Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Системы отопления с настенными и напольными конденсационными газовыми котлами ecoTEC plus ecoCOMPACT/2 VSC ecoVIT/4 VKK ecoCRAFT/3 exlusiv Материалы для проектирования Конденсационная техника версия от 05/10/2011 Автоматические регуляторы calorMATIC 630/3 calorMATIC 470 calorMATIC 370 Москва, РОСCИЯ
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
1 Содержание Теоретические основы и принцип работы конденсационной техники 8 Процесс горения 8 От чего зависит температура точки росы 9 Эффективность работы конденсационных котлов 10 Низшая и высшая теплота сгорания топлива 11 Количество образующегося конденсата 13 Настенный газовый котел ecoTEC plus VU OE 246...376 15 Описание продукции 15 Размеры 16 Технические данные 17 Настенный газовый котел ecoTEC plus VUW OE 236...346 18 Описание продукции 18 Размеры 19 Технические данные 20 Настенный газовый котел ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 21 Описание продукции 21 Настенный газовый котел ecoTEC plus VU 466/4-5 22 Размеры 22 Настенный газовый котел ecoTEC plus VU 656/4-5 23 Размеры 23 Настенный газовый котел ecoTEC plus 46 кВт, 65 кВт 24 Технические данные: ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 24 Напольный газовый котел ecoVIT/4 VKK 25 Описание продукции 25 Технические данные 26 Размеры 27 Настенный газовый котел ecoCOMPACT/2 VSC 28 Описание продукции 28 Технические данные 29 Размеры 30 Напольный газовый котел ecoCRAFT /3 exclusiv VKK 31 Описание продукции 31 Размеры 32 Технические данные 33 Настенные газовые котлы ecoTEC plus 34 Гидравлика. Гидравлические схемы. Типы подключений 34 Прямое подключение к котлу 34 Развязка через гидравлический разделитель 35 Разделение системы с помощью теплообменника 36 Принадлежности 37 Смеситель Vaillant 37 Определение номинального внутреннего диаметра смесителя Vaillant 37 Принцип установки смесителя в системе отопления 37 Диаграмма для определения номинального диаметра смесителя 38 Гидравлический разделитель. Определение конструкции и размеров 39
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
2 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 40 Гидравлическая схема. Пример 1 40 Описание системы 41 Указания по проектированию 41 Гидравлическая схема. Пример 2 42 Описание системы 43 Указания по проектированию 43 Гидравлическая схема. Пример 3 44 Описание системы 45 Указания по проектированию 45 Гидравлическая схема. Пример 4 46 Описание системы 47 Указания по проектированию 47 Гидравлическая схема. Пример 5 48 Описание системы 49 Указания по проектированию 49 Гидравлическая схема. Пример 6 50 Описание системы 51 Указания по проектированию 51 Гидравлическая схема. Пример 7 52 Описание системы 53 Указания по проектированию 53 Гидравлическая схема. Пример 8 54 Описание системы 55 Указания по проектированию 55 Гидравлическая схема. Пример 9 56 Описание системы 57 Указания по проектированию 57 Гидравлическая схема. Пример 10 58 Описание системы 59 Указания по проектированию 59 Гидравлическая схема. Пример 11 60 Описание системы 61 Указания по проектированию 61 Гидравлическая схема. Пример 12 62 Описание системы 63 Указания по проектированию 63 Гидравлическая схема. Пример 13 64 Описание системы 65 Указания по проектированию 65 Гидравлическая схема. Пример 14 66 Описание системы 67 Указания по проектированию 67 Гидравлическая схема. Пример 15 68 Описание системы 69 Указания по проектированию 69 Гидравлическая схема. Пример 16 70 Описание системы 71 Указания по проектированию 71 Гидравлическая схема. Пример 17. Каскад 72 Описание системы 73 Указания по проектированию 73 Схема электрических соединений к примеру 1 74 Схема электрических соединений к примеру 2 75 Схема электрических соединений к примеру 4 77 Схема электрических соединений к примеру 5 78 Схема электрических соединений к примеру 6 79 Схема электрических соединений к примеру 7 80 Схема электрических соединений к примеру 8 81 Схема электрических соединений к примеру 9 82 Схема электрических соединений к примеру 10 83 Схема электрических соединений к примеру 11 84 Схема электрических соединений к примеру 12 85 Схема электрических соединений к примеру 13 86
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
3 Схема электрических соединений к примеру 14 87 Схема электрических соединений к примеру 15 88 Схема электрических соединений к примеру 16 89 Схема электрических соединений к примеру 17 90 Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 91 Гидравлическая схема. Пример 1 91 Описание системы 92 Указания по проектированию 92 Гидравлическая схема. Пример 2 93 Описание системы 94 Указания по проектированию 94 Гидравлическая схема. Пример 3 95 Описание системы 96 Указания по проектированию 96 Гидравлическая схема. Пример 4 97 Описание системы 98 Указания по проектированию 98 Клеммная планка / разъёмы 99 Клеммная планка / продолжение 100 Схема подключений, электрическая. Пример №1 101 Схема подключений, электрическая. Пример №2 102 Схема подключений, электрическая. Пример №3 103 Схема подключений, электрическая. Пример №4 104 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC 105 Гидравлическая схема. Пример 1 105 Описание системы 106 Указания по проектированию 106 Гидравлическая схема. Пример 2 107 Описание системы 108 Указания по проектированию 108 Гидравлическая схема. Пример 3 109 Описание системы 110 Указания по проектированию 110 Гидравлическая схема. Пример 4 111 Описание системы 112 Указания по проектированию 112 Гидравлическая схема. Пример 5 113 Описание системы 114 Указания по проектированию 114 Гидравлическая схема. Пример 6 115 Описание системы 116 Указания по проектированию 116 Клеммная планка 117 Схема подключений, электрическая. Пример 1 118 Схема подключений, электрическая. Пример 2 119 Схема подключений, электрическая. Пример 3 120 Схема подключений, электрическая. Пример 4 121 Схема подключений, электрическая. Пример 5 122 Схема подключений, электрическая. Пример 6 123 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK 124 Гидравлическая схема. Пример 1 124 Описание системы 125 Указания по проектированию 125 Гидравлическая схема. Пример 2 126 Описание системы 127 Указания по проектированию 127 Гидравлическая схема. Пример 3 128 Описание системы 129 Указания по проектированию 129 Гидравлические схемы. Пример №4 130 Описание системы 131
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
4 Указания по проектированию 131 Гидравлическая схема. Пример 5 132 Описание системы 133 Указания по проектированию 133 Клеммная планка для котлов ecoVIT VKK 226/4 - 656/4 134 Схема подключений, электрическая. Пример 1 135 Схема подключений, электрическая. Пример 2 136 Схема подключений, электрическая. Пример 3 137 Схема подключений, электрическая. Пример 4 138 Схема подключений, электрическая. Пример 5 139 Напольные газовые котлы ecoCRAFT/3 exclusiv 140 Особые требования 140 Гидравлическая схема. Пример 1 141 Описание системы 142 Указания по проектированию 142 Гидравлическая схема. Пример 2 143 Описание системы 144 Указания по проектированию 144 Гидравлическая схема. Пример 3 145 Описание системы 146 Указания по проектированию 146 Схема подключений, электрическая. Пример 1 147 Схема подключений, электрическая. Пример 2 148 Схема подключений, электрическая. Пример 3 149 Принадлежности конденсационных газовых котлов 150 Комплекты подключения, группа безопасности 150 Комплекты присоединения, коллекторы 151 Гидравлический разделитель WH 40, WH 95. Размеры 152 Гидравлический разделитель WH 40, WH 95. Диаграмма выбора разделителя 153 Гидравлический разделитель WH 160, WH 280. Размеры 154 Гидравлический разделитель WH 160, WH 280. Диаграмма выбора разделителя 155 Системы дымоходов / воздуховодов для газовых котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2, ecoVIT/4 VKK 156 Варианты прокладки коаксиальных систем дымоходов/воздуховодов ∅60/100 и ∅80/125 из полипропилена (ПП), а также их комбинации с жёсткими и гибкими трубами Dn80 (ПП), проложенными в шахте 156 Вертикальная коаксиальная система дымохода/воздуховода из полипропилена (ПП) ∅60/100 для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC с проходом через плоские и наклонные крыши 158 Принадлежности вертикальной коаксиальной системы дымохода/воздуховода ∅60/100 (ПП) через плоские, наклонные крыши для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC 159 Горизонтальная коаксиальная система дымохода/воздуховода Ø60/100 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC с про- ходом через стену или наклонную крышу 160 Принадлежности горизонтальной коаксиальной системы дымохода/воздуховода ∅60/100 (ПП) через стену, крышу, для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC 161 Вертикальная коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC с прохо- дом через крышу 162 Вертикальная коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoVIT/4 VKK с проходом через кры- шу 163 Принадлежности коаксиальной системы дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK с проходом через крышу 164 Принадлежности коаксиальной системы дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK для прокладки в шахте 166 Горизонтальная коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC с про- ходом через стену, наклонную крышу 167 Горизонтальная коаксиальная система дымохода/воздуховода Ø85/125 (ПП) для котлов ecoVIT/4 VKK с проходом через стену или наклонную крышу 168 Принадлежности горизонтальной коаксиальной системы дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK с проходом через стену, наклонную крышу 169 Коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅80/125 для прокладки по фасаду здания для котлов ecoTEC plus 170
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
5 Коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅80/125 для прокладки по фасаду здания для котлов ecoCOMPACT/2 VSC 171 Коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅80/125 для прокладки по фасаду здания для котлов ecoVIT/4 VKK 172 Принадлежности коаксиальной системы дымохода/воздуховода ∅80/125 для прокладки по фасаду здания для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT, ecoVIT/4 VKK 173 Принадлежности коаксиальной системы дымохода/воздуховода ∅80/125 для прокладки по фасаду здания для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2, ecoVIT/4 VKK 174 Коаксиальная система дымоходов/воздуховодов ∅60/100 или ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK с подключением к коллективной системе дымоудаления стандарта LAS 175 Система дымохода/воздуховода ∅60/100 (ПП) для котлов ecoTEC plus с подключением к жёсткому или гибкому дымоходу Dn80 (ПП), проложенному в шахте 176 Принадлежности системы дымохода/воздуховода Ø 60/100 (ПП) для котлов ecoTEC plus с подключением к жёстким трубам Dn80 (ПП) в шахте 178 Система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus с подключением к жёсткому или гибкому дымоходу Dn80 (ПП), проложенному в шахте 179 Принадлежности системы дымоходов/воздуховодов Ø80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus с подключением к жёстким трубам Dn80 (ПП) в шахте 183 Система дымохода/воздуховода Ø60/100 (ПП) для котлов ecoCOMPACT/2 VSC с подключением к жёсткому или гибкому дымо- ходу Dn80 (ПП), проложенному в шахте 184 Принадлежности системы дымохода/воздуховода Ø60/100 (ПП), для котлов ecoCOMPACT/2 VSC с подключением к жёстким трубам Dn80 (ПП) в шахте 186 Система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoCOMPACT/2 VSC с подключением к жёсткому или гибкому дымо- ходу Dn80 (ПП), проложенному в шахте 187 Система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoVIT/4 VKK с подключением к жёсткому или гибкому дымоходу Dn80 (ПП), проложенному в шахте 190 Принадлежности системы дымоходов/воздуховодов Ø80/125 (ПП) для котлов ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK с подключени- ем к жёстким трубам Dn80 (ПП) в шахте 193 Принадлежности коаксиальной системы ∅60/100 (ПП) или ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK в комбинации с гибким дымоходом Dn80 (ПП), проложенным внутри шахты 194 Принадлежности каскадной системы дымоходов ∅ 130 (ПП) с забором воздуха из помещения для котлов ecoTEC plus VU OE 195 Cистема отвода продуктов сгорания для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, монтаж в шахте, подача воздуха на горение из помеще- ния 197 Принадлежности раздельной системы дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, монтаж в шахте, подача воз- духа из помещения 198 Раздельная система дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, монтаж в шахте, подача воздуха на горение из шахты 199 Принадлежности раздельной системы дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, монтаж в шахте, подача воз- духа из шахты 200 Раздельная система дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, подача воздуха на горение не из помещения 202 Принадлежности раздельной системы дымохода/воздуховода ecoCRAFT/3 до 160 кВт, подача воздуха на горение через наруж- ную стену 203 Раздельная система дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3, подача воздуха на горение из шахты 205 Раздельная система дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3, подача воздуха на горение не из помещения 208 Принадлежности раздельной системы дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, подача воздуха на горение не из помещения 209 Системы управления 211 Автоматические регуляторы отопления 211 Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630/3 211 Компоненты для системы управления отоплением calorMATIC 630/3 212 Автоматический регулятор отопления VRC 470 213 Смесительный модуль VR 61/2 214 Смесительный модуль VR68/2 215 Модуль дистанционного управления VR81/2 216 Регуляторы непрерывного действия по температуре воздуха в помещении 217 Комнатный регулятор calorMATIC VRT 370 217 Комнатный регулятор calorMATIC 330 218 Комнатный регулятор VRT 40 218 Двухпозиционные термостаты управления температурой в помещении 219 Термостат calorMATIC 230 219 Термостат VRT 30 219
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
6 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева 220 Общие рекомендации 220 uniSTOR VIH R 120, VIH R 150, VIH R 200 221 uniSTOR VIH R 300, VIH R 400, VIH R 500 223 uniSTOR VIH CQ 120, VIH CQ 150 225 actoSTOR RL300, RL400, RL 500 227 actoSTOR VIH K 300 229 Монтажные принадлежности для котлов и водонагревателей 231 Приложение 1 232 Жёсткость воды 232 Классификация природных вод по жёсткости 232 Соотношения национальных единиц жёсткости воды, принятых в других странах 232 Подготовка воды в системах отопления 233 Используемые символы 234 Литература 235 Адреса официальных представительств фирмы Vaillant Group в России 236
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
7 ВНИМАНИЕ! ДАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ СОДЕРЖАТ РЕКОМЕНДАЦИИ И ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМАМ ОТОПЛЕНИЯ, ВОДОСНАБЖЕНИЯ, ПОДВОДА ВОЗДУХА И ДЫМОУДАЛЕНИЯ, ПРЕДЪ- ЯВЛЯЕМЫЕ ЗАВОДОМ-ИЗГОТОВИТЕЛЕМ, ФИРМОЙ VIALLANT GmbH. ВСЕГДА СЛЕДУЕТ СРАВНИВАТЬ ТРЕБОВАНИЯ НОРМ И ПРАВИЛ РОССИИ КАСАТЕЛЬ- НО КАКОЙ-ЛИБО ОБЛАСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С АНАЛОГИЧНЫМИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ЗАВОДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ И ВЫПОЛНЯТЬ БОЛЕЕ СТРОГИЕ ИЗ НИХ. За составителем сохраняется право на последующие изменения, дополнения и актуа- лизацию данного сборника.
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
8 1 мы продолжаем повышать ее тем- пературу до тех пор, пока она не достигнет температуры точки ки- пения (точка 3). Для атмосферно- го давления это 100°С. После это- го, несмотря на продолжающийся подвод теплоты, вода не будет из- менять свою температуру. Подво- димая к ней в это время теплота бу- дет расходоваться на переход воды из жидкой фазы в газообразное со- стояние. За время, в течение кото- рого вся вода (1 кг) выкипит (точка 4), это количество теплоты соста- вит как раз 2260 кДж. Это и будет “скрытая” теплота фазового пере- хода, которой теперь обладает во- дяной пар, хотя его температура не изменилась и по-прежнему равня- ется 100°С. После перехода всего количества воды в водяной пар его можно на- гревать дальше, продолжая подво- дить к нему теплоту (до точки 5). Такой водяной пар, температура которого выше точки кипения при данных условиях называется пе- регретым паром и именно в таком виде содержится вода в горячих продуктах сгорания. Часть выде- лившейся при горении химической теплоты горения (а именно, 2260 кДж на килограмм образовавшего- ся пара) содержится в них в виде „скрытой“ теплоты водяного пара, которая может быть использована только в результате обратного пе- рехода воды из газообразной фазы в жидкую. т.е. переходить из газообразного состояния в жидкое. При этом теп- лота „фазового перехода“ – это та теплота, которую надо сообщить воде для того, чтобы она изменила свое фазовое состояние. Данное количество теплоты является физи- ческим свойством воды. Оно равня- ется 2260 кДж на килограмм испа- ренной или сконденсировавшейся воды и 334 кДж на килограмм за- мерзшей или растаявшей воды. То есть, освобождающаяся тепловая энергия – теплота конденсации или скрытая теплота передается на во- ду системы отопления. Процесс поглощения или выделе- ния этой „скрытой“ теплоты иллюс- трирует следующий пример, пока- занный на рисунке 1. Если к куску льда массой 1 кг на- чать подводить теплоту, лед начнет повышать свою температуру и, на- конец, достигнет температуры та- яния при атмосферном давлении 0°C (точка 1). После этого, несмот- ря на продолжающийся подвод теплоты, лед не будет повышать свою температуру, а будет перехо- дить из твердого состояния в жид- кую фазу, пока весь не растает (до точки 2). Количество подведенной к нему за это время теплоты, необ- ходимое для совершения фазово- го перехода, и будет численно рав- няться теплоте фазового перехода воды из твердого состояния в жид- кое и составит 334 кДж. Продол- жая подводить к этой воде теплоту, Теоретические основы и принцип работы конденсационной техники Процесс горения При сгорании 100% природного га- за (на примере метана СН4) в смеси с воздухом (21% кислорода О2, 78% азота N и 1% прочих газов) за счет разрыва молекулярных связей мо- лекулы метана выделяется тепло- та, и образуются новые вещества: двуокись углерода СО2 – около 8% по объёму, вода H2O – 10-11% по объёму и не- большое количество окислов азота NОХ и углерода CO. остальной объём отходящих газов составляют не окислившийся азот и не прореагировавший кислород (2- 3% остаточного O2). В теплообменнике отопительного котла горячие продукты сгорания отдают свою теплоту протекающе- му через теплообменник теплоно- сителю, нагревая его и охлаждаясь сами до определенной температу- ры (например, до 120°С). При этом они отдают так называемую «яв- ное» или «ощутимое» теплоту. Продукты сгорания содержат наря- ду с «ощутимым» также «неощути- мую» или «скрытую» теплоту. Она содержится в водяном паре, обра- зующемся при сжигании. В обычных котлах теплота, содер- жащаяся в водяном паре, теряется без пользы при выходе отходящих газов через дымовую трубу. В конденсационных аппаратах теп- лообменник по своей конструкции разработан с особо большой по- верхностью, либо по ходу отходя- щих газов далее установлен второй теплообменник. Таким образом, сначала из отходящих газов будет отобрана ощутимая теплота, затем будет происходить дальнейшее ох- лаждение. Если в процессе тепло- обмена охладить продукты сгора- ния ниже определенного значения температуры, называемой „темпе- ратурой точки росы“, то содержа- щийся в продуктах сгорания водя- ной пар начнет конденсироваться, Рис. 1: График фазового перехода воды.
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
9 1 Теоретические основы и принцип работы конденсационной техники Если мы будем охлаждать наш 1 кг перегретого пара, отводя от него теплоту, его температура будет по- нижаться, пока не достигнет тем- пературы конденсации (от точки 5 до точки 6). При давлении водяно- го пара, равном атмосферному, эта температура также будет равнять- ся 100°С (для насыщенного пара). После этого в течение некоторого количества времени температура пара меняться не будет, несмотря на отводимую от него теплоту – это и есть процесс „возвращения“ за- траченной при испарении „скры- той“ теплоты. После того, как мы отведем от пара то же самое ко- личество теплоты, что затратили на его испарение (2260 кДж), весь пар перейдет в жидкое состояние (точка 7) и температура образовав- шейся воды при продолжающемся отводе теплоты будет уменьшать- ся, пока не достигнет температуры замерзания при атмосферном дав- лении – 0°C. После этого, для того чтобы перевести 1 кг жидкой воды в твердую фазу, нам потребуется отвести от нее такое же количест- во теплоты фазового перехода, ко- торое мы затратили прежде на то, чтобы растопить 1 кг льда, превра- тив его в воду. Пока мы не отве- дем от воды эти 334 кДж, вода не замерзнет, и ее температура бу- дет оставаться постоянной (0°C). И только отобрав у воды теплоту тая- ния льда, мы сможем дальнейшим охлаждением понизить температу- ру льда. На самом деле описанный процесс идет несколько иначе, намного сложнее и не осуществим на прак- тике, но хорошо иллюстрирует по- нятие “скрытая теплота пара”. Также можно привести следующие примеры из обыденной жизни, где мы также сталкиваемся с поняти- ем “скрытая теплота фазового пе- рехода”: 1. Чувство “холодка” при испарении жидкости (например, пота) с поверхности кожи. Причиной этого является отвод от кожи теплоты, используемой для испаре- ния жидкости, т.е. изменения ее фазового состояния и перехода в пар. Обледенение баллона со сжижен- ным газом при интенсивном отбо- ре газа из него. При переходе сжи- женного газа из жидкой фазы в газообразную он отбирает теплоту, необходимую ему для совершения фазового перехода из окружаю- щей среды. В результате этого тем- пература жидкой фазы может на- столько понизиться, что стальная стенка баллона будет иметь темпе- ратуру не только ниже точки росы для содержащихся в окружающем воздухе водяных паров (пар будет конденсироваться на стенках бал- лона), но и ниже точки замерзания воды при атмосферном давлении (0°С), что и будет вызывать образо- вание льда. В обоих этих случаях температура испарения или конденсации (точки росы) была ниже 100°С, т.к. пар- циальное (частичное) давление водяных паров в атмосферном воздухе при относительной влаж- ности, к примеру, 50%, температу- ре 20°С и атмосферном давлении составляет только 11 мбар. Темпе- ратура точки росы при этих усло- виях будет равна 9°С. От чего зависит температура точки росы Как уже было сказано выше, «кон- денсирующие» котлы отличаются от обычных «конвективных» теп- логенераторов тем, что они отби- рают для нагрева протекающего через них теплоносителя не толь- ко «явную» часть теплоты горячих продуктов сгорания газовоздушной Рис. 2: Температура конденсации водяного пара и содержание воды в отходящих газах для различных видов топлива.
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
10 1 смеси, но и часть их «скрытой» теп- лоты, за счет конденсации содержа- щегося в продуктах сгорания водя- ного пара. Конденсирующие котлы не делают ничего иного, как созда- ют условие для выпадения конден- сата водяных паров из продуктов сгорания и, тем самым, для извле- чения и дальнейшего использова- ния их «скрытой» теплоты. Этим условием являются охлаждение продуктов сгорания ниже точки ро- сы содержащегося в них водяного пара. Продукты сгорания при этом охлаждает теплоноситель системы отопления в высокоэффективном теплообменнике. Вопрос о том, до какой температу- ры необходимо охлаждать продук- ты сгорания, чтобы добиться выпа- дения конденсата, т.е. о положении точки росы, не такой простой. Тем- пература выпадения конденсата водяных паров из продуктов сгора- ния зависит от их состава и влаго- содержания. (Рис.2.) Практическое значение, однако, имеет не содержание влаги в про- дуктах сгорания, которое с трудом поддается измерению, а непос- редственно связанные с ним вели- чины содержания двуокиси углеро- да CO2 (в % по объёму) в продуктах сгорания и коэффициент избытка воздуха. Зависимость точки росы от вида топлива, процентного со- держания СО2 и влажности водя- ных паров в процентах по объёму представлена на рис 2. С процентным содержанием CO2 в продуктах сгорания напрямую свя- зана величина коэффициента из- бытка воздуха. Коэффициент из- бытка воздуха λ (лямбда) – это отношение фактически содержа- щегося в газовоздушной смеси ко- личества воздуха к теоретически необходимому для полного сгора- ния газа. Как видно из рисунка 3, чем ниже этот коэффициент, тем выше лежит точка начала конден- сации водяных паров из продуктов сгорания (например, при λ = 1,1 кон- денсация начинается уже при ох- лаждении продуктов сгорания до 56°С, а при λ =2 – только при 40°С). То есть чем меньше коэффициент избытка воздуха, тем лучше воз- можности для использования вы- сшей теплоты сгорания. При по- нижении коэффициента избытка воздуха повышается температура конденсации, что означает, что кон- денсация отходящих газов проис- ходит уже при более высоких тем- пературах обратной воды. Из вышесказанного вытекают усло- вия максимального использования “скрытой” теплоты водяных паров конденсирующими аппаратами. 1. Система отопления, с которой ра- ботает конденсационный теплоге- нератор, должна работать как мож- но с более низкими температурами теплоносителя (особенно важна температура обратной линии, т.к. конденсация начинается в хвосто- вых частях котла, омываемых об- ратным теплоносителем). 2. Конденсационный теплогенера- тор должен иметь достаточно вы- сокоэффективный теплообменник, чтобы успеть охладить продукты сгорания ниже точки росы за вре- мя их прохождения через него. 3. Конденсационный теплогенера- тор должен работать с как можно меньшим коэффициентом избыт- ка воздуха λ. Исходя из первого условия макси- мального эффекта (наиболее пол- ного использования энергии сжи- гаемого топлива) можно добиться только при эксплуатации конденса- ционного котла с системой отопле- ния, работающей по отопительной кривой, когда большую часть ото- пительного сезона температура об- ратной линии поддерживается ни- же температуры точки росы. Исходя из 2-го и 3-го условий кон- денсационный котел должен иметь также высокоэффективную горел- ку, которая позволила бы получить качественную, хорошо смешанную газовоздушную смесь даже при не- большом коэффициенте избытка воздуха, поддерживала бы этот ко- эффициент на минимальном уров- не в процессе работы и была бы способна преодолеть высокое аэ- родинамическое сопротивление развитых поверхностей высокоэф- фективного теплообменника. По этой причине в конденсирующих котлах используют вентиляторные горелки с полным предваритель- ным смешением газа и воздуха. Эффективность работы конденсационных котлов При выполнении вышеназванных условий за счет частичного извле- чения скрытой теплоты конденса- ции водяных паров и передачи ее в систему отопления, современные конденсирующие теплогенераторы способны полезно использовать до 6-9% (в зависимости от расчетных значений температуры системы отопления) скрытой теплоты, со- держащейся в продуктах сгорания смеси воздуха и природного газа, в которой скрыто 11% от всей тепло- ты, образующейся при сгорании. Работу обычного “конвективно- го” и конденсационного котла при различных расчетных значениях температуры системы отопления иллюстрируют рисунки 4, 5 и 6. Ос- новным фактором, влияющим на долю использования скрытой теп- лоты и, тем самым, на КПД аппара- та является температура обратной линии системы отопления, т.к. сов- ременные модулирующие горелки способны поддерживать постоян- ное минимальное значение коэф- фициента избытка воздуха во всем диапазоне их работы. Зависимость количества образующегося конден- Рис. 3: Температура конденсации водяного пара в отходящих газах при различных коэффициентах избытка воздуха. Теоретические основы и принцип работы конденсационной техники
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
11 1 сата и связанного с этим КПД от ме- няющейся в течение отопительно- го периода температуры обратной линии показана на рис. 7. Для того, чтобы достичь оптималь- ного коэффициента использования, при проектировании новых систем необходимо постоянно иметь в ви- ду, чтобы они были рассчитаны на максимально низкие температуры, например, 40/30°С (наилучшим об- разом это реализуется для наполь- ных систем отопления). За счет это- го обеспечивается конденсация отходящих газов в течение всего отопительного периода и исполь- зуется высшая теплота сгорания. Но также и для существующих ста- рых систем отопления, рассчитан- ных, например, на 90/70°С, имеет смысл при модернизации приме- нять конденсационные аппараты, поскольку в этих случаях в течение до 30% годового периода эксплуа- тации используется высшая тепло- та сгорания, вследствие конденса- ции отходящих газов. В среднем за отопительный сезон современные конденсирующие га- зовые котлы способны достигать КПД до 106-108%, рассчитанно- го относительно низшей удельной теплоты сгорания газа. Низшая и высшая теплота сгорания топлива Любое топливо имеет две характе- ристики количества тепловой энер- гии, выделяющейся при его пол- ном сгорании – низшую и высшую удельную теплоту сгорания. Низшая удельная теплота сгорания показывает, какое количество вы- делившейся при сгорании топлива теплоты можно “явно” использо- вать для конвективного теплооб- мена, не прибегая к конденсации водяных паров, содержащихся в продуктах сгорания. Это значение всегда меньше значе- ния высшей удельной теплоты сго- рания. Высшая удельная теплота сгорания показывает, какое полное количес- тво тепловой энергии выделилось в процессе полного сгорания, учиты- вая при этом скрытую теплоту во- дяного пара, содержащегося в про- дуктах сгорания. Как низшая, так и высшая удель- ная теплота сгорания выражаются в кДж на определенное количест- во топлива. В случае газообразно- го топлива это количество может выражаться объёмом, который за- нимает 1 м3 газа при нормальных физических условиях (температу- ра 0°С и атмосферное давление 101325 Па (760 мм. рт. ст.)) или при т.н. “рабочих” условиях (темпера- тура 20°С и давление 101325 Па (760 мм. рт. ст.)). В соответствии с этим различают высшую и низшую удельную теплоту сгорания, посчи- танную при нормальных физичес- ких условиях и высшую и низшую рабочую удельную теплоту сгора- ния, между которыми есть некото- рое различие. Значения высшей и низшей удельной теплоты сгора- ния для различных видов топлива приведены в таблице 1. Рис.5: КПД современного конденсационного котла при работе в системе отопления 75/60 °С. Рис. 6: КПД современного конденсационного котла при работе в системе отопления 40/30 °С. Рис. 4: КПД современного конвективного (обычного) котла при работе в системе отоп- ления 75/60 °С. Теоретические основы и принцип работы конденсационной техники
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
12 1 На практике в большинстве стран традиционно было принято в ка- честве характеристики топлива использовать низшую удельную теплоту сгорания, т.к. при его ис- пользовании редко использовали теплоту конденсации водяных па- ров из продуктов сгорания – это представляет собой не такую про- стую техническую задачу. В последнее время, в связи с тех- ническим прогрессом в области использования тепловой энергии, подорожанием топлива и, потому широким распространением кон- денсационной техники все чаще в характеристиках топлива и значе- ниях КПД тепловых аппаратов на- чинает использоваться величина высшей удельной теплоты сгора- ния топлива. Для корректного срав- нения КПД различных теплогене- раторов необходимо, чтобы они рассчитывались с использованием какой-либо одной из характеристик сжигаемого топлива – или высшей, или низшей удельной теплоты сго- рания. Средний за отопительный сезон КПД современных конвек- тивных газовых котлов, рассчитан- ный по высшей удельной теплоте сгорания газа, составляет не более 81-82%, а конденсирующих котлов – 93-97%. Для нагрева протекающего через них теплоносителя не только «яв- ную» часть теплоты горячих про- дуктов сгорания газовоздушной смеси, но и часть их «скрытой» теп- лоты, за счет конденсации содер- жащегося в продуктах сгорания Проблемы, связанные с использованием конденсационной техники Извлечение и полезное использо- вание скрытой теплоты водяного пара из продуктов сгорания повы- шает эффективность использова- ния топлива, снижает как абсолют- ное (за счет сжигания меньшего количества топлива) количество выбросов вредных веществ, так и удельное (за счет более качествен- ного сгорания при меньшей темпе- ратуре и высоте пламени), снижает Рис. 7: Количество конденсата и коэффициент использования в зависимости от темпе- ратуры воды-теплоносителя в обратной линии. вредное воздействие на окружаю- щую среду. Но помимо того, что извлечение и использование скрытой теплоты водяного пара из продуктов сго- рания является не самой простой технической задачей (это приво- дит к использованию дорогостоя- щих конструкционных материалов, увеличению площади отопитель- ных приборов при снижении тем- пературы теплоносителя и пр.), с этим связаны еще некоторые отри- цательные моменты: • низкая температура отходящих газов после конденсационного ап- парата делает возможным их га- рантированный отвод в атмосферу только принудительным образом под давлением с помощью венти- лятора. При этом возникает задача обеспе- чения полной герметичности дымо- ходов, проходящих внутри здания (с целью предотвращения попада- ния находящихся под избыточным давлением продуктов сгорания в воздух помещения), и защиты от обледенения дымоходов, находя- щихся снаружи. Отходящие продукты сгорания после конденсационного котла все же имеют остаточную влажность и очень низкую температуру. При большой протяженности неутеп- ленных участков дымохода это мо- жет привести к образованию льда и зарастанию дымохода. • коррозионная активность образу- ющегося конденсата. Сам по себе конденсат водяного пара представляет ни что иное, как чистейшую дистиллированную во- Таблица 1: Значения высшей и низшей удельной теплоты сгорания для различных видов топлива. Теоретические основы и принцип работы конденсационной техники Соотношение высшей и нижней теплоты сгорания для разных видов топлива Природный газ L Природный газ Н Легкое жидкое топливо EL Сжиженный газ Р (пропан) Высшая теплота сгорания Но 9, 78 кВт·ч/м3 11,46 кВт·ч/м3 10, 59 кВт·ч/л 13,98 кВт·ч/кг Низшая теплота сгорания Нu 8,83 кВт·ч/м3 10,53 кВт·ч/м3 9,96 кВт·ч/л 12,87 кВт·ч/кг Соотношение Но/Нu 1,11 1,11 1,06 1,09
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
13 1 ду. Однако соединение его с всегда содержащимися в продуктах сго- рания оксидами углерода СО, азо- та NОХ и особенно серы SO3 (для га- зового топлива содержание серы в нем ничтожно мало по сравнению с жидким топливом), чему способс- твует повышенная температура дымовых газов и конденсата, при- водит к образованию кислот: • СО + Н2О = Н2СО3 - угольная кисло- та. Слабоактивная кислота, быстро распадающаяся на воду H2О и ди- оксид углерода СО2. • NО2 + Н2О = Н2NO3 - азотная кис- лота. Относится к разряду сильных кислот. • SO3 + Н2О = Н2SО4 - серная кисло- та. Одна из сильных кислот. В результате этих соединений вы- падающий на поверхностях тепло- обменника в его хвостовых частях конденсат имеет кислую реакцию. Значения РH для различных ве- ществ, в том числе и диапазон зна- чений РH для конденсата, приведе- ны на рисунке 8. По причине коррозионной актив- ности конденсата все соприкаса- ющиеся с конденсатом части кон- денсационного теплогенератора, включая дымоход, должны быть сделаны из стойких к коррозии ма- териалов (легированная высокока- чественная нержавеющая сталь, легированный алюминий, различ- ного рода пластмассы, керамика) которые обычно недёшевы. Проблемы имеют место и при от- воде образующегося конденсата в систему городской канализации. Отводимый в канализацию конден- сат способен привести к коррозии стальных и цементных канализа- ционных труб, а также к гибели ис- пользуемых на станциях аэрации для очистки сточных вод бактерий. Спасает, однако, то, что в целом, из- за массового применения моющих средств, сточные воды имеют сла- бощелочную реакцию (см. рис. 8). При одновременном сливе быто- вых сточных вод и конденсата они нейтрализуют друг друга. Для обеспечения нейтрализации конденсата сточными водами в Германии, например, существуют строгие предписания относитель- но слива конденсата в городскую канализацию. Согласно этим требованиям (ATV - Merkblatt M 251 “Einleitung von Kondensaten aus gas- und oelbetriebenen Feuerungsanlagen in oeffentliche Abwasseranlagen und Kleinklaeranlagen”): • допускается постоянно сливать без нейтрализации в систему город- ской канализации конденсат от га- зовых конденсационных котлов но- минальной мощностью до 50 кВт. При этом материал канализацион- ных труб должен отвечать требова- ниям, представленным в табл. 2. • допускается сливать без нейтра- лизации в систему городской кана- лизации конденсат от газовых кон- денсационных котлов номинальной мощностью от 50 до 200 кВт при оборудовании их специальными емкостями, которые будут накап- ливать конденсат в ночное время и сливать его в систему канализации в дневное время, когда идет слив бытовых сточных вод. При этом ма- териал канализационных труб дол- жен отвечать требованиям, пред- ставленным в табл. 2. • для установок номинальной мощ- ностью более 200 кВт конденсат разрешается сливать в городскую систему канализации только после предварительной нейтрализации. Количество образующегося конденсата Конденсат, выпадающий при экс- плуатации конденсационных аппа- ратов, химически слегка кислый. На практике величина кислотности рН лежит между 3,5 и 5,5. Максималь- ное теоретическое количество кон- денсата можно рассчитать по сле- дующей формуле (ATV Merkblatt M251): VK = VB · HO · 0,12, где VK – максимальное коли- чество конденсата (л) VB – годовой расход газа м3/год НО – высшая теплота сгорания (кВт·ч/м3.) По этой формуле получается, на- пример, для дома на одну семью с годовым расходом газа 1700 м3 те- оретическое количество конденса- та: VK = 1700 · 11,46 · 0,12 = 2337 л/год На практике, вследствие различ- ных условий эксплуатации выпада- ет около 50-60% от максимального теоретического количества конден- сата. Реальное количество конден- сата для этого случая, таким обра- зом, будет около 1285 л/год. Теоретические основы и принцип работы конденсационной техники Рис. 8: Сравнение величин pH разных веществ.
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
14 1 Материалы, коррозионно-стойкие по отношению к конденсату (По ATV-Merkblatt M251, Mai 1988) Основной материал Сорт Керамика Керамические тубы по DIN 1230 Teil 1,2 Керамические трубы специального исполнения в соответствии с разрешением от строительного надзора Поливинилхлорид (PVC) PVC жёсткая труба с номинальной толщиной стенки (V) по DIN 19531 PVC жёсткая труба с увеличенной толщиной стенки (V) по DIN 19531 PVC жёсткая труба с прокладкой в земле по DIN 19534 Teil 1.2 Труба PVC по DIN 19538 Полиэтилен PE-HD труба для бытовых стоков по DIN 19536 PE-HD труба для прокладки в зеле по DIN 19537 Teil 1.2 Полипропилен (ПП) труба по DIN 19560 Акрилнитрил ABS/ASA труба по DIN 19561 Железо Чугунные трубы по DIN 19522 с эмалированием или с покрытием внутренней поверхности Стальные трубы по DIN 19530 с покрытие пластиком Стальные нержавеющие трубы с сертификатом стройнадзора Стекло Трубы из боросиликатного стекла с сертификатом стройнадзора Примечание Если конденсат имеет PH > 6.5, возможен отвод конденсата через трубы, имеющие цементные связующие Теоретические основы и принцип работы конденсационной техники Таблица 2: Материалы труб, коррозионно-стойкие по отношению к конденсату.
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
15 2 Настенный газовый котел ecoTEC plus VU OE 246...376 Описание продукции Особенности: Газовый настенный отопительный аппарат, использующий скрытую те- плоту конденсации Модулирующая горелка, диапазон мощности от 28% до 100% DIA-System (цифровая информационно-аналитическая система) Содержание NOx в продуктах сгорания 50-60 мг/кВт·ч Номинальный КПД в режиме 40/30 °C: 106% Подготовленный для подключения емкостного водонагревателя. Возможности для монтажа: Настенный монтаж Отопление и приготовление горячей воды (в комбинации с емкостным во- донагревателем) у аппаратов VU Применим для использования в низкотемпературных системах радиатор- ного и панельно-лучистого отопления Для реконструируемых и строящихся жилых домов и квартир Идеален для создания компактных крышных котельных Возможность использования воздуха для горения как из помещения, так и снаружи. Оснащение: Встроенный двухступенчатый насос системы отопления с автоматиче- ским переключением, автоматический воздухоотводчик, предохранитель- ный вентиль, расширительный бак, отвод конденсата из аппарата и систе- мы дымоходов через встроенный сифон Аналоговый датчик давления Конденсационный теплообменник из нержавеющей стали Вентилятор с регулируемым числом оборотов Пневматическое регулирование коэффициента избытка воздуха Горелка с предварительным принудительным смешением Возможность настройки на частичную мощность для режима отопления и приготовления горячей воды Система Aqua-Kondens, для использования теплоты конденсации при приготовлении горячей воды Электронное зажигание и контроль за процессом горения Встроенный коммутационный модуль для интерфейса стандарта e-BUS Примечания: Более подробные технические характеристики содержатся в соответствующей техни- ческой литературе.
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
16 2 Настенный газовый котел ecoTEC plus VU OE 246...376 Размеры A 20 642 720 125 100 100 440 55 55 130 180 80 75 45 B 7 6 1 2 3 4 5 9 1 2 3 4 5 10 11 Пояснение: 1 Штуцер подключения обратной линии отопления R 3/4” (переходный адаптер и сервисный кран входят в комплект подключения) 2 Штуцер подключения подающей линии ГВС, G 1/2” 3 Штуцер подключения газа: гладкая труба ∅ 15мм (переходный адаптер R 3/4” входит в комплект поставки) 4 Штуцер подключения обратной линии ГВС, G 1/2” 5 Подключение подающей линии отопления R 3/4” (переходный адаптер и сервисный кран входят в комплект подключения) 6 Крепежная планка для настенного монтажа аппарата (располагается по центральной линии отверстия ды- мохода) 7 Ввод дымохода/воздуховода через стену 9 Патрубок дымохода/воздуховода 10 Штуцер подключения конденсатоотводчика Ø 19 мм 11 Штуцер подключения предохранительного клапана отопительной установки R 1/2”, встроенный. Тип аппарата Размер B, мм ecoTEC plus VU OE 246/3-5 335 335 ecoTEC plus VU OE 306/3-5 369 369 ecoTEC plus VU OE 376/3-5 403 403 Минимальное расстояние для про- кладки дымохода/воздуховода через стену или в шахту с использованием: Рамер A, мм Ø 60/100 с коленом 87°, (полипропилен) 223 Ø 60/100 с коленом 87° и ревизион- ным отверстием, (полипропилен) 257 Ø 80/125 с коленом 87°, (полипропилен) 241 Ø 80/125 с коленом 87° и ревизион- ным отверстием, (полипропилен) 258 Для монтажа аппарата и последующего технического обслуживания требуются следующие минимальные свободные расстояния: сверху - 350 мм снизу > 180 мм справа и слева - 250 мм.
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
17 2 Настенный газовый котел ecoTEC plus VU OE 246...376 Технические данные Наименование параметра Единица измерения VU OE 246/3-5 VU OE 306/3-5 VU OE 376/3-5 Диапазон номинальной тепловой нагрузки P при 40 / 30°C кВт 9,4-26,0 10,8-32,4 12,9-40,1 Диапазон номинальной тепловой нагрузки P при 50 / 30°C кВт 9,3-25,5 10,6-31,8 12,7-39,3 Диапазон номинальной тепловой нагрузки P при 60 / 40°C кВт 9,0-24,7 10,3-30,9 12,3-38,1 Диапазон номинальной тепловой нагрузки P при 80 / 60°C кВт 8,7-24,0 10,0-30,0 12,0-37,0 Максимальная тепловая мощность при нагреве водонагревателя кВт 24,0 30,0 37,0 Номинальная тепловая нагрузка при нагреве водонагревателя кВт 24,5 30,6 37,8 Минимальная тепловая нагрузка кВт 8,9 10,2 12,2 Диапазон регулирования мощности отопления кВт 9-24 10-30 12-37 Максимальная температура подающей линии °C 85 85 85 Диапазон настройки максимальной температуры подающей линии (заводская настройка 75°C) °C 40-85 40-85 30-85 Максимальное допустимое рабочее избыточное давление бар 3,0 3,0 3,0 Номинальный расход воды-теплоносителя через котёл (при ∆T=20°C) л/ч 1032 1290 1591 Количество конденсата (значение pH=3,5-4,0 в режиме отопления 50°C подающая линия / 30°C обратная линия) л/ч 2,2 2,7 3,8 Величина остаточного напора насоса (пр номинальном расходе циркуляционной воды) мбар 250 250 150 Патрубок подключения газа мм 15 15 15 Штуцер подключения подающей / обратной линий отопления дюйм* R ¾” R ¾” R ¾” Штуцер подключения водонагревателя дюйм* R ½” R ½” R ½” Система дымохода/воздуховода (коаксиальная) мм ∅60/100, ∅80/125 (опционально) ∅80/125 Объём встроенного расширительного бака л 10 10 нет Динамическое давление природного газа G20 на входе в котёл мбар 13-20 13-20 13-20 Динамическое давление сжиженного газа G31 на входе в котёл мбар 30 30 30 Номинальный расход природного газа G20** м3/ч 2,6 3,2 4,0 Номинальный расход сжиженного газа G31 ** кг/ч 1,9 2,38 2,94 Массовый расход отработанных газов, минимальный / максимальный г/с 4,2/11,2 4,8/13,9 5,7/15,8 Температура отработанных газов, минимальная / максимальная °C 40/75 40/83 40/70 Эмиссия СO мг/кВт·ч 15 15 15 Эмиссия NOx мг/кВт·ч 60 48 60 Класс аппарата по NOx 5 5 5 Допустимые способы установки дымохода/воздуховода C13, С33, С43, С53, С83, B23, B33 (зап. европейская классификация) Номинальный КПД при настройке на номинальную тепловую мощность при 80/60°C при 40/30°C % 98 106 98 106 98 106 30%-КПД (КПД в режиме 30% от средней мощности, динамический) % 108 108 108 Размеры аппарата (В*Ш*Г) мм 720*440*335 720*440*369 720*440*403 Масса монтажная кг 37 39 41 Электрическое питание В/Гц 230/50 230/50 230/50 Встроенный плавкий предохранитель 2А, инерционный Потребление электрической мощности, максимальное Вт 110 110 155 Вид защиты IP X4D Класс аппарата II2H3P Заказной номер 0010004986 0010005971 0010004985 *) Штуцер с цилиндрической резьбой и плоским торцем под прокладку **) Расход газа при следующих условиях: температура воздуха +15°C и атмосферное давление 1013 мбар.
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
18 2 Настенный газовый котел ecoTEC plus VUW OE 236...346 Описание продукции Описание: Газовый настенный отопительный аппарат, использующий скрытую те- плоту конденсации Модулирующая горелка, диапазон мощности от 28% до 100% DIA-System (цифровая информационно-аналитическая система) Содержание NOx в продуктах сгорания 60 мг/кВт·ч Номинальный КПД в режиме 40/30 °C: 106% Система Aqua-Power-Plus для повышения мощности в режиме ГВС. Возможности для монтажа: Отопление и приготовление горячей воды Применим для использования в низкотемпературных системах радиа- торного и панельно-лучистого отопления Для реконструируемых и строящихся жилых домов и квартир Идеален для создания компактных крышных котельных Возможность использования воздуха для горения как из помещения, так и снаружи. Оснащение: Встроенный двухступенчатый насос системы отопления с автоматиче- ским переключением, автоматический воздухоотводчик, предохранитель- ный вентиль, расширительный бак, отвод конденсата из аппарата и систе- мы дымоходов через встроенный сифон Аналоговый датчик давления Конденсационный теплообменник из нержавеющей стали Пластинчатый вторичный теплообменник для горячей воды Вентилятор с регулируемым числом оборотов Пневматическое регулирование коэффициента избытка воздуха Горелка с предварительным принудительным смешением Возможность настройки на частичную мощность для режима отопления и приготовления горячей воды Система Aqua-Kondens для использования теплоты конденсации при приготовлении горячей во- ды Электронное зажигание и контроль за процессом горения Встроенный коммутационный модуль для интерфейса стандарта e-BUS Примечания: Более подробные технические характеристики содержатся в соответс- твующей технической литературе. ВНИМАНИЕ! ДВУХКОНТУРНЫЕ КОТЛЫ ecoTEC plus VUW OE 236...346 НЕ РАБО- ТАЮТ В КАСКАДЕ ИЗ ДВУХ И БОЛЕЕ КОТЛОВ!!! ДВУХКОНТУРНЫЕ КОТЛЫ ecoTEC plus VUW OE 236...346 НЕ МОГУТ БЫТЬ ПЕРЕСТРОЕНЫ В ОДНОКОНТУРНЫЕ. ДВУХКОНТУРНЫЕ КОТЛЫ ecoTEC plus VUW OE 236...346 НЕ РАБО- ТАЮТ С ЕМКОСТНЫМИ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯМИ КОСВЕННОГО НА- ГРЕВА.
