Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
VAILLANT 8026 72 GB 09/96 SPARE PART CATALOGUE Instantaneous gas water heaters MAG 125/7-8, 7.1 MAG 250-400/7-8 MAG-sine 250-325/7-8
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
Content Page View of appliances Subject to alteration 1 MAG 125/7 MAG 125/7.1 MAG 125/7 SO 17 MAG 125/7 SO 25 MAG 125/8 S MAG 250/7-8 MAG 250/7 W MAG 325/7-8 MAG 325/7 W MAG 400/7-8 MAG 400/7 W MAG 250-325/8 S MAG-sine 250/7-8 MAG-sine 250/7 W MAG-sine 325/7-8 MAG-sine 325/7 W MAG-sine 250-325/8 S Content Page General view sheets 3 - 6 Main component 01 Water valve 7 - 19 Main component 02 Gas valve 21 - 25 Main component 03 Gas quantity governor, Gas regutator, Connection piece 27 - 29 Main component 04 Burner, pilotburner 31 - 47 Main component 06 Heat exchanger 49 - 51 Main component 07 Casing parts 53 - 61 Main component 08 Connection parts, Acc.-connection parts 63 - 69 View of appliances
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
Subject to alteration 3 Page MAG 125/7-8 (incl. N + SO 17 + SO 25), MAG 125/7.1 4 MAG 250-400/7-8 (incl. W) 5 MAG-sine 250-325/7-8 (incl. W) 6 General view sheets
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
4 Subject to alteration General view sheets MAG 125/7-8 (incl. N + SO 17 + SO 25), MAG 125/7.1
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
Subject to alteration 5 General view sheets MAG 250-400/7-8 (incl. W)
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6 Subject to alteration General view sheets MAG-sine 250-325/7-8 (incl. W)
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
Subject to alteration 7 Page Water valve MAG 125/7-8. 7.1 (incl. N) 8 - 11 Water valve MAG 250-325/7-8 (incl. sine), MAG 400/7-8 12 - 13 Water valve MAG 250-325/7-8 N (incl. sine) 14 - 15 Water valve MAG 250-325/7 W (incl. sine), 400/7 W with water quantity limitator 16 - 17 Water valve MAG 250-325/7 W (incl. sine), 400/7 W with water quantity regulator 18 - 19 Main component 01
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8 Subject to alteration Main Component 01 Water valve MAG 125/7-8, 7.1 (incl. N)
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
Subject to alteration 9 Main Component 01 Water valve MAG 125/7-8, 7.1 (incl. N) Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks S = Towns gas, H = Natural gas, B = LP-gas, N = Low pressure 1 01-1165 water valve A 125/7-8 S,H 01-1208 water valve B 125/7 B 01-1197 water valve C 125/7-8 A S,H 01-1186 water valve D 125/7 A B 01-1175 water valve E 125/7 N S,H,B 01-1176 water valve F 125/7 AN S,H,B 2 01-3034 top section supplied with parts 3-6 3 01-2156 stuffing box plastic insert 4 98-0185 packingring 5 01-0216 slow ignition valve 6 01-0050 screw 7 01-0003 diaphragm screw 8 01-0009 spring for type A-D 9 01-0047 distance ring for type E,F (low pressure) 10 01-0006 diaphragm disc 11 01-0320 diaphragm 12 01-2806 venturi Ø 2,12 for type A,C 01-0013 venturi Ø 1,88 for type B,D 01-0026 venturi Ø 2,80 for type E,F 13 98-0185 packingring 14 98-0197 Packingring 15 01-0052 water filter 16 98-0175 packingring 17 01-0138 drain screw 18 01-0141 disc 19 01-0144 sleeve nut 20-21 21-0943 socket 22 98-0186 packingring 23-26 14-4016 water quantity regulator for type A-D 27 01-0139 regulator supplied with parts 28,30 28 98-0307 packingring 29 98-0184 packingring 30 - supplied with part 01-0139 31 98-0172 packingring 32 01-2747 tap spindle set set of 2 supplied with part 31 33 01-2008 handle set set of 2 for type A,B,E (blue + red) 35 01-0085 spring 34 10-9911 shut-off plug supplied with parts 2-8,10-12,15-17,23-26, 34-42 supplied with parts 2-8,10-12,15-26,31-33, 35-42 supplied with parts 2-7,9-12,15-22,27-33, 35-42 supplied with parts 2-7,9-12,15-17,27-30, 35-42 only for type A,B,E for type E,F
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10 Subject to alteration Main Component 01 Water valve MAG 125/7-8, 7.1 (incl. N)
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
Subject to alteration 11 36 01-0083 spring bolt 37 01-0094 spindle for type A-D 01-0957 spindle for type E,F 38 98-0309 packingring 39 25-0240 bush 40 49-2112 disc 41 06-0009 screw 42 14-3940 knob 48 98-0288 packingring 49 95-0071 socket 50 - spout 250 mm acc. 9060 - spout 250 mm acc. 9061 - spout 500 mm acc. 9062 Main Component 01 Water valve MAG 125/7-8, 7.1 (incl. N) Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
12 Subject to alteration Main component 01 Water valve MAG 250-325/7-8 (incl. sine), MAG 400/7-8
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
