi VCW 182,242 E, D=2.40 mm Venturidüse VCW 182,242 E, D=2,40 mm 13 010020 Venturi VCW 282 E, D=3.32 mm Venturidüse VCW 282 E, D=3,32 mm 14 012629 Pressure relief valve Ventil Überdruck 15 010053 Water filter Wassersieb 16 012668 Valve VCW 182 E, with pos. 17 and 18 Ventil VCW 182 E, mit Pos. 17 und 18 16 012667 Valve VCW 242 E, with pos. 17 and 18 Ventil VCW 242 E, mit Pos. 17 und 18 16 012666 Valve VCW 282 E, with pos. 17 and 18 Ventil VCW 282 E, mit Pos. 17 und 18 17 981154 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 18 981165 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 83
Сторінка 85 PDF
Сторінка 86
01 Water valve (old)-servo valve - Wasserschalter (alt)-Servoventil VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 84
Сторінка 86 PDF
Сторінка 87
01 Water valve (old)-servo valve - Wasserschalter (alt)-Servoventil VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-01-011 21 981140 Washer (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 22 981150 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 23 010009 Spring Feder 24 191367 Disc Scheibe 25 010426 Diaphragm disc Membranteller 26 010318 Diaphragm Membrane 27 088617 Fastening set Befestigungssatz 28 012928 Limiter VCW 180 E Wassermengenbegrenzer VCW 180 E 28 012938 Limiter VCW 240 E Wassermengenbegrenzer VCW 240 E 31 012646 Servo valve with pos. 32-42, 46 Servoventil mit Pos. 32-42, 46 32 010727 Spindle Spindel 33 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 34 126223 Microswitch Mikroschalter 35 150014 Hexagonal nut Sechskantmutter 36 150008 Screw Schraube 37 280715 Spring washer Federscheibe 38 284406 Spring Zugfeder 39 213515 Lever Hebel 40 213515 Lever Hebel 41 191420 Disc Scheibe 42 118947 Lens head screw Linsenschraube 43 154132 Bow Bügel 44 078407 Clip Riegel 45 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 85
Сторінка 87 PDF
Сторінка 88
01 Water valve (old)-servo valve - Wasserschalter (alt)-Servoventil VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 86
Сторінка 88 PDF
Сторінка 89
01 Water valve (old)-servo valve - Wasserschalter (alt)-Servoventil VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-01-011 46 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 47 235727 Screw Blechschraube 48 105716 Cheese head screw Zylinderschraube 49 202622 Screw Senkschraube 50 090034 Safety disc Sicherungsscheibe 51 086462 Support with pos. 48 Halter mit Pos. 48 52 012947 Water quantity regulator Wassermengenregler 53 010081 Spring Feder Subject to alteration Änderungen vorbehalten 87
Сторінка 89 PDF
Сторінка 90
01a Water valve (05/95 ->) - Wasserschalter (ab 05/95) VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 88
Сторінка 90 PDF
Сторінка 91
01a Water valve (05/95 ->) - Wasserschalter (ab 05/95) VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-01-006 01 011295 Water valve VCW 182 E, with pos. 02, 03, 05, 07, 10, 13, 14, 16-22 Wasserschalter VCW 182 E, mit Pos. 02, 03, 05, 07, 10, 13, 14, 16-22 01 011296 Water valve VCW 242 E, with pos. 02, 03, 05, 07, 10, 13, 14, 16-22 Wasserschalter VCW 242 E, mit Pos. 02, 03, 05, 07, 10, 13, 14, 16-22 01 011297 Water valve VCW 282 E, with pos. 02, 03, 05, 07, 10, 13, 14, 16-22 Wasserschalter VCW 282 E, mit Pos. 02, 03, 05, 07, 10, 13, 14, 16-22 02 013061 Water valve, upper part with changeable stuffing box Wasserschalter-Oberteil mit wechselbarer Stopfbuchse 02 012162 Stuffing box (PK5) not shown, for water valve from 06/00 on Stopfbuchse (5 St.) nicht dargestellt, für Wasserschalter ab Bj. 06/00 03 010359 Diaphragm with part 05 Membrane mit Pos. 05 04 - - not necessary - Position entfällt 05 118959 Lens head screw Linsenschraube 06 - - not necessary - Position entfällt 07 981175 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 08 - - not necessary - Position entfällt 09 - - not necessary - Position entfällt 10 014614 Valve VCW 182 E, with pos. 07 Ventil VCW 182 E, mit Pos. 07 10 014615 Valve VCW 242, 282 E, with pos. 07 Ventil VCW 242, 282 E, mit Pos. 07 11 - - not necessary - Position entfällt 12 - - not necessary - Position entfällt 13 012954 Water quantity regulator Wassermengenregler 14 981163 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 15 - - not necessary - Position entfällt 16 981159 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 17 012629 Pressure relief valve Ventil Überdruck 18 010050 Screw Schraube 19 012854 Venturi VCW 182,242 E, D=2.10 mm Venturidüse VCW 182,242 E, D=2,10 mm 19 012819 Venturi VCW 282 E, D=2.80 mm Venturidüse VCW 282 E, D=2,80 mm 20 0020028121 Water filter Wassersieb 21 981141 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 22 981143 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 89