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
19 2 Настенный газовый котел ecoTEC plus VUW OE 236...346 Размеры A 20 642 720 125 100 100 440 35 35 130 180 B 75 45 7 6 4 3 2 1 5 9 1 2 3 4 5 10 11 Пояснение: 1 Штуцер подключения обратной линии отопления R 3/4” 2 Штуцер подключения холодной воды G 1/2” (запорный кран входит в комплект поставки) 3 Штуцер подключения газа: гладкая труба ∅ 15мм (переходный адаптер R 3/4” входит в комплект поставки) 4 Штуцер подключения горячей воды R 3/4” (переходник под обжимное соединение на гладкую трубу ∅ 22мм входит в комплект поставки) 5 Подключение подающей линии отопления R 3/4” 6 Крепежная планка для настенного монтажа аппарата 7 Ввод дымохода/воздуховода через стену 9 Патрубок дымохода/воздуховода 10 Штуцер подключения конденсатоотводчика Ø 19 мм 11 Штуцер подключения предохранительного клапана отопительной установки R 1/2”, встроенный. Минимальное расстояние для прокладки ды- мохода/воздуховода через стену или в шахту с использованием: Размер A, мм Ø 60/100 с коленом 87°, (полипропилен) 223 Ø 60/100 с коленом 87° и ревизионным отверстием, (полипропилен) 257 Ø 80/125 с коленом 87°, (полипропилен) 241 Ø 80/125 с коленом 87° и ревизионным отверстием, (полипропилен) 258 Тип аппарата Размер B, мм ecoTEC plus VUW OE 236/3-5 ecoTEC plus VUW OE 296/3-5 335 ecoTEC plus VUW OE 346/3-5 369 Для монтажа аппарата и последующего технического обслуживания требуются следующие минимальные свободные расстояния: сверху - 350 мм снизу > 180 мм справа и слева - 250 мм.
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
20 2 Настенный газовый котел ecoTEC plus VUW OE 236...346 Технические данные Наименование параметра Единица измериния VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 Диапазон номинальной тепловой нагрузки P при 40 / 30°C кВт 7,2-20,6 9,8-26,0 10,8-32,4 Диапазон номинальной тепловой нагрузки P при 50 / 30°C кВт 7,1-20,2 9,6-25,5 106-31,8 Диапазон номинальной тепловой нагрузки P при 60 / 40°C кВт 6,9-19,6 9,3-24,7 10,3-30,9 Диапазон номинальной тепловой нагрузки P при 80 / 60°C кВт 6,7-19,0 9,0-24,0 10,0-30,0 Максимальная мощность на приготовление горячей воды кВт 23 29 34 Номинальная тепловая нагрузка при приготовлении горячей воды кВт 23,4 29 34,7 Максимальная тепловая нагрузка в режиме отопления кВт 19,4 24,5 30,6 Минимальная тепловая нагрузка кВт 6,8 9,2 10,2 Максимальная температура подающей линии °C 85 85 85 Диапазон настройки максимальной температуры подающей линии (заводская настройка 75°C) °C 40-85 40-85 40-85 Максимальное допустимое рабочее избыточное давление бар 3,0 3,0 3,0 Номинальный расход воды-теплоносителя через котёл (при ∆T=20°C) л/ч 817 1032 1290 Количество конденсата (значение pH=3,5-4,0 в режиме отопления 50°C подающая линия / 30°C обратная линия) л/ч 1,8 2,2 3,1 Величина остаточного напора насоса (пр номинальном расходе циркуляционной воды) мбар 250 250 250 Патрубок подключения газа мм 15 15 15 Штуцер подключения подающей / обратной линий отопления дюйм* R ¾” R ¾” R ¾” Штуцер подачи холодной воды дюйм* R ¾” R ¾” R ¾” Подключение линии ГВС дюйм* R ¾” R ¾” R ¾” Коаксиальная система дымохода/воздуховода мм ∅60/100, ∅80/125 (опционально) Объём встроенного расширительного бака л 10 Минимальный расход воды л 1,5 1,5 1,5 Расход воды (при ∆T = 35 K) л/мин 9,4 11,9 13,9 Расход воды (при ∆T = 30 K) л/мин 11,0 13,9 16,2 Допустимое избыточное давление л/мин 10 10 10 Требуемое давление подключения бар 0,35 0,35 0,35 Диапазон температур горячей воды на выходе °C 35-65 35-65 35-65 Динамическое давление природного газа G20 на входе в котёл мбар 13-20 13-20 13-20 Динамическое давление сжиженного газа G31 на входе в котёл мбар 30 30 30 Расход** природного газа G20 при номинальной мощности м3/ч 2,5 3,1 3,7 Расход** сжиженного газа G31 при номинальной мощности кг/ч 1,82 2,3 2,7 Массовый расход отработанных газов, минимальный / максимальный г/с 3,2/10,7 4,4/13,4 4,7/15,7 Температура отработанных газов, минимальная / максимальная °C 40/74 40/79 40/85 Эмиссия NOx мг/кВт·ч 60 60 60 Эмиссия CO мг/кВт·ч 15 15 15 Класса аппарата по NOx 5 5 5 Допустимые варианты системы дымохода/воздуховода C13, С33, С43, С53, С83, B23, B33 (европейская классификация) Номинальный КПД при настройке на номинальную тепловую мощность при 80/60°C при 40/30°C % % 98 106 107 109 107 109 30%-КПД (КПД в режиме 30% мощности, динамический) % 107,2 107,2 107,2 Размеры аппарата (В*Ш*Г) мм 720*440*335 720*440*369 Масса монтажная кг 37 39 41 Электропитание В/Гц 230/50 230/50 230/50 Встроенный плавкий предохранитель 2А Потребляемая электрическая мощность Вт 110 110 140 Вид защиты IP X4D Заказной номер 0010004987 0010004988 0010004989 *) Штуцер с цилиндрической резьбой и плоским торцем под прокладку **) Расход газа при следующих условиях: температура воздуха +15°C и атмосферное давление 1013 мбар.
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
21 2 Настенный газовый котел ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 Описание продукции Описание: Газовый настенный отопительный аппарат, использующий скрытую те- плоту конденсации Модулирующая горелка, диапазон мощности от 28% до 100% DIA-System (цифровая информа цион но-аналитическая система) Содержание NOx в продуктах сгорания 40-42 мг/кВт·ч Номинальный КПД в режиме 40/30 °C: 106%. Возможности для монтажа: Отопление и приготовление горячей воды (в комбинации с емкостным водонагревателем) Применим для использования в низкотемпературных системах радиа- торного и панельно-лучистого отопления Для реконструируемых и строящихся жилых домов и квартир Идеален для создания компактных крышных котельных Возможность использования воздуха для горения как из помещения, так и снаружи. Оснащение: Встроенный насос системы отопления с частотным регулированием, ав- томатический воздухоотводчик, обслуживаемый сепаратор воздуха, отвод конденсата из аппарата и системы дымоходов через встроенный сифон Бесконтактный датчик расхода воды через котёл Возможность подключения закрытого расширительного бака и шланга для наполнения и слива снизу аппарата конденсационный теплообменник из нержавеющей стали Вентилятор с регулируемым числом оборотов Пневматическое регулирование коэффициента избытка воздуха Горелка с предварительным принудительным смешением Возможность настройки на частичную мощность для режима отопления и приготовления горячей воды Электронное зажигание и контроль за процессом горения Встроенный коммутационный модуль для интерфейса стандарта e-BUS. Примечания: Более подробные технические характеристики содержатся в соответствующей технической литературе. ВНИМАНИЕ! ДЛЯ КОТЛОВ ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 ПРИМЕНЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО РАЗДЕЛИТЕЛЯ В СИСТЕМЕ ОТОП- ЛЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО В 100% СЛУЧАЕВ! В КОТЛАХ ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 ВСТРОЕННЫЙ РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК ОТСУТСТВУЕТ! ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КОТЛА К СИСТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ НЕОБХОДИМ НАБОР СЕРВИСНЫХ КРАНОВ (СМ. РАЗДЕЛ “ПРИНАДЛЕЖНОСТИ”) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЕМКОСТНОГО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ В СИСТЕМУ ОТОПЛЕНИЯ С КОТЛАМИ ecoTEC plus VU OE 466/4-5 ИЛИ ecoTEC plus VU OE 656/4-5 ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ТОЛЬКО ЗА ГИДРАВЛИЧЕСКИМ РАЗДЕЛИТЕЛЕМ!
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
22 2 Настенный газовый котел ecoTEC plus VU 466/4-5 Размеры A ∅ 80/125 R 1 100 100 152 152 100 48 190 800 30 4 9 ∅ 20, R 1 G 11/2 1 p R 1 p R G 11/2 R 1/2 480 450 7 8 6 5 4 3 9 5, 8 1 2 Пояснение: 1 Патрубок дымохода/воздуховода ∅80/125 мм 2 Крепёжная планка для настенного монтажа аппарата 3 Штуцер подключения газа: гладкая газовая труба ∅ 20 мм (под комплект подсоединения газа R 1”) 4 Штуцер подключения конденсатоотводчика 5 Штуцер подключения расширительного бака 6 Штуцер подключения обратной линии отопления 7 Штуцер подключения подающей линии отопления 8 Штуцер подключения предохранительного клапана 9 Устройство заполнения и опорожнения. Для монтажа аппарата и последующего технического обслуживания требуются следующие минимальные свободные расстояния: сверху - 350 мм снизу - 250 мм справа и слева - 250 мм.
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
23 2 Настенный газовый котел ecoTEC plus VU 656/4-5 Размеры A ∅ 80/125 R 1 172 172 32 224 224 121 140 75 211 800 61 94 119 ∅ 25, R 1 G 1 1/2 1 p R 1 p R G 1 1/2 R 3/4 480 472 6 7 5 4 3 9 11 10 8 1 2 Пояснение: 1 Подсоединение воздуховода/дымохода ∅80/125 Размер A (крепежный кронштейн аппарата располагать по центральной линии трубы дымохода/воздуховода): - с отводом 87°: А = 297 мм - с отводом 87° и ревизионным отверстием (“тройник”): А = 314 мм 2 Крепёжная планка для настенного монтажа аппарата 3 Штуцер подключения газа: гладкая газовая труба ∅25 мм (под комплект подсоединения газа R 1”) 4 Штуцер расширительного бака 5 Штуцер обратной линии отопления 6 Штуцер подающей линии отопления 7 Штуцер предохранительного клапана 8 Штуцер подключения конденсатоотводчика 9 Отверстие для опорожнения подающей линии 10 Устройство заполнения и опорожнения 11 Картридж сифона. Для монтажа аппарата и последующего технического обслуживания требуются следующие минимальные свободные расстояния: - сверху - 500 мм - снизу - 400 мм - справа и слева - 250 мм.
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
24 2 Настенный газовый котел ecoTEC plus 46 кВт, 65 кВт Технические данные: ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 Наименование параметра Единица измерения VU OE 466/4-5 VU OE 656/4-5 Диапазон номинальной тепловой мощности при 40/30°C кВт 13,3-14,7 14,9-69,2 Диапазон номинальной тепловой мощности при 50/30°C кВт 12,9-46,4 14,6-67,6 Диапазон номинальной тепловой мощности при 60/40°C кВт 12,5-45,0 14,1-65,7 Диапазон номинальной тепловой мощности при 80/60°C кВт 12,3-44,1 13,8-63,7 Максимальная тепловая нагрузка в режиме ГВС (нагрев водонагревателя) кВт 45,0 65,0 Номинальная тепловая нагрузка в режиме отопления кВт 45,0 65,0 Минимальная тепловая нагрузка кВт 12,5 14,0 Максимальная температура подающей линии °C 90 90 Эмиссия СО мг/кВт·ч 25 - Эмиссия NOx мг/кВт·ч 42 35,9 Эмиссия СО2, Qmin./Qmax. объём.-% - 9,0 / 9,15 Классс аппарата по NOx 5 5 Диапазон настройки максимальной температуры подающей лини (заводская настройка: 75°C) °C 35-85 35-85 Максимальное допустимое рабочее избыточное давление бар 3,0 3,0 Массовый перенос теплоносителя (циркулирующей воды) л/ч 1896 2750 Количество конденсата (значение pH ~ 3,7) в режиме отопления 40°C подающая линия / 30°C обратная линия л/ч 4,5 6,5 Максимальная тепловая нагрузка Q при нагреве водонагревателя кВт 45,0 65,0 Патрубок подключения газа 20мм => R 1” 25мм => R 1” Штуцер подключения системы отопления Внутренняя резьба Наружная резьба дюйм дюйм Rp 1” G 1 ½” Rp 1” G 1 ½” Коаксиальная система дымохода/воздуховода мм ∅80/125 ∅80/125 Объём встроенного расширительного бака л встроенный расширительный бак отсутствует Динамическое давление природного газа G20 на входе в котёл мбар 13-20 13-20 Динамическое давление сжиженного газа G31 на входе в котёл мбар 30 на сжиженный газ не перестраивается Номинальный расход природного газа G20 Номинальный расход сжиженного газа G31 м3/ч кг/ч 4,8 3,5 6,9 не работает Массовый расход отработанных газов минимальный / максимальный г/с 5,7/20,0 6,5/30,3 Максимальная температура отработанных газов °C 38/73 40/70 Допустимые варианты систем дымоходов / воздуховодов С13, С33, С43, С53, B23, B23P, B33 (европейская классификация) Номинальный КПД при настройке на номинальную тепловую мощность при 80 / 60°C при 40 / 30°C % 98 106 98 106,5 30%-КПД (КПД в режиме 30% мощности, динамический) % 107 108 Размеры аппарата (В*Ш*Г) мм 800*480*450 800*480*472 Монтажная масса кг 46 75 Электропитание В/Гц 230/50 230/50 Встроенный электрический предохранитель 2A, инерционный 2А, инерционный Потребление электрической мощности при нагрузке 30% / максимальной нагрузке Вт 131 / 180 170 / 260 Вид защиты IP X4D Категория II2H3P Заказной номер 0010004152 0010004153
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
25 2 Напольный газовый котел ecoVIT/4 VKK Описание продукции Описание — Газовый напольный отопительный аппарат, использующий скрытую теплоту конденсации — Модулирующая горелка, диапазон мощности от 20% до 100% — DIA-System (цифровая информационно-аналитическая система на русском языке) — Содержание NOx в продуктах сгорания < 60 мг/кВт·ч — Номинальный КПД в режиме 40/30°C: 106...107% — Подготовленный для подключения емкостного водонагревателя actoSTOR VIH K 300 — Большой объём воды Возможности установки — Отопление и приготовление горячей воды (в комбинации с ёмкостным водонагревателем) — Применим для использования в низкотемпературных системах радиаторного и панельно-лучистого отопления — Для реконструируемых и строящихся жилых домов и квартир — Возможность использования воздуха для горения как из помещения, так и снаружи с использованием всех систем дымоходов/воздуховодов Vaillant для конденсационых котлов* Оснащение — Корпус котла из стали со змеевиковыми газоходами, теплообмен по противоточному принципу — Система штекерных электрических соединений Pro E — Датчик давления воды в системе — Система Aqua-Kondens, для использования теплоты конденсации при приготовлении горячей воды — Горелка с предварительным принудительным смешением — Возможность настройки на частичную мощность для режима отопления и приготовления горячей воды — Электронное зажигание и контроль за процессом горения — Новые шумогасители гарантируют улучшенный розжиг и крайне низкий уровень шума — Встроенный коммутационный модуль для интерфейса стандарта e-BUS Примечания: *Использование системы труб Dn 80 PP возможно только в режиме забора воздуха из помещения
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
26 2 Напольный газовый котел ecoVIT/4 VKK Технические данные Наименование параметра Единица измерения VKK INT 226/4 VKK INT 286/4 VKK INT 366/4 VKK INT 476/4 VKK INT 656/4 Диапазон номинальной тепловой мощности (при 80/60 °С) кВт 6,3-21,3 7,7-26,2 11,0-34,0 12,8-43,6 17,8-60,1 Диапазон номинальной тепловой мощности (при 60/40 °С) кВт 6,6-22,4 8,1-27,5 10,5-35,7 13,5-46,0 18,7-63,2 Диапазон номинальной тепловой мощности (при 50/30 °С) кВт 6,8-22,9 8,2-28,1 10,7-36,4 13,7-46,8 19,0-64,5 Диапазон номинальной тепловой мощности (при 40/30 °С) кВт 7,0-23,5 8,5-28,9 11,0-37,5 14,1-48,2 19,6-66,3 Диапазон номинальной тепловой нагрузки кВт 6,5-22,0 7,9-27,0 10,3-35,0 13,2-45,0 18,3-62,0 Диапазон модуляции (относительно нагрузки), природный газ % 20-100 20-100 20-100 20-100 23-100 Нормированный КПД (относительно настройки на номинальную тепловую мощность) при 40/30 °С 1) % 109 109 109 109 109 Номинальный КПД при 75/60 °С 1) % 107 107 107 107 107 Температура отработанных газов (при 80/60 °С), мин./макс. °C 62/70 62/75 62/75 62/75 62/75 Массовый поток отработанных газов, мин./макс. г/с 3,9/10,0 4,2/12,2 5,3/15,8 6,9/20,3 9,2/27,8 Класс NOХ 5 5 5 5 5 Эмиссия NOХ (по DIN EN 483) мг/ кВт·ч < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 Номинальный уровень CO2, Qмин/Qмакс Об.% 8,8 8,9 8,9 8,9 9,0 Эмиссия СО (по DIN EN 483) мг/ кВт·ч < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 Количество конденсационной воды при 40/30 °С, около 3) значение pH, около л/ч 2,2 3,0 3,5 4,2 7,1 Гидравлическое сопротивление/потеря давления при ∆T = 20 K мбар 3,5 6,0 10,0 17,0 43,0 Температура в подающей линии (регулируется) °C 40-85 40-85 40-85 40-85 40-85 Рабочее давление системы отоления, не более бар 3 3 3 3 3 Номинальный расход природного газа G20 2) м3/ч 2,3 2,9 3,7 4,8 6,6 Входное динамическое рабочее давление газа: Природный газ мбар 13-20 13-20 13-20 13-20 13-20 Электропитание В/Гц 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Потребление электрической мощности Вт 45 45 45 90 110 Потребление электрической мощности в режиме ожидания Вт 8 8 8 8 8 Подключение подающей / обратной линии отопления Дюйм Rp 1” Rp 1” Rp 1” Rp 1” Rp 1” Обратная линия NT (низкотемпературная линия) дюйм Rp 1” Rp 1” Rp 1” Rp 1” Rp 1” Газовый штуцер дюйм R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 3/4” Штуцер конденсатоотводчика мм 21 21 21 21 21 Коаксиальная система дымохода/воздуховода мм ∅80/125 ∅80/125 ∅80/125 ∅80/125 ∅80/125 Высота мм 1257 1257 1257 1257 1257 Ширина мм 570 570 570 570 570 Глубина мм 691 691 691 691 691 Монтажная масса (“сухая” масса) кг 100 100 110 120 120 Объём воды л 100 100 89 85 85 Эксплуатационная масса кг 210 235 255 320 320 Категория Вид защиты II2H3P IP 20 II2H3P IP 20 II2H3P IP 20 II2H3P IP 20 II2H3P IP 20 Пояснение: 1) Рассчитано по DIN 4702, T8 2) При условии: температура воздуха +15 °С и атмосферное давление 1013 мбар 3) Макс. количество конденсационной воды для прокладки конденсатоотводчика и нейтрализатора. Требования к составу конденсата согласно операционной таблице ATV A 251 выполняются!
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
27 2 Напольный газовый котел ecoVIT/4 VKK Размеры 1) Ножки регулируются по высоте на 20 мм. Направление вращения: против часовой стрелки – ножка опускается, по часовой стрелке – ножка поднимается. 2) Необходимое минимальное расстояние в сочетании с принадлежностями консоли подсоединения к стене 300 мм. Пояснение: 1. Штуцер подключения подающей линии отопления Rp 1” 2. Обратная линия отопления / обратная линия водонагревателя (HT) Rp 1” (высокотемпературная линия) 3. Штуцер подключения обратной линии емкостного водонагревателя (NT) Rp 1” (низкотемпературная линия) 4. Газовый патрубок R ¾” 5. Патрубок коаксиального дымохода/воздуховода ∅80/125 6. Кабельный ввод 7. Штуцер подключения конденсатоотводчика ∅ 21 мм.
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
28 2 Настенный газовый котел ecoCOMPACT/2 VSC Описание продукции Описание: Газовый напольный отопительный аппарат, использующий скрытую те- плоту конденсации Aqua-Power-Plus: увеличение мощности для режима ГВС до 21% Модулирующая горелка, диапазон мощности от 30% до 100% DIA-System (цифровая информационно-аналитическая система) Повышенный комфорт режима ГВС благодаря встроенному водонагре- вателю с послойным нагревом воды Номинальный КПД в режиме 40/30°C: 109%. Возможности для монтажа: Отопление и приготовление горячей воды Применим для использования в низкотемпературных системах радиатор- ного и панельно-лучистого отопления Для реконструируемых и строящихся жилых домов и квартир Возможность использования воздуха для горения как из помещения, так и снаружи с использованием всех систем дымоходов/воздуховодов Vaillant для конденсационых котлов. Оснащение: Спиральный первичный теплообменник из нержавеющей стали Пластинчатый вторичный теплообменник Частотно-регулируемый насос системы отопления и загрузки водонагре- вателя Трёхходовой вентиль, расширительный бак на 12 л Система штекерных электрических соединений Pro E Аналоговый датчик давления воды в системе Автоматический перепускной вентиль с возможностью настройки Система Aqua-Kondens, для использования теплоты конденсации при приготовлении горячей воды Горелка с предварительным принудительным смешением Возможность настройки на частичную мощность для режима отопления и приготовления горячей воды Электронный розжиг и контроль за процессом горения Встроенное управление водонагревателем Встроенный коммутационный модуль для интерфейса передачи данных стандарта e-BUS. Примечания: Более подробные технические характеристики содержатся в соответствующей технической литературе. ВНИМАНИЕ! КОТЛЫ ecoCOMPACT/2 VSC НЕ РАБОТАЮТ В КАСКАДЕ ИЗ ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ КОТ- ЛОВ! СБРОСНОЙ ВЕНТИЛЬ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ И ГРУППА БЕЗОПАСНОСТИ ВОДОНА- ГРЕВАТЕЛЯ НЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ И ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬ- НО ЗАКАЗАНЫ И УСТАНОВЛЕНЫ ПРИ МОНТАЖЕ.
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
29 2 Напольный газовый котел ecoCOMPACT/2 VSC Технические данные Наименование параметра Единица измерения VSC INT 196/2 - С 150 VSC INT 246/2 - С 170 VSC INT 246/2 - С 210 VSC INT 306/2 - С 200 Диапазон номинальной тепловой мощности (при 40/30 °С) кВт 7,2-20,6 9,4-27,0 9,4-27,0 10,8-32,4 Диапазон номинальной тепловой мощности (при 60/40 °С) кВт 6,9-19,6 9,0-25,8 9,0-25,8 10,3-30,9 Диапазон номинальной тепловой мощности (при 80/60 °С) кВт 6,7-19,0 8,7-25,0 8,7-25,0 10,0-30,0 Максимальная мощность на приготовление горячей воды кВт 23,0 28,0 28,0 34,0 Диапазон номинальной тепловой нагрузки 1) кВт 6,8-19,4 (23,5) 8,9-25,5 (28,6) 8,9-25,5 (28,6) 10,2-30,6 (34,7) Номинальный КПД при 80/60°C % 98 98 98 98 Номинальный КПД при 40/30°C % 106 106 106 106 Значения отработанного газа 3): Температура отработанных газов минимальная Температура отработанных газов максимальная Массовый поток отработанных газов, максимальный Номинальное содержание СО2 *(при G31) Класс NOХ Эмиссия NOХ Эмиссия CO °C °C г/с объ.-% мг/кВт·ч мг/кВт·ч 40 75 11 9,0 5 < 60 < 20 40 75 13,3 9,0 5 < 60 < 20 40 75 13,3 9,0 5 < 60 < 20 40 75 16,2 9,0 5 < 60 < 20 Количество конденсата при 40/30 °С Значение pH конденсата л/ч 1,9 3,5-4,0 2,6 3,5-4,0 2,6 3,5-4,0 3,1 3,5-4,0 Величина остаточного давления насоса Регулируемый диапазон температур подающей линии Емкость расширительного бака Давление в расширительном баке Рабочее давление системы отоления, не более Минимальное рабочее давление в системе отопления гПа °C л бар бар бар 250 35-85 12 0,75 3 0,8 250 35-85 12 0,75 3 0,8 250 35-85 12 0,75 3 0,8 250 35-85 15 0,75 3 0,8 Расход топлива: 4) Природный газ, Н, G20 Сжиженный газ, G31 Входное динамическое рабочее давление газа: Природный газ Входное динамическое рабочее давление газа: Сжиженный газ Электрическое питание Потребление электрической мощности м3/ч кг/ч мбар мбар В/Гц Вт 2,5 1,83 13-20 30 230/50 100 3,0 2,22 13-20 30 230/50 110 3,0 2,22 13-20 30 230/50 110 3,7 2,7 13-20 30 230/50 120 Штуцеры: Подключение подающей / обратной линии системы отопления Подачи холодной и выхода горячей воды Циркуляционный патрубок Патрубок подключения газа Высота Ширина Глубина дюйм дюйм дюйм дюйм мм мм мм G¾” G¾” G¾” G¾” 1350 600 570 G¾” G¾” G¾” G¾” 1350 600 570 G¾” G¾” G¾” G¾” 1672 600 570 G¾” G¾” G¾” G¾” 1350 600 570 Коаксиальная система дымохода/воздуховода мм ∅60/100 или 80/125 (с адаптером) Масса собственная Масса эксплуатационная кг кг 105 205 105 205 140 290 110 205 Категория Вид защиты II2H3P IPX4D 1) Относительно низшей теплоты сгорания Hi 2) Определено согласно DIN 4702 часть 8 3) Расчетное значение для размера системы дымохода/воздуховода согласно DIN 4705 4) При условии: температура воздуха +15 °C и атмосферное давление 1013 мбар.
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
30 2 Напольный газовый котел ecoCOMPACT/2 VSC Размеры 600 1350 миним. 300 570 196 1) 210 70 30 70 1255 520 1305 140 140 10-30 2) 730 126 8 8 2 4 3 5 6 7 1 1) Необходимое минимальное расстояние в сочетании с принадлежностями комплекта подсоединения к стене 2) Ножки регулируются по высоте на 20 мм. Пояснение: 1 Выпускное отверстие сливного шланга конденсационной воды 2 Циркуляционный патрубок G ¾” 3 Штуцер подключения газа G ¾” 4 Штуцер подачи холодной воды G ¾” 5 Штуцер выхода горячей воды (ГВС) G ¾” 6 Штуцер подключения подающей линии отопления G ¾” 7 Штуцер подключения обратной линии отопления G ¾” 8 Патрубок дымохода/воздуховода
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
31 2 Напольный газовый котел ecoCRAFT /3 exclusiv VKK Описание продукции Описание — Газовый напольный отопительный аппарат, использующий скрытую теплоту конденсации — Исключительно большой диапазон модуляции 17 (22) – 100% (в зависимости от типоразмера), высокий КПД, низкое потребление энергии — DIA-System (цифровая информационно-аналитическая система). Индикация не только температуры, но и давления. Возможности установки — Применим для использования в низкотемпературных системах радиаторного и панельно-лучистого отопления — Для реконструируемых и строящихся жилых домов и квартир — Исключительная компактность – котел можно занести в помещение без расширения проёмов,малая потребность в месте для установки. — Возможность использования воздуха для горения как из помещения, так и снаружи с использованием всех систем дымоходов/воздуховодов Vaillant для конденсационых котлов* Оснащение — Корпус котла из нержавеющей стали со змеевиковыми газоходами, теплообмен по противоточному принципу — Секционный блок котла из алюминий-кремниевого сплава — Система штекерных электрических соединений Pro E — Датчик минимального давления воды в системе — Горелка с предварительным принудительным смешением — Электронное зажигание и контроль за процессом горения — Встроенный коммутационный модуль для интерфейса стандарта e-BUS — Дистанционный контроль и изменение параметров при помощи vrnetDIALOG Примечания: Более подробные технические характеристики содержатся в соответствующей технической литературе. *Использование системы труб Dn 80 PP возможно только в режиме забора воздуха из помещения
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
32 2 500 100 800 500 152,5 214,5 695 495 819 12 85 13 05 90 981,5 678 R2‘‘ 1 1/2“ R2‘‘ A B C D E F G Напольный газовый котел ecoCRAFT /3 exclusiv VKK Размеры Тип отопительного котла VKK VKK VKK VKK VKK VKK 806/3-E 1206/3-E 1606/3-E 2006/3-E 2406/3-E 2806/3-E Труба дымохода, ∅ мм 150 150 150 200 200 200 Труба приточного воздуха, ∅ мм 130 130 130 130 130 130 VKK 806-1606/3 VKK 2006-2806/3 A 165 165 B 326 326 C 369 369 D 50 50 E 1168 1478 F 1240 1550 G 22 22
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
33 2 Напольный газовый котел ecoCRAFT /3 exclusiv VKK Технические данные Наименование Параметр, условие Ед. изм. VKK 806/3 VKK 1206/3 VKK 1606/3 VKK 2006/3 VKK 2406/3 VKK 2806/3 Диапазон номинальной тепловой мощности отопления 80/60°C 60/40°C 50/30°C 40/30°C кВт 13,6-78,2 14,1-80,4 14,4-82,4 14,7-84,1 21,3-113,4 22,1-116,5 22,7-119,4 23,1-121,8 26,2-156,5 27,1-160,8 27,8-164,8 28,4-168,2 43,1-196,8 44,2 -201,0 45,3-206,0 46,2-210,2 47,0-236,2 48,2-241,2 49,4-247,2 50,4-252,2 51,0-275,5 52,3-281,4 53,6-288,4 54,7-294,3 Макс. номинальная тепловая нагрузка Hi кВт 80,0 115,9 160,0 200.0 240,0 280,0 Мин. номинальная тепловая нагрузка Hi кВт 14,0 22,0 27,0 44.0 48,0 52,0 Категория II2H3P Динамическое давление газа на входе в аппарат мбар 13-20 13-20 13-20 13-20 13-20 13-20 Расход природного газа на номинальной мощности (при условии: темп. возд. 15 °C, атм. дав. 1013 мбар) G20 м3/ч 8,5 12,3 16,9 21,2 25,4 29,6 Массовый поток отходящих газов Qмин. Qмакс. г/с 6,3 35,4 10,0 51,2 12,2 70,7 19,9 88,4 21,7 106,1 23,5 123,8 Номинальное значение CO2 (G20/G25) Qмин. Qмакс. г/с 9,1 9,3 9,1 9,3 9,1 9,3 9,1 9,3 9,1 9,3 9,1 9,3 Остаточное давление Па 100,0 100,0 150,0 150,0 150,0 150,0 Класс NOХ 5 5 5 5 5 5 Выбросы NOX (DIN EN 483) мг/кВт*ч < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 Выбросы CO мг/кВт*ч < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 КПД при номинальном режиме (постоянно) 80/60°C 60/40°C 50/30°C 40/30°C % 97,8 100,5 103,0 105,1 97,8 100,5 103,0 105,1 97,8 100,5 103,0 105,1 98,4 100,5 103,0 105,1 98,4 100,5 103,0 105,1 98,4 100,5 103,0 105,1 Нормированный КПД (относительно настройки на номинальную тепловую мощность) (DIN 4702, T8) 75/60°C 40/30°C % 106,0 110,0 106,0 110,0 106,0 110,0 106,0 110,0 106,0 110,0 106,0 110,0 КПД 30 % (DIN EN 483) % 108,4 108,4 108,4 104,2 104,2 104,2 Макс. температура подающей линии °C 85 85 85 85 85 85 Регулируемая температура подающей линии (Заводская настройка: 80 °C) °C 35-85 35-85 35-85 35-85 35-85 35-85 Максимальное рабочее давление бар 6 6 6 6 6 6 Объём отопительного котла (без трубопроводов) л 5,74 8,07 10,4 12,73 15,05 17,37 Номинальный объем циркулирующей воды ∆T=20К м3/ч 3,44 4,99 6,88 8,60 10,33 12,05 Потеря давления ∆T=20К мбар 80 85 90 95 100 105 Объём конденсата 40/30°C л/ч 13 20 27 34 40 47 Потребление теплоты при готовности отопления 70°C % < 0,4 < 0,4 < 0,4 < 0,4 < 0,4 < 0,4 Номинальное напряжение В / Гц 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Макс. потреб. электрической мощности Вт 260 260 320 320 320 320 Потребление электрической мощности в режиме ожидания Вт 8 8 8 8 8 8 Вид защиты IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 P 20 IP 20 IP 20 Встроенные предохранители 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT Высота мм 1285 1285 1285 1285 1285 1285 Ширина мм 695 695 695 695 695 695 Глубина мм 1240 1240 1240 1550 1550 1550 Масса при монтаже (сухая масса) кг 200 22 235 275 295 310 Эксплуатационная масса кг 210 235 255 300 320 340 Патрубок системы отопления дюйм R2” R2” R2” R2” R2” R2” Патрубок конденсатоотвода ∅ мм 21 21 21 21 21 21 Газовый патрубок дюйм R1 ½” R1 ½” R1 ½” R1 ½” R1 ½” R1 ½” Патрубки дымохода / воздуховода ∅ мм 150/130 150/130 150/130 200/130 200/130 200/130 Допустимые типы монтажа дымохода / воздуховода (зап. европейская классификация) C33, С43, С53, С83, С93, В23, В23Р
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
34 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus Гидравлика. Гидравлические схемы. Типы подключений ecoTEC plus Принципиальная схема: один прямой контур радиаторного отопления В главе “Гидравлика” рассматрива- ются три принципиальные схемы подключения: прямое подключение к котлу развязка через гидравлический разделитель разделение системы через тепло- обменник. Прямое подклю- чение к котлу Один прямой контур отопления подключен непосредственно к кот- лу ecoTEC plus (до 37 кВт включи- тельно). Аппараты ecoTEC plus оснащены двухступенчатым насосом VP-5 с электронным управлением. Исклю- чение составляет лишь VU 376/3-5 в котором смонтирован насос VP-7. Более мощные котлы ecoTEC plus VU OE 466/4-5, VU OE 656/4-5 име- ют насос VP-8. Насосом, работающим на двух ско- ростях, в режиме отопления управ- ляет реле электронной платы аппа- рата. Регулирование происходит в зависимости от установленной на- грузки отопления и режима работы насоса. При этом изменяются число оборотов насоса и как следствие, объём циркулирующего теплоноси- теля-воды. Число оборотов насоса на 2 скоро- сти: 2583 мин-1 Число оборотов насоса на 1 скоро- сти: 2312 мин-1 Котлы ecoTEC plus, ecoVIT/4 VKK, ecoСOMPACT, работают с закры- той системой отопления, т.е. без со- общения с атмосферой. Для ком- пенсации теплового расширения теплоносителя устанавливается расширительный бак. У аппаратов серии ecoTEC plus (исключая VU OE 376/3-5) расширительный бак мем- бранного типа встроен в котёл на раме за камерой сгорания и под- ключен к обратной линии системы отопления. Ёмкость встроенного расширительного бака составляет 10 литров. Если проектный объём расшири- тельного бака системы превышает объём бака, встроенного в котёл, то в систему устанавливается допол- нительный внешний расширитель- ный бак необходимого объёма. Котлы ecoTEC plus 37 кВт, 466/4-5, Тип ecoTEC plus Номинальный расход теплоносителя, [л/ч] Остаточный напор насоса, [мбар] Режим эксплуатации насоса VUW OE 236/3-5 VUW OE 296/3-5 VUW OE 346/3-5 817 1032 1032 250 250 250 Заводская настройка: Если установленная нагрузка на отопле- ние составляет менее 60% - насос работает на скорости 1. Если тепловая на- грузка равна или пре- вышает 60% - насос переходит на ско- рость 2. (настройка режима в меню DIA-системы D.19) VU OE 246/3-5 VU OE 306 /3-3 VU OE 376/3-5 1290 1290 1591 250 250 150 ВНИМАНИЕ! В КАЧЕСТВЕ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ В СИСТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ ПРИМЕНЯЕТСЯ ТОЛЬКО ВОДА ЗАПРЕЩЕНО использование антифризов в качестве теплоносителя или применение любых, в том числе, антикоррозийных присадок к воде в системе отопления! В случае несоблюдения данного условия фирма Vaillant не несет ника- кой ответственности за любой возможный ущерб, а само оборудование полностью лишается обязательств гарантийного обслуживания. 656/4-5 и ecoVIT/4 VKK не имеют встроенного расширительного ба- ка и для них изначальное необхо- димо предусмотреть внешний рас- ширительный бак необходимого объёма для данной гидравлической системы.
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
35 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus Гидравлика Развязка через гидравли- ческий разделитель Гидравлический разделитель при- меняется для разделения конту- ра котла и контура отопления. Он предназначен для распределения и сбора потоков воды системы отоп- ления. При правильном подборе размеров, в нем возникают пренеб- режительно малые потери напора между подающей и обратной ли- ниями. Таким образом, достигает- ся полное гидравлическое разделе- ние. При наличии гидравлического разделителя в контур отопления ус- танавливают дополнительный цир- куляционный насос, который обес- печивает необходимый расход теплоносителя. При использовании гидравличес- кого разделителя в двухконтурной системе отопления устанавливают дополнительный циркуляционный насос в каждый контур отопления. ВНИМАНИЕ! ДЛЯ КОТЛОВ ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC VU OE 656/4- 5 ПРИМЕНЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕС- КОГО РАЗДЕЛИТЕЛЯ В СИСТЕ- МЕ ОТОПЛЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО В 100% СЛУЧАЕВ! М ecoTEC plus ecoTEC plus На данном примере гидравличес- кой схемы в контуре напольного отопления используется 3-х ходо- вой смеситель. Смеситель подме- шивает холодный теплоноситель из обратной линии в подающую ли- нию, до тех пор, пока не будет до- стигнута необходимая температура теплоносителя в подающей линии.
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
36 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus Гидравлика Разделение системы с по- мощью теплообменника Теплообменник используется для полного разделения контура котла и контура отопления. Его рекомен- дуется использовать для систем с контуром радиаторного отопления и напольного отопления в следую- щих случаях: в связи с различным расходом те- плоносителя в контуре отопления и в контуре котла; при необходимости использова- ния различных теплоносителей в контуре котла и в контуре отопле- ния. Чтобы скомпенсировать те- пловое расширение теплоносителя в контуре отопления устанавлива- ется мембранный расширительный бак. если в контур отопления встроен циркуляционный насос, который преодолевает гидравлическое со- противление отопительной систе- мы если смесительный контур “тепло- го пола” является низкотемпера- турным (подогрев хозяйственных помещений, уличных ступенек, пе- шеходных дорожек). если в систему включается контур напольного отопления (“теплых по- лов”), изготовленный из труб, мате- риал которых пропускает кислород за счет диффузии (пластиковые, по- липропиленовые трубы). ecoTEC plus ecoTEC plus
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
37 3 Настенные газовые котлы Принадлежности Смеситель Vaillant Смеситель можно рассматривать как связующее звено между кот- лом и системой отопления. Задача смесителя смешивать горячий теп- лоноситель и определенное коли- чество холодного теплоносителя обратной линии, до достижения же- лаемой температуры подающей ли- нии (стабилизации комнатной тем- пературы). При этом управление смесителем может осуществляться как вручную так и под управлением автоматики (например с помощью прибора VRC). Наружная (уличная) температура постоянно меняется, то соответственно заданной ком- натной температуре должна ме- няться температура теплоносителя подающей линии. По этой причине в большинстве случаев устанавли- вают автоматический смеситель с электронным управлением. Электропривод смесителя Vaillant служит для приведения в действие 3-4 ходового смесителя. Для приве- дения в действие смесителя служит электропривод VRM 300870. Для установки смесителя Vaillant слу- жит специальное устройство VRM 9214. Привод смесителя Vaillant со- стоит из реверсивного синхронного электродвигателя и необслужива- емого автоматического редуктора. Для ограничения угла поворота на 90°С служат два кулачковых дис- ка по одному на концевой выклю- чатель. Возможно ручное перемещение ва- ла смесителя, для этого необходи- мо нажать на ручку привода, чтобы разъединить редуктор и электро- двигатель. Без демонтажа деталей смесителя и привода можно выпол- нить подключение для подмешива- ния слева и справа. Конструкция сердечника смесите- ля позволяет использовать его как для подмешивания, так и для рас- пределения потоков. Определение номинально- го внутреннего диаметра смесителя Vaillant При помощи диаграммы подбора определяют номинальный диаметр Трёх- и четырехходового смесите- ля. Номинальный внутренний диа- метр должен быть подобран по воз- можности в диапазоне скоростей жидкости от 0,7 до 1,1 м/с. Скорость потока ни при каких усло- виях не должна быть менее 0,3 м/с и более 1,25 м/с. Правильный подбор номинального внутреннего диаметра важен для обеспечения оптимального режи- ма работы. Это особенно необходи- мо, если смеситель используют как исполнительный элемент при авто- матической регулировке темпера- туры подающей линии. Большие смесители всегда являются недо- статком. При подборе смесителя из двух номинальных диаметров всег- да выбирайте наименьший, причем наименьший номинальный диаметр ограничивается максимальной ско- ростью потока около 1,25 м/с. Использование диаграммы подбо- ра смесителя: Для выбора смесителя Vaillant должны быть известны лишь теп- ловая мощность и выбранная раз- ность температур ∆Т между пода- ющей и обратной линией контура отопления. При известной величине тепловой мощности по диаграмме идем вер- тикально вверх до пересечения с линией ∆Т. На вертикальной оси можно определить при необходи- мости расход в контуре отопления. От точки пересечения с линией ∆Т идем горизонтально направо, до пе- ресечения с линией номинального внутреннего диаметра и выбираем этот смеситель. Точка пересечения должна находиться в выделенной области скоростей потока. Например: Заданы: тепловая мощность 60 кВт ∆Т=20К (90 / 70°С) Выбираем: Смеситель Rp 1¼” Скорость: 0,9 м/с Падение давления: 27 мбар Для определения величины напо- ра насоса необходимо суммиро- вать падения давления в смесителе и падение давления в контуре. Принцип установки смеси- теля в системе отопления При регулировании смесителем насос нагрева должен быть уста- новлен в контур отопления, а не в контур котла. Предпочтительно встраивать насос в подающую ли- нию системы отопления. Это необ- ходимо прежде всего, если рано или поздно нужно будет установить автоматический регулятор отопле- ния с датчиком подающей линии. Датчик температуры подающей ли- нии должен быть расположен сра- зу после насоса. Там он может точ- но регистрировать температуру подачи контура.
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
38 3 Настенные газовые котлы Принадлежности Диаграмма для определения номинального диаметра смесителя
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
39 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus Гидравлический разделитель. Определение конструкции и размеров В сложных схемах, представляю- щих собой сложный “живой орга- низм” с постоянно изменяющими- ся как плавно, так и скачкообразно, тепловыми и гидравлическими па- раметрами. Для обеспечения в по- добных условиях стабильности ра- боты схемы, представленной на рисунке, служит гидравлический разделитель. Присутствующий в подобных схемах как альтернатива разделителю перепускной клапан ПК, установленный на перемычке между коллекторами, как показала практика, менее эффективен и тре- бует более тщательного подхода к его выбору, настройке и техничес- кому обслуживанию. Выбор фирменного гидравлическо- го разделителя Vaillant для котлов ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 в зависимости от мощности котла и выбранной де- льты ∆T осуществляется согласно таблиц) в инструкции по монтажу котлов ecoTEC plus. Также гидрав- лический разделитель может быть посчитан и изготовлен самостоя- тельно. Гидравлический разделитель доста- точно прост по своему принципи- альному устройству и представля- ет собой перемычку в виде трубы большого диаметра, соединяющую подающую и обратную магистраль перед распределительным и сбор- ным коллекторами. Единственным параметром выбора разделителя является его диаметр. Для определения конструкции раз- делителя и его размеров необходи- мо провести следующий расчет: Мощность системы P. Все нагрузки имеют ∆T = 20К. Расход системы Gсист., для воды, ис- ходя из этого: G P Cp · ∆Τ сист.= мч , 3,6· 3 где: P - мощность котла, [Вт] Ср - удельная теплоемкость тепло- носителя, [Дж•К-1•кг-1] ∆T - [К] Расход котлов Gk: Gk=1,1 • Gсист., [м3/ч]; По этому значению определяется сечение разделителя Sp при усло- вии, что скорость потока в раздели- теле Vр=0,1 м/с: Изготавливаем разделитель диа- метром Dp из трубы: Выбираем ближайший наибольший подходящий размер трубы: Dn. Для зданий различного назначения, исходя из требования бесшумности или малошумности действия, СНиП 2.04.05-91 установлены общие ог- раничения скорости движения теп- лоносителя в трубопроводах сис- тем отопления. Далее, принимая скорость потока в трубе контура котлов и системы не более 0,7 м/с, определяем размеры присоединительных патрубков раз- делителя со стороны котлов (d2) и со стороны системы (d1): d2 = 0,054 м, ближайший нормаль- ный размер dn = 80; d1 = 0,051м, ближайший нормаль- ный размер dn = 50мм. Конструкция разделителя и соот- ношение размеров представлены на рисунке, см. ниже: Рекоменду- ется встроить в нижней заглушке разделителя штуцер для установ- ки сливного крана, стойкого к за- грязнениям (здесь будет собирать- ся шлам), а в верхней – штуцер для воздухоотводчика. Накладной дат- чик температуры коллектора (KFS) поместить как можно ближе к раз- делителю, или, что лучше, сделать для него гильзу диаметром 6,5 мм (датчик цилиндрический диамет- ром 6 мм), находящуюся в потоке подающей линии системы (на эски- зе – левый штуцер). Dp = ·Sp π 4 м , S Gk Vp p= м , 2
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
40 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 1 42b опция только для 37 кВт 32 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 2 Циркуляционный насос котла 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 16a Датчик наружной температуры 32 Сервисный вентиль с блокировкой 42b Внешний расширительный бак (для котлов 37 кВт) Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
41 3 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376 Прямое подключение один прямой контур отопления без смесителя Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 Приготовление горячей воды: от- сутствует. Указания по проектированию Схема системы отопления приме- няется в случае прямого подклю- чения контура отопления к отопи- тельному аппарату. Насос котла обеспечивает циркуляцию тепло- носителя в системе отопления Погодозависимое регулирование температуры в помещении по дат- чику наружной температуры При проектировании системы ото- пления необходимо определить нужный объём расширительного бака Следует проверить соотношение рабочих характеристик насоса и си- стемы отопления для определения рабочей точки. № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470, включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Мембранный расширительный бак (для котлов 37 кВт) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 1) Количество и размер в зависимости от системы отопления. Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 1
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
42 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 2 43 46 30 1 2 24 5 10 38 13 16 a 53 2 230В~ 2 3 3 2 42b опция только для 37 кВт 32 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 2 Циркуляционный насос 5 Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 16a Датчик наружной температуры 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 32 Сервисный вентиль с блокировкой 38 Приоритетный переключающий вентиль 42b Внешний расширительный бак (для котлов мощностью 37 кВт) 43 Группа безопасности 46 Циркуляционный насос ГВС 53 Модуль “2 из 7” Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
43 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Гидравлическая схема. Пример 2 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376 (кроме ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5) Прямое подключение отопитель- ного контура один прямой контур отопления без смесителя Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 Приготовление горячей воды: емкостный водонагреватель VIH. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае прямого подключения 1-го конту- ра отопления к отопительному ап- парату. Насос котла обеспечивает циркуляцию теплоносителя в систе- ме отопления. Следует проверить соотношение рабочих характери- стик насоса системы отопления для определения рабочей точки Погодозависимое регулирование температуры в помещении Циркуляционным насосом ГВС управляет модуль “2 из 7” При проектировании системы ото- пления необходимо определить требуемый объём расширительно- го бака Существует возможность приме- нения оригинальных комплектов соединения котла и водонагревате- ля. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров применяются сле- дующие комплекты подключения: № 305 970 для открытого монтажа, №305 969 для скрытого монтажа. Для водонагревателей емкостью 200 литров и более необходим ком- плект подключения №306 264 При давлении холодной воды во- допровода до 10 бар используется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водо- нагревателей емкостью до 200 ли- тров) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть № Наименование Кол. Заказной номер/ римечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 (кроме VU OE 466/4-5, VU OE 656/4-5) 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 306257 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 38 Приоритетный переключающий вентиль 1 встроен в котёл 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности для подключе- ния водонагревателей: Группа безопасности без редуктора давления для VIH 120…200 литров для подключения водонагревателя объёмом свыше 200 литров 1 305960 2) 305827 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 53 Модуль “2 из 7” для управления внешними устройствами 1 0020017744 1) количество и размер в зависимости от системы отопления. 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагре- ватель” №305 970 и №305 969. редуктор давления. Также на ли- нии водоснабжения рекомендует- ся применять расширительный бак.