Subject to alteration 13 Main component 01 Water valve MAG 250-325/7-8 (incl. sine), MAG 400/7-8 Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks H = Natural gas, B = LP-gas 1 01-1010 water valve A 250/7-8 H 01-1012 water valve B 250/7 B 01-1017 water valve C 325/7-8 H 01-1019 water valve D 325/7 B 01-1030 water valve E 400/7-8 H,B 01-1033 water valve G sine 250/8 H,B 01-1177 water valve Hsine 325/8 H,B 2 01-3014 top section supplied with parts 3,4 3 98-1506 packingring 4 01-2156 stuffing box plastic insert 5 98-0182 packingring 6 01-0216 slow ignition valve 7 01-0050 screw 8 01-0003 diaphragm screw 9 01-0009 spring 10 01-0007 diaphragm disc 11 01-0312 diaphragm 12 01-2947 water quantity regulator 13 01-2944 water quantity regulator 1) 14 01-0081 spring 15 10-4267 spring 1) Note: 1) only for,water valves with distinctive mark " + " on underneath part!! 16 98-1511 packingring 17 17-3077 bush 18 01-0014 venturi Ø 3,10 for type A,G 01-0023 venturi Ø 2,88 for type B 01-0021 venturi Ø 3,53 for type C,H 01-0020 venturi Ø 3,32 for type D 01-0064 venturi Ø 4,00 for type E 01-0063 venturi Ø 3,78 for type F 19 98-1605 packingring 20 01-2748 top spindle set set of 2 supplied with part 19 21 10-9913 shut-off plug 22 01-2008 handle set set of 2 blue + red 23 01-0088 temperature selector for type A-D,G,H 01-0090 temperature selector for type E,F 24 98-0309 packingring 25 98-0310 packingring 26 01-0143 guiding bush 27 18-2654 screw 28 14-3937 knob 30 01-0118 drain nipple 31 01-0120 drain valve acc.-no. 434 32 98-1508 packingring 33 01-0053 water filter supplied with parts 2-15,17-18, 23-27,29,33 supplied with parts 2-15,17-18, 23-27,29,30,33 supplied with parts 24-26 for type G,H
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
14 Subject to alteration Main component 01 Water valve MAG 250-325/7-8 N (incl. sine)
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
Subject to alteration 15 Main component 01 Water valve MAG 250-325/7-8 N (incl. sine) Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks H = natural gas, B = LP-gas, N = Low Pressure 01-1015 water valve A 250/7-8 N H,B, 325/7 N B 01-1027 water valve B 325/7-8 N H 01-1107 water valve C sine 250/7-8 N H 01-1157 water valve D sine 250/7-8 N B 01-1116 water valve E sine 325/7-8 N B 1 01-3014 top section supplied with parts 2,3 2 01-2156 stuffing box plastic insert 3 98-1506 packingring 4 01-0050 screw 5 98-0182 packingring 6 01-0216 slow ignition valve 7 01-0003 diaphragm screw 8 16-4315 distance ring 9 01-0007 diaphragm disc 10 01-0312 diaphragm 12 14-7617 regulating screw 13 98-1511 packingring 14 17-3077 bush 15 01-0029 venturi Ø 4,50 for type A,C 01-0064 venturi Ø 4,00 for type D 01-0030 venturi Ø 4,80 for type B,E 16 98-1605 packingring 17 01-2748 top spindle set set of 2 supplied with part 16 18 10-9913 shut-off plug A-execution 19 01-2008 handle set set of 2 blue + red 20 01-0113 plug 21 98-0310 Packingring 23 01-0050 screw for type A,B 24 01-0118 drain nipple 25 01-0120 drain valve acc.-no. 434 26 98-0186 packingring 27 01-0053 water filter 28 - lower part of water section not available as a spare part, only with water section complete supplied with parts 1-12,14,15, 20,21,23,27 supplied with parts 1-12,14,15, 20,21,24,27 for type C-E
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
16 Subject to alteration Main component 01 Water valve MAG 250-325/7 W (incl. sine), 400/7 W with water quantity limitator
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
Subject to alteration 17 Main component 01 Water valve MAG 250-325/7 W (incl. sine), 400/7 W with water quantity limitator Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks H = Natural gas, B = LP-gas 1 - water valve, cpl. no longer available, see execution with water quantity regulator (see page 18-19) 2 01-3014 top section supplied with parts 3,4 3 98-1506 packingring 4 01-2156 stuffing box plastic insert 5 01-0050 screw 6 01-0216 slow ignition valve 7 01-0003 diaphragm screw 8 10-4181 spring 9 01-0007 diaphragm disc 10 01-0312 diaphragm 11 14-7617 regulating screw 12 01-2927 water quantity limitator 250/7 W (incl. sine) H, 325/7 W (incl. sine) B 01-2939 water quantity limitator 250/7 W (incl. sine) B 01-2926 water quantity limitator 325/7 (incl. sine) H, 400/7 W B 01-2925 water quantity limitator 400/7 W H 13 20-3006 piston 14 01-2837 venturi Ø 2,40 250/7 W (incl. sine) H 01-2811 venturi Ø 2,18 250/7 W (incl.sine) B 01-0023 venturi Ø 2,88 325/7 W (incl. sine) H, 400/7 W B 01-2812 venturi Ø 2,60 325/7 W (incl. sine) B 01-0014 venturi Ø 3,10 400/7 H 15 98-1605 packingring 16 01-2748 top spindle set set of 2 supplied with part 15 17 01-2008 handle set set of 2 blue + red 18 10-9913 shut-off plug A-execution 19 01-2519 temperature selector supplied with parts 20-22 20 98-0309 packingring 21 01-0143 guiding bush 22 98-0310 Packingring 23 18-2654 screw 24 14-3937 knob 25 01-0053 water filter 26 98-0197 Packingring 27 98-0186 packingring 28 01-0050 screw 250-400/7 W 29 01-0118 drain nipple 30 01-0120 drain valve acc.-no. 434 31 17-3077 bush sine 250-325/7 W