Сторінка 91 PDF
Сторінка 92
01d Diverter valve - Vorrangumschaltventil VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 90
Сторінка 92 PDF
Сторінка 93
01d Diverter valve - Vorrangumschaltventil VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-01-009 01 012684 Diverter valve with pos. 02-15, 17 Vorrangumschaltventil mit Pos. 02-15, 17 02 010003 Diaphragm screw Membranschraube 03 104244 Spring Schraubendruckfeder 04 020636 Valve disc Ventilteller 05 982488 O-ring O-Ring 06 981173 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 07 012140 Stuffing box Stopfbuchse 08 010457 Diaphragm disc Membranteller 09 010337 Diaphragm Membrane 10 010421 Diaphragm disc Membranteller 11 012141 Stuffing box Stopfbuchse 12 126233 Microswitch Mikroschalter 13 105760 Cheese head screw Zylinderschraube 14 205521 Protection cap Schutzkappe 15 981140 Washer (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 16 - - no longer available, see pos. 16a - nicht mehr lieferbar, siehe Pos. 16a 16a 155614 Screw Formschraube 17 981898 Washer Rechteckdichtring 18 084245 Flow switch conduction Steuerleitung 19 088940 Flow switch conduction Steuerleitung 20 136313 Nipple Nippel 21 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 91
Сторінка 93 PDF
Сторінка 94
04 Burner - Brenner VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 92
Сторінка 94 PDF
Сторінка 95
04 Burner - Brenner VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-016 01 183972 Distributor tube VCW 182 E, with pos. 37 Verteilerrohr VCW 182 E, mit Pos. 37 01 183973 Distributor tube VCW 242,282 E, with pos. 37 Verteilerrohr VCW 242,282 E, mit Pos. 37 02 247140 Burner nozzle VCW 182,242,282 E, H Brennerdüse 140 'D' VCW 182,242,282 E, H 02 247078 Burner nozzle VCW 182,242,282 E, B Brennerdüse 78 'D' VCW 182,242,282 E, B 03 040467 Burner chamber group VCW 182 E Kammergruppe VCW 182 E 03 040468 Burner chamber group VCW 242,282 E Kammergruppe VCW 242,282 E 04 090649 Monitoring electrode with pos. 06 and 07 Überwachungselektrode mit Pos. 06 und 07 04 250260 Plug connection not shown, for ionisation wire Steckhülse nicht dargestellt, für Ionisationskabel 05 - - no longer available, see pos. 34-36 - nicht mehr lieferbar, siehe Pos. 34-36 06 139203 Cheese head screw M4x8, thread grooving Zyl.-Schraube M4x8, gewindefurchend 07 090034 Safety disc Sicherungsscheibe 08 133936 Screw Formschraube 09 084944 Connection piece with pos. 10 Verbindungsstück mit Pos. 10 10 982498 O-ring O-Ring 11 980285 Washer B, throttle jet in connection piece pos. 09 Rechteckdichtring B, Vordüse im Verbindungsstück Pos. 09 11 982481 Packing ring B, throttle jet in distributor tube pos. 01 Dichtung B, Vordüse im Verteilerrohr Pos. 01 12 - - B, throttle jet in connection piece pos. 09 no longer available. Replacement: throttle jet in distributor tube pos. 01 and pos. 11 packing ring - B, Vordüse im Verbindungsstück Pos. 09 nicht mehr lieferbar. Ersatz: Vordüse im Verteilerrohr Pos. 01 und Pos. 11 Dichtring 12 049604 Throttle jet 1 x 3,40 VCW 182 E, B, D=3.40 mm Vordüse 1 x 3,40 VCW 182 E, B, D=3,40 mm 12 049603 Throttle jet 1 x 4,00 VCW 242 E, B, D=4.00 mm Vordüse 1 x 4,00 VCW 242 E, B, D=4,00 mm 12 049610 Throttle jet 2 x 3.10 VCW 282 E, B, D=2x3.10 mm Vordüse 2 x 3,10 VCW 282 E, B, D=2x3,10 mm 13 981162 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 14 235727 Screw Blechschraube 15 105740 Cylinder screw Zylinderschraube 16 235728 Screw Blechschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 93
Сторінка 95 PDF
Сторінка 96
04 Burner - Brenner VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 94
Сторінка 96 PDF
Сторінка 97