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
44 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Гидравлическая схема. Пример 3 42b опция только для 37 кВт 32 2 2 1 ecoTEC plus VU OE 246...376, ecoTEC plus VUW OE 236...346 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раздели- теле 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 30 Обратный клапан 32 Сервисный вентиль с блокировкой 42b Внешний расширительный бак (для котлов мощностью 37 кВт) 45 Гидравлический разделитель 52 Термостатический вентиль 53 Модуль “2 из 7” ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
45 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Гидравлическая схема. Пример 3 Описание системы Газовый настенный отопитель- ный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376, ecoTEC plus VUW OE 236...346 Гидравлический разделитель 1 контур напольного отопления Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 Приготовление горячей воды: от- сутствует или встроенное в аппа- ратах VUW. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 1-го контура наполь- ного отопления Погодозависимое регулирование температуры в помещении Циркуляционным насосом систе- мы отопления управляет модуль “2 из 7” При использовании гидравличе- ского разделителя циркуляцион- ный насос котла необходимо уста- новить на 100% мощности При проектировании системы ото- пления необходимо определить требуемый объём расширительно- № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376, ecoTEC plus VUW 236...346 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а Циркуляционный насос прямого контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отоп- ления VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик температуры гидравлического разделителя 1 в комплекте с разделителем 19 Накладной термостат – ограни- читель максимальной темпера- туры 1 306787 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Внешний расширительный бак (только для 37 кВт) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 52 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 53 Модуль “2 из 7” для управления внешними устройствами 1 0020017744 1) количество и размер в зависимости от системы отопления.
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
46 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 4 1 2 24 5 19 2a 52 45 38 43 46 30 13 16 a 2 2 3 2 230В~ 3 3 2 53 2 17 30 42b опция только для 37 кВт 32 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 5 Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раздели- теле 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 32 Сервисный вентиль с блокировкой 38 Приоритетный переключающий вентиль 42b Внешний расширительный бак (для котлов мощностью 37 кВт) 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Термостатический вентиль 53 Модуль “2 из 7” Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
47 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 4 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376 (кроме ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5) Гидравлический разделитель 1 контур напольного отопления Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 Приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель VIH. Указания по проектированию В данной схеме необходимо при- менение гидравлического раздели- теля, т.к. для создания и управления циркуляцией в каждом из отопи- тельных контуров устанавливается свой циркуляционный насос Погодозависимое регулирование температуры в помещении При использовании гидравличе- ского разделителя циркуляцион- ный насос котла необходимо уста- новить на 100% мощности Циркуляционным насосом систе- мы отопления и циркуляционным насосом ГВС управляет модуль “2 из 7”. Этот модуль может на выбор управлять работой одного из до- полнительных внешних устройств (внешний отсекающий клапан га- зопровода, блокировка вытяжно- го кухонного колпака, выдача сиг- нала сбоя на диспетчерский пункт, управление внешним клапаном ды- мохода) При проектировании системы ото- пления необходимо определить требуемый объём расширительно- го бака Существует возможность приме- нения оригинальных комплектов соединения котла и водонагревате- ля. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров применяются сле- дующие комплекты подключения: № 305 970 для открытого монтажа, №305 969 для скрытого монтажа. Для водонагревателей емкостью свыше 200 литров необходим ком- плект подключения №306 264 При давлении холодной воды во- допровода до 10 бар используется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водо- нагревателей емкостью до 200 ли- № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 (кроме ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5) 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а Циркуляционный насос прямого контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик температуры подающей ли- нии на гидравлическом разделителе 1 в комплекте к гидравл.раздел. 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 1 009642 24 Датчик температуры емкостного во- донагревателя 1 306257 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 38 Приоритетный переключающий вентиль 1 встроен в котёл 42b Внешний расширительный бак (только для 37 кВт) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности для подключе- ния водонагревателей: Группа безопасности без редуктора давления для VIH 120…200 литров для подключения водонагревателя объёмом свыше 200 литров 1 3059601) 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль, управляемый по температуре поме- щения X2) заказывается отдельно монтажной организацией 53 Модуль “2 из 7” для управления внешними устройствами 1 0020017744 1) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагре- ватель” №305 970 и №305 969. 2) количество и размер в зависимости от системы отопления. тров включительно) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть редуктор давления. Также на ли- нии водоснабжения рекомендует- ся применять расширительный бак.
Сторінка 48 PDF
Сторінка 49
48 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Гидравлическая схема. Пример 5 2 2 42b опция только для 37 кВт 32 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376, ecoTEC plus VUW OE 236...346 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раздели- теле 17а Датчик подающей линии (контур со смесителем) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 32 Сервисный вентиль с блокировкой 42b Внешний расширительный бак (для котлов мощностью 37 кВт) 45 Гидравлический разделитель 52 Термостатический вентиль Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 49 PDF
Сторінка 50
49 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Гидравлическая схема. Пример 5 Описание системы Газовый настенный отопитель- ный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376, ecoTEC plus VUW OE 236...346 Гидравлический разделитель 2 контура отопления: 1 контур напольного отопления 1 контур радиаторного отопления Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 + смесительный мо- дуль VR 61/2 Приготовление горячей воды: от- сутствует или встроенное в аппа- ратах VUW. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 2-х контуров отопле- ния, работающих независимо друг от друга Погодозависимое управление тем- пературой в помещении по датчику наружной температуры Для управления смесительным контуром в комбинации с VRC 470 необходим смесительный модуль VR 61/2 Рабочая температура каждого кон- тура регулируется индивидуально Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раздели- теле подключается в штекер Х41 электронной платы котла Время работы каждого контура программируется индивидуально При использовании гидравличе- ского разделителя циркуляционный насос котла необходимо установить на номинальную производитель- ность в 100% При проектировании системы ото- пления необходимо определить требуемый объём расширительно- го бака. № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376, ecoTEC plus VUW OE 236...346 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а Циркуляционный насос прямого контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 1 заказывается отдельно монтажной организацией 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 13a Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раз- делителе VR 10 1 в комплекте к гидроразделителю 17а Датчик подающей линии (контур со смесителем) VR 10 1 в комплекте к VR 61/2 19 Накладной термостат – ограни- читель максимальной темпе- ратуры 1 306787 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с ука- зателем положения 11) заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блоки- ровкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Внешний расширительный бак (только для 37 кВт) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 52 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 1) количество и размер в зависимости от системы отопления.
Сторінка 50 PDF
Сторінка 51
50 3 17 a 31 19 52 10 15 13 a 24 5 43 46 30 13 16 a 17 45 3 2 2 3 4 2 230В~ 3 2 2 2 3 1 2 38 2b 3 30 2a 3 30 42b опция только для 37 кВт 32 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 6 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 5 Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раздели- теле 17а Датчик подающей линии (контур со смесителем) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 32 Сервисный вентиль с блокировкой 38 Приоритетный переключающий вентиль 42b Внешний расширительный бак (для котлов мощностью 37 кВт) 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Термостатический вентиль Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 51 PDF
Сторінка 52
51 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 6 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376 (кроме VU OE 466/4, VU OE 656/4) Гидравлический разделитель 2 контура отопления: 1 контур напольного отопления 1 контур радиаторного отопления Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 + смесительный мо- дуль VR 61/2 Приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель uniSTOR VIH. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 2-х контуров отопле- ния, работающих независимо друг от друга Погодозависимое управление тем- пературой в помещении по датчику наружной температуры Для управления смесительным контуром в комбинации с VRC 470 необходим смесительный модуль VR 61/2 Реализовано приоритетное приго- товление горячей воды Рабочая температура каждого кон- тура регулируется индивидуально Время работы каждого контура программируется индивидуально При использовании гидравличе- ского разделителя циркуляцион- ный насос котла необходимо уста- новить на 100% мощность Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раздели- теле подключается в штекер Х41 электронной платы котла При проектировании системы ото- пления необходимо определить требуемый объём расширительно- го бака Существует возможность приме- нения оригинальных комплектов соединения котла и водонагревате- ля. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров применяются сле- дующие комплекты подключения: № 305 970 для открытого монтажа, №305 969 для скрытого монтажа. Для водонагревателей емкостью свыше 200 литров необходим ком- плект подключения №306 264 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 (кроме ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5) 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а Циркуляционный насос прямого контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2b Циркуляционный насос контура со смеси- телем 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 13a Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом разделителе VR 10 1 в комплекте к гидрозаделителю 17а Датчик подающей линии (контур со смеси- телем) VR 10 1 в комплекте к VR 61/2 19 Накладной термостат – ограничитель мак- симальной температуры 1 009642 24 Датчик температуры емкостного водона- гревателя 1 306257 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем положения заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 38 Приоритетный переключающий вентиль 1 встроен в котёл 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группы безопасности для подключения водонагревателя: группа безопасности без редуктора давле- ния для VIH 120…200 литров объёмом свыше 200 литров 1 305 9602) 305 827 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно 1) количество и размер в зависимости от системы отопления. 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969. При давлении холодной воды во- допровода до 10 бар используется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водо- нагревателей емкостью 200 и ме- нее литров) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть редуктор давления. Также на ли- нии водоснабжения рекомендует- ся применять расширительный бак.
Сторінка 52 PDF
Сторінка 53
52 3 17 a 31 19 52 10 15 13 a 13 16 a 17 45 3 2 2 3 4 2 230В~ 3 2 2 1 2 2b 3 30 2a 3 30 24 5 43 46 2 46a 30 30 53 54 42b опция только для 37 кВт 32 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 7 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 5 Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раздели- теле 17а Датчик подающей линии (контур со смесителем) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 32 Сервисный вентиль с блокировкой 42b Внешний расширительный бак (для котлов мощностью 37 кВт) 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 46а Циркуляционный насос загрузки водонагревателя 52 Термостатический вентиль 53 Модуль “2 из 7” 54 Распределительный коллектор Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 53 PDF
Сторінка 54
53 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема Пример 7 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлический разделитель 2 контура отопления: 1 контур напольного отопления 1 контур радиаторного отопления Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 + смесительный мо- дуль VR 61/2 Приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель Циркуляционная линия ГВС. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения прямого контура ото- пления и контура со смесителем Погодозависимое управление тем- пературой в помещении Подключение емкостного водона- гревателя за гидравлическим раз- делителем (работа водонагрева- теля управляется электроникой котла) Возможно управление водонагре- вателем через регулятор (датчик водонагревателя подключается в регулятор) Для управления смесительным контуром в комбинации с VRC 470 необходим смесительный модуль VR 61/2 Для управления циркуляционным насосом ГВС необходим модуль “2 из 7” При использовании гидравличе- ского разделителя циркуляционный насос котла необходимо установить на 100% мощность (настройка DIA- системы или вручную, в зависимо- сти от типа циркуляционного насо- са) Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раздели- теле подключается к штекеру Х41 электронной платы котла При проектировании системы ото- пления необходимо определить требуемый объём расширительно- го бака Существует возможность приме- нения оригинальных комплектов соединения котла и водонагрева- теля с заказным № 305 970 для от- крытого монтажа и № 305 969 для скрытого монтажа Существует возможность приме- № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а Циркуляционный насос прямого контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 13a Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик температуры подающей линии на гид- равлическом разделителе VR 10 1 в комплекте с гидравлическим раздели- телем или заказывается отдельно 17а Датчик подающей линии (контур со смесителем) VR 10 1 в комплекте к VR 61/2 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 1 009642 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 306257 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем поло- жения заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно 42b Расширительный бак (для 37 кВт) 1 заказывается отдельно 43 Группы безопасности для подключения водона- гревателя: Группа безопасности без редуктора давления для VIH 120…200 литров для водонагревателя объёмом свыше 200 ли- тров 1 1 305960 2) 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно 53 Модуль “2 из 7” для управления внешними устройствами 1 0020017744 1) количество и размер в зависимости от системы отопления. 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969. нения оригинальных комплектов соединения котла и водонагревате- ля. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров применяются сле- дующие комплекты подключения: № 305 970 для открытого монтажа, №305 969 для скрытого монтажа. Для водонагревателей емкостью свыше 200 литров необходим ком- плект подключения №306 264 При давлении холодной воды водопровода до 10 бар используется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водонагрева- телей емкостью до 200 литров включительно) Для водонагревателей объёмом более 200 ли- тров используется группа безопасности №305 827 на 10 бар При более высоком давлении холодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмо- треть редуктор давления. Также на линии водо- снабжения рекомендуется применять расшири- тельный бак.
Сторінка 54 PDF
Сторінка 55
54 3 21c 21b 21a 2 16a 2 230 В~ 2 3 2 13 2 3 3 3 3 3 2 2 2 10 15 2b 19 17a 31 52 17 45 15 2c 31 19 17b 52 2 1 30 2a 3 30 30 55 42b опция только для 37 кВт 32 56 57 57 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Гидравлическая схема. Пример 8 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376, ecoTEC plus VUW OE 236...346 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 1 2c Циркуляционный насос контура со смесителем 2 9 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 10 Термостатический вентиль 13 Система управления отоплением calorMATIC 630 / 3 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раздели- теле 17а Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) 17b Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) 19 Накладной термостат-ограничитель максимальной температуры 21 Модуль дистанционного управления VR 90/3 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 32 Сервисный вентиль с блокировкой 42b Внешний расширительный бак (для котлов 37 кВт) 45 Гидравлический разделитель 52 Термостатический вентиль 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура 57 Насосная группа смесительного контура Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 55 PDF
Сторінка 56
55 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Гидравлическая схема. Пример 8 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246..376, ecoTEC plus VUW OE 236...346 Гидравлический разделитель 3 контура отопления: 2 контура на- польного отопления со смесителем, 1 контур радиаторного отопления Система управления отоплением calorMATIC 630/3 Приготовление горячей воды: от- сутствует. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 3-х контуров отопле- ния, работающих независимо друг от друга Погодозависимое (по наружном у датчику температуры) управление работой котла и каждым из конту- ров отопления в отдельности осу- ществляется с помощью регулято- ра calorMATIC 630/3 Модули дистанционного управле- ния VR 90/3 (свой модуль на каж- дый контур) реализуют удаленноё индивидуальное управление рабо- той каждого контура в отдельности Рабочая температура каждого кон- тура регулируется индивидуально Время работы каждого контура программируется индивидуально При проектировании системы ото- пления необходимо определить требуемый объём расширительно- го бака. № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 ecoTEC plus VUW OE 236...346 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2 a/b/c Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Система управления отоплением calorMATIC 630 / 3 1 0020092430 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раздели- теле VR 10 1 в комплекте с гидравлическим разделителем 17а Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 17b Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) VR 10 X1) в комплекте к calorMATIC 630 / 3 19 Накладной термостат – ограничи- тель максимальной температуры VRC 9642 2 009642 21 Прибор дистанционного управления VR 90/3 1-3 0020040080 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 11) заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Внешний расширительный бак (для котлов 37 кВт) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 52 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 55 Распределительный коллектор 1 307597 56 Насосная группа прямого контура с эл. управ. насосом с 3-х ступенчатым насосом 1 307564 307566 57 Насосная группа смесительного контура с 3-х ступенчатым насо- сом: со смесителем R ½" со смесителем R ¾" со смесителем R 1" с эл. управ. насосом 2 307578 307568 307567 307565 1) количество и размер в зависимости от системы отопления.
Сторінка 56 PDF
Сторінка 57
56 3 3 3 3 3 2 2 2 1 38 2 24 2 2 2 3 2 2 3 3 2 46 43 5 10 15 2b 19 17a 31 52 17 45 15 2c 31 19 17b 52 16a 230 В~ 13 21a 21b 21c 3 2a 30 30 30 30 53 42b опция только для 37 кВт 32 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 9 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 1 2c Циркуляционный насос контура со смесителем 2 5 Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 10 Термостатический вентиль 13 Система управления отоплением calorMATIC 630 / 3 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раздели- теле 17а Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) 17b Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21 Модуль дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 32 Сервисный вентиль с блокировкой 38 Приоритетный переключающий вентиль 42b Внешний расширительный бак (для котлов 37 кВт) 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Термостатический вентиль 53 Распределительный коллектор Vaillant (см. Принадлежности) Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 57 PDF
Сторінка 58
57 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 9 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлический разделитель 3 контура отопления: 2 контура на- польного отопления со смесителем, 1 контур радиаторного отопления Система управления отоплением calorMATIC 630/3 Приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 3-х контуров отопле- ния, работающих независимо друг от друга Погодозависимое (по наружном у датчику температуры) управление работой котла и каждым из конту- ров отопления в отдельности осу- ществляется с помощью регулято- ра calorMATIC 630/3 Модули дистанционного управле- ния VR 90/3 (свой модуль на каж- дый контур) реализуют удаленноё индивидуальное управление рабо- той каждого контура в отдельности Приготовление горячей воды и циркуляционная линия ГВС управ- ляются calorMATIC 630/3 Рабочая температура каждого кон- тура регулируется индивидуально Время работы каждого контура программируется индивидуально Циркуляционный насос котла управляется автоматикой котла Необходимо определить требуе- мый объём расширительного бака Существует возможность приме- нения оригинальных комплектов соединения котла и водонагревате- ля. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров применяются сле- дующие комплекты подключения: № 305 970 - для открытого монта- жа, №305 969 - для скрытого мон- тажа. Для водонагревателей емко- стью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды во- допровода до 10 бар используется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для во- донагревателей емкостью до 200 включительно) № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а Циркуляционный насос 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2b Циркуляционный насос контура 1 2c Циркуляционный насос контура 1 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Система управления отоплением calorMATIC 630 / 3 1 0020092430 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом разделителе VR 10 1 в комплекте к гидроразделителю 17а Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 17b Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 2 009642 21 Модуль дистанционного управления VR 90/3 1-3 0020040080 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно 31 Регулировочный вентиль с указателем положения заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно 38 Приоритетный переключающий вентиль 1 встроен в котёл 42b Расширительный бак (для 37 кВт) 1 заказывается отдельно 43 Группы безопасности для подключе- ния водонагревателя: группа безопасности без редуктора давления для VIH 120…200 литров для водонагревателя объёмом свыше 200 литров 1 3059602) 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагре- ватель” №305 970 и №305 969. Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на давление 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть ре- дуктор давления Также на линии водоснабжения рекомендуется применять расши- рительный бак.
Сторінка 58 PDF
Сторінка 59
58 3 42b опция только для 37 кВт 32 2 2 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 10 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос контура со смесителем 1 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 2 5 Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 10 Термостатический вентиль 13 Система управления отоплением calorMATIC 630 / 3 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раздели- теле 17а Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) 17b Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21 Модуль дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 32 Сервисный вентиль с блокировкой 42b Внешний расширительный бак (для котлов 37 кВт) 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 46b Циркуляционный насос загрузки водонагревателя 52 Термостатический вентиль Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 59 PDF
Сторінка 60
59 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 10 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлический разделитель 2 контура отопления: 1 контур на- польного отопления со смесителем, 1 контур радиаторного отопления со смесителем Система управления отоплением calorMATIC 630/3 Приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель Циркуляционная линия ГВС. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 2-х контуров отопле- ния со смесителем, с параллельной работой ГВС и отопления Погодозависимое (по наружном у датчику температуры) управление работой котла и каждым из конту- ров отопления в отдельности осу- ществляется с помощью регулято- ра calorMATIC 630/3 Модули дистанционного управле- ния VR 90/3 (свой модуль на каж- дый контур) реализуют удаленноё индивидуальное управление рабо- той каждого контура в отдельности Приготовление горячей воды и циркуляционная линия ГВС управ- ляются calorMATIC 630/3 Подключение емкостного водона- гревателя за гидравлическим раз- делителем рабочая температура каждого кон- тура регулируется индивидуально время работы каждого контура программируется индивидуально При использовании гидравличе- ского разделителя циркуляцион- ный насос котла необходимо уста- новить на 100% мощность Необходимо определить требуе- мый объём расширительного бака Существует возможность приме- нения оригинальных комплектов соединения котла и водонагревате- ля. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров применяются сле- дующие комплекты подключения: № 305 970 - для открытого монта- жа, №305 969 - для скрытого мон- тажа. Для водонагревателей емко- стью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды во- № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а,b Циркуляционный насос контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Система управления отоплением calorMATIC 630 / 3 1 0020092430 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 17 Датчик температуры гидравлического разделителя VR 10 1 в комплекте с гидроразде- лителем 17а Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 17b Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 1 009642 21 Модуль дистанционного управления VR 90/3 1-3 0020040080 24 Датчик температуры емкостного водо- нагревателя 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем положения заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно 42b Расширительный бак (для 37 кВт) 1 заказывается отдельно 43 Группы безопасности для подключе- ния водонагревателя: объёмом свыше 200 литров группа безопасности без редуктора давления для VIH 120…200 литров 1 305960 2) 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726, 306725 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 46b Циркуляционный насос загрузки водо- нагревателя заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969. допровода до 10 бар используется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водо- нагревателей емкостью до 200 ли- тров включительно) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на давление 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть редуктор давления. Также на ли- нии водоснабжения рекомендует- ся применять расширительный бак.
Сторінка 60 PDF
Сторінка 61
60 3 21c 21b 21a 2 16a 2 230 В~ 2 3 2 13 2 3 3 3 3 3 2 2 2 10 15 2b 19 17a 31 52 17 45 15 2c 31 19 17b 52 2 1 30 2a 3 30 30 2 24 43 30 46 30 46a 5 53 42b опция только для 37 кВт 32 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 11 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 1 2с Циркуляционный насос контура со смесителем 2 5 Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 10 Термостатический вентиль 13 Система управления отоплением calorMATIC 630 / 3 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом разделителе 17а Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) 17b Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21 Модуль дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 32 Сервисный вентиль с блокировкой 42b Внешний расширительный бак (для котлов 37 кВт) 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 46а Циркуляционный насос загрузки водонагревателя 52 Термостатический вентиль 53 Распределительный коллектор Vaillant (см. Принадлежности) Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 61 PDF
Сторінка 62
61 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 11 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлический разделитель 3 контура отопления: 2 контура на- польного отопления со смесителем, 1 контур радиаторного отопления, система управления отоплением Приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель Циркуляционная линия ГВС. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 3-х контуров отопле- ния Погодозависимое (по наружном у датчику температуры) управление работой котла и каждым из конту- ров отопления в отдельности осу- ществляется с помощью регулято- ра calorMATIC 630/3 Модули дистанционного управле- ния VR 90/3 (свой модуль на каж- дый контур) реализуют удаленноё индивидуальное управление рабо- той каждого контура в отдельности Приготовление горячей воды и циркуляционная линия ГВС управ- ляются calorMATIC 630/3 Подключение емкостного водона- гревателя за гидравлическим раз- делителем Рабочая температура контуров со смесителем регулируется индиви- дуально Возможна параллельная работа 2-х контуров напольного отопле- ния и емкостного водонагревателя. При использовании гидравличе- ского разделителя циркуляцион- ный насос котла необходимо уста- новить на 100% мощность Датчик температуры подающей линии на гидравлическом раздели- теле подключается к штекеру Х41 электронной платы котла При проектировании системы ото- пления необходимо определить требуемый объём расширительно- го бака Существует возможность приме- нения оригинальных комплектов соединения котла и водонагрева- теля. Для водонагревателей объё- мом 120 и 150 литров применяются следующие комплекты подключе- ния: № 305 970 - для открытого монтажа, № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а,b Циркуляционный насос 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2с Циркуляционный насос контура 1 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Система управления отоплением calorMATIC 630 / 3 1 0020092430 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом разделителе VR 10 1 в комплекте с гидравлическим разделителем или заказывается отдельно 17а Датчик подающей линии (контур со сме- сителем 1) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 17b Датчик подающей линии (контур со сме- сителем 2) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 2 009642 21 Модуль дистанционного управления VR 90/3 1-3 0020040080 24 Датчик температуры емкостного водона- гревателя 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно 31 Регулировочный вентиль с указателем положения заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно 42b Внешний расшир. бак (для 37 кВт) 1 заказывается отдельно 43 Группы безопасности для подключения водонагревателя: группа безопасности без редуктора дав- ления для VIH 120…200 литров объёмом свыше 200 литров 1 3059602) 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно 46b Циркуляционный насос загрузки водона- гревателя заказывается отдельно монтажной организацией 52 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969. №305 969 - для скрытого монтажа. Для во- донагревателей емкостью свыше 200 ли- тров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды водопрово- да до 10 бар используется группа безопас- ности № 305 960 без редуктора давления (для водонагревателей емкостью до 200 литров включительно) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопас- ности №305 827 на давление 10 бар При более высоком давлении холодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) сле- дует предусмотреть редуктор давления. На линии водоснабжения рекомендуется применять расширительный бак.
Сторінка 62 PDF
Сторінка 63
62 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 12 21b 21a 2 16a 230 В~ 2 3 2 13 2 3 3 3 2 2 10 15 2b 19 17a 31 52 17 45 2 1 30 2a 3 30 2 24 43 5b 30 46 2 24 43 30 46 5a 30 46a 46b 30 53 42b опция только для 37 кВт 32 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 5a Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 1 5b Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 2 10 Термостатический вентиль 13 Система управления отоплением calorMATIC 630 / 3 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом разделителе 17а Датчик подающей линии (контур со смесителем) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21 Модуль дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 32 Сервисный вентиль с блокировкой 42b Внешний расширительный бак (для котлов 37 кВт) 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 46а Циркуляционный насос загрузки водонагревателя VIH 1 46b Циркуляционный насос загрузки водонагревателя VIH 2 52 Термостатический вентиль 53 Распределительный коллектор Vaillant (см. Принадлежности) Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 63 PDF
Сторінка 64
63 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 12 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлический разделитель 2 контура отопления: 1 контур на- польного отопления со смесителем, 1 контур радиаторного отопления Система управления отоплением calorMATIC 630 / 3 Приготовление горячей воды: 2 ем- костных водонагревателя VIH Циркуляционная линия ГВС. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения прямого контура ото- пления и контура со смесителем Погодозависимое (по наружном у датчику температуры) управление работой котла и каждым из конту- ров отопления в отдельности осу- ществляется с помощью регулято- ра calorMATIC 630/3 Модули дистанционного управле- ния VR 90/3 (свой модуль на каж- дый контур) реализуют удаленноё индивидуальное управление рабо- той каждого контура в отдельности Приготовление горячей воды и циркуляционная линия ГВС управ- ляются calorMATIC 630/3 (в данной схеме перестройка одного смеси- тельного контура в контур ГВС) Подключение емкостных водона- гревателей за гидравлическим раз- делителем Возможна параллельная работа контура напольного отопления и двух емкостных водонагревателей Рабочая температура контура со смесителем регулируется индиви- дуально При использовании гидравличе- ского разделителя циркуляцион- ный насос котла необходимо уста- новить на 100% мощность При проектировании системы ото- пления необходимо определить требуемый объём расширительно- го бака Существует возможность приме- нения оригинальных комплектов соединения котла и водонагревате- ля. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров применяются сле- дующие комплекты подключения: № 305 970 - для открытого монта- жа, №305 969 - для скрытого мон- № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а,b Циркуляционный насос 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 2 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Система управления отоплением calorMATIC 630 / 3 1 0020092430 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 17 Датчик температуры подающей линии на гидравлическом разделителе VR 10 1 в комплекте к гидроразделителю 17а Датчик подающей линии (контур со сме- сителем 1) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 1 009642 21 Прибор дистанционного управления VR 90/3 1-3 0020040080 24 Датчик температуры емкостного водона- гревателя 1 в комплекте к calorMATIC 630 / 3 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем положения заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно 42b Внешний расширительный бак (для 37 кВт) 1 заказывается отдельно 43 Группы безопасности для подключения водонагревателя: - группа безопасности без редуктора дав- ления для VIH 120…200 литров объёмом свыше 200 литров 1 3059602) 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 46 Циркуляционный насос ГВС 2 заказывается отдельно монтажной организацией 46а Циркуляционный насос загрузки водона- гревателя VIH1 1 заказывается отдельно монтажной организацией 46b Циркуляционный насос загрузки водона- гревателя VIH2 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно 53 Распределительный коллектор 1 заказывается отдельно тажа. Для водонагревателей емко- стью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды во- допровода до 10 бар используется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водо- нагревателей емкостью до 200 ли- тров включительно) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969. давление 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть ре- дуктор давления На линии водоснабжения реко- мендуется применять расшири- тельный бак.
Сторінка 64 PDF
Сторінка 65
64 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37кВт Гидравлическая схема. Пример 13 2a 19 17 a 42a 52 42с 40 2 1 13 16 a 2 2 3 230V~ 3 2 2 53 30 42b опция только для 37 кВт 32 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376, ecoTEC plus VUW OE 236...346 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 16a Датчик наружной температуры 17а Датчик подающей линии 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 30 Обратный клапан 32 Сервисный вентиль с блокировкой 40 Теплообменник 42a Предохранительный сбросной клапан 42b Внешний расширительный бак (для котлов 37 кВт) 42с Мембранный расширительный бак 52 Термостатический вентиль 53 Модуль “2 из 7” Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 65 PDF
Сторінка 66
65 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Гидравлическая схема. Пример 13 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376, ecoTEC plus VUW 236...346 Разделение системы с помощью теплообменника 1 контур напольного отопления Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 Приготовление горячей воды: от- сутствует или встроенное в аппа- ратах VUW Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется при под- ключении контура напольного ото- пления в случае его негерметич- ности или если он изготовлен из пластика, пропускающего кисло- род за счет диффузии Погодозависимое управление тем- пературой в помещении по датчику температуры наружного воздуха Теплообменник служит для полно- го разделения контура котла и кон- тура напольного отопления Циркуляционным насосом конту- ра отопления управляет модуль “2 из 7” При проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака си- стемы отопления. № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376, ecoTEC plus VUW 236...346 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а Циркуляционные насосы систе- мы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отоп- ления VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограни- читель максимальной темпера- туры VRC 9642 1 009642 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 40 Теплообменник 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42а Предохранительный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Мембранный расширительный бак (для котлов 37 кВт) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42с Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 53 Модуль “2 из 7” для управления внешними устройствами 1 0020017744 1) количество и размер в зависимости от системы отопления.
Сторінка 66 PDF
Сторінка 67
66 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 14 2a 19 17 a 42a 52 42с 40 24 5 2 1 43 46 30 13 16 a 38 2 2 3 230V~ 2 3 3 2 2 53 30 42b опция только для 37 кВт 32 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 5 Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 16a Датчик наружной температуры 17а Датчик подающей линии 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 32 Сервисный вентиль с блокировкой 38 Приоритетный переключающий вентиль 40 Теплообменник 42a Предварительный сбросной клапан 42b Внешний расширительный бак (для котлов 37 кВт) 42с Мембранный расширительный бак 43 Группа безопасности 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Термостатический вентиль 53 Модуль “2 из 7” Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 67 PDF
Сторінка 68
67 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 14 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376 Разделение системы с помощью теплообменника 1 контур напольного отопления Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 Приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется при под- ключении контура напольного отопления в случае, если он: низ- котемпературный, или кислородо- неплотный Погодозависимое управление тем- пературой в помещении по датчику температуры наружного воздуха Теплообменник служит для полно- го разделения контура котла и кон- тура напольного отопления Циркуляционным насосом систе- мы отопления и циркуляционным насосом ГВС управляет модуль “2 из 7” При проектировании системы ото- пления необходимо определить требуемый объём расширительно- го бака Существует возможность приме- нения оригинальных комплектов соединения котла и водонагревате- ля. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров применяются сле- дующие комплекты подключения: № 305 970 - для открытого монта- жа, №305 969 - для скрытого мон- тажа. Для водонагревателей емко- стью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды во- допровода до 10 бар используется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водо- нагревателей емкостью 200 и ме- нее литров) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на давление 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть ре- дуктор давления № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 кроме VU OE 466/4-5, VU OE 656/4-5 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 13 Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничи- тель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 306257 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль 1 заказывается отдельно 38 Приоритетный переключающий вентиль 1 встроенный 40 Теплообменник 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42а Предохранительный вентиль 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Мембранный расширительный бак (для 37 кВт) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42с Мембранный расширительный бак заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группы безопасности для подключе- ния водонагревателя: группа безопасности без редукто- ра давления для VIH 120…200 литров объёмом свыше 200 литров 1 3059601) 305827 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Термостатический вентиль X2) заказывается отдельно монтажной организацией 53 Модуль “2 из 7” для управления вне- шними устройствами 1 0020017744 1) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагре- ватель” №305 970 и №305 969. 2) количество и размер в зависимости от системы отопления. На линии водоснабжения реко- мендуется применять расшири- тельный бак.
Сторінка 68 PDF
Сторінка 69
68 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Гидравлическая схема. Пример 15 42a 2a 17a 31 19 52 10 15 13 a 1 2 13 16 a 31 40 42с 28 3 3 2 3 3 4 230В ~ 3 2 2 3 30 42b опция только для 37 кВт 32 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376, ecoTEC plus VUW 236...346 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос смесительного контура 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17а Датчик подающей линии 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 28 Моторный вентиль 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 32 Сервисный вентиль с блокировкой 40 Теплообменник 42а Предохранительный сбросной вентиль 42b Внешний расширительный бак (для котлов 37 кВт) 42с Мембранный расширительный бак 52 Термостатический вентиль Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 69 PDF
Сторінка 70
69 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Гидравлическая схема. Пример 15 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376, ecoTEC plus VUW 236...346 Разделение системы с помощью теплообменника 2 контура отопления: 1 контур на- польного отопления, 1 контур ради- аторного отопления Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 + смесительный мо- дуль VR 61/2 Приготовление горячей воды: от- сутствует или встроенное в аппа- ратах VUW. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется при под- ключении 2 контуров отопления, если контур напольного отопления негерметичен или если он изготов- лен из пластика Погодозависимое управление тем- пературой в помещении по датчику наружной температуры Теплообменник служит для полно- го разделения контура котла и си- стемы отопления Для управления смесительным контуром в комбинации с регулято- ром VRC 470 необходим смеситель- ный модуль VR 61/2 При проектировании системы ото- пления необходимо определить требуемый объём расширительно- го бака В контуре напольного отопления необходимо установить дополни- тельный бак и сбросной клапан. № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376, ecoTEC plus VUW 236...346 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 13а Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничи- тель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 28 Моторный вентиль 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указа- телем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно 40 Теплообменник 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42а Предохранительный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42с Мембранный расширительный бак (для 37 кВт) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 1) количество и размер в зависимости от системы отопления.
Сторінка 70 PDF
Сторінка 71
70 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 16 42a 2a 17 a 31 19 52 10 15 13 a 24 5 43 46 30 13 16 a 31 40 42с 3 2 3 3 230В ~ 3 2 2 2 3 28 4 3 1 2 38 3 30 42b опция для 37 кВт 32 ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос смесительного контура 5 Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор VRC 470 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17а Датчик подающей линии 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 28 Моторный вентиль 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 32 Сервисный вентиль с блокировкой 40 Теплообменник 42а Предохранительный сбросной вентиль 42b Внешний расширительный бак (для котлов 37 кВт) 42с Мембранный расширительный бак 43 Группа безопасности 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Термостатический вентиль Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 71 PDF
Сторінка 72
71 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 16 Описание системы Газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 246...376 (кроме ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5) Разделение системы с помощью теплообменника 2 контура отопления: 1 контур на- польного отопления, 1 контур ради- аторного отопления Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 + смесительный мо- дуль VR 61/2 Приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель uniSTOR VIH. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется при под- ключении 2 контуров отопления, если контур напольного отопления негерметичен или если он изготов- лен из пластика Погодозависимое регулирование температуры в помещении по дат- чику наружного воздуха Для управления смесительным контуром в комбинации с регулято- ром VRC 470 необходим смеситель- ный модуль VR 61/2 Теплообменник служит для полно- го разделения контура котла и си- стемы отопления В контуре напольного отопления необходимо проверить, правильно ли подобран мембранный расши- рительный бак Существует возможность приме- нения оригинальных комплектов соединения котла и водонагревате- ля. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров применяются сле- дующие комплекты подключения: № 305 970 - для открытого монта- жа, №305 969 - для скрытого мон- тажа. Для водонагревателей емко- стью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды во- допровода до 10 бар используется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водо- нагревателей емкостью до 200 ли- тров включительно) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагре- ватель” №305 970 и №305 969. № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 246...376 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470, включает №16а 1 0020108132 13а Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 306257 28 Моторный вентиль 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно 40 Теплообменник 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42а Предохранительный вентиль 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42c Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группы безопасности для подключе- ния водонагревателя: группа безопасности без редуктора давления для VIH 120…200 литров объёмом свыше 200 литров 1 3059602) 305827 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией группа безопасности №305 827 на давление 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть ре- дуктор давления На линии водоснабжения реко- мендуется применять расшири- тельный бак.
Сторінка 72 PDF
Сторінка 73
72 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Гидравлическая схема. Пример 17. Каскад 2 3 3 2 2 3 3 2 2 230В~ 2 2 2 230В~ 3 3 4 4 3 2 3 2 3 230В~ 46 30 17a 45 52 52 24 16a 30 30 21c 21a 21b 2b 2a 31 15a 30 10 17b 19 2c 15b 31 31 31 31 19 17c 5 43 30 27 1a 17 2 1b 17 2 опция для 37 кВт 55 13 42b 32 42b 32 опция для 37 кВт ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет проектирования! ВНИМАНИЕ! ДВУХКОНТУРНЫЕ КОТЛЫ ecoTEC plus VUW В КАСКАД МОНТИРОВАТЬ НЕДОПУСТИМО! 1a, b ecoTEC plus VU OE 246...376 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос смесительного контура 1 2b Циркуляционный насос смесительного контура 2 5 Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор calorMATIC 630/3 15a, b 3-х ходовой смеситель 17 Датчик температуры подающей линии (встроен в котёл) 17a Датчик температуры подающей линии 17b Датчик температуры смесительного контура 1 17c Датчик температуры смесительного контура 2 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21a-c Модуль дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 32 Сервисный вентиль с блокировкой 42b Мембранный расширительный бак 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль 55 Распределительный коллектор Трехжильная проводка (L, N, PE), сете- вое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подключения мото- ра смесителя. 4 Двухжильная низковольтная электричес- кая проводка для подключения датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 73 PDF
Сторінка 74
73 3 № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1a,b ecoTEC plus VU OE 246...376 (кроме ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC VU OE 656/4-5) 2 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а-c Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостной водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630/3, включает №16а 1 0020108132 15a,b 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 630/3 17 Датчик подающей линии 1 встроен в котёл 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 17b,с Датчик подающей линии 1 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 21a,b Модуль дистанционного управления VR 90/3 2 0020040080 24 Датчик температуры водонагревателя 1 встроен в котёл 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности водонагревателя: объёмом не более 200 литров объёмом свыше 200 литров 1 305826 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 или подбирается отдельно 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 55 Распределительный коллектор 1 заказывается отдельно Описание системы Каскад из двух газовых настенных отопительных аппаратов ecoTEC plus VU OE 246...376 (кроме ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5) Три отопительных контура: 1 пря- мой радиаторный, 2 смесительных теплые полы Автоматический регулятор calorMATIC 630/3 в комбинации с модулями дистанционного управ- ления VR 90/3 (по одному модулю отдельно на каждый контур) Приготовление горячей воды по- средством водонагревателя кос- венного нагрева VIH. Указания по проектированию Представленная схема служит примером для системы отопления c каскадным включением двух на- стенных котлов Возможна параллельная работа отопления и приготовление горя- чей воды водонагревателем Гидравлическая развязка циркуля- ционного насоса котла и циркуляци- онных насосов контуров отопления осуществляется через гидравличе- ский разделитель Управление работой каскада кот- лов, водонагревателем, циркуля- ционной линией ГВС и отдельно каждым контуром отопления (цир- куляционными насосами и 3-х хо- довыми смесителями) производит- ся автоматическим регулятором calorMATIC 630/3 c датчиком на- ружной температуры (погодозави- симое) При помощи модулей дистанцион- ного управления VR 90/3 осущест- вляется индивидуальное вынесен- ное управление работой контуров отопления Время и режим работы каждого контура настраиваются и програм- мируются индивидуально При проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака си- стемы отопления ВНИМАНИЕ! у котлов ecoTEC plus мощностью 37 кВт встроенный рас- ширительный бак отсутствует. 1) количество и размер в зависимости от системы отопления Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Принадлежности. Гидравлическая схема. Каскад. Пример 17
Сторінка 74 PDF
Сторінка 75
74 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Схема электрических соединений к примеру 1 Кабельный жгут Кабельный жгут гидравлической системы только при монтаже на стене Сетевое подключение: 230 В / 50 Гц Предохранитель 2 А, инертный Внимание: Не подключать сетевое напряжение! Опасность разрушения электроники! Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение модуля «2 из 7» Подключение: 230 В Питание для модуля «2 из 7» Подключение принадлежности шины eBUS VRC470 (13) Трансформатор розжига Датчик наружной температуры (16а) 0 AF FB AF RF DCF Вкл. Циркуляционный насос ГВС Циркуляционный насос котла (2)
Сторінка 75 PDF
Сторінка 76
75 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Схема электрических соединений к примеру 2 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Внимание: Не подключать сетевое напряжение! Опасность разрушения электроники! N 1 2 L N L N 1 2 X40A X40B X12 X4 (46) Циркуляционный насос ГВС Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут Модуль 2 из 7 только при монтаже на стене VRC470 (13) FB AF RF M Приоритетный переключающий вентиль (38) Датчик температуры емкостного водонагревателя (24) Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Вкл. Циркуляционный насос ГВС DCF Циркуляционный насос котла (2)
Сторінка 76 PDF
Сторінка 77
76 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Схема электрических соединений к примеру 3 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение : 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Внимание: Не подключать сетевое напряжение! Опасность разрушения электроники! Датчик наружной температуры (16а) 0 AF N 1 2 L N L N 1 2 X40A X40B X12 X4 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут Модуль 2 из 7 только при монтаже на стене VRC470 (13) (2а) Циркуляционный насос системы отопления FB AF RF Вкл. Циркуляционный насос ГВС DCF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) (2) Циркуляционный насос котла
Сторінка 77 PDF
Сторінка 78
77 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Схема электрических соединений к примеру 4 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Внимание: Не подключать сетевое напряжение! Опасность разрушения электроники! N 1 2 L N L N 1 2 X40A X40B X12 X4 (46) Циркуляционный насос ГВС Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут Модуль 2 из 7 только при монтаже на стене VRC470 (13) (2а) Циркуляционный насос системы отопления Приоритетный переключающий вентиль (38) Датчик температуры емкостного водонагревателя (24) M Датчик температуры гидравлического разделителя (17) FB AF DCF Вкл. Циркуляционный насос ГВС Датчик наружной температуры (16а) 0 AF RF Циркуляционный насос котла (2)
Сторінка 78 PDF
Сторінка 79
78 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Схема электрических соединений к примеру 5 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут только при монтаже на стене VRC 470 (13) Циркуляционный насос прямого контура (2а) 230 V~ PE N L PE N L PE N L ZP/LP HK1P PE N L HK2P + BUS 2 1 VF2 PE N Auf Zu HK2 M V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 FB AF RF DCF 3х ходовой смесительный вентиль (15) Циркуляционный насос контура со смесителем (2b) Сетевое подключение Датчик подающей линии (17а) Подключение модуля ''2 из 7'' Подключение: 230 В Питание для модуля принадлежности Смесительный модуль VR61/2 Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Вкл. Циркуляционный насос ГВС Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Циркуляционный насос котла (2) Циркуляционный насос ГВС (46)
Сторінка 79 PDF
Сторінка 80
79 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Схема электрических соединений к примеру 6 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут только при монтаже на стене VRC470 (13) (2а) Циркуляционный насос прямого контура 230 V~ ZP/LP HK2P BUS VF2 HK2 M V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 FB AF RF DCF (15) 3х ходовой смесительный вентиль (2b) Циркуляционный насос контура со смесителем Сетевое подключение Датчик подающей линии (17a) (46) Циркуляционный насос ГВС Подключение модуля ''2 из 7'' Подключение: 230 В Питание для модуля принадлежности Смесительный модуль VR61 (13а) Приоритетный переключающий вентиль (38) Датчик температуры емкостного водонагревателя (24) M Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Вкл. Циркуляционный насос ГВС Циркуляционный насос котла (2)
Сторінка 80 PDF
Сторінка 81
80 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Схема электрических соединений к примеру 7 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) N 1 2 L N L N 1 2 X40A X40B X12 X4 (46) Циркуляционный насос ГВС Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут Модуль 2 из 7 FB AF RF DCF Датчик температуры емкостного водонагревателя (24) только при монтаже на стене VRC470 (13) (2а) Циркуляционный насос прямого контура 230 V~ ZP/LP HK2P BUS VF2 M V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 (15) 3х ходовой смесительный вентиль Сетевое подключение Датчик подающей линии (17a) (46a) Циркуляционный насос загрузки водонагревателя Смесительный модуль VR61/2 (13а) (2b) Циркуляционный насос контура со смесителем Циркуляционный насос котла (2)
Сторінка 81 PDF
Сторінка 82
81 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Схема электрических соединений к примеру 8 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение 230 В/50 Гц FB AF RF DCF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17а) Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) (17b) Циркуляционный насос прямого контура (2а) Циркуляционный насос контура со смесителем 1 (2b) Циркуляционный насос контура со смесителем 2 (2c) Накладной термостат (19) Прибор дистанционного управления VR90/2 (21) 21a 21b 21c 3-х ходовой смесительный вентиль (15) 3-х ходовой смесительный вентиль (15) Датчик наружной температуры (16а) calorMATIC 630/2 (13) Накладной термостат (19) Сетевое подключение 230 В/50 Гц Циркуляционный насос котла (2)
Сторінка 82 PDF
Сторінка 83
82 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Схема электрических соединений к примеру 9 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение 230 В/50 Гц FB AF RF DCF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17а) Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) (17b) Циркуляционный насос прямого контура (2а) Циркуляционный насос контура со смесителем 1 (2b) Циркуляционный насос контура со смесителем 2 (2c) Накладной термостат (19) Прибор дистанционного управления VR90/2 (21) 21a 21b 21c 3-х ходовой смесительный вентиль (15) 3-х ходовой смесительный вентиль (15) Датчик наружной температуры (16а) calorMATIC 630/2 (13) Накладной термостат (19) Сетевое подключение 230 В/50 Гц Циркуляционный насос ГВС (46) Датчик температуры емкостного водонагревателя (24) Циркуляционный насос котла (2)
Сторінка 83 PDF
Сторінка 84
83 3 Настенные газовые котлы ecoTEC VU OE plus 246...376 Схема электрических соединений к примеру 10 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение 230 В/50 Гц FB AF RF DCF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17а) Циркуляционный насос контура со смесителем (2a) Циркуляционный насос загрузки водонагревателя (46b) Прибор дистанционного управления VR90/2 (21) 21a 21b 3-х ходовой смесительный вентиль (15) Датчик наружной температуры (16а) calorMATIC 630/2 (13) Накладной термостат (19) Сетевое подключение 230 В/50 Гц Циркуляционный насос ГВС (46) 3-х ходовой смесительный вентиль (15) Циркуляционный насос контура со смесителем (2b) Накладной термостат (19) Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) (17b) Датчик температуры емкостного водонагревателя VIH1 (24) Циркуляционный насос котла (2)
Сторінка 84 PDF
Сторінка 85
84 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Схема электрических соединений к примеру 11 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение 230 В/50 Гц FB AF RF DCF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17а) Циркуляционный насос прямого контура (2а) Циркуляционный насос контура со смесителем (2b) Циркуляционный насос загрузки водонагревателя (46a) Прибор дистанционного управления VR90/2 (21) 21b 21c 3-х ходовой смесительный вентиль (15) Датчик наружной температуры (16а) calorMATIC 630/2 (13) Накладной термостат (19) Сетевое подключение 230 В/50 Гц Циркуляционный насос ГВС (46) 3-х ходовой смесительный вентиль (15) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17b) Циркуляционный насос контура со смесителем (2c) Накладной термостат (19) 21a Датчик температуры емкостного водонагревателя (24) Циркуляционный насос котла (2)
Сторінка 85 PDF
Сторінка 86
85 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Схема электрических соединений к примеру 12 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Сетевое подключение 230 В/50 Гц FB AF RF DCF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17а) Циркуляционный насос прямого контура (2а) Циркуляционный насос контура со смесителем (2b) Циркуляционный насос загрузки водонагревателя VIH2 (46b) Прибор дистанционного управления VR90/2 (21) 21a 21b 3-х ходовой смесительный вентиль (15) Датчик наружной температуры (16а) calorMATIC 630/2 (13) Накладной термостат (19) Циркуляционный насос ГВС VIH2 (46)
Сторінка 86 PDF
Сторінка 87
86 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Схема электрических соединений к примеру 13 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение : 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига N 1 2 L N L N 1 2 X40A X40B X12 X4 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут Модуль 2 из 7 только при монтаже на стене VRC470 (13) FB AF RF DCF (2а) Циркуляционный насос системы отопления Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Вкл. Циркуляционный насос ГВС Датчик температуры гидравлического разделителя (17) (2) Циркуляционный насос котла
Сторінка 87 PDF
Сторінка 88
87 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Схема электрических соединений к примеру 14 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Внимание: Не подключать сетевое напряжение! Опасность разрушения электроники! N 1 2 L N L N 1 2 X40A X40B X12 X4 (46) Циркуляционный насос ГВС Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут Модуль 2 из 7 только при монтаже на стене VRC470 (13) FB AF RF DCF (2а) Циркуляционный насос системы отопления M Приоритетный переключающий вентиль (38) Датчик температуры емкостного водонагревателя (24) Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Вкл. Циркуляционный насос ГВС Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Циркуляционный насос котла (2)
Сторінка 88 PDF
Сторінка 89
88 3 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут только при монтаже на стене VRC470 (13) (2а) Циркуляционный насос системы отопления 230 V~ ZP/LP HK2P BUS VF2 M V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 FB AF RF DCF (15) 3х ходовой смесительный вентиль Сетевое подключение Датчик подающей линии (17a) Подключение модуля ''2 из 7'' Подключение: 230 В Питание для модуля принадлежности Смесительный модуль VR61/2 (13а) M (28) Моторный вентиль Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Вкл. Циркуляционный насос ГВС Циркуляционный насос котла (2) Настенные газовые котлы ecoTEC plus до 37 кВт Схема электрических соединений к примеру 15
Сторінка 89 PDF
Сторінка 90
89 3 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Циркуляционный насос котла (2) Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут только при монтаже на стене VRC470 (13) (2а) Циркуляционный насос прямого контура 230 V~ ZP/LP HK2P BUS VF2 M V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 FB AF RF DCF (15) 3х ходовой смесительный вентиль Сетевое подключение Датчик подающей линии (17a) Подключение модуля ''2 из 7'' Подключение: 230 В Питание для модуля принадлежности Смесительный модуль VR61/2 (13а) M (28) Моторный вентиль Приоритетный переключающий вентиль (38) Датчик температуры емкостного водонагревателя (24) M (46) Циркуляционный насос ГВС Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Вкл. Циркуляционный насос ГВС Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Схема электрических соединений к примеру 16
Сторінка 90 PDF
Сторінка 91
90 3 Насос загрузки водонагревателя Датчик температуры подающей линии 3 Датчик температуры подающей линии 2 Датчик температуры подающей линии 1 Датчик наружной температуры Модули дистанционного управления Клеммная колодка котёл №2 calorMATIC 630/2 Циркуляционный насос 1 Циркуляционный насос 2 Циркуляционный насос 3 Шина e-BUS шина e-BUS + - Клеммная колодка котёл №1 шина e-BUS + - Коммутационный модуль VR32 Х30 Х30 + - Настенные газовые котлы ecoTEC plus VU OE 246...376 Схема электрических соединений к примеру 17
Сторінка 91 PDF
Сторінка 92
91 3 1 16a 17 2 10 13 2a 17a 45 230В ~ 3 2 2 42 Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Гидравлическая схема. Пример 1 1 ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 2 Циркуляционный насос 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик подающей линии 17a Датчик подающей линии 42 Мембранный расширительный бак 45 Гидравлический разделитель ВНИМАНИЕ! ДЛЯ КОТЛОВ ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 ПРИМЕНЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО РАЗДЕЛИТЕЛЯ В СИСТЕМЕ ОТОП- ЛЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО В 100% СЛУЧАЕВ! Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 92 PDF
Сторінка 93
92 3 Описание системы газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 466/4- 5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 1 контур радиаторного отопления автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 приготовление горячей воды от- сутствует Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется при под- ключении 1 прямого контура радиа- торного отопления без гидравличе- ского разделителя погодозависимое управление ра- ботой котла по наружной темпе- ратуре осуществляется автомати- ческим регулятором VRC 470 по датчику наружной температуры. Регулятор встраивается в панель котла При проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака си- стемы отопления. № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 466/4-5 ecoTEC plus VU OE 656/4-5 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик подающей линии 1 встроен в котёл 17a Датчик подающей линии 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42 Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 1 1) количество и размер в зависимости от системы отопления
Сторінка 93 PDF
Сторінка 94
93 3 16a 13 13a 17a 2b 17b 31 19 52 30 2a 10 45 15 2 1 17 3 3 3 2 3 3 4 2 230В~ 3 2 2 42 Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Гидравлическая схема. Пример 2 1 Котёл ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого радиаторного контура 2b Циркуляционный насос смесительного контура 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор VRC 470 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17а Датчик температуры подающей линии 17b Датчик температуры смесительного контура 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 42 Мембранный расширительный бак 45 Гидравлический разделитель 52 Балансировочный вентиль Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! ДЛЯ КОТЛОВ ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 ПРИМЕНЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО РАЗДЕЛИТЕЛЯ В СИСТЕМЕ ОТОП- ЛЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО В 100% СЛУЧАЕВ! ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 94 PDF
Сторінка 95
94 3 1) количество и размер в зависимости от системы отопления № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а,b Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 13а Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик подающей линии 1 встроен в котёл 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 17b Датчик подающей линии 1 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42 Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 2 Описание системы газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 466/4- 5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 два отопительных контура: 1 пря- мой радиаторный, 2 - смесительный теплые полы автоматический регулятор отопле- ния VRC 470 + смесительный мо- дуль VR 61/2 приготовление горячей воды от- сутствует. Указания по проектированию Представленная схема служит примером для системы отопления из 2 контуров: радиаторного и те- плых полов. Контур теплых полов является при этом смесительным. гидравлическая развязка циркуля- ционного насоса котла и циркуляци- онных насосов контуров отопления осуществляется через гидравличе- ский разделитель управление работой котла, одним отопительным и одним смеситель- ным контурами отопления (цирку- ляционным насосом и 3-х ходовым смесителем) производится автома- тическим регулятором VRC 470 при помощи смесительного модуля VR 61/2 и датчика наружной темпера- туры. Регулятор VRC 470 встраива- ется в панель котла при проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака си- стемы отопления.