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
18 Subject to alteration Main component 01 Water valve MAG 250-325/7 W (incl. sine), 400/7 W with water quantity regulator
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
Subject to alteration 19 Main component 01 Water valve MAG 250-325/7 W (incl. sine), 400/7 W with water quantity regulator Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks H = Natural gas, B = LP-gas 1 01-1218 water valve A 250/7 W H,B 01-1219 water valve B 325/7 W H,B 01-1220 water valve C 400/7 W H 01-1221 water valve D 400/7 W B 01-1222 water valve E sine 250/7 W H,B 01-1223 water valve F sine 325/7 W H,B 2 01-3014 top section supplied with parts 3,4 3 98-1506 packingring 4 01-2156 stuffing box plastic insert 5 01-0050 screw 6 01-0216 slow ignition valve 7 01-0003 diaphragm screw 8 10-4255 spring 9 01-0007 diaphragm disc 10 01-0312 diaphragm 11 01-2947 water quantity regulator 12 01-2944 water quantity regulator 1) Note: 1) only for,water valves with distinctive mark " + " on underneath part!! 13 20-3012 piston 14 01-2811 venturi Ø 2,18 for type A,E 01-2812 venturi Ø 2,60 for type B,F 01-0014 venturi Ø 3,10 for type C 01-0023 venturi Ø 2,88 for type D 15 98-1605 packingring 16 01-2748 top spindle set set of 2 supplied with part 15 17 01-2008 handle set set of 2 blue + red 18 10-9913 shut-off plug A-execution 19 01-2528 temperature selector supplied with parts 20-22 20 98-0309 packingring 21 01-0143 guiding bush 22 98-0310 Packingring 23 18-2654 screw 24 14-3937 knob 25 01-0053 water filter 26 98-1511 packingring 27 98-1508 packingring 28 01-0050 screw for type A-D 29 01-0118 drain nipple 30 01-0120 drain valve acc.-no. 434 31 01-0081 spring 32 10-4267 spring 1) Note: 1) only for,water valves with distinctive mark " + " on underneath part!! 33 17-3077 bush supplied with parts 1-14,19-23, 25,28,33 supplied with parts 1-14,19-23, 25,29,33 for type E,F
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
Subject to alteration 21 Page Gas valve MAG 125/7 TZ (incl. N + SO 17) MAG 250-400/7 TZ (incl. sine + W) 22 - 23 Gas valve MAG-sine 250-325/8 TZ (incl. N) 24 - 25 Main component 02
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
22 Subject to alteration Main component 02 Gas valve MAG 125/7 TZ (incl. N + SO 17) MAG 250-400/7 TZ (incl. sine + W)
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
Subject to alteration 23 Main component 02 Gas valve MAG 125/7 TZ (incl. N + SO 17) MAG 250-400/7 TZ (incl. sine + W) Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks H = Natural gas, B = LP-gas, N = Low Pressure 1 02-1165 gas valve A 125/7 H (incl. N), 250-400/7 H 250-325/7 N H 02-1166 gas valve B 125/7 B (incl. N) 02-1173 gas valve C 250-325/7 B 02-1168 gas valve D 250-325/7 N B 02-1174 gas valve E 400/7 PB 02-1182 gas valve F 250-400/7 W H sine 250-325/7 W H 02-1183 gas valve G 250-400/7 W B (incl. sine) 2 19-5110 inset 3 11-8874 screw 4 09-1037 piezo ignition supplied with part 5 5 10-5758 screw 6 98-0311 packingring 7 02-0071 screw supplied with part 6 8 98-1502 packingring 9 10-5767 screw 10 98-0198 packingring 11 02-0047 stuffing box 12 02-0158 pin 13 98-1755 packingring 14 01-2130 stuffing box 15 28-0818 handle 16 06-0036 spring ring 17 10-5705 screw 18 13-7241 plug 19 98-0773 packingring 20 12-8067 pin 21 01-2111 stuffing box 22 02-0813 pilot gas valve 23 10-4175 spring 24 11-0004 screw supplied with part 25 25 98-0290 packingring 26 98-0774 packingring 27 17-0255 magneto Note: order 98-0774 along with magneto 28 17-0025 locking plate 29 04-0364 nut 30 02-0051 valve seat for type B 12-5630 valve seat for type C-E,G 31 02-0512 valve seat for type A,F 32 02-0057 valve disc for type B 02-0107 water deficiency valve,cpl. for type C 02-0106 water deficiency valve cpl. for type D (supplied with part 30) 02-0771 water deficiency valve cpl. for type E 33 02-0055 valve disc for type A 34 02-0065 spring 125 + N 02-0066 spring 250-400 (without W) 35 98-0221 packingring 36 - single delivery not possible supplied with gas valve,cpl. supplied with parts 2-33,35 supplied with parts 2-31,35
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
24 Subject to alteration Main component 02 Gas valve MAG-sine 250-325/8 TZ (incl. N)
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