04 Burner - Brenner VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-016 17 981805 Washer Rechteckdichtring 18 040364 Nut Mutter 19 133504 Test nipple Messnippel 20 133505 Test nipple Messnippel 21 088949 Flow switch conduction Steuerleitung 22 070881 Cover plate with pos. 23 and 24 Überzündblech mit Pos. 23 und 24 23 060021 Disc Scheibe 24 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 25 084284 Flow switch conduction old version of t-piece (gas operator-hose connection), pos. 29 is not necessary for these appliances Steuerleitung alte Ausf. zum T-Stück (Servodruckregler-Schlauchanschluss), bei diesen Geräten entfällt Pos. 29 25 088930 Flow switch conduction direct connection gas operator, hose connection of the membran pump is funded by pos. 29 Steuerleitung Direktanschluss Servodruckregler, Schlauchanschluss der Membranpumpe erfolgt über Pos. 29 26 091513 Ignition cable Zündkabel 27 - - no longer available, replacement see gas section, cpl. - nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe Gasarmatur,kpl. 28 982499 Gasket Dichtung 29 080831 Connection Anschluss 30 980202 Gasket Dichtung 31 114848 Hexagonal nut Sechskantmutter 32 080369 Hose to membran pump, 250 mm Schlauch zur Membranpumpe, 250 mm 33 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 34 090673 Ignition electrode double Doppelzündelektrode 35 - - see pos. 34 - siehe Pos. 34 36 - - see pos. 34 - siehe Pos. 34 37 085859 Support Halter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 95
Сторінка 97 PDF
Сторінка 98
05 Gas section - Gasregelteile VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 96
Сторінка 98 PDF
Сторінка 99
05 Gas section - Gasregelteile VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-014 01 053255 Gas section H, with pos. 02, 04, 06, 10, 13-21 Gasarmatur H, mit Pos. 02, 04, 06, 10, 13-21 01 053079 Gas section B, with pos. 02, 04, 06, 10, 13-21 Gasarmatur B, mit Pos. 02, 04, 06, 10, 13-21 01 128520 Gas filter not shown Gassieb nicht dargestellt 02 050224 Gas operator H Servodruckregler H 02 050167 Gas operator B Servodruckregler B 03 - - not necessary - Position entfällt 04 980831 Packing ring Dichtung 05 219235 Restrictor jet H Steuervordüse H 05 219232 Reducing nipple B Reduziernippel B 06 980224 Packing ring Dichtung 07 084128 Hose connection Schlauchanschluss 08 080357 Hose Schlauch 09 133702 Screw Formschraube 10 118943 Flat head screw Flachkopfschraube 11 088930 Flow switch conduction Steuerleitung 11 - - old version of hose connection with t-piece no longer available: conversion to new version is possible! - alte Ausf. Schlauchanschluss mit T-Stück nicht mehr lieferbar: nur Umrüstung auf neue Ausf. möglich! 12 080358 Hose old version Schlauch alte Ausführung 12 - - see main component 04 burner, new version - siehe Baugruppe 04 Brenner, neue Ausführung 13 118948 Lens head screw Linsenschraube 14 151017 Flow switch with pos. 12, 15-21, 29 Strömungsschalter (Noryl) mit Pos. 12, 15-21, 29 15 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 16 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 17 012156 Stuffing box Stopfbuchse 18 981147 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 19 118947 Lens head screw Linsenschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 97
Сторінка 99 PDF
Сторінка 100
05 Gas section - Gasregelteile VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 98
Сторінка 100 PDF
Сторінка 101
05 Gas section - Gasregelteile VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-014 20 010456 Diaphragm disc Membranteller 21 020220 Diaphragm Membrane 22 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 23 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 24 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 25 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 26 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 27 - - connection piping see main component 08 connection parts (connection piping) - Steuerleitungen siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile (Steuerleitungen) 28 981155 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 29 154133 Bow Bügel 40 105740 Cylinder screw Zylinderschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 99
Сторінка 101 PDF
Сторінка 102
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 100
Сторінка 102 PDF
Сторінка 103