Сторінка 95 PDF
Сторінка 96
95 3 52 16a 30 24 43 5 27 30 46 230 В~ 2 2 3 3 3 4 2 3 3 2 42b 3 2 17a 45 3 1 17 2 31 2a 30 10 15b 31 2b 31 19 17c 13 2 17b 4 15a 21b 21a 2 2 2 Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Гидравлическая схема. Пример 3 1 ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос смесительного контура 1 2b Циркуляционный насос смесительного контура 2 5 Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор calorMATIC 630/3 15a, b 3-х ходовой смеситель 17 Датчик температуры подающей линии 17b Датчик температуры смесительного контура 1 17c Датчик температуры смесительного контура 2 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21a, b Модули дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 27 Циркуляционный насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 42b Мембранный расширительный бак 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! ДЛЯ КОТЛОВ ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 ПРИМЕНЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО РАЗДЕЛИТЕЛЯ В СИСТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО В 100% СЛУЧАЕВ! ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 96 PDF
Сторінка 97
96 3 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 466/4-5 ecoTEC plus VU OE 656/4-5 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а,b Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостной водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630/3 , включает №16а 1 0020092430 15a,b 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 630/3 17 Датчик подающей линии 1 встроен в котёл 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 17b Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 21a,b Модуль дистанционного управления VR 90/3 2 0020040080 24 Датчик температуры водонагревателя 1 встроен в котёл 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности водонагревателя: объёмом не более 200 литров объёмом свыше 200 литров 1 305826 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 или подбирается отдельно 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 3 Описание системы газовый настенный отопительный аппарат ecoTEC plus VU OE 466/4- 5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 два отопительных контура: 1 пря- мой радиаторный, 1 смесительный теплый пол автоматический регулятор calorMATIC 630/3 приготовление горячей воды от- сутствует. Указания по проектированию Представленная схема служит примером для системы отопления из 2 контуров: радиаторного и те- плых полов. Оба контура являются смесительными гидравлическая развязка циркуля- ционного насоса котла и циркуляци- онных насосов контуров отопления осуществляется через гидравличе- ский разделитель управление работой котла и от- дельно каждым контуром отопле- ния (циркуляционными насосами и 3-х ходовым смесителем) произво- дится автоматическим регулятором VRC 630/3 с датчиком наружной температуры (погодозависимое управление) при помощи модулей дистанцион- ного управления VR 90/3 осущест- вляется удалённое индивидуальное управление каждым отопительным контуром в отдельности время и режим работы каждого контура настраиваются и програм- мируются индивидуально при проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака си- стемы отопления. 1) количество и размер в зависимости от системы отопления
Сторінка 97 PDF
Сторінка 98
97 3 2 3 3 2 2 3 3 2 2 230В~ 2 2 2 230В~ 3 3 4 4 3 2 3 2 3 230В~ 46 30 17a 45 52 52 24 16a 30 42b 42b 30 21c 21a 21b 2b 2a 31 15a 30 10 17b 19 2c 15b 31 31 31 31 19 17c 5 43 30 1a 17 2 1b 17 2 13 3 30 27 Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Гидравлическая схема. Пример 4 1a, b ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос смесительного контура 1 2b Циркуляционный насос смесительного контура 2 5 Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор calorMATIC 630/3 15a, b 3-х ходовой смеситель 17 Датчик температуры подающей линии 17a Датчик температуры подающей линии 17b Датчик температуры смесительного контура 1 17c Датчик температуры смесительного контура 2 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21a-c Модуль дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 42b Мембранный расширительный бак (заказывается дополнительно) 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! ДЛЯ КОТЛОВ ecoTEC plus VU OE 466/4-5, 656/4-5 ПРИМЕНЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКО- ГО РАЗДЕЛИТЕЛЯ В СИСТЕМЕ ОТОПЛЕ- НИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО В 100% СЛУЧАЕВ! ВНИМАНИЕ! Представленная схема яв- ляется принципиальной! Она не заменяет профессио- нального проектирования!
Сторінка 98 PDF
Сторінка 99
98 3 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а-c Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостной водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630/3 , включает №16а 1 0020092430 15a,b 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик подающей линии 1 встроен в котёл 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 17b,с Датчик подающей линии 1 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 21a,b Модуль дистанционного управления VR 90/3 2 0020040080 24 Датчик температуры водонагревателя 1 встроен в котёл 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности водонагревателя: объёмом не более 200 литров объёмом свыше 200 литров 1 305826 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 или подбирается отдельно 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 4 Описание системы каскад из двух газовых настенных отопительных аппаратов ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 три отопительных контура: 1 пря- мой радиаторный, 2 смесительных теплые полы автоматический регулятор calorMATIC 630/3 приготовление горячей воды по- средством водонагревателя кос- венного нагрева VIH. Указания по проектированию Представленная схема служит примером для системы отопления c каскадным включением двух на- стенных котлов возможна параллельная работа отопления и приготовление горя- чей воды водонагревателем подключение водонагревателя для котлов ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 возмож- но только за гидравлическим разде- лителем гидравлическая развязка циркуля- ционного насоса котла и циркуляци- онных насосов контуров отопления осуществляется через гидравличе- ский разделитель управление работой каскада кот- лов, водонагревателем и отдельно каждым контуром отопления (цир- куляционными насосами и 3-х хо- довыми смесителями) производит- ся автоматическим регулятором calorMATIC 630/3 при помощи мо- дулей дистанционного управления VR 90/3 и датчика наружной тем- пературы (погодозависимое) время и режим работы каждого контура настраиваются и програм- мируются индивидуально при проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака си- стемы отопления ВНИМАНИЕ! у котлов ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 встроенный расширитель- ный бак отсутствует. 1) количество и размер в зависимости от системы отопления
Сторінка 99 PDF
Сторінка 100
99 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Клеммная планка / разъёмы ecoTEC plus Клеммная планка / разъёмы
Сторінка 100 PDF
Сторінка 101
100 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Клеммная планка / продолжение ecoTEC plus VU OE 466/4-5, 656/4-5 Клеммная планка
Сторінка 101 PDF
Сторінка 102
101 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Схема подключений, электрическая. Пример №1 Кабельный жгут гидравлической системы Внимание: Не подключать сетевое напряжение! Опасность разрушения электроники! Разъем для компьютерной диагностики или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины e-BUS Кабельный жгут только при монтаже на стене VRC430 (13) Датчик температуры гидравлического разделителя (17) FB AF DCF Циркуляционный насос ГВС Датчик наружной температуры (16а) 0 AF RF + - 9 8 7 белый красный 2 1 голубой N L бирюзовый 5 4 3 фиолетовый шина e-BUS X11 X18 X13 X6 Х6 - насос загрузки водонагревателя Х11 - вентилятор Х13 - Дополнительное реле («циркуляционный насос отопительного контура». настройка в d.26) Х18 - циркуляционный насос котла X22 - модулирующий сигнал насоса котла накладной термостат Опция внешн. регулятор/ комнатный термостат 7-8-9 (постоянный, аналоговый) Опция внешн. регулятор / комнатный термостат 3-4 (контракт) Сетевой вход 24 В ~220 В Предохранитель, плавкий Трансформатор розжига PWM - модулирующий сигнал насоса котла X22
Сторінка 102 PDF
Сторінка 103
102 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Схема подключений, электрическая. Пример №2 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Разъем для компьютерной диагностики или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины e-BUS Кабельный жгут только при монтаже на стене VRC430 (13) Циркуляционный насос прямого контура (2а) 230 V~ PE N L PE N L PE N L ZP/LP HK1-P PE N L HK2-P BUS VF2 PE N Auf Zu HK2 M V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 FB AF RF DCF 3-х ходовой смесительный вентиль (15) Циркуляционный насос контура со смесителем (2b) Сетевое подключение Датчик подающей линии (17в) Подключение модуля ''2 из 7'' (опция) Смесительный модуль VR61 Датчик температуры гидравлического разделителя (17а) Вкл. Циркуляционный насос ГВС Датчик наружной температуры (16а) 0 AF + - 9 8 7 белый красный 2 1 голубой накладной термостат (19) N L бирюзовый 5 4 3 фиолетовый X1 Х6 - насос загрузки водонагревателя Х11 - вентилятор Х13 - Дополнительное реле («циркуляционный насос отопительного контура». настройка в d.26) Х18 - циркуляционный насос котла X22 - модулирующий сигнал насоса котла Опция внешн. регулятор / комнатный термостат 3-4 (контракт) ~220 В Предохранитель, плавкий Трансформатор розжига X11 X18 X6 X13 PWM - модулирующий сигнал насоса котла X22 Насос загрузки водонагревателя
Сторінка 103 PDF
Сторінка 104
103 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Схема подключений, электрическая. Пример №3 Разъем для компьютерной диагностики или модуля vrnetDIALOG Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение 230 В/50 Гц FB AF RF DCF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17а) Циркуляционный насос контура отопления (2a) Циркуляционный насос загрузки водонагревателя (27) Прибор дистанционного управления VR90/2 (21) 21a 21b 3-х ходовой смесительный вентиль (15а) Датчик наружной температуры (16а) calorMATIC 630/2 (13) Сетевое подключение 230 В/50 Гц Циркуляционный насос ГВС (46) 3-х ходовой смесительный вентиль (15b) Циркуляционный насос контура со смесителем (2b) Накладной термостат (19) Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) (17b) Датчик температуры емкостного водонагревателя VIH1 (24) + - 9 8 7 белый красный 2 1 голубой N L бирюзовый 5 4 3 фиолетовый шина e-BUS X11 X18 X13 X6 Х6 - насос загрузки водонагревателя Х11 - вентилятор Х13 - Дополнительное реле («циркуляционный насос отопительного контура». настройка в d.26) Х18 - циркуляционный насос котла накладной термостат Опция внешн. регулятор/ комнатный термостат 7-8-9 (постоянный, аналоговый) Опция внешн. регулятор / комнатный термостат 3-4 (контракт) Сетевой вход 24 В ~220 В Предохранитель, плавкий Трансформатор розжига PWM - модулирующий сигнал насоса котла X22
Сторінка 104 PDF
Сторінка 105
104 3 Настенные газовые котлы ecoTEC plus 466/4, 656/4 Схема подключений, электрическая. Пример №4 Насос загрузки водонагревателя Датчик температуры подающей линии 3 Датчик температуры подающей линии 2 Датчик температуры подающей линии 1 Датчик наружной температуры Модули дистанционного управления Клеммная планка* ecoTEC plus (часть) котёл №2 calorMATIC 630/2 Циркуляционный насос (2a) Циркуляционный насос (2b) Циркуляционный насос (2c) Шина e-BUS Клеммная планка* ecoTEC plus (часть) котёл №1 Коммутационный модуль VR32 Х30 Х30 + - шина e-BUS + - шина e-BUS + - 24 В ~ 230В 24 В ~ 230В (19) (46) (27) (15a) (15b) (19) (24) (17c) (16a) (17b) (17a)
Сторінка 105 PDF
Сторінка 106
105 3 19 52 230В~ 10 2 43 13 3 24 27 38 2 40 1 2 16a 17 46 30 3 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Гидравлическая схема. Пример 1 ВНИМАНИЕ! НЕДОПУСТИМО каскадное включение котлов ecoCOMPACT/2 VSC! НЕДОПУСТИМО также объединение в каскад разнотипных аппаратов и/или разнотипных коммутационных модулей! 1 Котёл ecoCOMPACT/2 VSC 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос смесительного контура 1 2b Циркуляционный насос смесительного контура 2 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор VRC 470 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии 24 Датчик температуры водонагревателя ГВС 27 Циркуляционный насос ГВС 30 Обратный клапан 38 3-х ходовой приоритетный переключающий клапан 40 Теплообменник 43 Группа безопасности 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! Представленная схема яв- ляется принципиальной! Она не заменяет профессио- нального проектирования!
Сторінка 106 PDF
Сторінка 107
106 3 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoCOMPACT/2 VSC 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2 Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик подающей линии 1 встроен в котёл 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 24 Датчик температуры водонагревателя 1 встроен в котёл 27 Циркуляционный насос ГВС 1 встроен 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 1 Описание системы котёл ecoCOMPACT/2 VSC 1 отопительный контур (радиатор- ный или теплого пола) автоматический регулятор VRC 470 приготовление горячей воды по- средством встроеннного водона- гревателя. Указания по проектированию Представленная схема служит примером для системы отопления c одним отопительным контуром управление работой котла и при- готовлением горячей воды произ- водится автоматическим регулято- ром VRC 470, встроенным в котёл регулирование режимом отопле- ния осуществляется погодозависи- мое, по датчику наружной темпера- туры При проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака си- стемы отопления для управления циркуляционным насосом ГВС необходим дополни- тельный модуль “2 из 7”. 1) количество и размер в зависимости от системы отопления
Сторінка 107 PDF
Сторінка 108
107 3 230В ~ 2 46 30 43 13 24 27 38 2 40 1 2 45 2a 19 52 16a 3 17 2 3 3 3 17a 30 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Гидравлическая схема. Пример 2 ВНИМАНИЕ! НЕДОПУСТИМО каскадное включение котлов ecoCOMPACT/2 VSC! НЕДОПУСТИМО также объединение в каскад разнотипных аппаратов и/или разнотипных коммутационных модулей! 1 Котёл ecoCOMPACT/2 VSC 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос смесительного контура 1 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор VRC 470 16а Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии 17a Датчик температуры подающей линии на гидроразделителе 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры водонагревателя ГВС 27 Циркуляционный насос 30 Обратный клапан 38 3-х ходовой приоритетный переключающий клапан 40 Теплообменник 43 Группа безопасности 45 Гидроразделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! Представленная схема яв- ляется принципиальной! Она не заменяет профессио- нального проектирования!
Сторінка 108 PDF
Сторінка 109
108 3 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoCOMPACT/2 VSC 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а Циркуляционный насос контура отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик подающей линии 1 встроен в котёл 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 24 Датчик температуры водонагревателя 1 встроен в котёл 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности 1 заказывается отдельно монтажной организацией 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 или подбирается отдельно 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 2 Описание системы газовый отопительный аппарат ecoCOMPACT/2 VSC 1 смесительный контур теплого пола автоматический регулятор VRC 470 приготовление горячей воды по- средством встроенного водонагре- вателя с послойным нагревом во- ды. Указания по проектированию Представленная схема служит примером для системы отопления c использованием 1 смесительного контура теплого пола развязка циркуляционных насосов котла и отопительного контура че- рез гидравлический разделитель погодозависимое управление ра- ботой котла производится автома- тическим регулятором VRC 470 по датчику наружной температуры. Регулятор встраивается в панель котла приготовлением горячей воды управляет также регулятор VRC 470 управление циркуляционной ли- нией ГВС возможно при наличии дополнительного модуля “2 из 7” (заказывается отдельно). 1) количество и размер в зависимости от системы отопления
Сторінка 109 PDF
Сторінка 110
109 3 230В~ 10 2 46 30 43 13 24 27 38 2 40 1 2 30 2a 13a 15 2b 19 17b 31 52 2 3 3 3 4 3 2 3 16a 3 17 2 45 17a 30 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Гидравлическая схема. Пример 3 ВНИМАНИЕ! НЕДОПУСТИМО каскадное включение котлов ecoCOMPACT/2 VSC! НЕДОПУСТИМО также объединение в каскад разнотипных аппаратов и/или разнотипных коммутационных модулей! 1 Котёл ecoCOMPACT/2 VSC 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос смесительного контура 1 2b Циркуляционный насос смесительного контура 2 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор VRC 470 13а Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии 17a Датчик температуры подающей линии 17b Датчик температуры смесительного контура 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры водонагревателя ГВС 27 Циркуляционный насос 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 38 3-х ходовой приоритетный переключающий клапан 40 Теплообменник 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 110 PDF
Сторінка 111
110 3 № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 ecoCOMPACT/2 VSC 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а,b Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 13а Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик подающей линии 1 встроен в котёл 17а,b Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 24 Датчик температуры водонагревателя 1 встроен в котёл 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 40 Гидравлический разделитель 1 встроен в котёл 43 Группа безопасности 1 заказывается отдельно монтажной организацией 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 или подбирается отдельно 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 3 1) количество и размер в зависимости от системы отопления. Описание системы газовый отопительный аппарат ecoCOMPACT/2 VSC 2 отопительных контура: 1 прямой радиаторный, 1 смесительный кон- тур теплого пола автоматический регулятор VRC 470 совместно со смеситель- ным модулем VR 61/2 приготовление горячей воды по- средством встроенного водонагре- вателя с послойным нагревом во- ды. Указания по проектированию Представленная схема служит примером для системы отопления c использованием радиаторного ото- пления и контура теплого пола развязка циркуляционного насоса котла и насосов отопительных кон- туров через гидравлический разде- литель погодозависимое управление ра- ботой котла по датчику наружной температуры и приготовлением горячей воды производится авто- матическим регулятором VRC 470 Регулятор встраивается в панель котла для управления смесительным контуром отопления необходим до- полнительный модуль VR 61/2 управление циркуляционной ли- нией ГВС возможно при наличии дополнительного модуля “2 из 7” (заказывается отдельно).
Сторінка 111 PDF
Сторінка 112
111 3 45 17a 230В~ 10 46 30 43 24 27 38 2 40 1 2 30 15 2b 19 17b 31 52 2 3 3 4 3 2 2 3 17 31 15 2c 3 17c 19 52 2a 21a 21b 21c 16a 230В~ 3 3 3 3 2 2 3 13 30 3 30 55 56 57 57 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Гидравлическая схема. Пример 4 ВНИМАНИЕ! НЕДОПУСТИМО каскадное включение котлов ecoCOMPACT/2 VSC! НЕДОПУСТИМО также объединение в каскад разно- типных аппаратов и/или разнотипных коммутацион- ных модулей! 1 Котёл ecoCOMPACT/2 VSC 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 1 2b Циркуляционный насос смесительного контура 2 2с Циркуляционный насос смесительного контура 3 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор calorMATIC 630/3 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии 17a Датчик температуры подающей линии 17b Датчик температуры смесительного контура 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21a-c Модуль дистанционного управления VR90/3 24 Датчик температуры водонагревателя ГВС 27 Циркуляционный насос 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 38 3-х ходовой приоритетный переключающий клапан 40 Теплообменник 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 112 PDF
Сторінка 113
112 3 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 4 1) количество и размер в зависимости от системы отопления № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 ecoCOMPACT/2 VSC 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а-c Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630/3, включает №16а 1 0020108132 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик подающей линии 1 встроен в котёл 17а,b,c Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 21a,b,с Модуль дистанционного управления VR 90/3 2 0020040080 24 Датчик температуры водонагревателя 1 встроен в котёл 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 40 Гидравлический разделитель 1 встроен в котёл 43 Группа безопасности 1 заказывается отдельно монтажной организацией 45 Гидравлический разделитель 1 306720, 306721, 306726,306725 или подбирается отдельно 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 55 Распределительный коллектор 1 307597 56 Насосная группа прямого контура: с эл.управ.насосом с 3-х ступенчатым насосом 1 307564 307566 57 Насосная группа смесительного кон- тура с 3-х ступенчатым насосос: со смесителем R ½" со смесителем R ¾" со смесителем R 1" с эл. управ. насосом 2 307578 307568 307567 307565 Описание системы газовый отопительный аппарат ecoCOMPACT/2 VSC 3 отопительных контура: 1 прямой радиаторный, 2 смесительных кон- тура теплого пола автоматический регулятор calorMATIC 630/3 совместно с мо- дулем дистанционного управления VR 90/3 (необходим свой модуль на каждый контур) приготовление горячей воды по- средством встроенного водонагре- вателя с послойным нагревом во- ды. Указания по проектированию Представленная схема служит примером для системы отопления c использованием радиаторного ото- пления и тёплых полов развязка циркуляционных насосов котла и насосов отопительных кон- туров через гидравлический разде- литель погодозависимое (по датчику на- ружной температуры) управление работой котла в режиме отопления, а также приготовление горячей во- ды производится автоматическим регулятором calorMATIC 630/3 удалённое дистанционное управ- ление работой каждого контура отопления в отдельности реализу- ется при помощи модулей дистан- ционного управления VR 90/3 (на каждый контур свой модуль) управление циркуляционной ли- нией ГВС производится автомати- ческим регулятором calorMATIC 630/3 время и режим работы каждого контура отопления программиру- ются отдельно.
Сторінка 113 PDF
Сторінка 114
113 3 230В~ 2 43 13 3 24 27 38 2 40 1 2 16a 17 19 2a 3 52 31 42b 3 3 40a 42a 17a 2 46 30 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Гидравлическая схема. Пример 5 1 Котёл ecoCOMPACT/2 VSC 2 Циркуляционный насос 2a Циркуляционный насос смесительного контура 2 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор VRC 470 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии 17a Датчик температуры контура 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры водонагревателя ГВС 27 Циркуляционный насос 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 38 3-х ходовой приоритетный переключающий клапан 40 Теплообменник 40a Теплообменник 42a Сбросной предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль ВНИМАНИЕ! НЕДОПУСТИМО каскадное включение котлов ecoCOMPACT/2 VSC! НЕДОПУСТИМО также объединение в каскад разнотипных аппаратов и/или разнотипных коммутационных моду- лей! Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 114 PDF
Сторінка 115
114 3 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoCOMPACT/2 VSC 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а Циркуляционный насос 1 заказывается отдельно монтажной организацией 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470, включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик подающей линии 1 встроен в котёл 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 24 Датчик температуры водонагревателя 1 встроен в котёл 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 40 Теплообменник 1 встроен в котёл 40a Теплообменник 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42a Сбросной предохранительный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности 1 заказывается отдельно монтажной организацией 45 Гидравлический разделитель 1 306720 или подбирается отдельно 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 5 Описание системы газовый отопительный котёл ecoCOMPACT/2 VSC 1 смесительный отопительный кон- тур с полной гидравлической раз- вязкой через пластинчатый тепло- обменник автоматический регулятор VRC 470 приготовление горячей воды по- средством встроенного водонагре- вателя с послойным нагревом во- ды. Указания по проектированию Представленная схема служит примером для системы отопления c одним отопительным контуром те- плого пола и рекомендуется при ис- пользовании теплоносителя, отлич- ного от воды, а также в случае, если смесительный контур является низ- котемпературным полная гидравлическая развязка контура отопления через пластин- чатый теплообменник погодозависимое (по датчику на- ружной температуры) управление работой котла в режиме отопления, а также приготовление горячей во- ды производится автоматическим регулятором VRC 470. Регулятор встраивается в панель котла При проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака кон- тура отопления. 1) количество и размер в зависимости от системы отопления
Сторінка 115 PDF
Сторінка 116
115 3 230В~ 10 2 46 30 43 13 3 24 27 38 2 40 1 2 16a 17 31 15 19 17a 2a 3 2 52 31 42b 13a 3 3 40a 42a 2 3 4 3 28 30 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Гидравлическая схема. Пример 6 ВНИМАНИЕ! НЕДОПУСТИМО каскадное включение котлов ecoCOMPACT/2 VSC! НЕДОПУСТИМО также объединение в каскад разнотипных аппаратов и/или разнотипных коммутационных модулей! 1 Котёл ecoCOMPACT/2 VSC 2 Циркуляционный насос 2a Циркуляционный насос смесительного контура 2 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор VRC 470 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смесительный вентиль 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии 17a Датчик температуры контура 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры водонагревателя ГВС 27 Циркуляционный насос 28 Регулировочный вентиль 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 38 3-х ходовой приоритетный переключающий клапан 40 Теплообменник 40a Теплообменник 42a Сбросной предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! Представленная схема является при- нципиальной! Она не заменяет про- фессионального проектирования!
Сторінка 116 PDF
Сторінка 117
116 3 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoCOMPACT/2 VSC 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а-c Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостной водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470, включает №16а 1 0020108132 13a Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15a,b 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик подающей линии 1 встроен в котёл 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 24 Датчик температуры водонагревателя 1 встроен в котёл 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организацией 28 Моторный вентиль 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности водонагревателя: объёмом не более 200 литров объёмом свыше 200 литров 1 305826 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720 или подбирается отдельно 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 6 1) количество и размер в зависимости от системы отопления Описание системы газовый отопительный котёл ecoCOMPACT/2 VSC двухконтурная отопительная си- стема: 1 прямой радиаторный кон- тур, 1 смесительный контур с пол- ной гидравлической развязкой через пластинчатый теплообмен- ник автоматический регулятор VRC 470 + смесительный модуль VR 61/2 приготовление горячей воды по- средством встроенного водонагре- вателя с послойным нагревом воды Указания по проектированию Представленная схема служит примером для комбинированной системы отопления с прямым ра- диаторным контуром и гидравли- чески отделённым через теплооб- менник смесительным контуром. Рекомендуется для случая низ- котемпературного смесительно- го контура, и при использовании в данном контуре теплоносителя, от- личного от воды полная гидравлическая развязка смесительного контура через пла- стинчатый теплообменник погодозависимое (по датчику на- ружной температуры) управление работой котла в режиме отопления, а также приготовление горячей во- ды производится автоматическим регулятором VRC 470. Регулятор встраивается в панель котла управление смесительным кон- туром отопления осуществляется при помощи дополнительного сме- сительного модуля VR 61/2 При проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака кон- тура отопления.
Сторінка 117 PDF
Сторінка 118
117 3 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Клеммная планка Насос послойной загрузки водонагревателя Циркуляционный насос котла Внешн. регулятор/комнатный термостат 3-4 (контакт) Сетевой вход Внешн. регулятор/комнатный термостат 7-8-9 (непрерывного действия) шина e-BUS Накладной термостат (опция) Разъём для принадлежн. регул. VRC 4xx либо однокр. запуск ЦН Датчик водонагревателя SWT-датчик на выходе Масса датчика Сенсор давления воды Трехходовой смеситель Датчик расхода системы отопления Вентилятор Газовый клапан Датчик подающей линии Датчик обратной линии Масса датчика Масса датчика Масса аппарата Запальный электрод Плавкий предохранитель Сигнал Холла + 24 V PWM-сигнал Масса 1 2 3 4 5 + θ θ A B D C M 1 2 4 P θ θ Дистанц. управление циркуляционным насосм Датчик наружной температуры Датчик подающей линии (опция) Подключение DCF Масса Масса N N L L N L 5 4 3 N L 9 8 7 2 1 DCF + - 0 0 FB AF RF 6 1 PWM - сигнал насоса отопительного контура PWM - сигнал нагнетательного насоса белый черный θ черный бесцветный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный серый синий синий синий синий коричневый оранжевый фиолетовый красный красный красный красный красный зеленый коричневый розовый зеленый белый 15 2 8 10 7 16 12 11 9 1 5 10 4 3 13 17 13 14 7 8 5 18 9 16 4 3 14 серый зелен. фиолет. бирюз. белый крас. синий Краевой разъём синий X13 X18 X11 X1 X41 X22 X2 X20 X14 Запал Разъём. Низкое напряжение красный красный 230 В~ 24В 230 В~ 24В ecoCOPMACT/2 VSC Клеммная планка
Сторінка 118 PDF
Сторінка 119
118 3 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Схема подключений, электрическая. Пример 1 Насос послойной загрузки водонагревателя (27) Циркуляционный насос котла (2) Внешн. регулятор/комнатный термостат 3-4 (контакт) Сетевой вход Внешн. регулятор/комнатный термостат 7-8-9 (непрерывного действия) Накладной термостат (опция) Разъём для принадлежн. регул. VRC 430 (13) Датчик водонагревателя (24) SWT-датчик на выходе Масса датчика Сенсор давления воды Трехходовой смеситель (38) Датчик расхода системы отопления Вентилятор Газовый клапан Датчик подающей линии Датчик обратной линии Масса датчика Масса датчика Масса аппарата Запальный электрод Плавкий предохранитель Сигнал Холла + 24 V PWM-сигнал Масса 1 2 3 4 5 + θ θ A B D C M 1 2 4 P θ θ Дистанц. управление циркуляционным насосом (46) (однократный запуск) Датчик наружной температуры (16a) Датчик подающей линии (опция) DCF-сигнал Масса Масса N N L L N L 5 4 3 N L 9 8 7 2 1 DCF + - 0 0 FB AF RF 6 1 PWM - сигнал циркуляционного насоса котла PWM - сигнал нагнетательного насоса белый черный θ черный бесцветный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный серый синий синий синий синий коричневый оранжевый фиолетовый красный красный красный красный красный зеленый коричневый розовый зеленый белый 15 2 8 10 7 16 12 11 9 1 5 10 4 3 13 17 13 14 7 8 5 18 9 16 4 3 14 серый зелен. фиолет. бирюз. белый крас. синий Краевой разъём синий X13 X18 X11 X1 X41 X22 X2 X20 X14 Запал Разъём. Низкое напряжение красный красный 230 В~ 24В 230 В~ 24В шина e-BUS (VRC 430 (13) только при настенном монтаже) ecoCOPMACT/2 VSC Клеммная планка
Сторінка 119 PDF
Сторінка 120
119 3 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Схема подключений, электрическая. Пример 2 Насос послойной загрузки водонагревателя (27) Циркуляционный насос котла (2) Внешн. регулятор/комнатный термостат 3-4 (контакт) Сетевой вход Внешн. регулятор/комнатный термостат 7-8-9 (непрерывного действия) шина e-BUS Накладной термостат (19) Разъём для принадлежностей регулятора VRC 430 (13) Датчик водонагревателя (24) SWT-датчик на выходе Масса датчика Сенсор давления воды Трехходовой смеситель (38) Датчик расхода системы отопления Вентилятор Газовый клапан Датчик подающей линии Датчик обратной линии Масса датчика Масса датчика Масса аппарата Запальный электрод Плавкий предохранитель Сигнал Холла + 24 V PWM-сигнал Масса 1 2 3 4 5 + θ θ A B D C M 1 2 4 P θ θ Дистанц. управление циркуляционным насосом (46) (однократное включение) Датчик наружной температуры (16а) Датчик подающей линии (17a) Подключение DCF Масса Масса N N L L N L 5 4 3 N L 9 8 7 2 1 DCF + - 0 0 FB AF RF 6 1 PWM - сигнал насоса отопительного контура PWM - сигнал нагнетательного насоса белый черный θ черный бесцветный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный серый синий синий синий синий коричневый оранжевый фиолетовый красный красный красный красный красный зеленый коричневый розовый зеленый белый 15 2 8 10 7 16 12 11 9 1 5 10 4 3 13 17 13 14 7 8 5 18 9 16 4 3 14 серый зелен. фиолет. бирюз. белый крас. синий Краевой разъём синий X13 X18 X11 X1 X41 X22 X2 X20 X14 Запал Разъём. Низкое напряжение красный красный 230 В~ 24В 230 В~ 24В ecoCOPMACT/2 VSC Клеммная планка
Сторінка 120 PDF
Сторінка 121
120 3 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Схема подключений, электрическая. Пример 3 Насос послойной загрузки водонагревателя (27) Циркуляционный насос котла (2) Внешн. регулятор/комнатный термостат 3-4 (контакт) Сетевой вход Внешн. регулятор/комнатный термостат 7-8-9 (непрерывного действия) шина e-BUS (VRC 430 (13) только при настенном монтаже) Накладной термостат (19) Разъём для принадлежностей регулятора VRC 430 (13) Датчик водонагревателя (24) SWT-датчик на выходе Масса датчика Сенсор давления воды Трехходовой смеситель (38) Датчик расхода системы отопления Вентилятор Газовый клапан Датчик подающей линии Датчик обратной линии Масса датчика Масса датчика Масса аппарата Запальный электрод Плавкий предохранитель Сигнал Холла + 24 V PWM-сигнал Масса 1 2 3 4 5 + θ θ A B D C M 1 2 4 P θ θ Дистанц. управление циркуляционным насосом (46)(однократное включение) Датчик наружной температуры (16а) Датчик подающей линии (17a) Подключение DCF Масса Масса N N L L N L 5 4 3 N L 9 8 7 2 1 DCF + - 0 0 FB AF RF 6 1 PWM - сигнал насоса отопительного контура PWM - сигнал нагнетательного насоса белый черный θ черный бесцветный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный серый синий синий синий синий коричневый оранжевый фиолетовый красный красный красный красный красный зеленый коричневый розовый зеленый белый 15 2 8 10 7 16 12 11 9 1 5 10 4 3 13 17 13 14 7 8 5 18 9 16 4 3 14 серый зелен. фиолет. бирюз. белый крас. синий Краевой разъём синий X13 X18 X11 X1 X41 X22 X2 X20 X14 Запал Разъём. Низкое напряжение красный красный 230 В~ 24В ecoCOPMACT/2 VSC Клеммная планка 230 V~ PE N L PE N L PE N L ZP/LP HK1-P PE N L HK2-P BUS VF2 PE N Auf Zu HK2 V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 Сетевое подключение Смесительный модуль VR61 Циркуляционный насос прямого контура (2а) 3-х ходовой смесительный вентиль (15) Циркуляционный насос контура со смесителем (2b) Датчик подающей линии (17в) M
Сторінка 121 PDF
Сторінка 122
121 3 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Схема подключений, электрическая. Пример 4 Насос послойной загрузки водонагревателя (27) Циркуляционный насос котла (2) Внешн. регулятор/комнатный термостат 3-4 (контакт) Сетевой вход Внешн. регулятор/комнатный термостат 7-8-9 (непрерывного действия) шина e-BUS Накладной термостат (19) Разъём для принадлежности регулятора Датчик водонагревателя (24) SWT-датчик на выходе Масса датчика Сенсор давления воды Трехходовой смеситель (38) Датчик расхода системы отопления Вентилятор Газовый клапан Датчик подающей линии Датчик обратной линии Масса датчика Масса датчика Масса аппарата Запальный электрод Плавкий предохранитель Сигнал Холла + 24 V PWM-сигнал Масса 1 2 3 4 5 + θ θ A B D C M 1 2 4 P θ θ Дистанц. управление циркуляционным насосом (46)(однократное включение) Датчик наружной температуры (16а) Датчик подающей линии (17a) Подключение DCF Масса Масса N N L L N L 5 4 3 N L 9 8 7 2 1 DCF + - 0 0 FB AF RF 6 1 PWM - сигнал насоса отопительного контура PWM - сигнал нагнетательного насоса белый черный θ черный бесцветный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный серый синий синий синий синий коричневый оранжевый фиолетовый красный красный красный красный красный зеленый коричневый розовый зеленый белый 15 2 8 10 7 16 12 11 9 1 5 10 4 3 13 17 13 14 7 8 5 18 9 16 4 3 14 серый зелен. фиолет. бирюз. белый крас. синий Краевой разъём синий X13 X18 X11 X1 X41 X22 X2 X20 X14 Запал Разъём. Низкое напряжение красный красный 230 В~ 24В ecoCOPMACT/2 VSC Клеммная планка Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17а) Циркуляционный насос контура отопления (2a) Циркуляционный насос загрузки емкостного водонагревателя Прибор дистанционного управления VR90/2 (21) 21a Датчик наружной температуры (16а) calorMATIC 630/2 (13) Циркуляционный насос ГВС (46) 3-х ходовой смесительный вентиль (15b) Циркуляционный насос контура со смесителем (2b) Накладной термостат (19) Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) (17b) Датчик температуры емкостного водонагревателя 21a Сеть шина e-BUS ~230В е-BUS
Сторінка 122 PDF
Сторінка 123
122 3 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Схема подключений, электрическая. Пример 5 Насос послойной загрузки водонагревателя (27) Циркуляционный насос котла (2) Внешн. регулятор/комнатный термостат 3-4 (контакт) Сетевой вход Внешн. регулятор/комнатный термостат 7-8-9 (непрерывного действия) шина e-BUS Накладной термостат (19) Разъём для принадлежностей регулятора VRC 430 (13) Датчик водонагревателя (24) SWT-датчик на выходе Масса датчика Сенсор давления воды Трехходовой смеситель (38) Датчик расхода системы отопления Вентилятор Газовый клапан Датчик подающей линии Датчик обратной линии Масса датчика Масса датчика Масса аппарата Запальный электрод Плавкий предохранитель Сигнал Холла + 24 V PWM-сигнал Масса 1 2 3 4 5 + θ θ A B D C M 1 2 4 P θ θ Дистанц. управление циркуляционным насосом (46) (однократное включение) Датчик наружной температуры (16а) Датчик подающей линии (17a) Подключение DCF Масса Масса N N L L N L 5 4 3 N L 9 8 7 2 1 DCF + - 0 0 FB AF RF 6 1 PWM - сигнал насоса отопительного контура PWM - сигнал нагнетательного насоса белый черный θ черный бесцветный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный серый синий синий синий синий коричневый оранжевый фиолетовый красный красный красный красный красный зеленый коричневый розовый зеленый белый 15 2 8 10 7 16 12 11 9 1 5 10 4 3 13 17 13 14 7 8 5 18 9 16 4 3 14 серый зелен. фиолет. бирюз. белый крас. синий Краевой разъём синий X13 X18 X11 X1 X41 X22 X2 X20 X14 Запал Разъём. Низкое напряжение красный красный 230 В~ 24В 230 В~ 24В ecoCOPMACT/2 VSC Клеммная планка
Сторінка 123 PDF
Сторінка 124
123 3 Напольные газовые котлы ecoCOMPACT/2 VSC Схема подключений, электрическая. Пример 6 Насос послойной загрузки водонагревателя (27) Циркуляционный насос котла (2) Внешн. регулятор/комнатный термостат 3-4 (контакт) Сетевой вход Внешн. регулятор/комнатный термостат 7-8-9 (непрерывного действия) шина e-BUS (VRC 430 (13) только при настенном монтаже) Накладной термостат (19) Разъём для принадлежностей регулятора VRC 430 (13) Датчик водонагревателя (24) SWT-датчик на выходе Масса датчика Сенсор давления воды Трехходовой смеситель (38) Датчик расхода системы отопления Вентилятор Газовый клапан Датчик подающей линии Датчик обратной линии Масса датчика Масса датчика Масса аппарата Запальный электрод Плавкий предохранитель Сигнал Холла + 24 V PWM-сигнал Масса 1 2 3 4 5 + θ θ A B D C M 1 2 4 P θ θ Дистанц. управление циркуляционным насосом (46)(однократное включение) Датчик наружной температуры (16а) Датчик подающей линии Подключение DCF Масса Масса N N L L N L 5 4 3 N L 9 8 7 2 1 DCF + - 0 0 FB AF RF 6 1 PWM - сигнал насоса отопительного контура PWM - сигнал нагнетательного насоса белый черный θ черный бесцветный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный черный серый синий синий синий синий коричневый оранжевый фиолетовый красный красный красный красный красный зеленый коричневый розовый зеленый белый 15 2 8 10 7 16 12 11 9 1 5 10 4 3 13 17 13 14 7 8 5 18 9 16 4 3 14 серый зелен. фиолет. бирюз. белый крас. синий Краевой разъём синий X13 X18 X11 X1 X41 X22 X2 X20 X14 Запал Разъём. Низкое напряжение красный красный 230 В~ 24В 230 В~ 24В ecoCOPMACT/2 VSC Клеммная планка 230 V~ PE N L PE N L PE N L ZP/LP HK1-P PE N L HK2-P BUS VF2 PE N Auf Zu HK2 V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 Сетевое подключение Смесительный модуль VR61 3-х ходовой смесительный вентиль (15) Циркуляционный насос контура со смесителем (2b) Датчик подающей линии (17a) M мотор вентиля отопительного контура (28) Насос загрузки водонагревателя (46)
Сторінка 124 PDF
Сторінка 125
124 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Гидравлическая схема. Пример 1 10 ϑ 2 30 (Опция) 13 43 30 30 46 27 5 1 3 3 2 3 20 230 В~ 24 42b 32 42 42a 13 16a 2 3 230 В~ 3 8 2 53 54 56 1 Котёл ecoVIT/4 VKK 2 Циркуляционный насос 5 Емкостной водонагреватель actoSTOR VIH K 300 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор VRC 470 16a Датчик наружной температуры 20 Датчик температуры котла 24 Датчик температуры водонагревателя ГВС 27 Циркуляционный насос 30 Обратный клапан 37 Комплект присоединительных труб водонагревателя 42a Сбросной предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности 46 Циркуляционный насос ГВС (управление реализуется только при наличии дополнительного модуля “2 из 7” Арт.№ 0020017744) 53 Комплект подключения водонагревателя actoSTOR к котлу ecoVIT/4 54 Комплект подключения котла ecoVIT/4 к системе отопления 56 Насосная группа прямого контура для котлов ecoVIT/4 VKK мощностью от 35 кВт и выше емкостной водонагреватель actoSTOR VIH K 300 Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 125 PDF
Сторінка 126
125 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 1 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 ecoVIT/4 VKK 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос (или в составе насосной группы (56)) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостной водонагреватель actoSTOR 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 , включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 24 Датчик температуры водонагревателя 1 заказывается отдельно 27 Насос загрузки водонагревателя 1 в комплекте actoSTOR RL 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42 Группа безопасности котла 1 3075912) 42a Сбросной предохранительный клапан 1 заказывается отдельно 42b Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности водонагревателя: объёмом не более 200 литров объёмом свыше 200 литров 1 305826 305827 46 Циркуляционный насос ГВС (или в составе комплекта подкл. 53) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 53 Набор для подключения водонагрева- теля actoSTOR к котлу ecoVIT/4 1 305980 54 Комплект присоединительных труб для ecoVIT/4, жёсткий гибкий 1 305951 305952 56 Насосная группа прямого контура (1) 307564 (эл.), 307566 (3ст) Описание системы Газовый отопительный котёл ecoVIT/4 VKK Одноконтурная отопительная си- стема: 1 прямой радиаторный кон- тур Автоматический регулятор VRC 470 Приготовление горячей воды по- средством емкостного водонагре- вателя. Указания по проектированию Представленная схема служит примером для простой одноконтур- ной системы отопления с прямым радиаторным контуром Погодозависимое управление ра- ботой котла и контуром отопления осуществляется регулятором VRC 470 по датчику наружной темпера- туры Управление циркуляционным на- сосом ГВС возможно при наличии дополнительного модуля “2 из 7” Арт.№ 0020017744) Регулятор может как встраивается в панель котла (погодозависимое управление по датчику наружной температуры), так и быть вынесен- ным на стену (функция комнатного термостата) (опция) При проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака кон- тура отопления. ВНИМАНИЕ! При проектировании гидравли- ческой системы, подборе насоса, обязательно нужно учитывать по- вышенное гидравлическое сопро- тивление аппарата VKK 656/4: гидравлическое сопротивление при ∆T 20 K = 43 мбар гидравлическое сопротивление при ∆T 10 K = 170 мбар. Для сравнения аппарат VKK 286/4 имеет гидравлическое сопротивле- ние при ∆T 10 K = 20 мбар. УКАЗАНИЕ: Для реализации технической сов- местимости, быстрого, удобного и качественного монтажа, а также сохранения фирменного внешнего вида рекомендуется использовать оригинальные присоединитель- ные комплекты и насосные группы Vaillant (см. также “Принадлежнос- ти”). 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется совместно с комплектом 305 952.