Subject to alteration 25 Main component 02 Gas valve MAG-sine 250-325/8 TZ (incl. N) Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks H = Natural gas, B = LP-gas, N = Low Pressure 1 02-1156 gas valve A sine 250/8 H (incl. N) 02-1159 gas valve B sine 325/8 H (incl. N) 02-1177 gas valve C sine 250-325/8 B (incl. N) 2 12-8074 pin 3 01-2116 stuffing box 4 98-0198 packingring 5 02-0359 nozzle screw for type A 02-0360 nozzle screw for type B 02-0364 nozzle screw for type C (supplied with part 6) 6 98-0290 packingring only for nozzle srew with type C 7 98-0217 packingring 8 01-2130 stuffing box 9 28-0818 handle 10 06-0036 spring ring 11 10-5705 screw 12 13-7241 plug 13 09-1037 piezo ignition supplied with part 14 14 10-5758 screw 15 11-8874 screw 16 19-5110 inset 17 10-8919 gas filter 18 98-0768 packingring 19 01-2111 stuffing box 20 12-8067 pin 21 11-0004 screw supplied with part 22 22 98-0290 packingring 23 10-4175 spring 24 02-0812 pilot gas valve 25 98-0769 packingring 26 17-0250 magneto 27 17-0025 locking plate 28 04-0364 nut 29 98-1721 packingring 30 02-0738 valve disc 31 10-4151 spring 10-4150 spring N-execution 32 98-0757 packingring 33 - single delivery not possible supplied with gas valve,cpl. supplied with parts 2-30,32
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
Subject to alteration 27 Page Gas quantity governor, Gas regulator, Connection piece MAG 125/7-8, MAG 250-400/7-8 (incl. sine) MAG 250-325/7 W (incl. sine), 400/7 W 28 - 29 Main component 03
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
28 Subject to alteration Main component 03 Gas quantity governor, Gas regulator, Connection piece MAG 125/7-8, MAG 250-400/7-8 (incl. sine) MAG 250-325/7 W (incl. sine), 400/7 W MAG 125/7-8 MAG 250-325/7-8 (incl. sine) MAG 400/7-8 MAG 250-325/7 W (incl. sine) MAG 400/7 W
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
Subject to alteration 29 Main component 03 Gas quantity governor, Gas regulator, Connection piece MAG 125/7-8, MAG 250-400/7-8 (incl. sine) MAG 250-325/7 W (incl. sine), 400/7 W Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks S = Towns gas, H = Natural gas, B = LP-gas 5 03-1214 gas quantity regulator 125//8 S,H (supplied with parts 6-12) 08-0094 connection piece 125/7 H,B (not shown) 6 28-3007 locking plate 7 11-3702 plug 8 98-2447 packingring 9 17-3314 wire 10 04-0186 tension ring 11 98-0221 packingring 12 98-1510 packingring 13 03-1211 gas quantity regulator 250/8 (incl. sine) supplied with parts 15,14 08-0598 connection piece 250/7 H,B 08-4926 connection piece sine 250/8 B 03-1212 gas quantity regulator 325/8 (incl. sine) supplied with parts 15,14 08-0599 connection piece 325-400/7 H,B 08-4927 connection piece sine 325/8 B 03-1213 gas quantity regulator 400/8 H (supplied with parts 15,14) 14 98-1721 packingring 250-400/8 (incl. sine) 98-0221 packingring 250-400/7 H,B 15 98-0212 packingring 250/7-8 (incl. sine) 98-0213 packingring 325-400/7-8 (incl. sine) 16 11-3702 plug 17 98-2447 packingring 18 04-0186 tension ring 19 28-3007 locking plate 20 17-3314 wire 21 10-5758 screw 22 08-5548 gas regulator 250/8 W S (incl. sine) 08-5550 gas regulator 1) 250/8 W H (incl. sine) 08-5568 gas regulator 250/7 W H (incl. sine) 08-5569 gas regulator 250/7 W B (incl. sine) 08-5549 gas regulator 325/8 W S (incl. sine) 08-5551 gas regulator 1) 325/8 W H (incl. sine) 08-5571 gas regulator 325/7 W H (incl. sine) 08-5572 gas regulator 325/7 W B (incl. sine) 08-5574 gas regulator 400/7 W H 08-5575 gas regulator 400/7 W B Note: 1) only for town gas converted to natural gas 23 98-1512 packingring 250/7-8 W (incl. sine) 98-1515 packingring 325/7-8 W (incl. sine), 400/7 W 24 98-1721 packingring 250-325/8 W (incl. sine) 98-0221 packingring 250-325/7 W (incl. sine),400/7 W not shown not shown
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
Subject to alteration 31 Page Burner, pilotburner MAG 125/7 TZ B 32 - 33 Burner, pilotburner MAG 125/7 TZ B SO 25 34 - 35 Burner, pilotburner MAG 125/7 TZ H 36 - 37 Burner, pilotburner MAG 125/7 TZ H SO 17 38 - 39 Burner, pilotburner MAG 250-400/7 TZ (incl. W) 40 - 43 Burner, pilotburner MAG-sine 250-325/8 TZ H,B, MAG-sine 250-325/8 W B 44 - 45 Burner, pilotburner MAG-sine 250-325/7 W TZ H 46 - 47 Main component 04
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
32 Subject to alteration Main component 04 Burner, pilotburner MAG 125/7 TZ B Type 1 (to 10/1986) Type 2 (to 10/1986) Type 3 (from 11/1986) Note: Type 1 and 2 Pilotburners cpl. are interchangeable
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