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-012 01 061835 Heat exchanger VCW 182 E, with pos. 02-04 Wärmetauscher HW VCW 182 E, mit Pos. 02-04 01 061836 Heat exchanger VCW 242 E, with pos. 02-04 Wärmetauscher HW VCW 242 E, mit Pos. 02-04 01 061872 Heat exchanger VCW 282 E, with pos. 02-04 Wärmetauscher HW VCW 282 E, mit Pos. 02-04 02 981140 Washer (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 03 140015 De-aeration screw with pos. 04 Entlüftungsschraube mit Pos. 04 04 981166 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 05 101392 Temperature limiter VCW 182 E, sensor in heat exchanger (before CE) Temperaturbegrenzer VCW 182 E, Fühler im Wärmetauscher (vor CE) 05 101391 Temperature limiter VCW 242,282 E, sensor in heat exchanger (before CE) Temperaturbegrenzer VCW 242,282 E, Fühler im Wärmetauscher (vor CE) 05 100354 Temperature limiter sensor in inlet tube (from CE on) Temperaturbegrenzer Fühler im Vorlaufrohr (ab CE) 06 084942 Connection piece VCW 182 E Verbindungsstück VCW 182 E 06 084941 Connection piece VCW 242 E Verbindungsstück VCW 242 E 06 084959 Connection piece VCW 282 E Verbindungsstück VCW 282 E 07 118464 Combustion chamber VCW 182 E, with pos. 08,09,10 Heizschacht VCW 182 E, mit Pos. 08,09,10 07 118466 Combustion chamber VCW 242 E, with pos. 08,09,10 Heizschacht VCW 242 E, mit Pos. 08,09,10 07 118468 Combustion chamber VCW 282 E, with pos. 08,09,10 Heizschacht VCW 282 E, mit Pos. 08,09,10 08 - - see pos. 07 - siehe Pos. 07 09 - - see pos. 07 - siehe Pos. 07 10 088624 Screw (kit) Blechschraube, Set 11 - - not necessary - Position entfällt 12 - - not necessary - Position entfällt 13 235727 Screw Blechschraube 14 - - connection tubes see main component 08 connection parts - Anschlussrohre siehe Baugruppe 08 Hydraulikteile 15 - - heat exchanger (noryl version) is no longer available, replacement see 06a heat exchanger (metall version) - Wärmetauscher (Ausführung Noryl) nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe 06a Wärmetauscher (Ausführung metall) 16 981157 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 17 981156 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 18 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 101
Сторінка 103 PDF
Сторінка 104
06a Heat exchanger - Wärmetauscher (Plattenwärmetauscher) VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 102
Сторінка 104 PDF
Сторінка 105
06a Heat exchanger - Wärmetauscher (Plattenwärmetauscher) VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-009 01 064946 Heat exchanger dhw with pos. 06 and 07 Wärmetauscher BW mit Pos. 06 und 07 01 065034 Heat exchanger dhw kit with pos. 02-07 replacement for noryl-heat exchanger 061834 Wärmetauscher BW (U-Satz) mit Pos. 02-07 Ersatz für Noryl-Wärmetauscher 061834 02 089298 Connection tube Anschlussrohr 03 089094 Connection tube with 140015 Anschlussrohr mit 140015 03 140015 De-aeration screw for 089094, not shown Entlüftungsschraube für 089094, nicht dargestellt 04 089299 Warm water connection tube Warmwasseranschlussrohr 05 089003 Cold water tube Kaltwasserrohr 06 981140 Washer (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 07 981142 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 08 - - water valve see : main component 01 Water valve - Wasserschalter siehe: Baugruppe 01 Wasserschalter 09 - - Diverter valve see: main component 01 Diverter valve - Vorrangumschaltventil siehe: Baugruppe 01 Vorrangumschaltventil Subject to alteration Änderungen vorbehalten 103
Сторінка 105 PDF
Сторінка 106
07 Casing parts - Verkleidungsteile VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 104
Сторінка 106 PDF
Сторінка 107
07 Casing parts - Verkleidungsteile VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-016 00 086583 Suspension not shown Geräte-Aufhängung nicht dargestellt 01 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 02 154227 Bow Bügel 03 070357 Nut Formmutter 04 980093 Gasket Dichtung 05 060020 Disc Fächerscheibe 06 070350 Screw Schraube 07 235737 Tapping screw (ST 6,3x16) Blechschraube (ST 6,3x16) 08 149627 Support VCW 182 E Träger VCW 182 E 08 149628 Support VCW 242,282 E Träger VCW 242,282 E 09 235727 Screw Blechschraube 10 116477 Hexagonal screw Sechskantschraube 11 980766 Seal Dichtung (rot, klein) 12 980765 Grommet Dichtung (rot, groß) 13 207267 Side panel Seitenteil 14 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 15 - - screwing edition, no longer available - Schraubausführung, nicht mehr lieferbar 15 078273 Front panel snatching version, with pos. 12, 16-19, 36 Frontblech (mit Messöffnung) Schnappausführung, mit Pos. 12, 16-19, 36 15 981039 Packing ring set for front plate, not shown Dichtungssatz für Frontblech, nicht dargestellt 16 282249 Ring Ring 17 981746 Washer Rechteckdichtring 18 161225 Inspection glass Schauglas 19 235748 tapping screw Blechschraube 20 075461 Covering plate Blende Subject to alteration Änderungen vorbehalten 105