Сторінка 126 PDF
Сторінка 127
126 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Гидравлическая схема. Пример 2 ϑ 4 3 2 15 30 2 30 10 ϑ 3 3 3 56 55 57 50 52 40 2b 17b 19 42a 42b 2a 13a 230 В~ 2 3 (Опция) 13 43 30 30 46 27 5 1 3 3 3 20 230 В~ 24 42b 32 42 42a 13 16a 2 2 3 230 В~ 8 3 53 54 1 Котёл ecoVIT/4 VKK 2 Циркуляционный насос прямого контура 2a Циркуляционный насос смесительного контура 5 Емкостной водонагреватель actoSTOR VIH K 300 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор VRC 470 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смесительный вентиль 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии 17b Датчик температуры контура 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температу- ры 20 Датчик температуры котла 24 Датчик температуры водонагревателя ГВС 27 Циркуляционный насос 28 Регулировочный вентиль 30 Обратный клапан 32 Сервисный вентиль с блокировкой 40 Теплообменник 42 Группа безопасности котла 42a Сбросной предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности 46 Циркуляционный насос ГВС 50 Сбросной предохранительный клапан байпасной линии прямого контура 52 Балансировочный вентиль 53 Комплект подключения водонагревателя actoSTOR к котлу ecoVIT/4 54 Комплект подключения котла ecoVIT/4 к системе отопления 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура 57 Насосная группа смесительного контура Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 127 PDF
Сторінка 128
127 3 № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 Котёл ecoVIT/4 VKK 2 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос отдельно (или в составе насосной группы (56) 1 заказывается отдельно 2а, b Циркуляционный насос отдельно (или в составе насосной группы (57)) 1 заказывается отдельно 5 Емкостной водонагреватель actoSTOR 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Регулятор отопления VRC 470 1 0020108132 13a Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15 3-х ходовой смеситель отдельно VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM; (или в составе насосной группы 57) 21) 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17b Датчик подающей линии контура VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 24 Датчик температуры водонагревателя 1 заказывается отдельно 27 Насос загрузки водонагревателя 1 в компл. actoSTOR VIH RL 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой X1) заказывается отдельно 40 Теплоообменник 1 заказывается отдельно 42 Группа безопасности котла 1 3075912) 42a Сбросной предохранительный клапан 1 заказывается отдельно 42b Мембранный расширительный бак 2 заказывается отдельно 43 Группа безопасности водонагревателя: объёмом не более 200 литров объёмом свыше 200 литров 1 305826 305827 46 Циркуляционный насос ГВС (или в комплекте подключ. (53)) 1 заказывается отдельно 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно 53 Набор для подключения водонагрева- теля actoSTOR к котлу ecoVIT/4 1 305980 54 Комплект присоединительных труб для ecoVIT/4: жёсткий, гибкий 1 305951, 305952 55 Распределительный коллектор 1 307556 56 Насосная группа прямого контура (1) 307564 (эл.), 307566 (3ст.) 57 Насосная группа смесит. контура (1) 307565 (эл.) Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 2 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется совместно с комплектом 305 952. Описание системы Газовый отопительный котёл ecoVIT/4 VKK Двухконтурная отопительная си- стема: 1 прямой радиаторный кон- тур, 1 смесительный контур с пол- ной гидравлической развязкой через пластинчатый теплообмен- ник Автоматический регулятор VRC 470 со смесительным модулем VR 61/2 для управления отопительны- ми контурами Приготовление горячей воды по- средством емкостного водонагре- вателя. Указания по проектированию Представленная схема служит примером для комбинированной системы отопления с прямым ра- диаторным контуром и гидравли- чески отделённым через теплооб- менник смесительным контуром. Рекомендуется при использовании в смесительном контуре теплоно- сителя, отличного от воды, как пра- вило, в случае, если смесительный контур является низкотемператур- ным Полная гидравлическая развязка смесительного контура через пла- стинчатый теплообменник Управление работой котла, приго- товлением горячей воды и работой контура отопления осуществляет ся регулятором VRC 470 по датчику наружной температуры. Регулятор может быть как встроен в панель котла, так и размещён отдельно на стене (опционально) Управление циркуляционным на- сосом ГВС реализуется через сме- сительный модуль VR 61/2 При проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака кон- тура отопления. ВНИМАНИЕ! При проектировании гидравли- ческой системы, подборе насоса, обязательно нужно учитывать по- вышенное гидравлическое сопро- тивление аппарата VKK 656/4: гидравлическое сопротивление при ∆T 20 K = 43 мбар гидравлическое сопротивление при ∆T 10 K = 170 мбар. Для сравнения аппарат VKK 286/4 имеет гидравлическое сопротивле- ние при ∆T 10 K = 20 мбар. УКАЗАНИЕ: Для реализации технической сов- местимости, быстрого, удобного и качественного монтажа, а также сохранения фирменного внешнего вида рекомендуется использовать оригинальные присоединитель- ные комплекты и насосные группы Vaillant (см. также “Принадлежнос-
Сторінка 128 PDF
Сторінка 129
128 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Гидравлическая схема. Пример 3 31 31 16a 13 21a 21b ϑ 31 2 2 43 30 30 46 27 5 1 3 3 2 3 30 52 ϑ 2 3 3 3 2 4 2 3 20 2b 15a 17b 19 230 В~ 230 В~ 10 24 42b 32 42 17a 45 42a 30 2a 3 230 В~ 3 8 2 53 54 56 57 1 Котёл ecoVIT/4 VKK 2 Циркуляционный насос контура котла 2a Циркуляционный насос смесительного контура 2b Циркуляционный насос смесительного контура 5 Емкостной водонагреватель actoSTOR VIH K 300 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор calorMATIC 630/3 15a 3-х ходовой смесительный вентиль 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры подающей линии 17b Датчик температуры контура 18 Датчик температуры обратной линии (линии подмешивания) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21a,b Модуль дистанционнного управления VR 90/3 24 Датчик температуры водонагревателя ГВС 27 Циркуляционный насос 30 Обратный клапан 31 Балансировочный вентиль 32 Сервисный вентиль с блокировкой 42 Группа безопасности котла 42a Сбросной предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль 53 Комплект подключения водонагревателя actoSTOR к котлу ecoVIT/4 54 Комплект подключения котла ecoVIT/4 к системе отопления 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура 57 Насосная группа смесительного контура Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! Представленная схема явля- ется принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 129 PDF
Сторінка 130
129 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 3 № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 Котёл ecoVIT/4 VKK 2 см. актуальный прайс-лист 2a,b Циркуляционные насосы контуров отопления (или насосная группа) 3 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостной водонагреватель actoSTOR 2 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно 13 Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630/3, включает №16а 1 0020108132 15a 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM (или в составе насосной группы) 21) 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 630/3 17b Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничитель максималь- ной температуры VRC 9642 1 009642 21a,b Модуль дистанционного управления VR 90/3 3 0020040080 24 Датчик температуры водонагревателя 1 заказывается отдельно 27 Насос загрузки водонагревателя 1 в комплекте actoSTOR VIH RL 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой X1) заказывается отдельно 42 Группа безопасности котла 1 3075912) 42a Сбросной предохранительный клапан (1) заказывается отдельно 42b Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно 43 Группа безопасности водонагревателя: объёмом не более 200 литров объёмом свыше 200 литров 1 305826 305827 45 Гидравлический разделитель 1 подбирается отдельно 46 Циркуляционный насос ГВС (или в комплекте подключ. (53)) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно 53 Комплект подключения к actoSTOR 1 305980 54 Присоединительный комплект подключения котла к системе отопления: жёсткий, гибкий 1 305951, 305952 55 Распределительный коллектор 1 307556 56 Насосная группа без смесителя R 1”: насос электронный насос трехступенчатый (1) (1) 307 564 307 566 57 Насосная группа смесительного контура з-х позиционнный насос (R½, R¾, R1”) эл. насос (1) 307578, 307568, 307567 307565 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется совместно с комплектом 305 952. Описание системы газовый отопительный котёл ecoVIT/4 VKK двухконтурная отопительная си- стема: 1 прямой радиаторный кон- тур, 1 смесительный контур автоматический регулятор VRC 630/3 совместно с модулями дис- танционного управления VR 90/3 приготовление горячей воды по- средством емкостного водонагре- вателя. Указания по проектированию Представленная схема служит примером для системы отопления с прямым радиаторным контуром и одним смесительным контуром Гидравлический разделитель Линия подмешивания в контуре котла осуществляет необходимый контроль температуры обратной линии, предохраняя, в случае рез- кого понижения температуры, ко- тёл (теплообменник) от возможного термического удара и разрушения Управление работой котла, лини- ей подмешивания, приготовлением горячей воды и работой контуров отопления осуществляется регуля- тором calorMATIC 630/3 Регулировка отопления погодоза- висимая - по датчику наружной тем- пературы С помощью модулей дистанцион- ного управления VR 90/3 (по одно- му на каждый контур) реализуется индивидуальное удалённое дистан- ционное управление каждым кон- туром отопления в отдельности Циркуляционная линия ГВС так- же управляется посредством VRC 630/3 При проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака кон- тура отопления. ВНИМАНИЕ! При проектировании гидравли- ческой системы, подборе насоса, обязательно нужно учитывать по- вышенное гидравлическое сопро- тивление аппарата VKK 656/4: Гидравлическое сопротивление при ∆T 20 K = 43 мбар Гидравлическое сопротивление при ∆T 10 K = 170 мбар. Для сравнения аппарат VKK 286/4 имеет гидравлическое сопротивле- ние при ∆T 10 K = 20 мбар. УКАЗАНИЕ: Для реализации технической сов- местимости, быстрого, удобного и качественного монтажа, а также сохранения фирменного внешнего вида рекомендуется использовать оригинальные присоединитель- ные комплекты и насосные группы Vaillant (см. также “Принадлежнос- ти”).
Сторінка 130 PDF
Сторінка 131
130 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Гидравлические схемы. Пример №4 2a 13a 17b 2 15 4 30 3 10 ϑ 2 30 10 ϑ 230 В~ 3 2 3 (Опция) 55 56 57 50 50 13 43 30 30 46 27 5 1 3 3 2 3 20 230 В~ 24 42b 32 42 42a 13 16a 2 3 230 В~ 3 8 53 54 1 Газовый котёл ecoVIT/4 VKK 2 Насос отопительного контура (прямой отопительный контур) 2b Насос отопительного контура 5 Емкостной водонагреватель actoSTOR VIH K 300 10 Термостатический вентиль 13 Погодозависимый регулятор VRC 470 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной (уличной) температуры 17b Датчик температуры подающей линии (смесительный контур) 20 Датчик температуры котла (встроен в котёл) 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 32 Сервисный вентиль с блокировкой 42 Группа безопасности котла 42a Предохранительный сбросной клапан 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 50 Перепускной байпасный клапан (отсутствует при использовании на- сосов с управляемой частотой вращения) 53 Комплект подключения водонагревателя actoSTOR к котлу ecoVIT/4 54 Комплект подключения котла ecoVIT к системе отопления 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура отопления 57 Насосная группа смесительного контура. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 131 PDF
Сторінка 132
131 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример №4 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 Котёл ecoVIT/4 VKK 1 см. актуальный каталог 2 Насос прямого отопительного контура 1 заказывается отдельно или см. насосную группу (56) 2a Насос смесительного контура 1 заказывается отдельно или см. насосную группу (57) 5 Емкостной водонагреватель actoSTOR 1 см. актуальный каталог 10 Термостатический вентиль х заказывается отдельно монтажной организацией 13 Температурный регулятор 420, включая позицию 16a 1 300665 13a Смесительный модуль 1 в комплекте с 420 15 3-х ходовой смеситель 1 см. насосную группу 16a Датчик наружной (уличной) температуры 1 в комплекте с регулятором 470 17b Датчик температуры подающей линии 1 в комплекте с регулятором 470 20 Датчик температуры котла 1 встроен в котёл 24 Датчик температуры водонагревателя 306257 27 Насос загрузки водонагревателя 1 в комплекте actoSTOR VIH RL 30 Обратный клапан гравитационного типа 11) заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 40 Теплообменник 1 заказывается отдельно 42 Группа безопасности котла 1 307 5912) 42a Предохранительный клапан 2 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно 43 Группа безопасности водонагревателя с макс. давлением до 10 бар: объёмом не более 200 литров объёмом свыше 200 литров (1) (1) 305826 305827 46 Циркуляционный насос 1 305 957 50 Перепускной клапан (1) отсутствует в случае насоса с автоматической частотой вращения 52 Термостатический вентиль х заказывается отдельно 53 Комплект подключения к actoSTOR 1 305980 54 Комплект присоединительных труб котла (жёсткие) Комплект присоединительных труб котла (гибкие) 1 1 305 951 305 952 55 Распределительный коллектор 1 307556 56 Насосная группа без смесителя R 1”: насос электронный насос трехступенчатый (1) (1) 307564 307566 57 Насосная группа с з-х ходовым смесителем R ½“, насос трехступечатый или, Насосная группа с з-х ходовым смесителем R ¾“, насос трехступечатый или, Насосная группа с з-х ходовым смесителем R 1“, насос трехступечатый или, Насосная группа с з-х ходовым смесителем R 1“, насос с электронным управлением (1) (1) (1) (1) 307578 307568 307567 307565 Описание системы Газовый отопительный котёл ecoVIT/4 VKK Двухконтурная гидравлическая система с прямым отопительным контуром и с одним смесительным контуром Погодозависимый регулятор VRC 420 Горячее водоснабжение с помо- щью емкостного водонагревателя. Указания по проектированию Данный вариант построения си- стемы возможен к рассмотрению, если речь идет о системе отопле- ния с двумя отопительными ради- аторными контурами, один из кото- рых смесительный Без гидравлического разделителя Полный комплект присоедини- тельных труб, включая комплект для водонагревателя, может быть заказана как принадлежность котла Температура в каждом из отопи- тельных контуров регулируется индивидуально. При этом нужно обратить внимание на то, что ото- пительные кривые прямого конту- ра должны быть настроены выше, чем кривые смесительного контура Время нагрева и отопления в каж- дом из контуром настраивается ин- дивидуально Циркуляционный насос ГВС управ- ляется регулятором 420 по тайме- ру через смесительный модуль. Временные режимы работы насо- сов настраиваются индивидуально Управление отоплением погодоза- висимое, по датчику наружной тем- пературы При проектировании схемы опре- делить необходимый объём расши- рительного бака. УКАЗАНИЕ: Конструкцию системы отопления и режим работы нужно выбирать так, чтобы расчётная температура подающей линии прямого контура была всегда выше, чем смеситель- ного. ВНИМАНИЕ! При проектировании гидравли- ческой системы, подборе насоса, обязательно нужно учитывать по- вышенное гидравлическое сопро- 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) использовать совместно с комплектом присоединительных труб 305952. тивление аппарата VKK 656/4: Гидравлическое сопротивление при ∆T 20 K = 43 мбар Гидравлическое сопротивление при ∆T 10 K = 170 мбар. Для сравнения аппарат VKK 286/4 имеет гидравлическое сопротивле- ние при ∆T 10 K = 20 мбар. УКАЗАНИЕ: Для реализации технической сов- местимости, быстрого, удобного и качественного монтажа, а также сохранения фирменного внешнего вида рекомендуется использовать оригинальные присоединитель- ные комплекты и насосные группы Vaillant (см. также “Принадлежнос- ти”).
Сторінка 132 PDF
Сторінка 133
132 3 Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Гидравлическая схема. Пример 5 52 31 30 30 10 3 2 3 4 30 10 2 2 2 2 21a 21b 21c 13a 3 3 3 3 2 2 230 В~ 2 3 3 4 2 3 3 33 a 2 4 2 2 3 3 3 230 В~ 3 2 ϑ ϑ ϑ 13 16a eBUS eBUS 17b 17c 19 2e 2d 2c 15b 15a 30 24a 43 5 27a 30 46a 30 24b 43 5 27b 30 46b 45 17a 230 В~ 30 30 2b 2a 20 1 1 20 42b 32 a 2 4 42b 32 55 56 57 57 54 54 42 42 1 Котёл ecoVIT/4 VKK 2a,b Циркуляционный насос котла 2c Циркуляционный насос прямого контура 2d,e Циркуляционный насос смесительного контура 5 Емкостной водонагреватель uniSTOR 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор calorMATIC 630/3 13a Смесительный модуль VR 60/3 15a,b 3-х ходовой смесительный вентиль 16a Датчик наружной температуры 17a,b Датчик температуры подающей линии 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 20 Датчик температуры котла 21a,b Модуль дистанционнного управления VR 90/3 24a,b Датчик температуры водонагревателя ГВС 27a,b Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Балансировочный вентиль 32 Сервисный вентиль с блокировкой 37 Комплект присоединительных труб для водонагревателя 42 Группа безопасности котла 42a Сбросной предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности водонагревателя 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль 54 Комплект подключения котла ecoVIT/4 к системе отопления 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура 57 Насосная группа смесительного контура ВНИМАНИЕ! Представленная схема является принципиальной! Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 133 PDF
Сторінка 134
133 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 5 № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 Котёл ecoVIT/4 VKK 2 см. актуальный прайс-лист 2a,b Циркуляционные насосы котлов 1 заказывается отдельно 2c,d,e Циркуляционные насосы контуров отопления 3 заказывается отдельно 5 водонагреватель actoSTOR 2 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно 13 Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630/3, включает №16а 1 0020092430 13a Смесительный модуль VR 60/3 1 306782 15a,b 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM (или в составе насосной группы (57)) 21) 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 17b,с Датчик подающей линии контура VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 21a,b,с Модуль дистанц. управления VR 90/3 3 0020040080 24a,b Датчик температуры водонагревателя 2 306257 27a,b Насос загрузки водонагревателя 2 заказывается отдельно 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой X1) заказывается отдельно 33 Грязевой фильтр (опционально) 1 заказывается отдельно 42 Группа безопасности котла 2 3075912) 42b Мембранный расширительный бак 2 заказывается отдельно 43 Группа безопасности водонагревателя: объёмом не более 200 литров объёмом свыше 200 литров 21) 305826 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720 или подбирается отдельно 46a,b Циркуляционный насос ГВС 2 заказывается отдельно 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно 54 Комплект подключения к сист. отопл. жёсткий, гибкий 1 305951, 305952 55 Распределительный коллектор 1 заказывается отдельно 56 Насосная группа прямого контура (1) 307564 (эл.), 307566(3ст.) 57 Насосная группа смесит. контура (1) 307565 (эл.) Описание системы Каскад из двух газовых котлов Трехконтурная отопительная си- стема: 1 прямой радиаторный кон- тур, два смесительных контура, один из который радиаторный, а другой теплого пола Автоматический регулятор VRC 630/3, модули дистанционного управления VR 90/3 (один на каж- дый контур), смесительный модуль VR 60/3 Приготовление горячей воды по- средством емкостного водонагре- вателя. Указания по проектированию Представленная схема служит примером каскадного включения котлов с параллельным приготов- лением горячей воды посредством водонагревателя Обязательная гидравлическая раз- вязка через гидравлический разде- литель Управление работой котла, приго- товлением горячей воды и работой контуров отопления осуществляет регулятор calorMATIC 630/3 Регулировка отопления погодоза- висимая - по датчику наружной тем- пературы С помощью модулей дистанцион- ного управления VR 90/3 реали- зуется индивидуальное удалённое управление работой контуров ото- пления каждого в отдельности Для расширения возможностей calorMATIC 630/3 на дополнитель- но два смесительных контура не- обходим смесительный модуль VR 60/3. Он позволяет управлять ра- ботой второго водонагревателя Время и режим работы каждого отопительного контура настраива- ются и программируются индиви- дуально При проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительнных баков Коммутация котлов в каскад - по шине e-BUS. Для этого каждому кот- лу необходим свой коммутацион- ный модуль VR32 (см. “Автоматика регулирования”). 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) использовать совместно с комплектом присоединительных труб 305952. ВНИМАНИЕ! При проектировании гидравли- ческой системы, подборе насоса, обязательно нужно учитывать по- вышенное гидравлическое сопро- тивление аппарата VKK 656/4: гидравлическое сопротивление при ∆T 20 K = 43 мбар гидравлическое сопротивление при ∆T 10 K = 170 мбар. Для сравнения аппарат VKK 286/4 имеет гидравлическое сопротивле- ние при ∆T 10 K = 20 мбар.
Сторінка 134 PDF
Сторінка 135
134 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Клеммная планка для котлов ecoVIT VKK 226/4 - 656/4 X1 X32 X6 X11 X13 Насос загрузки водонагревателя Отопительный циркуляционный насос котлового контура X18 230 В~ 24 В X12 Плата управления X41 X22 X20 ПОТ X29 X30 X14 X40 X31 Дист. упр. циркул. нас. Датчик нар. темп. Датчик подачи (опция) DCF-подключение Корпус Корпус 1 +24 В 2 сигнал датчика Холла 4 Сигнал PWM 5 N Корпус FB AF RF DCF 0 0 6 1 4 1 4 2 1 Сетевое напряжение Низкое напряжение постоянный ток Краевой штекер синий красный белыйбирюзовый фиолетовый Штекер низкого напряжения белый белый белый черный синий красный фиолетовый зеленый красный черный черный черный коричневый черный черный черный черный синий черный красный красный синий серый черный черный оранжевый красный Напряжение сети Доп. модуль VR40 Краевой штекер N розовый Принадлежности eBus VRC 430 230 В~ 24 В L N L L N N L N 3 4 5 7 8 1 1 6 Наклад.термост. Регулятор/комн. терм. цифровой Подключение шины 7-8-9 (непрер., аналог.) внеш. регулятор/комн. терм. Сетевой ввод внеш. регулятор/комн. терм. Контакт (Вкл/Вык) 2 9 L синий серый зеленый F4 4A инерц. Сигнал насоса PWM (только у соответствующего насоса) 17 15 3 4 16 5 7 8 12 13 14 22 5 8 18 17 19 20 21 6 9 1 13 Устройство розжига (Корпус) eBus eBus 230 В подключение, вентилятор только VKK 476 / 656 Сигналы, модуль-принадлежность (VR 40) Штекер для VR 34 Ионизационный электрод Электрод розжига Корпус аппарата Датчик обратки Реле давления дымовых газов Контакт бойлера „C1-C2“ Датчик бойлера (принадлежность № 306257; 2к7-характеристика датчика) Датч. давл. воды Принадлежности: датч. actoSTOR (2к7-характеристика датчика) Газовая арматура Тепловая защита по температуре продуктов сгорания только в AT и СН во всех остальных странах шунтирован Вентилятор P P ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ Датчик подачи, 10 кΩ, ввинчивающ. модиф. Кодир.сопротивл. 5110 Ω (Опционально, тип VR11; 10 k -характеристика) L
Сторінка 135 PDF
Сторінка 136
135 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Схема подключений, электрическая. Пример 1 X1 X32 X6 X11 X13 Отопительный циркуляционный насос (2) котлового контура X18 230 В~ 24 В X12 Плата управления X41 X22 X20 ПОТ X29 X30 X14 X40 X31 Дист. упр. циркул. нас. Датчик нар. темп. (16a) Датчик подачи (опция) DCFподключение Корпус Корпус 1 +24 В 2 сигнал датчика Холла 4 Сигнал PWM 5 N Корпус FB AF RF DCF 0 0 6 1 4 1 4 2 1 Сетевое напряжение Низкое напряжение постоянный ток Краевой штекер синий красный белый бирюзовый фиолетовый Штекер низкого напряжения белый белый белый черный синий красный фиолетовый зеленый красный черный черный черный коричневый черный черный черный черный синий черный красный красный синий серый черный черный оранжевый красный Напряжение сети Доп. модуль VR40 Краевой штекер N розовый Принадлежности eBus VRC 470 (13) 230 В~ 24 В L N L L N N L N 3 4 5 7 8 1 1 6 Наклад.термост. Регулятор/ комн. терм. цифровой (13) Подключение шины 789 (непрер., аналог.) внеш. регулятор/комн. терм. Сетевой ввод внеш. регулятор/комн. терм. Контакт (Вкл/Вык) 2 9 L синий серый зеленый F4 4A инерц. Для VRC 470 Сигнал насоса PWM (только у соответствующего насоса) 17 15 3 4 16 5 7 8 12 13 14 22 5 8 18 17 19 20 21 6 9 1 13 Устройство розжига (Корпус) eBus eBus 230 В подключение, вентилятор только VKK 476 / 656 Сигналы, модульпринадлежность (VR 40) Штекер для VR 34 Ионизационный электрод Электрод розжига Корпус аппарата Датчик обратки Реле давления дымовых газов Контакт бойлера „C1C2“ Датчик бойлера (24) (принадлежность № 306257; 2к7характеристика датчика) Датч. давл. воды Принадлежности: датч. actoSTOR (2к7характеристика датчика) Газовая арматура Тепловая защита по температуре продуктов сгорания только в AT и СН во всех остальных странах шунтирован Вентилятор P P ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ Датчик подачи, 10 кΩ, ввинчивающ. модиф. Кодир.сопротивл. 5110 Ω (Опционально, тип VR11; 10 k характеристика) L клеммная планка actoSTOR + BUS шина Насос загрузки водонагревателя VIH (27) или на клеммы actoSTOR VIH RL Сеть 230В L N Насос загрузки водонагревателя (27) модуль «2 из 7»
Сторінка 136 PDF
Сторінка 137
136 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Схема подключений, электрическая. Пример 2 X1 X32 X6 X11 X13 Отопительный циркуляционный насос котлового контура X18 230 В~ 24 В X12 Плата управления X41 X22 X20 ПОТ X29 X30 X40 X31 Дист. упр. циркул. нас. Датчик нар. темп. (16a) Датчик подачи DCFподключение Корпус Корпус 1 +24 В 2 сигнал датчика Холла 4 Сигнал PWM 5 N Корпус FB AF RF DCF 0 0 6 1 4 1 4 2 1 Сетевое напряжение Низкое напряжение постоянный ток Краевой штекер синий красный белыйбирюзовый фиолетовый Штекер низкого напряжения белый белый синий красный фиолетовый зеленый красный черный черный черный коричневый черный черный черный черный синий черный красный красный синий серый черный черный оранжевый красный Напряжение сети Доп. модуль VR40 Краевой штекер N розовый Принадлежности eBus VRC 470 230 В~ 24 В L N L L N N L N 3 4 5 7 8 1 1 6 Наклад.термост. (19) Регулятор/ комн. терм. цифровой (13) Подключение шины 789 (непрер., аналог.) внеш. регулятор/комн. терм. Сетевой ввод внеш. регулятор/комн. терм. Контакт (Вкл/Вык) 2 9 L синий серый зеленый F4 4A инерц. Для VRC 470 Сигнал насоса PWM (только у соответствующего насоса) 17 15 3 4 16 5 7 8 12 13 14 22 5 8 18 17 19 20 21 6 9 1 13 eBus eBus 230 В подключение, вентилятор только VKK 476 / 656 Сигналы, модульпринадлежность (VR 40) Штекер для VR 34 Датчик обратки Реле давления дымовых газов Контакт бойлера „C1C2“ Датчик бойлера (24) (принадлежность № 306257; 2к7характеристика датчика) Датч. давл. воды Принадлежности: датч. actoSTOR (2к7характеристика датчика) Газовая арматура Тепловая защита по температуре продуктов сгорания только в AT и СН во всех остальных странах шунтирован Вентилятор P P ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ Датчик подачи, 10 кΩ, ввинчивающ. модиф. Кодир.сопротивл. 5110 Ω (Опционально, тип VR11; 10 k характеристика) L 230 V~ PE N L PE N L PE N L ZP/LP HK1P PE N L HK2P + BUS 2 1 VF2 PE N Auf Zu HK2 V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 Сетевое подключение Смесительный модуль VR61/2 (13a) Циркуляционный насос прямого контура (2) M 3х ходовой смесительный вентиль (15) Циркуляционный насос контура со смесителем (2a,b) Датчик подающей линии (17b) Циркуляционный насос ГВС (46) VRC 470 (13) при настенном варианте монтажа клеммная планка actoSTOR VIH RL + BUS Насос загрузки водонагревателя VIH (27) или на клеммы actoSTOR VIH RL Насос загрузки водонагревателя (27) Сеть 230В L N
Сторінка 137 PDF
Сторінка 138
137 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Схема подключений, электрическая. Пример 3 X1 X32 X6 X11 X13 Насос загрузки водонагревателя VIH (27) или на клеммы actoSTOR VIH RL Отопительный циркуляционный насос котлового контура X18 X12 Плата управления X41 X22 X20 ПОТ X29 X30 X14 X40 X31 Дист. упр. циркул. нас. Датчик нар. темп. Датчик подачи (опция) DCFподключение Корпус Корпус 1 +24 В 2 сигнал датчика Холла 4 Сигнал PWM 5 N Корпус FB AF RF DCF 0 0 6 1 4 1 4 2 1 Сетевое напряжение Низкое напряжение постоянный ток Краевой штекер синий красный белыйбирюзовый фиолетовый Штекер низкого напряжения белый белый белый черный синий красный фиолетовый зеленый красный черный черный черный коричневый черный черный черный черный синий черный красный красный синий серый черный черный оранжевый красный Напряжение сети Доп. модуль VR40 Краевой штекер N розовый Принадлежности eBus VRC 470 230 В~ 24 В L N L L N N L N 3 4 5 7 8 1 1 6 Наклад.термост. Регулятор/комн. терм. цифровой Подключение шины 789 (непрер., аналог.) внеш. регулятор/комн. терм. Сетевой ввод внеш. регулятор/комн. терм. Контакт (Вкл/Вык) 2 9 L синий серый зеленый F4 4A инерц. Для VRC 470 Сигнал насоса PWM (только у соответствующего насоса) 17 15 3 4 16 5 7 8 12 13 14 22 5 8 18 17 19 20 21 6 9 1 13 Устройство розжига (Корпус) eBus eBus 230 В подключение, вентилятор только VKK 476 / 656 Сигналы, модульпринадлежность (VR 40) Штекер для VR 34 Ионизационный электрод Электрод розжига Корпус аппарата Датчик обратки Реле давления дымовых газов Контакт бойлера „C1C2“ Датчик бойлера (принадлежность № 306257; 2к7характеристика датчика) Датч. давл. воды Принадлежности: датч. actoSTOR (2к7характеристика датчика) Газовая арматура Тепловая защита по температуре продуктов сгорания только в AT и СН во всех остальных странах шунтирован Вентилятор P P ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ Датчик подачи, 10 кΩ, ввинчивающ. модиф. Кодир.сопротивл. 5110 Ω (Опционально, тип VR11; 10 k характеристика) L 9 C1 C2 7 8 DCF AF 0 + 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 2 N Auf Zu 2 1 Zu N Auf N L N L N L N L N L N L N L 9 7 8 Zu N Auf 2 1 Датчик внешней (уличной) температуры(16a) DCF 0 AF Насос загрузки (27) Сеть 3х ходовой смеситель (15a) Циркуляционный насос (46) Насос отопительного контура (2b) Накладной термостат (19) calorMATIC 630/2 (13) + FBG VR 90 + FBG VR 90 (21b) (21a) Насос отопительного контура (2a) M 230 В~ 24 В белый бесцвет. желтый бежевый бежевый бесцвет. оранж. красный бирюза бирюза желтый бесцвет. (KP / AV) Насос котла / Запорный вентиль (Stufe 2) Ступень 2 (HK 3P) Отопительный контур 3 (HK 2P) Отопительный контур 2 (HK 2) Отопительный контур 2 (HK 1P) Отопительный контур 1 (ZP) Циркуляционный насос (LP/UV) Насос загрузки / Переключающий вентиль 230 В Сеть 230 В Сеть (HK 3) Отопительный контур 3 (Stufe 1) Ступень 1 Откр. Закр. Откр. Закр. Откр. Закр. белый желтый красный бесцвет. синий бежевый желтый серый желтозел. белый Датчик водонагревателя (24) Датчик подающей линии (17b) VF 1 VF 2 VF 3 KF Sp 1x ZP Циркуляционный насос Управление по телефону еBus Датчик внешней (уличной) температуры C1 C2 789 II 5 В / 24 В 789 I Датчик подающей линии (17a) ϑ ϑ ϑ белый бесцвет. 230 В~ Датчики температуры Модуль VR 90 Модуль VR 90 M ϑ клеммная планка actoSTOR VIH RL + BUS Насос загрузки водонагревателя (27) Сеть 230В L N
Сторінка 138 PDF
Сторінка 139
138 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Схема подключений, электрическая. Пример 4 X1 X32 X6 X11 X13 Отопительный циркуляционный (2) насос котлового контура X18 230 В~ 24 В X12 Плата управления X41 X22 X20 ПОТ X29 X30 X14 X40 X31 Дист. упр. циркул. нас. Датчик нар. темп. (16a) Датчик подачи DCFподключение Корпус Корпус 1 +24 В 2 сигнал датчика Холла 4 Сигнал PWM 5 N Корпус FB AF RF DCF 0 0 6 1 4 1 4 2 1 Сетевое напряжение Низкое напряжение постоянный ток Краевой штекер синий красный белыйбирюзовый фиолетовый Штекер низкого напряжения белый белый белый черный синий красный фиолетовый зеленый красный черный черный черный коричневый черный черный черный черный синий черный красный красный синий серый черный черный оранжевый красный Напряжение сети Доп. модуль VR40 Краевой штекер N розовый Принадлежности eBus VRC 470 (13) 230 В~ 24 В L N L L N N L N 3 4 5 7 8 1 1 6 Наклад.термост. Регулятор/ комн. терм. цифровой Подключение шины 789 (непрер., аналог.) внеш. регулятор/комн. терм. Сетевой ввод внеш. регулятор/комн. терм. Контакт (Вкл/Вык) 2 9 L синий серый зеленый F4 4A инерц. Для VRC 470 Сигнал насоса PWM (только у соответствующего насоса) 17 15 3 4 16 5 7 8 12 13 14 22 5 8 18 17 19 20 21 6 9 1 13 Устройство розжига (Корпус) eBus eBus 230 В подключение, вентилятор только VKK 476 / 656 Сигналы, модульпринадлежность (VR 40) Штекер для VR 34 Ионизационный электрод Электрод розжига Корпус аппарата Датчик обратки Реле давления дымовых газов Контакт бойлера „C1C2“ Датчик бойлера (24) (принадлежность № 306257; 2к7характеристика датчика) Датч. давл. воды Принадлежности: датч. actoSTOR (2к7характеристика датчика) Газовая арматура Тепловая защита по температуре продуктов сгорания только в AT и СН во всех остальных странах шунтирован Вентилятор P P ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ Датчик подачи, 10 кΩ, ввинчивающ. модиф. Кодир.сопротивл. 5110 Ω (Опционально, тип VR11; 10 k характеристика) L 230 В~ PE N L PE N L PE N L ZP/LP HK1P PE N L HK2P + BUS 2 1 VF2 PE N Auf Zu HK2 В 4 2 / В 5 ~ В 0 3 2 Сетевое подключение Смесительный модуль VR61 (13a) Циркуляционный насос прямого контура (2) M 3х ходовой смесительный вентиль (15) Циркуляционный насос контура со смесителем (2a) Датчик подающей линии (17b) Циркуляционный насос ГВС (46) VRC 470 (13) при настенном варианте монтажа клеммная планка actoSTOR VIH RL + BUS Насос загрузки водонагревателя (27) Насос загрузки водонагревателя VIH (27) или на клеммы actoSTOR VIH RL Сеть 230В L N
Сторінка 139 PDF
Сторінка 140
139 3 Напольные газовые котлы ecoVIT/4 VKK Схема подключений, электрическая. Пример 5 Датчик водонагревателя (24b) VR10 Насос загрузки (27b) Циркуляционный насос (46b) белый 9 C1 C2 7 8 DCF желтый AF 0 красный бесцвет. бесцвет. + 2 1 2 1 - синий бежев. желтый серый 1 1 2 1 2 1 2 2 желто-зел. 1 2 белый N Auf Zu бесцвет. 2 1 желтый бежевый Zu бежевый N Auf бесцвет. оранж. красный бирюза бирюза N L N L N L N L N L N L N L белый 9 7 8 желтый Zu N Auf 2 1 N желтый N бирюза L N бежевый бирюза L N Zu Auf бежевый N L Zu Auf 1 корич. желтый N L желтый 2 - + 1 1 2 2 ϑ ϑ ϑ ϑ Датчик внешней (уличной) температуры (16a) DCF- 0 - AF Датчик водонагревателя (24a) Насос загрузки (27a) Сеть 3-х ходовой смеситель (15a) Циркуляционный насос (46a) Насос отопительного контура (2d) Датчик подающей линии (17b) (KP / AV) Насос контура котла / Запорный вентиль Stufe 2 (Ступень 2) (HK 3-P) Отопительный контур 3 (HK 2-P) Отопительный контур 2 (HK 2) Отопительный контур 2 (HK 1-P) Отопительный контур 1 M (LP/UV) Насос загрузки / Переключающий вентиль 230В Сеть 230В Сеть VF 1 VF 2 VF 3 KF Sp 1x ZP Циркуляционный насос Управление по телефону еBus Датчик внешней (уличной) температуры C1 C2 7-8-9 II calorMATIC 630/2 (13) 230 В~ 5 В / 24 В FBG VR 90 + - + - FBG VR 90 (21c) 7-8-9 I (HK 3) Отопительный контур 3 Stufe 1 (Ступень 1) 3-х ходовой смеситель (15b) Датчик подающей линии (17c) Насос отопительного контура (2e) Датчик подающей линии (17a) HK b 230 В~ Сеть HK a Сеть HK a-P VR 60 5 В / 24 В AF HK b-P VF a еBus VF b + - FBG VR 90 (21b) (21a) Насос отопительного контура (2c) M бежевый красный белый бесцвет. Откр. Закр. Откр. Закр. ϑ Отоп. контур а) Отоп. контур а) Отоп. контур b) Отоп. контур b) Откр. Закр. Откр. Закр. Датчики температуры Модуль VR 90 Модуль VR 90 Модуль VR 90 ecoVIT/4 Клеммная планка Котёл №1 ecoVIT/4 Клеммная планка Котёл №2 VR 32 + - Коммутационный модуль VR 32 (для котла №1) VR 32 + - Коммутационный модуль VR 32 (для котла №2,3...6) X1 X11 X13 Отопительный циркуляционный насос котлового контура (2a) X18 Сетевое напряжение Низкое напряжение постоянный ток синий красный белый бирюзовый фиолетовый N Принадлежности L N L N L N 3 4 5 7 8 1 Наклад.термост. Регулятор/комн. терм. цифровой Подключение шины 7-8-9 (непрер., аналог.) внеш. регулятор/комн. терм. Сетевой ввод внеш. регулятор/комн. терм. Контакт (Вкл/Вык) 2 9 L серый зеленый F4 4A инерц. X30 eBus X30 eBus X1 X11 X13 Отопительный циркуляционный насос котлового контура (2b) X18 Сетевое напряжение Низкое напряжение постоянный ток синий красный белый бирюзовый фиолетовый N Принадлежности L N L N 3 4 5 7 8 1 Наклад.термост. Регулятор/комн. терм. цифровой Подключение шины 7-8-9 (непрер., аналог.) внеш. регулятор/комн. терм. Сетевой ввод внеш. регулятор/комн. терм. Контакт (Вкл/Вык) 2 9 L серый зеленый F4 4A инерц. N L X22 PWM-Сигнал насоса (только у соответствующего насоса) X22 PWM-Сигнал насоса (только у соответствующего насоса)
Сторінка 140 PDF
Сторінка 141
140 3 Гарантия завода-изготовителя на котлы ecoCRAFT/3 exclusiv помимо основных требований, указанных в инс- трукции и паспорте аппарата, подразумевает выполнение следующих требований: обязательный проектный расчёт системы отопления, водоснабжения и дымоудаления проект системы отопления и водоснабжения рекомендуется согласовать с представительством Vaillant в Москве при расчёте гидравлической схемы через котёл должен быть реализован соответствующий мощности котла объ- ёмный расход теплоносителя-воды исключается использование регулярной подпитки системы (автоматическая подпитка) при условии “жёсткой” воды, низком качестве воды (высокое содержание солей жёсткости, железа, механиче- ских частиц и тд.), при реконструкции старых систем отопления в гидравлической схеме между теплогенерато- ром и системой отопления должен быть установлен разделяющий теплообменник дымоход должен быть спроектирован с учётом всех необходимых российских технических требований и усло- вий безопасности, быть герметичным и кислотостойким. Для исполнения дымохода необходимо применять ори- гинальные принадлежности Vaillant для котлов линейки ecoCRAFT, либо принадлежности сертифицированных фирм-производителей систем дымоудаления работы по монтажу, пуску в эксплуатацию и гарантийному и послегарантийному сервисному обслуживанию должны проводиться силами авторизованного сервисного центра Vaillant при окончании монтажных работ должен быть обязательно заполнен и зафиксирован документально специаль- ный контрольный лист от фирмы Vaillant с перечнем проведенных работ, который позднее отправляется в пред- ставительство Vaillant в Москве для регистрации. Напольные газовые котлы ecoCRAFT/3 exclusiv Особые требования
Сторінка 141 PDF
Сторінка 142
141 3 Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений 230 B~ 3 2 2 BUS 3 2 16 HZK 50 31 30 33 2 1 42b 32 58 37 42a 13 1 Котёл ecoCRAFT/3 exclusiv 2 Циркуляционный насос котла 13 Автоматический регулятор calorMATIC 470 16 Датчик наружной температуры 30 Обратный клапан 32 Сервисный вентиль с блокировкой 33 Грязевой фильтр 37 Воздухоотводчик 42a Сбросной предохранительный клапан 42b Расширительный бак системы отопления 50 Байпасный вентиль 58 Сливной вентиль Напольные газовые котлы ecoCRAFT/3 exclusiv Гидравлическая схема. Пример 1 ВНИМАНИЕ! Принципиальная схема. Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 142 PDF
Сторінка 143
142 3 Позиция Наименование Кол-во Заказной номер/Примечание 1 Котёл ecoCRAFT/3 exclusiv 1 смотри актуальный каталог 2 Циркуляционный насос котла 1 подлежит расчёту / смотри актуальный каталог 13 Погодозависимый регулятор calorMATIC 470 1 0020028515 16 Датчик наружной температуры 1 в комплекте с calorMATIC 470 30 Обратный клапан x1) монтажная организация 31 Регулировочный вентиль x1) монтажная организация 32 Регулировочный вентиль с бло- кировкой x1) монтажная организация 33 Грязевой фильтр 1 монтажная организация 37 Воздухоотводчик 1 монтажная организация 42a Сбросной предохранительный клапан 1 0020060828 (Мощность котла до ≤ 80 kW) 0020060829 (Мощность котла до ≤ 200 kW) 42b Мембранный расширительный бак x1) монтажная организация 50 Перепускной вентиль 1 монтажная организация 58 Вентиль заполнения / опорож- нения x1) монтажная организация HZ-K Контур отопления / потребитель теплоты 1 монтажная организация 1) количество и размер в зависимости от системы. Напольные газовые котлы ecoCRAFT/3 exclusiv Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 1 Описание системы газовый конденсационный котёл ecoCRAFT/3 exclusiv система с одним прямым отопи- тельным контуром (HZ-K) погодозависимый регулятор calorMATIC 470 Указания по проектированию Модулирующее управление ра- ботой котла, работой контура ото- пления осуществляет регулятор calorMATIC 470 Регулировка работы отопления по- годозависимая - по датчику наруж- ной температуры при проектировании системы определить реализацию минималь- ного необходимого объёмного рас- хода теплоносителя через котёл при проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака. ВНИМАНИЕ! Для котлов ecoCRAFT/3 exclusiv действуют особые условия про- ектирования, монтажа и эксплу- атации! (см. гл. Особые требова- ния). УКАЗАНИЕ: подключение циркуляционного насоса котла с потребляемым то- ком более 2А должно осущест- вляться через пусковое реле. Предлагаемые насосные группы и смесители должны быть прове- рены в проекте на соответствие выбираемым размерностям труб, подключений, производительнос- ти насосов и тд.