Subject to alteration 33 Main component 04 Burner, pilotburner MAG 125/7 TZ B Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks B = LP-gas 1 04-4542 burner 1) 125/7 TZ (to 10/86),and for converted appliances 125/1 T1 04-4623 burner 2) 125/7 TZ (from 11/86) 1) supplied with parts 2,3,7,9-19,22 2) supplied with parts 2,3,7,18,22,24-30 2 24-7060 burner nozzle Ø 0,60 3 04-2399 burner chamber group 4 04-2952 pilot burner Type 1 supplied with parts 6,7 5 04-2815 pilot burner nozzle Ø 0,18 6 - single delivery not possible supplied with part 04-2952 7 06-0018 Screw 8 09-0504 ignition bolt 9 18-2618 screw 10 04-2617 pilot burner Type 2 supplied with parts 9,11-19 11 04-0521 pilot burner head 12 19-2119 protection sheet 13 09-0512 ignition plug 14 04-0523 nut 15 04-0516 air filter 16 04-2416 mixing tube 17 04-0550 pilot burner nozzle Ø 0,18 18 98-0225 packingring 19 04-3799 pilot burner tube 20-21 - - not nesessary for british appliances execution 22 98-1510 packingring 23 04-3737 pilot burner tube 24 17-1125 thermo-couple 25 04-2683 pilot burner Type 3 supplied with parts 7,18,22,24,26-30 26 09-0643 ignition electrode 27 15-1619 air filter 28 04-0550 pilot burner nozzle Ø 0,18 29 04-3944 pilot burner tube 30 23-5739 screw
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
34 Subject to alteration Main component 04 Burner, pilotburner MAG 125/7 TZ B SO 25
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
Subject to alteration 35 Main component 04 Burner, pilotburner MAG 125/7 TZ B SO 25 Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks B = LP-gas 1 04-4724 burner supplied with parts 1-3,17 2 24-7060 burner nozzle Ø 0,60 3 04-2399 burner chamber group 4 04-2119 pilot burner supplied with parts 5-10 5 09-0643 ignition electrode 6 06-0018 Screw 7 19-5964 strip 8 23-5739 screw 9 11-5525 safety disc 10-11 08-0204 pipe 12 07-9426 air duct 13 04-0550 pilot burner nozzle Ø 0,18 14 98-0225 packingring 15 04-3944 pilot burner tube 16 17-1125 thermo-couple 17 98-1510 packingring 18 23-5748 screw
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
36 Subject to alteration Main component 04 Burner, pilotburner MAG 125/7 TZ H
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
Subject to alteration 37 Main component 04 Burner, pilotburner MAG 125/7 TZ H Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks H = Natural gas 1 04-1519 burner supplied with parts 2-10,14,18 2 04-0170 burner chamber group 3 24-1410 burner nozzle Ø 1,15 4 09-0647 ignition electrode supplied with part 5 5 - single delivery not possible supplied with part 09-0647 6 - - not nesessary for british appliances execution 7 04-0010 nut 8 04-0511 pilot burner head 9 04-2418 mixing tube 10 04-0516 air filter 11 04-0548 pilot burner nozzle Ø 0,40 12 98-0225 packingring 13 04-3799 pilot burner tube 14 17-3101 snap bush,cpl. 15 17-1125 thermo-couple 16-17 - - not nesessary for british appliances execution 18 98-1510 packingring
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
38 Subject to alteration Main component 04 Burner, pilotburner MAG 125/7 TZ H SO 17
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
Subject to alteration 39 Main component 04 Burner, pilotburner MAG 125/7 TZ H SO 17 Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks H = Natural gas 1 04-4632 burner supplied with parts 2,3,8,9,15 2 24-1410 burner nozzle Ø 1,15 3 04-2316 burner chamber group 8 06-0018 screw 9 09-0034 safety disc 10 50-0055 screw 13-14 - - not nesessary for british appliances execution 15 98-1510 packingring 16 04-2694 pilot burner supplied with parts 8,17,18,23 17 19-5964 strip 18 15-1619 air filter 19 04-2825 pilot burner nozzle Ø 0,25 20 98-0225 packingring 21 04-3941 pilot burner tube 22 17-1125 thermo-couple 23 09-0643 ignition electrode
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
40 Subject to alteration Main component 04 Burner, pilotburner MAG 250-400/7 TZ (incl. W) Note: All pilotburners cpl. are interchangeable
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
Subject to alteration 41 Main component 04 Burner, pilotburner MAG 250-400/7 TZ (incl. W) Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks S = Towns gas, H = Natural gas, B = LP-gas 1 04-4504 burner A 250/7 H 04-4544 burner B 250/7 B 04-4509 burner C 325/7 H 04-4546 burner D 325/7 B 04-4514 burner E 400/7 H 04-4548 burner F 400/7 B 2 24-7140 burner nozzle Ø 1,40 for type A,C,E 24-7075 burner nozzle Ø 1,75 for type B,D,K 24-7260 burner nozzle Ø 2,60 250-325/7 S 24-7270 burner nozzle Ø 2,70 400/7 S 3 07-0917 collecting sheet for type A,B 07-0919 collecting sheet for type C,D 07-0921 collecting sheet for type E,F 4 07-0916 collecting sheet for type A,B 07-0918 collecting sheet for type C,D 07-0920 collecting sheet for type E,F 5 04-2372 burner chamber group,left for type A 04-2333 burner chamber group,left for type B 04-2374 burner chamber group,left for type C 04-2334 burner chamber group,left for type D 04-2376 burner chamber group,left for type E 04-2336 burner chamber group,left for type F 6 04-2373 burner chamber group,right for type A 04-2337 burner chamber group,right for type B 04-2375 burner chamber group,right for type C 04-2338 burner chamber group,right for type D 04-2377 burner chamber group,right for type E 04-2339 burner chamber group,right for type F 7-8 04-2952 pilot burner supplied with part 9 9 06-0018 screw 10 04-2818 pilot burner nozzle Ø 0,34 H 04-2815 pilot burner nozzle Ø 0,18 B 04-2819 pilot burner nozzle Ø 0,55 S 11 09-0504 ignition bolt 12 18-2618 screw 13 04-3737 pilot burner tube supplied with parts 2-6,24,27