Сторінка 107 PDF
Сторінка 108
07 Casing parts - Verkleidungsteile VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 106
Сторінка 108 PDF
Сторінка 109
07 Casing parts - Verkleidungsteile VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-016 21 133799 Screw Formschraube 21 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 22 079920 Side panel, right with pos. 19, 33-35 Seitenwand, rechts mit Pos. 19, 33-35 23 088620 Fastening set with pos. 29 Befestigungssatz mit Pos. 29 24 - - see pos. 23 - siehe Pos. 23 25 - - see pos. 23 - siehe Pos. 23 26 - - see pos. 23 - siehe Pos. 23 27 - - see pos. 23 - siehe Pos. 23 28 - - see pos. 23 - siehe Pos. 23 29 070351 Screw Schraube 30 079921 Side panel, left Seitenwand, links 31 294012 Top door panel with pos. 19, 33-35 Türe, oben mit Pos. 19, 33-35 32 294013 Bottom door panel with pos. 19, 33-35 Türe, unten mit Pos. 19, 33-35 33 158207 Snap nut Schnappmutter 34 170356 Magnet Türmagnet 35 124870 Bush Buchse 36 204063 Cap Verschlusskappe Subject to alteration Änderungen vorbehalten 107
Сторінка 109 PDF
Сторінка 110
07a Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 108
Сторінка 110 PDF
Сторінка 111
07a Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-044 01 072341 Cap VCW 182 E Haube VCW 182 E 01 072342 Cap VCW 242 E Haube VCW 242 E 01 072362 Cap VCW 282 E Haube VCW 282 E 02 235715 Tapping screw (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Blechschraube (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 03 070338 Disc Scheibe 04 075548 Covering plate VCW 182 E, D=80 mm Blende VCW 182 E, D=80 mm 04 075549 Covering plate VCW 242,282 E, D=84 mm Blende VCW 242,282 E, D=84 mm 04 075551 Covering plate VCW 242,282 E, D=82.5 mm Blende VCW 242,282 E, D=82,5 mm 05 980883 Gasket Dichtung 06 292208 Ring Ring 07 500046 Screw Blechschraube 08 050518 Pressure safeguard with pos. 09 and 10 Druckwächter mit Pos. 09 und 10 09 086391 Support Halter 10 235748 tapping screw Blechschraube 11 235727 Screw Blechschraube 12 255855 Wiring harness Kabelbaum 13 080369 Hose Schlauch 14 080831 Connection Anschluss 15 980202 Gasket Dichtung 16 114848 Hexagonal nut Sechskantmutter 17 190119 Fan Gebläse 18 980884 Packing ring Dichtung 19 078409 Clip Riegel 20 118885 Flat head screw Flachkopfschraube 21 060014 Spring ring Federring Subject to alteration Änderungen vorbehalten 109
Сторінка 111 PDF
Сторінка 112
07a Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 110
Сторінка 112 PDF
Сторінка 113
07a Air/Flue duct assembly - Luft-/Abgasführung VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-044 22 282512 Flue duct clamp D=63x22 Schelle (63 x 22) D=63x22 23 116669 Flue bend Krümmer 24 - - not necessary - Position entfällt 25 - - not necessary - Position entfällt 26 255855 Wiring harness Kabelbaum 30 284836 Elbow Bogen 90 Grad 31 282512 Flue duct clamp 95.5x25 Schelle (63 x 22) 95,5x25 32 282513 Clamp 95.5x55 Schelle (95,5 x 55 grau-beige) 95,5x55 33 147022 Rose Rosette innen, rund 34 145958 Flue gas duct (995 mm) Abgasrohr (995 mm) 35 192901 Air inlet duct Frischluftrohr (95,5 x 907) 36 147024 Rose Rosette außen, rund 37 073647 Protection grill Schutzgitter 38 235744 Screw Blechschraube 39 500046 Screw Blechschraube 40 - - not necessary - Position entfällt 41 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 111
Сторінка 113 PDF
Сторінка 114
08 Connection parts - Hydraulikteile VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 112
Сторінка 114 PDF
Сторінка 115