Сторінка 143 PDF
Сторінка 144
143 3 1 Котёл ecoCRAFT/3 2 Циркуляционный насос котла 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b,с Циркуляционный насос смесительного контура 2e Циркуляционный насос ГВС 5 Емкостной водонагреватель actoSTOR 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор calorMATIC 630/3 13a Модуль дистанционного управления VR90/3 15 Смеситель 16 Датчик наружной температуры 17a,b Датчик температуры подающей линии 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль 32 Сервисный вентиль с блокировкой 37 Воздухоотводчик 40 Скоростной теплообменник actoSTOR 41 Теплообменник 42a Сбросной предохранительный клапан 42b Расширительный бак системы отопления 42с Расширительный бак ГВС 43 Группа безопасности водонагревателя 50 Перепускной балансировочный вентиль 52 Вентиль индивидуальной настройки 58 Вентиль заполнения/опорожнения 1 37 42a 42b 32 58 16 30 33 230 B~ 2 3 2 2 31 31 31 2b 15b 30 17b 2c 15c 30 19 17c 5 40 P1 13a 13a 13a 43 42c 2d 30 230 B~ 3 50 30 P2 230 B~ 3 30 2a 17a 3 3 2 2 4 2 3 4 2 3 3 2 BUS BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 3 3 10 10 52 13 42a 55 42b 32 58 42a 37 BUS 41 Напольные газовые котлы ecoCRAFT/3 exclusiv Гидравлическая схема. Пример 2 Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ! Принципиальная схема. Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 144 PDF
Сторінка 145
144 3 Пози- ция Наименование Кол-во Заказной номер / Примечание 1 Котёл ecoCRAFT/3 exclusiv 1 смотри актуальный каталог / по проекту 2 Циркуляционный насос котла 1 по проекту/смотри принадлежности ecoCRAFT 2а Циркуляционный насос прямого контура отоп- ления или насосная группа прямого контура Rp 1” (насос с эл. управлением) 1 монтажная организация 307 564 2b 2c Циркуляционный насос контура отопления или насосная группа смесительного контура: насос 3-х ступенчатый R 1/2” насос 3-х ступенчатый R 3/4” насос 3-х ступенчатый R 1” насос с эл. управлением R 1” 2 монтажная организация на выбор: 307 578 307 568 307 567 307 565 5 Емкостной водонагреватель actoSTOR VIH RL 1 смотри актуальный каталог / по проекту 10 Термостатический вентиль x1) смотри актуальный каталог 13 Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 1 0020040072 13a Модуль дистанционного управления VR 90/3 3 0020040080 15 Смеситель (3-хходовой смеситель, отдельно) VRM 3-1/2, подкл. Rp 1/2” VRM 3-3/4, подключение Rp 3/4 VRM 3-1, подключение Rp 1” VRM 3-11/4, подключение Rp 1 1/4” Привод смесителя VRM с комплектом соединения 2 в комплекте насосных групп или 009 232 009 233 009 234 009 237 300 870 16 Датчик наружной температуры 1 в комплекте с calorMATIC 630/3 17a,b,c Датчик температуры подающей линии VR10 3 4 штуки в комплекте с calorMATIC 630/3 19 Ограничительный термостат x1) 009 642 30 Обратный клапан x1) монтажная организация 31 Регулировочный вентиль x1) монтажная организация 32 Регулировочный вентиль с блокировкой 1 монтажная организация 33 Грязевой фильтр 1 монтажная организация 37 Воздухоотводчик 1 монтажная организация 40 Теплообменник 1 встроен в actoSTOR 41 Разделительный теплообменник 1 проект / монтажная организация 42a Предохранительный сбросной клапан для сис- темы отопления и ГВС 2 0020060828 (Мощность котла ≤ 80 kW) 0020060829 (Мощность котла ≤ 200 kW) или в комплекте позиции 43 42b Мембранный расширительный бак (отопление) 1 монтажная организация 42c Мембранный расширительный бак (ГВС) 1 монтажная организация 43 Группа безопасности на подключение холодной воды (давление свыше 10 бар и объём водона- гревателя 200л) 1 305 827 50 Перепускной вентиль 1 монтажная организация 52 Вентиль индивидуальной настройки x1) монтажная организация 58 Вентиль опорожнения / заполнения x1) монтажная организация PI Насос загрузки для послойного нагрева 1 в комплекте поставки actoSTOR VIH RL P2 Насос загрузки водонагревателя 1 в комплекте поставки actoSTOR VIH RL T1-T4 Датчики температуры 4 в комплекте поставки actoSTOR VIH RL ZP Циркуляционный насос ГВС 1 монтажная организация 1) количество и размер в зависимости от системы. Напольные газовые котлы ecoCRAFT/3 exclusiv Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 2 Описание системы газовый конденсационный котёл ecoCRAFT/ exclusiv система с одним прямым радиа- торным контуром, одним смеси- тельным радиаторным, одним кон- туром теплого пола погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 приготовление горячей воды по- средством водонагревателя по- слойного нагрева actoSTOR VIH RL разделительный теплообменник. Указания по проектированию Модулирующее управление ра- ботой котла, приготовлением горя- чей воды и работой контуров ото- пления осуществляет регулятор calorMATIC 630/3 Регулировка отопления погодоза- висимая - по датчику наружной тем- пературы приготовление горячей воды за счёт водонагревателя actoSTOR с помощью модулей дистанцион- ного управления VR 90/3 реали- зуется индивидуальное удалённое управление работой контуров ото- пления каждого в отдельности время и режим работы каждого отопительного контура настраива- ются и программируются индиви- дуально при проектировании системы определить реализацию минималь- ного необходимого объёмного рас- хода теплоносителя через котёл при проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака. ВНИМАНИЕ! Для котлов ecoCRAFT/3 exclusiv действуют особые условия про- ектирования, монтажа и эксплу- атации! (см. гл. Особые требова- ния) УКАЗАНИЕ! подключение цир- куляционного насоса котла с потребляемым током более 2А должно осуществляться через пусковое реле. Предлагаемые насосные группы и смесители должны быть прове- рены в проекте на соответствие выбираемым размерностям труб, подключений, производительнос- ти насосов и тд.
Сторінка 145 PDF
Сторінка 146
145 3 1 1 37 42a 42b 32 58 30 33 230 B~ 3 3 2 2 37 42a 42b 32 58 30 33 230 B~ 3 3 2 2 4 17a 31 31 31 31 5 40 P1 43 42c 2e 30 30 P2 3 3 230 B~ 3 30 19 30 19 2b 15b 30 17b 30 13a 13a 13b 13a 13a 16 230 B~ 3 230 B~ 3 3 2 3 3 2 4 3 3 2 4 3 4 3 2c 15c 17c 2d 15d 17d 2a 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 10 10 52 52 13 42a 55 Напольные газовые котлы ecoCRAFT/3 exclusiv Гидравлическая схема. Пример 3 ВНИМАНИЕ! Принципиальная схема. Она не заменяет профессионального проектирования!
Сторінка 146 PDF
Сторінка 147
146 3 Позиция Наименование Кол-во Заказной номер / Примечание 1 Котёл ecoCRAFT/3 exclusiv 1 смотри актуальный каталог / по проекту 2 Циркуляционный насос котла 1 по проекту/смотри принадлежности ecoCRAFT 2a,b,c,d Циркуляционные насосы контуров отопления 1 по проекту/насосная группа контура 2а Циркуляционный насос прямого контура отопления или насосная группа прямого контура Rp 1 (насос с эл. управлением) 1 по проекту / монтажная организация 307 564 2a,b,c,d Циркуляционный насос контура отопле- ния или насосная группа смесительного контура: насос 3-х ступенчатый R 1/2 насос 3-х ступенчатый R 3/4 насос 3-х ступенчатый R 1 насос с эл. управлением R 1 2 по проекту / монтажная организация на выбор: 307 578 307 568 307 567 307 565 2е Циркуляционный насос ГВС 1 по проекту 4 Буферная ёмкость 1 по проекту 5 Емкостной водонагреватель actoSTOR 1 смотри актуальный каталог / по проекту 10 Термостатический вентиль x1) смотри актуальный каталог 13 Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 1 0020040072 13a Модуль дистанционного управления VR 90/3 3 0020040080 13b Расширительный смесительный модуль VR60 1 306 782 15b,c,d Смеситель (3-хходовой смеситель, отде- льно ) VRM 3-1/2, подкл. Rp 1/2 VRM 3-3/4, подключение Rp 3/4 VRM 3-1, подкл. Rp 1 VRM 3-11/4, подкл 11/4 Привод смесителя VRM с комплектом соединения 2 в комплекте насосных групп или 009 232 009 233 009 234 009 237 300 870 16 Датчик наружной температуры 1 в комплекте с calorMATIC 630/3 17а,b,d,c Датчик температуры подающей линии VR10 3 4 штуки в комплекте с calorMATIC 630/3 19 Ограничительный термостат x1) 009 642 30 Обратный клапан x1) монтажная организация 31 Регулировочный вентиль x1) монтажная организация 32 Регулировочный вентиль с блокировкой 1 монтажная организация 33 Грязевой фильтр 1 монтажная организация 37 Воздухоотводчик 1 монтажная организация 40 Теплообменник водонагревателя actoSTОR 1 встроен в actoSTOR 42a Предохранительный сбросной клапан (отопление), (ГВС) 1 0020060828 (Мощность котла ≤ 80 kW) 0020060829 (Мощность котла ≤ 200 kW) или в комплекте позиции 43 42b Мембранный расширительный бак (отоп- ление) 1 монтажная организация 42c Мембранный расширительный бак (ГВС) 1 монтажная организация 43 Группа безопасности на подключение холодной воды (давление свыше 10 бар и объём водонагревателя 200л) 1 305 827 50 Перепускной вентиль 1 монтажная организация 52 Вентиль индивидуальной настройки x1) монтажная организация 58 Вентиль опорожнения / заполнения x1) монтажная организация P1 Насос загрузки для послойного нагрева 1 в комплекте поставки actoSTOR VIH RL P2 Насос загрузки водонагревателя 1 в комплекте поставки actoSTOR VIH RL T1-T4 Датчики температуры 4 в комплекте поставки actoSTOR VIH RL Напольные газовые котлы ecoCRAFT/3 exclusiv Принадлежности. Гидравлическая схема. Пример 3 1) количество и размер в зависимости от системы. Описание системы каскад из двух газовых конденса- ционных котлов ecoCRAFT/ exclusiv система с одним прямым радиа- торным контуром, одним смеси- тельным радиаторным и двумя кон- турами теплого пола погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 приготовление горячей воды по- средством водонагревателя по- слойного нагрева actoSTOR VIH RL. Указания по проектированию Модулирующее управление ра- ботой котла, приготовлением горя- чей воды и работой контуров ото- пления осуществляет регулятор calorMATIC 630/3 Регулировка отопления погодоза- висимая - по датчику наружной тем- пературы приготовление горячей воды за счёт водонагревателя actoSTOR с помощью модулей дистанцион- ного управления VR 90/3 реали- зуется индивидуальное удалённое управление работой контуров ото- пления каждого в отдельности время и режим работы каждого отопительного контура настраива- ются и программируются индиви- дуально при проектировании системы определить реализацию минималь- ного необходимого объёмного рас- хода теплоносителя через котёл при проектировании системы ото- пления необходимо определить объём расширительного бака. ВНИМАНИЕ! Для котлов ecoCRAFT/3 exclusiv действуют особые условия про- ектирования, монтажа и эксплу- атации! (см. гл. Особые требова- ния) УКАЗАНИЕ! подключение цир- куляционного насоса котла с потребляемым током более 2А должно осуществляться через пусковое реле. Предлагаемые насосные группы и смесители должны быть прове- рены в проекте на соответствие выбираемым размерностям труб, подключений, производительнос- ти насосов и тд.
Сторінка 147 PDF
Сторінка 148
147 3 + 7 9 8 L N 4 3 5 + L N L N X12 X40 calorMATIC 470 (13) Датчик наружной температуры (16) eBUS 0 AF FB AF RF DCF 0 0 Модуль насоса 2230 B 24 В серый зелёный фиолет. бирюза белый красный синий Низкое напряж1ение Высокое напряжение Дистанционное управление ZP Сеть Датчик температуры, комнатный Датчик температуры, наружный Внешний регулятор / Термостат Насос контура системы отопления/котла Насос загрузки водонагревателя Внешний регулятор / Термостат Масса Масса DCFсигнал Разъём дополнительного модуля Клеммная планка ecoCRAFT PWMсигнал насоса eBusшина Накладной термостат Внешний регулятор / Термостат белый Датчик водонагревателя Выход 010 В Вход PWMсигнал 24 В эл.питание Котловой насос №2 (2) Напольные газовые котлы ecoCRAFT/3 exclusiv Схема подключений, электрическая. Пример 1
Сторінка 148 PDF
Сторінка 149
148 3 + + + VR 90/2 (13a) 7 9 8 L N 4 3 5 + L N L N X12 X40 FB AF RF DCF 0 0 + 2 1 T1 2 1 T2 2 1 T3 2 1 T4 9 C1 C2 7 8 DCF AF 0 + 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 2 VF 1 VF 2 VF 3 KF Sp 1x ZP C1 C2 789 I 9 7 8 789 II ϑ ϑ ϑ ϑ KP / AV N Auf Zu 2 1 2 1 Stufe 2 HK 3P HK 2P HK 1P ZP LP/UV1 Stufe 1 N Auf Zu N Auf Zu L N L N L N L N L N L N L N M M ϑ ϑ ϑ ϑ calorMATIC 630/2 (13) Дачтик температуры Т4 Дачтик температуры Т3 Дачтик температуры Т2 Дачтик температуры Т1 BUS шина Датчики температуры (внутренние) Сигнал сбоя Насос 1 (внутренний) Насос №2 загрузки водонагревателя Циркуляционный насос Сеть 230В Сеть 230В (внутренний) Низкое напряжение 24 B 230 B~ Сетевое напряжение L N L N L N L N L N L N Насос P1 Насос P2 загрузки водонагревателя Циркуляционный насос ZP (2d) 230 B 24 В серый зелёный фиолет. бирюза белый красный синий Низкое напряж1ение Высокое напряжение Дистанционное управление ZP Сеть Датчик температуры, комнатный Датчик температуры, наружный eBusшина Внешний регулятор / Термостат Накладной термостат Насос контура системы отопления/котла Насос загрузки водонагревателя Внешний регулятор / Термостат Масса Масса DCFсигнал Разъём дополнительного модуля Клеммная планка ecoCRAFT 2 1 белый Датчик водонагревателя Сеть Выход 010 В Вход PWMсигнал Модуль насоса 24 В эл.питание 230 В~ белый жёлтый жёлтый бежев. бежев. бесцвет. бесцвет. оранж. красный бирюза бирюза бесцвет. белый белый жёлтый красный белый бесцвет. бесцвет. серый синий бежев. жёлтый жёлт.зелён. Датчик температуры подающей линии VF2 (17b) Датчик температуры подающей линии VF1 (17a) Датчик температуры подающей линии VF3 (17c) eBUSниша Дачтик наружной температуры Управление по телефону 230 B~ Сетевое напряжение 5 B / 24 B Низкое напряжение Сеть 230В∼ Сеть 230В∼ HK 2 Смеситель HK 3 Смеситель Смеситель контура отопления HK2 (15b) Насос контура отопления HK1P (2a) Насос контура отопления HK2Р (2b) Смеситель контура отопления HK3 (15c) Насос контура отопления HK3Р (2c) Ограничительный термостат (19) PWMсигнал насоса Котловой насос №2 (2) VR 90/2 (13a) VR 90/2 (13a) Клеммная планка actoSTOR Датчик наружной температуры (16) 0 AF Напольные газовые котлы ecoCRAFT/3 exclusiv Схема подключений, электрическая. Пример 2
Сторінка 149 PDF
Сторінка 150
149 3 + − + − VR 90/2 (13a) + − VR 90/2 (13a) VR 90/2 (13a) + − VR 90/2 (13a) 7 9 8 L N 4 3 5 + L N L N X12 X40 X30 FB AF RF DCF 0 0 + 2 1 T1 2 1 T2 2 1 T3 2 1 T4 9 C1 C2 7 8 DCF AF 0 + 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 2 VF 1 VF 2 VF 3 KF Sp C1 C2 789 I 9 7 8 789 II calorMATIC 630/2 (13) ϑ ϑ N Auf Zu 2 1 2 1 N Auf Zu N Auf Zu L N L N L N L N L N L N L N M ϑ ϑ ϑ ϑ 7 9 8 L N 4 3 5 + L N L N X12 X40 X30 FB AF RF DCF 0 0 VR 60 2 1 2 1 2 1 + L N L N L N L N Zu Auf N Zu Auf N M M 2 1 2 1 230 B~ 24 В серый зелёный фиолет. бирюза белый красный синий Низкое напряж1ение Высокое напряжение Дистанционное управление ZP Сеть PWMсигнал насоса Датчик температуры, комнатный Датчик температуры, наружный eBusшина Внешний регулятор / Термостат Накладной термостат Насос контура системы отопления/котла Насос загрузки водонагревателя Внешний регулятор / Термостат Масса Масса DCFсигнал Разъём дополнительного модуля белый Клеммная планка ecoCRAFT Сеть 230 В~ Выход 010 В Вход PWMсигнал Модуль насоса 24 В эл.питание Коммутационный модуль VR32 Разъём дополнительного модуля белый 230 B~ 24 В серый зелёный фиолет. бирюза белый красный синий Низкое напряж1ение Высокое напряжение Дистанционное управление ZP Сеть PWMсигнал насоса Датчик температуры, комнатный Датчик температуры, наружный eBusшина Внешний регулятор / Термостат Накладной термостат Насос контура системы отопления/котла Насос загрузки водонагревателя Внешний регулятор / Термостат Масса Масса DCFсигнал Выход 010 В Вход PWMсигнал Модуль насоса 24 В эл.питание Сеть 230 В~ Датчик температуры подающей линии (17b) Датчик температуры подающей линии (17a) Смеситель контура отопления HK2 (15b) Насос контура отопления HK1P (2a) Насос контура отопления HK2Р (2b) Сеть 230В∼ Сеть 230В∼ белый жёлтый жёлтый бежев. бежев. бесцвет. бесцвет. оранж. красный бирюза бирюза бесцвет. KP / AV Stufe 2 HK 3P HK 2P HK 2 Смеситель HK 1P ZP LP/UV1 HK 3 Смеситель Stufe 1 белый белый жёлтый красный 1x ZP eBUSниша белый Дачтик наружной температуры бесцвет. бесцвет. серый синий бежев. жёлтый жёлт.зелён. 230 B~ Сетевое напряжение 5 B / 24 B Низкое напряжение Ограничительный термостат (19) Ограничительный термостат (19) Насос отопительного контура (2d) Насос отопительного контура (2c) Смеситель отопительного контура (2c) Смеситель отопительного контура (2d) Сеть 230В∼ HK b Смеситель HK bP HK a Смеситель HK aP AF VF b VF a бирюза бежев. бежев. жёлтый жёлтый бежев. корич. Сетевое напряжение 230 B~ Низкое напряжение 5 B / 24 B Сеть Сеть бирюза жёлтый красный BUS шина BUS шина Датчики температуры (внутренние) Сигнал сбоя Насос 1 (внутренний) Насос №2 загрузки водонагревателя Циркуляционный насос Сеть 230В Сеть 230В (внутренний) Низкое напряжение 24 B 230 B~ Сетевое напряжение L N L N L N L N L N L N Дачтик температуры Т4 Дачтик температуры Т3 Дачтик температуры Т2 Дачтик температуры Т1 Насос P1 Насос P2 загрузки водонагревателя Циркуляционный насос ZP (2e) Клемнная планка actoSTOR Датчик водонагревателя Датчик водонагревателя Дачтик температуры подающей линии (17c) Дачтик температуры подающей линии (17d) Управление по телефону (2) (2) Датчик наружной температуры (16) 0 AF Напольные газовые котлы ecoCRAFT/3 exclusiv Схема подключений, электрическая. Пример 3
Сторінка 150 PDF
Сторінка 151
150 4 Наименование Эскиз Заказ- ной номер Присоединение к газопроводу Проходной газовый кран с противопожарной защитой Rp 3/4” Проходной газовый кран с противопожарной защитой Rp 1” 300 848 300 849 Присоединительные принадлежности Комплект присоединительных труб для котла ecoVIT/4 VKK для си- стемы отопления. Открытый монтаж. Дополнительно необходима группа безопасности. 305 951 Комплект гибких присоединительных труб для ecoVIT/4 VKK 305 952 Комплект присоединительных труб actoSTOR служит для прямого со- едининения котла есoVIT с водонагреваетем actoSTOR. Состоит из циркуляционного насоса с кабелем, гибких металлических шлангов теплоизоляции, фитингов, обратного клапана. 305 980 Комплект подключения водонагревателя VIH 120 или R 150 к котлу ecoTEC plus VU 236...376, скрытый монтаж. Включает в себя: комп- лект присоединительных труб и штуцеров, сливную воронку и дат- чик водонагревателя. Примечание: используется только для аппаратов со встроенным в них трехходовым переключающим вентилем 305 969 Комплект подключения водонагревателя VIH 120 или R 150 к котлу ecoTEC plus VU 236...376, открытый монтаж. Включает в себя: комп- лект присоединительных труб и штуцеров, сливную воронку и датчик водонагревателя. Примечание: используется только для аппаратов со встроенным в них трехходовым переключающим вентилем 305 970 Группа безопасности котла Используется только с комплектами подключения 305 952 307 591 Сливная воронка R 1” 000 376 Комплект гибких присоединительных труб ecoCOMPACT/2 VSC. Набор гибких соединительных труб и фитингов для открытой про- кладки труб отопления, водоснабжения и циркуляционной линии ГВС. Дополнительно необходима группа безопасности. Примечание: Рекомендуется установка расширительного бака на линию ГВС. 0020040911 Набор сервисных кранов для ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 0020059560 Принадлежности конденсационных газовых котлов Комплекты подключения, группа безопасности
Сторінка 151 PDF
Сторінка 152
151 4 Наименование Эскиз Заказной номер Комплект переходников для подключения водонагре- вателя любого типа к аппарату ecoTEC plus. Включает в себя присоединительные штуцеры и датчик водона- гревателя. 306264 Устройство по нейтрализации конденсата для устано- вок мощностью до 200 к Вт 301374 Устройство по нейтрализации конденсата для уста- новок до 350 к Вт. Состоит из пластикового бака с реагентом. 009730 Патрон для умягчения воды 301363 Реагент для умягчения воды 301364 Насос для удаления конденсата Необходим для котлов ecoVIT, если подключение к ка- нализационной сети находится выше основания котла. Устанавливается на полу или крепится на стене. 301368 Циркуляционный насос для ecoCRAFT/3 Трехступенчатый, с ручной регулировкой, в комплек- те - термоизоляция и кабель с полевым штекером для подключения в электронику котла для VKK 806/3, 1206/3, 1606/3 для VKK 2006/3 и VKK 2406/3 для VKK 2806/3 309442 309443 0020016930 Группа безопасности котла для ecoCRAFT/3 до 80 кВт в сборе и готова к установке в систему, с манометром, быстродействующим воздухоотводчиком (оба имеют встроенные автоматические запорные механизмы), шаровой сливной кран и группа безопасности на 3 бар до 80 кВт, подключение 3/4”, включая трубное соеди- нение и термоизоляцию 0020060828 Группа безопасности котла для ecoCRAFT/3 до 80 кВт в сборе и готова к установке в систему, с манометром, быстродействующим воздухоотводчиком (оба имеют встроенные автоматические запорные механизмы), шаровой сливной кран и группа безопасности на 3 бар до 200 кВт, подключение 1”, включая трубное соедине- ние и термоизоляцию 0020060829 Принадлежности для напольных газовых котлов Комплекты присоединения, коллекторы
Сторінка 152 PDF
Сторінка 153
152 4 Принадлежности для напольных газовых котлов Гидравлический разделитель WH 40, WH 95. Размеры Обратная линия 340 280 115 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 500 Rp 1 1/4 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1 1/4 Rp 1/2 Подающая линия Обратная линия Подающая линия ecoTEC plus ecoTEC plus 540 470 155 Rp 2 Rp 2 750 Rp 2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 2 Rp 1/2 WH 40 (Арт. №306 720) WH 95 (Арт. №306 721) Обратная линия Подающая линия Подающая линия Обратная линия Фланцы Rp 2” 3,5 м3/ч Штуцеры Rp 2” 8,0 м3/ч
Сторінка 153 PDF
Сторінка 154
153 4 Принадлежности для напольных газовых котлов Гидравлический разделитель WH 40, WH 95. Диаграмма выбора разделителя WH 40 (Арт. №306 720) WH 95 (Арт. №306 721) VR 10 306 787 * ecoTEC plus * * VRS 620 VRC 630 VR 10 306 787 VRC 420 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [кВт] WH 95 WH 40 V [м 3/ч] T = 10 K T = 15 K T = 20 K T = 5 K Мощность теплогенераторной установки Объёмный расход теплоносителя
Сторінка 154 PDF
Сторінка 155
154 4 Принадлежности для напольных газовых котлов Гидравлический разделитель WH 160, WH 280. Размеры A B A A A C D E F G H A B C D E F G H WH160 DN65 520 210 1305 900 300 Rp 1" 210 WH280 DN80 600 230 1340 930 300 Rp 1" 260
Сторінка 155 PDF
Сторінка 156
155 4 Принадлежности для напольных газовых котлов Гидравлический разделитель WH 160, WH 280. Диаграмма выбора разделителя 0 0 50 5 10 15 20 25 WH 280 WH 160 30 м³/ч 100 150 200 250 300 кВт ∆T = 5K ∆T = 10K ∆T = 15K ∆T = 20K Мощность теплогенераторной установки Объёмный расход теплоносителя
Сторінка 156 PDF
Сторінка 157
156 5 Варианты прокладки коаксиальных систем дымоходов/воздуховодов ∅60/100 и ∅80/125 из полипропилена (ПП), а также их комбинации с жёсткими и гибкими тру- бами Dn80 (ПП), проложенными в шахте 1 2 3 4 5 1 1 Системы дымоходов / воздуховодов для газовых котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2, ecoVIT/4 VKK Пояснение: 1. Вертикальная коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅60/100 или ∅80/125 с проходом через крышу с забором воздуха не из помещения 2. Горизонтальная коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅60/100 или ∅80/125 с проходом через крышу / стену с забо- ром воздуха не из помещения 3. Система дымохода/воздуховода подключением к общей шахте с забором воздуха из помещения 4. Система дымохода/воздуховода ∅60/100 или ∅80/125 в комбинации с жёсткими или гибкими трубами с прокладкой вертикальной части дымохода в шахте с забором воздуха. 5. Коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅80/125 с прокладкой труб по фасаду. Также в случае каскадного включения из 2-х до 4-х котлов ecoTEC plus применяется каскадная система дымохо- да/воздуховода ∅ 130 с забором воздуха из помещения. На рисунке в качестве примера взято схематичное изображение котлов напольной техники (ecoVIT/4 VKK, ecoCOMPACT/2 VSC). Однако все варианты прокладки дымоходов / воздуховодов реализуемы и для настенных котлов ecoTEC plus.
Сторінка 157 PDF
Сторінка 158
157 5 ВНИМАНИЕ! Конденсационные котлы Vaillant сертифицированы совместно с оригинальными системами ды- моходов/воздуховодов. Поэтому при проектировании систем дымоходов/воздуховодов необхо- димо использовать только оригинальные сертифицированные для данных типов котлов сис- темы дымоходов/воздуховодов фирмы Vaillant! За все возможные неполадки и повреждения, вызванные использованием несертифициро- ванных дымоходов/воздуховодов и их частей, фирма Vaillant ответственности не несёт, а са- мо оборудование автоматически лишается гарантии завода-изготовителя! ВНИМАНИЕ! Всегда следует сравнивать требования норм и правил России касательно какой-либо области деятельности с аналогичными с требованиями завода-изготовителя и выпол- нять более строгие из них. Общие указания к проектированию Коаксиальные системы Ø60/100 и Ø80/125 Прокладка коаксиальных дымоходов / воздуховодов ∅60/100 (ПП), ∅80/125 (ПП) допускается также и в жилых помещениях с постоянным пребыванием в них людей При выборе элементов системы дымохода/воздуховода необходимо учитывать ограничение максимальной эквивалентной длины (Lэкв.), которая определяется как сумма прямых участков труб и эквивалентных длин фасонных деталей (отводы, тройники, ревизии, адаптеры). Lэкв. ≥ LΣ = ΣLпрямые+ΣLфасонные. Результат не должен превышать максимального значения, указанного в таблице для выбранного типа и варианта дымохода/ воздуховода (см. также инструкцию по монтажу систем дымоходов / воздуходов) Подробно процедура расчёта длины и выбора элементов изложена в технической документации, прилагае- мой к аппарату При пересечении горизонтальным или вертикальным коаксиальным дымоходом / воздуховодом ∅60/100 (ПП) или ∅80/125 (ПП) стен или крыши из сгораемых материалов противопожарная разделка не требуется, если это не противоречит местным нормам и предписаниям, и на поверхности дымохода/воздуховода температура не превышает 85°С. В остальных случаях противопожарная разделка обязательна Прокладка конечных участков горизонтального коаксиального дымохода/воздуховода ∅60/100 или ∅80/125 с проходом через наружную стену должна вестись с уклоном 3° в сторону котла (встроенный конденстатоотвод- чик у конденсационных котлов должен быть подключён и в зависимости от мощности аппарата задействован в систему нейтрализации конденсата) Для котлов ecoVIT/4 VKK: Перед монтажом дымохода/воздуховода необходимо монтировать задний щиток об- лицовки. В аппаратах VKK 476/4 необходимо использовать переходник ∅80/125 (ПП) с измерительным отвер- стием (арт. № 301369) для измерения состава воздуха/отработанных газов. Для других вариантов аппаратов он используется опционально для улучшения доступности точек измерения. Коаксиальные системы Ø60/100 (ПП) и Ø80/125 (ПП) в комбинации с жёсткими или гибкими трубами Dn80 (ПП) в шахте Обязательно использовать только оригинальные сертифицированные системы дымоходов / воздуховодов фир- мы Vaillant следует правильно выбрать геометрические размеры и сечение дымохода При выборе элементов системы дымохода/воздуховода необходимо учитывать ограничение максимальной эк- вивалентной длины. Процедура расчёта длины и выбора элементов изложена в технической документации, при- лагаемой к аппарату учитывать опасность повреждения конденсатом стыков и канала дымохода (соблюдение направления и угла наклона труб при монтаже) Для контроля и технического обслуживания дымохода (чистки, извлечения попавших в канал дымохода пред- метов и др.) в шахте дымохода должны быть предусмотрены ревизионные отверстия (как минимум одно). Если труба дымохода проложена в шахте, то ревизионное отверстие шахты и ревизионной секции трубы дымохода должны совпадать друг с другом. Системы дымоходов / воздуховодов для газовых котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа системы дымохода/воздуховода с всеми необходимыми размерами смотри в инс- трукции по монтажу дымоходов/воздуховодов.
Сторінка 158 PDF
Сторінка 159
158 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения ecoTEC plus ecoCOMPACT/2 VSC Вертикальная коаксиальная система дымохода/воздуховода (Ø60/100 (ПП)) через плоские и наклонные крыши Забор воздуха на горение извне, с улицы Применяется для плоских и наклонных крыш с углом наклона 25° - 50° Повышенная герметичность установки Идеально подходит для мансардных, чердачных помещений, для поме- щений, в которых потолок является крышей или над которыми находят- ся только конструктивные элементы крыши Сертифицированная система, состоящая из настенного котла и принад- лежностей Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VUW OE 236/3-5 12,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 246/3-5 12,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 12,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 376/3-5 8,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 1,0 м Каждый отвод 45° - на 0,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Вертикальная коаксиальная система дымохода/воздуховода из полипропилена (ПП) ∅60/100 для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC с проходом через плос- кие и наклонные крыши Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VSC INT 196/2-C 150 12,0 (из них 5,0м в холодной зоне*) VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 12,0 (из них 5,0м в холодной зоне*) VSC INT 306/2-C 200 12,0 (из них 5,0м в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 1,0 м Каждый отвод 45° - на 0,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/воздуховодов! УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа системы дымохода/воздуховода с все- ми необходимыми размерами смотри в инструкции по монтажу дымо- ходов/воздуховодов.
Сторінка 159 PDF
Сторінка 160
159 5 Принадлежности вертикальной коаксиальной системы дымохода/воздухово- да ∅60/100 (ПП) через плоские, наклонные крыши для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC Используемая система дымохода/воздуховода Компоненты системы дымохода/воздуховода Заказной № S а) b) S Базовый элемент вертикального прохо- да через крышу 3 Удлинительная труба: 0,5м; 1,0м; 2,0м Телескопическая труба: 0,5-0,8м 4 Отвод 45° или отвод 90° 2 Элемент для оформления пересечения косой крыши: Адаптер для черепицы “Klöber” Манжета для оформления пересечения плоской крыши 5 Участок трубы с ревизионным отверсти- ем 6 Разъёмная муфта Варианты монтажа: a) Строго вертикальный b) Вертикальный с горизонтальным участком Вертикальный проход через крышу: чёрный (ПП) красный (ПП) 303900 303901 Манжета для оформления пересе- чения плоской крыши (ПП) 150 360 009056 Адаптер для черепицы производства “Klöber” (Grundplatte Typ KR) 125 110 009058 Элемент для оформления пересечения косой крыши: черный (ПП) красный (ПП) 009076 300850 Удлинительная труба, (ПП): 0,5 м 1 м 2 м 303902 303903 303905 Телескопическая удлинительная труба 0,5-0,8 м (ПП) 500-800 303906 Отвод 45° (2шт.) (ПП) 303911 Разъёмная муфта (ПП) 155 303915 Отвод 87° (ПП) 303910 Отвод 87° с ревизией (ПП) 172 131 303916 Участок трубы с ревизионным отверстием (ПП) 230 303918
Сторінка 160 PDF
Сторінка 161
160 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения Если L2 > 1 m, установить участок трубы с ревизией L3 L1 800 L2 ВНИМАНИЕ! уклон дымохода 3° в сторону котла (при- мерно 50мм на 1 метр длины дымохода) Горизонтальная коаксиальная система дымохода/воздуховода (Ø60/100 из полипропилена (ПП)) Применяется для прокладки дымохода/воздуховода через стену, наклонную крышу, с забором воздуха извне Сертифицированная система, состоящая из настенного котла и принадлежностей дымоходов / воздуховодов Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Горизонтальная коаксиальная система дымохода/воздуховода Ø60/100 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC с проходом через стену или наклонную крышу Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VUW OE 236/3-5 9,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 246/3-5 9,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 9,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 376/3-5 6,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/ воздуховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 1,0 м Каждый отвод 45° - на 0,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VSC INT 196/2-C 150 9,0 (из них 5,0м в холодной зоне*) VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 9,0 (из них 5,0м в холодной зоне*) VSC INT 306/2-C 200 9,0 (из них 5,0м в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/ воздуховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв.: Каждый отвод 87° - на 1,0 м Каждый отвод 45° - на 0,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/воздуховодов! УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа системы дымохода/воздуховода с всеми необходимыми размерами смотри в инструкции по монта- жу дымоходов/воздуховодов.
Сторінка 161 PDF
Сторінка 162
161 5 Используемая система дымохода/воздуховода Компоненты системы дымохода/воздуховода Заказной № S S S S S 2 2 1 1 1 1 3 3 S S Базовый комплект горизонталь- ного прохода через стену Горизонтальный проход через стену телескопический комплект Комплектующие участка L2 заказы- ваются дополнительно: 1. Отвод 45° 60/100 мм (ПП) (2шт.) 2. Удлинительная труба: 0,5; 1,0; 2,0м; телескопическая 0,5-0,8м 3. Труба ∅60/100, (ПП) с ревизион- ным отверстием Базовый комплект для горизонталь- ного прохода дымохода/воздуховода через стену, наклонную крышу (ПП) если участок трубы “3” более 1 м, обязатель- но установить участок трубы с ревизионным отверстием 303922 Удлинительная труба (ПП): 0,5 м 1,0 м 2,0 м 303902 303903 303905 Удлинительная труба (ПП) телескопическая 0,5-0,8 м 500-800 303906 Отвод 87° (ПП) 303910 Отвод 87° с ревизионным отверстием (ПП) 172 131 303916 Отвод 45° (2шт.) (ПП) 303911 Участок трубы с ревизионным отверстием (ПП) 230 303918 Принадлежности горизонтальной коаксиальной системы дымохода/воздуховода ∅60/100 (ПП) через стену, крышу, для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC
Сторінка 162 PDF
Сторінка 163
162 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения Вертикальная коаксиальная система дымохода/воздуховода (Ø 80 / Ø 125 мм из полипропилена (ПП)) через плоские и наклонные крыши Забор воздуха на горение извне Идеально подходит для мансардных, чердачных помещений, для поме- щений, в которых потолок является крышей или над которыми находят- ся только конструктивные элементы крыши Сертифицированная система, состоящая из настенного котла и при- надлежностей дымохода/воздуховода Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Вертикальная коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC с проходом через крышу X Если Х > 1 м, следует установить участок трубы с ревизионным отверстием Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VUW OE 236/3-5 30,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 246/3-5 35,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 23,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 376/3-5 30,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 466/4-5 21,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 656/4-5 18,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воз- духовода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5м Каждый отвод 45° - на 1,0 м За тройник 87° с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VSC INT 196/2-C 150 30,5 (из них 5,0м в холодной зоне*) VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 35,5 (из них 5,0м в холодной зоне*) VSC INT 306/2-C 200 30,5 (из них 5,0м в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воз- духовода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5м Каждый отвод 45° - на 1,0 м За тройник 87° с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа сис- темы дымохода/воздуховода с все- ми необходимыми размерами смот- ри в инструкции по монтажу. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно со- ответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздухово- дов!
Сторінка 163 PDF
Сторінка 164
163 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения Вертикальная коаксиальная система дымохода/воздуховода (Ø 80 / Ø 125 мм из полипропилена (ПП)) через плоские и наклонные крыши Забор воздуха на горение извне Идеально подходит для мансардных, чердачных помещений, для поме- щений, в которых потолок является крышей или над которыми находят- ся только конструктивные элементы крыши Сертифицированная система, состоящая из настенного котла и при- надлежностей дымохода/воздуховода Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Вертикальная коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoVIT/4 VKK с проходом через крышу X установить участок трубы с ревизионным отверстием Тип аппарата ecoVIT/4 VKK INT Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] ecoVIT VKK INT 226/4 32,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK INT 286/4 37,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK INT 336/4 28,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK INT 476/4 21,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK INT 656/4 20,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воз- духовода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5м Каждый отвод 45° - на 1,0 м За тройник 87° с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа системы дымохода/воздуховода с все- ми необходимыми размерами смотри в инструкции по монтажу. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздуховодов!
Сторінка 164 PDF
Сторінка 165
164 5 Используемая система дымохода/воздуховода Компоненты системы дымохода/воздуховода Заказной № S 3 5 3 5 4 4 3 3 2 7 S S S 6 5 3 а) b) S Базовый комплект для вер- тикального прохода через крышу Ø 80/125 мм, полипропилен 2. Тройник 87° 3. Удлинительная труба Ø 80/125, полипропилен 4. Отвод Ø 80/125 5. Участок трубы с ревизионным от- верстием 6. Элемент из пластмассы для пере- сечения косой крыши Адаптер для черепицы “Klöber” Манжета из пластмассы для оформ- ления пересечения плоской крыши 7. Разъемная муфта Ø 80/125 (ПП) Варианты монтажа: a) Строго вертикальный b) Вертикальный с горизонтальным участком Вертикальный проход через крышу: чёрный (ПП) красный (ПП) 303200 303201 Элемент для оформления пересечения косой крыши (ПП) Цвет: черный 009076 (чёрный) 300850 (красный) Манжета для оформления пересечения плоской крыши (ПП) 009056 Адаптер для черепицы производства “Klöber” (Grundplatte Typ KR) 009058 Удлинительная труба 80/125 (ПП) Длина: 0,5 м 303202 Удлинительная труба 80/125 (ПП) Длина: 1,0 м 303203 Удлинительная труба 80/125 (ПП) Длина: 2,0 м 303205 Отвод 87° (ПП) 80/125 303210 Отвод 87° с ревизионным отверстием 80/125 (ПП) 303217 Отвод 45° (2 шт.) 80/125 (ПП) в комплекте с соединительным хомутом 303211 Принадлежности коаксиальной системы дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK с проходом через крышу
Сторінка 165 PDF
Сторінка 166
165 5 Используемая система дымохода/воздуховода Компоненты системы дымохода/воздуховода Заказной № Участок трубы с ревизионным отверс- тием (ПП) 303218 Хомуты 125 мм (5 шт.) 303616 Разъемная муфта 80/125 (ПП) 303215 Решетка для улавливания льда, вертикальная Цвет: черный красный 303096 303097 Адаптер 80/125мм (ПП) для ecoTEC plus и ecoCOMPACT/2 VSC устанавливается взамен установленного на аппа- рате патрубка для подключения к коаксиальной системе дымоходов / воздуховодов 60/100 мм (ПП) при необходимости использования любой из систем 80/125 (ПП) 303926 Продолжение таблицы Принадлежности системы дымохода/воздуховода ∅80/125, (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK с проходом через крышу
Сторінка 166 PDF
Сторінка 167
166 5 Используемая система дымохода/воздуховода Компоненты системы дымохода/воздуховода Заказной № S Базовый комплект для про- кладки системы Ø 80/125 мм, поли- пропилен, в шахте 2. Разъемная муфта Ø 80/125 (ПП) 3. Удлинительная труба Ø 80/125, полипропилен, Участок трубы с ре- визионным отверстием (ПП) 4. Колпак шахты, (ПП, Alu) Базовый комплект для прокладки в шахте: 303220 Удлинительная труба 80/125 (ПП) Длина: 0,5 м 303202 Удлинительная труба 80/125 (ПП) Длина: 1,0 м 303203 Удлинительная труба 80/125 (ПП) Длина: 2,0 м 303205 Разъемная муфта 80/125 (ПП) 303215 Участок трубы с ревизионным отверстием (ПП), 0,25м 303218 Колпак шахты с оголовком и забором воздуха Dn80 полипропилен алюминий 303963 303261 Принадлежности коаксиальной системы дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK для прокладки в шахте
Сторінка 167 PDF
Сторінка 168
167 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения ecoTEC plus ecoCOMPACT/2 VSC ВНИМАНИЕ! уклон дымохода 3° в сторону кот- ла (примерно 50мм на 1 метр длины дымохода) Горизонтальная коаксиальная система дымохода/воздуховода Ø80/125 из полипропилена (ПП) через плоские и наклонные стены/ крыши Забор воздуха на горение извне Идеально подходит для мансардных, чердачных помещений, для поме- щений, в которых потолок является крышей или над которыми находят- ся только конструктивные элементы крыши Сертифицированная система, состоящая из котла и принадлежностей дымоходов / воздуховодов. Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Горизонтальная коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC с проходом через стену, наклонную кры- шу 82 - 90 5 Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VUW OE 236/3-5 30,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 246/3-5 35,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 30,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 376/3-5 30,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 466/4-5 20,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 656/4-5 17,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воз- духовода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м За тройник 87° с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VSC INT 196/2-C 150 30,5 (из них 5,0м в холодной зоне*) VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 35,5 (из них 5,0м в холодной зоне*) VSC INT 306/2-C 200 30,5 (из них 5,0м в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воз- духовода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5м Каждый отвод 45° - на 1,0 м За тройник 87° с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа системы дымохода/воздуховода с все- ми необходимыми размерами смотри в инструкции по монтажу. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно со- ответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздухово- дов!
Сторінка 168 PDF
Сторінка 169
168 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения ВНИМАНИЕ! уклон дымохода 3° в сторону кот- ла (примерно 50мм на 1 метр длины дымохода) Горизонтальная коаксиальная система дымохода/воздуховода (Ø80/125 из полипропилена (ПП)) Применяется для прокладки дымохода/воздуховода через стену, на- клонную крышу, с забором воздуха извне Сертифицированная система, состоящая из настенного котла и при- надлежностей дымоходов / воздуховодов Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Горизонтальная коаксиальная система дымохода/воздуховода Ø85/125 (ПП) для котлов ecoVIT/4 VKK с проходом через стену или наклонную крышу УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа системы дымохода/воздуховода с все- ми необходимыми размерами смотри в инструкции по монтажу. Тип аппарата ecoVIT/4 VKK INT Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] ecoVIT VKK INT 226/4 32,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK INT 286/4 37,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK INT 366/4 28,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK INT 476/4 20,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK INT 656/4 19,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воз- духовода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5м Каждый отвод 45° - на 1,0 м За тройник 87° с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монта- жу систем дымоходов/воздуховодов!
Сторінка 169 PDF
Сторінка 170
169 5 Принадлежности горизонтальной коаксиальной системы дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK с прохо- дом через стену, наклонную крышу Используемая система дымохода/воздуховода Компоненты системы дымохода/воздуховода Заказной № S - Базовый комплект для прохода через стену или крышу 80/125, (ПП) 2. Тройник 87°, 80/125, (ПП) 3. Удлинительная труба 0,5; 1,0; 2,0м 4. Разделяющее устройство 80/125, (ПП) Базовый комплект для прохода через стену или крышу (ПП) 303209 Участок трубы 80/125 (ПП) с ревизионным отверстием, 0,25м 303218 Хомуты 125 мм (5 шт.) 303616 Разъемная муфта 80/125 (ПП) 303215 Отвод 87°, 80/125 (ПП) 303210 Отвод 45°, 80/125 (ПП) 303211 Тройник 87°, 80/125 (ПП) с ревизионным отверстием 303217 Удлинительная труба (ПП) 0,5 м 1,0 м 2,0 м 303202 303203 303205 2 S S 3 3 S 4 S S
Сторінка 170 PDF
Сторінка 171
170 5 Коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅80/125 для прокладки по фасаду здания для котлов ecoTEC plus Пояснение: 1. Элемент устья 2. Хомут воздуховода 3. Кронштейн на наружной стене 4. Удлинитель 5. Настенный кронштейн на наружной стене 6. Воздухозаборник 7. Отвод прохода через стену 8. Наружная декоративная манжета, раздельная 9. Внутренний хомут воздуховода 10. Тройник с ревизионным отверстием 11. Внутренний удлинитель 12. Внутренняя декоративная манжета Пояснение: A: макс. 2 м (вертикальное расстояние между отводом прохода через стену и стенным кронштейном) B: максимальная длина труб на фасаде (см. таблицу) C: макс. 2 м (расстояние между стенными кронштейнами) D: макс. 1,5 м (макс. высота над последним стенным кронштейном) Тип аппарата ecoTEC plus Максимальная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок максимальная длина труб на фасаде ecoTEC plus 236/3-5 10,5 9,0 ecoTEC plus 246/3-5 10,5 12,0 ecoTEC plus 306/3-5 ecoTEC plus 346/3-5 10,5 15,0 ecoTEC plus 376/3-5 10,5 14,0 ecoTEC plus 466/4-5 10,5 14,0 ecoTEC plus 656/4-5 10,5 17,0 ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздуховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5м Каждый отвод 45° - на 1,0 м За тройник 87° с ревизионным отверстием - на 2,5 м ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствую- щей инструкции по монтажу систем дымохо- дов/воздуховодов!