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
42 Subject to alteration Main component 04 Burner, pilotburner MAG 250-400/7 TZ (incl. W)
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
Subject to alteration 43 14 04-0841 pilot burner H 04-2617 pilot burner B 15 04-0521 pilot burner head 16 19-2119 protection sheet 17 09-0512 ignition plug 18 04-0523 nut 19 04-0516 air filter 20 04-0531 mixing tube H 04-2416 mixing tube B 21 04-0548 pilot burner nozzle Ø 0,40 H 04-0550 pilot burner nozzle Ø 0,18 B 04-0553 pilot burner nozzle Ø 0,65 S 22 98-0225 packingring 23 04-3799 pilot burner tube 24 17-3040 bush 25-26 - - not nesessary for british appliances execution 27 98-1512 packingring for type A,B 98-1515 packingring for type C-F 28 17-1125 thermo-couple 30 04-0898 pilot burner H 04-0893 pilot burner B 31 04-2816 pilot burner nozzle Ø 0,30 H 04-0550 pilot burner nozzle Ø 0,18 B 04-0552 pilot burner nozzle Ø 0,55 S 32 98-0225 packingring 33 09-0643 ignition electrode 34 04-3942 pilot burner tube 35 15-1619 air filter Main component 04 Burner, pilotburner MAG 250-400/7 TZ (incl. W) Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks supplied with parts 12,15-23 supplied with parts 31-35
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
44 Subject to alteration Main component 04 Burner, pilotburner MAG-sine 250-325/8 TZ H,B, MAG-sine 250-325/8 W B
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
Subject to alteration 45 Main component 04 Burner, pilotburner MAG-sine 250-325/8 TZ H,B, MAG-sine 250-325/8 W B Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks S = Towns gas, H = Natural gas, B = LP-gas 1 04-1552 burner A sine 250/8 H 04-1553 burner B sine 250/8 B (incl. W) 04-1554 burner C sine 325/8 H 04-1555 burner D sine 325/8 B (incl. W) 2 04-0084 burner nozzle Ø 1,25 for type A,C 04-0035 burner nozzle Ø 0,75 for type B 04-0036 burner nozzle Ø 0,80 for type D 04-0082 burner nozzle Ø 2,30 S 3 04-0169 burner chamber group,right for type A 04-0164 burner chamber group,right for type B 04-0172 burner chamber group,right for type C 04-0166 burner chamber group,right for type D 4 04-0168 burner chamber group,left for type A 04-0163 burner chamber group,left for type B 04-0171 burner chamber group,left for type C 04-0165 burner chamber group,left for type D 5-7 04-3020 pilot burner head supplied with parts 8,9 8 04-0516 air filter 9 04-2418 mixing tube 10 04-2879 pilot burner nozzle Ø 0,40 H (with throttle inlet Ø 0,50) 04-2857 pilot burner nozzle Ø 0,23 B 04-0553 pilot burner nozzle Ø 0,65 S 11 98-0225 packingring 12 04-3781 pilot burner tube supplied with part 13 13 98-0766 packingring 15 09-0622 ignition electrode 14-17 04-0853 ignition device 18 06-0018 screw 19-20 08-9549 connection line 21 17-3101 snap bush,cpl. 22-23 - - not nesessary for british appliances execution 24 98-1512 packingring for type A,B 98-1515 packingring for type C,D 25 17-1140 thermo-couple supplied with part 13 26-28 - - replaced by part number 08-9549 supplied with parts 2-7,14-18,21,24
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
46 Subject to alteration Main component 04 Burner, pilotburner MAG-sine 250-325/7 W TZ H
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
Subject to alteration 47 Main component 04 Burner, pilotburner MAG-sine 250-325/7 W TZ H Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks H = Natural gas 1 04-1147 burner A sine 250/7 W H 04-1148 burner B sine 325/7 W H 2 04-0168 burner chamber group,left for type A 04-0171 burner chamber group,left for type B 3 04-0169 burner chamber group,right for type A 04-0172 burner chamber group,right for type B 4 07-0456 cover plate 5 28-4407 spring 6 04-0084 burner nozzle Ø 1,25 7 98-0285 packingring for type A 98-0286 packingring for type B 8 04-9805 throttle jet 4 x Ø 2,60 for type A 04-9858 throttle jet 4 x Ø 3,65 for type B 9 981512 packingring for type A 981515 packingring for type B 10 04-2667 pilot burner supplied with parts 11-15,19-23,26 11 04-3112 pilot burner head 12 19-2119 protection sheet 13 04-0523 nut 14 04-0516 air filter 15 04-0531 mixing tube 16 04-2816 pilot burner nozzle Ø 0,30 17 98-0225 packingring 18 04-3937 pilot burner tube supplied with part 25 19 09-0518 ignition plug 20 18-2618 screw 21-23 08-9549 connection line 24 17-1140 thermo-couple supplied with part 25 25 98-0766 packingring 26 06-0018 screw supplied with parts 2-23,25
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
Subject to alteration 49 Page Heat exchanger MAG 125/7-8, 7.1 (incl. N) MAG 250-400/7-8 (incl. sine + N + W) 50 - 51 Main component 06