08 Connection parts - Hydraulikteile VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-018 01 - - Water valve, cpl. see main component 01 water valve - Wasserschalter,kpl. siehe Baugruppe 01 Wasserschalter 02 083746 Cold water tube Kaltwasserrohr 03 081415 Warm water connection tube Warmwasseranschlussrohr 04 089156 Connection tube inlet, extended by pos. 35 Anschlussrohr Vorlauf, um Pos. 35 verlängert 05 252805 NTC-sensor Fühler (NTC) 05 255702 Cable NTC/chamber, not shown Kabel NTC/Kammer, nicht dargestellt 06 - - heat exchanger (BW) see main component 06 heat exchanger - Wärmetauscher (BW) siehe Baugruppe 06 Wärmetauscher 07 081315 Connection tube Anschlussrohr 08 140015 De-aeration screw with pos. 09 Entlüftungsschraube mit Pos. 09 09 981166 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 10 - - replacement: see pos. 38 - Ersatz: siehe Pos. 38 11 - - replacement: see pos. 38 - Ersatz: siehe Pos. 38 12 981176 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 13 150216 By-pass valve VCW 182,242 E, 2.5 m Überströmventil VCW 182,242 E, 2,5 m 13 150217 By-pass valve VCW 282 E, 3.5 m Überströmventil VCW 282 E, 3,5 m 13 150218 By-pass valve 1.7 m, special version Überströmventil 1,7 m-Sonderausführung 14 081058 Connection return Anschluss Rücklauf 15 070361 Hexagonal screw Sechskantschraube 16 111458 Disc Fächerscheibe 17 089155 Connection tube extended by pos. 35 Anschlussrohr um Pos. 35 verlängert 18 161106 Pump Pumpe 5,0 m 19 081317 Connection tube Anschlussrohr 20 061707 Automatic de-aerator with pos. 21 Schnellentlüfter mit Pos. 21 21 981163 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 22 - - not necessary - Position entfällt Subject to alteration Änderungen vorbehalten 113
Сторінка 115 PDF
Сторінка 116
08 Connection parts - Hydraulikteile VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 114
Сторінка 116 PDF
Сторінка 117
08 Connection parts - Hydraulikteile VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-018 23 - - Diverter valve see main component 01 diverter valve - Vorrangumschaltventil siehe Baugruppe 01 Vorrangumschaltventil 24 082558 Gas connection VCW 180 E, R 3/4 Gasanschluss VCW 180 E, R 3/4 24 082547 Gas connection VCW 240,280 E, R 1 Gasanschluss VCW 240,280 E, R 1 25 982499 Gasket Dichtung 26 235727 Screw Blechschraube 27 080074 Compression fitting 3/4 inch R 3/4, with pos. 28 and 29 Quetschverschraubung 3/4 R 3/4, mit Pos. 28 und 29 27 080075 Compression fitting 1 inch R 1, with pos. 28 and 29 Quetschverschraubung R1 R 1, mit Pos. 28 und 29 28 080184 Ring for R 3/4 squeezing connection Schneidring für R 3/4 Quetschverschraubung 28 080187 Ring for R 1 squeezing connection Schneidring für R 1 Quetschverschraubung 29 080177 Nut for R 3/4 squeezing connection Mutter für R 3/4 Quetschverschraubung 29 080196 Nut for R 1 squeezing connection Mutter für R 1 Quetschverschraubung 30 080053 Connection piece VCW 182 E, B Reduzierstück VCW 182 E, B 30 080099 Connection piece VCW 242,282 E, B Reduzierstück VCW 242,282 E, B 31 981140 Washer (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 32 981142 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 33 981157 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 34 981156 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) 35 - - no longer available, replacement see: pos. 04/17 - nicht mehr lieferbar, Ersatz siehe: Pos. 04/17 36 251822 Safety switch VCW 242,282 E (before CE), VCW 182,242,282 E (from CE on) Sicherheitsschalter VCW 242,282 E (vor CE), VCW 182,242,282 E (ab CE) 37 255751 Cable VCW 242,282 E (before CE), VCW 182,242,282 E (from CE on) Kabel VCW 242,282 E (vor CE) VCW 182,242,282 E (ab CE) 39 - - not necessary - Position entfällt 40 - - not necessary - Position entfällt 41 089159 Connection tube inlet Anschlussrohr Vorlauf 42 981163 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 115
Сторінка 117 PDF
Сторінка 118
08a Connection parts - Hydraulikteile (Steuerleitungen) VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 116
Сторінка 118 PDF
Сторінка 119
08a Connection parts - Hydraulikteile (Steuerleitungen) VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-097 01 109914 Plug Stopfen 02 088906 Flow switch conduction Steuerleitung für Gasarmatur 03 088912 Flow switch conduction Steuerleitung für Gasarmatur 04 084263 Flow switch conduction Steuerleitung 05 084266 Flow switch conduction Steuerleitung 06 088940 Flow switch conduction Steuerleitung 07 088939 Flow switch conduction Steuerleitung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 117
Сторінка 119 PDF
Сторінка 120
08b Connection parts - Hydraulikteile (Anschlussteile) VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 118
Сторінка 120 PDF
Сторінка 121