Сторінка 171 PDF
Сторінка 172
171 5 Коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅80/125 для прокладки по фасаду здания для котлов ecoCOMPACT/2 VSC Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимальная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок максимальная длина труб на фасаде VSC INT 196/2-C 150 10,5 + опорное колено 9,0 VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 10,5 + опорное колено 12,0 VSC INT 306/2-C 200 10,5 + опорное колено 15,0 ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздуховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5м Каждый отвод 45° - на 1,0 м За тройник 87° с ревизионным отверстием - на 2,5 м Пояснение: 1. Элемент устья 2. Хомут воздуховода 3. Кронштейн на наружной стене 4. Удлинитель 5. Стенной кронштейн на наружной стене 6. Воздухозаборник 7. Отвод прохода через стену 8. Наружная декоративная манжета, раздельная 9. Внутренний хомут воздуховода 10. Тройник с ревизионным отверстием 11. Внутренний удлинитель 12. Внутренняя декоративная манжета Пояснение: Вертикальное расстояние между отводом прохода через стену и стенным кронштейном максимум 2м Расстояние между стенными кронштейнами максимум 2м Высота над последним стенным кронштейном максимум 1,5м ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствую- щей инструкции по монтажу систем дымохо- дов/воздуховодов!
Сторінка 172 PDF
Сторінка 173
172 5 Коаксиальная система дымохода/воздуховода ∅80/125 для прокладки по фасаду здания для котлов ecoVIT/4 VKK Пояснение: 1. Элемент устья 2. Хомут воздуховода 3. Кронштейн на наружной стене 4. Удлинитель 5. Настенный кронштейн на наружной стене 6. Воздухозаборник 7. Отвод прохода через стену 8. Наружная декоративная манжета, раздельная 9. Внутренний хомут воздуховода 10. Тройник с ревизионным отверстием 11. Внутренний удлинитель 12. Внутренняя декоративная манжета Пояснение: A: макс. 2 м (вертикальное расстояние между отводом прохода через стену и стенным кронштейном) B: максимальная длина труб на фасаде (см. таблицу), но не более 22м C: макс. 2 м (расстояние между стенными кронштейнами) D: макс. 1,5 м (макс. высота над последним стенным кронштейном) Подробное описание монтажа по наружному фасаду здания смотри в инструкции по монта- жу дымохода/воздуховода. Тип аппарата ecoVIT/4 VKK Максимальная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] ecoVIT VKK 226/4 20,5 + опорное колено ecoVIT VKK 286/4 27,5 + опорное колено ecoVIT VKK 366/4 28,5 + опорное колено ecoVIT VKK 476/4 29,5 (не более 22,0 на фасаде) + опорное колено, воздухозаборник удален от котла не более, чем на 4 м ecoVIT VKK 656/4 29,5 (не более 22,0 на фасаде) + опорное колено, воздухозаборник удален от котла не более, чем на 4 м ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздуховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5м Каждый отвод 45° - на 1,0 м За тройник 87° с ревизионным отверстием - на 2,5 м ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствую- щей инструкции по монтажу систем дымохо- дов/воздуховодов!
Сторінка 173 PDF
Сторінка 174
173 5 Принадлежности коаксиальной системы дымохода/воздуховода ∅80/125 для про- кладки по фасаду здания для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT, ecoVIT/4 VKK Используемая система дымоходов /воздуховодов Компоненты дымоходов / воздуховодов Заказной № Ревизионный тройник, цвет: белый для внутреннего участка 0020042748 Соединительная муфта, 2 шт. ширина 70 мм, цвет: белый, для внутреннего участка Труба 80/125, длина 0,5м цвет: белый для внутреннего участка Угол с опорной консолью для прохода сквозь стену, материал: легированная сталь Декоративная розетка для мон- тажа внутри помещения, цвет: белый Наружная декоративная розет- ка 80/125, располовинена, материал: легированная сталь Воздухозаборник, материал: легированная сталь Концевая часть, материал: легированная сталь Соединительная муфта, 2 шт. материал: легированная сталь
Сторінка 174 PDF
Сторінка 175
174 5 Используемая система дымоходов /воздуховодов Компоненты дымоходов / воздуховодов Заказной № Наружная выносная опорная консоль, возможность настройки от 50 до 300 мм. Материал: легированная сталь 0020042749 Наружная выносная опорная консоль, возможность настройки от 50 до 90 мм. Материал: легированная сталь 0020042751 Удлинение крепежа наружной консоли от 90 до 280 мм. Материал: легированная сталь 0020042752 Труба 80/125, коаксиальная, фасадный участок, длина 0,5м Материал: легированная сталь 0020042753 Труба 80/125, коаксиальная, фасадный участок, длина 1,0м Материал: легированная сталь 0020042754 Труба 80/125, коаксиальная, фасадный участок, длина 0,5м, телескопическая Материал: легированная сталь 0020042755 Отвод на 87°C, 80/125, коаксиаль- ный, для прокладки на фасаде. Материал: легированная сталь 0020042756 Отвод на 45°C, 80/125, коакси- альный, для прокладки на фаса- де. кол-во: 2 шт. Материал: легированная сталь 0020042757 Отвод на 30°C, 80/125, коакси- альный, для прокладки на фаса- де. кол-во: 2 шт. Материал: легированная сталь 0020042758 Ревизионный участок 80/125, ко- аксиальный, длина 0,25м. Материал: легированная сталь 0020042759 Дождевая манжета, для прохода сквозь крышу. Материал: легированная сталь 0020042760 Принадлежности коаксиальной системы дымохода/воздуховода ∅80/125 для про- кладки по фасаду здания для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2, ecoVIT/4 VKK
Сторінка 175 PDF
Сторінка 176
175 5 Используемая система дымоходов /воздуховодов Компоненты дымоходов / воздуховодов Заказной № ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы уклон горизон- тального участка дымохода составлял 3° в сторону котла (3° соответствуют уклону прибл. 50 мм на метр длины трубы). Базовый комплект подключения ∅60/100 (ПП) к кол- лективной системе дымоудаления стандарта LAS Для ecoTEC plus до 34 кВт и ecoCOMPACT/2 VSC 303923 Базовый комплект подключения ∅80/125 (ПП) к кол- лективной системе дымоудаления стандарта LAS Для ecoTEC plus от 37 кВт и ecoVIT/2, ecoVIT/4 303208 Коаксиальная система дымоходов/воздуховодов ∅60/100 или ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK с подключением к коллек- тивной системе дымоудаления стандарта LAS L макс. = 1,4 м L макс. = 1,4 м Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина трубы, Lэкв., [м], горизонтальный участок 60/100 80/125 VUW OE 236/3-5 4,4 8,9 VU OE 246/3-5 4,4 8,9 VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 4,4 8,9 VU OE 376/3-5 4,4 8,9 VU OE 466/4-5 4,4 8,9 VU OE 656/4-5 4,4 8,9 Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимально возможная эквивалентная длина трубы, Lэкв., [м], горизонтальный участок 60/100 80/125 VSC INT 196/2-C 150 4,4 8,9 VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 4,4 8,9 VSC INT 306/2-C 200 4,4 8,9 Тип аппарата ecoVIT/4 VKK INT Максимально возможная эквивалентная длина трубы, Lэкв., [м], гориз. участок 80/125 ecoVIT VKK INT 226/4 8,9 ecoVIT VKK INT 286/4 8,9 ecoVIT VKK INT 366/4 8,9 ecoVIT VKK INT 476/4 8,9 ecoVIT VKK INT 656/4 8,9 ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздуховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 1,0м для 60/100 и на 2,5м для 80/125 Каждый отвод 45° - на 0,5м для 60/100 и на 1,0м для 80/125 За тройник 87° с ревизионным отверстием - на 2,5 м для 80/125 * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соот- ветствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/воздуховодов. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа системы дымохода/воздуховода с всеми необхо- димыми размерами смотри в инструк- ции по монтажу.
Сторінка 176 PDF
Сторінка 177
176 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение не из помещения Для поперечного сечения шахты как минимум: - круглое: 130 мм - с углами: 120х120 мм с забором воздуха на горение из по- мещения. Площадь вентиляционного отверстия А = 125 см2 Для поперечного сечения шахты как минимум: жёсткий дымоход Dn80 (ПП) - круглое: 140 мм - с углами: 120х120 мм Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Система дымохода/воздуховода ∅60/100 (ПП) для котлов ecoTEC plus с подключе- нием к жёсткому или гибкому дымоходу Dn80 (ПП), проложенному в шахте Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиаль- ный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте VUW OE 236/3-5 6,0 16,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 246/3-5 6,0 13,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 6,0 10,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 376/3-5 6,0 6,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухово- да уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 1,0 м Каждый отвод 45° - на 0,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиаль- ный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте VUW OE 236/3-5 6,0 16,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 246/3-5 6,0 13,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 6,0 10,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 376/3-5 6,0 6,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухово- да уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 1,0 м Каждый отвод 45° - на 0,5 м * - неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Гибкий дымоход Dn80 (ПП) - круглое: 160 мм - с углами: 140х140 мм ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монта- жу систем дымоходов/воздуховодов.
Сторінка 177 PDF
Сторінка 178
177 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение не из помещения Для поперечного сечения шахты как минимум: - круглое: 120 мм - с углами: 110х110 мм Для поперечного сечения шахты как минимум: - круглое: 113 мм - с углами: 100х100 мм Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Система дымохода/воздуховода 60/100 (ПП) для котлов ecoTEC plus с подключе- нием к жёсткому или гибкому дымоходу Dn80 (ПП), проложенному в шахте Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Горизонтальный участок Вертикальный участок в шахте VUW OE 236/3-5 6,0 16,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 246/3-5 6,0 13,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 невозможно VU OE 376/3-5 невозможно ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 1,0 м Каждый отвод 45° - на 0,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок Вертикальный участок в шахте VUW OE 236/3-5 6,0 16,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 246/3-5 6,0 13,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 невозможно VU OE 376/3-5 невозможно ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 1,0 м Каждый отвод 45° - на 0,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно со- ответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздухо- водов. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа сис- темы дымохода/воздуховода с все- ми необходимыми размерами смот- ри в инструкции по монтажу.
Сторінка 178 PDF
Сторінка 179
178 5 Используемая система дымохода/воздуховода Компоненты системы дымохода/воздуховода Заказной № S - Базовый комплект 60/100 мм для под- ключения к дымоходу 80 мм в шахте 2. Удлинительная труба Dn80 (ПП) 0,5; 1,0; 2,0м 3. Участок дымохода Dn80 (ПП) с ревизи- онным отверстием; 0,25м 4. Колпак шахты с оголовком и забором воздуха, (ПП), Alu, нержавеющая сталь 6. Участок дымохода Dn80 (ПП) со сливом конденсата 7. Распоры дымохода (7 шт.) 8. Удлинительная труба нержавеющая сталь, 1,0м Базовый комплект 60/100 мм (ПП) для подключения к дымоходу 80 мм в шахте 303920 Отвод с опорной консолью Dn80 (ПП) 303265 Участок жёсткой трубы Dn80 (ПП) 0,5 м 1,0 м 2,0 м 303252 303253 303255 Участок жёсткой трубы Dn80 (ПП) с ревизионным отверстием, 0,25 м 303256 Распоры дымохода (7 шт.) 300940 303616 Отвод дымохода Dn80 (ПП) из жёстких труб: Отвод 87° Отвод 45° Отвод 30° Отвод 15° 303263 303259 303258 303257 Участок дымохода Dn80 (ПП) со сливом конденсата. Имеет конденса- тосборник и переходник на канализа- ционную трубу Dn 40 303251 Колпак шахты с оголовком и забором воздуха Dn80: Полипропилен (ПП) Alu (алюминий) Нержавеющая сталь 303963 303261 0020021007 Удлинительная труба 1,0м используется в комплекте с Арт.№ 0020021007 1000 0020025741 S 3 6 S S S 4 2 2 7 7 S S 8 Принадлежности системы дымохода/воздуховода Ø 60/100 (ПП) для котлов ecoTEC plus с подключением к жёстким трубам Dn80 (ПП) в шахте
Сторінка 179 PDF
Сторінка 180
179 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение из по- мещения Площадь вентилирования А = 125 см2 с забором воздуха на горение не из помещения Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте VUW OE 236/3-5 13,0 30,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) VU OE 246/3-5 13,0 30,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 13,0 30,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) VU OE 376/3-5 13,0 30,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) VU OE 466/4-5 13,0 30,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) VU OE 656/4-5 13,0 30,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/возду- ховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м, Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus с подключе- нием к жёсткому или гибкому дымоходу Dn80 (ПП), проложенному в шахте Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 140 мм - с углами: 120х120 мм - круглое: 160 мм - с углами: 140х140 мм Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте VUW OE 236/3-5 12,0 33,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) VU OE 246/3-5 12,0 33,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 12,0 33,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м, Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 180 мм - с углами: 140х140 мм - круглое: 180 мм - с углами: 140х140 мм ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздуховодов.
Сторінка 180 PDF
Сторінка 181
180 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение не из помещения Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте VUW OE 236/3-5 13,0 30,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) VU OE 246/3-5 13,0 30,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 13,0 30,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) VU OE 376/3-5 13,0 30,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) VU OE 466/4-5 13,0 30,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) VU OE 656/4-5 13,0 30,0 (из них макс. 5,0 в хол. зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м, Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus с подключе- нием к жёсткому или гибкому дымоходу Dn80 (ПП), проложенному в шахте Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 140 мм - с углами: 120х120 мм - круглое: 160 мм - с углами: 140х140 мм ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздуховодов. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа системы дымохода/воздуховода с все- ми необходимыми размерами смотри в инструкции по монтажу.
Сторінка 181 PDF
Сторінка 182
181 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение не из помещения УКАЗАНИЕ: Не ставьте распорки в шахтах с диаметром 113-120 мм или с длиной боковой стороны 100 - 110 мм! Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м], (коаксиальный участок + Dn80 в шахте) VUW OE 236/3-5 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 246/3-5 38,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 376/3-5 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 466/4-5 21,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 656/4-5 18,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м], (коаксиальный участок + Dn80 в шахте) VUW OE 236/3-5 24,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 246/3-5 27,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 24,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 376/3-5 17,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 466/4-5 12,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 656/4-5 7,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus с подключе- нием к жёстким или гибким трубам Dn80 (ПП), проложенным в шахте Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 130 мм - с углами: 120х120 мм - круглое: 130 мм - с углами: 120х120 мм Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 113 мм - с углами: 100х100 мм ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно со- ответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/воз- духоводов. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа системы дымохода/воздуховода с всеми необходимыми размерами смотри в инструкции по монтажу.
Сторінка 182 PDF
Сторінка 183
182 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение не из помещения УКАЗАНИЕ: Не ставьте распорки в шахтах с диаметром 113-120 мм или с длиной боковой стороны 100 - 110 мм! ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздуховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м, Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздуховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м, Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м], (коаксиальный участок + Dn80 в шахте) Коаксиальный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте VUW OE 236/3-5 12,0 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 246/3-5 12,0 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 12,0 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 376/3-5 12,0 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 466/4-5 4,5 26,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 656/4-5 4,5 20,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) Тип аппарата ecoTEC plus Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м], (коаксиальный участок + Dn80 в шахте) VUW OE 236/3-5 31,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 246/3-5 36,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 306/3-5 VUW OE 346/3-5 31,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 376/3-5 20,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 466/4-5 17,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VU OE 656/4-5 10,5 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) Система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus с подключе- нием к жёстким трубам Dn80 (ПП) в шахте Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 120 мм - с углами: 110х110 мм Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 150 мм - с углами: 130х130 мм ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно со- ответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздухово- дов. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа сис- темы дымохода/воздуховода с все- ми необходимыми размерами смот- ри в инструкции по монтажу.
Сторінка 183 PDF
Сторінка 184
183 5 Используемая система дымохода/воздуховода Компоненты системы дымохода/воздуховода Заказной № S - Базовый комплект 80/125мм (ПП) для подключения к дымоходу 80 мм в шахте 2. Удлинительная труба Dn80 (ПП) 0,5; 1,0; 2,0м 3. Участок дымохода 0,25м Dn80 (ПП) с ревизионным отверстием 4. Колпак шахты с оголовком и забором воздуха, (ПП) или Alu 5. Разделяющее устройство 80/125мм (при необходимости) 6. Участок дымохода Dn80 (ПП) со сливом конденсата 7. Распоры дымохода (7 шт.) Базовый комплект для прохода через стену или крышу (ПП) 303250 Участок трубы 80/125 (ПП) с ревизионным отверстием, 0,25 м 303218 Хомуты 80 мм (5 шт.) Хомуты 125 мм (5 шт.) 303940 303616 Разъёмная муфта 80/125мм (ПП) 303215 Отвод 87°, 80/125 (ПП) 303210 Отвод 45°, 80/125 (ПП) 303211 Тройник 87°, 80/125 (ПП) с ревизионным отверстием 303217 Удлинительная труба (ПП) 0,5 м 1,0 м 2,0 м 303202 303203 303205 S 3 6 5 S S S S 4 2 2 7 7 S Принадлежности системы дымоходов/воздуховодов Ø80/125 (ПП) для котлов ecoTEC plus с подключением к жёстким трубам Dn80 (ПП) в шахте
Сторінка 184 PDF
Сторінка 185
184 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение не из помещения с забором воздуха на горение из помещения. Площадь вентиляционного отверстия А = 125 см2 Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Система дымохода/воздуховода Ø60/100 (ПП) для котлов ecoCOMPACT/2 VSC с подключением к жёсткому или гибкому дымоходу Dn80 (ПП), проложенному в шахте Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте VSC INT 196/2-C 150 6,0 16,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 6,0 13,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 306/2-C 200 6,0 10,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздуховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 1,0 м Каждый отвод 45° - на 0,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 130 мм - с углами: 120х120 мм Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 140 мм - с углами: 120х120 мм - круглое: 160 мм - с углами: 140х140 мм Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте VSC INT 196/2-C 150 7,0 30,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 7,0 30,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 306/2-C 200 7,0 30,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздуховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 1,0 м Каждый отвод 45° - на 0,5 м *- неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздуховодов.
Сторінка 185 PDF
Сторінка 186
185 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение не из помещения ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте распорку в шахтах с диаметром 113 мм - 120 мм либо со стороной сечения 100 мм - 110 мм. Для жёсткого или гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 120 мм - с углами: 110х110 мм - круглое: 113 мм - с углами: 100х100 мм Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте VSC INT 196/2-C 150 6,0 16,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 6,0 13,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 306/2-C 200 невозможно ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздуховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 1,0 м Каждый отвод 45° - на 0,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Система дымохода/воздуховода ∅60/100 (ПП) для котлов ecoCOMPACT/2 VSC с подключением к жёсткому или гибкому дымоходу Dn80 (ПП), проложенному в шахте ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздуховодов. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа системы дымохода/воздуховода с все- ми необходимыми размерами смотри в инструкции по монтажу.
Сторінка 186 PDF
Сторінка 187
186 5 Используемая система дымохода/воздуховода Компоненты системы дымохода/воздуховода Заказной № S - Базовый комплект 60/100 мм для под- ключения к дымоходу 80 мм в шахте 2. Удлинительная труба Dn80 (ПП) 0,5; 1,0; 2,0м 3. Участок дымохода Dn80 (ПП) с ревизи- онным отверстием; 0,25м 4. Колпак шахты с оголовком и забором воздуха, (ПП), Alu, нержавеющая сталь 6. Участок дымохода Dn80 (ПП) со сливом конденсата 7. Распоры дымохода (7шт.) 8. Удлинительная труба Dn80 нержавею- щая сталь, 1,0м Базовый комплект 60/100 мм (ПП) для подключения к дымоходу 80 мм в шахте 303920 Отвод с опорной консолью Dn80 (ПП) 303265 Участок жёсткой трубы Dn80 (ПП) 0,5 м 1,0 м 2,0 м 303252 303253 303255 Участок жёсткой трубы Dn80 (ПП) с ревизионным отверстием, 0,25 м 303256 Распоры дымохода (7 шт.) 300940 303616 Отвод дымохода Dn80 (ПП) из жёстких труб: Отвод 87° Отвод 45° Отвод 30° Отвод 15° 303263 303259 303258 303257 Участок дымохода Dn80 (ПП) со сливом конденсата. Имеет конденса- тосборник и переходник на канализа- ционную трубу Dn 40 303251 Колпак шахты с оголовком и забором воздуха Dn80 (ПП) (ПП) (полипропилен) Alu (алюминий) Нержавеющая сталь 303963 303261 0020021007 Удлинительная труба 1,0м используется в комплекте с Арт.№ 0020021007 1000 0020025741 S 3 6 S S S 4 2 2 7 7 S S 8 Принадлежности системы дымохода/воздуховода Ø60/100 (ПП), для котлов ecoCOMPACT/2 VSC с подключением к жёстким трубам Dn80 (ПП) в шахте
Сторінка 187 PDF
Сторінка 188
187 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение из помещения Площадь вентиляционного отверстия A = 125см2 с забором воздуха на горение не из помещения Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoCOMPACT/2 VSC с подключением к жёсткому или гибкому дымоходу Dn80 (ПП), проложенному в шахте Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 140 мм - с углами: 120х120 мм - круглое: 160 мм - с углами: 140х140 мм Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте VSC INT 196/2-C 150 13,0 30,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 13,0 30,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 306/2-C 200 13,0 30,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 180 мм - с углами: 140х140 мм - круглое: 180 мм - с углами: 140х140 мм Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте VSC INT 196/2-C 150 12,0 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 12,0 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 306/2-C 200 12,0 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздуховодов.
Сторінка 188 PDF
Сторінка 189
188 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение не из помещения УКАЗАНИЕ: Не ставьте распорки в шахтах с диаметром 113-120 мм или с длиной боковой стороны 100 - 110 мм! Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoCOMPACT/2 VSC с подключением к жёстким или гибким трубам Dn80 (ПП), проложенным в шахте Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 130 мм - с углами: 120х120 мм - круглое: 130 мм - с углами: 120х120 мм Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 113 мм - с углами: 100х100 мм Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м]. (коаксиальный участок + Dn80 в шахте) VSC INT 196/2-C 150 33,0 (из них максимум 5,0м в холодной зоне*) VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 38,0 (из них максимум 5,0м в холодной зоне*) VSC INT 306/2-C 200 33,0 (из них максимум 5,0м в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/возду- ховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м], (коаксиальный участок + Dn80 в шахте) VSC INT 196/2-C 150 24,0 (из них максимум 5,0м в холодной зоне*) VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 27,0 (из них максимум 5,0м в холодной зоне*) VSC INT 306/2-C 200 24,0 (из них максимум 5,0м в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/возду- ховода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно со- ответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздухово- дов.
Сторінка 189 PDF
Сторінка 190
189 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение не из помещения УКАЗАНИЕ: Не ставьте распорки в шахтах с диаметром 113-120 мм или с длиной боковой стороны 100 - 110 мм! ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно со- ответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздухово- дов. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа сис- темы дымохода/воздуховода с все- ми необходимыми размерами смот- ри в инструкции по монтажу. Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте VSC INT 196/2-C 150 12,0 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 12,0 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 306/2-C 200 12,0 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м], (коаксиальный участок + Dn80 в шахте) VSC INT 196/2-C 150 31,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 246/2-C 210 36,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) VSC INT 306/2-C 200 31,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoCOMPACT/2 VSC с подключением к жёстким трубам Dn80 (ПП), проложенным в шахте Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 120 мм - с углами: 110х110 мм - круглое: 120 мм - с углами: 110х110 мм Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 150 мм - с углами: 130х130 мм - круглое: 150 мм - с углами: 130х130 мм
Сторінка 190 PDF
Сторінка 191
190 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение из помещения Площадь вентиляционного отверстия A = 125см2 с забором воздуха на горение не из помещения Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoVIT/4 VKK с подклю- чением к жёсткому или гибкому дымоходу Dn80 (ПП), проложенному в шахте Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 140 мм - с углами: 120х120 мм - круглое: 160 мм - с углами: 140х140 мм Тип аппарата ecoVIT/4 VKK Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] всего 33,0 м, из соответственно: Коаксиальный участок, макс. Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте, макс. ecoVIT VKK 226/4 13,0 30,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 286/4 13,0 30,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 366/4 13,0 30,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 476/4 13,0 30,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 180 мм - с углами: 140х140 мм - круглое: 180 мм - с углами: 140х140 мм Тип аппарата ecoVIT/4 VKK Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте ecoVIT VKK 226/4 невозможно ecoVIT VKK 286/4 невозможно ecoVIT VKK 366/4 12,0 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 476/4 7,0 33,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы.
Сторінка 191 PDF
Сторінка 192
191 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение не из помещения УКАЗАНИЕ: Не ставьте распорки в шахтах с диаметром 113-120 мм или с длиной боковой стороны 100 - 110 мм! Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoVIT/4 VKK с подклю- чением к жёстким или гибким трубам Dn80 (ПП), проложенным в шахте Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 130 мм - с углами: 120х120 мм - круглое: 130 мм - с углами: 120х120 мм Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 113 мм - с углами: 100х100 мм Тип аппарата ecoVIT/4 VKK Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м], (коаксиальный участок + Dn80 в шахте) ecoVIT VKK 226/4 35,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 286/4 40,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 366/4 31,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 476/4 24,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Тип аппарата ecoVIT/4 VKK Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м], (коаксиальный участок + Dn80 в шахте) ecoVIT VKK 226/4 28,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 286/4 26,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 366/4 20,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 476/4 15,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно со- ответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздухово- дов. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа сис- темы дымохода/воздуховода с все- ми необходимыми размерами смот- ри в инструкции по монтажу.
Сторінка 192 PDF
Сторінка 193
192 5 Используемая система дымохода/воздуховода Назначение. Особенности применения с забором воздуха на горение не из помещения УКАЗАНИЕ: Не ставьте распорки в шахтах с диаметром 113-120 мм или с длиной боковой стороны 100 - 110 мм! Примечание: Проект системы дымохода/воздуховода подлежит согласованию местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Система дымохода/воздуховода ∅80/125 (ПП) для котлов ecoVIT/4 VKK с подклю- чением к жёстким трубам Dn80 (ПП), проложенным в шахте Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 120 мм - с углами: 110х110 мм - круглое: 120 мм - с углами: 110х110 мм Для жёсткого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: Для гибкого дымохода Dn80 (ПП) поперечное сечение шахты как минимум: - круглое: 150 мм - с углами: 130х130 мм - круглое: 150 мм - с углами: 130х130 мм Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м], (коаксиальный участок + Dn80 в шахте) ecoVIT VKK 226/4 35,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 286/4 36,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 366/4 25,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 476/4 20,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. Тип аппарата ecoCOMPACT/2 VSC Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] Коаксиальный участок Вертикальный участок Dn80 (ПП) в шахте ecoVIT VKK 226/4 невозможно ecoVIT VKK 286/4 невозможно ecoVIT VKK 366/4 12,0 29,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ecoVIT VKK 476/4 7,0 26,0 (из них максимум 5,0 в холодной зоне*) ВНИМАНИЕ! Дополнительные изменения направления системы дымохода/воздухо- вода уменьшают указанную максимальную длину труб Lэкв. : Каждый отвод 87° - на 2,5 м Каждый отвод 45° - на 1,0 м Каждый тройник с ревизионным отверстием - на 2,5 м * - холодная зона: неотапливаемый участок помещения + оголовок трубы. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно со- ответствующей инструкции по мон- тажу систем дымоходов/воздухово- дов. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа сис- темы дымохода/воздуховода с все- ми необходимыми размерами смот- ри в инструкции по монтажу.
Сторінка 193 PDF
Сторінка 194
193 5 Используемая система дымохода/воздуховода Компоненты системы дымохода/воздуховода Заказной № S - Базовый комплект 80/125 мм (ПП) для подключения к дымоходу 80 мм в шахте 2. Удлинительная труба Dn80 (ПП) 0,5; 1,0; 2,0м 3. Участок дымохода 0,25м Dn80 (ПП) с ревизионным отверстием 4. Колпак шахты с оголовком и забором воздуха, (ПП) или Alu 5. Разделяющее устройство 80/125мм (при необходимости) 6. Участок дымохода Dn80 (ПП) со сливом конденсата 7. Распоры дымохода (7шт.) Базовый комплект для прохода через стену или крышу (ПП) 303250 Участок трубы 80/125 (ПП) с ревизионным отверстием, 0,25 м 303218 Хомуты 80 мм (5 шт.) Хомуты 125 мм (5 шт.) 303940 303616 Разъёмная муфта 80/125мм (ПП) 303215 Отвод 87°, 80/125 (ПП) 303210 Отвод 45°, 80/125 (ПП) 303211 Тройник 87°, 80/125 (ПП) с ревизионным отверстием 303217 Удлинительная труба (ПП) 0,5 м 1,0 м 2,0 м 303202 303203 303205 S 3 6 5 S S S S 4 2 2 7 7 S Принадлежности системы дымоходов/воздуховодов Ø80/125 (ПП) для котлов ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK с подключением к жёстким трубам Dn80 (ПП) в шахте
Сторінка 194 PDF
Сторінка 195
194 5 Используемая система дымохода/воздуховода Компоненты системы дымохода/воздуховода Заказной № S - Базовый комплект ∅80/125 (ПП) для подключения к дымоходу Dn80 в шахте S - Базовый комплект ∅60/100 (ПП) для подключения к дымоходу Dn80 в шахте A. - Колпак шахты с крепежом и штуце- ром B. - элемент гибкого дымохода с ревизион- ным отверстием C. - Соединительный элемент гибкого ды- мохода Dn80 (ПП) D. - Гибкий дымоход (15м) 2. - Разделяющее устройство 80/125 мм (при необходимости) Колпак шахты с оголовком и забором воздуха Dn80 (ПП) соединительного элемента со штуцером; крепления гиб- кой трубы дымохода внутри шахты 110 400 303510 Элемент гибкого дымохода Dn80 (ПП) с ревизионным отверстием 220 303511 Соединительный элемент гибкого дымохода Dn80 (ПП) 130 303512 Монтажный комплект для протяжки гибкого дымохода в шахту: коническая гирька + трос, 15 м 303513 Гибкий дымоход Dn80 (ПП) длиной 15м и 7 шт. держателей для фиксации дымохода в шахте 303514 Базовый комплект ∅60/100 (ПП) для подключения к дымоходу 80 мм в шахте 303920 Базовый комплект ∅80/125 (ПП) для подключения к дымоходу 80 мм в шахте 303250 Принадлежности коаксиальной системы ∅60/100 (ПП) или ∅80/125 (ПП) для кот- лов ecoTEC plus, ecoCOMPACT/2 VSC, ecoVIT/4 VKK в комбинации с гибким дымо- ходом Dn80 (ПП), проложенным внутри шахты 2 S S S S S C D B D A D A D D D
Сторінка 195 PDF
Сторінка 196
195 5 Используемая система дымоходов /воздуховодов Компоненты дымоходов / воздуховодов Заказной № УКАЗАНИЕ: Подробные указания по подбору и монтажу каскадной системы ды- мохода/воздуховода для котлов ecoTEC plus VU OE смотри в соответ- ствующей технической документа- ции/инструкции фирмы Vaillant. Обязательна проверка длин и фор- мы всех участников каскадной сис- темы дымоходов на максимальные величины по технической докумен- тации Vaillant! Базовый набор для подключения 2-х аппаратов к дымоходу Dn 130 в шахте 0020042761 Базовый набор для устройства ды- мохода Dn 130 в шахте 0020042762 Труба Dn 130 (ПП) с ревизионным отверстием 0 8 2 0 4 1 130 0 3 1 2 5 0020042764 Отвод Dn 130, 87° (ПП) 170 0 7 1 0 3 1 0020042765 Отвод Dn 130, 45° (ПП) 6 9 6 9 0 3 1 0020042766 Отвод Dn 130, 30° (ПП) 0020042767 Отвод Dn 130, 15° (ПП) 9 7 9 7 0 3 1 0020042768 Удлинительная труба Dn 130, ПП) 1,0 м 0020042769 Принадлежности каскадной системы дымоходов ∅ 130 (ПП) с забором воздуха из помещения для котлов ecoTEC plus VU OE
Сторінка 196 PDF
Сторінка 197
196 5 Удлинительная труба Dn 130, (ПП) 2,0 м 2000 52 0 3 1 0020042770 Расширяющий набор Dn 80 0020042771 Расширяющий набор для каскада 0020042772 Обратный клапан дымохода Обязателен при использовании в каскаде 2-х котлов ecoTEC plus VU OE 656/4-5 дополнительно к базо- вым наборам 303960 Принадлежности каскадной системы дымоходов ∅ 130 (ПП) с забором воздуха из помещения для котлов ecoTEC plus VU OE
Сторінка 197 PDF
Сторінка 198
197 5 Тип аппарата Максимальная эквивалентная длина трубы Lэкв (L1, + L2) Дополнительные изгибы в системе дымохода/воздуховода ecoCRAFT exclusiv VKK 806/3-E 36,0 м Внимание! Для всех типоразмеров аппарата: Максимально не более 5,0 м от общей дли- ны трубы дымохода может быть проложено в холодной зоне* и макс. 30,0 м вертикально в шахте. При изменении направления системы дымо- хода/воздуховода посредством отводов сле- дующим образом сокращается максимальная эквивалентная длина труб: - на каждый отвод 87° - на 1,0 м - на каждый отвод 45° - на 0,5 м * - холодная зона = неотапливаемая часть по- мещения + оголовок трубы. ecoCRAFT exclusiv VKK 1206/3-E 36,0 м ecoCRAFT exclusiv VKK 1606/3-E 36,0 м L1 min. 1m L2 250 mm Cистема отвода продуктов сгорания для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, монтаж в шах- те, подача воздуха на горение из помещения УКАЗАНИЕ: Необходимый требуемый минимальный поперечный размер сечения шахты: - квадратный 170х170мм (А=289 см2) - круглый ∅ 190 мм (А=283 см2). ВНИМАНИЕ! Обязательное исполнение российских требований по устройству котельных для аппаратов с забором воздуха на горение из помещения с общей номинальной мощностью 50 и более кВт. A ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/воздуховодов. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа системы дымохода/воздуховода с всеми необходимыми размерами смотри в инс- трукции по монтажу.
Сторінка 198 PDF
Сторінка 199
198 5 Принадлежности раздельной системы дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, монтаж в шахте, подача воздуха из помещения Используемая система дымоходов /воздуховодов Компоненты дымоходов / воздуховодов Заказной № S1 S1 S1 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 1 2 1 2 1 S1 - Базовый комплект подключения аппа- рата состоит из: 1 - Переходник 150 на 130 мм 2 - Отвод 87°C 3 - Патрубок подключения к котлу с изме- рительным штуцером S2 - Базовый комплект для прокладки ды- мохода Dn 130 в шахте 1 - Удлинительная труба Dn 130, ПП 2 - Труба с ревизионным отверстием, ПП Базовый комплект для под- ключения аппаратов VKK 806/3 - 1606/3 (S1) 1 - Переходник 150 на 130 мм 2 - Отвод 87°C 3 - Патрубок подключения к котлу с измерительным штуцером D L 130 D 1 2 3 D 0020060589 Базовый набор для устрой- ства дымохода Dn 130 в шах- те (S2) 0020042762 Распорка (7шт.), (ПП) 560 0020042763 Труба Dn 130 (ПП) с ревизионным отверстием 0 8 2 0 4 1 130 0 3 1 2 5 0020042764 Отвод Dn 130, 87° (ПП) 170 0 7 1 0 3 1 0020042765 Отвод Dn 130, 45° (ПП) 6 9 6 9 0 3 1 0020042766 Отвод Dn 130, 30° (ПП) 0020042767 Отвод Dn 130, 15° (ПП) 9 7 9 7 0 3 1 0020042768 Удлинительная труба Dn 130, (ПП) 1,0 м 2,0 м 0020042769 0020042770
Сторінка 199 PDF
Сторінка 200
199 5 Система отвода продуктов сгорания в шахте, ∅ 130 мм Раздельная система дымохода/возудховода (подача воздуха на горение из шахты) ecoCRAFT exclusiv VKK 806/3-E ecoCRAFT exclusiv VKK 1206/3-E ecoCRAFT exclusiv VKK 1606/3-E Минимальные размеры шахты Максимальная общая длина труб (L1 + L2 + L3) от присоединительных штуцеров котла до устья, плюс отвод с опорной консолью и по одному отводу 87° соответственно и в системе отвода про- дуктов сгорания и в воздуховоде круглая: 19 см прямоугольная: 18 х 18 см 35 м 27 м 17 м круглая: 22 см прямоугольная: 20 х 20 см 35 м 35 м 30 м круглая: 24 см прямоугольная: 22 х 22 см 35 м 35 м 35 м Внимание! Для всех типоразмеров аппарата: Максимально не более 5,0 м от общей длины трубы дымохода может быть проложено в холод- ной зоне*. При размещении дополнительных отводов в системе отвода продуктов сгорания и воздуховоде максимальная длина труб уменьшается следующим образом: - на отвод 87° в дымоходе и воздуховоде - на 1 м - на отвод 45° в дымоходе и воздуховоде - на 0,5 м * - холодная зона = неотапливаемая часть помещения + оголовок трубы. L1 L2 L3 Раздельная система дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, мон- таж в шахте, подача воздуха на горение из шахты ВНИМАНИЕ! Обязательное исполнение российских требований по устройству котельных для аппаратов с общей номиналь- ной мощностью 50 и более кВт. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/воздуховодов. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа системы дымохода/воздуховода с всеми необходимыми размерами смотри в инс- трукции по монтажу.
Сторінка 200 PDF
Сторінка 201
200 5 Принадлежности раздельной системы дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, монтаж в шахте, подача воздуха из шахты Используемая система дымоходов /воздуховодов Компоненты дымоходов / воздуховодов Заказной № S1 S1 S2 S2 S2 S2 S2 1 2 1 2 1 S2 2 1 S2 S3 S1 - Базовый комплект подключения аппа- рата состоит из: 1 - Переходник 150 на 130 мм 2 - Отвод 87°C 3 - Патрубок подключения к котлу с изме- рительным штуцером S2 - Базовый комплект для прокладки ды- мохода Dn 130 в шахте, 1 - Удлинительная труба Dn 130, ПП 2 - Труба с ревизионным отверстием, ПП S3 - Базовый комплект для подачи возду- ха на горение, состоит из: 1 - Заглушка 1 - Решётка Базовый комплект для под- ключения аппаратов VKK 806/3 - 1606/3 (S1) D L 130 D 1 2 3 D 0020060589 Базовый набор для устрой- ства дымохода Dn 130 в шах- те (S2) 1 2 3 4 5 6 7 0020042762 Базовый комплект для си- стемы забора воздуха (S3) 0020060591 Распорка (7шт.), (ПП) 560 0020042763 Труба Dn 130 (ПП) с ревизионным отверстием 0 8 2 0 4 1 130 0 3 1 2 5 0020042764 Отвод Dn 130, 87° (ПП) 170 0 7 1 0 3 1 0020042765 Отвод Dn 130, 45° (ПП) 6 9 6 9 0 3 1 0020042766
Сторінка 201 PDF
Сторінка 202
201 5 Отвод Dn 130, 30° (ПП) 0020042767 Отвод Dn 130, 15° (ПП) 9 7 9 7 0 3 1 0020042768 Удлинительная труба Dn 130, (ПП) 1,0 м 2,0 м 0020042769 0020042770 Принадлежности раздельной системы дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, монтаж в шахте, подача воздуха на горение из шахты
Сторінка 202 PDF
Сторінка 203
202 5 Тип аппарата Максимальная общая эквивалентная длина трубы (L1, + L2 + L3) Дополнительные изгибы в системе дымохода / воздуховода ecoCRAFT exclusiv VKK 806/3-Е 41,0 м + опорная консоль Внимание! Для всех типоразмеров аппарата: Максимально не более 5,0 м от общей длины трубы дымохода может быть проложено в холодной зоне* и макс. 30,0 м - вертикально в шахте. При размещении дополнительных отводов системе дымохода / воздуховода сокращается максимальная длина труб следующим образом: - на отвод 87° в дымоходе и воздуховоде на 1 м - на отвод 45° в дымоходе и воздуховоде - на 0,5 м * - холодная зона = неотапливаемая часть помещения + оголовок трубы. ecoCRAFT exclusiv VKK 1206/3-E 41,0 м + опорная консоль ecoCRAFT exclusiv VKK 1606/3-E 39,0 м + опорная консоль L3 L1 L2 Раздельная система дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, подача воздуха на горение не из помещения При подаче воздуха на горение через наружную стену сделайте на ножке шахты отверстие для подсоса в шах- те (А) размером минимум 150 x 150 мм и закрепите вентиляционную решетку. ВНИМАНИЕ! Обязательное исполнение российских требований по устройству котельных для аппаратов с общей номиналь- ной мощностью 50 и более кВт. A ≥ 150х150мм ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/воздуховодов. УКАЗАНИЕ: Подробное описание монтажа системы дымохода/воздуховода с всеми необходимыми размерами смотри в инс- трукции по монтажу.
Сторінка 203 PDF
Сторінка 204
203 5 Используемая система дымоходов /воздуховодов Компоненты дымоходов / воздуховодов Заказной № S1 S1 S2 S S2 S S2 1 2 1 2 1 S2 2 1 S3 S1 - Базовый комплект подключения аппа- рата состоит из: 1 - Переходник 150 на 130 мм 2 - Отвод 87°C 3 - Патрубок подключения к котлу с изме- рительным штуцером S2 - Базовый комплект для прокладки ды- мохода Dn 130 в шахте, 1 - Удлинительная труба Dn 130, ПП 2 - Труба с ревизионным отверстием, ПП S3 - Базовый комплект для забора возду- ха на горение, состоит из: 1 - Заглушка 1 - Решётка Базовый комплект для под- ключения аппаратов VKK 806/3 - 1606/3 (S1) D L 130 D 1 2 3 D 0020060589 Базовый набор для устрой- ства дымохода Dn 130 в шах- те (S2) 1 2 3 4 5 6 7 0020042762 Базовый комплект для си- стемы забора воздуха (S3) 0020060591 Распорка (7шт.), (ПП) 560 0020042763 Труба Dn 130 (ПП) с ревизионным отверстием 0 8 2 0 4 1 130 0 3 1 2 5 0020042764 Отвод Dn 130, 87° (ПП) 170 0 7 1 0 3 1 0020042765 Отвод Dn 130, 45° (ПП) 6 9 6 9 0 3 1 0020042766 Принадлежности раздельной системы дымохода/воздуховода ecoCRAFT/3 до 160 кВт, подача воздуха на горение через наружную стену
Сторінка 204 PDF
Сторінка 205
204 5 Отвод Dn 130, 30° (ПП) 0020042767 Отвод Dn 130, 15° (ПП) 9 7 9 7 0 3 1 0020042768 Удлинительная труба Dn 130, (ПП) 1,0 м 2,0 м 0020042769 0020042770 Принадлежности раздельной системы дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, подача воздуха на горение через наружную стену
Сторінка 205 PDF
Сторінка 206
205 5 Тип аппарата Минимальное поперечное сечении шахты Максимальная общая эквивалентная длина трубы (L1, + L2 + L3) DN 130 DN 140 DN 150 DN 200 ecoCRAFT VKK 806/3-E круглая: DN+60 мм прямоугольная: DN+40 мм 27,2 34,7 43,6 - круглая: DN+80 мм прямоугольная: DN+60 мм 30,0 30,0 50,0 - ecoCRAFT VKK 1206/3-E круглая: DN+60 мм прямоугольная: DN+40 мм 10,0 12,4 15,0 - круглая: DN+80 мм прямоугольная: DN+60 мм 24,0 30,0 44,6 - круглая: DN+100 мм прямоугольная: DN+80 мм 30,0 30,0 50,0 - ecoCRAFT VKK 1606/3-E ecoCRAFT VKK 2006/3-E ecoCRAFT VKK 2406/3-E ecoCRAFT VKK 2806/3-E круглая: DN+60 мм прямоугольная: DN+40 мм 8,0 9.8 11,8 - круглая: DN+80 мм прямоугольная: DN+60 мм 18,2 24,3 31,3 - круглая: DN+60 мм прямоугольная: DN+40 мм - - - 14,1 круглая: DN+80 мм прямоугольная: DN+60 мм - - - 44,9 круглая: DN+100 мм прямоугольная: DN+80 мм - - - - круглая: DN+60 мм прямоугольная: DN+40 мм - - - 9,3 круглая: DN+80 мм прямоугольная: DN+60 мм - - - 28,1 круглая: DN+100 мм прямоугольная: DN+80 мм - - - - круглая: DN+60 мм прямоугольная: DN+40 мм - - - 6,5 круглая: DN+80 мм прямоугольная: DN+60 мм - - - 19,3 круглая: DN+100 мм прямоугольная: DN+80 мм - - - 43,4 круглая: DN+120 мм прямоугольная: DN+100 мм - - - 50,0 Макс. длина горизонтальных участков: 4 м тракта подачи воздуха на горение + 2 отвода 87°, 4 м тракта отвода продуктов сгора- ния + 2 отвода 87°. Минимальный диаметр трубопровода подачи воздуха на горение 150 мм. Раздельная система дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3, подача воздуха на горение из шахты ВНИМАНИЕ! ДЛЯ КОТЛОВ СВЫШЕ 160 КВТ (СЕРОЕ ПОЛЕ ТАБЛИЦЫ) НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ДЛЯ КОНДЕНСАЦИОННЫХ КОТЛОВ ДЫМОХОДЫ СТОРОННИХ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ФИРМ-ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ СИ- СТЕМ ДЫМОУДАЛЕНИЯ. ПРИ ЭТОМ ДЛЯ ДЫМОХОДА ОБЯЗАТЕЛЁН ПРОЕКТНЫЙ РАСЧЁТ. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/воздуховодов.
Сторінка 206 PDF
Сторінка 207
206 5 Используемая система дымоходов /воздуховодов Компоненты дымоходов / воздуховодов Заказной № S1 S1 S2 S2 S2 S2 S2 1 2 1 2 1 S2 2 1 S3 S1 - Базовый комплект подключения аппа- рата состоит из: 1 - Переходник 150 на 130 мм 2 - Отвод 87°C 3 - Патрубок подключения к котлу с изме- рительным штуцером S2 - Базовый комплект для прокладки ды- мохода Dn 130 в шахте, 1 - Удлинительная труба Dn 130, ПП 2 - Труба с ревизионным отверстием, ПП S3 - Базовый комплект для забора возду- ха на горение состоит из: 1 - Заглушка 1 - Решётка Базовый комплект для под- ключения аппаратов VKK 806/3 - 1606/3 (S1) D L 130 D 1 2 3 D 0020060589 Базовый набор для устрой- ства дымохода Dn 130 в шах- те (S2) 1 2 3 4 5 6 7 0020042762 Базовый комплект для си- стемы забора воздуха (S3) 0020060591 Распорка (7шт.), (ПП) 560 0020042763 Труба Dn 130 (ПП) с ревизионным отверстием 0 8 2 0 4 1 130 0 3 1 2 5 0020042764 Отвод Dn 130, 87° (ПП) 170 0 7 1 0 3 1 0020042765 Отвод Dn 130, 45° (ПП) 6 9 6 9 0 3 1 0020042766 Принадлежности раздельной системы дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, подача воздуха на горение подача воздуха на горение из шахты
Сторінка 207 PDF
Сторінка 208
207 5 Отвод Dn 130, 30° (ПП) 0020042767 Отвод Dn 130, 15° (ПП) 9 7 9 7 0 3 1 0020042768 Удлинительная труба Dn 130, (ПП) 1,0 м 2,0 м 0020042769 0020042770 Принадлежности раздельной системы дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, подача воздуха на горение подача воздуха на горение из шахты
Сторінка 208 PDF
Сторінка 209
208 5 Тип аппарата Минимальное поперечное сечение шахты Максимальная общая эквивалентная длина трубы (L1 + L2 + L3 + L4) DN 130 DN 140 DN 150 DN 200 ecoCRAFT VKK 806/3-E круглая: DN+60 мм прямоугольная: DN+40 мм 30,0 30,0 50,0 - ecoCRAFT VKK 1206/3-E круглая: DN+60 мм прямоугольная: DN+40 мм 30,0 30,0 50,0 - ecoCRAFT VKK 1606/3-E круглая: DN+60 мм прямоугольная: DN+40 мм 30,0 30,0 50,0 - ecoCRAFT VKK 2006/3-E круглая: DN+60 мм прямоугольная: DN+40 мм - - - 50,0 ecoCRAFT VKK 2406/3-E круглая: DN+60 мм прямоугольная: DN+40 мм - - - 50,0 ecoCRAFT VKK 2806/3-E круглая: DN+60 мм прямоугольная: DN+40 мм - - - 50,0 Максимальная длина горизонтальных участков: - 4 м тракта подачи воздуха на горение + 2 отвода 87°, - 4 м тракта отвода продуктов сгорания + 2 отвода 87°. Минимальный диаметр трубопровода подачи воздуха на горение 150 мм. Раздельная система дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3, подача воздуха на горение не из помещения ВНИМАНИЕ! ДЛЯ КОТЛОВ СВЫШЕ 160 КВТ (СЕРОЕ ПОЛЕ ТАБЛИЦЫ) НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРТИ- ФИЦИРОВАННЫЕ ДЛЯ КОНДЕНСАЦИОННЫХ КОТЛОВ ДЫМОХОДЫ СТОРОННИХ СПЕЦИАЛИЗИ- РОВАННЫХ ФИРМ-ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ СИСТЕМ ДЫМОУДАЛЕНИЯ. ПРИ ЭТОМ ДЛЯ ДЫМОХОДА ОБЯЗАТЕЛЁН ПРОЕКТНЫЙ РАСЧЁТ. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/воздуховодов. ВНИМАНИЕ! Обязательное исполнение российских требований по устройству котельных для аппаратов с общей номиналь- ной мощностью 50 и более кВт.