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
50 Subject to alteration Main component 06 Heat exchanger MAG 125/7-8, 7.1 (incl. N) MAG 250-400/7-8 (incl. sine + N + W) MAG 125/7-8 MAG 250-325/7-8 (incl. sine + N + W) MAG 400/7-8 (incl. W)
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
Subject to alteration 51 Main component 06 Heat exchanger MAG 125/7-8, 7.1 (incl. N) MAG 250-400/7-8 (incl. sine + W) Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks N = Low Pressure 1 06-1003 heat exchanger 125/7-8, 7.1 (incl. N) supplied with part 2 2 98-1506 packingring 3 06-1005 heat exchanger 250/7-8 (incl. N + W) sine 250/7-8 (incl. N + W) 06-1007 heat exchanger 325/7-8 (incl. N + W) sine 325/7-8 (incl. N + W) 06-1037 heat exchanger 400/7-8 (incl. W) 4 98-1508 packingring supplied with part 4
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
Subject to alteration 53 Page Casing parts MAG 125/7-8, 7.1 54 - 55 Casing parts MAG 250-400/7 (incl. W) 56 - 57 Casing parts MAG-sine 250-325/7-8 (incl. W) 58 - 61 Main component 07
Сторінка 48 PDF
Сторінка 49
54 Subject to alteration Main component 07 Casing parts MAG 125/7-8, 7.1 MAG 125/7.1 MAG 125/7-8
Сторінка 49 PDF
Сторінка 50
Subject to alteration 55 Main component 07 Casing parts MAG 125/7-8, 7.1 Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks 12 07-9735 back panel 13 07-7106 flue cap 125/7-8 (B - execution) 07-7107 flue cap 125/7-8 (H - execution) handle on grill 14 07-2882 cowling 125/7-8 15 20-4015 cap A-execution (without taps) 16 06-0025 screw 17 98-0144 packingring - - diverter set supplied with parts 18,19 (see acc.-no. 330) 18 07-7527 casing 125/7-8 (acc.-no. 000330) 19 07-4956 draft diverter 125/7-8 (acc.-no. 000330), 125/7.1 20 07-2892 cowling 125/7.1 - 12-6152 spring clip for draft diverter - 12-6144 spring clip for casing (optional extra for mobile home sited heaters) not shown
Сторінка 50 PDF
Сторінка 51
56 Subject to alteration Main component 07 Casing parts MAG 250-400/7 (incl. W)
Сторінка 51 PDF
Сторінка 52
Subject to alteration 57 Main component 07 Casing parts MAG 250-400/7 (incl. W) Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks 1 07-9736 back panel 250/7 07-9737 back panel 325-400/7 2 07-4942 draft diverter 250/7 07-4943 draft diverter 325/7 07-4944 draft diverter 400/7 3 07-0361 screw 4 49-2032 disc 5 07-2883 cowling cpl. 250/7 07-2881 cowling cpl. 325/7,400/7 6 07-0320 locking nut 7 07-0321 spring ring supplied with parts 6,7
Сторінка 52 PDF
Сторінка 53
58 Subject to alteration Main component 07 Casing parts MAG-sine 250-325/7-8 (incl. W)
Сторінка 53 PDF
Сторінка 54
Subject to alteration 59 Main component 07 Casing parts MAG-sine 250-325/7-8 (incl. W) Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks 1 07-2881 cowling cpl. supplied with parts 2,3 2 07-0321 spring ring 3 07-0320 locking nut 4 07-2345 cap 5 15-8209 nut 6 98-0763 packingring 7 50-0055 screw 8 04-0009 nut 9 11-6622 flue bend sine 250/7-8 11-6623 flue bend sine 325/7-8 10 28-6401 locking nut 11 49-2032 disc 12 07-0340 screw M 6x21 13 23-5738 screw 6,3x22 14 23-5727 screw 15 28-2814 sealing profile sine 250/7-8 28-2815 sealing profile sine 325/7-8 16 28-0204 clip 17 07-2829 cowling, inner supplied with parts 18-22 18 28-2249 ring 19 98-1746 packingring 20 16-1225 inspection glass 21 95-0242 disc 22 23-5748 screw 23 07-0005 disc 24 28-2813 sealing profile 25 - - no longer available 26 19-5934 hinge 27 08-8624 screw 28 95-0239 Disc 29 98-0765 packingring 30 98-0764 packingring sine 250-325/8 98-0858 packingring sine 250-325/8 W 98-0832 packingring sine 250-325/7 W 31 07-3110 inner part 98 mm 4 inchs Acc. 251 07-3112 inner part 131 mm 5 inchs Acc. 252 07-3114 inner part 221 mm 8 inchs Acc. 253 07-3126 inner part 311 mm 12 inchs (without support) Acc. 254 07-3116 inner part 311 mm 12 inchs (with support) Acc. 255 32 08-6527 support 33 11-4848 nut 34 19-1350 disc 35 21-2718 nut 36 08-6103 support 37 20-2612 screw 38 95-0237 nut 39 08-4848 tie rod 40 95-0237 nut 41 28-4030 disc
Сторінка 54 PDF
Сторінка 55
60 Subject to alteration Main component 07 Casing parts MAG-sine 250-325/7-8 (incl. W)
Сторінка 55 PDF
Сторінка 56
Subject to alteration 61 42 14-5574 duct 95 mm 4 inchs Acc. 251 14-5575 duct 140 mm 5 1/2 inchs Acc. 252 14-5576 duct 230 mm 9 inchs Acc. 253 14-5577 duct 320 mm 12 1/2 inchs Acc. 254,255 43 07-3019 exterior part 85 mm 3 inchs Acc. 251 07-3010 exterior part 130 mm 5 inchs Acc. 252,253,254 07-3021 exterior part 310 mm 12 inchs Acc. 255 44 14-5516 duct 57 mm 2 inchs Acc. 252,253,254 14-5518 duct 237 mm 9 inchs Acc. 255 45 07-3662 protection grill 46 12-4835 bush 47 11-5520 safety disc 48 28-2822 sealing profile Information: low level terminal Cover Acc. No. 000296 (not shown) Main component 07 Casing parts MAG-sine 250-325/7-8 (incl. W) Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks
Сторінка 56 PDF
Сторінка 57
Subject to alteration 63 Page Connection parts MAG 125/7-8, 7.1 64 - 65 Connetion parts MAG 250-325/7-8 (incl. sine + N + W) MAG 400/7-8 (incl. W) 66 - 67 Acc.-connection parts MAG 250-400/7-8 (incl. sine + W) 68 - 69 Main component 08
Сторінка 57 PDF
Сторінка 58
64 Subject to alteration Main component 08 Connection parts MAG 125/7-8, 7.1
Сторінка 58 PDF
Сторінка 59
Subject to alteration 65 Main component 08 Connection parts MAG 125/7-8, 7.1 Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks H = Natural gas, B = LP-gas, S = Town gas 1 08-1712 connection supplied with parts 2,3,5,7 2 95-0058 upper part of valve supplied with parts 3 3 14-3981 knob 4 - - no longer available as a spare part (replaced by 95-0058) 5 98-0184 packingring 6 98-1511 packingring 7 95-0195 spring ring 8 95-0038 connection supplied with parts 2,5 15 08-8609 fastening set 20 95-0071 socket H,B 95-0070 socket S 25-28 - - not necessary for british appliances execution 35 08-2733 gas shut-off valve supplied with parts 36,37 36 08-0064 gas filter 37 08-0067 clip 38 98-0221 packingring 61 08-0009 screw connection supplied with parts 65,66 62 08-0039 gas connection supplied with parts 63,64 63 08-0049 sleeve nut 64 98-0136 packingring 65 08-0064 gas filter 66 08-0067 clip 67 98-0221 packingring
Сторінка 59 PDF
Сторінка 60
66 Subject to alteration Main component 08 Connetion parts MAG 250-325/7-8 (incl. sine + N + W) MAG 400/7-8 (incl. W)
Сторінка 60 PDF
Сторінка 61
Subject to alteration 67 Main component 08 Connetion parts MAG 250-325/7-8 (incl. sine + N + W) MAG 400/7-8 (incl. W) Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks S = Towns gas, H = Natural gas, B = LP-gas 1 - water valve see main component 01 2 08-3733 cold water tube 250/7-8 (incl. sine + W) supplied with part 20 08-0082 cold water tube 250/7-8 N (incl. sine) 08-3799 cold water tube 325/7-8 (incl. sine + W) supplied with part 20 400/7-8 (incl. W) 08-0084 cold water tube 325/7-8 N (incl. sine) 3 08-3921 warm water tube 250/7-8 (incl. sine + W) 08-3965 warm water tube 325/7-8 (incl. sine + W) 400/7-8 (incl. W) 4 08-2508 gas connection 250/8 S 08-2554 gas connection 250/8 W S 08-2507 gas connection 325-400/8 S 08-2555 gas connection 325/8 W S 08-2541 gas connection sine 250/8 S,H 08-2562 gas connection sine 250/8 W S 08-2513 gas connection sine 325/8 S,H 08-2563 gas connection sine 325/8 W S 08-2510 gas connection sine 250-325/8 B 08-1393 connection tube cpl. 08-2741 gas shut-off valve 13-7439 tube 5 08-2527 gas connection 250-325/7 H (incl. W) 08-2553 gas connection 400/7 H (incl. W) 08-2538 gas connection sine 250-325/7 W H 6 08-0008 gas connection 250-400/7 B (incl. sine + W) 7 04-0038 screw 8 10-8921 gas filter 9 98-1756 packingring 10 13-7262 plug 11 11-1344 sleeve nut 12 08-0063 spring ring 13 98-0757 packingring 14 98-0221 packingring 15 10-8905 gas filter 16-17 23-5727 screw 18 98-1508 packingring 19 98-1511 packingring 20 98-0765 packingring sine 250-325/7-8 (incl. W) 21-28 - - not necessary for british appliances execution 29 05-0139 regul.of gaspressure 250/8 W S (incl. sine) 05-0140 regul.of gaspressure 325/8 W S (incl. sine) 30 20-1364 spring S 10-4246 spring H 31 98-2473 packingring 32 98-1896 packingring supplied with part 20 for sine 250-325/7-8 H (incl. W) supplied with part2 7-12
Сторінка 61 PDF
Сторінка 62
68 Subject to alteration Main component 08 Acc.-connection parts MAG 250-400/7-8 (incl. sine + W)
Сторінка 62 PDF
Сторінка 63
Subject to alteration 69 Main component 08 Acc.-connection parts MAG 250-400/7-8 (incl. sine + W) Pict. No. Article-No. Part Indic. Type, Remarks 1 95-0088 rose 2 95-0029 warm water connection through in the wall connection 08-1138 warm water connection on the wall connection 3 95-0017 cap 4 98-1511 packingring 5 10-9913 shut-off plug 6 01-2748 top spindle set set of 2 7-8 01-2008 handle set blue + red 9 98-1508 packingring 10 95-0183 reversing cock 11 98-0313 packingring old execution 98-0149 o-ring new execution 12 - spout 250 mm see acc.-no. 9060 - spout 350 mm see acc.-no. 9061 - spout 500 mm see acc.-no. 9062 13 95-0020 cap 14 95-0002 shower tube 1,50 m 15 08-3208 hand-shower 16 98-0313 packingring 17 08-1719 cold water connection through in the wall connection 08-1714 cold water connection on the wall connection 18 95-0057 upper part of valve 19 14-3981 knob 20 - - no longer available as a spare part (replaced by 95-0057) 21 98-1605 packingring 40-45 - - not necessary for british appliances execution Note: Water connection pack Acc.no. 000351 supplied with parts 2,4,17,18,21 supplied with parts 18,21
Сторінка 63 PDF