08b Connection parts - Hydraulikteile (Anschlussteile) VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-026 01 - - for R-3/4 gas cock, no longer available - für R-3/4 Gasanschlusshahn, nicht mehr lieferbar 01 125103 Handle for R-1 gas cock Griff für R-1 Gasanschlusshahn 02 492123 Countersunk screw (M 4x8) DIN 966 Senkschraube (M 4x8) DIN 966 03 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 04 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 05 980270 Washer for R-3/4 gas cock Rechteckdichtring für R-3/4 Gasanschlusshahn 05 980271 Washer for R-1 gas cock Rechteckdichtring für R-1 Gasanschlusshahn 06 147002 Rose (R 3/4) for R-3/4 gas cock Rosette (R 3/4) für R-3/4 Gaseckhahn 06 147003 Rose (R 1) for R-1 gas cock Rosette (R 1) für R-1 Gaseckhahn 07 080177 Nut Mutter 08 080184 Ring Schneidring 09 981804 Washer Rechteckdichtring 10 081623 Connection piece Anschlussstück 11 147021 Rose Rosette 12 081718 Cold water connection with pos. 13 and 14 Kaltwasseranschluss mit Pos. 13 und 14 13 981605 Washer Rechteckdichtring 14 950057 Upper part of valve Ventiloberteil 15 143981 Knob Knopf 16 - - no longer available, see pos. 14 - nicht mehr lieferbar, siehe Pos. 14 17 081142 Warm water connection Warmwasseranschluss 18 173704 Bush Hülse 19 980410 Olive Dichtring 20 111328 Sleeve nut Überwurfmutter 21 950088 Rose Rosette 22 081717 Cold water connection with pos. 13 and 14 Kaltwasseranschluss mit Pos. 13 und 14 23 081143 Warm water connection Warmwasseranschluss Subject to alteration Änderungen vorbehalten 119
Сторінка 121 PDF
Сторінка 122
08c Connection parts - Hydraulikteile (Gasanschlusshähne) VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 120
Сторінка 122 PDF
Сторінка 123
08c Connection parts - Hydraulikteile (Gasanschlusshähne) VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-028 01 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 02 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 03 982310 Gasket for R-3/4 gas cock Dichtung für R-3/4 Gasanschlusshahn 03 982316 Gasket for R-1 gas cock Dichtung für R-1 Gasanschlusshahn 04 - - not necessary - Position entfällt 05 - - not necessary - Position entfällt 06 - - not necessary - Position entfällt 07 280876 Handle for R-3/4+R-1 gas cock Griff für R-3/4+R-1 Gasanschlusshahn 07 280805 Handle for R-3/4+R-1 gas cock (fire protection) Griff für R-3/4+R-1 Gasanschlusshahn (Brandschutz) 08 116482 Screw Schraube 09 104282 Spring Feder 10 147002 Rose (R 3/4) for R-3/4 gas cock Rosette (R 3/4) für R-3/4 Gaseckhahn 10 147003 Rose (R 1) for R-1 gas cock Rosette (R 1) für R-1 Gaseckhahn Subject to alteration Änderungen vorbehalten 121
Сторінка 123 PDF
Сторінка 124
12 Control panel - Schaltkasten VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 122
Сторінка 124 PDF
Сторінка 125
12 Control panel - Schaltkasten VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-018 01 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 02 071775 Cover Deckel 03 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 04 105780 Cylinder screw Zylinderschraube 05 090034 Safety disc Sicherungsscheibe 06 139211 Screw PT-Schraube 07 250626 Signal lamp Glimmlampe 08 143967 Knob Knopf 09 - - not necessary - Position entfällt 10 251955 Fuse 2.0A T (PK10) 2.0 AT Sicherung 2,0A T (10 St.) 2,0 AT 12 251960 Fuse 0.16A T (PK10) 0.16 AT Sicherung 0,16A T (10 St.) 0,16 AT 13 492147 Lens head screw Linsenschraube 13 280217 Clip not shown Klips nicht dargestellt 14 071788 Cover with pos. 04 and 05 Deckel mit Pos. 04 und 05 15 - - see pos. 14 - siehe Pos. 14 16 - - see pos. 14 - siehe Pos. 14 17 - - see pos. 14 - siehe Pos. 14 18 - - see pos. 14 - siehe Pos. 14 19 160108 Pump diaphragm with pos. 21 Pumpe (Membranpumpe) mit Pos. 21 20 080368 Hose Schlauch 21 137286 Plug Stopfen 22 210654 Insulation plate Isolierplatte 23 287412 Transformer Transformator 24 235740 tapping screw Blechschraube 25 201835 Cable bushing Kabeldurchführung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 123
Сторінка 125 PDF
Сторінка 126
12 Control panel - Schaltkasten VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 124
Сторінка 126 PDF
Сторінка 127