Сторінка 209 PDF
Сторінка 210
209 5 Используемая система дымоходов /воздуховодов Компоненты дымоходов / воздуховодов Заказной № S1 S1 S2 S2 S2 S2 S2 1 2 1 2 1 S2 2 1 S3 S1 - Базовый комплект подключения аппа- рата состоит из: 1 - Переходник 150 на 130 мм 2 - Отвод 87°C 3 - Патрубок подключения к котлу с изме- рительным штуцером S2 - Базовый комплект для прокладки ды- мохода Dn 130 в шахте, 1 - Удлинительная труба Dn 130, ПП 2 - Труба с ревизионным отверстием, ПП S3 - Базовый комплект для забора возду- ха на горение, состоит из: 1 - Заглушка 1 - Решётка Базовый комплект для под- ключения аппаратов VKK 806/3 - 1606/3 (S1) D L 130 D 1 2 3 D 0020060589 Базовый набор для устрой- ства дымохода Dn 130 в шах- те (S2) 1 2 3 4 5 6 7 0020042762 Базовый комплект для си- стемы забора воздуха (S3) 0020060591 Распорка (7шт.), (ПП) 560 0020042763 Труба Dn 130 (ПП) с ревизионным отверстием 0 8 2 0 4 1 130 0 3 1 2 5 0020042764 Отвод Dn 130, 87° (ПП) 170 0 7 1 0 3 1 0020042765 Отвод Dn 130, 45° (ПП) 6 9 6 9 0 3 1 0020042766 Принадлежности раздельной системы дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, подача воздуха на горение не из помещения
Сторінка 210 PDF
Сторінка 211
210 5 Отвод Dn 130, 30° (ПП) 0020042767 Отвод Dn 130, 15° (ПП) 9 7 9 7 0 3 1 0020042768 Удлинительная труба Dn 130, (ПП) 1,0 м 2,0 м 0020042769 0020042770 Принадлежности раздельной системы дымохода/воздуховода для котлов ecoCRAFT/3 до 160 кВт, подача воздуха на горение не из помещения
Сторінка 211 PDF
Сторінка 212
211 6 Системы управления Автоматические регуляторы отопления Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630/3 Автоматический регулятор для управления по наруж- ной температуре каскадными и многоконтурными си- стемами отопления. Комплектация Центральный регулятор сЖК-дисплеем Датчик наружной температуры VRC 693 Набор датчиков VR 10 4шт. Функции Управление отоплением и горячим водоснабже- нием по таймеру с программированием на неделю. Возможность программировать до 3-х временных про- межутков работы цифровые часы с недельной программой функции «отпуск», «понижение», «вечеринка», «од- нократный нагрев водонагревателя» функция сушки бетонной стяжки Наименование Заказной № VRC 630/3 В комплекте с цокольной платой системы Pro E, датчиками температуры VR 10 (4 шт.), датчиком наружной температуры VRC 693, сетевым кабелем 0020092430 Принадлежности (заказывается отдельно) Заказной № VR 32 Коммутационный модуль для котлов с интерфейсом e-BUS 0020003986 VR 30/2 Коммутационный модуль для котлов без шины e-BUS, с интерфейсом “7-8-9” 0020003985 VR 60/3 Смесительный модуль для 2-х дополнительных контуров 306782 VR 90/3 Прибор дистанционного управления с датчиком температуры 0020040080 VR 55 Настенный адаптер для центрального регулятора calorMATIC 630/3 Для размещения процессорной части за пределами котельной 306790 VR 31 Коммутационный модуль для котлов ранних (старых) моделей (уточнять при подборе оборудования) 306 786 индивидуальная настройка параметров каждого из отопительных контуров возможность управления каскадными котельными из 1 и 2-х ступенчатых котлов (до 6-ти штук) при использо- вании модулей VR 30/2 (для котлов с управлением на клеммы “7-8-9”) или каскадами из 8 котлов с интерфей- сом e-BUS при использовании модуля VR 32 Расширение системы управления дополнительными контурами (до 12 штук) при использовании модулей VR 60/3 (до 6 штук) Возможность использования приборов дистанцион- ного управления: модуль VR 90/3 (для первых 8-ми отопительных контуров системы) графический многоязычный дисплей (русский язык включен), с подсветкой Благодаря подключению дистанционного телефон- ного контакта (вход контакта с нулевым потенциалом) можно переключать режим работы аппарата с любого места по телефону. Совместимость и возможности для монтажа Регулятор совместим со всеми типами котлов, имею- щих шину передачи данных стандарта e-BUS или 7-8-9 Двухпроводной интерфейс стандарта e-BUS для сое- динения всех компонентов системы c cуммарной дли- ной до 300 м Настенный монтаж При необходимости центральный регулятор можно разместить в любом месте здания с помощью адапте- ра VR 55.
Сторінка 212 PDF
Сторінка 213
212 6 Системы управления Компоненты для системы управления отоплением calorMATIC 630/3 Принадлежности (заказывается отдельно) Заказной № VR 32 Коммутационный модуль для котлов с подключением управле- ния по шине e-BUS для calorMATIC 630/3, vrnetDIALOG 860/2 0020003986 на фото: плата VR 30 / 2 VR 30/2 Коммутационный модуль для котлов без шины е-BUS с подклю- чением управления на клеммы “7-8-9” 0020003985 Устанавливается в клеммном шкафу котла. Необходим для создания каскада из котлов в количестве более 2-х. В этом случае на каждый котёл каскада устанавли- вается 1 модуль. Максимальное число модулей в системе — 6 штук. Служит также для коммутации с GSM-модулем vrnetDIALOG 830/2 и 860/2 VR 60/3 Смесительный модуль для 2-х дополнительных контуров (только в комбинации с calorMATIC 630/3) 306782 Предназначен для монтажа на стене. Предоставляет возможность расширения конфигурации системы calorMATIC 630 на 2 управляемых контура любого типа, в том числе контура управления температурой обратной линии котла. Максимальное число модулей в системе — 6. Комплект поставки: Модуль VR 60/3, 2 датчика VR 10, сетевой кабель со штекером, кабель интерфейса VR 90/3 Прибор дистанционного управления с датчиком температуры 0020040080 Дистанционная установка режима работы отопления и всех свойств связанного с прибором контура. Встроенный отклю- чаемый датчик температуры воздуха в помещении. Текстовый дисплей на русском языке. Работает только совместно с ре- гулятором calorMATIC 630/3. Максимальное число модулей в системе — 8 штук (для первых восьми, по порядку следования конфигурации контуров). VR 55 Настенный адаптер для центрального регулятора calorMATIC 630/3. Для размещения процессорной части за пределами котельной 306790
Сторінка 213 PDF
Сторінка 214
213 6 Системы управления Автоматические регуляторы отопления Автоматический регулятор отопления VRC 470 Регулятор VRC 470 представляет собой новый погодо- зависимый регулятор отопления и приготовления го- рячей воды. Комплектация центральный регулятор с ЖК-дисплеем з-х полюсной коммутационный штекер датчик наружной температуры VRC 693 панель для настенного монтажа регулятора Функции погодозависимый регулятор с жидкористаллическим дисплеем повышенной чёткости совместим с водонагревателем actoSTOR быстрый ввод в эксплуатацию и адаптация к системе отопления за счёт использования помошника старта с опросом технических параметров и особенностей кон- фигурации системы управление циркуляционным насосом (только с ком- бинации с модулем «2 из 7» защита от легионелл активирование температурных профилей для функ- ции сушки бетонной стяжки функция пониженной температуры функция «летний режим» - блокировки отопления по настроенному значению наружной температуры функция «вечеринка» Наименование Заказной № VRC 470 0020108132 Принадлежности (заказываются отдельно) Заказной № Датчик тёплого пола (накладной термостат) 009642 Дополнительный блок для управления внешними устройствами “2 из 7” 0020017744 настраиваемая временная программа «отпуск» функция однократного нагрева водонагревателя вне настроенных временных отрезков графическое представление вклада солнечной энер- гии (только при использовании модуля VR 68/2) интергированные (жёстко связанные) с режимом ото- пления различные режимы ГВС функция «1 день дома» функция «1 день вне дома» функция «провертривание». Возможности для монтажа В комбинации со смесительным модулем VR 68/2 под- держивает управление гелиоконтуром Применим как одноконтурный или, в комбинации со смесительным модулем VR 61/2, как двухконтурный ре- гулятор Легко встраивается в панель управления теплогене- ратора с DIAсистемой благодаря штекерным разъёмам Автоматическое распознавание места установки Возможен отдельный настенный монтаж. Совместимость совместим со всеми теплогенераторами Vaillant, име- ющими электронную шину обмена данных e-BUS. для напольного отопления дополнительно необходим накладной термостат VRC 9642 контура теплого пола. Датчик тёплого пола применяется как накладной тер- мостат с переключающим контактом. Крепится пластиковыми жгутами. Диапазон настрой- ки температур от +10 до +90С. Нагрузка контактов 230В. Диапазон реагирования (статический) 5К.
Сторінка 214 PDF
Сторінка 215
214 6 Системы управления Автоматические регуляторы отопления Смесительный модуль VR 61/2 Смесительный модуль VR 61/2 является системным компонентом, который в сочетании с VRC 470 слу- жит для регулирования двух отопительных контуров (прямого и смесительного), горячего водоснабжения (управление водонагревателем) и линией циркуляции ГВС. Функции Расширение конфигурации регулятора VRC 470 или VRC 430 независимое управление одним смесительным конту- ром отопления любого типа возможность подключения циркуляционного насоса или насоса загрузки Возможности для монтажа Настенный монтаж. Совместимость интерфейс передачи данных стандарта e-BUS предназначен для управления отопительными конту- рами в комбинации с VRC 47О, VRC 430. ВНИМАНИЕ! принадлежности первого поколения: VR61, VR68 и VR81 несовместимы с регуляторами calorMATIC 470. Наименование Заказной № Смесительный модуль VR 61/2 0020129328
Сторінка 215 PDF
Сторінка 216
215 6 Системы управления Автоматические регуляторы отопления Смесительный модуль VR68/2 Модуль гелиоконтура VR 68/2 является системным компонентом, который служит для управления гелио- контуром. Функции Расширение конфигурации регулятора VRC 470 для управления гелиоконтуром. Возможности для монтажа настенный монтаж. Совместимость интерфейс передачи данных стандарта e-BUS предназначен для управления гелиоконтуром. В ком- бинации с VRC 47О модуль совместим в системе авто- матического регулирования вместе со смесительным модулем VR 61/2. ВНИМАНИЕ! принадлежности первого поколения: VR61, VR68 и VR81 несовместимы с регуляторами calorMATIC 470. Наименование Заказной № Смесительный модуль VR 68/2 0020129333
Сторінка 216 PDF
Сторінка 217
216 6 Системы управления Автоматические регуляторы отопления Модуль дистанционного управления VR81/2 Модуль дистанционного управления VR 81/2 является системным компонентом, который в сочетании с VRC 470 служит для дистанционного управления темпера- турой в помещении. Функции Дистанционное управление и включение по комнат- ной температуре Возможность выбора управления первым или вторым контуром Возможности для монтажа Настенный монтаж. Совместимость Интерфейс передачи данных стандарта e-BUS совместим с VRC 470, VRC 430. ВНИМАНИЕ! принадлежности первого поколения: VR61, VR68 и VR81 несовместимы с регуляторами calorMATIC 470. Наименование Заказной № Модуль дистанционного управления VR 81/2 0020129324
Сторінка 217 PDF
Сторінка 218
217 6 Комнатный регулятор calorMATIC 370 Регулятор calorMATIC VRT 370 представляет собой цифровой программируемый комнатный регулятор. Комплектация центральный регулятор с ЖК-дисплеем панель для настенного монтажа регулятора Функции цифровой комнатный регулятор с жидкокристалличе- ским дисплеем повышенной чёткости простая настройка режима работы и заданной темпе- ратуры настройка временных программ на неделю быстрый ввод в эксплуатацию и адаптация к системе отопления за счёт использования помошника старта с опросом технических параметров и особенностей кон- фигурации системы легко читаемый жидкокристаллический дисплей с подсветкой и разъёмом для e-BUS шины функция «вечеринка» настраиваемая временная программа «отпуск» функция однократного нагрева водонагревателя вне настроенных временных отрезков интергированные (жёстко связанные) с режимом ото- пления различные режимы ГВС функция «1 день дома» функция «1 день вне дома» функция «провертривание» управление циркуляционным насосом (только с ком- бинации с модулем «2 из 7» защита от легионелл. Возможности для монтажа Настенный монтаж. Совместимость совместим со всеми теплогенераторами Vaillant, име- ющими электронную шину обмена данных e-BUS работает с одним емкостным водонагревателем. Заказной № 0020108146 Системы управления Регуляторы непрерывного действия по температуре воздуха в помещении Комнатный регулятор calorMATIC VRT 370
Сторінка 218 PDF
Сторінка 219
218 6 Системы управления Регуляторы непрерывного действия по температуре воздуха в помещении Функции Управление котлом в зависимости от температуры в помещении Двухпозиционное регулирование (ВКЛ. / ВЫКЛ.) или непрерывное регулирование 3 интервала отопления в любой из трёх недельных отопительных программ Кварцевый таймер с программированием на неделю для автоматического снижения температуры в ночное время Возможность ночного снижения температуры поме- щения в диапазоне от 5°С до 30°Си или отключение отопления с сохранением на регуляторе активной за- щиты от замерзания Защита от замерзания (сохраняется на регуляторе ак- тивной также при выключенном котле или в режиме “Отпуск”) Функция “Отпуск” и “Вечеринка”. Возможности для монтажа монтаж регулятора в помещении Подключается на клеммы “7-8-9” (постоянное напряжение 24 В). Совместимость Применяется для управления газовыми котлами atmoTEC / turboTEC. Комнатный регулятор calorMATIC 330 Заказной № 307414 Комнатный регулятор VRT 40 Заказной № 300 662 С помощью селективного переключателя VRT 40 мож- но отрегулировать температуру в помещении соглас- но индивидуальным потребностям. Конструктивные особенности и возможности для монтажа Управление настенным котлом в зависимости от тем- пературы в помещении Подключается на клеммы “7-8-9” (постоянное напря- жение 24 В) Двухпозиционное регулирование (ВКЛ. / ВЫКЛ.) Возможность переключения на непрерывное регули- рование. Совместимость Применяется для управления газовыми котлами atmoTEC / turboTEC.
Сторінка 219 PDF
Сторінка 220
219 6 Системы управления Двухпозиционные термостаты управления температурой в помещении Функции Для 2-х позиционного (ВКЛ. / ВЫКЛ.) управления го- релкой в зависимости от температуры воздуха в поме- щении. Возможности для монтажа Двух-или трёхпроводное подключение на клеммы “3- 4-5” Ток контактов не более 6 А. Совместимость Не рекомендуется применять для управления установками мощностью более 25 кВт во избежание снижения комфорта эксплуатации. Функции Для автоматического управления комнатной темпера- турой в диапазоне 5...30°С Термостат помещения с таймером ДЕНЬ / НОЧЬ c про- граммированием на неделю Режимы “Отпуск” и “Вечеринка” 3 различных программы отопления на неделю Возможность подключения телефонного командоап- парата Защита от замерзания. Возможности для монтажа подключается на клеммы “3-4-5”. Совместимость Не рекомендуется применять для управления уста- новками мощностью более 25 кВт во избежание сни- жения комфорта эксплуатации. Термостат VRT 30 Заказной № 300637 Термостат calorMATIC 230 Заказной № 307411
Сторінка 220 PDF
Сторінка 221
220 7 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева Общие рекомендации Емкостные водонагреватели косвенного нагрева осуществляют нагрев горячей воды за счет циркуляции теп- лоносителя-воды по встроенному в ёмкость змеевику. Такой вариант нагрева называется косвенным. Основны- ми признаками классификации водонагревателей служат принцип нагрева, форма, объём и тепловоспринима- ющая способность (мощность змеевика). По объёму ёмкостные водонагреватели косвенного нагрева VIH типа uniSTOR делятся на 120, 150 200, 300, 400 и 500 литровые. По форме водонагреватели могут быть как круглые (VIH R), так и прямоугольные (VIH H, Q, CQ). Водонагреватели actoSTOR круглой формы имеют принцип послойного приготовления горячей воды за счёт применения скоростного теплообменника и по объёму поставляются в вариантах на 300, 400 и 500 литров. Во- донагреватели actoSTOR VIH K 300 специально оптимированы по дизайну для котлов ecoVIT/4 VKK. Для оптимального подбора и сочетания котла и водонагревателя в гидравлической схеме необходимо учесть следующие основные моменты: 1) способ подключения водонагревателя Здесь возможно прямое подключение водонагревателя к котлу с помощью специально отведённых для этого штуцеров. При данном виде подключения приготовление горячей воды будет приоритетным по отношению к режиму отопления. То есть, при запросе на горячую воду котёл из режима отопления переходит в режим ГВС. Второй вариант подключения водонагревателя в гидравлическую схему - после гидравлического разделителя. Данная комбинация позволяет реализовать параллельную работу режима отопления и горячего водоснабже- ния (при наличии регулятора calorMATIC 630/3). Примеры таких решений представлены в разделе “Гидравли- ческие схемы”. 2) Соотношение мощности котла в режиме ГВС и тепловоспринимающей мощности водонагревателя. Рекомен- дованные сочетания котлов ecoTEC VU и котлов ecoVIT/4 VKK представлены в таблице ниже. Настенные котлы ecoTEC plus VU OE 466/4-5 и ecoTEC plus VU OE 656/4-5 могут сочетаться с водонагревателями Vaillant различ- ной ёмкости только при подключении водонагревателя в систему отопления за гидравлическим разделителем. Тип водонагревателя Номинальная тепловая мощность котлов ecoTEC plus VU на приготовление горячей воды, кВт Номинальная тепловая мощ- ность котлов ecoVIT/4 VKK на при- готовление горячей воды, кВт 24 30 37 46 65 22 27 35 45 VIH R 120 ⊕ ⊕ - ♦ ♦ ⊕ ⊕ - - VIH R 150 ⊕ ⊕ - ♦ ♦ ⊕ ⊕ - - VIH R 200 ⊕ ⊕ ⊕ ♦ ♦ ⊕ ⊕ ⊕ - VIH CQ 120 ⊕ ⊕ - ♦ ♦ ⊕ ⊕ - - VIH CQ 150 ⊕ ⊕ - ♦ ♦ ⊕ ⊕ - - VIH R 300 - ⊕ ⊕ ♦ ♦ - - ⊕ ⊕ VIH R 400 - ⊕ ⊕ ♦ ♦ - - ⊕ ⊕ VIH R 500 - - ⊕ ♦ ♦ - - ⊕ ⊕ actoSTOR RL 300 - - ⊕ ♦ ♦ - - - - actoSTOR RL 400 - - ⊕ ♦ ♦ - - - - actoSTOR RL 500 - - ⊕ ♦ ♦ - - - - actoSTOR VIH K 300 - - - - - - - ⊕ ⊕ Пояснение: ⊕ - оптимальное сочетание - сочетание котла и водонагревателя невозможно ♦ - сочетание возможно, если водонагреватель установлен в системе отопления за гидравлическим разделителем. ВНИМАНИЕ! Приведённые рекомендуемые комбинации котлов и водонагревателей Vaillant ни в коем случае не осво- бождают от необходимости проведения соответствующих расчётов потребности в горячей воде в каждом конкретном случае.
Сторінка 221 PDF
Сторінка 222
221 7 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH R 120, VIH R 150, VIH R 200 Конструктивные особенности Внутреннее эмалирование Магниевый защитный анод Внутренняя нагревательная спираль Циркуляционная линия Обратный клапан на обратной линии, термометр, вен- тиль для слива Регулируемые по высоте ножки Не содержит фторо-хлоро-углеродных соединений Цвет белый. Совместимость и возможности для монтажа Конструктивно предназначен для комбинации с на- стенными газовыми котлами серии ecoTEC plus Выберите место для монтажа таким образом, чтобы могла обеспечиваться рациональная прокладка труб (как трубопроводов подвода холодной воды, так и трубопроводов системы отопления) При выборе места монтажа учитывайте вес напол- ненного водой емкостного водонагревателя: VIH R 120 / 5.1 = 183 кг VIH R 150 / 5.1 = 229 кг VIH R 200 / 5.1 = 297 кг. Примечания Более подробные технические характеристики со- держатся в соответствующей технической литерату- ре Vaillant. Тип аппарата Емкость водонагревателя Макс. давление нагреваемой / греющей воды, бар Мощность при долговременном нагреве, кВт, (л / ч 1)) Кратковременный расход нагре- той воды 45°С, л / 10мин 2) Сухая масса, кг Размер мм, B Ø Подключение 3), дюйм Заказной номер Циркуляционная линия Холодная вода Горячая вода Подающая / обратная линия VIH R 120 115 10 / 10 25 (615) 145 68 753 564 R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 1” 3) 305 940 VIH R 150 150 10 / 10 26 (640) 195 79 966 604 R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 1” 3) 305 941 VIH R 200 200 10 / 10 34 (837) 250 97 1236 604 R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 1” 3) 305 942 Примечания 1) Значения приведены при следующих условиях: для водопроводной воды tвх=10°С, tвых=45°С (∆t=35°C), для теплоносителя t1= 83°С, t2= 65°С, номинальный расход греющего теплоносителя, регулятор температуры водо- нагревателя установлен на 60°С. 2) Под данным значением понимается максимально возможный расход воды с температурой 45°С из водораз- борной арматуры за первые 10 мин после начала водоразбора, из нагретого ранее до 60°С водонагревателя, который дополнительно подогревается во время водоразбора. При сохранении данного расхода свыше 10 мин следует падение температуры воды на выходе из водонагревателя ниже 45°С. 3) В комплект поставки водонагревателя входят переходники на резьбу R 3/4” , в переходник для обратной линии встроен обратный клапан. Rp - внутренняя резьба, R - наружная резьба с плоским торцем под прокладку.
Сторінка 222 PDF
Сторінка 223
222 7 A+>250*+642** >250* * - >250мм - технологический зазор для монтажа и технического обслуживания. Зазор варьируется в большую сторону в зависимости от выбора и монтажа присоединительного комплекта водонагревателя к котлу. ** - для котлов ecoTEC plus до 37кВт Подробные размеры смотри в соответствующей технической документации Vaillant! Тип аппарата A D E VIH R 120 / 5.1 753 690 564 VIH R 150 / 5.1 966 905 604 VIH R 200 / 5.1 1236 1) 604 1) Емкостный водонагреватель VIH R 200 не может быть установлен под настенным газовым котлом. Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH R 120, VIH R 150, VIH R 200
Сторінка 223 PDF
Сторінка 224
223 7 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH R 300, VIH R 400, VIH R 500 Напольный ёмкостный водонагреватель косвенного нагрева, покрытый защищающей от коррозии эмалью, для группового и центрального горячего водоснабже- ния, максимальное избыточное давление 10 бар. Конструктивные особенности Водонагреватель косвенного нагрева одностеночный ёмкостный стальной вертикальный Теплоизоляция из материала Neopor между внутрен- ним резервуаром и облицовкой Теплоизоляция не содержит фторо-хлоро-углеродных соединений Тип аппарата Емкость водонагревателя Макс. давление нагреваемой / греющей воды, бар Мощность при долговременном нагреве, кВт, л / ч 1) Кратковременный расход нагре- той воды 45°С, л / 10мин 2) Сухая масса, кг Размеры, мм B Ш Г Подключение, дюйм Заказной номер Холодная вода Горячая вода Подающая / обратная линия Циркуляционная линия VIH R 300 300 10 / 10 46 (1130) 470 125 1175 660 725 R 1” R 1” R 1” R 3/4” 0010003077 VIH R 400 400 10 / 10 46 (1130) 560 145 1470 810 875 R 1” R 1” R 1” R 3/4” 0010003078 VIH R 500 500 10 / 10 65 (1523) 650 165 1775 810 875 R 1” R 1” R 1” R 3/4” 0010003079 1) Значения приведены при следующих условиях : для водопроводной воды tвх = 10°С, tвых = 45°С (∆t = 35°C), для теплоносителя t1 = 85°С, t2 = 65°С, объёмный расход теплоносителя 2,0 м3/ч для VIH R 300 / 400 и 2,7 м3/ч для VIH R 500, регулятор температуры водонагревателя установлен на 60°С. 2) Под данным значением понимается процесс максимально возможного расхода воды с температурой 45°С из водоразборной арматуры за первые 10 мин после начала водоразбора, из нагретого ранее до 60°С водо- нагревателя, который дополнительно подогревается во время водоразбора. При сохранении данного расхода свыше 10 мин следует падение температуры воды на выходе из водонагревателя ниже 45°С. • Во избежание перемешивания слоёв воды в водонагревателе и, потому, снижения температуры воды на выходе, не следует разбирать воду с расходом большим, чем 1/10 объёма водонагревателя в литрах за минуту. • R - наружная резьба. Фланец для чистки аппарата Отверстие для установки электронагревателя Регулируемые по высоте ножки водонагревателя Резервуар и нагревательная спираль защищены от коррозии посредством эмалирования и дополнитель- но защитным анодом Декоративная наружная эмалировка стальной ёмко- сти Подключение циркуляционной линии Пластмассовая облицовка. Цвет: белый / черный Возможности для монтажа Напольный емкостный водонагреватель косвенного нагрева Совместимость Конструктивно предназначен для комбинации с на- стенными газовыми котлами серии ecoTEC plus. Примечания Более подробные технические характеристики содер- жатся в соответствующей технической литературе.
Сторінка 224 PDF
Сторінка 225
224 7 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH R 300, VIH R 400, VIH R 500 Пояснение 1 Место монтажа электронагревательного элемента (G1 1/2”) 2 Ревизионное отверстие (Ø 120) 3 Штуцер горячей воды (R 1”) 4 Штуцер циркуляционной линии (R 3/4”) 5 Подающая линия системы отопления (R 1”) 6 Гильза погружного датчика нагрева (Ø 12) 7 Обратная линия системы отопления (R 1”) 8 Штуцер холодной воды (R 1”) Размер Единица измерения VIH R 300 VIH R 400 VIH R 500 A мм 1775 1470 1175 B мм 279 308 308 C мм 1086 862,5 1062,5 D мм 500 650 650 E мм 1632 1301 1601 F мм 1086 862,5 1062,5 G мм 981 760 960 H мм 581 510 610 I мм 216 245 245 J мм 130 159 159 b мм 660 810 810 t мм 725 875 875
Сторінка 225 PDF
Сторінка 226
225 7 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH CQ 120, VIH CQ 150 Напольный ёмкостный водонагреватель косвенного нагрева, покрытый защищающей от коррозии эмалью, для группового и центрального горячего водоснабже- ния, максимальное избыточное давление 10 бар. Конструктивные особенности Теплоизоляция не содержит фторо-хлоро-углеродных соединений Регулируемые по высоте ножки водонагревателя Большая мощность в проточном режиме Эргономичный дизайн в стиле настенных котлов Тип аппарата Емкость водонагревателя Макс. давление нагреваемой / греющей воды, бар Мощность при долговременном нагреве с 10 до 45°C, л / ч 1) Кратковременный расход нагре- той воды 45°С, л / 10мин 2) Масса с водой, кг Размеры, мм B Ш Г Подключение, дюйм Заказной номер Холодная вода Горячая вода Подающая / обратная линия Циркуляционная линия VIH CQ 120 115 10 / 10 25 (625) 145 201 850 585 590 R 3/4” R 3/4” R 1” R 3/4” 305 889 VIH CQ 150 150 10 / 10 26 (640) 195 251 1063 585 590 R 3/4” R 3/4” R 1” R 3/4” 305 890 1) Значения приведены при следующих условиях: для водопроводной воды tвх = 10°С, tвых= 45°С (∆t = 35°C), для теплоносителя t1 = 83°С, t2 = 65°С, номинальный расход греющего теплоносителя, регулятор температуры водонагревателя установлен на 60°С. 2) Под данным значением понимается максимально возможный расход воды с температурой 45°С из водораз- борной арматуры за первые 10 мин после начала водоразбора, из нагретого ранее до 60°С водонагревателя, который дополнительно подогревается во время водоразбора. При сохранении данного расхода свыше 10 мин следует падение температуры воды на выходе из водонагревателя ниже 45°С. • Во избежание перемешивания слоёв воды в водонагревателе и, потому, снижения температуры воды на выходе, не следует разбирать воду с расходом большим, чем 1/10 объёма водонагревателя в литрах за минуту. • R - наружная резьба, • Rp - внутренняя резьба с плоским торцем под прокладку. Малые потери тепла через стенки водонагревателя Большая поверхность нагревательной спирали Все подключения скрыты под облицовкой. Возможности для монтажа Конструктивно предназначен для комбинации с на- стенными газовыми котлами серии ecoTEC plus Оснащение Резервуар и нагревательная спираль защищены от коррозии посредством эмалирования и дополнитель- но защитным анодом Встроенный индикатор состояния защитного анода Теплоизоляция из твёрдого пенополиуретана между внутренним резервуаром и облицовкой Подключение циркуляционной линии Окрашенная порошковым способом облицовка (цвет: белый). Примечания Более подробные технические характеристики содер- жатся в соответствующей технической литературе.
Сторінка 226 PDF
Сторінка 227
226 7 295 A+>250*+642** >250* Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH CQ 120, VIH CQ 150 Тип аппарата Размеры, мм A B C D VIH CQ 120 850 801 791 690 VIH CQ 150 1063 1014 1004 905 1) Размер по высоте для подсоединений 3 и 4 со смонтированны- ми уголками 2) Размер по высоте для подсоединений 1, 2 и 5 со смонтирован- ными уголками. Пояснение 1 Штуцер холодной воды R 3/4” 2 Штуцер горячей воды R 3/4” 3 Прямая линия емкостного водонагревателя R 1” 4 Обратная линия емкостного водонагревателя R 1” 5 Штуцер циркуляционной линии R 3/4” 6 Гильза для погружного датчика 7 Сливная воронка (сифон) R - наружная резьба, Rp - внутренняя резьба Указанные размеры действительны в том случае, когда опорные регулировочные ножки емкостного водонагревателя ввинчены до упора. * - > 250мм технологический зазор для монтажа и технического об- служивания. ** - для котлов ecoTEC plus до 37 кВт
Сторінка 227 PDF
Сторінка 228
227 7 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева actoSTOR RL300, RL400, RL 500 Особенности конструкции Напольный ёмкостный водонагреватель, использу- ющий принцип послойного нагрева воды скоростным теплообменником Конструктивно предназначен для комбинации с лю- быми котлами, управляющимися по шине e-ВUS ре- гуляторами calorMATIC 392, calorMATIC 470, calorMATIC 630/3 Легко транспортируется к месту установки благодаря разборной облицовке Низкие затраты энергии для поддержания готовности Горячая вода заданных параметров через несколько минут после начала нагрева Предварительно смонтированные модули загрузки с теплообменниками 60 или 120 кВт Патентованная система ActoNomic для повышения эффективности теплообмена и использования режима конденсации в котлах ecoTEC plus и ecoVIT/4 VKK; Цвет: белый Возможности установки Комбинация с любыми котлами мощностью от 35 кВт Оснащение Внутреннее эмалирование ёмкости Титановый защитный анод с внешним электропитани- ем Блок электроники для управления процессом нагрева и контроля состояния теплообменников и анода Примечания: Более подробные технические характеристики содержатся в соответствующей технической литературе. Тип прибора Ёмкость водонагревателя Мощность при долговоремен- ном нагреве, кВт (л/ч) 1) Кратковременный расход нагретой воды 45°C, л/10 мин 2) Массса, кг Размеры, мм Подсоединение Холодная вода Горячая вода Подающая / обратная линии 3) В Ш Г VIH RL 300 - 60 300 59 (1149) 642 125 2004 660 725 R 1 ¼ “ R 1 ¼ “ Dn32 VIH RL 300 - 120 300 118 (2899) 913 125 2004 660 725 R 1 ¼ “ R 1 ¼ “ Dn32 VIH RL 400 - 60 400 59 (1149) 691 145 1604 810 875 R 1 ¼ “ R 1 ¼ “ Dn32 VIH RL 400 - 120 400 118 (2899) 982 145 1604 810 875 R 1 ¼ “ R 1 ¼ “ Dn32 VIH RL 500 - 60 500 59 (1149) 768 160 2004 810 875 R 1 ¼ “ R 1 ¼ “ Dn32 VIH RL 500 - 120 500 118 (2899) 1049 160 2004 810 875 R 1 ¼ “ R 1 ¼ “ Dn32 Примечания: 1) Значения приведены при следующих условиях: для водопроводной воды tвх=10°С, tвых=45°С (Dt=35°C), для теплоносителя t1=85°С, t2=65°С, регулятор температуры водонагревателя установлен на 60°С, котёл имеет такую же мощность, как блок теплообменников 2) Под данным значением понимается максимально возможный расход воды с температурой 45°С из водоразборной арматуры за первые 10 мин после начала водоразбора, из нагретого ранее до 60°С водонагревателя, который дополнительно подогревается во время водоразбора. При сохранении данного расхода свыше 10 мин следует падение температуры воды на выходе из водонагревателя ниже 45°С, котёл имеет такую же мощность, как блок теплообменников 3) На присоединительные трубки Dn32 устанавливаются переходники на трубную резьбу G 1¼”, которые входят в комплект поставки.
Сторінка 228 PDF
Сторінка 229
228 7 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева actoSTOR RL300, RL400, RL 500 ∅ Обозначение VIH RL 300 VIH RL 400 VIH RL 500 A Ревизионное отверстие ∅ 120 279 308 308 B Холодная вода R 1 ¼" 130 159 159 C Погружная гильза для датчика отопления ∅ 12 581 510 610 D Циркуляционная линия R ¾" 1086 862,5 1062,5 E Горячая вода R 1 ¼" 1632 1301 1601 F Накидная гайка G 1 ½" подающей линии отопления 1814 1514 1814 G Накидная гайка G 1 ½" отводящей линии отопления 1894 1594 1894 ∅ H Диаметр накопителя 500 650 650 b Ширина (с изоляцией/обшивкой) 660 810 810 t Глубина 725 875 875 h Общая высота 2004 2004 2004 Принадлежности: Комплект подключения водонагревателя к напольному котлу ecoVIT/4: Арт. № 305980 Состоит из: двух гибких кислородоупорных труб по 1,5 м из не- ржавеющей стали в теплоизоляции, насоса, сервисных кранов насоса, обратного клапана и фитингов. Используется для соеди- нения бойлера actoSTOR с котлом ecoVIT/4 VKK. Максимальное удаление бойлера от котла — 0,5 м.
Сторінка 229 PDF
Сторінка 230
229 7 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева actoSTOR VIH K 300 Тип прибора Ёмкость водонагревателя Максимальное дав- ление нагреваемой / греющей воды, бар Мощность при долго- воременном нагреве, кВт (л/ч) 1) Кратковремен- ный расход нагре- той воды 45°C, л/10 мин 2) Масса с водой, кг Размеры, мм Подсоединение Холодная вода Горячая вода Подающая / обратная линии В Ш Г VIH К 300 150 10 / 4 45,5 (1078) 362 245 1221 570 691 Dn25 Dn25 Dn25 Особенности конструкции Напольный ёмкостный водонагреватель, использую- щий принцип послойного нагрева воды скоростным те- плообменником Конструктивно предназначен для комбинации с на- польными газовыми котлами серии ecoVIT/4 VKK Единый с котлами серии ecoVIT/4 VKK дизайн и раз- меры Низкие затраты энергии для поддержания готовности Горячая вода заданных параметров—через несколько минут после начала нагрева Встроенный скоростной пластинчатый теплообмен- ник Использование режима конденсации при приготовле- нии горячей воды Цвет: белый Возможности установки Комбинация с ecoVIT/4 VKK Централизованное горячее водоснабжение Оснащение Внутреннее эмалирование ёмкости объёмом 150 л Титановый защитный анод с внешним электропитани- ем Встроенный датчик водонагревателя Примечания: Более подробные технические характеристики содержатся в соответствующей технической литературе Специальную насосную группу для комбинации с ecoVIT/4 VKK следует заказывать отдельно.
Сторінка 230 PDF
Сторінка 231
230 7 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева actoSTOR VIH K 300 1) Ножки водонагревателя, регулируемые по высоте на 16 мм (раствор ключа 30) Пояснения к рисунку 1. Штуцер холодной воды, накидная гайка G 1" 2. Штуцер горячей воды, накидная гайка G 1" 3. Подающая линия водонагревателя, накидная гайка G 1" 4. Обратная линия водонагревателя, накидная гайка G 1" 5. Циркуляционный штуцер, G ¾" 6. Сливной кран 7. Блок электроники (электрическое подключение) 8. Пробка вентиляционного отверстия (со стороны питьевой воды) 9. Защитный анод с кабельным подключением 10. Нагнетательный насос питьевой воды 11. Шильдик 12. Пластинчатый теплообменник 13. NTC-датчик 14. Соединение защитного анода на корпус
Сторінка 231 PDF
Сторінка 232
231 7 Монтажные принадлежности для котлов и водонагревателей Возможные основные принадлежности, необходимые при монтаже котлов и водонагревателей представлены в таблице ниже. Полный перечень возможных принадлежностей Вы можете посмотреть в актуальном прайс-лис- те на странице www.vaillant.ru или обратившись по телефону в представительство в Москве / Санкт-Петербурге или к Вашему региональному представителю Vaillant в России. Принадлежности / Наименование Заказной номер Набор сервисных кранов для ecoTEC plus VU OE 466/4-5, ecoTEC plus VU OE 656/4-5 0020059560 Набор для подключения водонагревателя actoSTOR к котлу ecoVIT/4 VKK 305980 Комплект присоединительных труб для ecoVIT/4 VKK, жёсткое соединение (необходима группа безопасности) 305951 Комплект для подключения VIH R 120, 150 к ecoTEC plus VU OE 246...376 до 37 кВт включительно, скрытый монтаж 305969 Комплект для подключения VIH R 120, 150 к ecoTEC plus VU OE 246...376 до 37 кВт включительно, открытый монтаж 305970 Комплект переходников для подключения водонагревателей любого типа к котлам ecoTEC plus. Включает в себя присоединительные штуцеры и датчик водонагревателя 306264 Набор для подключения ecoCOMPACT/2 VSC (Набор гибких соединительных трубок и фитингов для циркуляционной линии ГВС. Дополнительно необходи- ма группа безопасности. Рекомендуется установка расширительного бака на линию ГВС). 0020040911 Устройство нейтрализации конденсата (предназначено для установовок мощностью до 350 кВт) Состоит из пластикового бака с реагентом. Реагент №009741 009730 Реагент для устройства по нейтрализации конденсата (упаковка 5 кг). 009741 Установка по нейтрализации конденсата. Установка с насосом для принудительного залпового сброса конден- сата. Для систем мощностью до 200 кВт. Реагент №009741 301374 Патрон для умягчения подпиточной воды системы отопления. Для снижения жёсткости воды. Запас реагента рассчитан на 2000 литров. Снижение карбонатной жёсткости 8 до 2,15 мг.экв./л. Максимальный расход подпи- точной воды: 7,6 л/мин. 301363 Реагент для умягчения подпиточной воды. Упаковка 5 кг 301364
Сторінка 232 PDF
Сторінка 233
232 8 Приложение 1 Жёсткость воды Жёсткость воды – мера содержания в воде растворенных солей кальция и магния. Источником их являются, в основном, известняки и доломиты. Различают постоянную, временную и общую жёсткость. Постоянная жёсткость (некарбонатная) Жп – обусловливается содержанием сульфатов, хлоридов и других (кро- ме бикарбонатов) солей. При нагревании или кипячении воды они остаются в растворе. Временная жёсткость (устранимая, карбонатная) Жвр – обусловливается содержанием бикарбонатов. При на- гревании или кипячении воды бикарбонаты переходят в нерастворимые карбонаты, и вода умягчается. Общая жёсткость Ж – определяется как суммарное содержание в воде солей кальция и магния: Ж=Жп+Жвр Жёсткая вода образует накипные отложения в водонагревательных и охлаждающих системах. В первом при- ближении это заметно на стенках, например, чайника. При хозяйственно-бытовом использовании жёсткой во- ды наблюдается перерасход моющих средств вследствие образования осадка кальциевых и магниевых солей жирных кислот. При оценке жёсткости воды обычно воду характеризуют следующим образом. Классификация природных вод по жёсткости В соответствии с ГОСТ 4151-72 общая жёсткость воды измерялась в мг-экв/л С введением с 01.01.89 года изменения №1 единицей измерения являлся моль/м3 С 01.01.2005 введен ГОСТ Р 52029-2003 Вода. Единица жёсткости. По новому ГОСТу жёсткость воды выражается в градусах жёсткости (°Ж), что соответствует концентрации ще- лочноземельного элемента, численно равной 1/2 его моля, выраженной в мг/дм3 (г/м3). Ниже приводятся соотношения национальных единиц жёсткости воды, принятых в других странах (ГОСТ Р 52029-2003). Из текста ГОСТа: Соотношения национальных единиц жёсткости воды, принятых в других странах Вода Жёсткость, мг-экв/л очень мягкая до 1,5 мг-экв/л мягкая от 1,5 до 4 мг-экв/л средней жёсткости от 4 до 8 мг-экв/л жёсткая от 8 до 12 мг-экв/л очень жёсткая более 12 мг-экв/л Страна Обозначение единицы жёсткости Россия Германия Великобритания Франция США Россия °Ж 1,0 2,80 3,51 5,00 50,04 Германия °DH 0,357 1,0 1.25 1,78 17,84 Великобритания °Clark 0,285 0,80 1,0 1,43 14,3 Франция °F 0,2 0,56 0,70 1,0 10 США ppm 0,02 0,056 0,07 0,10 1,0
Сторінка 233 PDF
Сторінка 234
233 8 В качестве воды для заполнения можно использовать воду с карбонатной жёсткостью до 3,0 моль/м3 (6,0 мг- экв /л, 16,8°dH). При более жёсткой воде во избежание образования накипи, следует произвести снижение жёс- ткости или умягчение воды. Вода для первичного и частичного заполнения ( > 25% объёма воды в системе) Вода для подпитки Циркулирующая вода (качество в обратной линии) бедная солями содержащая соли бедная солями содержащая соли бедная солями содержащая соли Общие требования pH при 25°С - > 7- 9,5 7-9,5 8-10,5 8,5-11,5 9-10,5 2) 9,5-11,5 Ks 4,3 ммоль/л < 0,5 < 6 < 10 < 10 - - Ks 8,2 ммоль/л - - 0-3 0,05-6,0 0,02-0,5 0,5-6,0 Электро- проводность при 25°С мкСи/см < 20 < 800 < 50 < 2000 < 100 2) < 2000 Соли щелочно- земельных металлов (Ca+Mg) ммоль/л < 1 < 2 < 2 < 2 1) < 2 < 2 Кислород (О2) мг/л - - < 22 < 22 < 0,05 < 0,02 Фосфаты (PO4) мг/л - - - - < 10 < 20 При присадке кислородо- поглотителей: Гидразин (N2H4) мг/л - - - - 0,2-2 0,5-5 Сульфит натрия (Na2SO3) мг/л - - - - - 10-30 1) Устанавливается при температуре 80°С 2) При значении pH около 9-9,5 электропроводность поддерживается на уровне не менее 50 мкСи/см. Приложение 1 Подготовка воды в системах отопления
Сторінка 234 PDF
Сторінка 235
234 8 Приложение 2 Используемые символы - российский знак соответствия - европейский знак соответствия - DVGM - знак качества Резьба: R - наружная, конусная Rp - внутренняя, цилиндрическая G - плоская, уплотнённая цилиндрическая - DVGM - знак качества
Сторінка 235 PDF
Сторінка 236
235 9 Литература 1. Махов, Л. М.: Статья: “Вопросы проектирования современных систем отопления зданий в свете новой редак- ции СНиП «Отопление, вентиляция и кондиционирование»” 2. Сканави, А.Н., Махов, Л.М.: “Отопление”, Учебник для вузов, Москва, 2002. 3. Справочник по свойствам, методам анализа и очистке воды: В двух частях. Часть 1. / Киев: Наукова думка, 1980.-680 с. 4. ГОСТ Р 52029-2003. Вода. Единицы жёсткости. 5. СанПиН 2.1.4.559-96. Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. 6. СНиП 4723-88. Санитарные правила устройства и эксплуатации систем централизованного горячего водо- снабжения.
Сторінка 236 PDF
Сторінка 237
236 10 Адреса официальных представительств фирмы Vaillant Group в России Контактную информацию представительства Vaillant Group в Москве и ближайшего к Вам сервисного центра Vaillant Вы сможете найти на интернет-сайте http://www.vaillant.ru/ или по телефону (495) 921 45 44. Круглосуточная техническая поддержка: (495) 921-45-44 Адреса офисов, представительства Vaillant Group в России Москва 123423 Москва, ул. Народного Ополчения, дом 34. Тел.: (495) 788 45 44 Факс: (495) 788 45 65 Техническая поддержка: (495) 921 45 44 (круглосуточно) Сервисная служба: 8 800 333 45 44 (для жителей Москвы и МО) E-mail: info@vaillant.ru Санкт-Петербург 197022, Санкт-Петербург, наб. реки Карповки, д. 7 Тел.: (812) 703 00 28 Факс: (812) 703 00 29 E-mail: info@vaillant.ru Саратов 410004, Саратов, ул. Чернышевского, д. 60/62А, офис 702 Тел.: (8452) 29-31-96 Факс: (8452) 29-47-43 E-mail: info@vaillant.ru Ростов-на-Дону 344002, Ростов-на-Дону, пр. Ворошиловский, 41/112, офис 405/2 Тел.: (863) 218 13 01 Тел./факс (863) 218 13 02 E-mail: info@vaillant.ru Екатеринбург 620100, г. Екатеринбург, Восточная, 45 Тел.: (343) 382 08 38 Моб. тел.: +7 982 602 41 20 E-mail: info@vaillant.ru
Сторінка 237 PDF