12 Control panel - Schaltkasten VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-018 26 201848 Cable bushing Kabeldurchführung 27 201849 Cable bushing Kabeldurchführung 28 188627 Clamp Schelle 29 140012 Screw Schraube 30 120020 Contact protection Kontaktschutz 31 105814 Cylinder screw Zylinderschraube 32 - - see pos. 31 - siehe Pos. 31 33 - - see pos. 31 - siehe Pos. 31 34 130012 Screw Schraube 35 070010 Screw Schraube 35 235755 Screw Blechschraube 36 115507 Retaining washer Sicherungsscheibe 37 - - not necessary - Position entfällt 38a - - not necessary - Position entfällt 38b 086405 Support Halter 39 235727 Screw Blechschraube 40 101542 Thermometer Thermometer 41 101250 Manometer Manometer 42 084256 Flow switch conduction Steuerleitung 43 091235 Ignition transformer Zündtransformator 44 210656 Insulation plate Isolierplatte 45 188624 Clamp Schelle 46 118873 pan head screw Flachkopfschraube 47 060018 Screw Schraube 47 130005 Screw (PK5) Blechschraube (5 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 125
Сторінка 127 PDF
Сторінка 128
12 Control panel - Schaltkasten VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 126
Сторінка 128 PDF
Сторінка 129
12 Control panel - Schaltkasten VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-018 48 130451 Printed circuit air surveillance Leiterplatte (Luftüberwachung) Luftüberwachung 49 - - not necessary - Position entfällt 50 100555 Flame supervision device Gasfeuerungsautomat 51 101392 Temperature limiter VCW 182 E, sensor in heat exchanger (before CE) Temperaturbegrenzer VCW 182 E, Fühler im Wärmetauscher (vor CE) 51 101391 Temperature limiter VCW 242,282, sensor in heat exchanger (before CE) Temperaturbegrenzer VCW 242,282, Fühler im Wärmetauscher (vor CE) 51 100354 Temperature limiter sensor in inlet (from CE on) Temperaturbegrenzer Fühler im Vorlaufrohr (ab CE) 52 136936 Casing, lower part Gehäuse-Unterteil 53 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 54 204048 Cap Kappe 55 118947 Lens head screw Linsenschraube 55 130005 Screw (PK5) Blechschraube (5 St.) 56 255875 Cable tree Kabelbaum 56 255855 Wiring harness differential pressure valve/pressure safeguard/fan, not shown Kabelbaum Differnzdruckventil/Druckwächer/Gebläse, nicht dargestellt 57 255803 Wiring harness Kabelbaum 58 250798 Wiring harness Kabelbaum 59 - - not necessary - Position entfällt 60 - - not necessary - Position entfällt 61 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 62 130312 Printed circuit Hybrid, with pos. 11,12 Leiterplatte Hybrid, mit Pos. 11,12 62 250790 Link plug for pump switching, not shown Brückenstecker für Pumpenwahlschaltung, nicht dargestellt 63 252957 Electronic regulator Hybrid Elektronischer Regler Hybrid Subject to alteration Änderungen vorbehalten 127
Сторінка 129 PDF
Сторінка 130
16 Pump - Pumpe VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 128
Сторінка 130 PDF
Сторінка 131
16 Pump - Pumpe VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-16-002 01 161106 Pump VCW 182,242 E, 5 m (with pos. 02-10) Pumpe 5,0 m VCW 182,242 E, 5 m (mit Pos. 02-10) 01 161107 Pump VCW 282 E, 6 m (with pos. 02-10) Pumpe VCW 282 E, 6 m (mit Pos. 02-10) 02 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 03 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 04 251370 Capacitor 3 mF, Grundfos-pump Kondensator 3 mF, Grundfos-Pumpe 04 - - Wilo-pump, 2,6 mF, no longer available - Wilo-Pumpe, 2,6 mF, nicht mehr lieferbar 05 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 06 060009 Screw Schraube 07 981140 Washer (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 08 136333 Sensing point Nippel 09 981142 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 10 981168 Washer (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 129
Сторінка 131 PDF
Сторінка 132
18 Expansion vessel - Ausdehnungsgefäß VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E 840100.01 INT 10/2008 130
Сторінка 132 PDF
Сторінка 133
18 Expansion vessel - Ausdehnungsgefäß VCW 182 E VCW 242 E VCW 282 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-18-003 01 181022 Expansion vessel 12 ltr. with pos. 02 and 03 Ausdehnungsgefäß 12 ltr. mit Pos. 02 und 03 02 - - not available as spare part - nicht einzeln lieferbar 03 981176 Packing ring (PK10) Dichtung (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 131
Сторінка 133 PDF
Сторінка 134
Notes - Notizen 840100.01 INT 10/2008 132
Сторінка 134 PDF
Сторінка 136
840100.01 INT 10/2008 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten
Сторінка 136 PDF